0 Relatos T4año 2sem 02

UNIVERSIDAD ARTURO PRAT
FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA

IQUIQUE CHILE
01. ANDY
TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 1

IQUIQUE CHILE
Entre recorridos y sentidos
Recuerdo esos paseos al cerro en poca de volantn en donde mi lugar preferido era en el cerro
entre el viento y la ciudad ,en el cual yo sin ser consciente de lo que era Iquique , para m solo
eran casas y ms casas,ya se hacan las 4 y yo solo espera a que me digieran vamos al cerro a
elevar volantn ya que en donde vivo no se poda por miedo a electrocutarme ya que vivo entre
cables y poste de alumbrado por lo tanto el nico lugar seguro era el cerro , pero para eso tena
que caminar en lugares que solo conoca dos veces el cundo iba hacia el cerro y el cundo
regresaba , ya que por eso lugares (pasajes) no me dejan ir y para m era desconocido pero
igual iba, luego despus del caminar a travs de lugares que no conoca nos aproximbamos a
ese camino de arena ,arena la cual te hundas y me costaba caminar pero aun as me esforzaba
y lograba la meta de llegar hasta la carretera ese lugar en cual los autos pasaban muy rpidos
en lo cual tocaba esperar, ya en el otro lado de la carretera se encontraba el otro desafo el de
subir hasta la segunda lnea del tren ese era la meta para poder elevar el volantn , consegua
esa meta aproximadamente los 20 minutos , me sentaba a armar mi volantn contento, lo
elevaba y lo vea moverse de un lado para otro en eso pasaban una a dos horas, ya se haca de
tarde y tena que regresar a la casa el volantn rozaba el ultimo viento y yo arreglaba mis cosas y
nos bamos con mi mam a la casa y ese da terminaba, y al otro da tena que ir a la escuela .
Llegaba ese da de escuela el cual era el peor el de levantarse cuando an ni siquiera salia el sol,
el frio no me dejaba levantarme para tomar desayuno pero lo haca de todas formas me
alistaba y a las 7:30am sala rumbo al colegio con mi mam en el cual el recorrido era el de
siempre lo conoca tan bien que podra irme yo solo pero no s porque no me dejaban ir solo,
caminaba entre vereda y autos entre frio y sueo pasbamos por la casa bonita era una casa
diferente a las otras quizs ahora de grande entiendo porque esa casa me pareca bonita y creo
que era por su fachada por su arquitectura de casa antigua de madera de grandes ventanas si
mal no recuerdo era una casa que destacaba por sobre cualquiera otra casa que hubiese visto,
con ese jardn con reas verdes y rboles que me impresionaban por su color verde que
resaltaba a la casa y un estanque en el cual haban unos patos (espero no equivocarme ) que
nunca haba visto antes , me acercaba ms y ms a la escuela y me encontraba con el desafo de
todos los das un montculo de hormign con un marco de acero que en ese entonces estaba
oxidado , montculo que era rodeado por tierra y unos cuantos papeles que la gente tiraba al
piso y que en ese entonces no tena idea de cul era la funcin en ese montculo de hormign ,
pero yo lo utilizaba como el desafo de velocidad en donde desde aproximadamente 10 metros
corra porque saba que si no lo haca no llegara a arriba y tendra que hacerlo de nuevo me
senta como si toda la ciudad estuviera viendome y que tena que lgralo para poder ganar , ya
se hacan 7:50 y saba que tena que seguir mi recorrido ,entre caminar y caminar y unas cuantas
casas se asomaba la esquina, esquina en la cual me encontraba con muchos de mis compaeros
y otros que no conoca pero saba que se dirigan al colegio , ya en los ltimos minutos , ya casi
tocaban la campana para entrar a la sala ya me encuentro a pocos segundos de entrar al
colegio al saber que pas por la ltima casa, y pensaba si algn nio vivir en esa casa y que
afortunado seria ese nio si es que fuera a mi colegio porque vive aqu y podra despertarse
tarde ya que el colegio lo tiene al lado.
Y se hacan las 8:00am y ya estaba en la sala de lunes a viernes tratando de entender lo que
deca la profesora, y yo solo pensaba en que llegara el viernes.

IQUIQUE CHILE
Yo saba que tena que esperar toda la semana hasta el viernes para recin poder Salir en el
pasaje a jugar, el viernes era un da especial un da en el cual todo cambiaba para m, del estar
entre cuatro paredes a estar en un lugar fsicamente sin lmites , si bien existan lmites que era
entre casa continuas por ambos lados, casas que continuaban y que no pareca nunca terminar
y que solo el sonido del auto que suba hacia el pasaje mostraba su final o su comienzo
dependiendo de dnde estuviera jugando era un lugar con texturas olores colores y lugares
que solo vea en el recorrido entre mi casa y el colegio y viceversa, mientras tanto solo poda
observar desde la ventana como algunos de mis amigos jugaban a la pelota o a las bolitas o en
algunos casos y el cual era lo que me gustaba a mi era el jugar con arena y poder crear
recorridos y cerros , construir recorridos que no tenan fin ya que el recorrido siempre llegaba
hasta sus lmites con la arena de la otra casa arena que solo algunas casa me podan dar como
un espacio de juego ,como por ejemplo la de la casa de la esquina esa casa en la cual todos se
juntaban a jugar ya que en ese lugar se encontraba una pendiente (de arena) por la cual los
autos(juguetes) podan bajar. Y con una apertura visual que me mostraba como creca Iquique
y sus alrededores a travs de casa y edificios de autos y recorridos ese era la esquina de
Iquique.
Ya era viernes y poda salir a jugar me diriga al encuentro entre los dos pasajes en el cual
mediaba un lugar de arena en cual sola jugar a crear cerros , jugar a las bolitas , y pasar el rato
con mis amigos y porque no, ganar una que otra bolita a mi coleccin ,y que a su vez ese lugar
tenia algunos lmites, los lmites que me impone mi mama esos como solo hasta la esquina o el
donde yo te vea , si bien eran lmites que a veces los pasaba con consecuencias buenas y malas
las buenas eran que poda conocer otra realidad que de cierta manera no era otra realidad sino
un lugar nuevo que mis sentidos reconocan como algo nuevo, era el otro pasaje en donde
haban nios que no conoca juguetes que quizs nuca vi antes ,tambin se daba la posibilidad
de ir a la cancha , la cancha era la unin entre el pasaje en donde viva y los del pasaje de abajo,
pero no sin antes detenerse en el cruce de la contemplacin en cual se tena que observar en
180 grados ya que los autos iban y venan sin parar ya que esa calle era una de las principales av.
la tirana, tena que observar un segundo para la izquierda y 1 segundo para la derecha, solo el
silencio avisaba que ya era posible cruzar y encontrarme con mis amigos y enemigos del futbol
en donde ganaba el mejor , a veces eran horas que se pasaba jugando entre ese hormign que
cubra parte de su permetro y su otra mitad esas mallas de acero que ya de acero no tenan
nada oxidadas por el tiempo y el no cuidado y ese sol que nunca impeda seguir jugando
aunque fuera el ms fuerte ,terminaba de jugar y volva a casa , al pasaje con casa pintadas de
acuerdo a los gustos de cada familia algunas que solo mostraban su fachada sin colores y otras
con colores que en algunos casos resaltaban entra la multitud ,pero ahora viene lo malo, las
consecuencias malas esas que cuando me llamaban y no oa por estar muy lejos y que solo al
sentir el golpe en el trasero saba que mi da haba acabado adems de estar castigado,
esperaba tanto ese da como si fuera a ir a un lugar nuevo, pero no solo eran 2 metros que
separa mi puerta de mi lugar preferido la calle lugar en cual comparta con mis amigos que a su
vez eran mis vecinos .
Andy Alfaro Guerque

Taller ARQ- 81
10/08/2017

IQUIQUE CHILE

IQUIQUE CHILE
02. FCO. ALDUNATE

IQUIQUE CHILE
Yo soy nieto de Demetrio Arenas y Mirella Cortes. Mi infancia fue tranquila, nac en
Santiago, pero desde muy pequeo, ms bien desde que tengo recuerdos viv en
Vallenar, ciudad contenida entre 2 grandes cerros en los cuales se alza un valle al que le
da vida el rio Huasco. Mi madre, Madre soltera, busco refugio aqu luego de su
separacin, en su seno familiar. Debido a lo difcil de mantener a 3 hijos pequeos
siempre debi trabajar mucho, por lo cual desde pequeos siempre estuvimos al
cuidado de mi abuela mujer de mucho amor y un fuerte carcter. En esta mi primera
infancia estuvimos por varios aos cambindonos de casa, siempre por la Quinta Valle,
supongo para estar cerca de mis abuelos. En este tiempo, y en verdad durante toda mi
infancia y adolescencia, la casa de mis abuelos fue el lugar donde pasaba gran parte del
da, luego del colegio e inclusive los fines de semana. Siempre tenamos que hacer con
mis hermanos y primo, jugbamos en el patio de la casa o en el pasaje a un costado de
la esta. De estos lugares es de donde guardo mis ms preciados y significativos
recuerdos debido a las personas con quienes los compart. Al ir creciendo, nos volvimos
a cambiar de casa, pero esta vez mi mundo cambio un poco, expand mi burbuja a lo
largo del valle en el dnde me encontr con una realidad totalmente diferente, ms
ruidosa, ms heterognea y mucho ms masiva. A pesar de vivir en pleno centro de la
ciudad, mi da sigui estrechamente ligado a la Quinta Valle, mi abuelo ahora nos
recoge a m y a mi madre cada da, a ella la deja en el Hospital, su trabajo y a m me deja
en el colegio, el centro me era ajeno totalmente, por ese tiempo solo era una
proyeccin a travs del vidrio de un auto, y mi casa, mi casa es simplemente eso, una
casa, un espacio para dormir, ni siquiera lavamos nuestra ropa aqu, eso lo seguimos
haciendo donde mis abuelos y seguido siendo as por mucho el tiempo.
Al estar en puntos opuestos de la ciudad deb comenzar a recorrer algo que hasta ese
momento no conoca, la ciudad. Comience a darme cuenta de que era muy temeroso,
todo me era desconocido, me di cuenta de que trataba de hacer el camino de la manera
ms directa y expedita y me di cuenta de que no tena relaciones personales con gente
de mi edad, ms all del colegio, no conoca a muchos nios, y estas amistades solo
quedaban ah en el colegio.
Al estar terminando 6 bsico, mi familia me nsito a que me cambiara de colegio,

aunque no me licenciara con mis amigos de toda la vida hasta ese entonces, ya que de
igual forma en un par de aos debera cambiarme a un liceo y en ese momento estaba
la oportunidad de entrar a uno de los mejores colegios de Vallenar. Yo termino
aceptando.
Esta decisin terminara por cambiar por completo mi configuracin diaria, a pesar de
seguir estrechamente ligado con la casa de mis abuelos ahora solo seria para cosas
puntuales como, comer, ayudarlos con algo que buscar en la bodega, recolectar fruta
del damasco, la parra, el aceituno, el palto, ayudar con el jardn haciendo las tasas a los
rboles, podando y limpiando o simplemente porque haba que lavar ropa. Actividades
que en su mayora poda realizarlas durante mis fines de semana, pero durante la
semana pasaba la mayor parte de mi tiempo en el centro, ya sin mis amigos de colegio y
en lugares que me resultaban poco conocidos.

IQUIQUE CHILE
En un principio permaneca bastante en mi casa sin mucho que hacer, pero poco a poco
comenc a descubrir mi ciudad, siempre contenida por estos dos grandes cerros, a
travs del vagabundear, sin preocupaciones y sin prisa, siempre acompaado de
grandes amigos con los cuales an, cuando puedo verlos, seguimos compartiendo
estos lugares. De Esta forma me acerqu al rio, ya no solo como un lugar donde poder
baarse en algn da caluroso, sino que aprend a or sus sonidos, ese que dependiendo
de lo llovido puedo orse varias cuadras luego de no verlo, la sensacin del pasto bajo el
cuerpo, el sonido de los rboles en perfecto baile con el viento y ese olor a tierra
hmeda o polvo seco dependiendo de la fecha, Tambin comenc a entender Vallenar
era algo ms que este valle largo y estrecho, esto a travs de sus escaleras, estos
grandes canales de cemento que me conectaban con otro mundo an ms
desconocido para m, y las cuales nos servan para alejarnos un poco de la ciudad,
siendo este mi lmite de lo reconocible.
Al llegar a cuarto medio y ahora por decisin propia me cambie de Liceo por conviccin,
del que era considerado uno de los mejores al que se consideraba el peor, y en donde
varios de mis amigos hicieron lo mismo, esta vez sin miedos y sin preocupaciones ya
que estos ahora no se limitaban a la sala de clase, sino que me acompaaban a diario, y
adems porque nunca me identifique con el Liceo o ninguno de sus profesores.
Fue aqu, en este tiempo que termine de conocer casi en su totalidad Vallenar, el valle
de punta a punta e inclusive los barrios sobre estos cerros, ya que este nuevo liceo,
considerado el lugar donde llegaban los alumnos que no eran bienvenidas en ningn
otro lugar, era toda la diversidad de Vallenar y en donde a travs de ellos, mis nuevos
compaeros logre ver Vallenar, su totalidad, ya no solo longitudinalmente a travs del
valle, sino que ahora transversalmente a travs de su gente y sus barrios.
Es de aqu donde me licenci, y emprend mi viaje fuera de esta ciudad a la cual amo,
pero sin mucha nostalgia, como sabiendo que siempre estar ah para m.
Al momento de ir a estudiar fuera de la ciudad, part a Concepcin, Ciudad a 15 hrs. en

bus desde Vallenar y en donde no conoca nada ni a nadie, tena la sensacin de querer
conocer algo totalmente nuevo, fuera de mi zona de confort y en donde echar mis
propias races. Solo alcance a estar ese ao, en el cual viv al costado de un estero, y el
cual recorra a diario, en el cual la sensacin a humedad en el aire era constante y un
olor a lea quemada por doquier, en el donde si llova el paraguas no serva mucho
porque el viento te empapaba de todas maneras y que cuando ya era mucha la lluvia
haba que esperar que el estero no se desbordara e inundara las casas, en el cual sus
ferias con pescado ahumado eran una dicha y en la cual supe lo que era andar en micro
y que sus trayectos podan ser muy muy largos.
De ese ao viv con mi pareja medio ao y por la cual o por los cuales, ya que ya no
estbamos solos, decidimos venir a Iquique, lugar donde ella tena un poco de familia,
en donde poder ver que hacer hacia adelante y en donde nuevamente yo no conoca a
nadie. Ya estando aqu y viendo que hacamos con mi pareja decidimos vivir en Alto
Hospicio, lo hicimos pensando en lo mejor como familia. Lo hicimos con muchas
aprensiones debido a lo incierto del futuro, pero con mucha conviccin de que estando

IQUIQUE CHILE
juntos todo ira bien. Al llegar tuvimos una fra recepcin debido a lo diferente del clima
con respecto a Iquique, en donde el primer mes lo pasamos tapados hasta el cuello casi
todos los das, pero con el pasar de los meses nos fuimos aclimatando. En estos
tiempos nuestras vidas giraban casi por completo en Iquique, estudio y trabajo, por lo
cual estuvimos bastante tiempo sin conocer mucho sobre los lugares, los recorridos de
las micros, en general sobre la vida misma en esta nueva comuna, inclusive los das de
fin de semana los pasbamos casi por completo en Iquique, donde bajbamos a visitar a
algunos familiares o a playa brava con nuestro pequeo hijo, que paso a ser el centro
de nuestra vida.
De a poco comenzamos a recorrer la tortuga, ms que nada buscando lugares donde

jugar, y hacer nuestras compras diarias, llegando primero a un lugar muy importante
dentro de nuestro quehacer, una pequea feria dentro de la tortuga llamada agro norte
sur, en el cual existe una pequea granja de animales, y en donde tenamos un poco
de sensacin a campo, creo uno de los primero lugares que asimilamos y al cual nos
gustaba mucho volver para alimentarlos y acariciarlos. El resto de nuestro recorrido
dentro de la misma comuna era de carcter ms bien necesario, para cumplir con
nuestras actividades diarias.
Con el paso de los aos disminuyo la necesidad de permanecer tanto en Iquique mas
no se elimin, ahora ya trabajbamos en la comuna y muchas veces preferamos, salir al
desierto, recorrer las ferias en la cual inclusive muchas veces fuimos a vender algunas
cosas, inclusive llegaron varios familiares de mi pareja a vivir a los cuales visitbamos,
en donde debido a la que la tortuga es un cerro, bajar a verlos era fcil y entretenido,
corriendo, saltando, pero luego haba que subir, siempre poco preocupados del
entorno, entendiendo creo yo Alto Hospicio como una detencin dentro de nuestra
viaje hacia algn otro lugar.

IQUIQUE CHILE
03. TANIA

IQUIQUE CHILE
Desde el tiempo del Virreinato del Per y Republica Peruana la explotacin del huano, hasta el
auge salitrero; Hubo una poblacin que vivi en las salitreras que entre 1895 y 1899, se registr
la existencia de 48 oficinas salitreras, en las cuales trabajaban 18.685 operarios y entre 1910 y
1914 la cifra se triplico entre Pisagua y Taltal. Despus del invento del salitre sinttico, tuvieron
que emigrar a las ciudades en especial a Iquique donde encontraron trabajo en la pesca.
Sabino Rossel y Albina del Carmen Pizarro, de la salitrera Brac y Agua Santa, fueron mis vis
abuelos por parte materna, ellos emigraron al casco antiguo (actual sector centro) como la
mayora de las comunidades o familias salitreras. Observo en este lugar una primera parada
para el emprendimiento de emigrantes en todas sus pocas. A partir de 1900 empez a
constituirse el centro de la ciudad en un barrio de mineros del salitre, habitando los cites. En el
tiempo del Per, eran galpones grandes donde viva gente del ejrcito y en el vaco interior por
manzana estaban las caballerizas. Lo que origino que se formara el primer barrio histrico de
Iquique. Antes a una micro escala el barrio eran subdivisiones de sectores de los pueblos, con
lmites espaciales que se identificaban por intereses comunes.
Sabino y Albina, residentes histrico de una de estas comunidades segregadas en los 13 cites
con memoria de barrio y atributos tangibles e intangibles de carnavales (agua y huevos
reventados en los espacios pblicos), altura comunitaria o de barrio, altura urbana (torre del
reloj), bazares en las esquinas (ochavos) y confianza barrial (pititas en las puertas); y la
nostalgia del Iquique antiguo, las cascaras de la fachada continua, la estrechez de las veredas,
los lotes de las casa ( estrechas y profundas por rea) y los vacos interiores por manzana, me
queda una herencia del testimonio de mis ante pasados ( vecindad y familia ) del sujeto
histrico y la herencia que le da la nostalgia tangible del casco antiguo a la ciudad, como
vestigios vivientes.
Ejemplo de conventillo, Las camaradas quedaba en Obispo Labbe entre Thompson y Latorre
(hoy se construye un edificio de 27 pisos, problemtica que no es redundante tocar en este
relato) ah vivan 44 familias, tenan 6 baos, 6 duchas, dos pilotes para sacar agua y todo el
piso era de tierra; la mayora de los usuarios del cite venan de la pampa, mayormente de la
salitrera Brac y eran tripulantes.
Ese conventillo fue expropiado por un diputado llamado Valente Rossi, en el ao 1970 y
entregado el ttulo a los residentes histricos, Valente, era de Tacna, Chile (hacia cuando Tacna
an era del Chile en 1922) del partido comunista y tena los ttulos de esas tierras, ya que en el
virreinato le corresponda a Luis Valente Cassasa, nacido peruano y padre de Valente Rossi. En
el conventillo todo eran comunistas y se haban llamar los camaradas.
El sector centro se limita por parmetros virtuales o rasgos culturales propios del barrio,
reminiscencia de esta herencia de la memoria se delimita por ejes espaciales:
- Patricio Linch, primera capa histrica por tener la mayora de cites del barrio.
- Zeggers, culminan 3 extensiones de ejes fundacionales, como lo son Latorre, Wilson y
Gorostiaga, primeros ejes diagonales provenientes de un barrio fundacional con lo es El
Morro. Adems en Zeggers se encontraba el patio de mi barrio, Plaza Brasil, donde exista una
cancha de futboll (actualmente el colegio UNAP) para el juego y la entretencin de los nios del
barrio. Hoy en da abuelos, padres y matriarcas de algunas familias histricas.

IQUIQUE CHILE
- Subiendo por Latorre, llegando a Barros Arana, se encuentra el colegio ex Santa Mara, que
concede una carga simblica para la poca del salitre y los residentes pampinos y ncleo
familiar del barrio centro y demaces comunidades histricas.
- Y por ltimo en Barros Arana con Serrano se encuentra el Colegio Centenario donde exista
la congregacin de chinos comerciantes y una sede china Shun La Sociedad ( existente)
que desde 1940 se dispersaron en el centro cargndolo de carcter comercial, con bazares
en las esquinas ( ochavos) abasteciendo a todas las familias del barrio. Adems colinda con
el eje de la Plaza Condell (Plaza colonial) que por aos a perdido su esencia gracias a la
poca contempornea. Mayormente habitada por un usuario longevo que como ancdota,
un seor con un caballito de madera sacaba fotos en blanco y negro.
La conformacin de ciudad a travs de comunidades con tradiciones y costumbres

identitarias heredadas (salitrera vecindad familia) llamado los barrios histricos. Estos
nodos y fragmentos de la ciudad, hablan por s solos, te dicen un acto, un material, una
morfologa. Concluyendo as mi relato del testimonio (memoria) y atributos tangibles
materiales como herencia cultural.

IQUIQUE CHILE
04. GUSTAVO

IQUIQUE CHILE
Relato de Vida
Esta historia no puede empezar de otra manera salvo con un recuerdo. Recuerdo que de nio
mi madre una vez me llev a m y a un amigo (por ese entonces habra tenido doce aos o
incluso menos) al Marinero Desconocido caminando, y recuerdo a un pequeo muro blanco
que nos acompaaba hasta all, a su vez nos guiaba y nos dejaba ver a un Iquique que pareca
lejano. Otra ocasin cuando fuimos a Playa Brava, pero de eso no tengo tantas imgenes,
supongo porque no haba nada que ver. Mi nica intencin es decir desde el principio que soy
un caminante, que reconozco el lugar donde vivo a travs del recorrido, el cmo cada lugar se
petrifica en mi mente y me armo un mapa en mi memoria.
Puedo hablar primero de mi casa, solo para hacer una descripcin breve del primer lugar que
me vio caminar. Duermo en la misma pieza desde que nac. Una estantera de libros ocupa un
muro, tiene muchos libros ahora, pero antes tena demasiados. Mi pieza da con un balcn, que
durante la Tirana Chica la ocupbamos constantemente, y poda ver a los otros balcones de las
otras casas igual de repletos, a las diabladas con sus Diablos, Osos, Cndores y el que me
diverta ms, el Anciano. Otra cosa que considere importante era la habitacin del ventanal que
daba al patio, ese fue por un tiempo una habitacin en s y mi sala de juegos. Recuerdo que
tena una amplia vista al puerto, incluso divisaba una roca por el camino al Marinero
Desconocido que solo mucho despus cobr real forma (precisamente cuando entre a estudiar
arquitectura en el 2012). Tambin como curiosidad hay una puerta que no lleva a nada, como la
continuacin del proyecto de casa que ahora solo suea con ser terminada. Esa habitacin era
adems la forma de comunicarme con mi vecino, que el amigo que era obligado a
acompaarme a estos viajes. Rara vez ocupbamos los telfonos. Antes que termine saliendo
de la casa, tengo que mencionar el bao. Hay dos, uno por cada piso, pero nunca me gusto el
primero, lo encontraba como una caverna, las baldosas se vean sucias, como hechas de greda,
una dbil luz exterior del patio apenas si alumbraba. Era un lugar que me pareca oscuro, yo lo
saba y las baratas tambin. Yo prefera el segundo bao, pareca mejor trabajado, a pesar de
tener un piso similar, tena mejor luz (artificial) y tena tina, no solo ducha como el de abajo.
Pero algo que me pareca extrao, eran sus muros. Si los comparo con otros, todos se ven
limpios. Este sigue teniendo gran parte del estuco cado, o colgando, dejando el hormign a la
vista. Cuando chico me aburra y miraba el muro, e imaginaba que era un mapa, donde el
hormign era mar y el estuco era una gran baha. A veces lo pienso, si la casa llegara hablar lo
hara a travs de sus muros.
Puede seguir una aproximacin a lo que entend de barrio. Al principio me juntaba con este
amigo vecino, en su casa o en la ma. Luego nos juntamos con los amigos de l, que a su vez
eran vecinos. Jugbamos a la pelota en la cacha que estaba en la misma cuadra, y de ah que
fuimos conociendo ms chicos del barrio, aunque yo no me senta atrado a esa idea y no saba
bien de futbol, disfrutaba salir y pasar el da afuera. Del barrio solo llegue a entrar a dos casas, y
a sus patios. Unos patios eran un jardn, o eran taller de trabajo, o eran ambos. Nunca tuve una
idea de barrio clara, como dije a las otras casas que iban estn una al lado de la otra. A veces
tena que ir a comprar pan a un almacn que estaba en la misma cuadra pero demasiado lejos
para m y ese era mi lmite. Pero si podra darle un lmite seria Cuando escucho una banda
ensayar es porque he llegado al barrio. Cuando deje de escucharlo es que ya no estoy en el
barrio Hay unas fechas que se oyen constantemente, haban veces que ensayaban dos en
diferentes lugares. Era durante la Tirana Chica donde comprenda la idea de barrio, con los

IQUIQUE CHILE
banderines rojo y amarillo que se instalaban desde una casa de enfrente con la otra y esto era a
su vez, el indicador que la Tirana Chica haba comenzado. Ahora no estoy muy seguro si era la
Tirana o la Despedida de San Lorenzo, podra preguntar. Como sea, esa festividad fue mi
primera forma de relacionarme con el entorno, desde las plazas y el muro del cementerio (ese
es un lugar en s) hasta la Plaza Arica, porque me parece que ese es el recorrido que realiza San
Lorenzo cuando lo sacan, que empieza desde la Parroquia San Lorenzo de la Reconciliacin
(ms conocida como la iglesia del barrio) a la Parroquia Nuestra Seora del Carmen (ms
conocida como la iglesia de la Plaza Arica). Recuerdo las veces que me compraban anticuchos o
algodones de azcar (nunca peda la manzana con caramelo porque era una manzana), y
sobretodo recuerdo lo difcil que era ubicarlos. Tambin la plaza sin nombre, la que est a una
calle del cementerio. Ah jugaba usualmente, pero era con esta fiesta que de verdad me
llamaba la atencin. Har una descripcin: la plaza tena unos juegos, toboganes y esas cosas,
instalado en un suelo de arena, lo rodeaba un camino de hormign, y a este por el lado que
daba al cementerio lo surcaba un suelo de pasto con palmeras y algunos rboles chicos, y hacia
el otro, donde haban casas, era una especie de fuente, como la de Playa Brava, pero mejor,
porque tena unas palmeras en medio, como una isla. Debo detenerme para comentar algo: a
m por mucho tiempo me dio miedo este tipo de cosas, porque pensaba que viva o un
cocodrilo o dinosaurio marino (porque juntaba la revista Dinosaurios creo que se llamaba, y
estaba medio aterrado por la idea de que algo surcaba esas profundidades). Ahora a lo que iba:
en la fiesta los vendedores de mscaras o la pesca milagrosa se instalaban en la parte de
hormign, mientras que los nios jugbamos en los juegos en el suelo de arena y los padres a
veces se sentaban en el pasto o en las bancas.
Cuando comenc ir a la escuela se form la idea de ciudad. Utilizo el mismo recorrido que hace
San Lorenzo: cruzo el cementerio, por su eterno muro, que antes de que lo pintaran con
murales era insoportable verlo. Llego a una plaza en frente del cementerio 1 (el cementerio 3
tambin tiene una Tendr un significado?), me parece que es una isla en un mar de asfalto. En
verano se parece ms a una isla, con los conductos de taxis descansando bajo la sombras de
rboles grandes. Cuando bajo por la calle que da con la plaza (que ahora s que se llama
Bolvar) me encuentro con un lugar abandonado, sombro por los grandes galpones, con trozos
de autos llevados por otros autos. Podra atreverme a compararlo con las salitreras por un lado,
pero eso sera desviarme del tema. Segua hasta llegar a la Plaza Arica, la rodeaba por la
maana y la cruzaba por la tarde porque poda ver quin andaba ah (un problema que unas
toneladas de maquinaria solucionaron) Llegaba a la esquina donde haba una escuela y una
funeraria y doblaba. Caminaba y caminaba, como era de maana solo vea casas y otras
personas y estudiantes. Bajaba por donde se encontraba a Escuela Santa Mara, vea el mural-
poema que estaba escrito pero ni el tiempo ni la paciencia me permita leerlo. Entonces llegaba
a la escuela Academia Tarapac. En mis ltimos aos la dividieron en dos, y nos trasladaron
hacia ms arriba, no s cul calle era, pero recuerdo que caminaba por Juan Martnez cuando
me iba solo o por Orella cuando acompaaba a unos amigos al centro. Y como gran parte de mi
tiempo en la escuela lo pase en la Tarapac de Vivar recuerdo mejor el centro. Siempre el
centro lo he reconocido como atestado de gente y de vehculos. Siempre un caos. Cuando la
mayora iba a tomar las micros yo suba por Tarapac, en la esquina donde se encuentran los
edificios del Ripley y el Corona, as para no perderme. Y suba. Haba una parte del recorrido de
Vivar y otro de Orella que se juntaban. Doblaba por donde estn los bomberos y regreso a la
Plaza Arica, que para mis pies cansados son un alivio y me digo Aprate que te queda poco
Luego vea a la plaza del cementerio y me felicitaba por llegar hasta ah. Ahora solo quedaba

IQUIQUE CHILE
vencer al cementerio mismo, el ltimo nivel. Una antena de comunicaciones marcaban el inicio
y el final, la plaza casi vaca, el tringulo, donde hubo una fuente, hubo un improvisado altar e
improvisada casa y ahora hay una altar en s. Cruzaba la calle mirando bien el cerro porque por
ah bajaban los autos, un par de micros perdidas y hasta camiones. La verdad que deba de
estar atento si quera cruzar la esquina de Sotomayor con Oscar Bonilla, los autos pasaban por
4 direcciones, cualquier distraccin podra ser el ltimo. Sobreviviendo a eso llegaba a mi casa,
despus de tanto caminar llegaba finalmente. Se senta bien sacarse los zapatos de colegio
ardiendo.
Podra hablar tambin de la Zofri y del Mall Las Amricas, porque su presencia era las imgenes
de lo que Iquique era para m en ese tiempo. O tambin de mi primer viaje en micro, justo
despus de terminar la escuela en el 2011, y como eso me llev hasta el terminal de micros,
cerca de la ex-Ballenera. Y como no tena plata para tomar micro o personalidad para pedir un
aventn, decid volver caminando. As recorr la ciudad de Iquique en una hora u hora y media.
Esa fue otra forma de expandir mis lmites.
Habl de la casa, luego del barrio y de la ciudad. Qu sigue? Como soy de Iquique no conozco
otros lugares del pas. Pero si conozco Pica. Pero antes tena que llegar. Subir el cerro nublado
era una experiencia sobrecogedora y mirar de lejos las salitreras era como estar en otro
planeta. Le seguan largas detenciones en las plazas de otros pueblos, como Pozo Almonte, la
Tirana (que siempre destacaba por su tamao) y entonces a Pica, y con solo llegar a Pica se
entiende lo de oasis, verde por toda la plaza. Hacamos un recorrido por un estrecho camino
hacia la chacra. Recuerdo que por un lado del camino de tierra haba unos rboles inmensos
que sonaban siempre que hubiese una pequea brisa. Recuerdo que las rejas hechas de bamb
estaban inclinadas por el peso de los cactus, lo difcil que era abrir la reja sin pincharse con los
cactus. Luego pasbamos a un pequeo almacn de madera donde estaba la llave de la casa,
que a pesar que estbamos en altura, toda la vegetacin bloqueaba la vista. Otras cosas que
recuerde: caminar a pata pelada por la tierra a pesar de que me los astillara, cuando el riego
empezaba y toda la chacra se inundaba, el sonido del agua fluir. Recuerdo que el agua que
vena de la cocha se depositaba en un tanque, y el parte del tanque estaba debajo de la casa, y
nadaba por ah, como estar en una cueva. Recuerdo las noches de Pica, tan oscuras y
silenciosas, nada parecido a las noches de Iquique, que son ruidosas de autos y claras por el
reflejo de los autos por los postes. Pero si hay una imagen que representa para m Pica es la
radio, cuando escuchaba la radio eran canciones viejas y pensaba que era porque Pica no
estaba tan desarrollado o atrapado en el tiempo.
Como ya no tengo de que ms hablar termino este relato con una conclusin: Cmo definira
mi experiencia en el espacio? Cmo reconozco los lmites? A travs del recorrido, respondo.

IQUIQUE CHILE

IQUIQUE CHILE
05. JOS

IQUIQUE CHILE
Recorrer la memoria de los espacios significativos.
Mi nombre es Jos Carvajal, soy iquiqueo de padres y abuelos iquiqueos, y desde que tengo
memoria, recuerdo que cada ao en el mes de julio, la ciudad de Iquique pasa a ser silencioso,
toda la gente se traslada a la fiesta del pueblo de La Tirana.
El significado de La Tirana desde pequeo es el encuentro familiar, y el reposo festivo.

Recuerdo que el viaje era largo y la calor insoportable, pero ya observando Humberstone y
Santa Laura se viene la emocin de estamos cerca, falta poco, el ingreso de Pozo al Monte es el
sentir, ya estamos al lado, empieza el arreglarse, peinarse y despertar del viaje.
Una continuidad de vaco a lleno rtmico de los tamarugos, que daban el reconocimiento, la
distancia que queda para llegar a la msica, cada vez ms fuerte, estoy en La Tirana.
Pasbamos la mayor parte en la plaza, bajo un rbol viendo los bailes y sintiendo en el
estmago el bombo, el ritmo de la orquesta de las danzas, con los labios secos y la chusca
hasta la rodilla
Nos dirigamos a la feria, recorramos tomando coco, una costumbre del lugar y al termino
pasbamos a comprar pululos, que es la imagen de la feria de L a Tirana. Ya al dirigirnos hacia
la casa, se oscureca, era importante tener siempre en mano una linterna, ya que es comn los
cortes de luz en el pueblo de La Tirana y las calles irregulares, podras tropezar o pisar algo
indebido. Al llegar a casa, la tetera puesta, no para tomar once, si no que para lavarnos,
sacarnos la chusca del pelo, del cuerpo, vestirnos con mucha ropa es lo esencial en La Tirana,
para recorrer en las bajas temperaturas de la noche, y cada vez ms cerca de la plaza, se siente
la calor que entrega la multitud de gente.
Al otro da, al salir de la casa, ver las calles mojadas, baldeadas, una acto cotidiano para
controlar la chusca, es una cultura Tiranea, y se refuta a personas que no comparte esta
manera de habitar esta condicin del lugar y la velocidad de los autos, pasando y levantando la
chusca, empolvando la ropa, el pelo, las casas, una falta de respeto a no poder vivir en
sociedad.
Se dirige hacia la iglesia antigua, espacio en la cual surge el pueblo de La Tirana en el siclo de la
plata tras el surgimiento de la mina de huantajaya, pasamos a ver el cementerio, a llevarle
flores a mi bisabuela, en la cual nos entreg la cultura, la identidad de sentir, esta fiesta, como
propia y familiar.
Caminar de un extremo a otro era normal en el pueblo, con tanta actividad en aquellos das
festivos, hacan del caminar caluroso y agotador, produca un recorrer contemplativo, en busca
del sentir las diferentes expresiones significativas de la devocin a la Virgen del Carmen y al
pueblo de La Tirana.
Nos dirigimos a la entrada de La Tirana, se encuentra el velatorio del poblado, trasladado desde
el interior de la iglesia construida en el ciclo del salitre tras una colecta de los mismos
pampinos, En aquel espacio despus de comprar velas en la feria ms cercana, Se ingresa
persignando, un respeto hacia la Virgen y los peregrinos que de tan lejos llegan a aquel lugar,

IQUIQUE CHILE
para pedir una ayuda o dar las gracias con la vela prendida y rezando el padre nuestro y santa
mara.
La identidad de la Tirana es recorrerla, y aquellos puntos son ritos familiares, las cuales
contienen recuerdos, una memoria, dirigirse hacia aquellos lugares es vivir el momento que
antes ya viv en la que tiene una experiencia de vida afectuosa, Estos espacios contienen una
identidad, un sentido la cual construye un lmite de reconocimiento devoto del poblado de La
Tirana

IQUIQUE CHILE
06. FCO. DURAN

IQUIQUE CHILE
Todo comienza desde mi infancia ligada a los recuerdos ms simples que an perduran.
Desde que estuve en mi primer jardn el cual quedaba a la vuelta de la casa, en los cuales la
mayora de los das mi abuelita con quien viva y sigo viviendo ha estado participe en la mayora
de mis momentos. Yendo me a dejar al jardn con mis primeros pasos, recordar cuando me
pasaba a dejar la leche para que no pasara hambre y recordarla de igual manera cuando me
pasaba a buscar para irnos a casa. Ahora ese jardn ya no existe fsicamente en el lugar, ya que
se convirti en una casa con otras personas.
Acompaando la para todos lados, cuando caminbamos al otro extremo del pasaje para ir a la
feria que antiguamente se colocaba en Padre Hurtado con La Tirana. Subiendo y bajando esa
avenida en busca de verduras, frutas y algn otro engaito para el distraer la guata en el
camino. Es como este habitar del barrio comienza a crecer entre extremos del pasaje.
La llegada de vecinos al barrio, provenientes de otras ciudades hace del pasaje un lugar de
recreacin, casas pintadas de colores iguales y con la misma forma, con sus rejas que me
sobrepasaban de altura pero que llegaban a la cadera de mis padres. Un pasaje tan amplio,
limpio de autos y sin ninguna desigualdad de vivienda hacan de una convivencia nica entre los
vecinos.
Con esta llegada de vecinos con sus hijos, hizo generar los primeros actos recreativos en lo que
para m era un barrio. Nios jugando en toda la extensin del pasaje, recorriendo de tal manera
en que cada da podas ir y venir sin ninguna indiferencia o incomodidad ya qu uno se iba
aprendiendo las casas en donde viva cada nio.
Se me cruza otro recuerdo y es que ha llegado la navidad a mi mente. El sonido de los
pascueros con las canciones navideas pasar era seal de que debamos correr para alcanzar
algn dulce que tiraban. Es ah donde el estar acompaado de mi hermano haca un recorrer
distinto, no me saba calles ni alcanzaba a retener los caminos que habamos pasado. Solo lo
segua pues l era un mapa viviente cuando regresbamos a casa. Siempre mirando a las casas
o esquinas como si eso le diera alguna seal de donde estbamos o que tanto nos faltaba para
llegar a casa.
He dejado el jardn y es que ahora ir a un colegio, no recuerdo haber llorado cuando mi madre
me fue a dejar en mi primer da de escuela, pero si recuerdo ver llorar a otros nios que no se
soltaban de sus padres y yo le pregunte a mi madre Por qu estn llorando esos nios? Yo
tambin debo de llorar?, y ella me responde es que esos nios lloran para que sus padres no
se vayan de su lado y no, no debes de llorar porque te vendr a buscar en la tarde, esa palabra
de seguridad me lleno de valenta para no llorar y no sentirme desolado. Me dirijo a la sala y es
que a primera vista todas las mesas agrupadas para ocho o diez nios estn ocupadas. Pero
detrs de la puerta a la que entro se encuentra un grupo de nios que les sobraba una silla con
su respectiva mesa, me ven parado y me hacen seas indicndome que me siente con ellos.
Ellos eran ocho y yo el nmero nueve, no creyendo en su momento que ellos se convertiran en
mis primeros amigos.
Estoy un fin de semana en mi casa, no hay gritos de algn nio jugando en el pasaje, un silencio
abunda afuera y adentro de la casa. No tengo nimos de jugar con mis juguetes y mi hermano
est haciendo su tarea de escuela, en ese instante aparece mi padre me mira y sin ninguna duda
sabe lo que me pasa, me toca el pelo y me dice Por qu no invitas a tus amigos de escuela a
jugar contigo? lo quedo mirando con asombro y parto corriendo a buscar a mi madre para que
busque en su libreta de contactos los nmeros de las madres de mis amigos, uno por uno van
contestando y a lo que pasan los minutos van llegando. Estamos los nueve, revoloteando a
dentro, mis padres no aguantan los gritos y los pasos que suenan al correr, nos permiten ir a

IQUIQUE CHILE
jugar al pasaje pero no muy lejos de la casa saco mi pelota de futbol y empezamos a chutear
como locos como si el pegarle ms fuerte y lejos demostrara ser el mejor. Se hace tarde y
estamos cansados, me miro las manos junto con las rodillas y la ropa esta entera sucia, no es
nada bueno pues se me vienen en segundos los retos de mi madre.
Ha pasado un ao y ya estoy ms grande, ahora salgo a jugar despus de hacer mis tareas, han
llegado ms nios al pasaje y otras maneras de jugar. Ya no me quedo en las afuera de la casa
sino que salgo a jugar por el otro extremo del pasaje por donde se encuentra un rbol que
sobresale de un muro siento una mancha verde en todo la vista; pero sucede algo, la pelota a
salido de los lmites del pasaje, rodando cuesta abajo por la avenida Padre Hurtado, todos
corremos para ver cmo se nos va pero el ms valiente sale a buscarla. Ya detenida por una de
las ruedas de un auto estacionado, partimos todos a tratar de sacarla pero se me cruza una
mancha azul, algo es nuevo para mis ojos y es el brillo del mar producido por el atardecer del
da, acompaado por una vista completa del horizonte predominante. Pego un pestaeo, bajo
la vista y cuando la regreso mis amigos estn corriendo haca un lugar, una cancha de
babyfutbol ha aparecido, siendo el nuevo lugar para chutear la pelota dejando atrs el pasaje y
su suelo lleno de pequeas piedras que al caer te dejaban una que otra herida en las rodillas y
manos.
Este descubrimiento de la chanda de babyfutbol traa un inconveniente y es que no ramos los

nicos que podan usarla con el tiempo cada vez se haca ms difcil ver la cancha desocupada y
hasta veces no logrbamos hacer rodar ningn centmetro en ella.
Produciendo en nosotros el inters de ir en busca de otra cancha que este desocupada,

reduciendo nuestras horas de juego y pendientes del sol quien marcaba el momento para ir a
casa.

IQUIQUE CHILE

IQUIQUE CHILE

IQUIQUE CHILE
07. DAVID

IQUIQUE CHILE
RELATO ARICA
Arica, mi ciudad donde mil recorridos y vivencias laten en mi memoria diaria, en mi nocin del
como la asimilo, en esa sinuosa costa entrecortada donde cada intervalo es una ancdota de
vivencia, nacido en el extremo norte casi, a minutos de la costa, recordando un periodo antao
donde en ese entonces el vecino ms bullicioso y notable era el mar, al que bastaba casi nada
llegar, solo era cosa de cruzar un amplio vaco que ahora solo queda en la memoria por su
cambio, donde brotaron nuevos barrios que actualmente casi besan el mar, pero tambin
llenndola de ms vida, sector que gran parte de mi vida respire, donde solo bastaba mostrarse
con una pelota para lograr convocatoria y nuevas tardes de entretencin, donde el sol siempre
presente y un clima perfecto era ms que apaador, son los buenos recuerdos en una zona
netamente barrial, con vida y muchos lugares donde poder transformar en la mejor cancha o
pista para patinar o andar en bicicletas. Pero no solo se trata de un sector, hay miles de
recorridos en mi mente por una ciudad donde lo natural escasa vez se opaca por las
intercesiones humana, mis recorridos perfectos en las tardes o noches por la ex isla alacrn,
donde me extraigo por algunos metros de la ciudad hacia el mar para contemplarla con fuerzas
desde el, donde el teln del morro de Arica me hace sentir con que estoy en mi ciudad, como el
sonido de mar rompiendo en las rocas y tetrpodos, el aroma a esa brisa marina, la presencia
del puerto, y gran parte de la ciudad, es obvio tantos sentimientos positivos desde mi lugar
favorito de una ciudad que tan perteneciente a mi vida la siento.
Nada ms simblico tambin el recorrer el centro cvico donde no se puede evitar contemplar
el imponente teln del morro en plena ciudad, en cada recorrido al centro imposible no
acercarme la mayora de las veces a la plaza Vicua Mackenna y as apreciarlo y sentirse
cercano, con tambin a la plaza colon, donde posa la Catedral San Marcos, otro icono
nostlgico de cada ariqueo, cada uno de los detalles en el recorrido de estos hitos, aunque en
ocasiones sea inconsciente, es sin lugar a duda un gran tour de apego y nostalgia a mi ciudad,
como el recorrer el living de mi casa, un sentir muy de pertenencia y de recuerdos.
Desde mi infancia como en la actualidad, estn las ocasiones del recorrer los balnearios, y no
solo eso, sino que vivirlos, ocuparlos, de da o noche, siempre hay una excusa para volver a
ellos, sino es el baarse, o el llevar a mi hijo jugar, o tomar aire con amigos o polola, o hasta la
ocasin de habitarlos en salidas nocturnas ya sea por un rato o toda la noche, donde ms de un
verano se disfruta de una fogata en los balnearios del sector sur, como muchos ariqueos ms
compartimos ese gran placer.
Aunque para nada frecuente en mi cotidiana vida, pero sin lugar a duda buen panorama de vez
en cuando, volver a lugares simplemente mgicos dentro de la ciudad, como la explanada
natural del humedal, el contemplar la costa, la variedad de aves, el extraerse de la ciudad pero
sin dejar de ver a lo lejos el morro y la mayor parte de la costa de la ciudad, el atravesar su tpica
vegetacin de humedal , todo lo hace una experiencia ms que satisfactoria, o tambin el otro
extremo de la ciudad hacia el sur, el atravesar las cuevas de Anzota, habitar los acantilados y el
recorrido que te disponen hacer sus fallas junto al mar, ancdotas ms que ricas en mi vida,
aunque estas no tan comunes para nada en el da a da, pero si notables para m.
Volviendo a mi vida ms de hogar y entorno, ya hace ms o menos 10 aos que cambiamos de

vecino el mar, a la otra cara de Arica, en la entrada del valle de Azapa, donde obviamente es

IQUIQUE CHILE
otro contraste muy diferente, en el que suelo llegar cuando puedo volver a descansar a mi
ciudad. El color gris de la tierra aqu ya se vuele a una proximidad verde de un valle, tambin
cambia el aroma, donde la brisa marina ahora pasa a ser a la humedad de valle.

IQUIQUE CHILE
08. BEATRIZ

IQUIQUE CHILE
PAISAJE DE MI MEMORIA
Relato espacial, Chiapa.
Beatriz Mamani Cayo, Taller 8.
Si pudiera elegir mi paisaje, elegira los amaneceres de Chiapa. Despertar con los primeros tibios
rayos de sol que redibujan mi paisaje, respirar los primeros aromas de la madrugada,
contemplar el despertar de las flores, los primeros vuelos de las aves y sus cantos que le dan la
bienvenida a un nuevo da.
Y as recuerdo mis maanas, a lo lejos se escuchan las bandas y comparsas que saludan al alba,
rompiendo con el silencio del pueblo. Es que estamos de fiesta y el pueblo y sus cerros an
verdes por las lluvias, se visten con sus mejores trajes en honor al seor de la santa cruz.
Es 01 de Mayo y poco a apoco comienzan a llegar los vehculos uno tras otro colmados de
entusiasmo por los siguientes das, las puertas empolvadas por el paso del tiempo se vuelven a
abrir a las calles ahora ms concurridas, la plaza y sus alrededores cobran vida, se escuchan
nuevas voces unas ms familiares que otras y siempre con una sonrisa.
Con la Santa cruz ya dispuesta en su sitio, trada en caravana desde lo alto del cerro donde
descansa y cuida al pueblo el resto del ao.
Mi madre y tos se preparan con sus mejores vestidos, mientras los ms pequeos decoran con
cintas y flores las velas para la gran entrada de Cera, ya listos nos dirigimos hacia la casa del
alfrez donde el resto del pueblo espera con ofrendas para el santo.
Entre velas, cirios, cintas y coronas de flores acompaado de canticos al ritmo de las
comparsas, se parte en procesin por las principales callecitas del pueblo muy bien decoradas
con guirnaldas y flores hechas para la ocasin, se recorren as las 4 esquinas la primera que da a
la plaza, una segunda esquina, la sede social y una ltima cuarta esquina que se abre hasta
llegar a las puertas de la iglesia donde nos espera el padre Pablo para dar comienzo a la misa de
vsperas. Terminada la misa, a unos pocos pasos de la iglesia se pasa a la cancha de futbol
frente a la plaza, desde donde aguardan preparados con juegos artificiales a que sean las 12 de
la noche para cantarle el cumpleaos feliz al seor santa cruz por un nuevo ao que pasa junto
a su pueblo, mientras tanto la noche fra y estrellada invita a compartir un chocolate caliente
alrededor de una fogata junto a una buena charla. Llegada la hora el cielo se pinta de colores
dando inicio oficial a la fiesta de santa cruz.
Los siguientes das sern para pasarlos en familia y con amigos, reviviendo esa calle recin
atardecida, que vuelven en mis horas de nostalgia, tan ma como de mi familia en la que nos
sentbamos a pasar el rato o contemplar desde lo alto los ltimos rayos del sol que colorean el
pueblo con unos rojizos muy vivos, es todo un espectculo. No haba que caminar mucho para
encontrarnos con solo un grito era seal para asomarse por la ventana, mi casa frente a la de
mi ta, unas 3 ms all la casa de mi abuela donde llegbamos cuando nios y el resto vecinos
de toda la vida.

IQUIQUE CHILE
Si pudiera elegir mi paisaje, elegira esa callecita de tierra que pudiera contar tantas ancdotas
como huellas. Aquella que me es tan familiar y que me llevaba a casa en cada aventura que
emprendimos a explorar, hacindonos de lugares de juego, descanso, de pausa debajo de un
eucalipto, lugares de contemplacin y de paso dar alimento a los animales de los corrales.
Otra callecita al costado de mi patio nos lleva por un sendero a nuestro lugar predilecto debajo
de un rbol para pasar las tardes en familia. Entre malezas y cruzando la acequia a duras
penas llegamos al sitio por lo empinado del camino, pero de todas maneras vale pena desde all
podemos ver todo el pueblo y sus cerros, ah nos quedamos a pasar la tarde comer un asado y
descansar hasta cuando el sol nos acompae.
Pasados los das la fiesta llega a su fin y los fieles que quedan an en el pueblo se trasladan en
caravana hasta la cima del cerro para despedirse de la santa cruz donde descansara hasta un
prximo ao. Ahora el pueblo silencioso y con un aire melanclico vuelve a su rutina, nos
despedimos as de los que quedan y poco a poco nos alejamos volviendo su imagen en cada
curva del camino hasta perderse entre los cerros.

IQUIQUE CHILE

IQUIQUE CHILE

IQUIQUE CHILE

IQUIQUE CHILE

IQUIQUE CHILE
09. FRAN

IQUIQUE CHILE

IQUIQUE CHILE
RELATO ESPACIAL/ PECHA KUCHA

BARRIO CENTRO/ SECTOR PLAZA BRASIL
Soy Francisca Mancilla Lpez, soy del norte, soy iquiquea, soy del mar, del desierto, pero
sobretodo soy del centro de Iquique, barrio Plaza Brasil, soy placea dice mi mama, en vez de
decirme callejera, desde nia siempre en la plaza la cual considero mi patio, siempre
merodeando por Zegers con mis amigos en mi bicicleta o simplemente caminando. Llevo en mi
sangre hbitos, costumbres e historias heredadas de mis antepasados que me hacen ser parte
del barrio centro de Iquique, mis padres son iquiqueos, tambin criados en el centro de la
ciudad.
Mi abuela por parte de madre proviene de descendientes noruegos, los cuales llegaron a chile
por el ao 1890 en pleno auge del salitre, desempendose como ingenieros que trabajaron en
las primeras instalaciones del alumbrado pblico de Iquique y mi bisabuela como profesora la
cual fundo las primeras escuelas en los pueblos del interior de Iquique. Mi abuelo era
trabajador administrativo del puerto de Iquique. Mi abuela por parte de padre proviene de
descendientes peruanos y del sur de chile por parte de mi abuelo, mi abuelo fue carabinero y
trabajo por mucho tiempo en Oficina Iris hasta ms o menos los aos 40 donde volvieron a
Iquique al barrio del mercado que es lugar donde naci mi padre.
Es por eso que yo me siento parte del desierto, por la herencia de mis abuelos paternos y del
mar por las relaciones construidas con mis abuelos maternos y sobretodo me siento parte de
la historia de Iquique porque de alguna manera estas personas contribuyeron en la historia de
mi ciudad.
Como lo dije anteriormente el lugar del cual yo me siento parte y trazo mis recorridos ms
significativos, es el barrio de la plaza Brasil, ese es el lugar que me transporta en el tiempo, el
lugar por el cual siempre siento la necesidad de caminar, donde puedo reconocer el olor a mar,
escuchar la sirena de las 12, asomarme por un inmenso balcn de pino Oregn, mirar el cerro y
reconocer que mi historia comienza en Zegers 472, frente a la plaza Brasil.
Zegers 472 recibi a mi familia por el ao 1910, despus de haber llegado originalmente al barrio
El Morro y luego de haber vivido muchos aos en los pueblo del interior de Iquique, finalmente
la familia Moreno Ericksen, mis bisabuelos, llegan a la casa que hoy reconozco como mi hogar y
el cual fue donde creci mi abuela, donde naci mi madre, donde crecieron mis hermanos y
donde constru mis primeras relaciones espaciales.
Para m la calle Vicente Zegers es el eje principal que me llevo a los lugares ms significativos de
los cuales conservo un profundo cario, como ir a visitar a mi abuela paterna la cual era mi
recorrido de los das sbados y recuerdo caminar con mi papa de la mano subiendo Zegers,
pasbamos por la carnicera Giordano atravesando calle Vivar, a veces entrabamos a la feria
persa y me compraba muecas de papel o mirbamos los animales de las tiendas de mascotas,
ms arriba pasamos por la escuela Santa Mara y me asomaba a mirar las salas que estaban en
el subterraneo, el paisaje era distinto al Zegers del cual yo vena , era ms ruidoso, ms
comercial, era un recorrido menos amable pero aun as era el paseo de los das sbados.

IQUIQUE CHILE
La cercana que tiene mi casa con el mar desarrollo en mi un amor por este trayecto que al final
se convirtieron en ritos, donde todas las tardes bajbamos con mi mama a ver las puesta de sol
, nos sentbamos en la baranda y esperbamos hasta que se escondiera, en las navidades
bajamos el da 24 en la noche y acostumbrbamos ir a mirar las casas del morro que estaban
adornadas con motivos navideos, para los aos nuevos repetamos el mismo trayecto hasta
el teatro de los veteranos donde quemaban el mono y mirbamos los fuegos artificiales desde
Bellavista y as el mismo recorrido para ir a mirar los carnavales o para ir a la playa solo con traje
de bao y a veces a pies descalzos , tenamos la ventaja de vivir cerca del mar.
La plaza Brasil siempre fue un lugar ms solitario, especialmente en los das festivos, no
recuerdo muy bien cmo era la plaza antes de que apareciera Eliqsa solo recuerdo haberme
despertado una maana con sonidos de maquinarias pensado que estbamos en un guerra, y
era que estaban construyendo la nueva Plaza Brasil, siempre fue un lugar de locos que se
pasaban horas sentados frente a mi casa, recuerdo que antes de que Baquedano pasara a ser
peatonal la plaza Brasil aun conservaba un sentido de barrio ya que la compartamos con los
vecinos de los Colectivos Lynch , en ese entonces no nos separaba nada, tenamos una relacin
ms libre con los vecinos, hasta el guardia de Eliqsa era parte del paisaje, recuerdo el olor de
sus caracoles encerados y donde nos tirbamos con la bicicleta, recuerdo el olor a tierra que
nos quedaban en las manos por estar buscando chanchitos de tierra en la plaza ms el aroma a
los dtiles que se caan de las palmeras y nosotros los aplastbamos para pintar con ellos en el
cemento, tambin jugbamos en las caballerizas que tenan los carabineros en la antigua
comisaria por calle Patricio Lynch, cada vez que haba un incendio sonaba la sirena que estaba
en lo alto del Colectivo, lo mismo pasaba cuando era el medio da, calle Zegers siempre ha sido
el recorrido de los cortejos fnebres y para m era un espectculo mirar por los balcones de mi
casa la carroza fnebre que vena desde el morro junto a sus vecinos del sector que la
escoltaban. La plaza tenia palmeras tan viejas que jugbamos a colgarnos de sus largas ramas y
nos balancebamos todas las tardes, mi abuela tambin cruzaba por las tardes tomar solcito ya
que Zegers siempre ha sido una calle muy fra, ahora lo hace mi madre. El momento que ms
haba nios en la plaza era la poca de navidad porque nos juntbamos todos los vecinos, los
del colectivos, los de Obispo Labbe, los de Zegers y otros que eran de por ah cerca, corramos
todos el da detrs de los pascueros y los limites hasta donde podamos llegar era la cuadra
entera de la plaza, si salas del cuadrante era castigo, es por eso que yo lo reconozco ms que
nada como un patio, por era un lugar confiable y amable para nuestros padres; y as transcurra
la vida de los vecinos de la plaza Brasil.
Luego Baquedano paso a ser calle peatonal por lo tanto Zegers se convirti en el ncleo de la
locomocin colectiva junto con calle Tarapac, esto signific que el barrio se volviera ms
ruidoso sumndose a l, el ajetreo del colegio American College y el de Eliqsa que llamo a que
este barrio se llenara de gente desconocida durante los das de semana, los clientes de Eliqsa,
los alumnos del colegio son hasta el da de hoy personas extraas al lugar. Con todo este
cambio en mi barrio tiene una lucha constante por querer conservarse como residencial y
tranquilo, an existen nios en la cuadra, muy pocos pero existen, pero no es lo mismo, la
esencia de barrio ha ido desapareciendo y es por esto que yo me considero como parte de la
ltima generacin que jugo y que habito desde lo cotidiano el sector de la plaza Brasil, lo nico
que conservo de mi lugar es que aun puedo cruzar a la plaza acostarme en el pasto, sentarme
en las bancas a tomar el sol, aun camino por calle Zegers y siento la brisa de marina desde la
altura de mi casa, a veces se escucha la sirena de los buques del puerto y miro desde mi balcn

IQUIQUE CHILE
nostlgicamente hacia los colectivos, esas son las texturas, los olores y los actos que rescato mi
lugar de origen.

IQUIQUE CHILE
10. PAULINA

IQUIQUE CHILE
En mi primer perodo de conciencia (1997 en adelante) me acogi la ciudad del fin del mundo,
donde el cielo es inmenso, donde el viento es tan fuerte que interrumpe tu respiracin, y en
donde la oscuridad puede ser gran parte del da. Recuerdo que en ese entonces al comenzar el
invierno, no entenda porque tena que ir al jardn de noche, pero mi pap lograba
convencerme dicindome que bamos a reventar las pozas de hielo que se hacan en el camino,
el cual eran unas 4 cuadras caminando contra la adversidad del clima.
Estos hechos me hacen pensar en los primeros pobladores de la regin, quienes se

consolidaron bajo esta exposicin directa con la interperie, an as generando vida y
comunidad. Los Selknam, un grupo de indgenas nmades y cazadores que tenan una
conexin muy comprometida con el territorio, la naturaleza y espiritualidad, y que incluso
depilaban sus cuerpos para llevar a cabo su conocido rito Hain, en el cual pintaban sus
cuerpos como una representacin de espritus ancestrales relacionados con la naturaleza y el
paisaje, y el cual fue un mtodo de sometimiento hacia su propia comunidad. Los Selknam
fueron totalmente exterminados cuando se descubri la cualidad de localizacin de la regin y
fue paulatinamente invadida por colononizadores de Chile e internacionales que tenan un
inters especial debido al descubrimiento cartogrfico de la regin y por sus adelantos en la
navegacin a vapor.
Sin embargo, el contexto blico de la poca ( Guerra con la confederacin Per-Boliviana),

aplaz un par de aos la expedicin y el proyecto pas de las mandato de Ohiggins al de
Bulnes. El hecho de que el territorio se encuentra adyacente al estrecho de Magallanes lo
converta en ruta potencial de conexin internacional martima por conectar los ocanos
pacfico y atlntico, y en una decisin geopoltica, se envan expediciones para marcar
egemona en el territorio austral. As es como se inici la consolidacin en la bsqueda de otras
cualidades del territorio para abastecerlo de actividades primarias, y en donde se establece el
primer punto de dominio territorial, Fuerte Bulnes(1843) donde se fij una colonia penal, la
cual luego de 3 aos de intentos fallidos por generar agricultura para la subsistencia, se traslada
52 kms ms al norte, en donde el territorio era menos inhspito y permiti generar siembras.
Punta Arenosa (Nuevo sector con suelo ms apto para la fertilidad por su composicin
arenosa),fue el nuevo punto de desarrollo en el cual se encuentra actualmente la ciudad de
Punta Arenas. La ciudad se comenz a sustentar de 3 ejes productivos, ganadero-ovino lanar,
portuario, y minero. Se caracteriza (hasta la actualidad) por ser una ciudad en condicin
macrofeclica debido a su vasto territorio el cual genera una vida de ciudad en relacin directa
con lo rural.
En el primer perodo expansivo de la ciudad se gener un proceso de hijuelamiento de los

terrenos consecionados , por lo que se generaron lmites entre rural y urbano. Actualmente
esto hace la diferencia entre barrios y poblaciones debido a la forma de concebir la
urbanizacin de los terrenos ya que los terrenos hijuelados y destinados para un fin rural,
fueron ocupados para ocupacin habitacional y por ende no fueron realizados ptimamente.
(Los espacios recreativos)

Finalmente la ruralidad se desplaz hacia fuera del trazado urbano, aun as yo recuerdo una
forma de vida muy distinta, ya que la comparaba con Santiago que era donde viva el resto de
mi familia, y en ms de una oportunidad vi desde mi ventana ovejas corriendo por plenas

IQUIQUE CHILE
avenidas, e incluso recuerdo una vaca asomada por la ventana de mi cocina y una oveja dentro
de una farmacia. Las actividades programadas de esparcimiento eran tambin hacer das de
juegos en los sectores prximos rurales, o idas al Club andino el cual se encontraba
territorialmente ms alto, tena siempre ms nieve y ms pendiente por lo que se usaba y usa
para hacer skyboard, y era antiguamente el lugar de reunin de la elite de la ciudad
(mayormente extranjeros).
Lo rural tuvo mucha presencia en mi vida, recuerdo que tena muchos compaeros que vivan
all y que sus familias eran parte de la cultura de la Estancia Magallnica, estos eran los
gauchos (debido a la transculturacin de Argentina hacia Chile), dedicados a la crianza de
ovejas, caballos y vacas , y a la vida de campo ya sea de subsistencia o como actividad
productiva y oficio.
Sin embargo yo viva dentro de la ciudad y en el camino por avenida Espaa y sus pasajes,
siempre pude reconocer los patios de mis vecinos que a diferencia del norte, eran patios casi de
vitrinas y bodegajes, un par de rboles y plantas, quizs una mascota, pero careca de un
espacio de estar, finalmente no haba una relacin directa con la calle, nunca se lograba
consolidar una vida de barrio, sino una vida muy replegada, la gente se juntaba en su mayora
dentro de las casas o lugares cerrados, evidentemente por falta de confort trmico y lumnico.
Av Espaa se enfrenta a un amplio eje de espacio pblico que atraviesa la ciudad, el cual pasaba
la mayor parte del tiempo vaco, sin embargo cuando las temperaturas lo permitan se poda
ver como cobraba vida y de inmediato se empezaba a divisar el cielo con volantines que
muchas veces eran bolsas de supermercado amarradas a un hilo ya que los de papel se rompan
por las fuertes corrientes del viento, que muchas veces no permiten estar en pie.
Finalmente la actividad estaba directamente influenciada por el clima ,en vez de salir a jugar y
hacer vida de barrio los paseos eran la mayora de veces dentro del auto, pero cuando se poda
recorramos a pie especficamente la segunda avenida importante que constitua tambin un
eje pblico. Av Bulnes , la recuerdo por sus frondosos rboles al igual que los del cementerio,
en los cuales me senta contenida y protegida, y es donde se constituye un lugar jerrquico de
reunin de la ciudad y el cual remataba en el centro. En verano se divisan los das de camping ,
deportes, paseos , etc. No todo era malo en invierno, a pesar de la falta de luz y del fro que se
senta hasta los huesos, ver la ciudad vestida de blanco era un espectculo. Guerras de nieve,
competencias de trineos y los monos de nieve era algo que se vea seguido en las calles de
Punta arenas, y adems estaba el famoso Carnaval de Invierno, el cual fue pensado para
mostrar con alegra la llegada del crudo invierno, y hacer partcipe a toda la ciudad, ya que en
este se organizan distintos grupos de la poblacin y estos construyen carros alegricos con
distintas temticas, en las que muestran bailes, msica y exponen el reflejo de lo que es Punta
Arenas.
Mis visitas al centro de la ciudad ,me generaban la sensacin de atemporalidad, te contaba la

historia de la ciudad, y es que en toda la arquitectura antigua de esta se poda notar que era de
familias adineradas e inmigrantes, familias que llegaron junto con los primeros inversionistas en
la industria ganadera como lo es el palacio Braun Menendez (Calle Bories), el cual
actualmente es un museo y muestra los dos polos opuestos de la forma de vida de la elite y de
la poblacin trabajadora de una ciudad consolidada por la explotacin internacional, se puede
diferenciar la distribucin y forma de los espacios en relacin a su usuario. En conclusin, la

IQUIQUE CHILE
forma de vida de la poblacin de Punta Arenas, est condicionada a su territorio y al clima

extremo , que por un lado , es costumbre para las personas que han vivido toda su vida ah , es
parte de su formacin y es rescatable una cultura en torno al clima y al paisaje, pero eso no
quiere decir que no pudiese ser mejor, o que no sea un impedimento para llevar una mejor
calidad de vida. Hay distintos puntos de encuentro para el esparcimiento en la ciudad, tanto
rural como urbano y stos van cambiando en relacin al clima, y a la condicin que tengan
estos, evidentemente si es un mal da, se pretende buscar un lugar cerrado , el cual est por lo
general ligado al comercio, lo cual no constituye una forma ptima de recreacin, no genera
peridicamente cultura de esparcimiento, ni homogeinizacin de la poblacin, ni empata
urbana e intercambio social, adems si genera obesidad y depresin.

0 Relatos T4año 2sem 02

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

0 Relatos T4año 2sem 02

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

UNIVERSIDAD ARTURO PRAT

FACULTAD DE INGENIERA Y ARQUITECTURA

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 1

Entre recorridos y sentidos

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 2

Andy Alfaro Guerque

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 3

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 4

02. FCO. ALDUNATE

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 5

Al estar terminando 6 bsico, mi familia me nsito a que me cambiara de colegio,

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 6

Al momento de ir a estudiar fuera de la ciudad, part a Concepcin, Ciudad a 15 hrs. en

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 7

De a poco comenzamos a recorrer la tortuga, ms que nada buscando lugares donde

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 8

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 9

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 10

La conformacin de ciudad a travs de comunidades con tradiciones y costumbres

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 11

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 12

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 13

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 14

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 15

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 16

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 17

Recorrer la memoria de los espacios significativos.

El significado de La Tirana desde pequeo es el encuentro familiar, y el reposo festivo.

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 18

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 19

06. FCO. DURAN

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 20

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 21

Este descubrimiento de la chanda de babyfutbol traa un inconveniente y es que no ramos los

Produciendo en nosotros el inters de ir en busca de otra cancha que este desocupada,

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 22

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 23

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 24

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 25

Volviendo a mi vida ms de hogar y entorno, ya hace ms o menos 10 aos que cambiamos de

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 26

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 27

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 28

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 29

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 30

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 31

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 32

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 33

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 34

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 35

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 36

RELATO ESPACIAL/ PECHA KUCHA

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 37

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 38

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 39

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 40

Estos hechos me hacen pensar en los primeros pobladores de la regin, quienes se

Sin embargo, el contexto blico de la poca ( Guerra con la confederacin Per-Boliviana),

En el primer perodo expansivo de la ciudad se gener un proceso de hijuelamiento de los

(Los espacios recreativos)

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 41

Mis visitas al centro de la ciudad ,me generaban la sensacin de atemporalidad, te contaba la

TALLER 4AO ARQ81 / PRADO+GONZALEZ 42