QU ES UNA LENGUA?

CMO SE PUEDE ESTUDIAR UNA

LENGUA?

2
 Drae: Sistema lingstico cuyos
hablantes reconocen modelos de
buena expresin
A) evolucin DIACRNICA o a travs del
tiempo: latn, espaol a lo largo de la
historia
B) evolucin SINCRNICA o en un
momento especfico: latn del siglo II, el
espaol de Cervantes, del siglo XVIII
3
 Principales familias
lingsticas

Indoeuropea Camtica Americana Australiana

egipcio, lenguas indias
etope.

Semtica
asirio, hebreo,
rabe.

4
 5

DRAE: Conjunto de lenguas

que derivan de una misma
lengua. La familia de lenguas
romnicas.
7
 Este pueblo tuvo una lengua comn, que se ha
llamado Indoeuropeo.
Vivi ca. 4000 a.C. entre mar Caspio y mar
Negro.
Pasados los siglos y la separacin geogrfica,
la lengua madre indoeuropea se fue
descomponiendo en muchas lenguas derivadas.
TEORA CRCULOS CONCNTRICOS
De esta lengua descenderan un gran nmero
de lenguas actuales: casi todas las europeas y
algunas en las regiones del subcontinente
indio.

8
 Como en aquella poca no exista la escritura,
el instrumento que se ha utilizado para llegar
a esa conclusin ha sido exclusivamente la
gramtica comparada. S. XIX. RUSK y BOPP.
Todas las lenguas derivadas del Indoeuropeo
perteneceran a la familia de las lenguas
indoeuropeas:
son lenguas europeas y asiticas que presentan
semejanzas, sobre todo morfolgicas aunque
tambin sintcticas, porque descienden de una
madre comn.

9
10
 LATN LENGUAS
Lenguas Itlicas Osco ROMANCES O
Umbro
ROMNICAS

Griego Micnico> Griego Clsico> Griego comn>

Lenguas helnicas Griego moderno

Lenguas escandinavas: sueco, dans, noruego e

islands.
Lenguas germnicas Alto alemn: Alemn moderno.
Bajo Alemn: Ingls, Holands y Flamenco.

EL
Galico.
INDOEUROPEO Lenguas clticas Britnico: Gals, Crnico y Bretn

El Hindi(Indio antiguo): Snscrito.

Lenguas iranias: Persa, Avstico.
Lenguas indoiranias Rama India Moderna: Indio moderno

Lenguas Eslavas: Ruso, Macedonio, Blgaro,

Lenguas baltoeslavas Servocroata,Polaco, Checo y Eslovaco.
Lenguas Blticas: Lituano, Letn y Prusiano antiguo.

Albans
Otras ramas Armenio
 Rama
italocltica

Itlica Cltica
galo, gals.

osco umbro falisco LATN

CULTO o LITERARIO VULGAR o HABLADO

LENGUAS
ROMANCES

12
13
 LENGUAS EUROPEAS NO INDOEUROPEAS

Estn Hngaro Finlands Turco Euskera

 EL ALFABETO LATINO

El alfabeto latino es el ms extendido hoy en el mundo, ya que lo

utilizan prcticamente todas las lenguas indoeuropeas e, incluso,
algunas no indoeuropeas, como el turco, el vasco, el fins, etc.
Respecto a su origen, procede del alfabeto griego, de una de sus
variantes usadas en las colonias de la Magna Grecia, que fue importada
a Roma por los etruscos, cuando stos ejercan an su dominio sobre la
misma.
En poca clsica, en el s. I a. C., el alfabeto latino constaba de 21
letras maysculas y, a finales de la Repblica, de 23, al habrsele
aadido la Y y la Z, para poder representar, en palabras tomadas del
griego, la psilon y la dseta, respectivamente.
Las letras minsculas no se generalizaron hasta finales del Imperio y
comienzos de la Edad Media.

Las citadas 23 letras son las siguientes:

ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVXYZ

Cules faltan respecto a nuestro alfabeto?

15
 La V poda funcionar como vocal y como consonante, y, en ambos casos,
se pronunciaba y se escriba igual. As, la palabra VINVM se pronunciaba
uinum.

Posteriormente, cuando se incluyeron las minsculas, la correspondiente

minscula de la V fue la u.

En el Renacimiento, para distinguir uno y otro uso de V y u, se crearon

dos nuevas letras, U y v, repartindose as, a partir de entonces, la funcin de
los cuatro fonemas:
- /u/ voclica: U, u.
- /u/ consonntica. V, v.

Lo mismo ocurra con la I, i, por lo que, tambin entonces, se crearon las

letras J, j, para transcribir el uso consonntico de aquellas:
- /i/ voclica: I, i.
- /i/ consonntica: J, j.

16
 17

Actualmente, podemos distinguir tres maneras de pronunciar el

latn:
a) Las variadas pronunciaciones nacionales (castellana,
francesa, alemana, inglesa...), segn las caractersticas
fonticas de cada idioma. As, fecit, segn la pronunciacin
espaola, se leera [fezit].
b) La pronunciacin eclesistica, basada en la moderna
pronunciacin italiana del latn. En sta, ce, ci suenan che, chi:
certe [cherte]; fecit [fechit]; ge, gi suenan ye, yi: angelus,
[anyelus];]regina [reyina]; ti suena tsi: nuntiavit [nuntsiavit]; gn
suena : agnus [aus].
c) La pronunciacin clsica, empleada por las personas con
una buena formacin intelectual, la cual presenta las
particularidades siguientes:
 18

Se pronuncian todas como en castellano.

Esta regla es vlida tambin para la pronunciacin de los

diptongos (au, ae, oe, fundamentalmente).

La /i/ consonntica, en cambio, se pronuncia como la y

espaola: iam [yam].
 19
Suenan como en castellano, salvo las variantes que figuran a
continuacin:
- La c, delante de cualquier vocal, suena como la k espaola: cecini
[kkini].
- La g suena siempre como la g espaola de gato: rege [regue]; legit
[leguit].
- En los fonemas labiovelares qu y gu, la u se pronuncia siempre: quinque
[kuinkue]; sanguinem [snginem].
- La ll era una doble l (l-l). Por esto, habr que pronunciarlas por
separado: puella [puel-la]; illos [il-los].
- La x se pronuncia como ks: rex [recs]; dux [ducs]; dixerat [dcserat].
- La h se pronunciaba con una ligera aspiracin, aunque sta era
considerada como signo de afectacin, por lo que no se pronunciar.
- ph suena como f: philosophia [filosfia].
- En los diagramas ch, th y rh, la h no se pronuncia. Por ello, se leern
como si slo figurara la c, la p y la r: pulcher [pulker]; thesaurus [tesurus];
rhetor [retor].
 20

LECTURA EN LATN:

Initio Romani, genus agricolarum, ruda numina invocaverant.

Invocabant enim Iovem, numen caeli et fulminis, Martem,
dominum hiemis et tempestatis; Saturnum, auctorem sementis et
agrorum; Terminum, custodem limitum suorum; Silvanum,deum
silvarum nemorumque, Cererem, deam frugum et herbarum;
Venerem, dominam florum, Palem, propitiam pecori
pastoribusque. Postea Romani deorum nomina novis fabulis
auxerunt atque imprimis appellaverunt Iovem hominum
deorumque patrem et postremo Tarquinius Superbus, romanorum
ultimus rex, in monte Capitolio Iovi Optimo Maximo templum
magnificum aedificavit.
4 ETAPAS:

A) Inicios en el Lacio

B) Expansin por Oriente y Occidente

C) El latn postclsico

D) El latn tardo
Se localiza en el Lacio, centro de Italia

Hablado slo por personas iletradas.

Se conservan una serie muy limitada de inscripciones

 23

DVENOSMEDFECEDENMANOMEINOMDVENOINE
MEDMALOSTATOD
En latn ARCAICO sera:
duenos med feced en manom einom duenoi
ne med malos tatod

En latn CLSICO sera:

Bonus me fecit in [MANOM EINOM] bono.ne me
malus tollito.

La traduccin sera:
[Un] buen hombre me hizo con buen
propsito
para [un] buen hombre, [que] el mal no me
lleve
 El latn clsico,

Lo conservamos por los escritores latinos ms puros:

Cicern, Catulo, Csar, Livio, Virgilio y Horacio.
Se desarrolla entre el comienzo del siglo II a.C. y principios del siglo I d.C.
Coincide con la expansin de Roma por la pennsula italiana y
por el Mediterrneo
1. Tota philosophorum vita commentatio mortis est.

2. Alea iacta est

3. Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris

Italiam fato profugus Laviniaque venit litora

4. 'Beatus ille qui procul negotiis,

ut prisca gens mortalium,
paterna rura bubus exercet suis
solutus omni faenore
Desde el siglo I d.C. hasta el ao 200.

Es el perodo de mxima expansin del Imperio.

Autores como Lucano, Sneca o Tcito

El latn tardo se desarrolla entre el ao 200 y la aparicin de las lenguas
romances

Se va descomponiendo y lo que se escribe, en general, desciende de nivel. A

partir de aqu quedar como patrimonio de la Iglesia y de las minoras cultas
 Se desarroll paralelo al latn clsico la
lengua de la conversacin. Se fue
distanciando de la lengua escrita.. Es el
latn familiar, la conversacin corriente.
El clsico qued para el Senado, la escuela
y la poltica.
No es inferior al clsico, es la lengua de
Roma. Fue evolucionando gradualmente
hasta dar lugar a lo que llamamos las
lenguas romances.

28
 CASTELLANO

GALLEGO

CATALN

LENGUAS ROMANCES
O ROMNICAS PORTUGUS

FRANCS

Derivan del latn hablado

(llamado Latn vulgar) ITALIANO

Son un grupo de lenguas que

tienen el mismo origen y que se
RUMANO
ha conservado la fuente comn,
el Latn Otras: Provenzal, Sardo,
Retorromano, etc
 Por el SUSTRATO:

DRAE: Influencia que ejerce una lengua

extinguida sobre otra que, sin embargo,
se ha impuesto.

30
 CASTELLANO

Elementos latinos Elementos no latinos

(75%) (25%)

Preibrico Ibrico, cltico Fenicio y Griego

Vascuence,
y celtibrico cartagins Colonias en este
beros establecidos Colonizadores y sur (s.VII
escaro y ligur
en este; celtas en el ms antiguos a.C.); palabras
resto de la pennsula griegas a travs
(1400 a.C.) de Roma; tecni-
cismos

Germnico Hebreo Lenguas

rabe Americano modernas
Brbaros a partir Fuerte in-
del s.V d.C. 8 siglos de migracin Tras descubri- Francs, italiano,
dominacin rabe. hebrea tras miento de Am- alemn y, sobre
Alrededor de 4000 destruccin de rica (s. XV) todo, ingls
palabras rabes Jerusaln 32