GLOSSRIO

Ao direta. Roteiro que obedece ordem cronolgica.

Ao. Termo usado para descrever a funo do movimento que acontece
diante da cmera.
Ao vivo. Transmisso direta, do estdio ou de externa, no gravada ou
filmada.
Argumento. Resumo com principais indicaes da histria, localizao,
personagens. Defesa da histria.
Assinatura. Slogan do produto/marca.
Audincia. Nmero de pessoas que esto assistindo a um determinado
programa.
udio. Poro sonora de um filme.
Audiovisual. Qualquer comunicao destinada simultaneamente aos
sentidos da audio e da viso.
BG (background). Quando o udio vai para segundo plano. Msica,
vozes ou rudos em fundo, num filme, programa de rdio, TV, ou pea
teatral.
Big close-up. O mesmo que primeirssimo plano.
Brainstorm. Tempestade de idias.
Break. Na TV, o intervalo comercial.
Cabina de locuo. Compartimento prova de som onde se faz locuo,
principalmente para radiojornal. Pequeno estdio, equipado com mesa e
microfone, para o trabalho de um ou dois locutores.
Cach. Pagamento feito a um artista (ator, cantor, msico, danarino,
figurante etc) por sua atuao em programa de rdio ou tv, filme,
espetculo teatral, gravao de fonograma, jingle, comercial ou spot, ou a
qualquer pessoa que se apresente em espetculo pblico.
Cadeia nacional. Sintonia de todas as estaes de rdio e tv do pas a
uma central de emisso, para transmisso em conjunto, por todos os
canais simultaneamente, de um comunicado oficial.
Cmera subjetiva. Cmera que funciona como se fosse o olho do ator.
Casting. Elenco de atores.
Cena. Unidade dramtica do roteiro. Seo contnua de ao, dentro de
uma mesma localizao.
Check list. Relao completa e detalhada de providncias que devem ser
tomadas para produo de qualquer pea e verificadas ou checadas, uma
a uma, durante o desenvolvimento de um programa.
Claquete. Quadro usado para marcar cenas e tomadas.
Clich. Cacoetes verbais, visuais ou auditivos.
Clmax. Seqncia mais dramtica e decisiva de um roteiro.
Clipe. Mudana rpida de cenas.
Close up (close). Plano que enfatiza um detalhe.
Composio. Caractersticas psicologias, fsicas e sociais que formam um
personagem.
Conflito. Embate de foras e personagens, por meio do qual a ao se
desenvolve.
Contraste. Diferenas explcitas na iluminao.
Corte. Passagem direta de uma cena para outra.
Chroma key. Processo eletrnico pelo qual a imagem captada por uma
cmara pode ser inserida sobre a imagem de outra cmara, como se
fossem, respectivamente, primeiro plano e fundo. Para isso, se usa
geralmente o azul nas reas de vdeo que sero anuladas (chamadas de
key video) e sobre as quais ser projetada uma segunda imagem.
Dead-line. Expresso em ingls que significa hora limite (mortal),
designando o prazo fatal para entregar determinado material.
Decupagem. Detalhamento do roteiro.
Direito autoral. Direito de um autor ou de seus descendentes sobre sua
obra (literria, musical, de artes plsticas, teatral, cinematogrfica,
cientfica etc) no qual se refere publicao, reproduo, adaptao,
execuo, exibio, traduo, adaptao, distribuio, venda etc.
Edio. Conjunto de atividades relacionadas reproduo de filmes. O
mesmo que montagem. Reunio de textos ou cenas j gravadas, na
elaborao de documentrios, etc.
Eplogo. Cenas de resoluo.
Espelho. Pgina do roteiro que traz informaes como personagens,
locao, etc.
Externa. Gravao realizada fora do estdio.
Fade in. Imagem emerge da tela escura para a tela iluminada.
Fade out. Tela escurece gradualmente.
Flashback. Cena ou cenas que remetem ao passado.
Fuso. Fuso de duas imagens, a primeira sobrepondo-se segunda.
Insert. Em termos narrativos, imagem rpida que antecipa um fato.
Jingle. Mensagem publicitria em forma de msica.
Job. Trabalho, projeto.
Lettering. Letreiro.
Loc. Off. Quando o locutor da narrativa no aparece no vdeo.
Localizao. Onde a histria acontece.
Locuo. Voz explicativa ou narrativa, sem emissor aparente.
Meio. Como a mensagem transmitida.
Monstro. Rascunho do filme. Montagem eletrnica feita somente para
apresentao, no para veiculao.
Nonsense. Sem sentido, que parece no ter significado.
Off. Vozes ou sons presentes sem se mostrar a fonte emissora.
Off-camera. Algo que no mostrado no filme (em off).
On-camera. O que mostrado, que acontece em frente s cmeras.
Overpromise. Promessa exagerada, que no se sustenta.
Packshot. Imagem do produto.
Panormica (Pan). Cmera que se move de um lado para outro, dando
uma viso geral do ambiente.
Piloto. Primeiro programa (demonstrativo). De preferncia, gravado, de
uma srie a ser realizada.
Plano mdio / Plano americano. Mostra uma pessoa da cintura para
cima.
Plot. Conflito do roteiro.
Ponto de vista. Cmera situada na mesma altura do olho do ator.
Preview. Exame prvio de uma imagem antes de liber-la para
transmisso.
Quadro. Cada imagem completa de TV. rea total limitada pelo vdeo.
Quick motion. Movimento acelerado.
Raf/rough. Rascunho.
Recall. ndice de lembrana que o target tem de uma pea publicitria.
Ritmo. Harmonia.
Roteiro. Esquema de um filme a ser realizado. Codificao, para cinema,
das idias contidas no argumento. Texto que indica previamente o
desenvolvimento de um programa de rdio ou tv.
Rubrica. Toda informao anotada no roteiro para orientar o trabalho da
produtora.
Script. Roteiro quando entregue equipe de filmagem. Indicaes cnicas
de um programa de televiso ou rdio, de um filme ou espetculo teatral.
Seqncia. Uma srie de cenas.
Set. Local de filmagem.
Sinopse. Narrao breve.
Slow motion. Cmera lenta.
Split screen. Imagem partida na tela, mostrando dois acontecimentos
separados ao mesmo tempo.
Spot. Pea publicitria eletrnica para rdio.
Story line. Sntese de uma histria.
Storyboard. Representao visual do roteiro, demonstrando as principais
cenas.
Take. Tomada, comea no momento que se liga a cmera at que seja
desligada.
Target. Pblico-alvo, a quem uma campanha ou um produto se destina.
Teaser. Pea de apresentao de campanha em que a marca ou o produto
no so identificados para gerar suspense e aumentar o impacto da
campanha.
Teleprompter. Equipamento que fica, com a cmera, em frente ao locutor,
por onde corre o texto lido por este.
Temporalidade. Localizao de uma histria no tempo.
Travelling. Cmera em movimento, acompanhando personagens ou
veculos.
Trilha. Longa pontuao musica.
Unidade mvel. Equipamento de televiso que pode ser transportado ou
montado num local distante do estdio, para transmisses externas.
Vinheta. Curto trecho musical ou visual.
Zoom. Efeito ptico (movimento) de aproximao ou distanciamento da
imagem.

Fontes:
BARRETO, Tiago. Vende-se em 30 segundos: manual do roteiro para
filme publicitrio. So Paulo: Ed.
Senac, 2004.
RABAA, Carlos Alberto; BARBOSA, Gustavo. Dicionrio de
comunicao. Rio de Janeiro: Ed.
Codecri, 1978.