1) Feche (saia) do BeerSmith;

2) Copie o arquivo lang.xml para o diretrio raiz do BeerSmith (geralmente em

Windows a instalao esta em C:\Program Files (x86)\BeerSmith2)

3) Abrir o programa novamente e o seu BeerSmith estar em portugus.

Para MAC :

1) V em aplicativos;
2) Clique com boto direito no Beersmith;
3) clique em Mostrar dados do pacote ou Show Package Contents
4) Abra o diretorio contents e depois o diretorio resources
5) cole o arquivo l e pronto.