Mt s thut ng dng trong ng y

Bt tc = khng , yu
Bi = au bun, au thng
Biu = phn ngoi, da (biu b)
Bnh = trung ha, khng nng, khng lnh
Bi = lng
Cam = ngt
Cch = phn chia, chia cch
Cnh = c
Ch = cm, lm gim
Chch = tm mt ri nng hoc sao vng
Dch = cht lng (v d: tn dch); bnh truyn nhim (v d: n dch)
i tin = i cu
m = nht
in trng = y tc
Hm = mn
Hm = ngm trong nc nng
Hn = lnh
Hn = m hi
Hng = gy
Hnh = lm cho lu thng
Hip = sn
Ha = nhit
Hot = lm cho di chuyn d dng
H = thiu, yu, suy
Hung = lng ngc
Hu = bn phi
Huyn = cng cng
Huyn vng = chng mt hoa mt
H = vui v, sung sng
Khi = ho
Kh = ng
Khu = tr, loi tr
Khng = s hi
Kin = vai
Kin = lm cho kho ln (v d: kin t)
Kin vong = hay qun
Kinh = kinh hi, sng st qu mc
Lao = hao, gy
Lim = khng ch, km ch
Loan = co rt
Lc kh = phong, hn, th, thp, to, ha
Lc ph = m, v, tiu trng, i trng, bng quang, tam tiu
L = thng (v d l kh); trong, phn trong
Mn = y, c ch
Mao = lng, ch s nh nhng
Ng hnh = mc, ha, th, kim, thy
Ng khiu = mt, li, mm, mi, tai
Ng sc = xanh, , vng, trng, en
Ng tng = can, tm, t, ph, thn
Ng v = chua, ng, ngt, cay, mn
Nhit = nng
Nhun = lm iu ha, d dng
Nhc = tht, c
N = tc gin
= s ( hn: s lnh)
n = m
Pht = lm cho ra (v d: pht hn)
Ph = tng ph (gm c l phi v h kinh mch lin quan n phi)
Phong = gi
Quan = b tc, ng gi
Sao = rang
Sp = lm sn, se li
Sn tit = n vo t ra
T = c t, cht c hi, kh c
T = ly bt ra, lm gim bt; bn tri
Tn = cay
Tn dch = cht nc trong c th (khng phi huyt)
Tn = lm tan ra (v d: tn kt), nghin nh
Tng = cha
To = kh
Thch = , ch s trm nng
Thanh=mu xanh (tnh t); lm gim, thanh tr (ng t)
Thp = m
Tht tnh = 7 th tnh cm (h, n, u, t, bi, khng, kinh)
Thng = nhc; iu khin
Th = nng
Thc = d, tha, qu; vun p ln
Tch = ng ct sng
Tiu tin = i tiu
Toan = chua
Tr = tr tr, khng thng
Trung tin = nh rm, t
Trng = di; rut (tiu trng: rut non, i trng: rut gi)
T = bi dng, bi b, b
T = t l, lo ngh
Tc = hi th
= ng cc, tc ngn
Ut = tc nghn, khng thng
u = u su, bun b
Yu c = ngang tht lng v v

V TNH

- V c 5: Toan (chua), Kh (ng), Cam (ngt), Tn (cay), Hm (mn).

- Tnh c 4: Hn (lnh), Nhit (nng), n (m), Lng (mt).
- Cc ch ph bn nh: Vi (rt nh, rt t), Tiu (t, nh), i (ln, nhiu).
QUI KINH

C thuc vo c 12 kinh, cng c thuc vo t 1 kinh tr ln, ti Bng gin lc ghi vic
Qui kinh vn tt theo tn Tng Ph.
- Vo 6 Kinh m tc l vo 6 Tng: Can (gan), Tm (tim, c), T (lch, ma), Ph (Phi),
Thn (ct), Tm Bo Lc (mch mu).
- Vo 6 Kinh Dng tc l vo 6 Ph: m (mt), Tiu Trng (rut non), V (d dy),
i Trng (rut gi), Bng Quang (bng i), Tam Tiu (ng nc).

GII THCH HIU NNG

Thut ng = Dch ngha

A
An thn trn kinh = An thn, yn co git

B
Bi nng hip sang = Tr m, lnh gh
Bi nng tiu ung = Tr m, tiu gh ung
Bo Ph ninh thu = Bo v Phi, tr ho khc
Bo Ph thai tr sn = B thai bo, gip sanh d
Bnh Can tim Dng = iu ha Gan, gn gi Dng
Bnh Can trn kinh = iu ha Gan, an kinh git
B Can minh mc = B Gan sng mt
B Can tr manh = B Gan tr m
B Ha hi quyt = B Ha tr quyt lnh
B Ha trng Dng = B Ha mnh dng s
B Huyt an thai = B mu yn n bo thai
B Huyt ch bng = B mu dt bng lu
B Huyt ch Huyt = B mu dt chy mu
B Huyt iu kinh = B mu iu ha kinh nguyt
B h minh mc = B h sng mt
B kh cu thot = B kh gii cu cc cht mt cht sng
B kh lim hn = B kh thu m hi
B kh thng Dng = B kh nng cao Dng
B Ph ch thu = B Phi, dt ho khc
B Ph nh suyn = B Phi n nh chng kh th
B Ph lim huyt = B Phi gi mu
B Ph ninh thu = B Phi yn ho khc
B Tm an thn = B Tm an tinh thn
B T nhip huyt = B T gi mu
B Thn trng ct = B Thn mnh xng

C
C biu ch hn = Chc bn ngoi, dt m hi
C h ch huyt = Chc phn di, dt chy mu
C thu thot = Chc phn di, gi h thot
C kinh ch bng = iu kinh nguyt, dt bng huyt
C Thn sc nch = Bn Thn tng sc cha nc tiu
C Thn sc niu = Bn Thn tng sc cha nc tiu
C Tinh ch di = Bn tinh ngng mng di
C Trng ch t = Chc rut gi ngng tiu chy
Cng m tr tch = Ph m tiu tch tr
Cng c khu mai = Tiu c tr giang mai
Cng m liu sn = Mnh m tr sn kh
Cng cn chn nuy = Mnh gn phc hi bi lit
Cng cn khi nuy = Mnh gn phc hi bi lit
Cng cn khi t = Mnh gn khi t au
Cng V tiu thc = Mnh d dy tiu ha thc n

CH
Chn T trit ngc = Thm sc T tr st rt
Ch c liu thng = Tr bt c tr thng tt
Ch toan ch thng = Tr chua, dt au
Ch x gii c = Ngn chn v gii c rn
Chng no ch th = m no dt s mi

D
Di tinh kh manh = Di con ngi tr ui m
Dng m ch kht = Dng m dt kht nc
Dng m thanh nhit = Dng m h st
Dng Can nh huyn = Dng Gan nh xy xm
Dng Can minh mc = Dng Gan sng mt
Dng Cn gii knh = Dng Gn tr bnh knh
Dng Huyt an thai = Dng huyt yn bo thai
Dng Huyt iu kinh = Dng huyt iu ha kinh nguyt
Dng Huyt kh phong = Dng huyt tr phong
Dng Tm an thn = Dng Tm n nh thn tr
Dng Tm lim hn = Dng Tm thu m hi
Dng Tm ninh thn = Dng Tm an thn
Dng Thn minh mc = Dng Thn sng mt
Dng V sinh tn = Dng d dy sinh nc mt

o kh khai m = Dn kh tr mt ting
o thng kinh = ui huyt thng kinh nguyt
ch m bnh suyn = Ty m nht n bnh suyn
ch m nh huyn = Ty m nht tr chng mt
iu kinh ch i = iu kinh ngng bnh i h
iu kh ch thng = iu kinh kh dt au
iu V tiu b = iu kinh d dy tr bng y

G
Gii c hip sang = Gii c lnh gh
Gii c ha ban = Gii c tiu ban si
Gii c khu mai = Gii c tr bnh giang mai
Gii c liu thng = Gii c tr thng tn
Gii c li yt = Gii c thng c hng
Gii c st trng = Gii c dit trng
Gii c tiu thng = Gii c tiu thng
Gii c tiu ung = Gii c tr gh ung
Gii c thu chn = Gii c l ban chn
Gii c y sang = Gii c tr gh
Gii c tu ch c = Gii c ru, gim cht c
Gii ut khoan hung = Gii ut nghn, khoan khi lng ngc
Ging m tr b = H m tr y bng
Ging ha li yt = H ha thng yt hu
Ging kh bnh suyn = H kh nh suyn
Ging kh thng tin = H kh thng nh tin
Ging nghch ch u = H nghch dt i

H
H m ch khi = H m dt ho
H Kh bnh suyn = H kh nh suyn
H Kh ch u = H Kh dt i
H Kh ging nghch = H ging kh nghch
H Kh khoan trung = H kh th thi phn gia
H Kh khoan trng = H kh trng y
H Kh tn mn = H kh tiu y
Hnh huyt ch l = Lu thng mu ngng kit l
Hnh huyt thng kinh = Lu thng mu thng kinh nguyt
Hnh kh an thai = Lu thng kh yn bo thai
Hnh kh ch thng = Lu thng kh dt chng au
Hnh kh khoan hung = Lu thng kh th thi lng ngc
Hnh kh liu sn = Lu thng kh tr sn kh
Hnh Thy tiu b = Lu thng nc tr b y
Hnh Thy tiu c = Lu thng nc tr c trng
Hnh Thy tiu thng = Lu thng nc tr ph thng
Hnh tr iu tin = Thng tr iu ha nh tin
Hnh tr hi nh = Thng tr khin sa tr li
Hnh tr khoan trng = Thng tr th thi y trng
Hnh ch thng = Thng dt au
Hnh iu kinh = Thng tr iu ha kinh nguyt
Hnh liu thng = Thng tr tr thng tt
Hnh thng kinh = Thng hnh kinh nguyt
Ha m ch khi = Tiu m dt ho
Ha m ch thu = Tiu m dt ho khc
Ha m ging nghch = Tiu m h kh nghch
Ha m nhuyn kin = Tiu m mm cht cng
Ha m tiu b = Tiu m tr b y
Ha m trit ngc = Tiu m tr tit st rt
Ha kh thng niu = Gip kh ha li tiu
Ha thch thng lm = Thng tr thch lm
Ha thp tiu th = Tr bnh do nng v m thp
Ha tr ph trng = Tiu tr tan tch khi
Ha trc ch i = Tiu cht d ngng i h
Ha ch huyt = Tiu tr dt chy mu
Ha ch thng = Tan tr dt au
Ha tiu ung = Tiu tr tr gh ung
Ha dc iu t = iu ha dc t
Ha huyt an thai = iu ha mu yn bo thai
Ha huyt iu kinh = iu ha mu v kinh nguyt
Ha trung nh thai = Ha trung phn yn n bo thai
Ha V an thn = iu ha d dy an tinh thn
Ha V ch u = iu ha d dy ngng i
Ha V tr phin = iu ha d dy tiu bt rt
Hon cp ch thng = Chm chng cp, dt au
Hot huyt cu vng = Lu hnh mu tr chng mt
Hot huyt iu kinh = Lu hnh mu iu ha kinh nguyt
Hot huyt l thng = Lu hnh mu tr thng tt
Hot huyt thng kinh = Lu hnh mu thng kinh nguyt
Hut m li khiu = Long m thng khiu
Ht huyt h thai = Trn huyt h thai
Ht khiu thng nh = Li khiu thng sa
Ht thai tr sn = Trn thai d sanh
Ht trng thng tin = Nhun trng thng i tin

I
ch m ch i = Li m dt i h
ch m ch huyt = Li m dt chy mu
ch m ch kht = Li m ngng kht nc
ch m lim hn = Li m thu m hi
ch m nhip tinh = Li m gi bn tinh
ch m thanh nhit = Li m lm mt
ch m thng kinh = Li m thng kinh nguyt
ch huyt ninh thn = Li mu, thm n tinh thn
ch huyt phc mch = Thm mu lm mch tr li
ch kh b trung = Li kh b phn gia
ch kh ch thu = Li kh dt ho khc
ch kh lim hn = Li kh thu m hi
ch tinh chng t = Li tinh d c con
ch T nhip huyt = Li T gi mu
ch Thn b tinh = Li Thn thm tinh
ch Thn c tinh = Li Thn bn tinh
ch Thn c thot = Li Thn bn tinh, niu
ch Thn kin ct = Li Thn khe xng
ch Thn lim tinh = Li Thn thu gi tinh
ch Thn sc niu = Li Thn thm sc cha nc tiu
ch Thn trn tinh = Li Thn bn tinh
ch V tiu b = Li d dy tr y bng

K
Kin ct an nha = Khe xng yn rng
Kin ct chn nuy = Khe xng phc hi bi lit
Kin ct trng yu = Khe xng mnh eo lng
Kin T ch t = Khe T dt tiu chy
Kin T thoi = Khe T tr mng tht
Kin Thn trng yu = Khe Thn mnh eo lng
Kin V ch u = Mnh d dy, dt i
Kin V khai cm = Mnh d dy, m ngm cng
Kin V khoan trng = Mnh d dy, th thi chng y bng
Kin V tiu thc = Mnh d dy, tiu ha thc n
Kip m khai t = Tr m, tr t au

KH
Khai khiu thng b = M l khiu thng b tc
Khai V tn thc = M d dy kch thch n ung
Khoan hung khai t = M lng ngc tr au
Khot m bnh suyn = Ty m nh suyn
Khot m nh suyn = Ty m bnh suyn
Khot m tit kinh = Ty m tr kinh git
Kh chng minh mc = Tr chng sng mt
Kh m bnh suyn = Tr m yn bnh suyn
Kh m ch khi = Tr m dt ho
Kh m ch thu = Tr m dt ho khc
Kh m trn khi = Tr m an chng ho
Kh hn ch thng = Tr lnh dt au
Kh hn thng t = Tr lnh gii t au
Kh phong ch thng = Tr phong dt au
Kh phong gii knh = Tr phong gii chng co cng
Kh phong minh mc = Tr phong sng mt
Kh phong thanh thng = Tr phong mt phn trn
Kh phong thng t = Tr phong gii t
Kh phong trn kinh = Tr phong ng, yn kinh git
Kh phong tr li = Tr phong tr bnh ci
Kh thp ch li = Tr thp tr a lng
Kh thp gii th = Tr thp tr cm nng
Kh thp thng t = Tr thp gii t
Kh thp tr t = Tr thp tr t
Kh ch huyt = Tr dt chy mu
Kh liu thng = Tr tr thng tn
Kh ph trng = Tr tan kt khi

L
Lim m ch huyt = Thu gi m dt chy mu
Lim huyt ch huyt = Thu gi huyt dt chy mu
Lim Ph bnh suyn = Thu Ph kh nh suyn
Lim Ph ch khi = Thu Ph kh ngng ho
Lim Ph ch thu = Thu Ph kh ngng ho khc
Li cch ch = Thng c honh dt chng
Li m thoi hong = Thng mt tr vng da
Li huyt liu t = Thng mu tr t
Li khiu o b = Thng khiu dn b tt
Li khiu h nh = Thng khiu xung sa
Li khiu h lung = Thng khiu tr tai ic
Li khiu thng t = Thng l mi
Li niu o thp = Li tiu gii m thp
Li niu thoi hong = Li tiu tr vng da
Li niu thng lm = Li tiu gii i kh
Li niu tiu thng = Li tiu tr ph thng
Li tin tiu thng = Li nh tin tr ph thng
Li thp ch t = Li tiu tr thp dt tiu chy
Li thp thoi hong = Li thy thp tr vng da
Li thy tiu thng = Li tiu tr ph thng
Li thy thng lm = Thng li thy tr i kh
Lng Can minh mc = Mt gan sng mt
Lng huyt an thai = Mt mu yn bo thai
Lng huyt ch huyt = Mt mu dt chy mu
Lng huyt ch l = Mt mu dt kit l
Lng huyt liu thng = Mt mu tr thng
Lng huyt pht = Mt mu en tc
Lng huyt thng lm = Mt mu thng chng i kh
Lng Ph ch thu = Mt phi dt ho khc
Lng Ph nh thu = Mt phi n chng ho khc
Lng V ch u = Mt d dy dt i ma
L kh an thai = iu ha kh yn bo thai
L kh gii ut = iu ha kh tr ut c
L kh khoan trng = iu ha kh th thi y trng
L thp trit ngc = iu ha thp dt st rt

M
Ma minh mc = Mi mn mng, sng mt

N
Np kh bnh suyn = Thm Ph kh nh suyn
Np Thn bnh suyn = Thm Thn kh nh suyn
Ninh Tm an thn = An ninh Tm thn
Ninh Tm nh qu = An Tm n nh hi hp
Non cung an thai = m t cung yn bo thai
Non cung ch lu = m t cung phng tr bng lu
Non Thn liu sng = m Thn tr sng kh
Nan T ch t = m T dt tiu chy
Non V tiu thc = m d dy tiu ha thc n

NG
Ngng huyt ch huyt = ng mu dt chy mu

NH
Nhip Thn ch t = Thu Thn kh ngng tiu chy
Nhu Can ch thng = Nhun gan dt au
Nhu Can tc phong = Nhun gan ngng phong ng
Nhun Can minh mc = Nhun gan sng mt
Nhun Cn gii knh = Nhun gn gii bnh knh (co cng)
Nhun Ph ch huyt = Nhun Phi ngng chy mu
Nhun Ph ch khi = Nhun Phi dt ho
Nhun Ph ha m = Nhun Phi tiu m
Nhun Ph li yt = Nhun Phi thng c hng
Nhun Ph ninh thu = Nhun Phi yn ho khc
Nhun To ch khi = Tr ro dt ho
Nhun trng thng tin = Nhun trng thng i tin
Nhuyn kin tn kt = Mm ch cng tan kt
Nhuyn kin tiu lch = Mm ch cng tiu trng nhc (lao hch)
Nhuyn kin tiu ung = Mm ch cng tan gh ung

O
n kinh ch bng = m kinh ngng bng huyt
n kinh ch huyt = m kinh ngng chy mu
n kinh ch thng = m kinh dt au
n kinh l huyt = m kinh iu ha mu
n Ph bnh suyn = m Phi nh suyn
n Ph ch khi = m Phi dt ho
n Ph ha m = m Phi tiu m
n Ph thng t = m Phi thng mi
n Thn c h = m Thn bn phn di
n Thn ch t = m Thn dt tiu chy
n Thn hng Dng = m Thn nng Dng
n Thn liu sang = m Thn tr gh
n Thn non yu = m Thn v eo lng
n Thn nhip tinh = m Thn gi tinh
n Thn sc niu = m Thn thm sc cha nc tiu
n Thn tr Dng = m Thn gip thm Dng
n Thn trc thy = m Thn thot nc
n trung an thai = m phn gia yn bo thai
n trung ch l = m phn gia dt kit l
n trung ch thng = m phn gia dt au
n trng thng tin = m rut gi thng i tin
n T ch t = m T dt tiu chy
n T trit ngc = m T tr st rt
n V ch ch = m d dy dt nc cc
n V ch u = m d dy dt i
n V ch tha = m d dy dt khc nh
n V iu trung = m d dy iu ha phn gia

PH
Ph huyt thng kinh = Tan mu thng kinh nguyt
Ph kt tiu lch = Tn kt tr lao hch
Ph kh tiu tch = Tn kh tiu tch tr
Ph tch tiu cam = Tn tiu cam tch
Ph thng kinh = Tn thng kinh nguyt
Pht m ch thng = Tr m dt au
Phn thanh kh trc = Chia sch ui d

S
Sp huyt ch lm = ng mu dt i kh
Sp tinh ch di = c tinh dt mng di
Sp trng ch li = Rt rut ngng a lng
Sp trng ch l = Rt rut ngng kit l
Sp trng ch t = Rt rut ngng tiu chy
Sp trng sc niu = Rt rut ngng tng sc cha nc tiu
St trng ch thng = St trng dt au
St trng tai gii = St trng tr gh lc
St trng tai lao = St trng tr lao
St trng tiu cam = St trng tr cam (Tr suy dinh dng)
St trng tiu tch = St trng tr tch
St trng trit ngc = St trng tr st rt
St trng tr li = St trng tr phong ci
Sinh c hip sang = Sanh da tht lnh ming gh
Sinh tn ch kht = Sanh nc ming dt kht nc
S biu thu chn = Gii biu pht ban
S Can gii ut = S gii can kh ut
S Can minh mc = Nhun Gan sng mt
S Can tn kt = Nhun Gan tan kt khi
S m tr hong = Thng mt tr vng da
S Phong an thng = Gii phong yn phn trn
S Phong ch dng = Gii phong dt nga
S Phong gii biu = S gii biu phong
S Phong gii c = S gii c phong (Biu)
S Phong gii knh = S phong gii bnh knh (Co cng)
S Phong minh mc = Gii phong sng mt
S Phong thanh thng = Gii phong mt phn trn
S Phong tr t = Gii phong tr t
Su phong thng t = Gom gi tr t

T
T Can ging ha = T Can tht h ha
T Can liu sng = T Can tht tr sng kh
T Can minh mc = T Can tht sng mt
T Can trn kinh = T Can tht an kinh git
T i tiu c = T mch i tr c trng
T ha ch di = T tht ha ngng di (tinh, niu)
T ha gii c = Gii tr nhit c
T nhit an thn = T tht nhit yn tm thn
T nhit gii knh = T tht nhit tr bnh knh
T nhit tit ngc = T tht nhit tr st rt
T Ph bnh suyn = T Ph tht nh suyn
T Ph ch khi = T Ph tht dt ho
T Ph tiu ung = T Ph tht tr gh ung
T ph thng niu = Li tiu tr ph thng
T trc ch i = Tr d ngng i h
Tn c pht inh = Tiu c tr gh nht
Tn hn gii biu = Tan lnh gii ngoi cm
Tn hn gii th = Tan lnh tr cm nng
Tn hn tuyn t = Tan lnh tr t au
Tn kt tiu lch = Tan kt khi tr lao hch
Tn kt tiu thng = Tan kt tr ph thng
Tn kh ch thng = Tan kh ngng au
Tn nhit gii biu = Tan nng gii ngoi cm
Tn nhit gii c = Tan nng gii c biu
Tn nhit gii th = Tan nng gii cm nng
Tn phong gii knh = Tiu phong tr bnh knh
Tn thp gii th = Gii thp tr cm nng
Tn ch huyt = Tan dt chy mu
Tn ch thng = Tan dt au
Tn ph trng = Tan ph kt khi
To Thp bi nng = Ro m tr m gh
To Thp ch i = Ro m dt i h
To Thp ch l = Ro m ngng kit l
To Thp ch t = Ro m ngng a chy
To Thp ha m = Ro m tiu m di
To Thp st trng = Ro m st trng
To Thp thoi hong = Ro m tr vng da
To Thp tr hong = Ro m tr hong n
To T ch t = Ro T dt tiu chy
Tim dng an thn = Dm dng an thn
Tip ct liu thng = Lin xng tr thng tn
Tit Ph thng t = T Ph tht thng mi
Tit tr ch l = Thng tr dt kit l
Tit trc ch i = ui cht d ngng i h
Tiu cc tn thc = Tr tiu ha gip n ngon
Tiu m ch thu = Ha m dt ho khc
Tiu m thng khiu = Ha m thng l khiu
Tiu phong bi c = Tiu phong tr c
Tiu tch liu cam = Tiu thc tr cam tch
Tiu thc ha cch = Tiu thc n tr ut nghn
Tiu thc ha tch = Tiu thc n tr tch thc
Tiu thc khai Vi = Khai V tiu ha thc n
Tiu thc khoan trng = Tiu thc n khoan khoi y trng
Tiu thc ph kt = Tiu thc n tan tch kt
Tiu thc ph trng = Tiu thc n tan khi kt
Tiu trng tai gii = St trng tr gh lc
Tiu ch huyt = Tan dt chy mu
Tiu ch thng = Tan dt au
Tiu thoi hong = Tan tr vng da
Tnh T tn thc = Yn T n ngon
T c ch thng = Tr c dt au
T c nh lon = Tr u n nh ri lon
T chng trit ngc = Tr lam chng tr st rt
T hn liu sn = Tr lnh tr sn kh
T u gii dch = Tr u nga bnh dch
T u gii th = Tr gii cm nng
T u khai khiu = Tr u m l khiu
T u thanh th = Tr u mt nng nng
Tuyn c thu chn = Pht c l ban
Tuyn khiu thng b = Khai khiu thng b tc
Tuyn nhit thu chn = Gii nhit pht ban
Tuyn Ph bnh suyn = Thng Phi yn chng kh th
Tuyn Ph khai m = Thng Phi tr mt ting
Tuyn Ph khai t = Thng Phi tr au ngc
Tuyn t tn kt = Thng t tan kt
Tuyn ng tiu ung = Thng ng tt tr gh ung
Tc on liu thng = Ni gn t tr thng tn
T m ch kht = Gip m dt kht nc
T m dng thn = Gip m nui tinh thn
T m ging ha = Gip m h ha
T m lim hn = Gip m thu m hi
T m tim dng = Thm m cho dng ln xung
T Can minh mc = Gip (tr) Gan sng mt
T Can tc phong = Gip Gan ngng phong ng
T dch ch kht = Thm cht dch dt kht nc
Tc phong gii knh = Ngng phong ng gii bnh knh
Tc phong trn kinh = Ngng phong ng tr kinh git

TH
Thc c hip sang = Gii c lnh ming gh
Thc c tiu ung = Gii c tr gh ung
Thc l bi nng = Tr bn trong tr m
Thc nng sinh c = Tr m sinh da tht
Thm thp ch t = Rt m ngng tiu chy
Thm thp thoi hong = Rt m tr vng da
Thanh Can minh mc = Mt gan sng mt
Thanh C gii biu = Mt c gii cm
Thanh ct thoi chng = Mt xng lui nng hm
Thanh hu khai m = Mt hng m ting ni
Thanh hu li yt = Mt hng thng c
Thanh ha ch huyt = Mt huyt dt chy mu
Thanh ha li yt = H ha thng yt hu
Thanh huyt gii c = Mt mu gii c
Thanh huyt ha ban = Mt mu l ban
Thanh huyt ha chn = Mt mu pht l ban chn
Thanh nhit an thai = Mt chng nng yn bo thai
Thanh nhit ch i = Mt chng nng dt i h
Thanh nhit ch hn = Mt chng nng dt m hi
Thanh nhit ch huyt = Mt chng nng dt chy mu
Thanh nhit ch kht = Mt chng nng dt kht nc
Thanh nhit gii biu = Mt chng nng gii cm
Thanh nhit gii kht = Mt chng nng gii kht
Thanh nhit gii th = Mt chng nng gii nng
Thanh nhit ging ha = Mt chng nng h ha
Thanh nhit liu cam = Mt chng nng tr cam tch
Thanh nhit minh mc = Mt chng nng sng mt
Thanh nhit ninh thn = Mt chng nng an thn
Thanh nhit t ha = Mt chng nng t tht ha
Thanh nhit t dch = Mt chng nng nga bnh dch
Thanh nhit thoi chng = H nhit lui nng hm hp
Thanh nhit thoi hong = H nhit tr vng da
Thanh nhit trn kinh = H nhit tr kinh git
Thanh nhit tr phin = H nhit tr bt rt
Thanh Ph bnh suyn = Mt Phi nh suyn
Thanh Ph ch khi = Mt Phi dt ho
Thanh Ph ch thu = Mt Phi dt khc
Thanh Ph ha m = Mt Phi tiu m
Thanh Ph li m = Mt Phi thng m
Thanh Ph li hu = Mt Phi thng hng
Thanh Ph ninh thu = Mt Phi yn ho khc
Thanh Ph trn kinh = Mt Phi an kinh git
Thanh Tm ninh thn = Mt Tm an thn
Thanh Tm tr phin = Mt Tm tr bt rt
Thanh To ha m = Lm ht ro tiu m
Thanh Trng ch li = Mt rut gi dt a lng
Thanh trng ch l = Mt rut gi dt kit l
Thanh trng lim huyt = Mt rut gi gi mu
Thanh trng tiu tr = Mt rut gi tr bnh tr
Thanh trng thng tin = Mt rut gi thng i tin
Thanh tr hong = Tr nhit tr vng da
Thanh vinh tiu ung = Mt mu tr gh ung
Thanh V ch u = Mt d dy dt i
Thanh V ch = Mt d dy dt
Thanh V ch kht = Mt d dy dt kht nc
Thanh V ch thng = Mt d dy dt au
Thng dng an no = Nng cao dng yn u no
Thng dng c hm = Nng dng tr
Tht trng ch l = Mnh rut gi ngng kit l
Thu nng ph ung = Tr m tiu gh ung
Thoi chng tr manh = Tr chng (vt cn) tr m
Thoi kh manh = Tr mng mng tr ui m
Thoi minh mc = Tr mng mng sng mt
Thoi nhit minh mc = Tr nhit sng mt
Thi sinh h bo = Thc sanh h bo thai
Thi sinh h thai = Thc sanh h bo thai
Thi sinh lc thai = Thc sanh h bo thai
Thi sinh try thai = Thc sanh h bo thai
Thng dng hi quyt = Thng dng phc hi quyt lnh
Thng dng tuyn khiu = Thng dng khai khiu
Thng dng tuyn t = Thng dng tr t thp
Thng kinh h nh = Thng kinh lc xung sa
Thng kinh ph trng = Thng kinh nguyt tan khi
Thng kinh try thai = Thng kinh h bo thai
Thng khiu o b = Li khiu thng b tc
Thng lc hnh nh = Thng kinh lc sa chy
Thng nh try thai = Thng sa h bo thai
Th m khoan trng = Ma m, d chu chng y
Th m tuyn ng = Ma m thng ng tt
Th c cu ng = Ma cht c cu sai lm
Th thc an V = Ma thc n yn d dy
Thun kh an thai = Ha kh nghch yn bo thai
Thun kh ch thng = Ha kh nghch dt au
Th Cn gii knh = Gin gn tr co cng
Thc h sinh c = Tr tht thi sinh da non
Thc nng tiu ung = Tr m tr gh ung
TR
Trch phu bo pht = Nhun da gi gn tc
Trn nghch ch u = Ging nghch dt i
Trn Tm an thn = Trn an tm thn
Tr sang liu thng = Tr liu sang thng
Trit ngc gii nhit = Tr rt gii st
Trit ngc thoi nhit = Tr rt gii st
Tr dng hi quyt = Tr dng phc hi quyt lnh
Tr dng ch tinh = Tr dng li tinh
Tr dng nhip tinh = Tr dng gi tinh
Trc m trn khi = Tr m nht yn chng ho
Trc m tiu tch = Tr m tiu bng tch
Trc m tuyn ng = Tr m thng ng tc
Trc hn thng t = Tr lnh tr t au
Trc ch huyt = Tr dt chy mu
Trc thy tiu thng = Tr nc ng tr ph thng
Try m bnh suyn = H m nh suyn
Try m ch thu = H m dt ho khc
Try m nh kinh = H m n nh kinh git
Try m khai t = H m thng t
Try m thai h bo = H bo thai
Try m tr sn = H bo thai gip sanh
Tr chng minh mc = Tr vt cn sng mt
Tr thp phng l = Tr m thp nga bnh ci

X
Xc thng khiu = Kch nhy mi thng l khiu

GII THCH CM K

Thut ng = Dch ngha

A
m hn chuyn cn = m vt lnh, vp b (chut rt)
m h dng cng = m khng , dng ln mnh
m h ha ng = m km ha vng ng
m h ha thnh = m km ha vng
m h ha ut = m km ha ut nghn
m h ha vim = m km ha vim nhit
m h hu nhit = m km c nhit
m h ni nhit = m km trong nng
m thnh dng h = m c d dng khng

B
Ban chn d thu = Ban si pht l
Bt cm = Lun khng ngng
Bt nghi thc thi cu = Khng nn n qu lu
Bt tc = Khng
Biu h hn a = Biu h yu, nhiu m hi
Biu h t hn = Biu h yu, t m hi
Biu h t v gii = T ngoi cm cha gii

C
Can dng thnh = Gan nng nhiu
Can dng thin khng = Gan nng lch mt bn
Cu h = Thy u yu km
Cc kh = Bnh sng chn

D
Dng ph = n b c thai
Dng cng d c = Dng mnh, dng vt d cng
Dng thnh m h = Dng vng m suy

a phc = Ung nhiu

a thc tn huyt mch = n nhiu hao tn mch mu
i tin to kt = Phn cng rn kh i
m m = m nht
ng t tn i = Con ngi n to

H
H hm = Sa tr xung
Hn khi = Ho do lnh
Hu chng = Chng au hng
Hung b bt th = Ngc b y khng th thi
Hung mn = Ngc y
Huyt chng = Bnh v mu
Huyt h Can thng = Huyt km Can kh thng
Huyt h hu ha = Huyt km c nhit
Huyt h tht thng = Huyt km au do tht t
Huyt khuy = Thiu mu
H Hn - H Nhc = Yu lnh - Yu km
H nhi v nhit = H thiu m khng nng
H thot = Thot mt do h yu

K
Knh loan = Co cng v ko rt

KH
Khu x = Ming hi
Kh huyt lng h = Kh huyt c hai u yu km
Kh h u th = Kh yu i ma
Kh h huyt to = Kh yu nhng huyt kh ro
Kh h hu hn = Kh yu c m hi

M
Mnh mn ha thnh = La mnh mn vng
Mc = Mt c mng mng

N
Niu huyt tin kt = Tiu ra mu i tin kt rn
Ni phc nghi thn = Ung trong nn cn thn

NH
Nhm thn = C thai
Nhit bnh hn a = Bnh nhit nhiu m hi
Nhit tnh u th = i ma do nhit

PH
Phi hn tch = Khng c tch do lnh
Phi h hut nhi hu tht t = Chng do yu trn m do t tht
Phi n dch = Khng c gh ung v bnh truyn nhim
Phin nhit = Nng bt rt
Phc thng = au bng
Phc to = Ro n np

S
S khi = Mi bt u
Suyn thu do m m = Suyn th ho khc do m nht

T
T nhit = T nhit tht
Tn dch = Nc trong v nc trp
To kt = Kh ro kt rn
To nhit m h = Nng ro do m khng
Tch tr = tch ng tr
Tin hut = i tiu tin trn d
Tit t = Tiu chy
Tiu ha bt lng = Tiu ha khng tt
Tiu nhi mn kinh = Tr con mn kinh phong (Co git tiu chy mn tnh)
Tiu tin bt li = Tiu tin lng t
Tiu tin xch sc = Tiu tin , nhiu ln
Tinh khuy huyt h = Tinh thiu huyt km
T hn = T m hi
T h hn b = T yu lnh kh i tin
T thp trung mn = T m thp, phn gia y

TH
Thai tin sn hu = Khi mang thai v sau khi sanh
Thp nhit v ha to = m nng cn cha thnh ro (To)
Tht t = T tht
Thit kh = dng bng st
Thng thnh h h = Trn y di vi

TR
Tr, tr, = Ngng, ngn, ng
Tr tt xut huyt = Bnh gh tr chy mu
Trung mn nh m = Phn gia y, ng nht
Trng x = Su rng