Fecha: 08/01/2014

PROCEDIMIENTO
Doc :K137- 5216.COCIV.02
EXCAVACION LOCALIZADA Y ELIMINACION Rev. : A
DE MATERIAL EXCEDENTE Pg. : 1 de 7

Emiti Revis Aprob


_________________________
JEFE DE QA/QC JEFE DE OBRA GERENTE DEL CONSTRUCCION

1 OBJETIVO

El presente documento tiene como objetivo establecer la metodologa para facilitar
el retiro de todo el material que se encuentre por encima de los niveles indicados
en las especificaciones, cuya finalidad es permitir la construccin de fundaciones,
obras civiles y estructuras.

2 ALCANCE

Aplicable a todas las actividades de excavacin localizada y eliminacin de

material excedente a realizarse en el Proyecto Construction & Commissioning of
Waste Water Treatment Plant (WWTP) and Construction of the Pump Stations,
Sociedad Minera Cerro Verde.

3 RESPONSABLES

Gerente de Proyecto

Establecer la obligatoriedad de cumplimiento del presente procedimiento, delegando

las responsabilidades que correspondan a los diferentes cargos involucrados,
durante la planificacin, ejecucin y verificacin del trabajo diario de produccin,
cumpliendo con el cronograma de obra de acuerdo a los planos y especificaciones
tcnicas del proyecto.

Jefe de Obra Civil

Coordinar con la Supervisin del Cliente y el Supervisor de Obras Civiles que las
actividades de excavacin localizada y eliminacin de material excedente se realicen
de acuerdo a los planos, especificaciones y cronograma de obra.

Supervisor Civil

Coordinar en campo las actividades de excavacin localizada y eliminacin de

material excedente, as mismo deber ejecutar las actividades de acuerdo a los
planos, especificaciones y cronograma de obra. Cubre las actividades del Jefe de
Obra Civil mientras ste no permanezca en obra, las coordinaciones respectivas
debern hacerse de conocimiento a la Supervisin del Cliente.

Jefe de QA/QC

Asegurar que se cumpla el presente procedimiento y se registren todos los datos

correspondientes a la actividad a realizar, para garantizar que la excavacin
localizada y eliminacin de material excedente se realice segn las especificaciones
tcnicas, planos del proyecto, etc.
K137-5216.COCIV.01.Rev.A - Procedimiento de Excavacin localizada y Eliminacin de Material Excedente
 Pgina 2 de 7

Coordinador SSMA

Asegurar que las actividades a realizar correspondan a las directrices trazadas,

dando asesoras permanentes, reforzndolas con capacitacin real y efectiva en la
medida que se presentan nuevos riesgos detectados por los trabajadores en el
desarrollo de las actividades diarias realizadas, para poder dar cumplimiento al
presente procedimiento.

Jefe de rea de Programacin y Control

Se encargar del clculo de los volmenes de excavacin para efectos de la

cuantificacin de los trabajos, dicha labor deber ser ajustada y controlada con el
cronograma de obra civil.

4 PROCEDIMIENTO:

Consideraciones de QA/QC
La presente actividad estar controlada por el PIE (Plan de Inspeccin y Ensayo
Movimiento de Suelos), este PIE estar debidamente revisado y aprobado por el
Cliente.

Antes de realizar cualquier trabajo de excavacin se deber gestionar la liberacin

del rea de trabajo identificando todas las instalaciones enterradas que estn
ubicadas cerca o dentro de dicha rea.

Consideraciones de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente (SSMA)

Antes del inicio de las actividades se realizar el respectivo ATS (Anlisis de Trabajo
Seguro), de acuerdo al resultado de anlisis y evaluacin del mismo se generar el
PTS (Permiso de Trabajo), segn aplique.

Se deber instruir al personal asignado acerca del trabajo a realizar y explicar los
tipos y posibles daos que podran suceder en la presente actividad, para esto se
llenar el respectivo A.T.S. (Anlisis de trabajo Seguro).

4.1 RECURSOS

4.1.1 Conformacin y equipamiento de las cuadrillas

Las cuadrillas estarn conformadas, sin estar limitado a ello y dependiendo de
las condiciones del rea, por:
Capataz
Operador de equipo
Chofer del volquete
Oficiales
Peones
Vigas

4.1.2 Del personal:

K137-5216.COCIV.01.Rev.A - Procedimiento de Excavacin localizada y Eliminacin de Material Excedente
 Pgina 3 de 7

El personal de obra cumplir con todos los procedimientos para la admisin de

personal para el proyecto y ser calificado por una persona designada por la
jefatura de obra.

a) Elementos de proteccin personal

El personal de obra utilizar el siguiente equipo de proteccin personal:

Casco, proteccin auditiva y visual.

Guantes de cuero
Botas con punta de acero reforzada
Respiradores.
Uniforme de trabajo con cintas reflectivas

b) Capacitacin
La capacitacin ser realizada por una persona designada por la jefatura de
obra y constar de los siguientes aspectos:
Trabajos con maquinaria pesada
Riesgos y medidas de prevencin para la tarea a realizar.

4.1.3 Equipo
Excavadora y/o Retroexcavadora
Volquete 15m3.
Vibro pisn
Herramientas menores:
Picos, palas, barretas y buguis.

4.2 SECUENCIA DEL TRABAJO

EXCAVACION

4.2.1 Una vez culminado el trazo y replanteo topogrfico, previo y/o durante las
excavaciones y siempre que sea necesario, se proceder al regado de la
superficie del terreno con la finalidad de mitigar el polvo producto de disturbar
el terreno.

4.2.2 A partir de 1.50 m de profundidad de excavacin y segn el tipo de terreno

se le dar a la excavacin un talud que asegure la estabilidad del mismo. La
pendiente de talud se determinar con la Supervisin del Cliente y el
Supervisor Civil de Skanska conforme el Anexo N1 Sistema de Proteccin
por Clasificacin del Terreno para cada excavacin realizada. Como
alternativa al sostenimiento, se puede optar por bancos o banquetas mltiples
cada 0.50 metros verticales. La distancia horizontal depender del talud dado
en el cuadro del Anexo N 1.

4.2.3 Cuando la excavacin llegue a la cota de fondo de cimentacin especificada

en los planos, se proceder a perfilarla y a compactar el terreno natural
uniformizando la superficie.

K137-5216.COCIV.01.Rev.A - Procedimiento de Excavacin localizada y Eliminacin de Material Excedente

 Pgina 4 de 7

4.2.4 El material procedente de la excavacin ser apilado en puntos de acopio

segn el tipo de material, deber quedar como mnimo a una distancia del
borde igual a la mitad de la profundidad de la excavacin. En caso de suelos
deleznables o sueltos, la distancia de acopio ser mayor o igual a la
profundidad de la excavacin.

4.3.5 El depsito temporal de los materiales no deber interrumpir vas o zonas de

acceso de importancia local.

4.3.6 En caso de sobre excavacin o no encontrar un estrato de suelo apropiado

para cimentar una estructura, se eliminar el material inservible ste se
remplazar con material de relleno estructural o con concreto ciclpeo de
fc=15 MPa, hasta alcanzar el nivel de fundacin de los planos de
construccin, previa coordinacin entre la Supervisin del Cliente y el
Supervisor Civil de Skanska.

4.3.7 En caso de hallazgo de ruinas arqueolgicas, restos de asentamientos

humanos antiguos, reliquias, fsiles u otros objetos de inters histrico
arqueolgico y paleontolgico durante la ejecucin de las obras, el Contratista
comunicar el hallazgo al Supervisor SSMA y Arqueologa del Cliente,
paralizando temporalmente sus actividades en dicha rea.

4.3.8 El material de las excavaciones se movilizar a los volquetes para luego ser
transportados para su utilizacin en rellenos con material propio o para la
eliminacin del material excedente.

4.4 Mtodo de medicin de avance

La excavacin para cimentaciones se medir como el volumen geomtrico de

material en banco (m3) de acuerdo a la topografa final contra la inicial en el
terreno donde se realiz dicha excavacin, respetando los niveles del
proyecto.

5 REFERENCIAS:

Formularios:

- K137-Fo. 5216. COCIV.02-01 Registro de Excavacin.

- 000 509 F70101 Soil Inspection Check list

K137-5216.COCIV.01.Rev.A - Procedimiento de Excavacin localizada y Eliminacin de Material Excedente

 Pgina 5 de 7

ANEXO N 1

SISTEMA DE PROTECCIN POR CLASIFICACION

DEL TERRENO

1. TALUD ADECUADO
Para obtener un talud estable, se deber cortar las paredes de la excavacin a un
ngulo del piso dependiendo del tipo de suelo. Las pendientes son vlidas para
excavaciones hasta 6.0 m. de profundidad

Angulo entre
Relacin
SUELO CARACTERISTICAS el talud y el
entre H:V
horizonte

Roca estable Material mineral natural slido 90 1:0

Suelo mas estable compuesto de arcilla, arcilla

Tipo A 53 3/4 : 1
limosa, arcilla marga, y arcilla arenosa

Suelo cohesivo compuesto de cieno, cieno-marga,

Tipo B marga arenosa, y slidos granulares cohesivos 45 1:1
incluyendo grava angular

Suelo menos estable no cohesivo compuesto de

suelos granulares, incluyendo arena, grava, marga
Tipo C 34 1-1/2 : 1
arenosa, suelo sumergido o suelo del cual est
colando agua

NOTA:
Los datos el sistema de clasificacin de terreno considera los estndares de OSHAS.

K137-5216.COCIV.01.Rev.A - Procedimiento de Excavacin localizada y Eliminacin de Material Excedente

 Pgina 6 de 7

2. BANQUETAS

Para obtener banquetas estables, se deber cortar el talud en escalones. Las

banquetas deben configurarse con los mismos ngulos de inclinacin dados para el
caso de inclinacin de taludes. Debe notarse que el escalonado se realiza
solamente para los suelos cohesivos. No se permite escalonar suelo Tipo C debido
a su incapacidad de soportar una pared vertical.

3. ENTIBADOS

El entibado est compuesto por una estructura provisional de madera y/o metal
dentro de una excavacin para soportar por apuntalamiento los taludes de la
misma, a fin de prevenir un derrumbe. Este debe hacerse desde la superficie
evitando el ingreso de personal hasta que la proteccin est implementada. El
desmontaje de entibados debe efectuarse de abajo hacia arriba, rellenando la
excavacin conforme se vaya retirando el apuntalamiento.

Para el caso de apuntalamiento con madera, referirse a las Regulaciones de la

Industria de la Construccin OSHA 29 CFR 1926 Sub parte P a la Norma
Tcnica de Edificacin G050 Seguridad durante la Construccin 2010:

K137-5216.COCIV.01.Rev.A - Procedimiento de Excavacin localizada y Eliminacin de Material Excedente

 Pgina 7 de 7

* Tabla Tipo de Tipo de Madera (Resistente a la

Dimensiones de la Madera
OSHA Suelo Flexin)
D
C-1.1 A Actual*
i
C-1.2m B Actual Roble mezclado o equivalente
e (Fb = 850 psi)
C-1.3n C Actual
s
C-2.1i A Nominal**
Abeto o equivalente
C-2.2 B Nominal
n (Fb = 1500 psi)
C-2.3 C Nominal

Actual es la medida real de la madera de construccin aserrada spera (8 x 12

20.32 cm x 30.48 cm.)

** Dimensin nominal es menos que la medida especificada de la madera de

construccin vestida (S4S) (7.25 x 11.25 18.41 cm x 77.41 cm.)

4. ESCUDOS

El escudo o pantalla metlica prefabricada no proporciona fuerza estructural a la

excavacin. Puede colocarse fija o ser trasladada a medida que el personal se
desplaza dentro de la excavacin. El escudo deber ser diseado por un ingeniero
profesional registrado. El sistema de cajas no se expondr a cargas que exceden
el estndar del diseo.

K137-5216.COCIV.01.Rev.A - Procedimiento de Excavacin localizada y Eliminacin de Material Excedente

 REGISTRO DE LIBERACION DE EXCAVACIN

PROYECTO: AREA: REGISTRO

EJE: 'FECHA DE REGISTRO:

Planos de referencia: Planos de referencia:

SUPERVISOR DEL
N I. VERIFICACIONES PREVIAS DEL INICIO DE LA EXCAVACION SKANSKA FECHA
CLIENTE
1 Procedimiento de excavacin de zanjas aprobado.
2 Trazo y replanteo topogrfico correspondiente
3 Liberacin del rea identificando las instalaciones enterradas existentes
4 Control del alineamiento y dimensiones de zanjas
5 Excavacin con Maquinaria Excavacin Manual
6 Lugar de disposicin del Top soil.
7 Pases libres para personas, vehculos o animales del lugar
II. VERIFICACION DE CONDICIONES EN EL INTERIOR DE LA EXCAVACION SI NO NA
8 Taludes estables en ngulo de reposo establecido.
9 Material acopiado a 0.60 m del borde o a 0.5 veces la profundidad (mayor a 1.20 m de profundo)
10 Excavacin sin presencia de agua.
11 Pasarelas en buen estado y en cantidad suficiente.
12 Accesos en buen estado y en cantidad suficiente.
13 Sealizacin instalada adecuadamente.
14 Barandas rgidas en buen estado.
15 Proteccin contra cadas adecuado.
16 Distancia de estacionamiento / trnsito segura, establecida y respectada.
Nota:

LA EXCAVACIN EST APTA PARA EL INGRESO

III. LIBERACION DE LA EXCAVACION SI NO
17 Excavacin Limpia libre de materiales extraos
18 Cota de Acuerdo a planos
19 Verificacin del sello de fundacin
20 Estabilidad de Taludes

Observaciones:

Supervisor Civil Skanska QA/QC Skanska QA Cliente

Nombre: Nombre: Nombre:

Firma: Firma: Firma:

Fecha: Fecha: Fecha:

K137-Fo.5216.COCIV.02-01 Rev A Registro de Excavacin.xls

Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. 240K-C2-05-002 Site Quality Manual
Cerro Verde Production Unit Expansion 000 509 F70101
Project No. A6CV Revision C, 28 February 2012

SOIL INSPECTION CHECKLIST ID C70101A

Tag Description: Tag No.:
P. O. No.: Inspection Classification Turnover System:
Subcontractor: Subcontractor Client Sub System:
Fluor Other Location:

Drawing No.:

Specification No.:

Inspection Reference Subcontractor Fluor FE/QA

1. Excavation cleared of foreign and loose material.

2. Slopes shored or correctly stepped.

3. Fill Material cleans and conforms to requirements.

4. Lift thickness and compaction procedures in accordance with specifications.
5. Final elevation in accordance to drawings.
6. Moisture control acceptable.

7. Compaction Method and Equipment.

8. Soil Density Test Reports filed.

Remarks:

Subcontractor Fluor Field Engineering Fluor QA

Name: Name: Name:

Signature: Signature: Signature:

Date: Date: Date:

\\Vappfil007\va_a6cv_ng\103_PROJ_ADMIN\109_ENG DOCS\109.12R_OT\05-Construction\240K-C2-OT-05-002_SiteQualityManual\Forms\F70101 Rev C Soil Inspection Checklist.doc Page 1 of 2