Burdeos Nm.

30
Col. Jurez,
Mxico, D.F.
C.P. 06600

Tel 5211 6000

www. girca.com

ventas@girca.com
CONTENIDO
 ADABI
de encuentro
Nm. 1 / Octubre 2010

Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de Mxico, A.C.

Presidencia Direccin general

Mara Isabel Gran Porra Stella Mara Gonzlez Cicero

Secretara tcnica Secretara administrativa

Yolanda Trejo Arrona Aime del Carmen Valdivieso Galindo

Consejo editorial
Jennifer Bringas Botello / Elvia Carreo Velzquez / Jorge Garibay lvarez /
Stella Mara Gonzlez Cicero / Mara Isabel Gran Porra /
Berenice Hernndez Rochn / Ma. Cristina Prez Castillo

Colaboradores
Archivos eclesisticos y civiles Jorge Garibay lvarez, Fabiola
Monroy, Alberto Rivera Bibliotecas y Libro Antiguo Elvia
Carreo Velzquez, Vernica de Len Ham Centro de
Conservacin, Restauracin y Encuadernacin Jennifer Libertad
Bringas Botello, Berenice Hernndez Rochn, Alejandro
Hernndez Publicaciones Stella Mara Gonzlez Cicero, Juan
Manuel Herrera Huerta, Jess Joel Pea

Diseo Mara Cristina Prez Castillo Edicin Salvador Gonzlez Vilchis

Ejemplar gratuito / prohibida su venta

CONTENIDO
 COntenido Nm. 1 / Octubre 2010

Un legado histrico con singular impacto social 52 Homenaje
Manuel lvarez Bravo
Entrevistas
16 Pedro ngel Palou Prez
29 Judith Fuentes
37 Alfonso Sandoval
44 Araceli Gmez
46 ngeles Rodrguez
54 Kandy Ruiz Gonzlez

Nuestra sede es el edificio virreinal conocido como Vizcanas. Su valor histri- 9 Presentacin
PUBLIRREPORTAJE scar Jimnez Luna
Rescate del Fondo Antiguo de Durango
76
co, as como la coleccin que alberga, requieren de una labor de conservacin 11 Editorial
y cuidado que tenemos el honor de realizar. Asimismo, damos continuidad a Archivos Civiles y Parroquiales
su legado, al desarrollar actividades educativas y sociales. 12 La realidad en los archivos
El trabajo en los archivos 14
Exhumemos nuestros tesoros 18
Nuestra labor 20
Archivos Histricos en Chihuahua 23
El Archivo Jos Mara Basagoiti, en
Bibliotecas
Vizcanas, resguarda el patrimonio 24 Donde el saber se hace presente
documental y bibliogrfico de varias Retratos de realidades 26
instituciones de la poca virreinal, Impresos novohispanos 30
como el Colegio de las Nias de Nuestra labor 34

San Miguel de Belem, la Escuela

Rico y el Colegio de San Ignacio de Conservacin y Restauracin
Loyola, que renen la historia de la 40 Herencia documental
Capacitacin y formacin 41
educacin de la mujer en Mxico. Taller de Aguascalientes 47
Asimismo, preserva documentos Nuestra labor 48
fotogrficos e histricos de gran Conservacin y rescate de material fotogrfico 56
relevancia, por lo que ha sido
designado Memoria de Mxico Publicaciones
por la (UNESCO). 64 Cuando las manecillas del reloj invierten su sentido
Recuento editorial 66
Pasin, ciencias y sentires 69
Catlogo 2010 72

Citas para consultas y estudios colegiovizcainas.edu.mx

5512 5055 Ext. 124 Vizcanas 21, Col. Centro
archivohistorico@colegiovizcainas.edu.mx

 Para quienes amamos
la memoria de Mxico...
Apoyo al Desarrollo de Archivos
y Bibliotecas de Mxico, A.C.
www.adabi.org.mx
Presentacin
Q
u mejor regalo para Mxico que ayudar en la recuperacin de su
memoria histrica!
Por esta y otras razones en Adabi nos sentimos contentos, ya
que hemos dado pasos slidos en el rescate de los archivos y biblio-
tecas de nuestro pas.
En este camino hemos aprendido mejores maneras de catalogar y clasificar el pa-
trimonio; nos hemos actualizado tanto en materia tecnolgica como en los asuntos
relacionados con la conservacin del papel, amn de los beneficios que ofrece la publi-
cacin y difusin del legado rescatado.
Y lo mejor en este andar, ha sido conocer a profesionales que dedican su vida,
como nosotros, a la preservacin de esta riqueza documental. Compartir con ellos
nuestros intereses y sumar esfuerzos provoca un beneficio humano que nos aproxima y
que favorece la recuperacin del pasado y presente nacionales.
As, Adabi publica la revista que el lector tiene en sus manos. En la que destaca-
mos la labor desempeada en algunos archivos y bibliotecas de Mxico durante 2009;
asimismo, deseamos que el pblico se entere de las bellezas documentales y bibliogr-
ficas que conservan algunos acervos mexicanos, para que mediante su conocimiento
ratifique el orgullo que siente por nuestro patrimonio.
No olvidemos que estos logros se deben a un grupo que trabaja silenciosamente,
y que dedica horas, semanas y meses en rescatar papeles antiguos relacionados con la
grandeza de Mxico, en la que creemos.
Dra. Mara Isabel Gran Porra
de encuentro
adabi
9
CONTENIDO
Vistanos en Editorial

A
dabi de Mxico inici sus labores hace siete aos. Nos hemos concebido
como una gran familia en la que los lazos que nos unen se han fortale-
cido mediante el mutuo conocimiento, corresponsabilidad en el com-
promiso, entusiasmo en el trabajo, y pasin por salvaguardar la memoria
documental y bibliogrfica de Mxico.
Con adabi, punto de encuentro, que aparecer anualmente, participamos a todos los
interesados y defensores del patrimonio documental del pas, de los proyectos ejecuta-
dos durante 2009. Compartirlos con ustedes, nos ha motivado a publicarla. Deseamos
la disfruten con el mismo entusiasmo que hemos puesto en realizarla, para comuni-
carles avances y logros en el empeo de sumar esfuerzos en el mbito de los archivos
y bibliotecas.
Rescatar, conservar, restaurar, describir, capacitar, editar y difundir son unos
cuantos verbos que animan e impulsan nuestro andar constante y a buen paso, que
no deja de sorprendernos al agregar amplios tramos en el camino emprendido, seal
inequvoca de crecimiento, encuentros y fortalezas.

www.adabi.org.mx
Para Adabi el tiempo va en direcciones opuestas, hacia el pasado, tratando de
recuperarlo, que el olvido no nos gane la batalla y hacia el presente para lograr que la
memoria histrica nos fortalezca en el devenir de Mxico.
Ante la necesaria reflexin retrospectiva, hay un sentimiento inalterable y per-
manente de gratitud para quienes nos permiten y posibilitan que este regalo de Dios
contine: a la Fundacin Alfredo Harp Hel y a nuestra Presidenta, doctora Mara
Isabel Gran Porra. Tambin, para las instituciones, asociaciones, autoridades ecle-
sisticas, civiles y particulares, que nos abren las puertas, apoyan y enriquecen cada da
el contexto geogrfico y humano en el que nos movemos.

Dra. Stella Mara Gonzlez Cicero

de encuentro
adabi
11
CONTENIDO
archivos La realidad en los
Rescate, organizacin y difusin
JORGE Garibay
M
xico posee una amplia
variedad documental en
los archivos, ya sean pri-
vados o pblicos. La ma-
yora de las veces, este pa-
trimonio documental se encuentra en preca-
rias condiciones. El olvido o ingratitud hacia
el valor de los documentos, ha derivado en
que se hallen frgiles y, en muchos casos,
prximos a extraviarse irreparablemente.
Ante ello, la coordinacin de Archi-
vos Civiles y Eclesisticos se constituy en
2004, y consideramos otorgarle al rescate
documental una accin inmediata, priori-
taria, que nos permitiera relacionarnos con
instituciones para ofrecer limpieza, cla-
sificacin, ordenacin e inventario de sus
acervos. La respuesta de varias institucio-
nes fue inmediata; ya que an hay sensibi-
lidad ante esos papeles viejos. Sin embargo,
de encuentro
adabi
12
rescatar documentos parece tarea sencilla,
pero no lo es, pues son varias las vicisitu-
des que se presentan durante el proceso de
transformar un cmulo de documentos en
un Archivo. La labor culmina con la ela-
boracin de un instrumento de control que
garantiza y permite a los usuarios y a la
misma institucin, la consulta de las piezas
documentales.
Mas para difundir el contenido y valor
de esos archivos, creamos la coleccin In-
ventarios, la que ofrece al lector la locali-
zacin del archivo, distancia con respecto a
la capital y descripcin geogrfica, y claro
est, el inventario del archivo. As, se po-
sibilita reconstruir el origen de la parro-
quia o el municipio, respectivamente. Es
que se trata de memorias plurales, que nos
dan nuevas perspectivas sobre la historia de
Mxico que ya conocemos.
Adems, con la informacin que con-
tienen, jvenes historiadores han realizado
breves ensayos histricos en los que sealan
el acontecer histrico de la parroquia o el
municipio, a la vez que descubren aspectos
antes ignorados de la administracin de las
instituciones, que aclaran la ideologa y el
proceder de la poblacin local.
Asimismo, con el afn de contribuir en
el universo de la archivonoma, la coordi-
nacin difunde en el sitio web de Adabi de
Mxico y en formato impreso: Memorias,
en cuyas pginas aparece la doctrina forma-
tiva de especializacin, actualizacin y co-
laboracin, para el interesado en la archivs-
tica eclesistica civil. En el mismo sentido,
se ha editado una amplia bibliografa espe-
cializada, en la que prevalece la reflexin de
los estudiosos de estas materias; ejemplos
de ello, son los artculos de Antonia He-
redia Herrera, Memoria, archivos y
archivstica; identidad y novedad;
Archivos diocesano y parroquial
en el derecho cannico, de Mario
Medina Balam, y la Encclica
Maxima Vigilantia de 1727, de
Benedicto XIII.
No hemos soslayado la
formacin de nuevos cua-
dros, quienes tienen a su
disposicin la coleccin
Manuales, que orien-
ta en la organizacin
y afianza los criterios
de los que trabajan en la
preservacin documental. Manua-
les que reflejan la experiencia de Adabi, e
indican la doctrina y metodologa aplica-
das exitosamente en el rescate de archivos
civiles y eclesisticos.
de encuentro
adabi
13
CONTENIDO

El trabajo en los archivos
Los documentos de los archivos poseen un valor intrnseco
para la historia de las comunidades locales, lo cual nos
alienta a organizarlos e inventariarlos, y algunas veces los
digitalizamos por su antigedad o su estado de deterioro
E
l estado de Pue- de la dicesis. Establecido
bla ha sido una el contacto con las autori-
de las entidades dades, se realiza el diag-
ms beneficia- nstico del acervo, para
das con los pro- conocer los datos generales
yectos de rescate e inven- de la institucin; es decir, la
tario de sus archivos desde identificacin de las carac-
hace siete aos. Esta labor tersticas fsicas y el espacio
tan fructfera, se ha lleva- en que se ubica el fondo
do a cabo gracias al apoyo documental, los metros li-
econmico de don Alfredo neales, las fechas extremas
Harp Hel, y tambin a la y el grado de conservacin
voluntad poltica de las au- de los documentos. Ya con
toridades gubernamentales estos elementos claramen-
y eclesisticas poblanas, y te definidos, se elabora un
al trabajo profesional del plan de trabajo; material
personal. Con estos tres preciso que se utilizar, el
elementos conjuntados, he- personal y tiempo requeri-
mos logrado el buen trmi- dos para iniciar y concluir
no de los proyectos. el proyecto, en forma y
Ahora bien, para efec- tiempo.
tuar la organizacin de los Para el rescate e inven-
documentos, primero se tario de los documentos,
busca un trato directo con Adabi aporta el material
las autoridades o respon- necesario: cajas AG-12 y
sables de los acervos: pre- papel cultural, el sueldo del
sidentes municipales, se- personal y la publicacin
cretarios generales, seores del inventario. Las autori-
curas, encargados de las dades civiles o eclesisticas
parroquias o vicarios res- deben aportar, por su parte,
ponsables de los decanatos el transporte, hospedaje y
de encuentro
adabi
14
archivos
Archivos, un equipo que trabaja por nuestra herencia
Una vez realizado el trabajo en un
archivo, surgen las recomendaciones
de las autoridades, que propician tra-
bajar otros acervos. Adabi, por su par-
te, difunde el mtodo utilizado en los
archivos, en actos nacionales, estatales
y municipales. Es oportuno informar
que con el Archivo General del Esta-
do de Puebla, bajo la coordinacin de
la doctora Pilar Pacheco Zamudio, se
alimentacin del personal, ha trabajado conjuntamente en pro-
as como obtener la estan- yectos de rescate, inventario, digitali-
tera metlica y elegir un zacin y restauracin de documentos
espacio digno para que se de archivos municipales.
resguarden los documen- La coordinacin de Archivos Ci-
tos. Aceptados estos requi- viles y Eclesisticos ha sido invitada
sitos, se procede en conse- por el Consejo de la Crnica, coordi-
cuencia; cuyo fin es dejar- nado por el profesor Pedro ngel Pa-
los en mejores condiciones. lou Prez, para reflexionar juntos sobre
Para ello limpiamos y la importancia de rescatar, conservar y
elaboramos el cuadro cla- difundir las fuentes documentales de
sificador, de acuerdo con los municipios.
las funciones administra- El trabajo realizado en los archi-
tivas de la institucin; los vos, se plasma tanto en la publicacin
documentos se clasifican de los inventarios civiles y eclesisti-
en secciones y series, y se cos en la coleccin Inventarios como
ordenan alfabtica y cro- en los cd multimedia (documentos di-
nolgicamente, para des- gitalizados), pero tambin en estudios
pus ser resguardados en histricos basados en los documentos
las cajas AG-12; a la vez, rescatados e inventariados: son los ca-
se les colocan etiquetas sos de Historia Parroquial de Tecali de
con la informacin de los Herrera y Acatln de Osorio y su regin,
documentos que contiene entre otros.
cada caja: seccin, serie, As, Adabi de Mxico contribu-
expedientes, cronologa y ye a que todas las generaciones, sobre
nmero de caja. Finalmen- todo las actuales, adquieran conciencia
te, se levantan y capturan del cuidado de los documentos en los
los datos del inventario; las archivos, ya que promover su rescate
cajas se ubican en orden y difusin, preservar los importantes
numrico en la estantera bienes culturales documentales.
metlica.
de encuentro
adabi
15
CONTENIDO

entrevista
El rescate documental en el estado de Puebla
Pedro ngel
Palou Prez
Coordinador del Consejo de la Crnica
del Estado de Puebla
H
ombre incansable en la promocin de la cultura de Puebla. Destacado
impulsor del programa Rescate de los archivos municipales, que desde
2004 Adabi desarrolla en el estado de Puebla.
Fundador del Instituto Cultural Poblano; de la Casa de la Cultura y
del Consejo de la Crnica de la ciudad de Puebla.
Qu significa el trabajo de Adabi para los archivos munici-
pales y parroquiales?
He sido testigo de cada uno de los trabajos hechos por
Adabi a lo largo y ancho del territorio poblano; as,
sin duda, es un brazo de mar en la vida cultural de
Puebla; ejemplo que marca un hito en nuestra acti-
vidad cultural.
Adabi ha trabajado con el Consejo de la Crnica; cmo se
han beneficiado con los inventarios de los documentos rea-
lizados?
Ante todo, los cronistas realizan su investigacin con
mayor facilidad, lo mismo que las autoridades y los
estudiosos, pues los hallaron listos y ordenados para
ser consultados y encontrar informacin suficiente
para recrear algunos problemas sociales, econmicos
y agrcolas.
de encuentro
adabi
16
archivos
Qu inters tienen los cronistas del Consejo de la Crnica por
la conservacin de los documentos?
Los cronistas fueron nombrados por el inah para ser
intermediarios entre Adabi y las autoridades, y as
organizar y clasificar los documentos. Tarea que
no es fcil, pues hay que convencer a diversas
personas para que acepten la trascendencia e
importancia de los documentos de los archivos.
Hay inters en las autoridades por conservar el patri-
monio local documental?
El inters es muy dbil pero hay excepciones,
ejemplo es el archivo de Chalchicomula de
Sesma, en donde las autoridades del mu-
nicipio y de la parroquia
se han ocupado del cui-
dado de sus acervos.
Tenemos numerosas publica-
ciones sobre los documentos
municipales y parroquia-
les. Cmo juzga usted esta
labor editorial?
Es una accin complemen-
taria ideal a la tarea del
rescate, ya que constitu-
yen un instrumento til
de consulta y son prueba, tambin, de lo realizado
conjuntamente por las instituciones.
De qu manera Adabi puede continuar trabajando
con el Consejo de la Crnica?
Como lo ha hecho hasta ahora, para mantener
la comunicacin permanente entre ambas
instituciones. Y participar en las reuniones
peridicas de los cronistas para que, entre
otras cosas, estos tramiten ante las autori-
dades las solicitudes para el rescate de los
documentos. Finalmente, continuar con
el apoyo de la publicacin de monogra-
fas. As, la accin conjunta de Adabi,
municipio y parroquia ha sido benemrita y be-
neficiosa para las comunidades.
de encuentro
adabi
17
CONTENIDO

exhumemos nuestros tesoros
Historias familiares en el norte de Mxico
FABIOLA Monroy
A
rchivo para la Me-
moria es el nom-
bre que se ha de-
signado para pu-
blicar los documentos genera-
dos por cinco familias que se
preocuparon por resguardar,
con propsito o sin l, la me-
moria escrita de las diferentes
generaciones que formaron
ese ncleo. Este rescate lo de-
bemos a la acuciosa labor del
Centro de Extensin Saltillo
de la Universidad Iberoame-
FOTOS Centro de Extensin de la Universidad Iberoamericana en Saltillo
ricana, as como al inters de
Adabi por rescatar y difundir
el contenido de los archivos
de, y en Mxico.
Los Aguirre Garza, Na-
rro Gmez, Garca Barragn, gidas a Santa Claus, en las
Ramos Arreola, Valds Narro
y Ramrez Armendriz, nos
brindan una narrattiva de la
que poco se tiene referencia:
la que evoca la vida cotidia-
na de sus familias: cmo se
ven a s mismos y a los suyos.
Las series documentales son
variadas en informacin per-
sonal de los diferentes miem-
bros que las componen.
Los documentos fluctan
entre testamentos, escrituras,
de encuentro
adabi
18
oficios, permisos del Ejrci-
to, asuntos relacionados con
linderos entre los vecinos, y
dems; hasta los certificados
de bautizos, bodas y defun-
ciones; y participaciones en
diferentes actos, libros de
oraciones, devocionarios y
ttulos de pertenencia a aso-
ciaciones religiosas, sin olvi-
dar las fotografas.
Gracias a ello sabe-
mos qu se bailaba en ese
tiempo-espacio: vals, dan-
za, two step, mazurcas...;
adems de eso, nos permite
conocer cuntas piezas bai-
laban en una noche revolu-
cionaria y con quin, pues
al parecer no importaba el
movimiento armado en el
pas, o puede que, a pesar
de l, la vida cotidiana de la
sociedad siguiera su curso
normal. De igual rareza
y valor son dos cartas diri-
que se transmite el deseo
y el candor del nio Her-
minio Rodrguez, de ocho
aos, mediante las con-
venciones epistolares de la
poca: Muy querido santi
cmo has estado?, y los
del cielo?
No faltan las car-
tas sentimentales, las de
amor, as como las que
recuerdan el santo de una
ta o de la hermana. Abun-
dan las que relatan el itine-
rario de los viajes a Europa,
y las enviadas por hijas e hi-
jos pequeos desde escuelas
en Texas. De igual manera,
comparecen las condolen-
cias por la muerte de los se-
res queridos.
En casi todas las eps-
tolas se alude al contexto
religioso de la familia: se
ofrecen ramilletes espiri-
tuales, se piden oraciones
para aprobar exmenes; y
las que nos enteran de las
tribulaciones por enfer-
medades o duelo.
En estas misivas, se
puede apreciar el contexto
histrico en el que viven los
que las redactan, y de vez
en cuando escriben de lo
que les acontece y que les es
de alguna manera ajeno a su
devenir cotidiano, como las
manifestaciones contra el
socialismo o el paso de los
carrancistas por el lugar, sin
dejar al lado las condiciones
de Berln, hacia 1959: Aqu como el acervo documental.
s que se notan los efectos
de la guerra, escribe Mara
Teresa Rodrguez Narro miliar que puedan tener
a su madre. Tambin, se un respaldo tan amplio y
pueden apreciar los valores
familiares que pareceran
permanecer estticos en el
mundo moderno: una mu-
jer debe saber costura; as
se denota en la carta en-
archivos
viada desde Inglaterra por
Mara Eugenia Rodrguez
a su abuela Francisca Na-
rro, en 1976.
En todo este universo
de informacin destaca-
mos las conocidas y antes
muy enviadas postales, ya
sea que su contenido grfi-
co sea puramente familiar,
o las ms comunes en la
actualidad, que muestran
imgenes pertenecientes a
un punto especfico del pla-
neta.
As pues, se pueden
hallar desde una de Water-
loo, Blgica, hasta las ms
populares como Acapulco y
Tampico; La Habana, Mia-
mi, Los ngeles, inclusive
Tierra Santa. Resalta
una postal con el tema de
la Decena Trgica enviada
por Mara Eugenia Narro
Valds, en 1913.
Lo anterior es una in-
vitacin para consultar tan-
to el catlogo electrnico
Pocos son los estudios
de lo cotidiano o de lo fa-
variado como el que pueda
generar el acervo antes es-
bozado.
La veta est ah, slo
hace falta descubrirla y dis-
frutarla.
de encuentro
adabi
19
CONTENIDO

Archivos municipales,
parroquiales y privados
Archivos municipales
Puebla: se contina un proyecto de varios
aos, en el que se han rescatado cinco ar-
chivos con documentos desde 1778 hasta
2010; Cuautinchn (1820-1901), Yehual-
tepec (1178-1950), Acatln de Osorio
(1865-2001), Chila de las Flores (1872-
1970) y Domingo de Arenas (1921-1979).
Guanajuato: A solicitud de las autoridades
y con la ayuda econmica de adai (Apoyo
al Desarrollo de los Archivos Iberoameri-
canos), se inventari el Archivo Munici-
pal de Salamanca (1812- 1979).
encuentro
deencuentro
adabi de
adabi
20
Nuestra labor
Morelos
En esta entidad el convenio con la Univer-
sidad Autnoma del Estado de Morelos
se ha renovado durante varios aos, lo
cual ha fructificado en el rescate de los
documentos de los archivos parroquia-
les, los ms, y municipales. A la vez, se
ha podido formar a los estudiantes en la
ciencia de la archivstica.
Entre los archivos inventariados
destacan: el del Instituto de Documen-
tacin de Morelos, 805 cajas del siglo
xix y xx; el archivo personal del S.
Obispo Sergio Mndez Arceo, en Oco-
tepec, Morelos (1678-1994); sus docu-
mentos sealan el panorama poltico-
social de la poca.
Un archivo ms es el del Sindicato
de Trabajadores de la Industria Cine-
matogrfica, Seccin I (1917-2000).
archivos
San Luis Potos: a peticin del historiador Carlos Morn, responsable del proyecto, se
trabaj el Archivo Municipal de Villa de la Paz (1917-1950).
Sinaloa: con la universidad del estado firmamos un convenio para capacitar a sus estu-
diantes en el rescate de los archivos municipales de la entidad. A su vez, ellos firmaron
un convenio con los municipios, que les permite trabajar el archivo en las instalaciones
de esa casa de estudios, y ya organizado y digitalizado, se devuelve al Ayuntamiento.
El primero, es el Archivo Municipal de Concordia (1872-1975).
Veracruz: se levant el inventario de los documentos del Archivo Municipal de Huaya-
cocotla (1589-1950), en el que se hallan importantes listas de contribuyentes y numero-
sas actas del cabildo, que permiten conocer la actitud poltica de las autoridades ante la
educacin y las elecciones del municipio. Esta accin fue promovida por particulares,
vecinos del Municipio.
Degespe: a peticin de esta direccin ge- Durango: Benemrita y Centenaria Es-
neral, se colabor en rescatar cuatro ar- cuela Normal del Estado (1876-1978)
chivos de escuelas normales, que por su Jalapa, Veracruz: Escuela Normal para
antigedad e importancia en la forma- Profesores Enrique C. Rbsamen (1886-
cin del magisterio, significan un legado 1950)
valioso para el estudio de la educacin en Monterrey, N.L.: Miguel F. Martnez,
Mxico. Para Adabi, esta experiencia se Escuela Normal Centenaria y Benem-
asimil mediante un sencillo manual; rita (1885-1960)
una gua para realizar rescates de esta Toluca, Edo. de Mxico: Escuela para
naturaleza. Profesores (1882-1950)
encuentro
deencuentro
adabi de
adabi
21
CONTENIDO
 archivos

San Miguel Arcngel, Tlatizapn

(1882-1985)
Archivos Histricos
San Pablo Apstol, Axochiapan (1809-1974)
San Sebastin Mrtir, Achichipilco, Yecapixtla ALBERTO Rivera en Chihuahua
(1750-1984)

Archivos parroquiales
Puebla:
San Jernimo Aljojuca (1712-2008)
La Inmaculada Concepcin, Tlachichuca
(1856-2003)
San Rita Tlahuapan (1865-2009)
San Pedro Apstol, Tepeyahualco
(1770-2005)
San Hiplito Soltepec (1677-1991)
Santa Mara de la Asuncin, Tepetzintla
(1767-2004)
San Bartolom, Xochitln (1699-1978)
San Francisco de Ass, Caxhuacan
(1717-1984)
Cuernavaca
San Agustn, Jonatepec (1761-1970)
de encuentro
San Mateo Apstol, Atlatlahucan (1654-1987)
San Francisco de Ass, Tetecala (1678-1999)
San Juan Bautista, Yecapixtla (1642-1982)
Santo Domingo Guzmn, Hueyapan
(1659-1999)
San Juan Evangelista, Xochitepec (1634-1980)
San Judas Tadeo, Yehualtepec (1766-1983)
San Gabriel Arcngel, Chila (1864-2000)
San Martn de Tours, Zapotitln (1582-1979)
Santa Cruz, Tlacotepec (1616-1980)
Tuxpan, Veracruz
San Jos de la Montaa, Naranjos, Amatln
(1917-2009)
Santiago Apstol, Tamiahua (1746-2006)
Santa Mara de Guadalupe, Tempoal
(1737-1980)
Cuautitln
La Pursima Concepcin, Zumpango,
Estado de Mxico (1598-1989)
Chilpancingo-Chilapa
Santa Prisca, Gro. (1598-1989)
archivo diocesano de San Cristbal de
las Casas, Chiapas (1599-1955)
Huejutla, Hidalgo: El Sagrario (1752-1979)
Tulancingo, Hidalgo
La Asuncin y Sagrado Corazn
Apan (1660-1977)
L
os archivos regis- Anexo 58 del Peridico Oficial del estado (19 de junio de
tran la vida coti- 1997), se otorg al Instituto Chihuahuense de la Cultura
diana e identidad los objetivos y facultades para ser el centro de informacin
propias, con in- sobre el estado, y por medio del rea de Archivos y Colec-
formacin nica e irrepe- ciones Especiales se le encomend el rescate, la custodia,
tible, generada por los do- conservacin, preservacin y difusin del patrimonio do-
cumentos. cumental de los chihuahuenses. Objetivos y facultades que
Sin embargo, aun en son reforzados por la Ley del Instituto Chihuahuense de la
la actualidad, han sido y Cultura y por la Ley del Patrimonio Cultural.
son objeto de la apata y No obstante, la falta de presupuesto ocasion que la
destruccin por los propios responsabilidad otorgada al Instituto Chihuahuense de la
funcionarios que los genera- Cultura, apenas avanzara. As, conscientes de que es prio-
ron cuando debera ser a la ridad del gobierno del estado, en el marco de la Ley de
inversa: custodiarlos y pre- Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Es-
servarlos; adems, estn en tado de Chihuahua, facilitar y garantizar el acceso pblico
constante peligro por desas- a la informacin, a partir de 2006 se puso en marcha el
tres naturales y biolgicos, Programa de Rescate de Archivos.
al permanecer olvidados en Para ello se requiri utilizar los contratos de colabora-
bodegas, stanos, crceles, cin con prestadores de servicios externos al Instituto, sin
sepultados o a la intemperie. olvidar los fideicomisos; por eso decidimos hacer ptimos
Con la aprobacin de la los recursos y convenimos con Adabi y con el inah tra-
Ley General del Sistema de bajar de manera interinstitucional en el rescate de algunos
Documentacin e Informa- archivos histricos municipales y estatales.
cin Pblica del Estado de La Coordinacin Estatal de Archivos permite, me-
Chihuahua, publicada en el diante programas de capacitacin, que personal de dife-
rentes municipios e instituciones
pblicas conozca los mtodos
idneos para manipular los docu-
mentos. As, se logr el rescate de
32 archivos histricos municipales.
En suma, lo anterior es una
muestra acaso ejemplar, de una ta-
rea que compete tanto a las autori-
dades correspondientes como a los
archivistas, y que beneficia a todos.

de encuentro
FUENTE: http://archivoshistoricoschihuahua.wordpress.com/

22 encuentro
adabi

adabi
22 23
CONTENIDO

Bibliotecas
donde el saber
se hace presente
Rescate, catalogacin y difusin
ELVIA Carreo
L
as bibliotecas, como deposita-
rias de la memoria escrita del
pasado, representan la cultu-
ra e historia de una nacin.
Pensamientos y sentimientos,
acuerdos y desacuerdos, odios y razona-
mientos, pululan en los silenciosos vol-
menes de los acervos antiguos. Conocer
quines somos, reconocer nuestras cos-
tumbres o explicar el pasado, son algunas
de las opciones que permiten la consulta
de los fondos bibliogrficos antiguos.
Conscientes de ello y con el firme
propsito de garantizar a las generaciones
futuras un legado escrito que las enorgu-
llezca e identifique como miembros de
nuestra nacin, Adabi de Mxico cre la en winisis en formato marc, que permite
coordinacin de Bibliotecas Antiguas, que
de encuentro
adabi
24
Bibliotecas, joyas invaluables de la memoria escrita
de programas. Cabe sealar que Adabi
tiene como metas rescatar, conservar y di- estudi y logr que winisis, creado por la
fundir la memoria escrita del pas, adems unesco, fuera autoinstalable y compatible
de impulsar la formacin profesional en con Windows xp, vista y 7. Los benefi-
el tratamiento de los fondos y promover cios de esta estructura y dinmica son in-
la importancia de los libros y los acervos mediatos, ya que logra difundir el acervo
en la sociedad. Para lograrlo, las lneas de mediante las animaciones, identificar los
accin que ha desarrollado son: el rescate libros antiguos y consultarlos.
bibliogrfico, la difusin y las asesoras. Aunado a ello, gracias al disco y al
Siendo el rescate bibliogrfico la pie- propio proyecto, se conoce el valor e im-
dra angular de nuestra labor, se parte de la portancia de los libros que se hallan en
identificacin de los libros antiguos hasta los acervos, lo que da lugar al desarrollo
su ordenacin, limpieza, catalogacin, in- de otras actividades como la difusin y
vestigacin y creacin del disco de consul- divulgacin por medio de trabajos de in-
ta, que en su mayora tiene como estructu- vestigacin, que tienen como tnica temas
ra una animacin, la historia del acervo, el originales y fundamentales que contribu-
desarrollo del proyecto y la base de datos yen al conocimiento y comprensin del
pensamiento; tales son los casos de los
que migren los registros a un sinnmero Catlogos comentados de la Biblioteca Pala-
BIBLIOTECAS
foxiana, en los que se abordaron medicina,
astronoma, botnica, arquitectura, etcte-
ra, mientras que en el del Colegio de las
Vizcanas, se trat la mujer y los libros no-
vohispanos.
Finalmente, la coordinacin, por su
experiencia, y ya conocidos los requeri-
mientos de quienes laboran y consultan los
fondos, ha creado una serie bibliogrfica
con temas selectos sobre el tratamiento,
catalogacin e historia de los libros anti-
guos; por ejemplo: Manual de procedimien-
tos sobre el libro antiguo y Marcas de propie-
dad, entre otros.
Todo esto se ha hecho, con los pro-
psitos de permitir el acceso a los libros,
actualizar las lecturas de los textos, y vin-
cularlos con nuestra realidad y desarrollo
social.
de encuentro
adabi
25
CONTENIDO

Retratos
No obstante, el costo
de la reproduccin de un
texto y la necesidad de
comunicar rpida y
eficientemente, die-
de realidades ron pauta a que en
Mxico, desde la
instauracin de la
los pliegos sueltos de la Biblioteca Palafoxiana imprenta, diversos
individuos se va-
lieran de textos bre-
ves que cumplieran
dichos propsitos; as
aparecieron cartillas, es-
quelas, proclamas, noticias,
gacetas, etctera, las cuales
ahora estn consideradas
IMGENES Biblioteca Palafoxiana
verdaderos tesoros por con-
tener informacin certera,
real y eficaz. Ciertamente,
por su naturaleza efmera,
no fue fcil preservarlos;
por ello colecciones como la
que resguarda la Biblioteca
Palafoxiana gozan de gran
estima, y gracias a la catalo-
gacin realizada por Adabi
En los pliegos sueltos de la Biblioteca Palafoxiana, de Mxico durante 2009,
la historia no es una fuerza impersonal: tiene nombres, puede ser consultada.
rostros, sentimientos, pasiones, ideas y creencias El Catlogo de pliegos
sueltos, obtenido por Ada-
L
bi, tambin le dio un nuevo
os documentos y libros, en diferentes momentos y en diversas formas, han giro a la Biblioteca Pala-
ayudado a entender el pensamiento del hombre y han contribuido en el de- foxiana, pues como deposi-
sarrollo de la humanidad, del mundo y del universo. Sociedades enteras, re- taria de la memoria escrita
ligiones completas y corrientes filosficas se encuentran en una frase, en una del pas, demuestra que no
hoja o en un libro. Esto sucede porque las letras, palabras y oraciones son ne- slo resguarda obras que
cesarias para entender el espritu de una cultura; si bien, a veces, la letra por s sola mata sirvieron para la evangeli-
y el espritu vivifica, as tambin el espritu no es espritu sin la letra y, en consecuencia, zacin, estudio y formacin que solamente oa. Son im-
sin libros, pues gracias a ellos se conoce y se reconoce la herencia propia del pasado. acadmica novohispana,
de encuentro
adabi
26
sino que tambin posee
materiales que abordan te-
mas, situaciones y hechos
comunes. Se trata de ejem-
plares que reciben distintos
nombres; a saber: publica-
ciones o impresos menores,
literatura de cordel, pliegos
sueltos, impresiones efme-
ras, etctera. Ocasionales,
eran el resultado de circuns-
tancias sociales, polticas o
literarias, destinadas para la
rpida propagacin, por los
que son medios de comu-
nicacin inmediata que na-
rran hechos que afectaban a
la sociedad. Son una especie
de retratos de realidades que
relatan aquello que se con-
sidera trascendental, por lo
cual eran accesibles tanto
al pblico que lea como al noticias, relaciones, actos
sociales, libros prohibidos y
presos tipogrficamente hu-
BIBLIOTECAS
mildes, fugaces y conmove-
doramente reaccionarios, y
de consumo inmediato,
lectura rpida e in-
formacin concreta,
cualidades que los
convierten atracti-
vos por partida
doble, ya que ocu-
pan poco y valen
mucho.
Las piezas en
general se caracteri-
zan por su extensin que
va desde una hoja hasta un
libelo de no ms de 30 p-
ginas, lo cual permiti su
amplia difusin y reducido
volumen, particularidades
que condicionaron su con-
servacin y facilitaron su
rareza. En cuanto al ta-
mao, se hallan los que van
desde el metro cuadrado
hasta los ocho centmetros.
El periodo cronolgico par-
te del siglo xvii y concluye
en el xix, por lo que abar-
ca desde el Virreinato, la
Independencia y la Refor-
ma hasta los principios de
la Repblica de Mxico.
La temtica es variada, lo
mismo encontramos sobre
ciencia, literatura, poltica,
gobierno, administracin
pblica, hasta stira, poesa,
libertad de imprenta.
de encuentro
adabi
27
CONTENIDO

El lenguaje es
sencillo, directo, prctico,
atractivo, e incluso escan-
daloso, especficamente en
los encabezados; un ejem-
plo podra ser el que dice:
Proclama de Nuestra Seora
de los Remedios... que huye
de las sacrlegas manos del
herege Hidalgo y sus exco-
mulgados secuaces, uno
ms sera: Otra zurra a
la tapata por retobada y
por impa. Existen tam-
bin aquellos que para
la rpida memorizacin
se escribieron en verso,
recurso empleado, prin-
cipalmente para narrar
batallas como las de la
de encuentro
adabi
28
Independencia o exaltar a
algunos personajes. Es no-
torio para estos casos el uso
del epigrama, estilo que en
la poca clsica se empleaba
como un regalo u obsequio.
No obstante, hay que acla-
rar que en estos impresos
no existe una norma, slo el
compromiso de la veracidad
del hecho.
As, la coleccin de
pliegos sueltos se convier-
te en un caleidoscopio de
colores en el que los ciu-
dadanos, intelectuales y
polticos de antao de-
jaron vasta memoria de
su pensamiento a travs
de la palabra impresa. El
sentir, el pensar, el vivir y
el comunicar quedan ma-
nifiestos en una hoja, en
una imagen, en un poema,
en un opsculo o en un dis-
curso. Si a ello agregamos
la crtica de la poca, plas-
mada en imgenes y en la
expresin artstica que dan
a cada pliego una calidad
excepcional, tenemos un
panorama amplio y convin-
cente de los pormenores y
pormayores que ocurrieron
y caracterizaron a Mxico
durante los siglos xvii y
xix. En ellos todos toman
la palabra: el gobernante y
el gobernado; el erudito y el
profano; el indio y el mes-
tizo; el torpe y el sabio; el
evangelizador con la cruz y
el conquistador con la espa-
da...; tanto liberales como
conservadores y otros ms,
quedan al descubierto en su
razn de ser y lo hacen me-
diante sus escritos y propias
palabras.
En consecuencia, en
los pliegos sueltos aparecen
las ideas histricas, las su-
pervivencias y los procesos
polticos. En efec-
to, cada texto nos
muestra los cambios
ocurridos en el pen-
samiento, lenguaje y
sentires de entonces,
por lo cual nos llevan
de la mano por las
intrincadas polmicas
del pasado novohis-
pano y su importancia
en el Mxico indepen-
diente.
entrevista
El acervo de la Biblioteca Palafoxiana
Cul es la importancia y caractersticas del
acervo de la Biblioteca Palafoxiana?
En 1646, el obispo Juan de Palafox y Men-
doza la fund, por tanto, es la primera
biblioteca pblica de Amrica. Tiene
una gran importancia por ser la nica
que conserva edificio, estantera y acer-
vos originales. As, la estantera con tres
niveles y elaborada en cedro, es un tra-
bajo muy fino de ebanistera poblana,
que data de 1773.
El acervo original rene 42 mil
556 impresos y 5 mil manuscritos; hay
ejemplares que datan del siglo xv hasta
principios del xx, por lo que en 2005 la
UNESCO registr a la Biblioteca Pala-
foxiana como Memoria del Mundo.
Por qu se recurri a Adabi?
Por la importancia que tiene al ayudar a
preservar el patrimonio documental;
por su trayectoria cultural e histrica. La
Palafoxiana requiere del apoyo compro-
metido para llevar a cabo los proyectos
en cuanto a mejora en su preservacin
y difusin. De la misma manera, los di-
rectivos, personal operativo y adminis-
BIBLIOTECAS
Judith
Fuentes
Ex Directora General de Accin Cultural
del estado de Puebla
trativo de Adabi tienen una trayectoria
amplia que permite acogernos a su vasta
experiencia en materia de fondos biblio-
grficos. En Mxico, no existe otra ins-
titucin con estas caractersticas.
Qu respuesta recibieron?
La respuesta siempre ha sido positiva por
parte de Adabi, ya que nos ha permitido
impulsar proyectos como la catalogacin
del acervo, as como la clasificacin de la
coleccin de manuscritos.
Qu beneficios obtuvieron la Biblioteca y la
sociedad en general?
Gracias al apoyo de Adabi, en la Palafoxia-
na se instal el taller de conservacin y
restauracin, que realiz labores de pro-
teccin al patrimonio bibliogrfico pala-
foxiano, pero tambin abarc al acervo
de la Secretara de Cultura de Puebla.
Con ello se garantiza la preservacin
que permitir que las generaciones fu-
turas gocen de los conocimientos que
contienen esos acervos. Asimismo, la
Palafoxiana se beneficia mediante la ca-
talogacin y las asesoras que se reciben
por parte de los especialistas de Adabi.
de encuentro
adabi
29
CONTENIDO

luntario, requieren ser desempolvadas,
para ser actualizadas y redescubiertas.
Entre obras de gran envergadura y
otras poco conocidas, los catlogos abarcan
los orgenes de los textos, por lo general,
Grecia y Roma (en el periodo clsico), pre-
cursores de la Humanidad; el Renacimien-
to en pases europeos como Italia, Fran-
VERNICA de Len
cia y otros, representantes del apogeo del
IMGENES Biblioteca Palafoxiana
Humanismo; el Barroco, como metfora y
alegora del mundo, surgido como un arte
nuevo, renovador en muchos sentidos de
la esttica del momento; el Neoclasicismo,
con un afn cientfico de regresar al ideal
de belleza clsico, cuna de la Ilustracin y
de lo que racionalizaba todos los aspectos
de la vida y del saber humanos; y finalmen-
te, Amrica, con la Nueva Espaa
como pilar de la cultura colonial
y de la simbiosis entre dos cultu-
Catlogos ras: la ibrica y la indgena. En
estos catlogos, es necesario
comentados de utilizar cuidadosamente el
trmino impresos novo-
impresos hispanos, pues podra
novohispanos entenderse, en una pri-
mera vista, que se
trata nicamente de
VERNICA de Len
textos impresos de
A
origen o produccin
fianzados en los parme- mexicana, y no es as.
tros intrnsecos de Adabi Debemos entender el
de Mxico, buscamos cum- trmino como aquellos
plir con un compromiso y impresos que
objetivos especficos: res- 1) son inspiracin de auto-
catar y difundir la importancia del acer- res mexicanos
vo palafoxiano por medio de su memoria 2) fueron reproducidos por im-
escrita, es decir, las obras que resguarda; presores mexicanos o de origen
pues estamos conscientes de que algunas extranjero, que establecieron sus
de ellas, vulnerables por un olvido invo- imprentas en la Nueva Espaa
de encuentro
adabi
30
3) llegaron de tierras lejanas a nuestro te-
rritorio, para considerrseles lectura
usual en nuestro pas
4) contienen temas relacionados directa o
indirectamente con nuestra cultura e
historia
5) no incluyen ninguna de las categoras
anteriores, pero por el solo hecho de
ubicarse en el acervo de una biblioteca
como la Palafoxiana, pueden ser consi-
derados textos novohispanos.
Con estos catlogos rendimos un home-
naje al libro y al pensamiento novohispa-
nos; por ello es que en el de Astrologa y
Astronoma, abordamos la concepcin del
Universo que el hombre antiguo form tan
slo con la observacin de los astros; en el
de Medicina, del hombre visto por el
hombre y de los remedios para su
sobrevivencia y permanencia
en el mundo de las enfer-
medades; en el de Gram-
ticas y Vocabularios, de su
legado escrito y del ni-
co medio natural que
le permite comuni-
carse con otros, es
decir, la lengua; y
el de Arquitectura,
del hombre y del
refugio en el que
habita, creacin de
su ingenio y de sus
manos.
Pero cmo integrar
un texto clsico, medieval
o renacentista a la nueva era
de la informacin? Por ejemplo,
cmo acercar al lector actual a un
texto mdico de Hipcrates en la Grecia
BIBLIOTECAS
antigua, a uno de Vesalio en la Europa
renacentista, o de Agustn Farfn en el
Barroco novohispano? Slo haba una al-
ternativa, reproducir la estructura exacta
del texto para luego interpretar su impor-
tancia.
Con ello se resaltaron las partes tras-
cendentales y se valoraron textos tan im-
portantes como los de Carlos de Sigenza
y Gngora, Andrs Paladio, Andrs Vesa-
lio, Marco Vitruvio, Juan de Iriarte, Her-
man Boerhaave y fray Alonso de Molina.
Tambin incluimos autores y obras que no
se hallan en la Biblioteca Palafoxiana, pero
s en otros Fondos Antiguos y que no se
podamos dejar pasar por alto, dada la es-
timacin que se les tuvo en su poca o que
trascendieron incluso a pocas posteriores.
Ejemplos de ello son la Gramtica Maturi-
ni de Maturino Gilberti o el incunable De
Architectura de Marco Vitruvio.
Por mucho tiempo se ha credo que los
libros antiguos, por la lejana en tiempo y
lugar a nuestra realidad, son inalcanzables;
sin embargo, con este catlogo pretende-
mos abolir esa creencia y descubrir la ver-
dadera simbologa que encierran, la de res-
catar las ideas y letras de quienes nos pre-
cedieron en la historia, y que se fusionan
en lo que llamamos, con letras maysculas,
Pensamiento Novohispano.
Esta es la enorme riqueza que de ellos
se extrae al ser una fuente de informacin
escrita e iconogrfica; primero por llevar
a cuestas ms de cuatro o cinco siglos de
historia; segundo, por ser muchos de ellos
testimonio nico de tradiciones, culturas
y pensamientos; tercero, por ser ejemplo
de maneras de edicin ya desaparecidas,
como son manuscritos, impresos antiguos,
de encuentro
adabi
31
CONTENIDO
 Banco de datos
encuadernacin ornamentada, deco-
racin orlada, etctera.
Muchas de las obras
en los estantes de la Bi-
blioteca Palafoxiana
fueron de gran tras-
cendencia, en oca-
siones por ser in-
cunables o por ha- apoyo al Desarrollo de A rchivos y Bibliotecas de Mxico, A.C.
ber representado
una ideologa; en Mxico se precia por poseer un patrimonio bibliogrfico trascendental en la historia de la

Adabi te invita a consultar los acervos

otras, por haber
dado nombre a
una teora re-
cin descubier-
ta o por dar a
conocer qu
tipo de obras
se lea en
nuestro pas y
qu tantos adelantos
nos legaron nuestros sa-
bios predecesores, a travs
del tiempo, de innovacio-
nes y de un mundo que
ahora es el nuestro.
En conclusin, los Ca-
tlogos comentados de impresos
novohispanos de la Biblioteca Pa-
lafoxiana pretenden ser un
instrumento de consulta
que ayudar a continuar
con el quehacer acadmico
y de difusin del material
bibliogrfico que ha forjado
nuestra historia.
bibliogrficos ms valiosos de Mxico
humanidad. Ejemplo de ello es la riqueza que resguarda en sus libros antiguos. Conscientes
de ello, A dabi de Mxico, durante sus siete aos de existencia, ha financiado proyectos para
el rescate, difusin y divulgacin de bibliotecas antiguas. Fruto de dichas acciones es el banco
de datos que ahora ofrecemos, el cual rene los catlogos de 21 acervos novohispanos, es
decir: el registro de 77 037 obras provenientes de bibliotecas de carcter conventual, monacal,
seminarios y particulares.
El banco de datos se distingue por su fcil acceso, pues permite consultar desde libros
hasta manuscritos, pliegos sueltos o grabados; desde palabras, aos, autores, ttulos y acer-
vos, as como particularidades de las obras como las marcas, anotaciones, expurgos,
prohibiciones, etctera. Tambin, es el punto de encuentro ms grande entre libro,
institucin y pblico en general, pues cuenta con enlaces directos.
El banco de datos que ofrece A dabi de Mxico es el primer catlogo colec-
tivo del pas con libre acceso, que recolecta, ordena y almacena informacin
uniforme sobre libros antiguos a travs de registros, que ms all de su
extensin, le da identificacin a una obra, unidad y valor propios, con
lo cual se apoya al resguardo y difusin patrimonial de cada pieza.
www.adabi.org.mx

CONTENIDO

Rescate
bibliogrfico
Biblioteca Eusebio F. Kino
de la Provincia Mexicana de
la Compaa de Jess
El rescate del acervo obedeci a la esta-
bilizacin y catalogacin de los 10 048
libros antiguos que resguarda, que se dis-
tinguen por su contenido y trascendencia
histrica. Adems, a travs del catlogo
bibliogrfico, fruto del proceso, se vis-
lumbra el carisma que la Compaa de
Jess tuvo desde que arrib a la Nueva
Espaa durante el siglo xvi hasta su ex-
pulsin, en el xviii. La riqueza evidente
en los volmenes es muestra de la labor
pastoral, docente e intelectual que desa-
rrollaron los jesuitas. Cartillas, catecis-
mos, sermones, textos histricos, cient-
ficos, humansticos, jurdicos, artsticos y
literarios, dan muestras de su quehacer
evanglico e intelectual.
encuentro
deencuentro
adabi de
adabi
34
Nuestra labor
Fondo bibliogrfico antiguo
del Archivo Municipal
de Orizaba, Veracruz
Uno de los tesoros bibliogrficos ms va-
liosos del estado de Veracruz son los libros
antiguos que resguarda el Archivo Mu-
nicipal de Orizaba Jos Mara Naredo.
Su valor radica en la antigedad, singu-
laridad y procedencia de los ejemplares,
pero sobre todo porque en ellos se hallan
los cimientos de la evangelizacin, cate-
quizacin y educacin novohispana de
Orizaba. Dicha informacin se pudo ob-
tener a travs del proyecto realizado por
Adabi, en donde se capacit e instruy al
personal. Las acciones consistieron en la
estabilizacin del acervo, elaboracin de
guardas e inventario, y catalogacin.
Biblioteca Francisco de
Burgoa de la Universidad
Autnoma Benito Jurez esta metodologa, se obtuvo el control del acervo mediante la colocacin de un indica-
de Oaxaca
A partir de su rescate realizado durante la
dcada de los noventa, la Biblioteca Fran-
cisco de Burgoa se ha convertido en un
punto focal para los estudios novohispa-
nos. Su consulta diaria, as como las estra-
tegias para la difusin y divulgacin del
acervo han propiciado que los registros de
sus obras cumplan con una descripcin
mayor, que apoye el resguardo patrimo-
nial y su estudio. Por ello, en 2009 Adabi
de Mxico inici la catalogacin en se-
gundo nivel de todos los libros antiguos
que forman el acervo.
BIBLIOTECAS
Biblioteca Fr. Rafael Checa Curi
de los Carmelitas Descalzos
de Toluca, Estado de Mxico
El 11 de mayo de 2009 el grupo de Adabi de Mxico, A. C. inici el proyecto que
concluy el 31 de agosto del mismo ao; como etapas fundamentales tuvo la estabi-
lizacin, catalogacin, investigacin, unificacin y la edicin del catlogo. Gracias a
dor numrico a los 2 628 volmenes que se resguardan y que datan desde el siglo xvi
hasta el xix; asimismo, con la catalogacin se pudo conocer la importancia y trascen-
dencia cultural de los libros, que en su mayora tratan sobre asctica.
Finalmente, se proporcion un medio de consulta y difusin con el disco compac-
to, pues como estructura aparece la resea histrica del establecimiento de los Carme-
litas Descalzos en la Nueva Espaa, la formacin de la biblioteca y las caractersticas
del Fondo Reservado, y la base de datos con los registros de cada uno de los libros
antiguos. Adems, tres galeras; una que contiene los sellos, ex libris y marcas de fue-
go de los ejemplares, otra, con los textos escritos por los Carmelitas Descalzos y, por
ltimo, un catlogo con ms de 300 imgenes que muestran las particularidades de los
volmenes carmelitanos: escudos, inscripciones manuscritas, filigranas, encuaderna-
ciones, expurgos, ornamentaciones tipogrficas y testigos, es decir, notas manuscritas
e impresas de los antiguos poseedores, as como estampas religiosas, hostias, dibujos,
timbres y boletos de lotera; de tranvas y rifas, entre otros.
encuentro
deencuentro
adabi de
adabi
35
CONTENIDO
 BIBLIOTECAS

entrevista
Investigacin Nuestra labor Biblioteca del Museo Virreinal de Zinacantepec

Alfonso
Difusin

Sandoval
Coordinador de museos del Estado de Mxico

trmites administrativos hasta la con-

Cul es la importancia de su acervo?
El Fondo Antiguo de la Biblioteca del Mu-
seo Virreinal de Zinacantepec es una
coleccin de textos religiosos proceden-
tes de varias bibliotecas conventuales
Catlogo de pliegos sueltos de la del valle de Toluca, as como de diversas
Biblioteca Palafoxiana rdenes religiosas. Textos que sirvieron
A diferencia de los libros, los pliegos suel- para el estudio, reforzamiento y actua-
tos o impresos efmeros se distinguen por lizacin de la fe de los religiosos, y que
ser sencillos, de pocas hojas, pero de gran posibilitaron la evangelizacin y acultu-
valor por el contenido que poseen, ya que rizacin de los indgenas matlalzincas
relatan sucesos y retratan personajes que y otomes en el periodo de la cristiani-
marcaron la historia del pas. En su mayo- zacin, a principios del siglo de la Con-
ra, estn escritos en espaol y fueron he- quista. El acervo abarca cuatro siglos,
chos para ser ledos en voz alta, motivo por el cual es una literatura de uso inmediato. La con diversos temas, en 41 materias; los
coleccin de pliegos sueltos de la Biblioteca Palafoxiana est formada por 3 023 piezas y libros permanecen en un recinto genui-
data desde el siglo xvii hasta el xix; el lenguaje es prctico y atractivo, las imgenes son no, en el ex convento franciscano de San
elocuentes aunque escasas, y lo mismo estn en prosa que en verso. Miguel Zinacantepec, edificacin del
siglo xvi. Ya catalogado y clasificado
Bibliotecas antiguas por Adabi de Mxico, el acervo es un
As se le intitul al video hecho por Adabi de Mxico, que presenta un panorama ge- recurso invaluable para la investigacin.
neral sobre qu son, qu contienen; de qu clase y cmo se formaron las bibliotecas no- Qu respuesta recibieron de Adabi?
vohispanas. Por medio de relatos de carcter histrico, entrevistas e imgenes propias La respuesta fue excelente, con una calidez
de los acervos, libros e instrumentos, se logr un medio de informacin y divulgacin humana excepcional y profesionalismo
que subraya la importancia patrimonial y el vnculo que hay entre la sociedad actual y que se mostr desde el principio de los
las bibliotecas antiguas del pas.
encuentro
clusin del proyecto de catalogacin,
y que no ha perdido inters a lo largo
del periodo que lleva funcionando esta
biblioteca antigua, en la que Adabi ha
mostrado su amabilidad al darle segui-
miento a cada uno de los proyectos em-
prendidos por la biblioteca del Museo
Virreinal de Zinacantepec.
Cules fueron los beneficios que otorg el pro-
yecto a la biblioteca y a la sociedad ?
Los beneficios son invaluables, pues contar
con el respaldo institucional de Adabi
ha permitido participar a la biblioteca
en actividades acadmicas y congresos,
as como brindar un centro de docu-
mentacin para investigadores especia-
lizados en temas religiosos, coloniales o
conventuales.
Cmo luce ahora la biblioteca del Museo Vi-
rreinal de Zinacantepec?
La biblioteca muestra un aspecto de ins-
titucin viva, actuante y dinmica, y
ha dejado atrs el aspecto de elemento
museogrfico. Hoy, con el sistema de
consulta y la base de datos, el mobiliario
adecuado y la actividad generada, pro-
clama ser una biblioteca modesta pero
capaz de servir a la sociedad actual.

de encuentro
deencuentro
adabi de

adabi
adabi

36 37
CONTENIDO
adabi
ofrece...
soluciones integrales
a clientes institucionales y particulares,
con base en un trabajo de equipo
interdisciplinario y participativo
de las coordinaciones que lo integran
con el deseo de promover
su sustentabilidad
www.adabi.org.mx
que te HACE falta
La pieza
Diagnstico Aval que seala las nece-
sidades tanto del inmueble como de los acervos y
la manera de resolverlas. Se acompaa de propues-
tas tcnicas viables para su resolucin.
Rescates Impulsar de manera especial la
recuperacin de los acervos a travs de acciones de
limpieza, organizacin: clasificacin y ordenacin,
levantamiento del inventario.
Descripcin documental
Investigacin y elaboracin de los instrumentos de
control y consulta en sus diferentes niveles: inven-
tarios, guas archivsticas y catlogos bibliogrficos.
Conservacin de fuentes
Acciones de los diversos procesos que conlleva la
salvaguarda de un bien cultural, digitalizacin de
material impreso que incluye documental, grfico
y fotogrfico.
Asesoras Orientacin tcnica para la
elaboracin de proyectos; organizacin de archi-
vos y bibliotecas antiguas, planes de mejoramien-
to: optimizacin de recursos; implementacin de
un taller de restauracin; diseo de mtodos y
guas de preservacin, restauracin, digitalizacin
y almacenamiento de colecciones.
Capacitacin Habilitacin terico
prctica para la realizacin de los procesos tcnicos
sustentables a desarrollar en los diferentes mbi-
tos de nuestra competencia: archivos, bibliotecas
antiguas, talleres de restauracin, encuadernacin y
fotogrficos.
Publicaciones Propuestas en
formato tradicional y en utilizacin de las nuevas
tecnologas: publicaciones electrnicas para web,
cd, dvd y video como importante recurso para
difundir acciones institucionales y conocimiento
desde tirajes cortos y ejemplares nicos.
CONTENIDO

documental
Herencia
Centro de Conservacin, Restauracin y Encuadernacin
JENNIFER Bringas
E
l Centro de Conservacin,
Restauracin y Encuaderna-
cin (el ccre) es una mano
extensiva de Adabi, que tiene
como objetivo rescatar y salvar
del deterioro a los documentos que signifi-
can una parte de nuestra historia, para que
puedan seguir transmitiendo su contenido.
Las lneas de accin del ccre son di-
versas: se interviene la obra directamente
o, tambin, se puede trabajar desde un
plano conservativo, que depende de los re-
querimientos de cada documento y obra.
As, pretende primordialmente generar
conciencia de la importancia de los vesti-
gios documentales nacionales.
Ya que al partir de este
reconocimiento, la sociedad
se identificar como susten-
to vivo de la historia, con
lo que se sembrar en cada
individuo el compromiso de
saber, para defender, la me-
moria histrica.
Asimismo, otorga servicios de asis-
tencia; entre ellos proyectos de restaura-
cin de libros y documentos, que los esta-
bilizan materialmente; adems, realiza la
encuadernacin adecuada respetando los
valores estticos e histricos del libro; a
lo anterior, se agregan asesoras tcnicas
y diagnsticos, con el fin de recomendar
las maneras ptimas para almacenar, res-
guardar y manipularlos, as como la habi-
litacin de talleres de restauracin. La red
de accin tambin abarca la conservacin
y el rescate de material fotogrfico.
Indirectamente, el ccre difunde sus
tareas mediante publicaciones que ob-
viamente versan sobre la importancia
de conservar lo mejor posible archivos y
bibliotecas; tambin ofrece cursos a dis-
tintos niveles, desde principiantes hasta
avanzados; conferencias y exposiciones. Y
es, finalmente, el espacio en el que cada
colaborador se entrega con conocimiento,
profesionalismo y pasin, para enfrentar
el olvido, la ignorancia y la ingratitud.
CCRE
ccre Importancia de la
capacitacin y formacin
E
l Centro de
Conservacin,
Restauracin
y Encuader-
nacin naci
el 6 de febrero de 2006, es
lder en la conservacin del
patrimonio por medio del
ms alto profesionalismo
en tratamientos de con-
servacin y restauracin;
y para ello, de manera La capacitacin es, potencialmente, un agente de cambio
dinmica y especializada, y de productividad en tanto sea capaz de ayudar a la gente
ofrece distintas alternati- a interpretar las necesidades del contexto y a adecuar
vas de soluciones, para que la cultura, la estructura y la estrategia
los archivos y bibliotecas (en consecuencia el trabajo) a esas necesidades.
mejoren la conservacin (E. Gore, 1998)
del material que tienen en
custodia.
Los principales obje- trimonio, para que se como una actividad pla-
tivos del centro son: involucren en los planes neada y basada en cubrir
Conservar la memoria de preservacin. las necesidades reales de
histrica de Mxico a Difundir en sus publi- los archivos y bibliotecas
travs de los distintos caciones, informacin en el mbito de la conser-
servicios que ofrece. relativa al patrimonio vacin y la restauracin.
Apoyar a las institucio- documental y su con- En este sentido, Ada-
nes con proyectos y servacin, as como los bi bec a nueve colabora-
asesora tcnica espe- trabajos y estudios du- dores para que realizaran
cializada. rante los proyectos rea- su capacitacin profesional
Sensibilizar a todo el lizados. como tcnicos restaurado-
personal que colabora Uno de los servicios que res de obras con soporte de
y forma parte de las se considera de primordial papel y libros, en las ins-
instituciones que res- importancia es la capaci- talaciones del ccre. Dicho
guardan nuestro pa- tacin, la cual se entiende programa estuvo en pie
de encuentro
adabi
41
CONTENIDO

durante cuatro aos (2006-
2009) y logr capacitar a
dos generaciones.
Las escasas alterna-
tivas de formacin en el
campo de la conservacin
y restauracin de materia-
les de archivos y bibliotecas
fuera del mbito acadmi-
co (encrym), representa
una limitacin para cubrir
todas las necesidades de los
acervos de nuestro pas. Al
haber muy pocas opciones
de formacin, quedaba a la
deriva el futuro de nues-
tro patrimonio. A partir
de este contexto, se
propuso desarrollar
el proyecto de ca-
pacitacin en el
ccre, en el que
se busc formar
tcnicos de alto
nivel, para que
se dediquen a
planear y ejecutar
proyectos de restau-
racin.
Esta formacin,
pretenda formar talle-
ristas capaces de atender
diversos bienes culturales
en soporte de papel, con
un conocimiento terico
y con la seguridad de que
aplicaran los procesos
adecuados bajo los linea-
mentos ticos que marca
la disciplina.
de encuentro
adabi
42
El programa de capaci-
tacin lleg ms all de un composicin qumica, as
nivel tcnico, porque se in-
trodujo la teora como par-
te fundamental del trabajo
diario, logrando realizar
intervenciones coherentes
y eficaces ante las necesi-
dades reales de las obras
desde el punto de vista ma-
terial y de los valores que se
sustenten en cada caso (his-
trico, esttico, funcional y
tecnolgico).
La duracin del pro-
grama fue de dos aos y,
durante el primero, los
talleristas se acercaron a
los conocimientos bsicos
de los materiales, propor-
cionndoles un panorama
general que abarc la his-
toria y artes del papel, su
tar a dos de los colabora-
como las tcnicas de en-
cuadernacin y restaura-
cin bsicas.
Durante el segundo
ao, el colaborador ya fue
capaz de restaurar distin-
tos bienes documentales,
valorando y ejecutando
las tcnicas de encuader-
nacin y decoracin como
herramienta complemen-
taria para la restauracin.
Despus de dos aos
de permanencia en el ccre,
el personal capacitado se
incorpor al sector la-
boral en bibliotecas
y archivos de ciu-
dades de la Rep-
blica, con lo que
Adabi tambin
logr abrir talle-
res de restaura-
cin que tendrn
como fin dar ser-
vicio y atencin a las
necesidades de la con-
servacin de documentos
y libros de la regin, y de la
propia institucin.
Las instituciones a
quienes apoy Adabi para
abrir un taller de restau-
racin, son el Archivo
Histrico del Estado de
Aguascalientes y el Ar-
chivo Histrico del Estado
de Colima, que a su vez se
comprometieron a contra- es una tarea a la cual los
mejores dirigentes han de
dores que se formaron en el dedicar enorme tiempo y
ccre: el licenciado en his- atencin (Peter Drucker).
toria, Alejandro Hernn- Algunos motivos con-
dez Lara y la antroploga cretos por los cuales se
Araceli Gmez Chvez, emprenden programas de
respectivamente. capacitacin son: incorpo-
La formacin tuvo racin de una tarea, cam-
como objetivo generar co- bio o perfeccionamiento
nocimiento, desarrollo de en la forma de realizar una
habilidades y actitudes del tarea y discrepancia en los
colaborador con el afn de resultados esperados de
cubrir las necesidades pre- una tarea (esto puede ser
sentes y prever las futuras, atribuido a una falla en los
respecto a la conservacin conocimientos o habilida-
del patrimonio documental des para ejercerla).
y bibliogrfico de las insti- El entrenamiento en
tuciones a las que se incor- preservacin debe apuntar
poraron. a diferentes temas, comen-
Por tal motivo, la im- zando con la planificacin
portancia de la capacita- de preservacin. Quienes
cin radica en ofrecer la albergan documentos o
posibilidad de mejorar la colecciones deberan desa-
eficiencia de las labores. rrollar un entrenamiento
Adems de propor- multifactico en pro de la
cionar la oportunidad de preservacin. Este progra-
adquirir mayores aptitu- ma debe considerar:
des, conocimientos y ha- La naturaleza y deterioro
bilidades que aumentan la de las colecciones que
competencia personal, para tienen un valor espe-
desempearse con xito en cial, uso y factores de
su cargo. As, tambin re- riesgo
sulta ser una importante Evaluacin de las colec-
herramienta motivadora. ciones con varias tcni-
En cualquier institu- cas de reconocimiento
cin, sea empresa, organis- Procedimientos de man- las tareas sealadas ante-
mo estatal o cualquier otra, tenimiento de coleccio-
la capacitacin y desarrollo nes para estabilizarlas y
de su potencial humano realmacenarlas, usando
CCRE
materiales y tcnicas
aprobadas
Criterio de seleccin para
tratamientos de conser-
vacin y desarrollo de
prototipos y proyectos
piloto para facilitar la
gestin
Evaluacin de la investi-
gacin para desarrollar
y probar los efectos de
las recomendaciones en
la preservacin de do-
cumentos
La capacitacin en la
preservacin asegura que
se realicen todas las tareas
necesarias para cumplir
con los estndares ms exi-
gentes, e incluye tanto la
educacin impartida en la
organizacin como las ac-
tividades de extensin de
todo el personal interno y
relacionado, y el pblico
en general. La capacitacin
debe incorporar la actua-
lizacin de conocimientos
para quienes ya tienen ex-
periencia, mejoramiento de
la preparacin profesional
y programas acadmicos
avanzados.
Las actividades de ca-
pacitacin y educacin de-
ben considerar cada una de
riormente, empezando con
la administracin y evalua-
cin de la preservacin.
de encuentro
adabi
43
CONTENIDO
 entrevista
Experiencia en el taller de restauracin
Araceli
Gmez
Restauradora del Taller de Conservacin y Restaura-
cin del Archivo Histrico del Estado de Colima
Cmo fue tu experiencia en el ccre?
El ccre es un espacio de formacin terica
y prctica en el rea de la conservacin
y la restauracin; respecto a la teora,
obtuve informacin de profesionales
acreditados sobre temticas necesarias
para desarrollar las actividades, como
son la historia y qumica del papel, his-
toria del libro, libro antiguo, tcnicas
de impresin, identificacin fotogrfi-
ca, encuadernacin, procesos de inter-
vencin, etctera; por otra parte, res-
pecto a la prctica, particip en proyec-
tos de estabilizacin y restauracin de
materiales bibliogrficos y grficos, de
los que obtuve experiencias que cons-
tituyen referentes para mi desempeo
profesional.
Considero que el ccre me ofreci
la capacitacin bsica para asumir la
responsabilidad de coordinar y desarro-
llar las actividades que se realizan en el
taller de conservacin y restauracin de
un archivo histrico estatal.
Qu importancia le das a la capacitacin del
personal en archivos y bibliotecas?
Es fundamental que los archivistas y bi-
Entrevistas a
bliotecarios tengan conocimientos so-
de encuentro
Mara de los ngeles Rodrguez lvarez
Araceli Gmez Chvez
adabi
44
CCRE
brebocas), que garanticen la seguridad rea de fumigacin
de los documentos, del personal y de los
Cuidamos la memoria para construir tu identidad
usuarios.
Por ello, desde 2007, la direccin y
el tcyr del ahec han desarrollado cur-
sos de introduccin a la conservacin y
la restauracin, dirigidos al personal de
los archivos de toda la entidad.
En Colima, la actividad de la res-
tauracin est poco desarrollada, en
2008, cuando se instala el Taller de
Conservacin y Restauracin del Ar-
chivo Histrico del Estado de Coli-
ma, algunas personas practicaban la
restauracin de bienes culturales, sin
embargo, debido a que su trabajo se
enfocaba a obras de arte y a la falta
de instalaciones adecuadas, la restau-
racin de materiales documentales no
estaba extendida. Por eso, en 2009, el
Curso de conservacin
tcyr, con el apoyo de Adabi y de la
Secretara de Cultura del Estado de
Colima, capacit durante 10 meses a
bre conservacin, pues son quienes de dos participantes en la conservacin y
manera permanente estn en contacto restauracin de materiales con soporte
con los materiales documentales; es de- de papel.
seable que manejen informacin sobre Desde entonces Jos Alberto Do-
dos aspectos de su trabajo cotidiano: mnguez Larios y Miguel ngel Or-
el almacenamiento y la manipulacin; tega Cervantes son parte del equipo de
en relacin con el almacenamiento, trabajo del tcyr.
que conozcan las condiciones del me- Esta experiencia de capacitacin
dio ambiente, la clase y ubicacin de es un aliciente para que a mediano
la estantera, los elementos de protec- plazo el tcyr desarrolle proyectos de
cin adecuados (cajas, guardas, sobres, capacitacin para personal de archi-
bandas, etc.), para preservar los docu- vos municipales, debido a que desde la
mentos; ahora bien, en relacin con la instalacin del taller se han acercado
manipulacin, que manejen los instru- directores de estos archivos para pedir
mentos de control (inventarios, catlo- asesora sobre la problemtica de sus
gos, registros, etc.), el transporte y los acervos o para solicitar la intervencin
elementos de proteccin (guantes y cu- de documentos especficos.
de encuentro
adabi
45
CONTENIDO
 entrevista
Trascendencia del taller de conservacin
ngeles
Rodrguez
Directora del Archivo Histrico
del Estado de Colima
Bajo qu necesidad nacen los primeros talle-
res de restauracin y archivos bibliogrficos
en su estado?
Por problemas de exceso de temperatura
y humedad, se generan innumerables Por qu es importante replicar los esfuerzos
microorganismos e insectos, desgracia-
damente, esto ha causado el deterioro Definitivamente, Adabi contribuye con
de las colecciones. Podramos decir que
en el Archivo Histrico del Estado de
Colima casi el 70, el 75 por ciento de
la documentacin est daada, en al-
gunos casos con niveles muy altos; por
ello la instalacin de talleres de conser-
vacin y restauracin no slo es una ne-
cesidad, sino una urgencia si deseamos
rescatar lo que an es posible de salvar.
Cul es la utilidad de este tipo de talleres?
En primer trmino, la posibilidad de res-
catar y restaurar la documentacin tan
valiosa que se conserva y, en segundo lu-
gar, el hecho de sensibilizar a la comuni-
dad sobre el cuidado que deben tener los
documentos, que no slo favorecen di-
rectamente al archivo sino que generan
una cultura de conservacin archivista
en el estado; mediante la instalacin del
taller y lo que implica: plticas, cursos,
visitas al archivo, la gente se percata de
lo benfico que son.
de encuentro
adabi
46
de Adabi en cada estado?
un enorme apoyo para estos mbitos
tan olvidados y tan fuera de las polticas
gubernamentales de los estados en ge-
neral. Las situaciones, a veces crticas,
provocan que los recursos se destinen a
espacios que se consideran ms renta-
bles econmicamente, y los archivos, en
este caso, no son considerados priori-
dad en el orden de importancia; por eso
la posibilidad de contar con organismos
como Adabi permite el salvamento de
estos materiales que seguramente las
generaciones heredarn como patri-
monio y reconocern el esfuerzo para
lograr la conservacin de estos testi-
monios documentales histricos. Si
desafortunadamente Adabi dejara de
apoyar a los estados con esta clase de
acciones, perderamos un sustento bsi-
co: una entidad capaz de comprender y
de entender cul es la riqueza y el valor
de los archivos en el pas.
CCRE
Un taller que irradia beneficios en los
archivos y bibliotecas de Aguascalientes
E
l Taller de Restauracin del Archivo Histrico del Estado de Aguasca-
lientes Alejandro Topete del Valle, adems de desempear funciones
sobre restauracin y conservacin preventiva, tambin ha brindado ayuda
a la comunidad que preserva los bienes culturales; as en el Archivo Mu-
nicipal de Aguascalientes se trabajaron dos expedientes y el libro Mono-
grafa, las Obras de Jos Guadalupe Posada (1930); tambin se restauraron dos libros de
coro pertenecientes al Museo Regional de Historia de Aguascalientes; Graduale de
tempore et de sanctis juxta ritum sacrosanctae romanae ecclesiae cum cantu Pauli V. Pont.
Max. Jussu reformato cui addita sunt officia postea adprobata sub auspiciis sanctissimi Do-
mini Nostri Pii PP. IX curante sacr. rituum congregationeRatisbonae :Sumpt. Friderici
Pustet, mdccclxxii; y dos expedientes que pertenecen al Archivo Judicial Penal; as
mismo, se elaboraron dos diagnsticos: al Archivo General del Instituto Cultural de
Aguascalientes y al Archivo y Biblioteca del Congreso del Estado de Aguascalien-
tes. Actualmente, se trabajan nueve libros del Acervo Colonial de la Biblioteca de la
Universidad Autnoma de Aguascalientes y cinco del Fondo Manuel M. Ponce, que
pertenece al Archivo General del Instituto Cultural de Aguascalientes.
de encuentro
adabi
47
CONTENIDO

CCRE Nuestra labor
Estado de Mxico
Restauracin de 35 planos
El proyecto que ser trabajado en el Centro de Conservacin, Restauracin y Encuader-
nacin consta de una coleccin de 51 planos y dibujos de papel albanene, perteneciente al
Archivo Laurette Sjourn de la Fundacin Orfila-Sjourn, de los cuales 35 se hallan
en malas condiciones. Los dibujos fueron realizados durante los aos que corresponden
entre 1960 y1964, durante las excavaciones de Laurette Sjourn en Teotihuacan, Tetitla,
Zacuala, etctera, con la ayuda de su dibujante Abel Mendoza, y de Graciela Salicrup y
Manuel Romero; desafortunadamente, no tienen siglas de autora por lo que es difcil de-
finir en concreto a quin pertenece cada uno.
Actualmente slo se han intervenido cinco piezas de la coleccin, que se encontraban
fragmentadas y con muchas roturas, por tal motivo se decidi laminarlas mediante un so-
porte auxiliar de papel japons. Para evitar que se vuelvan a daar, se elabor un montaje
en seco con marialuisa y una pelcula de maylar.
Orizaba
Restauracin de cinco
libros antiguos
Como es bien sabido, el Archivo Histrico
de Orizaba, Veracruz, cuenta con un acervo
muy rico en documentos y libros antiguos.
Sin embargo, durante la catalogacin e in-
ventario, se revisaron uno por uno hallando
que, una parte, se encuentra en mal estado
de conservacin.
El dao principal es estructural, es de-
cir, que la costura del libro, la encuaderna-
cin o algn otro elemento que realiza la
funcin de mantener unidas todas las partes
del libro, estn dbiles, extraviadas o frac-
turadas.
Tambin han llegado a presentar ata-
que de insectos y hongos. Por tal motivo,
Adabi ha apoyado al archivo con la restau-
racin de 12 libros en su totalidad, de los
cuales actualmente se estn restaurando los
ltimos.
encuentro
deencuentro
adabi de
adabi
48
CCRE
Tabasco
Restauracin del Archivo
Notarial del Estado de Tabasco
El Archivo Notarial del Estado de Tabas-
co est bajo el resguardo de la Biblioteca
Pblica Central Estatal Jos Mara Pino
Surez; se integra con 148 volmenes,
de los cuales Adabi ya restaur y encua-
dern 43, en 2008 y 2009. Actualmente
se intervienen 57, de los aos 1806-1853,
que se hallan en un estado material de-
leznable por las condiciones a las que
fueron sometidos durante las inundacio-
nes de 2008. Por ello requieren acciones
directas de restauracin: limpieza, fumi-
gacin, elaboracin de refuerzos, injertos,
costuras y reencuadernacin.
La intervencin durar aproxima-
Durango damente ocho meses, y se entregarn al
Restauracin de tres grabados Instituto Estatal de Cultura del Estado
Como parte de la coleccin del Archivo en cajas de polipropileno, para su mejor
Histrico Municipal del Estado de Du- conservacin.
rango, se cuenta con litografas impresas
en papel, que estn montadas en un basti-
dor con soporte de tela. Las maravillas de
estas piezas son la calidad de impresin y
el formato. Sus dimensiones aproximadas
son: 50 cm x 95 cm. Y cada una represen-
ta a un personaje de la Guerra de Inde-
pendencia de Mxico: Jos Ma. Morelos,
Mariano Matamoros y F. Javier Mina.
La causa por la cual los enviaron al ccre,
es porque presentan exceso de mugre,
deyecciones de mosca y manchas de hu-
medad, que impiden apreciar la imagen;
roturas y fracturas generadas por golpes
y abrasin en la superficie. Actualmente
estn intervinindose las tres piezas, me-
diante limpieza superficial y profunda,
consolidacin y colocacin de refuerzos.
encuentro
deencuentro
adabi de
adabi
49
CONTENIDO
 Chiapas
Restauracin del
Archivo de la
Enseanza
El acervo documental de
La Enseanza es uno de
los pocos archivos parti-
culares de San Cristbal
de las Casas, Chiapas,
que han permanecido
despus de olas de
destruccin que han
enfrentado otros acervos
de su clase. La Casa de la Enseanza
fue una escuela normal privada y auspicia-
da por la familia Flores; formada en 1914
y clausurada en 1986.
La Casa de la Enseanza y se acerc
a Adabi para la estabilizacin y restaura-
cin de su acervo. Durante la propuesta se
decidi dividir el proyecto en dos etapas:
una primera sobre la desinfeccin y la se-
gunda sobre la restauracin.
La desinfeccin consiste en la aplica-
cin de un agente fungicida que elimine el
ataque de microorganismos y, a la vez, se
le realiza una limpieza superficial a cada
documento mediante brocha de pelo suave
y con aspiradora sobre un bastidor, para no
daar el soporte de la obra. En cuanto a la
restauracin de la documentacin, se rea-
lizar la colocacin de refuerzos e injertos
con papel japons de distintos grosores y
aplicados con metil celulosa; este proceso
se llevar a cabo sobre los documentos en
los casos que se considere necesario. As,
finalmente, se proceder a la colocacin de
sobres y despus los documentos se alma-
cenarn en cajas de polipropileno.
encuentro
deencuentro
adabi de
adabi
50
Productos de difusin
En el ccre se estn realizando produc-
tos que envuelven diversos fines. Por un
lado, rescatamos las tcnicas antiguas de
encuadernacin y de decoracin de papel,
difundimos nuestra actividad y recauda-
mos recursos mediante donativos, para
seguir con nuestra labor: rescatar y res-
taurar.
Voluntariado
Actualmente realizamos un programa de
voluntariado, en el que cualquier perso-
na interesada, profesionista o no, puede
aprender y apoyar los proyectos de res-
tauracin de libros y documentos que lle-
gan al ccre. El objetivo es unir esfuerzos
con el fin de realizar acciones voluntarias
en beneficio de nuestro patrimonio.
Cursos y talleres
Encuadernacin
(bsica, intermedia y avanzada)
Decoracin de papel
(al almidn y marmoleado)
Conservacin preventiva
Manejo de colecciones
Conservacin fotogrfica
Experimentacin textil
Digitalizacin
Elaboracin de cabezadas histricas
Y ms
Consulta la pgina www.adabi.org.mx
de encuentro
adabi
51
CONTENIDO

CONSERVACIN Y RESCATE DE MATERIAL FOTOGRFICO
Bravo
Manuel
lvarez
Homenaje
BERENICE Hernndez
E
Pionero de la fotografa artstica en Mxico; n el siglo xx la fotografa se dispuestos armnicamente.
considerado el mayor representante de la fotografa consagra como una de las be-
latinoamericana del siglo xx llas artes y desempea un papel
fundamental en la formacin
del imaginario visual y memo-
ria colectiva; ello corresponde a un factor
histrico por su complejidad y la riqueza
de opciones que ofrece, pues representa un
infinito mundo de palabras silenciosas que
la hacen un guardin de nuestro pasado.
Cada reproduccin atesora y congela
un segundo de la realidad, que es inter-
pretada de manera magistral por Manuel
lvarez Bravo. A casi una dcada de su
fallecimiento, su obra permanece viva, ya
que gran parte de la historia de Mxico
est narrada a travs de su mirada.
lvarez Bravo, gran fotgrafo y maes-
tro, se destac por la manera y gran capa-
cidad de capturar la forma precisa de las
cosas, los detalles mnimos y volmenes,
con una fuerte sensibilidad plstica.
de encuentro
adabi
52
Naci el 4 de febrero de 1902 en la ciu-
dad de Mxico, y, bajo una influencia ar-
tstica notable que inicia desde 1915 en la
Academia de San Carlos, se acenta y de-
sarrolla con la presencia de diversos perso-
najes importantes, como el fotgrafo Hugo
Brehme, a quien conoce en 1923 y lo con-
vence de comprarse su primera cmara, que
adquiere por 100 pesos.
En 1925 gana su primer premio en un
concurso local, en la Feria Regional Gana-
dera de Oaxaca. Desde 1927 se le consider
fotgrafo profesional; en 1931 gana el pri-
mer premio en el concurso de la Fbrica de
Cemento Tolteca, en el que por medio de
la expresin del espritu de la empresa, lo-
gra una composicin casi abstracta formada
por una vista de materiales de construccin,
te poticas, que de una manera particular
En 1932 realiza su primera muestra in-
dividual en la Galera Posada y, posterior-
mente, comparte exposiciones en las salas
del Palacio de Bellas Artes con reconocidos
fotgrafos como Henri Cartier-Bresson.
Para entonces, logra resultados excepcio-
nales reconocidos por Andr Breton, quien
descubri en su intervencin un surrealis-
mo natural, por lo que lo invita a ilustrar
la portada del libro Catlogo de la exposicin
Surrealista Internacional, en 1939, con textos
de su autora.
La vida de lvarez Bravo gir en torno
a la influencia de Tina Modotti, Diego Ri-
vera, Pablo OHiggins, entre otros, que im-
pulsaron en l toques polticos, que hacen
de su obra un legado de la memoria visual
del pas e identidad mexicana, con un claro
y enorme poder expresivo.
Responsable de un gran impacto cultu-
ral, cre un fiel reflejo de la sociedad, la que
CCRE
conservacin fotogrfica
FOTOS AMAB
desde su lente nos muestra el contexto de la
vida cotidiana, con composiciones realmen-
logran relacionar objetos y seres por medio
del arte.
En 1944 realiz el filme Tehuantepec y
cortometrajes como Los tigres de Coyoacn
y La vida cotidiana de los perros; asimismo,
particip en Cunta ser la oscuridad?,
con Jos Revueltas y en El obrero, con Juan
de la Cabada. Al dejar el cine, funda con
Leopoldo Mndez y Rafael Carrillo, el
Fondo Editorial de la Plstica Mexicana.
En 1980, inicia la coleccin del Museo
de Fotografa, que cuenta con ms de 1 300
obras; a partir de entonces se dedica a tra-
bajar sus fotografas y a comprar grabados,
entre otras obras del arte de la imagen, con
las que inicia su amplia coleccin.
Falleci el 19 de octubre de 2002 a la
edad de 100 aos. Sin duda, por su gran
trayectoria artstica y humana, es uno de
los mximos exponentes de la fotografa de
Mxico y del mundo.
de encuentro
adabi
53
CONTENIDO
 CCRE
conservacin fotogrfica

entrevista

Salvaguarda del patrimonio visual, memoria histrica

Cmo surge la necesidad de crear un proyecto
para el rescate y conservacin del Archivo
del Diario del Sureste?
A ms de un ao del cierre de ese medio,
Preservacin del Archivo Fotogrfico del Diario del Sureste la hemeroteca y el archivo fotogr-
fico pasaron al Centro de Apoyo a la
Qu opinas de la existencia de instituciones
como Adabi de Mxico?
El papel que desempean instituciones
como Adabi de Mxico es fundamen-
tal para atender y rescatar colecciones
bibliogrficas, hemerogrficas, docu-

Kandy
Investigacin Histrica de Yucatn
(caihy). As se logr incorporar a las
colecciones ya resguardadas, el archivo
fotogrfico yucateco ms completo del
mentales y fotogrficas, al brindar-
nos asesoras desde la planeacin de
nuestros proyectos, el asesoramiento
de diversos expertos en restauracin

Ruiz Gonzlez fotoperiodismo.

Qu importancia tiene el rescate del acervo
Directora del Archivo del Diario del Sureste fotogrfico del Diario del Sureste para
Mxico, en especial para la ciudad de
Mrida?
FOTO Eduardo Villarreal
y, por supuesto, el otorgamiento de
financiamiento que nos permite de-
sarrollar proyectos de esta clase, que
contribuyen en la memoria histrica
de todos los y las mexicanas. Pero,

Auxilia en el replanteamiento del valor sobre todo, considero que Adabi de

patrimonial de la imagen, a fin de pro- Mxico impulsa en las instituciones
mover la salvaguarda del patrimonio beneficiadas el establecimiento de ba-
visual en Yucatn. A la vez, permite ses slidas, para continuar en nuestros
que los estudiantes e investigadores y estados con la preservacin de nuestro
la sociedad en general dispongan entre patrimonio cultural.
los acervos del caihy del nico acervo
contemporneo, que refleja ms de 40
aos de la vida poltica, cultural y eco-
nmica de la sociedad yucateca.
Podras mencionarnos tu experiencia en las
actividades realizadas?
En estos tres aos que hemos desarrollado
el proyecto en colaboracin con Adabi
de Mxico, A.C., se han realizado ac-
tividades de conservacin y tambin
en materia de organizacin de acervos;
De pie: Aracely Koyoc Ku, Juan Pablo Chan Bacab y Ruth Serrano Loeza.
Sentados: Mnica Chim Pat, Celia Cmara Gurbiel, Faulo Snchez Novelo, adems, tenemos una ficha de registro
administradora y director de CAIHY, respectivamente; de deterioros de materiales aplicada al
Kandy Ruiz Gonzlez y Dianely Pech Pech.

E
acervo y un modelo de ficha catologr-
l archivo fotogrfico se form a partir del traba- fica, una base de datos con informacin
jo cotidiano de reporteros grficos del Diario del de 4 500 imgenes con datos de autor,
Sureste, peridico yucateco fundado en 1931, que pie de foto y fecha de publicacin, as
mantuvo presencia en la escena de la informacin como 6 137 imgenes digitalizadas para
peninsular hasta 2001. la consulta futura de usuarios.
de encuentro

de encuentro
adabi

adabi
54 55
CONTENIDO
 CCRE
conservacin fotogrfica

Archivos fotogrficos Nuestra labor

Acervo fotogrfico
Gertrude Duby Blom
Con el inters de preservar y difundir
su acervo fotogrfico, la Fundacin Cul-
tural Na Bolom, con el apoyo de Adabi
de Mxico, A.C., plane la necesidad de
crear un proyecto integral para el rescate
del legado de Gertrude Duby.
El proyecto implic la conservacin e
inventario de ms de 73 mil ejemplares,
entre negativos e impresiones en diversos
formatos, que en su gran mayora fueron
clasificados y ordenados por su autora y
que hoy forman la memoria visual y fuente de primera mano de los pueblos indgenas
de Chiapas (1940 a 1987), en especial, de San Cristbal de las Casas. Fototeca del Archivo
La fototeca alberga un acervo formado por impresiones y negativos blanco/ne- de la Universidad
gro y a color, transparencias, lbumes y material audiovisual en diferentes formatos; Autnoma de Aguascalientes
hoy rene imgenes tanto de la autora de Duby como otras impresiones que fueron Con el objetivo de instituir la Fototeca
adquiridas por su valor histrico o donadas por fotgrafos amigos de la pareja Duby- de la Universidad Autnoma de Aguas-
Bolom (Collin Hanney, Barry Norris, Antonio Turok, Marcey Jacobson, y otros), que calientes y conservar la memoria grfica
abarcan temas etnogrficos, arquitectnicos, histricos y paisajsticos del estado de de la institucin y sus antecedentes, se
Chiapas, principalmente, por lo cual constituyen una parte invaluable de su memoria plante la necesidad de crear un banco
y deben ser reconocidos, conservados y difundidos como el patrimonio cultural que de imgenes, para proporcionar apoyo di-
representan. dctico a maestros y alumnos.
El proyecto, que abarc de febrero de
2008 a octubre de 2009, incluy la esta-
bilizacin, digitalizacin, clasificacin y,
Fundacin Armando Salas en algunos casos, la reproduccin de 40
Portugal , A.C. mil negativos, aproximadamente, corres-
Integrado por ms de 100 mil ejemplares pondientes al periodo del rector Humber-
de paisaje, sitios arqueolgicos y arquitec- to Martnez de Len (1973-1976).
tura moderna, el acervo ya dispone de un As, se inaugur la Fototeca de la
inventario catalogado; tambin, han sido Universidad Autnoma de Aguascalien-
digitalizados ms de 2 mil ejemplares, tes; con lo que se conmemoraron 35 aos
que corresponden a la coleccin de arqui- de la fundacin de la uaa y 160 como Ins-
tectura moderna mexicana. tituto Autnomo de Ciencias.
encuentro

encuentro
deencuentro

deencuentro
adabi de

adabi de
adabi

adabi
56 57
CONTENIDO
 CCRE
conservacin fotogrfica

Archivo Fotogrfico Archivo fotogrfico

Personal Miguel Covarrubias
La Casa-Estudio de Luis Barragn es res-
ponsable del archivo artstico, documental
y fotogrfico del artista Miguel y su esposa
Rosa Covarrubias.
Por su valioso conteni-
do, se propuso divulgar por
primera vez este notable
testimonio, nacional e in-
ternacionalmente, por
tanto se consider un
proyecto integral para
su rescate. El proyecto
fue realizado con el
apoyo de la Asocia-
cin Civil Adabi de
Mxico, y el inters
de la Fundacin
de Arquitectu-
ra Tapata Luis
Barragn, A.C.
Las acti-
vidades en-
caminadas a la sal-
vaguarda de la coleccin, me-
diante el conteo, registro y caracterizacin
de ejemplares, incluy la estabilizacin de
cada imagen, para proveerles una protec-
cin y asegurar su control. Asimismo, se
efectu la digitalizacin de cada ejemplar
en alta resolucin, para su posterior con-
sulta y difusin.
De ello resultaron 13 820 documen-
tos atendidos (de 18 820 que componen
el acervo), por medio de la colocacin de
fundas y hojas libres de cido para la pro-
teccin.
encuentro
Archivo General del Estado
de Campeche
Est formado por las unidades de Ar-
chivo Histrico y de Concentracin. La
institucin, con el inters de conservar el
acervo fotogrfico en custodia, plante
realizar un proyecto integral para la es-
tabilizacin y preservacin de los fondos
Jos Ortiz vila y Carlos Sansores Prez.
El proyecto, dirigido principalmen-
te por Adabi de Mxico, A.C., abarc la
colocacin de guardas de proteccin para
el almacenaje, lo que permiti que 4 765
impresiones fotogrficas fueran resguar-
dadas adecuadamente, para la disposicin
y consulta.
Actualmente, gran parte de la colec-
cin ya ha sido clasificada, por lo que se
cuenta con un inventario de materiales y
formatos, por ello, nicamente fue nece-
sario realizar el dictamen del estado de
conservacin del acervo, para prever las
medidas necesarias en caso de requerir
una intervencin.
Orfila-Laurette Sjourn
La Fundacin Orfila-Sjourn, A.C. fue
creada en 2004, con el objetivo de preser-
var el acervo documental donado por la
arqueloga Laurette Sjourn. Ubicada en
el Estado de Mxico, en Amecameca, la
fundacin inicia sus trabajos con proyectos
de preservacin para conservar textos, fo-
tografas y diversos dibujos arqueolgicos
en custodia.
Del acervo rescatado por parte de
la fundacin, con el apoyo de Adabi de
Mxico, A.C., se crea un proyecto de cola-
boracin para la conservacin de los ejemplares fotogrficos, el cual ha alcanzado entre
sus mltiples resultados, la preservacin de todo el acervo fotogrfico, que constituye
parte de la memoria visual del pas a nivel arqueolgico.
Al llegar a Mxico en 1942 Sjourn realiza diversos viajes e incursiones en nuestro
pas; con lo que surgi un gran testimonio visual que recoge la memoria de Mxico.
La coleccin consta de un total de 4 304 fotografas, las cuales fueron inventariadas
con el fin de organizar, estabilizar, digitalizar y resguardar el acervo de forma conve-
niente, para su salvaguarda. Durante 2009, se digitaliz un total de 1 274 diapositivas
y negativos por medio de un equipo especializado, que obtuvo la copia maestra de cada
ejemplar. Dicha medida tuvo el fin de evitar la manipulacin directa de los originales, y
permiti la formacin de la base de datos con la imagen digitalizada de cada uno de los
ejemplares, la cual ya est disponible para su consulta.
Centro Daniel Rubn
de La Borbolla , A.C.
Ms de 25 mil ejemplares, entre nega-
tivos, impresiones y postales en diversos
temas, forman el acervo del Centro. Con
la digitalizacin, se cre un banco de
imgenes especializado en arte popular y
artesanas, que ahora est al alcance del
pblico, y han aparecido dos publicacio-
nes a partir del rescate correspondiente.

encuentro
deencuentro

deencuentro
adabi de

adabi de
adabi

adabi
58 59
CONTENIDO

Fototeca Juan C. Mndez
El acervo est compuesto por diversas co-
lecciones de gran importancia para la his-
toria y memoria visual de la ciudad de Pue-
bla y la Repblica Mexicana. Est formado
por diversos fondos clasificados; el primero
y ms importante, es el que lleva el nombre
de Juan C. Mndez; concierne a gran parte
del trabajo realizado por este fotgrafo, y
contiene 4 500 imgenes de paisajes, vida
cotidiana, edificios, retratos y desnudos, en
diferentes tcnicas y formatos.
Adems, ya se tiene una base de da-
tos que puede ser consultada por el pblico
en general, y que permitir difundir dicha
memoria fotogrfica tan relevante, ya que
posee ejemplares en procesos fotogrficos
histricos que comnmente no son vistos
hoy da, y que son conservados ntegra-
mente por esta institucin.
encuentro
deencuentro
adabi de
adabi
60
Cinemateca Luis Buuel
La Cinemateca Luis Buuel, en Puebla,
genera y promueve el desarrollo esttico y
creativo de la filmografa nacional e inter-
nacional. Inicia como cine club en 1974 y
ms tarde se consolida como Cinemateca,
en la que se proyectan muestras diversas
internacionales de cine.
Su acervo, formado por ms de 670
pelculas en formato 16 y 35mm, y diver-
sos gneros, 1 300 fotomontajes, 600 car-
teles, entre otras piezas cinematogrficas
antiguas como cmaras y lentes, es cus-
todiado por la Secretara de Cultura del
Estado de Puebla.
Los trabajos, en materia de conserva-
cin, empezaron con la capacitacin para
la preservacin de ejemplares flmicos; el
curso lo imparti personal de Adabi, y
ello con el fin de que el personal encar-
gado tuviese los conocimientos bsicos en
materia de conservacin, para el correcto
resguardo y manejo de la coleccin.
Asociacin Manuel
lvarez Bravo
Surge con el inters de fundar un centro
cultural para el desarrollo y difusin de
la fotografa en Mxico. Ubicado y esta-
blecido en parte del antiguo taller donde
laboraba lvarez Bravo, busca preservar el
tan importante legado de tan destacado fo-
tgrafo del siglo xx. El proyecto, incitado
principalmente por su esposa e hijas, busca
preservar cada ejemplar de manera que fu-
turas generaciones sean testigos de la tra-
yectoria de lo que la lente de lvarez Bra-
vo captur y plasm en miles de imgenes
compuestas de instantes tan reconocidos.
Durante cinco aos, con el apoyo de
Adabi de Mxico, se realiz un plan de
catalogacin para difundir y resguardar la
coleccin, y as se logr limpiar, diagnos-
ticar, inventariar y clasificar gran parte del
acervo; asimismo, se le colocaron guardas
de primer nivel, para su conservacin.
CCRE
conservacin fotogrfica
Fundacin Cultural
M ariana Yampolsky, A.C.
Maestra y clsica de la fotografa, la esta-
dounidense Mariana Yampolsky durante
su estancia en Mxico dej un legado fo-
togrfico que significa uno de los testimo-
nios de tradicin ms destacados del siglo
xx en Mxico y en el mundo.
La coleccin tanto por su por su va-
lor artstico como documental mereci un
proyecto de preservacin y difusin per-
manente, por ello, la Fundacin Cultural
Mariana Yampolsky, A.C. con el apoyo
de Adabi de Mxico, A.C. salvaguar-
daron tan notable patrimonio; proyecto
encaminado a la conservacin y catalo-
gacin del fondo fotogrfico formado por
ms de 70 mil ejemplares blanco/negro y
color.
Los trabajos incluyeron la adquisicin
del equipo especializado para su correcto
almacenaje y manejo, ya que gran parte
del acervo se hallaba en Pachuca, Hidal-
go, por tanto fue trasladado a la ciudad de
Mxico donde fue recuperado y estabili-
zado, y ahora puede ser consultado.
encuentro
deencuentro
adabi de
adabi
61
CONTENIDO

Archivo Fotogrfico
Particular Manuel Ramos
Formado gracias a la donacin por parte
de su nieto, quien cedi los derechos con el
fin de que se le custodiara y difundiera por
La Casa de los rboles de Apizaco, A.C.,
que ha generado sus propios recursos por
medio de exposiciones temticas e impre-
sos de la misma coleccin, para su preser-
vacin.
Ramos, nacido en la ciudad de Vena-
do, en San Luis Potos, en 1874, fue uno de
los pioneros del fotoperiodismo en Mxi-
co, ya que colabor en El Mundo Ilustrado
junto con Lorenzo Becerril, Octaviano de
la Mora y Jos Mara Lupercio. Posterior-
mente particip en el diario El Imparcial,
con notas durante la poca de Porfirio
encuentro
deencuentro
adabi de
adabi
62
Daz. Registr acontecimientos de
la Decena Trgica y la entrada de las
tropas villistas y zapatistas a la ciu-
dad de Mxico, y fue partcipe en la
Agencia Fotogrfica Mexicana, fun-
dada en 1911 por Agustn Vctor Ca-
sasola.
El acervo, herencia formada por
ms de 11 300 ejemplares, entre ne-
gativos sobre vidrio, nitrato y acetato
de celulosa; lbumes, acuarelas, di-
bujos, pelculas de formato 16 mm,
documentos personales e impresiones
contemporneas en diversos forma-
tos, configura una amplia coleccin
de imgenes que refleja los paisajes y
vida cotidiana y poltica del pas.
Las actividades realizadas en este
archivo correspondieron bsicamente
a la seleccin, recopilacin, inventa-
rio, hojas de registro, ordenamiento
y estabilizacin de sus ejemplares, la-
bores en pro de su preservacin apo-
yadas por Adabi de Mxico, A.C., en el
compromiso de salvaguardar el patrimo-
nio documental que su legado representa.
Al finalizar el proceso de registro y
digitalizacin total del Archivo, se proce-
der a la seleccin e identificacin de los
ejemplares, con el fin de detectar cuntas
imgenes distintas contiene, con lo que se
definir el proceso de catalogacin para su
acceso.
El objetivo es realizar un banco de
imgenes catalogado para crear un espa-
cio de consulta abierto a todo el pblico, y
de esta manera continuar con un progra-
ma de difusin y la construccin de una
bveda de resguardo, para mantener el
acervo en las mejores condiciones.
CCRE
conservacin fotogrfica
Centro Documental Flores M agn, A.C.
Formado por casi medio millar de ejemplares entre negativos, impresiones y peridi-
cos, el acervo es una joya para la memoria visual de nuestro pas, pues pueden encon-
trarse imgenes que representan una fuente documental primordial de la poltica en
Mxico.
El inters de salvaguardar la coleccin implic la realizacin de un proyecto para
establecer todas las medidas para su correcta administracin, por ello y con la ayuda
de Adabi de Mxico, A.C., se efectu el proyecto de estabilizacin del Archivo Per-
sonal de Enrique Flores Magn.
El plan incluy la estabilizacin de cada ejemplar, la cual consisti en el reemplazo
de sobres y cajas de cartn, que por su alto grado de acidez representaban riesgo para
su conservacin, por materiales estables para el almacenaje de ejemplares fotogrficos.
De manera simultnea, y para su resguardo, se realiz la limpieza de cada ejem-
plar; el proceso de identificacin de la coleccin se efectu por medio de un inventario
para su registro, descripcin y control.
Asimismo, se complet la digitalizacin de cada ejemplar para respaldarlo e in-
cluirlo en la base de datos, con el fin de permitir su difusin mediante la consulta y
evitar la manipulacin directa de los originales.
Cabe mencionar que contina el proceso de investigacin, para la identificacin
de las imgenes, y los avances logrados representan ms de 600 registros catalogr-
ficos concretados, y un acervo totalmente resguardado bajo las condiciones ptimas
para su preservacin a largo plazo.
encuentro
deencuentro
adabi de
adabi
63
CONTENIDO

Cuando las manecillas
del reloj
invierten su sentido
JUAN MANUEL Herrera
U
n personaje de Wim Wenders descubre
mediante un artilugio tecnolgico- que
puede grabar sus sueos. Una vez en la
pantalla los sueos propios son una vi-
sin de la cual es imposible desprenderse,
tienen un efecto adictivo. Es posible vivir a condicin de
no dejar de ver esa maravilla que habita en los sueos.
De la misma manera, estar atado al tiempo es una de las
formas ms puras de la contemplacin. La portada de
Adabi, punto de Encuentro, alude a esa doble fascinacin, la
memoria como sueo de una nacin, el tiempo como relo-
jera: engranajes infinitos en los que los papeles de archivo
hacen las veces del suave sonido de lo que se desprende,
minuto a minuto, en esa maquinaria colosal.
de encuentro
adabi
64
Un reloj es una mquina tan comn y
popular que todos vemos la hora, pero no
necesariamente advierte acerca del tiem-
po. La portada de Adabi es una carte de
visite, pues se ha dicho que Adabi es una
suerte de milagro o caso excepcional entre
nosotros.
Cuenta con la sensibilidad y el apoyo
de la doctora Mara Isabel Gran Porra
y de don Alfredo Harp Hel; sigue las
pautas expertas de la doctora Stella Mara
Gonzlez Cicero; despierta simpata por
doquier, hace escuela; convoca el espritu
de la historia y de la memoria. No produce
conflictos y deja a su paso se dice fcil
gente entrenada, acervos ordenados y des-
critos, y muchas, muchas publicaciones.
Ha hecho un arte de un oficio extra-
o, si los hay: recuperar del pasado testi-
monios perdurables.
La maquinaria de relojera que ha
puesto en marcha Adabi, sin embargo,
exige continuidad, requiere del apoyo de
las instituciones, as como fundamental-
mente de las ideas, la pasin, la sensibili-
dad de todos quienes estn interesados en
la memoria histrica de Mxico.
Las publicaciones de Adabi cumplen
en buena medida esa tarea abrumadora.
Cada vez que trato de revisar su labor
editorial me ocurre lo mismo: hay
tanto trabajo productivo que
no queda tiempo ms que
para la admiracin y
para la incomprensin.
Admiracin que
se desprende de la ab-
soluta buena ley del
metal con el que estn
hechas; incomprensin,
PUBLICACIONES
porque no se sabe de dnde surge tanta
energa, buena direccin tcnica, trabajo
constante para tantos proyectos que in-
vitan, a travs de catlogos, inventarios,
ensayos, e innumerables ediciones, a recu-
perar y a utilizar la memoria de nuestro
pas como algo invaluable.
La idea ms extraa, por aadidu-
ra, es la de que estas publicaciones son el
soporte, la tabla de numerosos registros
de la historia de Mxico, cuyo derrotero
son otras tantas investigaciones. No hay
forma de seguirle el paso a la produccin
editorial de Adabi. No hay un solo ejem-
plo equiparable en el mundo. Ni siquiera
entre las instituciones de mayor prestigio
en Europa y en Estados Unidos es posible
identificar esta inmensa tarea de localizar,
ordenar y publicar resultados. Basta mi-
rar la pgina del Consejo Internacional de
Archivos para dar cuenta de la destacada
actividad de Adabi ante otras institucio-
nes. La iniciativa misma y, sobre todo, los
resultados alcanzados en Mxico por esta
institucin tan inusual son alentadores,
pues confirman que es posible hacer muy
consistentemente el trabajo de recuperar
acervos de importancia histrica en todo
el territorio.
Las publicaciones de Adabi han con-
vocado y sostenido cientos de proyectos de
rescate de la memoria y una feliz circuns-
tancia: tiene resultados a la vista. De
ah la importancia de las publicaciones
como testimonio irrebatible de la mag-
nfica iniciativa puesta en marcha hace
algunos aos. Llevar tiempo compren-
der los muchos ecos de estos libros
que pone en circulacin el se-
llo editorial Adabi.
de encuentro
adabi
65
CONTENIDO

Recuento editorial
2004 2010
Inventarios. Iniciamos
las publicaciones de Ada-
bi, prcticamente con la
edicin en papel de los in-
ventarios, fruto de los res-
cates parroquiales y muni-
cipales. Esta serie ha sido
muy consistente en cuanto
a su presentacin, formato
y contenido. El avance nu-
mrico de los inventarios
(257) habla tambin de la
permanente accin y tra-
bajo en los archivos de 16
estados y 15 dicesis de la
Repblica.
La variante ha sido
en cuanto al contenido, la
insercin del cuadro cla-
sificador a partir de 2006
(nm. 73). Porcentualmen-
te, el nmero mayoritario
de encuentro
adabi
66
STELLA MARA Gonzlez
lo tienen los archivos pa- Guas. Para su elabora-
rroquiales. Tambin se ha cin es necesario un co-
incursionado en el formato nocimiento amplio de la
electrnico (24 cd) cuando procedencia y contenidos,
el volumen de la documen- cronologa e instrumen-
tacin es muy grande para tos de consulta con que se
su publicacin en papel. cuenta, y su vinculacin
Los inventarios fueron con otros fondos documen-
puestos en lnea dentro de tales. Se han publicado seis
la pgina web de la Aso- guas generales; dos muni-
ciacin, a partir de 2008, cipales: Torren, Coahuila
dando la posibilidad de ser y Tochimilco, Puebla; tres
consultados por un pblico particulares: Frida Kahlo
mayoritario. Tambin ini- y Diego Rivera, Gildardo
ciamos el proyecto Saber Magaa (isue) y Arquitec-
ms, con cpsulas infor- tura mexicana (iie -unam).
mativas provenientes de Catlogos archivs-
los inventarios, con el fin ticos. Descriptivamente,
de atraer a la consulta de es el instrumento ms com-
estos archivos a jvenes es- pleto por la informacin
tudiantes e historiadores en que aportan. Son 17 los
busca de temas nuevos. catlogos. Cinco munici-
pales: Puebla (2) y Duran-
go (2), Parral, Chihuahua.
Dos parroquiales: Marfil,
Guanajuato y El Sagrario,
Tulancingo, Hgo. Dos ar-
chivos judiciales: de los es-
tados de Puebla y Tlaxcala,
en seis cd. Tres archivos
notariales y/o de Protoco-
los en cuatro cd: Oaxaca
(2), Colima, Estado de
Mxico. Dos particulares:
Archivo para la Memoria
Saltillo, Coahuila, y Peri-
dico El Demcrata, Espita,
Yucatn.
Catlogos fotogr-
ficos. Dos: Del Diario del
Sureste, Yucatn; San Fran-
cisco de Campeche.
Catlogos bibliogr-
ficos. Registros y repro-
duccin de portadas de
libros de las bibliotecas no-
vohispanas, en bases de da-
tos. En total se han edita-
do 16 en cd rom y un dvd.
Cuatro acervos en bibliote-
cas de los estados: Tlaxca-
la, Zinacantepec, Edo. de
Mxico, Durango, Dgo. y
Orizaba, Veracruz. Cuatro
en universidades: Gua-
najuato, Durango, Chia- libros en los senderos de la fe,
pas y Biblioteca Nacional.
Seis de congregaciones
religiosas: Dominicas de
Puebla y Morelia; Orato-
rianos, del Espritu San-
to y Jesuitas en la ciudad
de Mxico; Carmelitas de
Puebla y de Toluca; Parro-
quiales: dos: El Sagrario y
Atlixco, Puebla, Privados:
uno, Vizcanas, ciudad de
Mxico. Archivo General
del Estado de Puebla: Be-
neficencia Espaola. Un
dvd: Biblioteca Palafoxia-
na, Puebla.
Catlogos Comen-
tados de Bibliotecas
Novohispanas. Quince
catlogos temticos que
propician el acceso y acer-
camiento de lectores no
profesionales a los libros
que resguardan estas bi-
bliotecas. Esta serie edi-
torial se abri en 2007.
Se han publicado 10 de la
Biblioteca Palafoxiana: As-
trologa y Astronoma, Gra-
mticas y Vocabularios, Me-
dicina, Arquitectura I y II,
Guadalupanismo, Botnica,
Atlas, Clsicos de la literatu-
ra, Juan de Palafox y Men-
doza y su legado bibliogrfi-
co. Cuatro volmenes del
Colegio de Vizcanas: Este
amoroso tormento, el libro y
la mujer novohispana y Los
del ex convento de Guada-
lupe, Zacatecas.
Manuales. Establecen
criterios bsicos y brindan
la metodologa de Adabi
en la realizacin de res-
PUBLICACIONES
cates y conservacin de
archivos y bibliotecas, y
su ulterior inventario y
catlogo, respectivamen-
te. Se han publicado 14:
Archivos Eclesisticos
(2): parroquiales y dio-
cesanos. Archivos civiles
(4): Archivos municipa-
les; Archivos de Trmi-
te; Escuelas Normales y
Archivos de la Adminis-
tracin Pblica Federal.
Bibliotecas novohispa-
nas (1): Procedimientos
bibliogrficos antiguos.
Conservacin preventiva I
y II; de Encuadernacin I
y II; Manual de preserva-
cin para bibliotecas, cine-
tecas, fonotecas y hemero-
tecas. Restauracin: Cielo
raso del Museo Bello.
Memorias. Segmento
editorial que cubre una
parte importante de in-
formacin difundida a
travs de la pgina web,
con carcter formativo.
Se publicaron 12 nme-
ros con literatura espe-
cializada de archivstica
civil, eclesistica y del
libro antiguo.
Adabi ha publicado un
nmero importante de
libros como literatura de
apoyo, con el fin de for-
talecer los contenidos de
las diversas lneas de ac
de encuentro
adabi
67
CONTENIDO

cin de la Asociacin y de Manuel lvarez Bravo,
los archivos y bibliotecas
en general.
Bibliografa especiali-
zada sobre conocimien-
tos archivsticos (9), del
Libro antiguo (8), de con-
servacin y restauracin
(3) y estudios histricos
de algunos archivos (13)
que se han trabajado en
el rescate y organizacin.
Hemos dado a conocer ar-
chivos de otras entidades y
de archivos privados (3), de
recuperacin documental
(3). Tambin hemos dado
cuenta pormenorizada de
proyectos de restauracin
llevados a cabo en el ccre
(3cd) as como de la edi-
cin de microfilmes digita-
lizados y de peridicos (6)
y documentos digitalizados
(25). Libros digitalizados
(150).
Mencin aparte tienen las
cuatro obras publicadas so-
bre el beisbol: Inventario
de la Coleccin Fotogrfica de particulares, con lo que
Alfredo Harp Hel; Mxico ha abierto un abanico de
y el beisbol; Parque Depor-
tivo del Seguro Social y el
Clsico Mundial de Beisbol
2009.
Informes. Archivo y
Museo de la Minera, Pa-
chuca, Hidalgo (1) y de
Archivos Fotogrficos (7)
Juan Crisstomo Mndez, mentales de las parroquias y
de encuentro
adabi
68
municipios, con lo que faci-
Mariana Yampolsky, Ma-
nuel Ramos, Catlogo foto-
grfico del arte mexicano, en
la Biblioteca de las Artes; Mi-
guel Covarrubias y Centro
Documental Flores Magn.
Nuestros nmeros
y avances en
publicaciones
2004 = 45
2005 = 78
2006 = 56
2007 = 137
2008 = 118
2009 = 59
Total = 493
Recapitulando sobre nues-
tra aportacin: Adabi ha
brindado y brinda al presen-
te una amplia gama de in-
ventarios guas y catlogos
sobre archivos y bibliotecas,
muy diversos, de institu-
ciones pblicas, privadas y
posibilidades al estudio e
investigacin, as como ha
dejado el precedente de lo
que constituye la memoria
histrica de 245 archivos en
16 estados y 15 dicesis de
la Repblica. Ha empezado
a digitalizar las series docu-
lita la consulta de 28 archi-
vos y de dos peridicos: uno
estatal, La Opinin Puebla
y otro municipal, El Dem-
crata, en Yucatn.
Ha creado y publicado
literatura archivstica y del
libro antiguo, de conser-
vacin y restauracin, con
lo que facilita y difunde
conocimientos sobre estas
materias poco trabajadas, y
cubre un vaco existente en
nuestro medio.
En el mbito civil,
pblico, privado y eclesis-
tico Adabi ha demostrado
la incalculable riqueza con
importantes acercamien-
tos histricos escritos por
jvenes historiadores que
han realizado el rescate de
los mismos archivos y que
permiten ver realidades
desconocidas y aportaciones
significativas a la historia de
Mxico. Adems, de ser una
importante apertura para su
consulta.
En el campo de las bi-
bliotecas novohispanas, el
registro puesto al alcance
del pblico, por medio de
los 22 catlogos publicados,
es de 75 000 ttulos de 22
bibliotecas trabajadas. As
recuperamos, el conoci-
miento del legado biblio-
grfico.
PUBLICACIONES
JESS JOEL Pea
L
os tra- Con la certeza de que
bajos bi- existieron anteriores,
blioteco- hay evidencia docu-
lgico y mentada del esfuerzo
archivs- realizado como parte
tico tienen un carc- de la rehabilitacin
ter permanente en ordenada por el Obis-
todo acervo. Resulta po Francisco Fabin
casi imposible presu- y Fuero. Parte de su
mir la total y absolu- coleccin de manus-
ta catalogacin y cla- critos est constituida
sificacin de un gran repositorio, pues por el catlogo que el Medioracionero
las mismas disciplinas organizadoras Joaqun Alexo Meabe realiz hacia
remontan sus mtodos y la tecnologa 1775. En el mismo grupo de manus-
corre diez pasos delante de lo que noso- critos est otro inventario de mediados
tros caminamos. del siglo xix y uno de 1934, cuando la fe-
Por ello, la presentacin del Catlo- deracin entreg la biblioteca a la adminis-
go de la Biblioteca Palafoxiana hace que la tracin del gobierno del estado de Puebla.
cultura mexicana est de plcemes. Dos dcadas ms tarde se elabor otro,
Una coleccin tan vasta y compleja mecanoescrito, que funcion hasta que el
como la de la Biblioteca Palafoxiana ha re- proyecto diseado e impulsado por Ale-
querido de continuos procesos de sistema- jandro Montiel Bonilla, entonces subse-
tizacin y orden a lo largo de su existencia. cretario de Cultura, diera a la Palafoxiana
de encuentro
adabi
69
CONTENIDO

Atril de la Biblioteca
Palafoxiana, Puebla un nuevo instrumento de consulta como
paso de entrada al siglo xxi.
Sin los bellos grabados y mapas que
arroban la vista, los manuscritos que posee
esta biblioteca tienen un encanto particular,
pues son testimonio, y muchos de ellos ni-
cos e irrepetibles, de la cultura occidental
en un dilogo entre la influencia europea, la
reinterpretacin novohispana y los retos del
mundo asitico. Esta coleccin de manus-
critos tambin tuvo su catlogo en el siglo
xviii, el cual se localiza en uno de los archi-
vos eclesisticos ms importantes de nuestra
dicesis, se trata de una pulcra relacin del
contenido de dichos volmenes clasificados
con el trmino general de Papeles varios. das desde las misiones en Japn, China y
Cuando tuvimos bajo nuestra responsabi-
lidad la elaboracin del inventario de ma-
nuscritos, tarea compartida con el maestro
Jorge Garibay y el equipo de catalogacin,
ese elenco fue de utilidad para calibrar el al-
de encuentro
adabi
70
tsimo grado de afinidad y permanencia en
la procedencia y organizacin temtica de
los manuscritos de esta biblioteca.
Los manuscritos forman un conjunto
heterogneo no slo por su temtica, sino
por sus caracteres internos y externos y su
procedencia. Van desde documentos emi-
tidos por las ms altas autoridades metro-
politanas del imperio espaol hasta peque-
os recados y mensajes redactados en un
cdigo crptico que exiga al destinatario
su desciframiento. Se puede hacer una
clasificacin de este material? A guisa de
ejemplo.
Una parte procede el archivo del Se-
minario Conciliar, conocido como Pala-
foxiano; por ello estn los expedientes de
sangre de quienes aspiraban a ingresar; los
exmenes de oposicin a ctedra de Ar-
tes, Cnones y Teologa; los apuntes que
los discentes deban entregar para aprobar
los cursos y los reglamentos para el fun-
cionamiento del colegio y, por supuesto, su
biblioteca. Otra parte procede del archivo
episcopal; ello explica la presencia de los
minutarios de prelados como Escobar y
Llamas y Fernndez de Santa Cruz, tanto
en el ejercicio del brazo espiritual como de
la potestad secular que ejercieron en cali-
dad de virreyes y visitadores, as como dis-
posiciones para el gobierno diocesano en
materia de disciplina eclesistica y refor-
ma. Aunque pequea, resulta significativa
la presencia de relaciones y cartas envia-
les, esa exploracin conlleva el compromi-
Filipinas por los misioneros a sus amigos
prelados en la silla episcopal de Puebla. La
vena salmantina en la formacin filosfica,
jurdica y cannica de los escolapios ads-
critos a los colegios palafoxianos, que bien
valdra la pena estudiar a profun-
didad; se palpa en las numerosas
copias de autores, tratados y re-
lecciones. Hay tambin apuntes
de observaciones astronmicas
desde Puebla, ensayos de higrometra y
tablas algortmicas creadas por la ciencia
novohispana.
Cuando Adabi entrega sus catlogos
a las comunidades enclavadas en el mbito
rural, la posibilidad de socializar el hecho
y su significado es mayor porque los ele-
mentos de identidad tienen honda presen-
cia en esas regiones, pese a la decantacin
que est provocando la influencia mediti-
ca y la de los migrantes. La experiencia de
la Sala ldica de la Biblioteca Palafoxiana
es otro ejemplo, miles de chicos y grandes
han pasado un rato divertido al tiempo que
aprenden el sentido y el valor del libro anti-
guo, no importa su nivel educativo y social.
El servicio que Adabi ha proporcionado
a cientos de comunidades en nuestro pas
al preservar sus memorias, como el que la
Secretara de Cultura brind a decenas de
sitios en nuestro estado con el programa de
la Palafoxiana mvil, ambos son botones
de muestra de una autntica poltica cultu-
ral, porque no se trata slo de educar sino
de compartir y dialogar.
Este catlogo es una invitacin a co-
nocer mejor la riqueza de esta biblioteca,
verdadera caja de resonancia del pensa-
miento occidental con alcances universa-
so de generar conocimiento y vertirlo ha-
cia la sociedad. Creo innecesario hacer un
elenco de los temas que pueden estudiarse
aqu y cuyos resultados podran reflejar-
se en beneficio y sentido sociales, ya que
PUBLICACIONES
nuestra querida biblioteca
no puede constreirse a la
curiosidad de lo inalcanzable
por antiguo o por su acceso
exclusivo a la erudicin, por
el contrario, cabe en la medida en
que aporte recursos intelectuales para gene-
rar avances en el pensamiento tecnolgico y
humanstico, cuyos resultados impacten en
la sociedad, esa es nuestra tarea; tambin,
en la medida en que contribuya a despertar
la sensibilidad por reconocer nuestra iden-
tidad, en constante transformacin, con los
testimonios de la memoria histrica. Y to-
dava ms, a travs de lo visual, que es una
perspectiva siempre presente en la vida del
hombre, contribuir a una percepcin ms
sutil de lo esttico y de lo tico, dimensiones
tan alicadas en nuestro mundo contempo-
rneo, que necesita recuperar estos valores
para tejer una nueva red de relaciones so-
ciales. Este catlogo adems de una herra-
mienta es un compromiso.
La Biblioteca Palafoxiana contina
siendo un proyecto social; as naci hace
cuatro siglos cuando el cura Juan de La-
rios leg los primeros libros, as se forta-
leci cuando Juan de Palafox la impuls
como pivote de su proyecto pastoral para
construir una repblica cristiana; conser-
v ese rostro cuando fue remozada por el
obispo Fabin y Fuero en su plan de refor-
ma diocesana; mantuvo ese perfil para el
liberalismo decimonnico que enriqueci
sus materias, y con ese sentido renaci a fi-
nales del siglo xx despus de un letargo de
70 aos. Es nuestra obligacin mantener
ese proyecto vivo y palpitante, para nuestro
placer y para construir una mejor sociedad
a las generaciones que nos reemplacen.
de encuentro
adabi
71
CONTENIDO

Publicaciones
Catlogo 2010
Inventarios
Inventario del Archivo Histrico del Estado de
Aguascalientes, Fondo del Distrito de Riego
222. Inventario del Archivo Parroquial de San
Simn y San Judas Tadeo, Yehualtepec, Puebla,
Obispado de Tehuacn
223. Inventario del Archivo Parroquial de San
Jernimo, Aljojuca, Arzobispado de Puebla
224. Inventario del Archivo Parroquial de Santa
Cruz, Tlacotepec de Benito Jurez, Puebla
225. Inventario del Archivo Parroquial de la
Inmaculada Concepcin, Tlachichuca,
Arzobispado de Puebla
226. Inventario del Archivo Parroquial de San
Andrs Chalchicomula, Arzobispado de Puebla
227. Inventario del Archivo Parroquial de Santa
Rita Tlahuapan, Arzobispado de Puebla
228. Inventario del Archivo Parroquial de Santa
Prisca, Taxco, Guerrero. Dicesis de
Chilpancingo-Chilapa
229. Inventario del Archivo Parroquial Sagrario
Catedral Huejutla de Reyes, Hidalgo, Dicesis
de Huejutla
encuentro
deencuentro
adabi de
adabi
72
230. Inventario del Archivo Municipal de
Cuahutinchn, Puebla
231. Inventario del Archivo Histrico
Municipal de Salamanca, Guanajuato
232. Inventario del Archivo Municipal de
Yehualtepec, Puebla
233. Inventario del Archivo Histrico Diocesno
de San Cristbal de las Casas, Chiapas
234.Inventario del Archivo Histrico de la
Escuela Normal Miguel F. Martnez,
Centenaria y Benemrita, Monterrey,
Nuevo Len
235. Inventario del Archivo Personal Sergio
Mndez Arceo, Dicesis de Cuernavaca, Ocotepec,
Morelos
236. Inventario del Archivo Parroquial
San Sebastin Achichipilco, Dicesis de
Cuernavaca, Yecapixtla, Morelos
237. Inventario del Archivo Municipal de Villa
de la Paz, San Luis Potos
238.Inventario del Archivo Municipal de
Huayacocotla, Veracruz
PUBLICACIONES
239. Inventario del Archivo Municipal de
Acatln, Puebla
240. Inventario del Archivo Municipal de Chila
de las Flores, Puebla
241. Inventario del Archivo Parroquial de San
Hiplito Soltepec, Puebla
242. Inventario del Archivo Parroquial de Santa
Mara de la Asuncin Tepetzintla, Puebla
243. Inventario del Archivo Parroquial de San
Bartolom Apstol, Xochitln, Puebla
244. Inventario del Archivo Parroquial de
Santiago Apstol el Pescador, Tamiahua,
Veracruz
245. Inventario del Archivo Parroquial de San
Jos de la Montaa, Naranjos-Amatln,
Veracruz
246. Inventario del Archivo Parroquial de Santa
Mara Guadalupe, Tempoal, Veracruz
247. Inventario del Archivo Nuestra Seora de la
Pursima Concepcin Zumpango de Ocampo,
Estado de Mxico
248. Inventario del Archivo Parroquial de
Nuestra Seora de la Asuncin y del Sagrado
Corazn de Jess, Apan, Hidalgo
249. Inventario del Archivo Municipal de
Domingo Arenas, Puebla
250. Inventario del Archivo Parroquial de San
Gabriel Arcngel, Chilac, Puebla
251. Inventario del Archivo Parroquial de San
Pedro Apstol Tepeyahualco, Puebla
252. Inventario del Archivo Parroquial de San
Martn Obispo de Tours, Zapotitln Salinas,
Puebla
253. Inventario del Archivo Parroquial de San
Mateo Apstol, Atlatlauhcan, Morelos
254. Inventario del Archivo Parroquial de San
Francisco de Ass, Tetecala, Morelos
255. Inventario del Archivo Parroquial de Santo
Domingo de Guzmn Hueyapan, Morelos
encuentro
deencuentro
adabi de
adabi
73
CONTENIDO

256. Inventario del Archivo del Sindicato de
Trabajadores de la Industria Cinematogrfica,
Seccin 1, Facultad de Humanidades,
Universidad Autnoma del Estado de Morelos
257. Inventario del Archivo Parroquial de San
Francisco de Ass, Caxhuacan, Puebla
Inventario de la Bibloteca Conventual, Museo de
Guadalupe, Zacatecas*
Acervos fotogrficos
Fototeca del Estado de Puebla
Juan Crisstomo Mndez
Informe Archivo Fotogrfico
Manuel lvarez Bravo
Informe Fototeca Manuel Ramos
Informe Centro Documental Flores Magn
Informe Archivo Fotogrfico
Miguel Covarrubias
Informe apoyo ADABI a Puebla, Pachuca
Informe Archivo Fotogrfico
Mariana Yampolsky
Parque Deportivo del Seguro Social,
una historia
Estudios Histricos
Libros de Coro conservados en la Biblioteca
Nacional de Mxico
Extranjeros en San Andrs Chalchicomula,
Puebla
Los insurgentes y el obispo de Chiapas
Huejutla y su archivo parroquial
Guas
Gua para la interpretacin de vocablos en
documentos novohispanos, siglos XVI a XVIII
Gua Archivo Gildardo Magaa Cerda
(iisue-unam)
Gua General del Archivo de Arquitectura
Mexicana (iee-unam)
encuentro
deencuentro
adabi de
adabi
74
PUBLICACIONES
Catlogos
Catlogo del Fondo Bibliogrfico Antiguo del
Convento de Carmelitas Descalzas de San Jos y
Santa Teresa de Puebla, Puebla
Catlogo de las Fachadas de Orizaba, Veracruz
Pasin, ciencias y sentires. Catlogo de la Biblioteca
Palafoxiana
Catlogo del Sagrario de Tulancingo
Catlogo de Ilustraciones AHJP 1801-1822
Catlogo Biblioteca del Archivo Histrico de
Orizaba, Veracruz
Catlogo Biblioteca Eusebio F. Kino
Catlogo de la Fonoteca Vicente T. Mendoza
Catlogo de la Biblioteca Rafael Checa Curi
Catlogo del peridico El Demcrata (Espita, Yucatn)
Este amoroso tormento, el libro y la mujer
novohispana. Catlogo del Colegio San Ignacio de
Loyola, Vizcanas*
Los libros en los senderos de la fe. Catlogo del Fondo
Bibliogrfico Antiguo del Museo de Guadalupe,
Zacatecas*
Manuales
Diagnstico y capacitacin
Manual de organizacin de archivos diocesanos
Notas y advertencias para inventariar el archivo
municipal
Manual para la organizacin de archivos de
Escuelas Normales
Manual de preservacin para bibliotecas, cinetecas,
fototecas y hemerotecas
Vocabulario archivstico, civil y eclesistico
Teora y tcnica para organizar los archivos de la
Iglesia
Manual de organizacin de archivos diocesanos
Manual de trmite y manejo de correspondencia
(2a. edicin)
Manual de archivstica de la administracin
pblica federal
Crnica de una restauracin, el cielo raso
encuentro
deencuentro
del Museo Bello
adabi de
* Obras autofinanciadas
adabi
75
CONTENIDO

En busca de nuestro
tesoro de libros
El rescate
del Fondo Antiguo de Durango
FOTOS Biblioteca Pblica Central del Edo. de Durango Lic. Jos Ignacio Gallegos Caballero
L
a maestra Elvia Carreo Ve-
lzquez, despus de tomar
algunas fotografas del lugar,
para redondear el asunto, me
pregunt: Qu es lo que quiere
hacer? Cul es el proyecto a largo plazo?
Se trata de llegar a construir una sala para
albergar nuestras Colecciones Especiales,
le dije. Estbamos ante un pequeo terre-
no rocoso aproximadamente 170 metros
cuadrados, situado un poco ms abajo de
la entrada principal de la Biblioteca Pblica
Central del Estado de Durango Lic. Jos
Ignacio Gallegos Caballero. El lote baldo
era un sobrante, un saldo muy accidentado
que haba quedado luego de la edificacin
en 1985 del actual recinto bibliotecario.
Ubicada en la cima del Cerro del Calvario
ya unido al Cerro de los Remedios por el
moderno Telefrico, recientemente inaugu-
rado, otro de los escasos altorrelieves de la
ciudad, la biblioteca mira distante al Cerro
de Mercado una verdad de fierro, segn
las palabras del poeta Carlos Pellicer, que
los conquistadores espaoles encontraron,
desilusionados, cuando buscaban una mon-
taa de plata.
Durante mucho tiempo no supimos a
ciencia cierta y la frase viene muy bien al
de encuentro
adabi
76
scar Jimnez Luna
punto sobre el verdadero valor histrico y
artstico del Fondo de Origen de la biblio-
teca. Suponamos, eso s, que contbamos
con la coleccin bibliogrfica antigua ms
importante del norte de Mxico. Pero no
tenamos elementos de valoracin especia-
lizada para sostener tal apreciacin. Co-
nocamos mal nuestro propio patrimonio
cultural.
Haba que empezar entonces por llevar
a cabo un recuento profesional del acervo
antiguo, y no sabamos cmo hacerlo. En
la primera reunin de trabajo, en las sema-
nas iniciales del entonces nuevo gobierno
estatal (2005), convocados una veintena de
investigadores duranguenses (ahora recuer-
do a Luis Carlos Quiones, Miguel Valle-
bueno Garcinava, Guadalupe Rodrguez
Lpez, Jos de la O Holgun; la encarga-
da de la coleccin por ms de dos dcadas:
Lourdes Blancarte Orozco, y a Mara de la
Luz Valtierra, asistente toda la vida del his-
toriador Jos Ignacio Gallegos Caballero),
la historiadora Martha Castaeda Neri nos
habl de Adabi, organismo que ya tena ca-
mino andado en el Archivo Municipal de
Durango. Tambin atienden bibliotecas,
nos advirti. Yo llevaba en la mano la mag-
nfica edicin de la revista Artes de Mxico,
dedicada un ao antes a la Biblioteca Pala-
foxiana, y en cuyas tareas reseadas en sus
pginas Adabi tuvo un papel fundamental.
En Puebla tienen a la Crnica de Nuremberg,
el incunable de Hartamann Schedel, como
uno de sus libros ms antiguos. En Duran-
go, guardadas las distancias, podemos decir
lo mismo, tambin ac tenemos esa obra
maestra, seal. Vamos ponindonos de
acuerdo. La decisin del grupo fue inme-
diata: sigamos la ruta de Adabi. Aprenda-
mos de experiencias similares.
Por razones evidentes, la realizacin
del catlogo electrnico nos trajo de nuevo
la figura de Jos Fernando Ramrez (1804-
1871), el ilustre biblifilo decimonnico,
con cuya biblioteca personal se haba fun-
dado en 1853 la Biblioteca Pblica de Du-
rango. En un semestre los encargados de
esta formidable coleccin aprendieron de las
instructoras de Adabi lo que no conocieron
en aos: el tratamiento profesional de la
documentacin especial. De pronto, mon-
tados en la ola benfica de esta asociacin
civil, recobramos el tiempo perdido, ingre-
samos a un movimiento nacional de rescate
de la memoria colectiva. Estoy seguro que
se tena la sensacin, mientras se trabajaba
en el registro de los viejos libros, de que de
alguna manera le estbamos sacando brillo
a un tesoro escondido.
Sera injusto, por ello, olvi-
dar a todas esas personas que en
determinado momento mostra-
ron inters por la coleccin an-
tigua. En medio de limitaciones
de toda ndole apata guberna-
mental, falta de informacin, ig-
norancia social los encargados
de cuidar los libros
PUBLIRREPORTAJE
a lo largo de siglo y medio merecen nues-
tra gratitud sin reservas. Cmo olvidar la
defensa emprendida por los trabajadores
del recinto, haciendo guardias incluso
de noche cuando en los aos noventa un
funcionario de rango superior trat de sa-
car el Fondo de Origen, supuestamente lo
que no era cierto para trasladarlo a otro
edificio en mejores condiciones? Llevada,
pues, la biblioteca por diversos sitios des-
de la casa de Jos Fernando Ramrez, en
la esquina que ahora forman las calles de
Negrete y Bruno Martnez, hasta su actual
sede, pasando por el ya desaparecido e in-
adecuado edificio que estaba en el Paseo de
Las Alamedas, finalmente el acervo tiene,
como ya se mencion, su espacio definitivo.
Y en este reconocimiento, es muy
oportuno nombrar tambin a la biblioteca-
ria Martina Flores de Martnez y al histo-
riador Javier Guerrero Romero. La primera
porque fue quien organiz los acervos, una
vez ubicados en el Cerro del Calvario; y el
segundo, por haber dedicado parte de sus
investigaciones a las obras incunables de la
coleccin. Igualmente se ha avanzado mu-
cho en el anlisis de los incunables.
Y en el mbito nacional, nuestros acer-
vos antiguos y la trayectoria intelectual de
quien los reuni, han contado con dos his-
toriadores excepcionales: Ernesto de
la Torre Villar y, ms recientemente,
Enrique Krauze. El maestro De la
Torre Villar llev a
cabo una excelente
edicin de los escri-
tos de Jos Fernan-
do Ramrez, publi-
cada en 2002 por la
unam (la primera
de encuentro
adabi
77
CONTENIDO

publicacin integral de las investigaciones
de Ramrez data de 1898, y fueron compi-
ladas por Luis Gonzlez Obregn). Y, por
otro lado, a Krauze le debemos el revelador
ensayo Hroe de la historiografa, inclui-
do en su libro La presencia del pasado, texto
dedicado al historiador duranguense, y que
su autor ley en una sntesis como leccin
inaugural en su ingreso en abril de 2005 a
El Colegio Nacional.
Pero la influencia de Adabi va ms
all. Durante los meses que dur la rea-
lizacin del proyecto de catalogacin es-
pecializada de los acervos antiguos de la
biblioteca, Elvia Carreo Velzquez y
Enriqueta Castillo Caballero ensearon
al grupo de empleados de la institucin
no solamente lo mucho que saben de las
formas ms recomendables para registrar
estos patrimonios, sino que en el fondo
lo creo todava ms pasado el tiempo nos
permitieron recobrar la confianza en no-
Torre del
sotros mismos, sobre todo. Porque Adabi,
Libro Antiguo luego de concluir un trabajo determinado,
deja una huella de cam-
bio en el comporta-
miento humano.
Apreciamos mejor
lo nuestro, y as pode-
mos mirar ms lejos
en el horizonte, para
influir, verbigracia, en
el clima emocional
que permiti que otras
dependencias como el
Instituto de Investiga-
ciones Histricas de la
Universidad Jurez del
Estado de Durango, el
Museo Regional de Du-
de encuentro
adabi
78
rango-ujed y la Escuela Normal del Estado
comenzaran luego a catalogar con los mis-
mos parmetros internacionales sus propios
acervos.
As, nos propusimos construir la To- tural y la armamos
rre del Libro Antiguo, un edificio de di-
mensiones regulares que pudiera alojar las
Colecciones Especiales de la biblioteca.
De hecho, como ya se seal, desde el ini-
cio queramos llegar hasta all. En octubre
de 2006, recib la visita en mi oficina de
don Manuel Lozoya Cigarroa, cronista de
la ciudad de Durango. Vena con otras dos
personalidades de la poltica y de la comuni-
cacin. Les coment los proyectos. Genero-
sos, decidieron enviarle un oficio al gober-
nador de estado, solicitndole ms apoyos
para la institucin, poniendo nfasis en la
reubicacin del acervo: Se requiere adems
con urgencia la construccin de un pequeo
edificio en terrenos de la misma biblioteca
que se utilice como Sala para Colecciones
Especiales y para la buena conservacin
de nuestro excelente patrimonio cultural.
Y cerraban su mensaje con una invitacin:
De ser posible le pedimos su visita a la bi-
blioteca para que usted sienta el calor y el
amor por estos tesoros bibliogrficos.
Mientras esperbamos la respuesta
(aprovechamos esos meses para restaurar
en los talleres de Adabi tres de nuestras
joyas bibliogrficas: el citado incunable
Crnica de Nuremberg (1493), la obra Imago
primi saeculi societatis Iesu (1640) y el tam-
bin ya referido Arte de la lengua tepeguana
(1743)), y conociendo bien el alcance de di-
chos planes, el profesor Ral Silva Garca,
coordinador estatal de bibliotecas pblicas,
me dijo: Podemos meter su proyecto al
programa de apoyo a los estados, instru-
mentado por el cona-
culta. Mndeme la
documentacin de
la propuesta cul-
en el Instituto. El
funcionario se re-
fera al Instituto de
Cultura del Estado de
Durango (iced), sin cuyo
apoyo hubiera sido muy com-
plicada la realizacin del proyecto; espe-
cialmente se tuvo una ayuda sustancial del
arquitecto Fernando Andrade Cancino,
quien funga entonces como subdirector toras de Adabi: habra que conjuntar vir-
(por cierto, l fue quien comenz a llamar-
le a la nueva construccin torrecita), y teca de Ramrez Fondo Durango con la
del propio Silva Garca, que con ms de 30
aos de experiencia en el servicio guberna-
mental fue una pieza clave para conseguir
estos propsitos. Una tarea institucional,
en suma: historiadores, cronistas, servido-
res pblicos y privados. Y tengo la certi-
dumbre de que el catlogo electrnico del
acervo fue definitivo en la aprobacin final
de la propuesta.
La Torre del Libro Antiguo es ya una
realidad. Construida con recursos federales
y del gobierno del estado, el edificio consta
con tres niveles, que correspondientemen-
te acogern las Colecciones Jos Fernan-
do Ramrez y Marqus de Castaiza, la
Hemeroteca Histrica integrada por una
importante serie de peridicos y revistas
del siglo xix y de principios del xx, y la
Coleccin Durango. En el transcurso de
su edificacin, contamos nuevamente con
la asesora de Adabi para asegurar su buen
funcionamiento. En una segunda etapa, se
pintarn en los exteriores de la construccin
PUBLIRREPORTAJE
murales alusivos al tema que
resguarda: grabados, vie-
tas, tipografas, portadas
y encuadernaciones. Ser
un espacio propicio a la
investigacin y a la di-
fusin de los materiales
de esta naturaleza. Ser
tambin el inicio de una la-
bor ms ardua: la digitalizacin
gradual de nuestras colecciones, y as
mantener una red que aproxime el patrimo-
nio duranguense al de otras ciudades del
pas y del mundo (tienen razn las instruc-
tualmente, por ejemplo, la primera biblio-
segunda Fondo Londres).
As, tal vez podamos situar en un por-
venir cercano a Jos Fernando Ramrez,
sin duda el hombre ms sabio de nuestras
tierras norteas, a figuras duranguenses ya
emblemticas en la historia nacional: Fran-
cisco Villa, Dolores del Ro, Silvestre Re-
vueltas. El caudillo revolucionario, el talen-
to y la belleza femenina, el genio musical.
Identificado con el signo del alacrn, reco-
nocido como Tierra del cine representa-
do por John Wayne en el viejo Oeste, una
de las ltimas fronteras del barroco mexi-
cano, Durango debe ser tambin reconoci-
do por albergar la herencia bibliogrfica de
Jos Fernando Ramrez.
Porque antes de subir las escaleras de
la biblioteca, y as cierro la pgina, uno ve
la Torre del Libro Antiguo que ahora
custodia el tesoro de un gran humanista
recortada en un cielo alto y azul profundo,
como lo recordaba en sus escritos Jos Vas-
concelos.
de encuentro
adabi
79
CONTENIDO
 Con tu donativo UNA ALIANZA
contribuyes al rescate
ccre
Secretara de Cultura del Gobierno del Estado de Puebla /

del patrimonio documental CONACULTA / ADABI de Mxic0

adquiriendo:

Expresin de estrategias
en beneficio de nuestra historia
Fototeca Juan C. Mndez: inventario, estabilizacin Cabina de grabacin: resguarda 60 233
y digitalizacin de acervo. Hoy cuenta con un edificio documentos sonoros

CCRE
equipado para el resguardo de 200 mil imgenes y 14
fondos fotogrficos
Centro de Conservacin Fonoteca Vicente T. Mendoza: instalaciones y
equipamiento adecuado; estabilizacin, catalogacin
Restauracin y Encuadernacin y digitalizacin del acervo sonoro ms importante
Cerro de San Andrs 361, Col. Campestre Churubusco 04200, Mxico, D. F 55 49 44 01 de Puebla
Hemeroteca Juan N. Troncoso: renovacin de
instalaciones y estantera, taller de encuadernacin
y digitalizacin del fondo antiguo y del diario
La Opinin
Cinemateca Luis Buuel: estabilizacin e inventario
Fotos Stella Garibay
Biblioteca Palafoxiana: inventario, catalogacin
y digitalizacin de sus tres colecciones: libros (45 058),
manuscritos (5 345) y pliegos sueltos (3 023)
Departamento de Conservacin y
Restauracin del complejo Cultural
Palafoxiano: taller totalmente equipado, personal pro-
fesional; presta servicio a los acervos que custodia
la Secretara
Reapertura del Museo Jos Luis Bello y
Gonzlez: proyecto musestico con nfasis especial
en la restauracin y colocacin de los cielos rasos

de 602 pelculas y 751 carteles cinematogrficos,

de encuentro

de encuentro
readecuacin de bodega climatizada, detectores de Publicaciones: 17 en total, entre inventarios, catlogos
incendios y extinguidores bibliogrficos y comentados, guas y manuales

Enlaces 8080
encuentro
adabi

adabi
80 81
CONTENIDO
 Archivo fotogrfico, documental y visual
de la historia y actualidad del beisbol

consulta y asesora
Cerro Juvencia 49 Col. Campestre Churubusco
C.P. 04200, Coyoacn, Mxico, D.F.
de encuentro

Tel. 5689 4566

www.archivodelbeisbol.org
adabi

82