UNIVERSIDADE ESTADUAL DE FEIRA DE SANTANA UEFS

LETRAS COM LINGUA ESPANHOLA

DISCIPLINA: LITERATURA HISPANO-AMERICANA

GALEANO, E. As veias abertas da Amrica Latina. Traduo de Galeno de

Freitas. 39 ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2000. 307p. Ttulo original: Las
venas abiertas de America Latina. (Coleo Estudos Latino-Americanos, v.12).
Resenha por Felipe Machado dos Santos

Eduardo Galeano (1940-2015) nasceu em Montevidu, no Uruguai. Viveu

exilado na Argentina e na Catalunha, na Espanha, desde 1973. No incio de
1985, com o fim da ditadura, voltou a Montevidu. Galeano comete, sem
remorsos, a violao de fronteiras que separam os gneros literrios. Ao longo
de uma obra na qual confluem narrao e ensaio, poesia e crnica, seus livros
recolhem as vozes da alma e da rua e oferecem uma sntese da realidade e
sua memria.
Atravs de uma linguagem considerada forte, Eduardo Galeano narra a
violenta historia da colonizao da America pelos ibricos, os quais devastaram
matas, exterminaram milhes de nativos e exauriam o solo. Assim, abriam-se
as veias do continente, e com os dentes fincados em sua garganta o sangue
continuou a jorrar, alimentando o sistema europeu e norte-americano.

A prata e o ouro encontrados em Potos e Vila Rica, empobreceram muitos e

enriqueceram poucos, a exemplo da Holanda, Frana, Inglaterra e Estados
unidos que assim foram impulsionadas no desenvolvimento industrial. A
explorao foi constante e os recursos naturais continuaram a sustentar
progresso o esbanjamento dos pases considerados desenvolvidos.

Galeano cita de vrias formas a sangrenta colonizao, que tambm em

nome de Deus, pois a ocupao portuguesa e espanhola combinava a
propagao da f crist, consequncia que dizimou civilizaes, subjugou e
assassinaram milhes de escravos, assim os deuses nativos foram
enterrados em seu prprio paraso, porm no foi s pelo uso de violncia que
se efetuou a conquista territorial, mas tambm pelo assombro dos indgenas
em relao ao que podiam fazer tais armamentos usados na poca.
Tenochtitln foi incendiada junto com os astecas, os Incas se transformaram
em pilhagens de ouro e os maias em rios de sangue.
A base do sistema colonial na America se deu atravs da escravido ou
semiescravido. A prpria negociao de escravos possibilitou ganhos, alem de
ter sido fundamental para a aquisio de futuros lucros, pois o cultivo da cana-
de-acar e algodo era feita a partir do trabalho escravo. Salvador BA, umas
das mais importantes cidades do Amrica, como capital do Brasil e do acar
ascendeu-se como capital do cacau proporcionando vantagens paras
empresas norte-americanas e europeias.

Toda a America Latina se transformou em fonte de extrao de recursos

minerais e agrcolas os quais eram fundamentais para a acumulao de capital
e desenvolvimento econmico dos pases estrangeiros. Tais interesses nos
recursos minerais tambm contriburam, segundo Galeano, para emergncia
de golpes de Estado (pois Os frequentes golpes de estado da Argentina
explodem antes e depois de cada licitao petrolfera) de lutas contra a
dominao estrangeira (Colmbia, Guatemala e Nicargua deflagraram revolta,
que foram reprimidas em nome do bem-comum). Alm de monopolizar a
comercializao dos diversos minerais latino-americanos, os pases
desenvolvidos interferiam aticamente na poltica dos mesmos. Em 1952,
atravs de um acordo militar assinado com os EUA, proibiu o Brasil de vender
matrias-primas de valor estratgico, como o ferro, aos pases socialistas
instalando-se empresas multinacionais em territrio latino para obter mais
lucros atravs da mo de obra barata arrastando tais lucros para o sistema
capitalista.

Galeano atravs de sua obra demonstra o processo de subordinao ao

qual fazemos parte discutindo fatos normalmente ignorados pela historia oficial,
tanto que seu livro foi proibido no Uruguai pais do autor-- e nos faz refletir
que para obter uma verdadeira emancipao preciso levantar e lutar contra o
sistema.