ORIGINAL

Validez y consistencia de las escalas ECAVIPEP y CAVE para

evaluar la calidad de vida en pacientes peditricos con epilepsia
Arturo Garca-Galicia, Mario Garca-Carrasco, lvaro J. Montiel-Jarqun, Marco A. Garca-Cuautitla,
Rodolfo G. Barragn-Hervella, M. Socorro Romero-Figueroa

Introduccin. La epilepsia tiene un alto impacto en la calidad de vida del nio, por lo que es importante contar con instru- Unidad de Investigacin en
Enfermedades Autoinmunes
mentos validados y consistentes para su evaluacin. Sistmicas del HGR 36-CIBIOR;
Objetivo. Comparar la validez y consistencia de una nueva escala de calidad de vida para pacientes epilpticos peditricos Instituto Mexicano del Seguro
Social, IMSS (M. Garca-Carrasco).
(ECAVIPEP) de un hospital mexicano con la escala CAVE ampliamente validada. Coordinacin Auxiliar de Investigacin
en Salud; Estado de Mxico Poniente;
Pacientes y mtodos. Estudio comparativo, en el que se analiza la validez y consistencia de una nueva escala para evaluar IMSS; Toluca (M.S. Romero-Figueroa).
la epilepsia en nios. Se realiz en nios epilpticos de 4-10 aos mediante la aplicacin de una escala de calidad de vida, Departamento de Pediatra; Hospital
comparndola con la escala CAVE ampliamente validada. Se utiliz el alfa de Cronbach y la rho de Spearman para la vali- General de Zona n. 20; IMSS; Puebla
(A. Garca-Galicia). Jefatura de Divisin
dez y la consistencia. de Investigacin en Salud; Unidad
Mdica de Alta Especialidad Hospital
Resultados. Fueron 114 pacientes, 72 (63,1%) nios y 42 (36,8%) nias. La consistencia interna dio un valor del alfa de de Traumatologa y Ortopedia de
Cronbach de 0,673. Para el anlisis de validez convergente, comparando las puntuaciones obtenidas por la CAVE y por la Puebla; IMSS (A.J. Montiel-Jarqun,
M.A. Garca-Cuautitla, R.G. Barragn-
ECAVIPEP, se obtuvo una rho de Spearman de 0,670 (p < 0). Hervella); Puebla, Mxico.
Conclusin. La ECAVIPEP es una escala vlida y consistente para la evaluacin en nios de 4-10 aos con epilepsia.
Correspondencia:
Palabras clave. Calidad de vida. Consistencia. Epilepsia. Validez. Dr. lvaro Jos Montiel Jarqun.
Diagonal Defensores de la
Repblica, esq. 6 poniente, s/n.
Col. Amor. Puebla 72140, Mxico.

nitivas), como los aspectos educativos (aprendizaje, E-mail:

Introduccin
La epilepsia es una enfermedad que es afectada por
diversas variables, tanto individuales, como la pre
sencia de las crisis mismas, como por el conjunto
de situaciones sociales que en diversa forma afectan
al paciente en su autoestima, independencia perso
nal, relacin con los otros, etc. [1].
La epilepsia condiciona con frecuencia limita
ciones psicolgicas y sociales en los pacientes que
son las responsables del deterioro de su calidad de
vida [2].
sobreproteccin, rechazo), laborales (formacin, con
tratacin) y sociales (relaciones familiares, amis
tades, deportes, actividades ldicas, conduccin de
vehculos, seguros) [2].
En los ltimos aos, de manera simultnea al de
sarrollo de nuevos frmacos y la potenciacin del
tratamiento quirrgico, se ha asociado como tercer
objetivo teraputico el propiciar una calidad de vida
adecuada a las personas con epilepsia [5].
La prctica mdica tiene como meta preservar la
calidad de vida a travs de la prevencin y el trata
alvaro.montielj@imss.gob.mx
Aceptado tras revisin externa:
26.06.14.
Cmo citar este artculo:
Garca-Galicia A, Garca-Carrasco M,
Montiel-Jarqun AJ, Garca-Cuautitla
MA, Barragn-Hervella RG, Romero-
Figueroa MS. Validez y consistencia
de las escalas ECAVIPEP y CAVE para
evaluar la calidad de vida en
pacientes peditricos con epilepsia.
Rev Neurol 2014; 59: 301-6.
2014 Revista de Neurologa

La epilepsia no slo es paradigma de enfermedad
crnica, sino tambin de enfermedad crnica con
mala calidad de vida [2,3].
El concepto de calidad de vida es el estado global
de bienestar que se centra en reas como: sntomas,
funcin fsica, actividades sociolaborales, funcin so
cial, emociones, cognicin, sueo/reposo, energa/
vitalidad, percepciones de salud y satisfaccin vital
general [4].
Cuando se revisan los componentes de la calidad
de vida considerados por la Organizacin Mundial de
la Salud, es evidente que muchos de ellos estn alte
rados en las personas con epilepsia, tanto los de ca
rcter general (autoestima, independencia, discrimi
nacin, conducta, estigmatizacin, funciones cog
miento de las enfermedades. En este sentido, las
personas con enfermedad crnica requieren eva
luaciones con relacin a la mejora o al deterioro de
su estado funcional y de su calidad de vida. Una
aproximacin vlida para su medicin se basa en el
uso de cuestionarios, los cuales ayudan a cuantifi
car en forma efectiva los problemas de salud [6].
Existen mltiples instrumentos diseados para
evaluar las dimensiones que integran las medicio
nes de salud y de calidad de vida [6], ya que no se
cuenta con un instrumento universal que evale las
diferentes reas afectadas por un padecimiento es
pecfico y su impacto en la calidad de vida.
Las diferentes escalas existentes de evaluacin
de calidad de vida incluyen dominios donde se ob

www.neurologia.com Rev Neurol 2014; 59 (7): 301-306 301

A. Garca-Galicia, et al
serva un mayor grado de repercusin en la calidad
de vida analizando aspectos en reas como: motor
grueso, rea cognitiva, socializacin y autopercep
cin. De esta manera, es el paciente quien debe emi
tir el juicio perceptivo de calidad de vida [6,7].
Actualmente se cuenta con la escala de calidad de
vida en epilepsia (CAVE) [2], que es prctica y apli
cable en la edad peditrica; sin embargo, resulta ser
demasiado simplificada en contenido, por lo que se
someti a un proceso de validez y consistencia una
nueva escala de calidad de vida del paciente epilp
tico peditrico (ECAVIPEP). Existen diversas esca
las para evaluar la calidad de vida en la epilepsia, co
mo son: QOLIE-48 AD, The Quality of Life in Newly
Diagnosed Epilepsy Instrument (NEWQOL), Quali-
ty-of-Life in Pediatric Epilepsy Scale o Quality of Life
in Childhood Epilepsy Questionnaire (QOLCE); sin
embargo, a nuestro juicio, no existe una escala que
cumpla con los criterios de autoaplicacin, practici
dad y rapidez en la edad peditrica [8-11].
El inters de disear una nueva escala de evalua
cin de la calidad de vida en pacientes peditricos
con epilepsia naci de la impresin personal de los
investigadores de que las escalas disponibles son di
fciles de aplicar, muy extensas y poco entendibles
para los pacientes.
El objetivo de este estudio es comparar la validez
y consistencia de una nueva escala de calidad de
vida de los pacientes epilpticos peditricos contro
lados en un centro hospitalario de segundo nivel de
atencin mdica en el Instituto Mexicano del Segu
ro Social en Puebla, Mxico, con la escala CAVE
(previamente validada y publicada).
Pacientes y mtodos
Realizamos un escrutinio comparativo, transversal
y prolectivo, en el que comparamos la validez y
consistencia de una nueva escala denominada ECA
VIPEP (Tabla I) con la escala CAVE ampliamente
validada y publicada, la cual contempla dominios
relacionados con el desempeo en la vida diaria de
los pacientes, con puntuacin ascendente de 1 a 5,
donde la mxima calificacin es 5 para cada reacti
vo y valora la conducta, asistencia escolar, aprendi
zaje, autonoma, relacin social, frecuencia de cri
sis, intensidad de las crisis y opinin de los padres.
Se dividi en dos fases.
Fase 1: elaboracin de las escalas
Realizamos una revisin de las escalas de calidad de
vida de epilepsia en edad peditrica (CAVE, QO
302
LIE-48 AD); basndose en ellas, se realizaron pre
guntas que evaluaron el desempeo del paciente en
diferentes escenarios de su vida cotidiana. La esca
la, en un inicio, const de 28 preguntas que evalua
ron cinco dominios: autopercepcin, motor grueso,
comportamiento, cognitivo y socializacin. Se con
sideraron por cinco expertos: una psicloga, una
psiquiatra, dos mdicos generales y un pediatra, lo
que llev a un cuestionario de 22 preguntas que
evalu cinco dominios: autopercepcin (una pre
gunta), motor grueso (cinco preguntas), comporta
miento (dos preguntas), cognitivo (siete preguntas)
y socializacin (siete preguntas). Cada pregunta
constaba de respuestas identificadas con un nme
ro, desde el ms desfavorable (1) hasta el ms favo
rable (5), por lo que el nio con mejor calidad de
vida obtendra 107 puntos, y el de peor calidad de vi
da, 22 puntos. Para la validez de contenido se pre
sent este cuestionario a nios de un centro educa
tivo para pedirles si entendan las preguntas y, en
caso de que tuvieran dudas, las hicieran saber a los
aplicadores.
Fase 2: validez y consistencia de las escalas
Se incluyeron y seleccionaron nios de 4 a 10 aos
con epilepsia y Glasgow de 15 puntos cuyos padres
aceptaron participar en el estudio mediante el lle
nado de un consentimiento informado. Cada pa
ciente fue valorado por dos investigadores (cegados
entre s), entrenados en la aplicacin de las escalas
ECAVIPEP y CAVE. Treinta minutos despus, se
volvi a aplicar la ECAVIPEP para la valoracin de
la consistencia. Se anotaron los resultados en una
hoja de recogida de datos. Utilizamos la de Cron
bach para la consistencia interna de la escala y el
coeficiente de correlacin de Pearson para la con
sistencia externa (variabilidad entre observadores),
tamao de efecto para la sensibilidad al cambio
de escala (validez de constructo) y correlacin de
Spearman (consideramos estadsticamente signifi
cativa una p 0) para el anlisis de convergencia,
en el programa SPSS v. 22.
Resultados
Fase 1
El de Cronbach para la consistencia interna de la
escala de calidad de vida del paciente epilptico pe
ditrico (ECAVIPEP) mostr un valor de 0,673 para
cinco elementos y la correlacin de Spearman para
el anlisis convergente dio un resultado de 0,670 (se
www.neurologia.com Rev Neurol 2014; 59 (7): 301-306
 Validez y consistencia de las escalas ECAVIPEP y CAVE

Tabla I. Escala de calidad de vida del paciente peditrico (ECAVIPEP).

INSTRUCCIONES
Responde a las preguntas rodeando con un crculo el nmero apropiado (1, 2, 3, 4, 5). Si no ests seguro acerca de cmo contestar una pregunta,
elige la contestacin que consideres ms apropiada. Puedes escribir notas al margen para explicar lo que sientes. Aunque algunas preguntas te
parezcan parecidas, contstalas todas. Pide ayuda si tienes problemas al interpretar o responder este cuestionario, esta informacin ser total-
mente confidencial y no interferir en la calidad de atencin mdica recibida.

Buena Regular Mala

1. En general, diras que tu salud es: 3 2 1

Muy a Con poca Pocas

Durante el ltimo mes, con qu frecuencia se te hace difcil realizar?: A veces Nunca
menudo frecuencia veces

2. Ejercicios intensos, como correr o jugar? 1 2 3 4 5

3. Actividades moderadas (como ir caminando al colegio o montar en bicicleta) 1 2 3 4 5

4. Actividades ligeras (como llevar paquetes o la mochila llena de libros) 1 2 3 4 5

5. Otras actividades cotidianas: baarse,

1 2 3 4 5
alimentarse, lavarse los dientes y aseo personal

6. Limitarse de actividades escolares, tareas en casa,

1 2 3 4 5
deportes u otro tipo de actividades que has realizado

7. Has tenido problemas de comportamiento en el colegio

1 2 3 4 5
(con los profesores o el resto del personal)?

8. Tuviste problemas de comportamiento

1 2 3 4 5
fuera de la escuela con amigos o familiares?

9. Te distraes fcilmente? 1 2 3 4 5

10. No recuerdas las cosas que leste o viste? 1 2 3 4 5

11. Has tenido problemas para encontrar la palabra adecuada? 1 2 3 4 5

12. Has tenido dificultad para entender lo que escuchas en clase? 1 2 3 4 5

14. Has tenido dificultad para recordar lo que lees? 1 2 3 4 5

15. Has tenido dificultad para explicar lo que lees? 1 2 3 4 5

16. Te has sentido solo y aislado debido a tu epilepsia o crisis? 1 2 3 4 5

17. Te has sentido avergonzado o diferente porque tienes que tomar medicamentos? 1 2 3 4 5

18. Has sentido que la epilepsia ha limitado tu rendimiento escolar? 1 2 3 4 5

19. Has sentido limitaciones impuestas por tus padres

1 2 3 4 5
o tu familia a causa de tu epilepsia o de la medicacin?

20. Has tenido a alguien dispuesto ayudarte si es necesario? 5 4 3 2 1

21. Hay alguien en casa que te ayude o te haga entender tu enfermedad? 5 4 3 2 1

Totalmente De En Totalmente

de acuerdo acuerdo desacuerdo en desacuerdo

22. Me considero inferior porque tengo epilepsia 1 2 3 4

Calidad de vida: 22-35 puntos, mala; 36-71 puntos, regular; 72-107 puntos, buena.

www.neurologia.com Rev Neurol 2014; 59 (7): 301-306 303

A. Garca-Galicia, et al
Figura. Causas desencadenantes de epilepsia en pacientes sometidos
a evaluacin de calidad de vida con ECAVIPEP (nmero de pacientes).
consider estadsticamente significativa una p < 0).
La comparacin de nuestros resultados con los de la
escala CAVE se muestra en la tabla II.
Dos (1,76%) pacientes tuvieron una puntuacin
entre 22 y 35 puntos, 58 (50,88%) entre 36 y 71 pun
tos, y 54 (47,36%) entre 72 y 107 puntos. Se conside
r mala calidad de vida la puntuacin entre 22 y 35
puntos, regular calidad de vida entre 36 y 71 puntos,
y buena calidad de vida para 71-107 puntos.
Fase 2
Se incluy un total de 114 pacientes. La edad media
fue de 7,5 aos (rango: 4-10 aos), 72 (63,1%) pa
cientes fueron nios y 42 (36,8%) nias; 12 (10,5%)
tenan 4 aos, 18 (15,7%) 5 aos, 6 (5,2%) 6 aos, 20
(17,5%) 7 aos, 14 (12,2%) 8 aos, 10 (8,7%) 9 aos,
y 34 (29,8%) 10 aos.
El tipo de epilepsia desencadenante se muestra en
la figura.
Discusin
La calidad de vida en pacientes con epilepsia es
mala hasta en el 58,3%, muy relacionada con altera
ciones en las funciones cognitivas y los efectos se
cundarios de la medicacin y la polifarmacia. En
Mxico y Latinoamrica existen pocos estudios que
muestren la medicin de la calidad de vida en pa
cientes peditricos con epilepsia, y los resultados
en adolescentes tambin son escasos [12]. Actual
mente, no se cuenta con una escala que por s mis
maa incluya todos los aspectos a evaluar y suficien
304
Tabla II. Valores de Spearman para la diferencia entre ECAVIPEP y CAVE
(n = 114).
Total Total CAVE
Coeficiente de correlacin 1 0,670 a
Total
Significacin (bilateral) 0
Coeficiente de correlacin 0,670 a 1
Total CAVE
Significacin (bilateral) 0
a La correlacin es significativa al nivel 0,01 (bilateral).
temente prctica en la medicin de la calidad de
vida del paciente epilptico peditrico.
En 1992, el Grupo de Desarrollo en Calidad de
Vida en Epilepsia (QOLIE) inform de sus avances
en el proyecto de elaboracin de este tipo de instru
mento, el cual culmin en 1993 con la publicacin
de un cuestionario til tanto para la prctica clnica
como para la investigacin clnica; sin embargo,
ste tiene variabilidad interpersonal en su interpre
tacin y una dependencia de situaciones anmicas,
y su calificacin puede estar influida por factores
externos a la enfermedad, como son nivel cultural,
confianza en el personal mdico y estrato socioeco
nmico [13,14]. De ah la importancia de haber di
seado una nueva escala en castellano, que fuera
corta y prctica y que valorara la calidad de vida en
pacientes peditricos de 4-10 aos con epilepsia en po
blacin mexicana.
Dentro de los cuestionarios que valoran la cali
dad de vida del paciente epilptico se cuenta con el
QOLIE-48 AD [8], el cual resulta ser un cuestiona
rio de 48 preguntas que valora aspectos de vida del
adolescente especficamente, incluyendo en su es
tudio pacientes de 11-17 aos [8]. El QOLIE-48 AD
informa de un tiempo medio de contestacin de
15-20 minutos, as como aspectos propios de la po
blacin adolescente. Tambin se cuenta actualmen
te con el NEWQOL, un cuestionario elaborado pa
ra la evaluacin de la calidad de vida en grupos de
pacientes de 16-70 aos, con descripcin de su uso
para la poblacin peditrica [9]; sin embargo, resul
ta ser una escala an ms extensa, pues consta de
93 tems, e incluye aspectos de la vida de la pobla
cin mayor de 16 aos [9]. Esta escala limita su uso
en cuanto a extensin y contenido en la poblacin
menor de 10 aos [9].
Otra escala con la que se cuenta es la Quality-of-
Life in Pediatric Epilepsy Scale. Consiste en un cues
www.neurologia.com Rev Neurol 2014; 59 (7): 301-306

tionario para pacientes de 3 meses a 18 aos, que es
un rango muy amplio y, por lo tanto, se divide en
preguntas para los padres y los nios por separado.
Tiene como inconveniente la subjetividad de las res
puestas para pacientes de 3 meses a 4 aos [10].
La Quality-of-Life in Pediatric Epilepsy Scale se
presenta en dos formatos, uno dirigido a los padres
y otro a los nios, con un total de 40 reactivos [10],
que contrasta con nuestra escala, que resulta ms
breve en contenido y que cuenta con las respuestas
ms cercanas a la percepcin del nio de 4 aos en
adelante.
En otro estudio para la validacin de la calidad
de vida del paciente peditrico epilptico se descri
be el QOLCE, en donde se evalan cinco dominios:
actividad fsica, bienestar emocional, funcin cog
nitiva, funcin social y salud en general [10]. Sin
embargo, incluye pacientes de 4-18 aos con diag
nstico nicamente de epilepsia refractaria, y se di
vide en un apartado contestado por el paciente y
otro por el cuidador del nio. Esto tambin resulta
ser un cuestionario amplio con un tiempo estimado
de respuesta de 20 minutos aproximadamente, te
niendo en cuenta, adems, que al incluir adolescen
tes deja fuera aspectos que para la edad impactan
en su calidad de vida que no se pueden comparar
con un nio de menor edad [11]. Basndose en lo
anterior, en el ECAVIPEP se incluyen los dominios
considerados en el QOLCE, pero con un menor n
mero de preguntas, eliminando y modificando al
gunas preguntas a criterio de los investigadores.
La mayora de las escalas notificadas como vli
das para la medicin de la calidad de vida del pa
ciente epilptico peditrico cuentan con un conte
nido extenso, dividindose en subcategoras. Esto
dificulta la contestacin por parte del nio y de sus
padres [8,11].
La escala ECAVIPEP se responde en un tiempo
inferior a 10 minutos y se toman en consideracin
actividades e intereses que tengan impacto directo
sobre la calidad de vida de los nios del grupo de
edad al que se dirigi el cuestionario. Incluye domi
nios similares a los de las otras escalas, pero con un
nmero menor de reactivos, con la finalidad de dis
minuir el tiempo de respuesta y hacerla ms atrac
tiva a los pacientes o a sus padres. Se puede cumpli
mentar durante o al final de la consulta y los resul
tados son fciles de interpretar, con lo que en este
mismo momento se pueden hacer ajustes para la mo
dificacin del manejo, lo que se reflejara en la cali
dad de vida del paciente.
Tambin la escala CAVE es la nica notificada
en castellano como vlida y consistente [8]; sin em
bargo, su contenido se conceptualiza y se presta a
www.neurologia.com Rev Neurol 2014; 59 (7): 301-306
Validez y consistencia de las escalas ECAVIPEP y CAVE
respuestas muy generalizadas, lo que puede afectar
la exactitud en la evaluacin de la calidad de vida
en estos pacientes [8].
Los resultados de la validez de las escalas de cali
dad de vida en pacientes peditricos con epilepsia
son, para el QOLIE-48 AD, una consistencia inter
na y, un de Cronbach 0,7 entre sus dominios;
para el NEWQOL, 0,96 al aplicarse en Inglaterra y
0,97 al aplicarse en Estados Unidos; el Quality-of-
Life in Pediatric Epilepsy Scale no describe valor de
consistencia interna por de Cronbach; y el QOL
CE notific un valor de 0,73 [7-11]. Con la escala
ECAVIPEP obtuvimos una mejora bastante impor
tante en los niveles del de Cronbach (0,673, valor
ya aceptable); sin embargo, para mejorar este valor
esperamos poder realizar estudios futuros con un
nmero mayor de pacientes.
La ECAVIPEP puede ser contestada por los ni
os o por los padres en su totalidad, lo que hace que
se evite la subjetividad y la sobrevaloracin de las
respuestas, y disminuye el tiempo de respuesta del
cuestionario.
Realizamos la comparacin con la escala CAVE,
debido a que es la nica escala ya validada en espa
ol para determinar la calidad de vida del paciente
peditrico epilptico [7], y obtuvimos un valor de la
de Spearman de 0,670 (se consider estadstica
mente significativa una p 0), lo que demuestra una
adecuada validez de constructo.
Por lo anterior, consideramos que la ECAVIPEP
es una escala que puede tenerse en cuenta para la
evaluacin de la calidad de vida del paciente pedi
trico de habla hispana con epilepsia, es vlida y
consistente para nios de 4-10 aos al compararla
con la escala CAVE, la cual es amplia y ya fue vali
dada y publicada.
Bibliografa
1. Ivanovic-Zuvic F. Calidad de vida en la epilepsia. Rev Chil Epil
2003; 4: 29-35.
2. Herranz-Fernndez JL. Problemtica social y calidad de vida
del nio epilptico. Procedimientos para objetivarlas y para
mejorarlas. Bol Pediatr 1999; 39: 28-33.
3. Herranz-Fernndez JL. La atencin al nio epilptico, como
un paradigma del enfermo crnico. An Esp Pediatr 1997; Supl 1:
S112-4.
4. De Felipe O. Aspectos psicolgicos en la epilepsia. Rev Neurol
2002; 34: 856-60.
5. Rivera E, Troncoso S, Silva M. Factores pronsticos de la calidad
de vida en pacientes con epilepsia. Rev Chil Epil 2005; 6: 1-7.
6. Velarde-Jurado E, vila-Figueroa C. Evaluacin de la calidad
de vida. Sal Pub Mex 2002; 44: 349-61.
7. Feinstein AR. Clinimetrics. New Haven: Yale University Press;
1987.
8. Cramer JA, Westbrook EL, Devinsky O, Perrine K, Glassman
BM, Camfield C. Development of quality of life in epilepsy
inventory for adolescents: the QOLIE-AD-48. Epilepsia 1999;
40: 1114-21.
305
A. Garca-Galicia, et al

9. Abetz L, Jacoby A, Baker GA, McNulty P. Patient-based
assessments of quality of life in newly diagnosed epilepsy
patients: validation of the NEWQOL. Epilepsia 2005; 41:
1119-28.
10. Arunkumar G, Wyllie E, Kotagal P, Ong HT, Gilliam F.
Parent-and-patient validated content for pediatric epilepsy
quality of life assessment. Epilepsia 2000; 41: 1474-84.
11. Sabaz M, Cairns DR, Lawson JA, Nheu N, Bleasel AF, Bye AME.
Validation of New Quality of Life Measure for Children with
Epilepsy. Epilepsia 2000; 41: 765-74.
12. Lpez-Rojas V, Barragn-Prez E, Hernndez-Hernndez M,
Watemberg N, Legido S. Calidad de vida en pacientes
adolescentes con epilepsia en Mxico. Rev Med Hondur
2010; 78: 179-82.
13. Medina MT, Durn R, Flores K, Treuathan E, Smith C,
Stransbury J. Epilepsia y calidad de vida. In Medina MT,
Chvez-Sell F, Chinchilla N, Gracia F, eds. Las epilepsias
en Centroamrica. Tegucigalpa: Scancolor; 2000. p. 245-61.
14. Grupo WHOQOL. The World Health Organization Quality
of Life Asessment: position paper from World Health
Organization. Special issue Quality of Life. Soc Sci Med 1995;
10: 1403-9.

Validity and consistency of the ECAVIPEP and CAVE scales to assess quality of life in paediatric patients
with epilepsy

Introduction. Epilepsy has a high impact on the quality of life of the child, so it is important to have validated and consistent
instruments to evaluate it.
Aim. To compare the validity and reliability of a new quality of life scale for paediatric epileptic patients (ECAVIPEP) from a
Mexican hospital against the widely validated CAVE scale.
Patients and methods. A comparative study was conducted to test the validity and realiability of a new scale for evaluating
epilepsy in children. The test, conducted on a sample of epileptic children between 4 and 10 years of age, involved the
application of a new quality of life scale and comparing it with the widely validated CAVE scale. Cronbachs alpha and
Spearmans rho were used for validity and consistency.
Results. There were 114 patients, 72 (63.2%) male and 42 (36.8%) female. Internal consistency yielded a Cronbachs alpha
value of 0.673. For the analysis of convergent validity, scores obtained by CAVE and ECAVIPEP Spearmans rho correlation
was 0.670 (p < 0).
Conclusions. ECAVIPEP scale is valid and consistent to assess epilepsy in children from 4 to 10 years.
Key words. Consistency. Epilepsy. Quality of life. Validity.

306 www.neurologia.com Rev Neurol 2014; 59 (7): 301-306