PLAN DE SCURIT INCENDIE

et de mesures durgence
Services de garde
2 e dition
Recherche et rdaction:
Marie-Pierre Blais, ministre de la Scurit publique
Stphanie Gendron, ministre de la Scurit publique

Collaboration:
Simon Bolduc, Service de la protection contre lincendie de la Ville de Qubec, ACSIQ
Jean-Franois Bouchard, ministre de la Scurit publique
Marc Cr, Service de scurit incendie de la Ville de Salaberry-de-Valleyfield, ACSIQ
Raynald Chass, ministre de la Scurit publique
Robert Laroche, ministre de la Scurit publique
Richard Leclerc, ministre de la Famille
Fides Paulin Nteziryayo, ministre de la Famille
Cynthia Richard, ministre de la Famille
Andr St-Hilaire, Service de scurit incendie de la Ville de Laval, ACSIQ

Rvision linguistique:
Jose Roy, ministre de la Scurit publique

Conception graphique et mise en page:

Matteau Parent graphisme et communication

Dpt lgal
ISBN : 978-2-550-76705-3 (Imprim)
ISBN : 978-2-550-76706-0 (PDF)
Dpt lgal - Bibliothque et Archives nationales du Qubec, 2016
Bibliothque et Archives Canada, 2016

Dans le prsent document, le masculin dsigne la fois les hommes et les femmes.
Cette forme a t privilgie pour allger le texte.
 FICHE 1
table des matires introduction
Mises jour

FICHE 2 FICHE 3 FICHE 4 FICHE 5

Mesures particulires Liste de tout le personnel Entente pour obtenir Personnes prvenir
daide lvacuation dsign pour lvacuation de laide en cas durgence

FICHE 6 FICHE 6.1 FICHE 6.2 FICHE 7

Consignes Consignes au responsable Consignes au personnel: Consignes lors
dvacuation en service: le directeur ou les ducateurs dun incendie
son substitut

FICHE 8 FICHE 9 FICHE 10 FICHE 11

Inventaire du matriel Surveillance des Numros de tlphone Historique des exercices
de protection incendie risques dincendie importants dvacuation
fonctionnel

FICHE 12 Annexe 1 Annexe 2 Annexe 3a

Plan dtage et Lexercice dincendie Fiche de contrle pour Conseils de prvention
plan de localisation la prparation et la des incendies enseigner
tenue dun exercice aux enfants
dincendie

Annexe 3b
Annexe 4 Annexe 5 Annexe 6
Quelques consignes
respecter pour assurer la Exemples de sinistres Consignes pour le Consignes pour une
prvention des incendies auxquels pourrait faire face confinement personne blesse
sur les lieux du service votre service de garde
de garde
Introduction
La scurit est la responsabilit de tous. En
effet, les consquences de mauvaises pratiques
et le manque de planification durgence peuvent
avoir des rpercussions particulirement
graves. Cest pourquoi les services de garde
doivent se conformer plusieurs rgles et
normes pour assurer la protection, la sant
et le bien-tre des enfants et quils doivent
adapter ces mesures durgence leurs ralits.
Avec une clientle compose de milliers
denfants en bas ge, la responsabilit des
services de garde est considrable.
Dans un tel contexte, aucun gestionnaire ne
peut ignorer la question des risques dans sa
gestion et dans ses dcisions quotidiennes.
Malheureusement, nous navons aucun contrle
sur les sinistres et les vnements qui survien-
nent. Le meilleur moyen de ragir reste donc la
prvention et lducation du public, et ce, ds
le plus jeune ge.
En cas de sinistre, pour assurer la scurit des
enfants qui frquentent votre service de garde,
vous devez prvoir les mesures mettre en
place pour favoriser lvacuation efficace et
scuritaire de tous les enfants. Cette planifica-
tion se fait laide du plan de scurit incendie
et de mesures durgence (PSI-MU).
Toutes les situations ne permettent pas le
mme temps de raction ou de prparation.
Toutefois, les mthodes et mesures durgence
mettre en place restent sensiblement les
mmes. Limportant, cest dtre bien prpar
ragir lors de limminence ou de la prsence
dun sinistre.
Un plan spcifique aux
services de garde
Le prsent plan doit tre prpar de faon
minutieuse en tenant compte de tous les
aspects pouvant influencer le droulement
dune vacuation. En effet, lvacuation dun
service de garde peut tre problmatique
en raison du comportement des enfants ou
de leur capacit limite se dplacer en
situation durgence. Faire face un sinistre
avec des enfants de moins de 5 ans et des
poupons ncessite une intervention particu-
lire. Lvacuation est grandement facilite
lorsque les personnes ont t prpares
quitter les lieux sans dlai. Cette condition
suppose aussi que le personnel connat bien
les consignes et les applique rapidement ds
le dclenchement de lalarme.
Le PSI-MU est un document dtaill traitant
de tous les aspects de la scurit incendie
relativement un btiment ou un tablissement
donn. De plus, il constitue un manuel de
rfrence prcisant les mesures de scurit
suivre afin de prvenir diffrentes situations
durgence et de savoir comment y ragir.
Le plan de scurit incendie et
de mesures durgence poursuit les
objectifs suivants:
Assurer la scurit des occupants;
Amliorer les interventions lors dune si-
tuation durgence;
Promouvoir lidentification et llimination
des risques dincendie;
Coordonner les ressources du service de
garde et du service de scurit incendie;
Rduire les rpercussions possibles dun
incendie sur les activits du service de
garde (blessures, pertes matrielles, res-
ponsabilit civile, etc.);
tablir les procdures suivre lorsquun
service de garde fait face un sinistre.
Plan de scurit incendie et de mesures durgence
Services de garde
 Utilisation du plan
laborer un PSI-MU savre un exercice complexe
comportant une suite ordonne doprations destines
favoriser lvacuation efficace et scuritaire de tous
les enfants ainsi que du personnel. Ces oprations
sont consignes dans une srie de fiches que vous
devez remplir. Elles rsument ce qui doit tre fait, par
qui, comment et quand. Elles doivent tre prpares
en tenant compte de tous les aspects pouvant influencer
le dnouement dune vacuation. Afin den faciliter la
comprhension, ce document est conu pour que
chaque fiche soit accompagne dexplications justifiant
limportance de chacune de ces tapes.
Nous vous recommandons de conserver les fiches
remplies et de les garder porte de main. Il est
galement recommand davoir deux copies du plan.
Une premire devrait tre disponible au service de
garde dans un endroit visible et facile daccs, prs
de lentre principale, afin que le responsable sur les
lieux, le personnel ainsi que les services durgence
puissent y avoir accs rapidement.
Une deuxime copie jour devrait tre conserve en
lieu sr. Certains jugeront pertinent de la conserver
dans leur vhicule, dautres prfreront lavoir la adquatement aux situations durgence qui sont
maison. Peu importe o elle sera conserve, cette
copie doit absolument tre mise jour en mme
temps que la copie officielle qui se trouve au service
de garde. Il sagit dune mesure de scurit au cas o
un incendie surviendrait votre service de garde
durant la nuit, la copie officielle ntant daucune
utilit lintrieur du btiment.
Vous devez joindre au PSI-MU un double de cls des
locaux techniques de votre service de garde (ex.: salle
de distribution lectrique, salle des fournaises).
Pour ce faire, vous pouvez utiliser le porte-cls fourni
avec le plan. Le service dincendie vous demandera
ces cls sil doit intervenir sur les lieux. On devrait
galement joindre un double de cls la deuxime
copie du plan.
Plan de scurit incendie et de mesures durgence
Services de garde
Autres sinistres
Ce document reprsente un outil efficace puisquil
traite des proccupations associes lensemble
des situations durgence auxquelles votre service de
garde est susceptible de faire face. Ce document
demeure volutif, car vous pouvez y ajouter des
onglets concernant dautres sinistres, selon votre
ralit, notammentles inondations, les pannes
lectriques, les manations de monoxyde de carbone,
les dversements de matires dangereuses, les alertes
au colis suspect ou la bombe, etc.
Malgr la diversit des sinistres qui peuvent survenir,
limportant est dtre bien prpar et dtre conscient
des risques auxquels vous pouvez tre exposs.
Comme nous lavons mentionn prcdemment, le
prsent plan ne peut prvoir et informer sur toutes
les situations possibles, mais le fait de connatre les
diffrentes possibilits peut aider se prparer
toute ventualit. titre dexemple, vous trouverez
lannexe 4 quelques types de sinistres auxquels votre
service de garde pourrait faire face.
Ce plan, lorsquil est bien assimil, pratiqu et mis en
uvre par le personnel, vous permettra de rpondre
susceptibles de mettre en danger les enfants et
votre personnel.
Cadre de rfrences lgales
Loi sur le btiment, L.R.Q., chapitreB-1.1
Loi sur la scurit incendie, L.R.Q., chapitreS-3.4
Loi sur la scurit civile, L.R.Q., chapitreS-2.3
Loi sur la sant et la scurit en milieu de travail,
L.R.Q., chapitreS-2.1
Loi sur les services de garde ducatifs lenfance,
L.R.Q., chapitreS-4.1.1
1 Mises jour

Le plan de scurit incendie et de mesures durgence doit tre mis jour rgulire-
ment pour tenir compte des changements qui ont lieu dans votre service de garde
(ex.:changement relatif aux tches du personnel, ajout ou modification dquipements
de mesures durgence, embauche dun nouvel employ, mouvement de personnel). La
fiche1 permet la personne responsable du plan de tenir un registre des mises jour.

Si aucun changement nest apport, il importe quune rvision du plan soit effectue
au minimum une fois par anne.

Il est trs important dinformer tous les employs des mises jour apportes
au plan.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 FICHE 1

Mises jour
Mise jour et rvision du plan

MODIFICATION
DATE FICHE NOM DU RESPONSABLE
APPORTE

Ce plan doit tre mis jour avant le:.....................................................................................................................................

Ce plan doit tre mis jour lors de changements majeurs ou lors de lembauche dun nouvel employ.
Mme sil ny a pas de changement, le plan de scurit incendie et de mesures durgence doit tre rvis
tous les 12mois.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 Mesures particulires
2
daide lvacuation
La fiche 2 permet dindiquer, pour les enfants prouvant des problmes de mobilit
(ex.:poupon ou enfant prsentant un handicap physique), les mesures spciales qui
sont prvues en cas durgence pour les transporter en lieu sr.

La colonne Mesures daide lvacuation fait appel votre imagination afin de

trouver une mesure daide lvacuation pour chaque enfant qui, selon vous, prouve
un problme de mobilit. titre dexemple, mentionnons lutilisation dun fauteuil roulant,
dun chariot ou dun tablier poupons. Vous pouvez aussi les tendre sur un matelas
de sieste et les traner jusqu lextrieur. Toutefois, lorsque les pouponnires ne sont
pas situes au rez-de-chausse, elles prsentent des difficults supplmentaires
quant aux moyens utiliser lors dune vacuation. Si cest le cas, il est essentiel de
prvoir des mesures qui permettront dvacuer rapidement en tenant compte de
cette contrainte.

Lors dune situation durgence, il est important quun employ du service de

garde (ex.: concierge, cuisinier, membre du personnel administratif) soit dsign
pour porter assistance au personnel ducateur responsable des enfants mobilit
rduite et des poupons.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 FICHE 2

Mesures particulires daide lvacuation

Enfants prsentant des problmes de mobilit et poupons

Mesures daide
Nom de lenfant Local et tage ducateur
lvacuation*

* Exemples de mesures daide lvacuation: fauteuil roulant, chariot, tablier poupons, matelas de sieste.

Date de la dernire mise jour:..............................................................................................................................................

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 Liste de tout le personnel
3
dsign pour lvacuation
La fiche 3 contient les noms des employs qui peuvent prter assistance lors dune
vacuation avec leurs tches respectives lors dune telle situation. Par exemple, il est
important de nommer quelquun qui:

sera responsable dappeler le 9-1-1;

sera responsable de lvacuation;
sera responsable de porter assistance aux poupons et aux enfants mobilit r-
duite;
sassurera que chaque tage a t compltement vacu;
sera responsable du dcompte des enfants.
Il est galement important que tout le personnel de votre service de garde soit mis
contribution lors dune vacuation afin de rduire au minimum le temps dvacuation.

Une fois votre plan de scurit incendie et de mesures durgence (PSI-MU) complt,
vous devez vous assurer que tout le personnel reoit une formation sur le contenu du
plan, ainsi que sur les tches accomplir en cas durgence. Chaque employ doit bien
comprendre la tche qui lui est assigne en cas dvacuation.

La date de la dernire sance dinformation sur le contenu du PSI-MU suivie par chaque
employ doit tre indique dans la colonne Formation sur le PSI-MU reue le.

Tout nouvel employ devra lire le PSI-MU dans les premiers jours de son arrive.

Lors de la rdaction de ce plan ou de sa mise jour, le responsable de ltablissement

assigne les tches suivantes et les inscrit la fiche 3:

appel au 9-1-1;
responsable de lvacuation;
assistance aux poupons;
assistance aux enfants mobilit rduite;
vrification des tages;
dcompte des enfants;
autres tches spcifiques.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 FICHE 3

Liste de tout le personnel dsign pour lvacuation

N de Tches lors de *Formation sur le

Nom de lemploy Profession
tlphone lvacuation PSI-MU reue le

* Indiquez la date laquelle lemploy a t inform du contenu du PSI-MU.

Date de la dernire mise jour:..............................................................................................................................................

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 Entente pour
4
obtenir de laide
Lors dun sinistre, votre service de garde pourrait avoir besoin daide pour lvacua-
tion ou la mise labri des enfants vacus. La fiche 4 est conue pour consigner les
ententes conclues avec des organismes, des tablissements, des institutions ou des
particuliers pour obtenir de laide. Il est recommand que ces ententes soient conclues
par crit, stipulant ltendue et les conditions pour les deux parties.

titre dexemple, votre service de garde pourrait sentendre avec une compagnie de
transport scolaire pour quun autobus soit dpch sur les lieux lors dun sinistre afin
daccueillir les enfants et le personnel vacus et de les transporter en lieu sr.

Votre service de garde doit prendre entente pour prvoir un lieu de refuge en cas
dvacuation, particulirement par temps froid, afin de regrouper temporairement les
enfants dans un lieu scuritaire (ex.: salle communautaire, gymnase dcole, etc.).

Les ententes devraient galement prvoir laide ncessaire en vue du rtablissement

des oprations.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 FICHE 4

ENTENTE POUR OBTENIR DE LAIDE

Nom du partenaire Nom du N de

Objet de lentente
de lentente responsable tlphone

Date de la dernire mise jour:..............................................................................................................................................

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 Personnes prvenir
5
en cas durgence
La fiche 5 permet dinscrire, pour chaque enfant frquentant votre service de garde,
le nom et les coordonnes tlphoniques des personnes prvenir en cas durgence.
Elle doit tre mise jour rgulirement pour tenir compte des dparts et des arrives
des enfants.

La fiche 5 nest quun modle. Si vous le souhaitez, vous pouvez tout simplement
joindre la fiche dinscription des parents ou utiliser votre logiciel comptable pour
prparer cette liste.

En cas durgence, le responsable en service doit prvoir une personne qui soccupera
de communiquer avec les parents, les employs et le public. videmment, la priorit
demeure lvacuation et la scurit des enfants, mais il est aussi essentiel de sassurer
de transmettre une information prcise et uniforme, autant linterne qu lexterne.
Limportant est de dfinir clairement les tches de la personne responsable des com-
munications et de lui fournir les outils et moyens ncessaires pour raliser cette tche.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 FICHE 5

Personnes prvenir en cas durgence

Si la liste des parents existe, joignez-la au document.

N de
Nom de lenfant Personne prvenir Lien
tlphone

Date de la dernire mise jour:..............................................................................................................................................

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
6 Consignes dvacuation

La fiche 6 rsume les consignes suivre en cas dvacuation. Celles-ci portent sur
les actions entreprendre soit pour vacuer de manire scuritaire et rejoindre le lieu
de rassemblement, soit pour signaler sa prsence sil est impossible dvacuer. Il est
important dexpliquer cette fiche aux membres du personnel lors de leur
formation sur le PSI-MU.

Lvacuation peut tre prventive si elle vise soustraire des personnes un risque
ventuel, mais pour lequel il ny pas durgence dagir. Lors dune telle situation, il est
conseill de suivre les mmes procdures.

Le personnel ducateur de votre service de garde devrait enseigner aux enfants ce

quils doivent faire lorsquils entendent le signal dalarme. Par la mme occasion, les
enfants devraient tre sensibiliss aux comportements scuritaires dcrits lannexe
3a) Conseils de prvention des incendies enseigner aux enfants.

lment important prvoir: le point de rassemblement

Au pralable, votre service de garde doit dterminer un point de rassemblement,

situ lextrieur, pour mettre labri les enfants vacus et procder leur
dcompte. Ce lieu doit tre assez loin du service de garde pour ne pas nuire
au travail des premiers rpondants (pompiers, ambulanciers, policiers) et
la circulation des vhicules, mais assez prs pour que les enfants puissent
latteindre rapidement et facilement. Si possible, ce lieu doit tre visible de
lentre principale de votre service de garde. Le personnel doit tre inform de
la localisation du point de rassemblement.

POINT DE RASSEMBLEMENT

Note: Comme il existe plusieurs types dalarmes, le service de garde doit dfinir le
son de lalarme (signal simple ou double), en informer le personnel et les enfants et
prciser les procdures particulires du btiment, sil y en a.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 CONSIGNES AU
6.1
RESPONSABLE EN SERVICE:
le directeur ou son substitut

Lors du dclenchement de lalarme

1 Appelez le 9-1-1 et apportez le PSI-MU et les cls.

2 Assurez-vous que lvacuation est en cours.

3 Vrifiez la provenance de lalarme. Si possible, isolez le feu en fermant la

porte de la pice o il sest dclar sans mettre votre vie en danger.

4 Aidez lvacuation si ncessaire.

5 Rendez-vous lentre principale pour accueillir les pompiers. En attendant

leur arrive, recueillez auprs du personnel ducateur linformation sur le
dcompte des enfants vacus.

6 larrive des pompiers, avisez-les de lendroit o le feu sest dclar, du

dcompte des enfants vacus et, le cas chant, de la prsence denfants
lintrieur. Remettez aux pompiers les cls du btiment.

7 Dsignez une personne qui communiquera avec les parents, les interve-
nants durgence. En ce qui a trait aux demandes mdias ou relatives ltat
de la situation, dirigez-les directement aux services durgence sur place
(pompiers, policiers).

8 Rintgrez le btiment uniquement sur autorisation des pompiers.

Note: Dans la majorit des cas, les services de garde possdent un systme dalarme
incendie signal simple. Il est cependant possible que limmeuble hbergeant votre service
de garde soit muni dun systme dalarme incendie signal double (btiment de grande
dimension). Dans ce cas, vrifiez auprs du responsable de limmeuble afin de vous assurer
que votre service de garde fait partie du plan de scurit incendie du btiment.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 Consignes au personnel:
6.2 les ducateurs
Les employs de votre service de garde doivent connatre le rle et les tches quils
devront accomplir lors dune vacuation. La fiche 6.2 expose leurs rles respectifs.

Lutilisation des cartons de couleur pour le dnombrement

Pour obtenir rapidement le dcompte des enfants vacus, nous vous suggrons
la mthode des cartons de couleur. Il suffit de remettre au personnel duca-
teur responsable dun groupe denfants deux cartons, soit un vert et un rouge.
Lducateur doit conserver les cartons et la liste des noms des enfants de son
groupe dans son local; il privilgiera un endroit facilement accessible.

Lors dune vacuation, lducateur doit apporter les cartons et la liste et diriger
son groupe au point de rassemblement lextrieur. cet endroit, il effectue
le dcompte de ses enfants. Si tous les enfants sont prsents, il montre au
responsable sur les lieux le carton vert. Si, par contre, un enfant manque
lappel, il le signifiera rapidement en montrant le carton rouge. Cette faon de
faire permet:

lducateur, dindiquer son dcompte au responsable en service sur les

lieux (le directeur ou son substitut) sans avoir quitter son groupe;
au responsable sur place, de savoir, en un coup dil, grce la couleur des
cartons, si tous les enfants sont sortis ou si certains manquent lappel et
de transmettre sans dlai linformation aux intervenants durgence (pompiers,
policiers et ambulanciers).

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 FICHE 6.2

Consignes au personnel: les ducateurs

Lors du dclenchement de lalarme

1 Prenez la liste des enfants (voir la fiche 5) et les cartons prvus pour
le dnombrement.

2 Rassemblez les enfants prs de la sortie du local.

3 vacuez dans lordre en empruntant les sorties et les escaliers dsigns et

non les ascenseurs.

4 Quittez les lieux en refermant toutes les portes derrire vous.

5 Dirigez-vous avec votre groupe au point de rassemblement lextrieur et

faites le dcompte des enfants vacus.

6 Signifiez au responsable du dnombrement, au moyen des cartons, si votre

groupe est complet ou non.

7 Assurez lordre et la scurit de votre groupe.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 Consignes lors
7
dun incendie
La fiche 7 indique les lments essentiels prvoir lorsquun incendie a lieu lintrieur
du service de garde. Elle numre les principales actions que le personnel doit raliser
afin daviser les secours en vue dune vacuation scuritaire et rapide des lieux.

En ce qui concerne lutilisation des extincteurs, assurez-vous quau moins une personne
prsente sur les lieux a reu une formation afin dutiliser le matriel de la manire la
plus scuritaire et efficace possible.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 FICHE 7

Consignes lors dun incendie

En cas dincendie

Dclenchez le systme dalarme incendie en activant un avertisseur manuel dincendie.

Refermez les portes derrire vous pour ralentir la progression de lincendie. Laissez fermes toutes
les portes de sortie et de cages descaliers.

Au signal dalarme, COMMENCEZ VACUER IMMDIATEMENT

Ne cherchez pas vos effets personnels.

Ouvrez la porte de votre local prudemment et vrifiez la situation dans le corridor.

Sil ny a PAS OU PEU DE FUME

Sortez de votre local.

Encouragez les enfants vacuer dans le calme.
Utilisez les moyens dvacuation (escaliers, corridors et portes de sortie) et dirigez-vous vers le
point de rassemblement lextrieur (voir lencadr de la page prcdente).
Signifiez votre prsence la personne charge du dnombrement (responsable en service).

Sil y a des FLAMMES, de la CHALEUR ou de la FUME PAISSE

Utilisez une autre porte de sortie. Sil ny en a pas, restez dans votre local, fermez la porte et signalez
votre prsence en composant le 9-1-1 ou enagitant un drap ou une serviette la fentre.
Bien que la priorit soit lvacuation des enfants, vous pouvez utiliser un extincteur portatif pour matriser et
teindre un dbut dincendie (utilisez lextincteur si vous tes certain de pouvoir matriser le feu).

Important: Dirigez-vous au point de rassemblement prdtermin. En cas dvacuation, le toit dun btiment
ne peut et ne doit pas tre utilis comme lieu de refuge, puisquil nest pas scuritaire. Une fois le btiment
vacu, ne retournez jamais lintrieur sans avoir eu lautorisation du service de scurit incendie.

Note: En cas de toute autre situation ncessitant une vacuation, dclenchez lalarme et rendez-vous au
point de rassemblement.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 Inventaire du matriel
8 dvacuation et de protection
incendie fonctionnel
La fiche 8 a t conue pour vous aider effectuer linventaire du matriel dva-
cuation et de protection contre lincendie et le monoxyde de carbone dont est
muni votre btiment. Il suffit de cocher si, oui ou non, le btiment dispose de
lquipement de protection numr.

Le btiment abritant votre service de garde devrait disposer au minimum des moyens
dvacuation et de protection incendie suivants:

Un systme de dtection et dalarme incendie fonctionnel (habituellement pour

les services de garde totalisant plus de 40 personnes);
Un dtecteur de monoxyde de carbone fonctionnel sur chaque tage;
Deux issues par tage donnant vers lextrieur. Toutes les issues doivent tre
dverrouilles, dgages et dneiges jusqu la voie publique en priode hivernale.
On entend par issues dverrouilles des issues que les occupants lintrieur
du service de garde peuvent en tout temps emprunter pour vacuer vers lextrieur
sans quun dispositif de verrouillage entrave leur sortie (ex.: un loquet). Cette
exigence nempche pas la prsence dun dispositif de verrouillage sur les portes
dissues extrieures pour empcher quiconque dentrer dans le service de garde;
Des moyens dvacuation (corridors, entre principale, portes dissue et escaliers)
dgags adquatement;
Un systme dclairage de secours dans les escaliers dissue, les issues et les corridors;
Au moins un extincteur portatif par tage (catgorie minimale recommande 2-A 10-BC).
Cette fiche doit tre incluse au plan. Lors dun sinistre, elle renseignera rapidement les
premiers rpondants (pompiers, policiers, ambulanciers) sur les moyens de protection
incendie dont est muni votre btiment.

Pour vous assurer de la conformit de votre btiment en matire de scurit incendie,

communiquez avec votre service de scurit incendie ou la Rgie du btiment du
Qubec qui sont les autorits comptentes dans le domaine.

Note: La fiche 8 sert uniquement faire linventaire du matriel dvacuation et de

protection contre lincendie et le monoxyde de carbone dont est muni votre btiment.
Labsence dun des lments numrs dans la fiche ne signifie pas la non-conformit
de votre btiment.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 FICHE 8

Inventaire du matriel dvacuation et de protection incendie

Matriel de
Disposition Oui Non
protection

Un systme de dtection et dalarme incendie est install dans le btiment et il fonctionne.

Dtection
Le systme est reli un centre de tlsurveillance priv.
et alarme
Un dtecteur de monoxyde de carbone fonctionnel est install sur chaque tage.

La trousse de premiers soins est complte.

quipements La trousse dautonomie 72 heures est complte1.
durgence
* Ajoutez tout autre quipement durgence selon les risques spcifiques identifis pour votre
service de garde.

Le btiment comporte deux issues ou plus.

Les portes dissues extrieures sont dverrouilles, dgages et dneiges.
Les moyens dvacuation (corridors, entre principale, portes dissue et escaliers) sont
Issues
dgags adquatement.
Les issues sont identifies par un panneau sortie clair.
Les rampes daccs aux personnes mobilit rduite sont dgages et dneiges.

Il y a un clairage de secours dans :

clairage les corridors;
de secours les escaliers dissue;
les issues.

Extincteur Il y a au moins un extincteur portatif par tage (catgorie minimale recommande

portatif 2A10BC).

Portes des Les portes des cages descalier sont fermes en tout temps.
sparations Les portes des locaux techniques (ex. : salle des fournaises, salle de distribution lectri-
coupe-feu que, buanderie) sont fermes et verrouilles en tout temps.

Le btiment est partiellement muni de gicleurs.

Systme
Le btiment est compltement muni de gicleurs.
de protection
par gicleurs Les ttes des gicleurs sont dgages de tout objet dans un rayon minimal de 46centi-
mtres (18pouces).

Le btiment est muni dune canalisation ou dune armoire dincendie.

Le btiment possde un systme dextinction spcial (pour la cuisine).
Autres Le btiment comporte un dtecteur de monoxyde de carbone.
quipements Le btiment possde un autre type dquipement : (prcisez)....................................................
Les quipements ncessaires au transport des poupons et des enfants mobilit rduite
sont fonctionnels et disponibles en quantit suffisante.

Date de la dernire mise jour:

1 Information disponible sur le site du MSP http://www.securitepublique.gouv.qc.ca/index.php?id=476
Plan de scurit incendie et de mesures durgence
Services de garde
 Surveillance
9
des risques dincendie
La fiche 9 numre quelques consignes respecter pour assurer la prvention
des incendies sur les lieux de votre service de garde. Tout votre personnel devrait
connatre ces consignes. Comme complment dinformation, dautres consignes en
prvention des incendies sont numres lannexe 3b) du prsent document.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 FICHE 9

Surveillance des risques dincendie

Quelques consignes respecter pour assurer la prvention des incendies dans votre ser-
vice de garde

1 Limitez laffichage de matires combustibles fixes aux murs et aux plafonds, comme celles qui sont
utilises pour les arts plastiques et lenseignement (ex.: carton, papier). Selon le Code national de
prvention des incendies Canada 2005, la surface couverte des murs ne peut dpasser 20 %.

2 Limitez lentreposage de matires combustibles ou dangereuses.

3 Nentreposez pas de matires combustibles dans les locaux techniques (ex.: salle de distribution
lectrique, buanderie, salle des fournaises).

4 Rangez les jouets loin des sources de chaleur.

5 Nutilisez pas de rallonges lectriques de manire permanente.

6 Remplacez les rallonges lectriques endommages.

7 Tenez hors de la porte des enfants les articles pour fumeurs.

8 Privilgiez des dcorations qui limitent les risques dincendie.

9 Garder les issues dgages de tout obstacle.

* Selon les types de risques prsents sur votre territoire, dautres mesures prventives peuvent tre mises en
place pour viter ces situations (inondation, tremblement de terre, vents violents, etc.) Comme nous lavons
mentionn en introduction, il est prfrable de communiquer avec votre municipalit afin de connatre
les risques propres votreenvironnement.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 Numros de tlphone
10
importants
La fiche 10 regroupe les numros des fournisseurs de services publics et privs
durgence (sant, entretien ou rparation dquipement, tlsurveillance ou aide aux
personnes sinistres).

Il est recommand de prvoir une vrification priodique de tous les quipements pour
lesquels votre service de garde possde une entente avec un fournisseur de services.

Vous pouvez inclure au prsent plan des photocopies de preuve dinspection de vos
fournisseurs de services.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 FICHE 10

NUMROS DE TLPHONE IMPORTANTS ET FOURNISSEURS DE SERVICES

Date de la dernire
Tlphone
inspection
Urgence : pompier police ambulance 9-1-1
Centre de tlsurveillance
Centre antipoison du Qubec 1 800 463-5060
Croix-Rouge
Hpital
CLSC
Service de scurit incendie de votre municipalit
Rgie du btiment du Qubec

Fournisseurs de services

Entretien du systme de dtection et dalarme

Entretien du systme de gicleurs
Entretien des extincteurs
Hotte commerciale
Systme dextinction fixe
clairage durgence
Hydro-Qubec
Fournisseur de gaz
lectricien
Plombier
Chauffage
Autres

Date de la dernire mise jour:..............................................................................................................................................

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 Historique des exercices
11
dvacuation
La fiche 11 permet de tenir un registre des exercices dvacuation qui ont lieu votre
service de garde. Pour chaque exercice effectu, les lacunes observes, sil y en a, et
les correctifs apports, au besoin, devraient tre inscrits au PSI-MU. La rtroaction est
essentielle pour valuer lefficacit des dmarches appliques et permet de faire des
ajustements lorsque ncessaire.

Votre service de garde doit procder des exercices dvacuation de faon priodique
afin dvaluer le PSI-MU lors de son droulement en temps rel. Pour plus de dtails
sur la prparation et la tenue dun exercice dvacuation, rfrez-vous lannexe1 sur
lexercice dincendie du prsent guide.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 FICHE 11

HISTORIQUE DES EXERCICES DINCENDIE

Date de Problmes ou
Responsable Correctifs apports
lexercice lacunes observs

Date de la dernire mise jour:..............................................................................................................................................

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 Plan dtage
12
et plan de localisation

Le plan dtage

Le plan dtage (voir lexemple 1) est un croquis des plans de chacun des tages de
votre service de garde illustrant toutes les pices ainsi que les issues de secours et
lemplacement des quipements de protection incendie. En consultant cette fiche, les
services durgence doivent tre en mesure de localiser les diffrentes pices de votre
service de garde, notamment la salle de distribution lectrique et la cuisine. Il est
propos dy reproduire les pictogrammes reprsentant certains quipements de pro-
tection incendie. Il sagit en particulier de lemplacement des extincteurs portatifs, des
dclencheurs manuels dalarme, des armoires de matriel incendie et des sorties de
secours. Dautres quipements durgence peuvent y tre apposs, tels que la trousse
de premiers soins.

Le plan de localisation

Le plan de localisation (voir lexemple 2) permet de visualiser le point de rassemblement

lextrieur par rapport votre service de garde.

Le plan dtage et le plan de localisation peuvent tre faits la main. Limportant est quils
soient faciles comprendre et de taille suffisamment grosse pour tre lisibles. Si une
reprsentation dun trajet dvacuation est actuellement affiche chaque tage de
votre service de garde, vous pourriez simplement faire une copie de ces documents
pour la fiche12.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 FICHE 12

EXEMPLE 1: PLAN DTAGE

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 FICHE 12

EXEMPLE 2: PLAN De localisation

 FICHE 12

PLAN Dtage

DCLENCHEUR
EXTINCTEUR ARMOIRE POINT DE
MANUEL SORTIE
PORTATIF DE MATRIEL RASSEMBLEMENT
DALARME

TROUSSE SALLE DE
DE PREMIERS DISTRIBUTION
SOINS LECTRIQUE

Date de la dernire mise jour:..............................................................................................................................................

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 FICHE 12

PLAN DE localisation

DCLENCHEUR
EXTINCTEUR ARMOIRE POINT DE
MANUEL SORTIE
PORTATIF DE MATRIEL RASSEMBLEMENT
DALARME

TROUSSE SALLE DE
DE PREMIERS DISTRIBUTION
SOINS LECTRIQUE

Date de la dernire mise jour:..............................................................................................................................................

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
ANNEXe 1
Lexercice dincendie
Lexercice dincendie, communment appel exercice dvacuation, est une activit de formation
par laquelle les occupants, y compris le personnel surveillant, se familiarisent avec le PSI-MU,
les procdures, la mise en alerte et le retour la normale. De plus, lexercice vise valuer
lefficacit de votre plan de scurit incendie et de mesures durgence lors de son droulement
en temps rel.

En fait, les exercices vous permettront de cibler les lments amliorer dans votre plan, mais
galement de vous familiariser avec les moyens dvacuation. Au terme de tels exercices, votre
personnel sera mieux outill pour garantir lvacuation scuritaire des enfants.

Chaque service de garde doit procder des exercices dvacuation de faon priodique,
conformment la rglementation municipale en vigueur. dfaut dune telle rglementation,
il est prconis deffectuer ces exercices dvacuation au moins deux fois par anne, dont une
fois avec la participation du service de scurit incendie de la municipalit.

Quelques conseils pour la prparation dun exercice dincendie

Une fiche de contrle a t conue pour vous aider dans la prparation et la tenue dun
exercice dincendie. Nous vous suggrons de remplir et de conserver une fiche pour chaque
exercice dincendie. Vous trouverez la fiche de contrle lannexe 2 du prsent plan.

Avant mme la tenue dun exercice dincendie, vous devez, une fois le PSI-MU mis en place
dans votre service de garde, vous assurer que tout le personnel reoit une formation sur le
contenu du plan ainsi que sur les tches accomplir en cas durgence.

Pour un exercice dvacuation avec la participation du service de scurit incendie

de la municipalit, dterminez avec ce dernier la date de lexercice et aviser le centre
de tlsurveillance priv de la date de lexercice.
Pour un exercice dvacuation sans la participation du service de scurit incendie,
avisez, sil y a lieu, le centre de tlsurveillance priv avant le dbut de lexercice.
Informez lavance le personnel et les enfants de la tenue de lexercice (il est recommand
de faire au moins un exercice-surprise par anne).
Pour sensibiliser les enfants la tenue de lexercice, il est recommand au personnel
ducateur de se rfrer aux conseils de prvention de lannexe 3a) du prsent guide.
Notez les ressources qui doivent ou peuvent tre avises de la tenue de lexercice (centre
de tlsurveillance priv, service municipal de scurit incendie, parents, etc.).
Indiquez le matriel requis pour lvacuation (ex.: tablier poupons, chariot, fauteuil roulant,
matelas de sieste).

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
Au moment de lexercice, notez:
Le temps dvacuation;

le nombre denfants qui nont pas pu vacuer ou qui ont eu besoin dassistance additionnelle
celle prvue pour le faire ainsi que les raisons de cette situation;

si le personnel et les enfants connaissent bien les consignes dvacuation, les issues de
secours et le point de rassemblement;

ltat des issues de secours;

le fonctionnement du systme dalarme (rapidit et dtection);

la validit des numros de tlphone des services durgence et des organismes avec
lesquels une entente a t conclue;

lefficacit de la communication interne.

Aprs chaque exercicedvacuation :

consignez les observations du service de scurit incendie, sil y a lieu;

tenez, dans les meilleurs dlais, une sance dchanges entre les employs sur la manire
dont sest droul lexercice et les enseignements qui peuvent en tre tirs. la suite de
ces changes et selon le rsultat de lexercice, mettez jour le plan, si ncessaire;

informez les enfants, dans les plus brefs dlais, de lapprciation du droulement de lexercice;

consignez les suivis concernant les corrections apporter au btiment ou aux quipements
de protection incendie et durgence.

Principales causes dchec dune vacuation

Raction tardive des occupants

Dcouverte tardive de la source de lincendie (ou identification tardive de la sour-

ce de danger)

Chemin dvacuation inutilisable

Connaissance insuffisante des issues de rechange

Issues de secours inadquates (nombre, dimension, conception)

Sorties de secours fermes, bloques ou verrouilles

Point de rassemblement trop prs du service de garde

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 ANNEXe 2

fiche de contrle pour la prparation et la tenue dun exercice dincendie

I n for mation prexe rcice

1. Le plan est-il jour? Oui Non (Mettre le plan jour avant de planifier la tenue dun exercice)

2. Date de lexercice: Heure de lexercice:

3. Exercice avec la participation du service de scurit incendie de la municipalit Oui Non

Si oui, inscrire le nom du responsable

avec qui vous avez parl:

Date laquelle le service a t avis:

4. Systme dalarme incendie reli un centre de tlsurveillance priv Oui Non

Si oui, aviser le centre de la tenue de lexercice.

Inscrire le nom du responsable avec qui vous avez parl:

Date laquelle le centre a t avis:

5. Personnel et enfants aviss Oui Non

6. Nombre de personnes prsentes au service de garde (personnel et enfants) avant lvacuation:

Drou le m e nt de lexe rcice

7. Heure du dbut de lexercice: Heure de la fin de lexercice:

8. Le son de lalarme gnrale tait-il audible? Oui Dure: Non

9. Le personnel et les enfants se sont-ils tous rendus au point de

rassemblement lextrieur? Oui Non Raison:

10. Les mesures daide lvacuation ont-elles t appliques? Oui Non Raison: S/O

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
 Vr i fication s postexe rcice

11. Centre de tlsurveillance priv avis de la fin de lexercice Date: S/O

Heure:

12. Temps requis pour vacuer:

13. tat des issues:

14. Les communications entre le responsable en service sur les lieux et le personnelont-elles t efficaces?

15. Le systme dalarme incendie a-t-il t ractiv? Oui Non Raison:

16. Autres faits noter:

17. Commentaires du service de scurit incendie, le cas chant:

S u ivi rali s e r

18. Enfants aviss de lapprciation du droulement de lexercice: Date:

19. Rparation ou entretien du systme dalarme incendie prvoir? Oui Si oui, inscrire Non
Nom du fournisseur de service:

Date laquelle il a t joint:

20. Autre rparation ou entretien prvoir? Oui Si oui, inscrire Non

Nom du fournisseur de service:

Date laquelle il a t joint:

21. Rencontre de dbreffage avec le personnel Date:

Commentaires, suggestions: Connaissance du plan par le personnel Sorties dgages et fonctionnelles Les portes des locaux ont t refermes sans toutefois avoir t verrouilles
vacuation rapide et scuritaire Respect des consignes Rassemblement au point de rencontre Prise des prsences Tches et responsabilits accomplies, etc.

Signature du responsable: Date:

ANNEXe 3a
Conseils de prvention
enseigner aux enfants
Avant de faire participer les enfants un exercice, il faut leur expliquer le droulement
(comment sortir du btiment, o se rassembler, etc.) et ce quils doivent faire. Les consignes
suivre en cas dvacuation doivent leur tre expliques.

Consignes suivre en cas dvacuation

Garde ton calme.
Sors en suivant les consignes dvacuation de lducateur (les enfants doivent comprendre
quil faut agir vite sans prendre le temps de shabiller ou dapporter son jouet favori).
Sil y a de la fume, marche quatre pattes sous la fume, le long des murs, la tte releve.
Ne rampe pas, car certains gaz toxiques ont tendance saccumuler au niveau du sol.
Dirige-toi vers le point de rassemblement lextrieur tout en restant avec ton ducateur.
Ne retourne jamais lintrieur dun btiment sans lautorisation de ton ducateur.

Comportements scuritaires adopter

Profitez de loccasion pour rappeler aux enfants les comportements scuritaires adopter en
cas durgence, par exemple lors dun incendie. Les comportements adopter sont les suivants:

Tiens-toi loin des objets chauds qui peuvent te faire mal comme les chaudrons sur la
cuisinire, les briquets, les allumettes et les chandelles.
Avertis un adulte si tu trouves des allumettes ou un briquet.
Range tes jouets loin du calorifre.
Fais penser papa ou maman de vrifier souvent les avertisseurs de fume la maison.
Reconnais bien le son dun avertisseur de fume et dun dtecteur de monoxyde de
carbone.
Demande papa ou maman de prparer un plan dvacuation de la maison et exerce-toi
suivre ce plan avec tes parents.
Si tes vtements prennent feu, dabord arrte-toi, puis tombe par terre en te cachant le
visage dans les mains et roule par terre pour craser le feu (la technique arrte, tombe
et roule).
Refroidis une brlure avec de leau froide et avise une grande personne.
Ne te rfugie jamais dans un placard ou sous un meuble (ce conseil est important, car
les enfants ont tendance se cacher lorsquils ont peur).
Considre les pompiers, les policiers et les ambulanciers comme des amis.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
Divers documents et outils de sensibilisation peuvent vous aider aborder le sujet de la
prvention des incendies auprs des enfants frquentant votre service de garde. Certains de
ces documents vous sont suggrs dans la liste suivante:

Liste doutils de sensibilisation en prvention des incendies lintention

des enfants frquentant les services de garde

Bulletin et guide pdagogique Le feu follet junior (3 5 ans)

Bulletin pour sensibiliser les enfants de 3 5 ans la prvention des incendies.
Ce bulletin est accompagn dun guide pdagogique lintention du personnel ducateur.

Accessible dans le site du ministre de la Scurit publique

www.securitepublique.gouv.qc.ca
Suivre: Scurit incendie, Prvention/Scurit, Matriel dducation, Matriel pour les jeunes.

pisode Au feu! de la srie tlvise Cornemuse (3 5 ans)

Vidocassette sur la prvention des incendies produite par Tlfiction (dure: 27 minutes).
Pour commander:
Tlphone: 514 251-3904
Tlcopieur: 514 251-3714
Courriel: collection@grics.qc.ca
Site Web: www.collectionvideo.qc.ca
Cot: 39 $ lunit + taxes

Programme Jsuis prudent, jsuis content (3 5 ans)

Trousse sur la prvention des incendies comprenant une vidocassette et des jeux ducatifs.
Pour commander: Bic inc.
Tlphone: 450 681-6757
Site Web: www.jsuisprudentjsuiscontent.com
Cot: 19 $ lunit + taxes

La scurit des enfants en services de garde ducatifs, 3e dition

La scurit des enfants en services de garde ducatifs constitue un outil pratique
et bien document concernant la prvention des blessures et les soins durgence.
Un chapitre est rserv lincendie, notamment la prvention et au plan dvacuation.
Pour commander:
Auteur: Ministre de la Famille et des Ans, Qubec
Collection: Petite enfance
diteur: Les Publications du Qubec
Anne de parution: 2015
Cot: 34,95 $ lunit + taxes
www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/cspq/

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
ANNEXe 3b
Quelques consignes
respecter pour assurer la
prvention des incendies sur
les lieux du service de garde
Lavertisseur de fume
Selon le statut du btiment au regard de la rglementation en vigueur, un service de garde
peut tre muni davertisseurs de fume ou dun systme dalarme incendie.

Sil y a un systme dalarme incendie, il est recommand que lentretien et la vrification

annuelle du systme soient effectus par une compagnie reconnue spcialise dans le
domaine.

Sil y a des avertisseurs de fume lectriques, il est recommand que ces avertisseurs
soient branchs en permanence un circuit lectrique et interrelis de faon que tous se
dclenchent simultanment ds que lun deux se dclenche.

Si les avertisseurs de fume fonctionnent pile, remplacez priodiquement les piles.

Il est recommand de le faire au printemps et lautomne, lors du changement dheure et
ds que lavertisseur de fume met le signal sonore intermittent qui indique que la pile
est faible. Ninstallez jamais de piles rechargeables.

Note: Ces consignes sont aussi valides pour les dtecteurs de monoxyde de carbone.

Assurez-vous que les avertisseurs de fume sont en bon tat de fonctionnement et vrifis
conformment la rglementation municipale ou de la Rgie du btiment du Qubec ainsi
quaux normes du fabriquant.

Assurez-vous que des avertisseurs de fume sont installs chaque tage, y compris au
sous-sol.

Optez pour un systme dalarme incendie reli un centre de tlsurveillance priv.

De cette faon, le dclenchement des avertisseurs transmettra un signal au centre
de tlsurveillance qui avisera aussitt le service de scurit incendie. Ce dernier pourra
ds lors intervenir plus rapidement, particulirement si lincendie se dclare au service de
garde en labsence du personnel.

Les issues
Gardez les couloirs et les issues dgags en tout temps. Noubliez pas de dneiger les
issues en priode hivernale.

Gardez les issues dverrouilles de lintrieur afin quelles souvrent facilement en cas
dvacuation.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
Les matriaux et les produits inflammables et combustibles
Limitez lentreposage des produits inflammables et combustibles (ex.: peinture). Entreposez-les
dans un endroit sec, ar, verrouill et hors de la porte des enfants.

Nentreposez pas ces produits proximit dune source de chaleur.

Nentreposez jamais de bombonnes de propane lintrieur.

Les appareils dclairage de secours

Disposez dappareils dclairage de secours dans les escaliers, les corridors ainsi que les
issues et assurez-vous de leur bon fonctionnement.

Lextincteur portatif
Installez au moins un extincteur portatif par tage et aux endroits comportant des risques
localiss dincendie (ex.: la cuisine).

Installez les extincteurs portatifs bien en vue ( porte de main) et prs dune sortie.

Choisissez un extincteur portatif de catgorie minimale recommande 2-A 10-BC.

Informez le personnel sur lutilisation de lextincteur portatif.

Utilisez lextincteur pour matriser un feu de petite dimension, et ce, seulement si vous tes
certain de pouvoir le matriser. Ne mettez pas votre vie en danger. Nutilisez lextincteur
quaprs vous tre assur que tous les occupants sont en scurit.

Lors de lutilisation de lextincteur, placez-vous dos une sortie non obstrue au cas o une
vacuation rapide serait ncessaire. Mme si le feu est matris, appelez le service dincendie.

Faites vrifier annuellement les extincteurs portatifs par une entreprise reconnue et spcialise.

Faites recharger lextincteur portatif selon les directives du fabricant ou ds quil a t

utilis, ne serait-ce que quelques secondes.

Les rallonges lectriques

vitez de surcharger les circuits lectriques.

Nutilisez pas de clous ou dobjets mtalliques pour suspendre les rallonges lectriques et
ny faites pas de nuds.

Ne dissimulez pas de rallonges lectriques sous les tapis.

Utilisez des rallonges et des barres dalimentation lectrique (avec disjoncteurs si possible)
certifies par un organisme reconnu tel que lAssociation canadienne de normalisation
(CSA) et les Laboratoires des assureurs du Canada (ULC).

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
ANNEXe 4
Exemples de sinistres
auxquels pourrait faire
face votre service de garde
Inondation:
Prenez garde: Mme si vous ntes pas proximit dun cours deau, vous pouvez tre
victime dune inondation due un bris de conduite deau ou un refoulement dgouts.
Quoi faire: Si un groupe denfants se trouve au sous-sol, lducateur qui en a la responsabilit
doit le conduire ltage principal. Lorsque le niveau de leau vous y oblige, vacuez en suivant
le PSI-MU. Prenez note que certains dommages causs par leau peuvent tre vits ou limits
par un clapet anti-refoulement2.

Panne de courant:
En hiver, en cas de longue panne, une vacuation peut devenir ncessaire.
Prenez garde: Plusieurs appareils de chauffage dappoint augmentent le risque dincendie
et peuvent dgager du monoxyde de carbone (un gaz incolore et inodore pouvant tre mortel).
Quoi faire: Chaque ducateur doit garder, porte de main, le matriel ncessaire (bougies,
lampe de poche, radio piles, allumettes, etc.). Si une vacuation est ncessaire, suivez les
procdures de la fiche 6 du prsent plan.

Tremblement de terre:
Prenez garde: Si le btiment est quip dappareils au gaz naturel ou reli un rservoir
de propane extrieur, assurez-vous que tout est solidement arrim et que les conduites ne
peuvent se briser.
Quoi faire: Les ducateurs doivent loigner les enfants des fentres et des objets en hauteur.
Ils doivent les placer sous un meuble solide ou dans lencadrement dune porte. Aprs le
tremblement de terre, vrifiez si le btiment est endommag. vacuez si les dommages sont
srieux et attendez les consignes de scurit dexperts avant de rintgrer le btiment.

Vents violents:
Prenez garde: Si une personne doit obligatoirement se rendre lextrieur du service de
garde, sensibilisez-la aux dangers lis aux dbris comme la tle, le verre ou tout autre objet qui
peut tre transport par le vent.
Quoi faire: Runissez les enfants et le personnel en un lieu sr, au sous-sol, par exemple.

2. Un clapet anti-refoulement est un dispositif qui empche les eaux dgout de refouler dans le sous-sol. Le clapet se ferme
automatiquement lorsque les eaux dgout refoulent.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
Intoxication au monoxyde de carbone
Il est obligatoire, en vertu du Rglement sur les services de garde ducatifs lenfance, dins-
taller un dtecteur de monoxyde de carbone sur chaque tage de linstallation.
Prenez garde : Plusieurs appareils et vhicules combustible peuvent dgager du monoxyde
de carbone (ex. : foyer au bois, pole combustion lente, tondeuse fonctionnant lessence,
cuisinire au gaz naturel, automobile, gnratrice).
Quoi faire : Si le dtecteur de monoxyde de carbone sonne ou en prsence de signes ou
symptmes dintoxication (ex. : mal de tte, nauses, tourdissements, faiblesse ou chute inat-
tendue, vanouissement), vacuez immdiatement linstallation en respectant les consignes
dvacuation et demandez une assistance mdicale (composez le 9-1-1). Attendez les
consignes de scurit dexperts avant de rintgrer le btiment.
Si le dtecteur de monoxyde de carbone sonne, mais quil y a absence de signes ou symp-
tmes dintoxication, composez le 9-1-1, ouvrez les portes et les fentres, si possible, fermez
lalimentation en combustible et vacuez linstallation. Attendez les consignes de scurit dex-
perts avant de rintgrer le btiment.

Dversement de produits ptroliers

Si votre installation est situe proximit dun oloduc, votre PSI-MU doit prvoir les mesures
dvacuation en cas de dversement. Le service de scurit incendie de votre municipalit
peut vous aider laborer et mettre jour votre plan. En cas de dversement, vous devez
loigner les enfants de la source du dversement et composer le 9-1-1.

Afin dobtenir plus de dtails, visitez le site Internet du ministre de la Scurit publique
www.securitepublique.gouv.qc.ca. Suivez les liens Scurit civile puis Se prparer
aux sinistres. Vous y trouverez, dans le dtail, comment ragir ces diffrentes situations
durgence, que vous pourrez adapter vos besoins. Selon le cas, vous pouvez intgrer ces
mesures la fiche 7 de votre plan.
ANNEXe 5
CONSIGNES
POUR LE CONFINEMENT
Parmi les mesures de protection pour se soustraire un sinistre, une fusillade ou un attentat
terroriste, la premire mesure apprise est lvacuation. Toutefois, en prsence de risques tech-
nologiques qui proviennent de lextrieur de notre environnement, des mesures de confinement
et de mise labri peuvent tre demandes par les autorits publiques.

Principes dintervention
Lors dun accident dans un tablissement utilisant des produits chimiques, il est possible quil
y ait mission de gaz toxique dans latmosphre. Le nuage toxique peut alors se diriger vers
ltablissement, en fonction de la direction et de la vlocit des vents. En raison de la mobilit
rduite des usagers et du court dlai avant larrive du nuage, lvacuation est parfois
impossible. Vous devez alors utiliser la protection quoffre le btiment afin de protger les
usagers et mettre en place une procdure de confinement.

Quand mettre en place la procdure de confinement?

Lorsquon constate la prsence dun nuage inhabituel la hauteur des btiments.

Lorsquon constate la prsence dodeurs inhabituelles laissant craindre une fuite de matires
dangereuses. Toutefois, puisquun bon nombre de matires dangereuses sont inodores, il ne
faut pas se fier labsence dodeur pour conclure quil ny a pas de matires dangereuses.

Lorsquon entend la sirne dalarme de lusine de ptrochimie.

Lorsquun reprsentant des services durgence ou de lautorit publique en avise ltablissement.

Quoi faire?
Faire entrer les usagers qui sont lextrieur.

Fermer toutes les portes extrieures et toutes les fentres.

Fermer toutes les portes des chambres.

Fermer les portes coupe-feu dans le corridor afin dviter une possibilit de circulation dair.

Fermer le systme de ventilation (indiquer, sur le plan dtage, o se trouve linterrupteur).

Fermer la hotte dans la cuisine et viter toute cuisson.

viter douvrir inutilement les portes extrieures.

Communiquer avec la municipalit afin de connatre la dure probable de lvnement.

Si lvnement risque de durer assez longtemps pour permettre datteindre des

concentrations toxiques dans limmeuble, prvoir la mise en place dun systme de
transport afin de reloger les usagers.

Se prparer une vacuation de limmeuble.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde
ANNEXe 6
CONSIGNES POUR UNE
PERSONNE BLESSE

OBJET:
Prvoir les procdures suivre lorsquune personne subit une blessure ou un malaise grave.

TMOIN DUNE BLESSURE OU DUN MALAISE GRAVE

Lorsque vous devez assister une personne qui a subi une blessure ou un malaise grave,
vous devez:

rester calme et rassurer le bless;

prvenir un membre du personnel ayant reu une formation de secouriste;

la demande du secouriste ou, sil y a lieu, communiquer avec le 9-1-1 et surveiller larri-
ve des ambulanciers pour les diriger au bon endroit sans perte de temps;

suivre les recommandations du secouriste et le seconder;

loigner les curieux.

RAPPEL DES RGLES DE BASE POUR LES PREMIERS SOINS

sassurer que les lieux de laccident soient scuritaires pour soi et pour le bless;

ne jamais donner boire ou manger une personne gravement blesse;

tourner sur le ct toute personne inconsciente, sans blessure la colonne, en attendant

les secours afin dempcher lobstruction des voies respiratoires;

immobiliser toute personne blesse la colonne et lavertir de ne pas bouger;

attendre calmement les secours.

Plan de scurit incendie et de mesures durgence

Services de garde