ROGUE

2013
SHIFT_
LISTO
CUANDO T
LO ESTS.
LA SENSACIN DE LA INNOVACIN.
Termina de hacer las cosas en tu lista, y an ms. Porque en
el Rogue, puedes lidiar con todo lo que la vida te presente.
Puedes contar con una versatilidad que hace de cada da un
triunfo y con tecnologa bien pensada que pone el mundo
en la punta de tus dedos. Cuenta con un Monitor de Visin
Perifrica Around View disponible, primero en su categora,
que cambiar tu manera de estacionar para siempre.1 Y con
la Traccin en las Cuatro Ruedas del Rogue que convierte la
torsin en traccin, mantendrs tu actitud positiva tanto en la
lluvia como en los das soleados.
Nissan. Innovation that excites.TM

1Ayuda y conveniencia para estacionar. No puede eliminar los puntos ciegos por completo ni avisar de los objetos en movimiento. Es posible que no detecte todos los objetos. Siempre asegrate
de revisar los alrededores antes de mover el vehculo. No sustituye los procedimientos correctos para retroceder. Siempre voltea y asegrate de poder retroceder sin ningn problema.
 Y SI TU AUTO PUDIERA
PREDECIR LO QUE VIENE?
La Traccin en las Cuatro Ruedas del Rogue es realmente intuitiva. Es
tan sensible que se puede adaptar a las condiciones cambiantes 30
veces ms rpidamente de lo que t puedes parpadear. Ya sea que
conduzcas en la nieve, en la lluvia o que tomes una curva cerrada, el
sistema automticamente distribuye potencia a las ruedas que ms la
necesitan. Hasta en las condiciones ideales, la Traccin en las Cuatro
Ruedas del Rogue tiene beneficios importantes: nuestros apasionados
ingenieros tambin afinaron el sistema para brindarte un desempeo
El Nissan Rogue SV AWDse muestra en Cayenne Red con el Paquete para el SL.
sensible y gil. El agarre nunca fue tan divertido.
LA SENSACIN DE UNA
CONEXIN INSTANTNEA.
EST LISTO PARA CUANDO APAREZCA
LA PRXIMA COSA QUE TE ENTUSIASME.

El Nissan Rogue SVse muestra con interior de Cuero Gris y el Paquete para el SL.
La carga y la capacidad de carga estn limitadas por su peso y distribucin. Siempre sujeta toda la carga.
 LA SENSACIN DE LLEGAR,
CON ESTILO DE SOBRA.

El Nissan Rogue SVse muestra en Frosted Steel con el Paquete para el SL.
INNOVACIN QUE VA CONTIGO.
Cmo es tener un Rogue en tu vida? Tal vez sea un detalle sencillo, como el asiento del pasajero
delantero que se pliega hacia adelante para que puedas transportar un objeto de ocho pies de largo.1
O a veces es la tecnologa avanzada que te da una mano. Como un sistema de navegacin que no slo
encuentra el caf ms cercano, sino que tambin te ayuda a evitar el trfico en el camino.2,3 Y un Monitor
de Visin Perifrica Around View que te ayuda a estacionar en ese espacio apretado al frente.4 Claro, lo
ms importante es el recorrido. Y la Traccin en las Cuatro Ruedas del Rogue te recordar por qu te
encanta manejar, especialmente cuando tomes una curva cerrada. A medida que vayas conociendo mejor
el Nissan Rogue, esperamos que encuentres lo que buscas, y adems algunas sorpresas.
1L a carga y la capacidad de carga estn limitadas por su peso y distribucin. Siempre sujeta toda la carga. 2Nunca programes el sistema mientras manejes. Es posible que los mapas GPS no sean muy detallados en todas las
reas ni reflejen las regulaciones actuales de las calles. 3Radio Satelital SiriusXM y NavTraffic requieren suscripcin y se venden por separado despus de un perodo de prueba. La suscripcin est sujeta al Acuerdo del Cliente
disponible en siriusxm.com. Los cargos y programacin estn sujetos a cambios. Slo disponibles para personas de 18 aos o mayores en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia. 2012
SIRIUS XM Radio Inc. Sirius, XM y todas sus marcas y logotipos relacionados son marcas de Sirius XM Radio Inc. 4Ayuda y conveniencia para estacionar. No puede eliminar los puntos ciegos por completo. Es posible que no El Nissan Rogue SVse muestra con interior de Cuero Gris y el Paquete para el SL.
detecte todos los objetos y no avisa de los objetos en movimiento. Siempre asegrate de revisar los alrededores antes de mover el vehculo. No sustituye los procedimientos correctos para retroceder. Siempre voltea y asegrate
de poder retroceder sin ningn problema.

ESTACIONA T EN ESE ESPACIO.
Tener una cmara retrovisora es fantstico para maniobrar
en los espacios apretados. Y qu tal si pudieras ver todo
a tu alrededor? El Rogue ofrece el primer Monitor de Visin
Perifrica Around View, que te da no slo una sino cuatro
cmaras de ngulo amplio que te sirven de ayudantes
lo cual ayuda a convertirte en un experto a la hora de
estacionar en paralelo. As que deja ya de dar vueltas a la
cuadra; ese espacio es tuyo.1, 2
El Nissan Rogue SVse muestra en Graphite Blue con el Paquete para el SL.
Ayuda y conveniencia para estacionar. No puede eliminar los puntos ciegos por completo ni avisar de
1
los objetos en movimiento. Es posible que no detecte todos los objetos. Siempre asegrate de revisar
los alrededores antes de mover el vehculo. No sustituye los procedimientos correctos para retroceder.
Siempre voltea y asegrate de poder retroceder sin ningn problema. 2El Monitor de Visin Perifrica
Around View fue lanzado primero por la divisin de Lujo de Nissan Infiniti.
AROUND VIEW
A B
Vista Area.El sistema convierte la vista de cada una de las cuatro
cmaras de ngulo amplio (en la parte delantera, la parte trasera y
en los espejos exteriores) en una vista superior compuesta de tu
Rogue. Ahora podrs ver la posicin de tu vehculo en relacin con
sus alrededores en los cuatro lados, para poder evitar no slo el
auto enfrente o detrs sino que tambin para evitar los rayones en
las ruedas causados por el borde de la acera.1
Cuatro Elecciones en una Pantalla Dividida.Cuando tu Rogue
est en Marcha Atrs, el sistema automticamente muestra la
combinacin de la vista area y la vista desde atrs (A). Oprime
el botn Cmara y la vista area cambia a la vista del lado
derecho. Asimismo, cuando ests en Marcha, ves lo que est
enfrente de ti, y puedes usar el botn Cmara para seleccionar
la vista del lado derecho (B) o la vista area (C).
 TECNOLOGA
TU CENTRO.
Si el 90% de la vida consiste en estar en el lugar indicado,
el otro 10% debe incluir evitar los atascos, los carritos de
compra escondidos y los comerciales de radio irritantes.

Navegacin. Es fcil llegar con tiempo de sobra con el A B

Sistema de Navegacin Nissan. La gran pantalla QVGA
sensible al tacto de 5" es fcil de leer, mientras que
NavTraffic te brinda reportes de trfico a tiempo real para
que sigas tu marcha.1, 2
A. Monitor Retrovisor. Estndar en el Rogue SV y opcional
en la Edicin Especial: Cuando ests en marcha atrs, una
cmara a color integrada en la parte trasera del Rogue te
ayuda a ver lo que est justo detrs de ti en el monitor.3 O
escoge el Monitor de Visin Perifrica Around View disponible
para obtener una vista area virtual de tus alrededores.4
B. Llave Inteligente. No vuelvas a buscar las llaves. Con la
Llave Inteligente Nissan disponible guardada en tu bolsillo
C D
o bolsa, puedes acercarte y tocar un botn en la puerta o
compuerta para abrir el Rogue. Luego hasta puedes
encender el motor sin llave.
C. Sonido Bose.Que suene la msica por toda la cabina con
el sistema de sonido Bose disponible con ocho bocinas
especialmente afinadas. Cada una est ubicada en un lugar
estratgico para adaptarse a los detalles como las curvas
especficas de un asiento y el espacio para las piernas.
D. Conexin para iPod. Segn el equipo de tu Rogue,
encontrars una variedad de maneras de conectar tu
msica, como un sistema interfaz para iPod o una entrada
USB integrada. Los dos te permiten controlar tu iPod
mediante los controles de audio integrados en el volante del E F
Rogue. La entrada USB tambin admite memoria flash, as
que puedes reproducir todos tus MP3 favoritos en el
camino. Si tu Rogue est equipado con el Sistema de
Navegacin Nissan, hasta puedes controlar tu iPod
mediante la pantalla sensible al tacto.5, 6
E. Computadora.Con funciones disponibles como la distancia
hasta que el tanque est vaco, el consumo de combustible
promedio y actual, y el tiempo transcurrido, eres el jefe del
viaje. Hasta te indica la temperatura exterior.
F. Bluetooth .Con el Sistema Telefnico Manos Libres

El Nissan Rogue SV AWDse muestra con interior de Cuero Negro y el Paquete para el SL. Bluetooth disponible, puedes mantener las manos en el
volante mientras escuchas las llamadas a travs de las bocinas.7

1Nunca programes el sistema mientras manejes. Es posible que los mapas GPS no sean muy detallados en todas las reas ni reflejen las regulaciones actuales de las calles. 2 Radio Satelital SiriusXM y NavTraffic requieren ciegos por completo. Es posible que no detecte todos los objetos y no avisa de los objetos en movimiento. Siempre asegrate de revisar los alrededores antes de mover el vehculo. No sustituye los procedimientos correctos para
suscripcin y se venden por separado despus de un perodo de prueba. La suscripcin est sujeta al Acuerdo del Cliente disponible en siriusxm.com. Los cargos y programacin estn sujetos a cambios. Slo disponibles para retroceder. Siempre voltea y asegrate de poder retroceder sin ningn problema. 5Siempre presta toda tu atencin al manejar. Evita operar tu iPod de una manera que sea una distraccin durante la operacin del vehculo. Ve los
personas de 18 aos o mayores en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia. 2012 SIRIUS XM Radio Inc. Sirius, XM y todas sus marcas y logotipos relacionados son marcas de Sirius XM Radio detalles con el concesionario. iPod es una marca registrada de Apple, Inc. Todos los derechos reservados. No incluye iPod. 6Manejar es una actividad seria que requiere de toda tu atencin. Mientras manejes, nunca operes ningn
Inc. 3Ayuda y conveniencia para estacionar. No puede eliminar los puntos ciegos por completo ni avisar de los objetos en movimiento. Es posible que no detecte todos los objetos. Siempre asegrate de revisar los alrededores aparato conectado al USB o a la entrada auxiliar de sonido. 7La disponibilidad de caractersticas especficas depende de la capacidad Bluetooth del telfono. Para obtener detalles, por favor ver el Manual del Propietario del
antes de mover el vehculo. No sustituye los procedimientos correctos para retroceder. Siempre voltea y asegrate de poder retroceder sin ningn problema. 4Ayuda y conveniencia para estacionar. No puede eliminar los puntos telfono. La marca nominativa y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de los mismos por Nissan est bajo licencia. Bose es una marca registrada de The Bose Corporation.

A TU ESPACIO.
Parece que tu mundo, como el universo, se expande
constantemente. Afortunadamente, hay un lugar para casi
todo en el interior. Hasta para tu nueva alfombra de 6' x 8'.
A. Espacio Flexible.Lleva lo que quieras. El Rogue te brinda la
versatilidad que necesitas. Con convenientes asientos traseros
divididos 60/40, puedes plegar cualquiera de los respaldos para
transportar objetos largos y delgados. Necesitas ms espacio?
Pliega los respaldos de los asientos traseros hacia adelante y
disfruta de un enorme espacio de 57.9 pies cbicos para la carga.
Amplio Enorme
B C
1 Consulta las Especificaciones para obtener informacin sobre disponibilidad. La carga y la capacidad de carga estn limitadas por su peso y distribucin. Siempre sujeta toda la carga.
INTERIOR
B. Asiento Plegable para el Pasajero Delantero.Hay todo tipo y
tamao de carga. Con el Rogue, puedes plegar hacia adelante el
respaldo del asiento del pasajero delantero para transportar
objetos de hasta ocho pies de largo.1
C. Guantera Enorme.Con mucho espacio hasta para tu laptop,
mientras que un bolsillo separado ayuda a evitar que pierdas
objetos ms pequeos, como un telfono celular. Hasta hay un
conveniente portatarjetas para tarjetas con banda magntica.
D. Consola Central Profunda.Podrs apilar tus cosas una sobre
otra con la consola central amplia del Rogue. El portaplumas y el
portatarjetas incorporados en la tapa mantienen estos elementos
a mano para cuando necesitas apuntar algo rpidamente.
D
 CONFIANZA

TE TOCA.
TRACCIN INTUITIVA EN LAS CUATRO RUEDAS
Hazte amigo de la calle otra vez. Incluso si tu amigo est
cubierto de nieve, tiene baches enormes y no tiene sentido de
la orientacin. ARRANCA con energa
La traccin intuitiva en las cuatro ruedas transfiere potencia a las ruedas
Traccin Intuitiva en las Cuatro Ruedas.Ni la lluvia, ni la
delanteras y traseras para mejorar la traccin desde el principio.
nieve, ni las curvas cerradas impedirn tus viajes planeados
con la AWD intuitiva y sensible del Rogue. Diseado tanto
para la diversin como para las inclemencias del tiempo, este
sistema AWD es prctico todo el ao, no importa donde vivas.
50% 50%
170 175 28
CABALLOS DE LBS-PIE DE MPG EN
FUERZA TORSIN CARRETERA1

Motor.Con el motor de 170 hp, 2.5 litros y 4 cilindros del

Rogue, ests listo para partir. Sal y pasa los camiones de CONSUME menos combustible a velocidad de crucero
carga, o simplemente domina las peculiaridades del trfico de Cuando alcanzas la velocidad deseada, el sistema enva toda la potencia
las 5 de la tarde. Y con unas eficientes 28 mpg en carretera y a las ruedas delanteras para aumentar la eficiencia de combustible.
hasta 400 millas por tanque, es probable que t necesites
hacer una parada antes que tu Rogue.1
Transmisin Variable Continua (CVT).Incorprate al trfico
de la carretera con una aceleracin suave. La transmisin 0% 100%
CVT prcticamente sin cambios del Rogue es una
revolucin, y es posible que cambie tu definicin de suave.
Cuando aceleras, la CVT mantiene las rpm del motor (en lugar
de hacer un cambio) para que siempre manejes en la mejor
parte de la banda de potencia, ya sea que quieras viajes AGARRA las curvas
eficientes o una aceleracin rpida y perfecta.
En condiciones resbaladizas y curvas cerradas, la AWD transfiere
Modalidad Deportiva.Y ahora puedes aumentar tu diversin la potencia ptima de las ruedas delanteras a las traseras.
con la CVT. Activa la Modalidad Deportiva y mejora la
respuesta del motor y la transmisin para disfrutar de un
recorrido ms enrgico.
Aerodinmica.Hacer que el exterior del Rogue se deslice
ms fcilmente por el aire mejora la eficiencia y el desempeo, 30% 70%
y todos ganan. La parte delantera aerodinmica y el prctico
spoiler en la parte trasera del techo son tanto atractivos como
eficaces. Por debajo, los nuevos paneles en la parte inferior El Nissan Rogue SV AWDse muestra en Pearl White con el Paquete para el SL.
de la carrocera dirigen el flujo de aire por debajo del vehculo.

1E stimado de Economa de Combustible de la EPA. Rogue FWD 23 ciudad/28 carretera. El millaje actual
puede variar segn las condiciones de manejo. Uso slo para comparacin. Se muestran estimados de
economa de combustible de la EPA de 2012. Los estimados de la EPA para 2013 no estn disponibles
al momento de imprimirse el folleto.
 SEGURIDAD

VDC A TCS B TU PROTECCIN.

En Nissan, nuestra prioridad es ayudarte a evitar un
accidente antes que nada. Por eso el Rogue viene
equipado con un sistema avanzado de frenos y control. Y
adems de las seis bolsas de aire estndar para ayudar a
protegerte1, Nissan ofrece la primera gua de la industria
para ayudarte a elegir el asiento de seguridad adecuado.

A. Control Dinmico de Vehculo (VDC). Un punto

resbaladizo en una esquina puede enviarte repentinamente en
una direccin indeseada. El VDC monitorea la direccin y los
frenos, los compara con el camino del vehculo y disminuye la
potencia del motor y/o aplica la presin apropiada de los
ABS C EBD D frenos a ciertas ruedas para ayudarte a seguir en tu camino.2
B. Sistema de Control de la Traccin (TCS).El Rogue
desperdicia la potencia cuando las ruedas se deslizan, as que
cuando el Sistema de Control de la Traccin estndar detecta
los giros de las ruedas de transmisin, responde desacelerando
o aplicando los frenos para ayudar a mantener la traccin.
C. Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS).El ABS estndar
acciona los frenos ms rpidamente de lo que t podras
hacerlo en situaciones de frenazos de emergencia. Esto
ayuda a prevenir que tus ruedas se bloqueen para que puedas
evitar obstculos al frenar con fuerza. 3

D. Asistencia de Frenado/EBD.Cuando la ardilla en la acera

decide probar tus reflejos, el Rogue te ayuda a conservar la
vida silvestre. La Asistencia de Frenado detecta la presin de
los frenos y si detecta que ests en una emergencia,
automticamente ayuda a aplicar la fuerza mxima de frenado.
La Distribucin Electrnica de la Fuerza de Frenado (EBD)
est diseada para enviar fuerza adicional a los frenos traseros
CLASSE
cuando detecta peso adicional en la parte trasera del vehculo.
5TOILES
Tecnologa de Anulacin de Freno.Como todos los vehculos
Nissan desde 2005, la Tecnologa de Anulacin de Freno es
estndar en el Rogue. Est diseada para ayudar a reducir la
velocidad de tu vehculo y parar de manera segura en una
emergencia al anular la aceleracin y reducir la potencia del motor
cuando los pedales del acelerador y freno son pisados a la vez.
1L as bolsas de aire son slo un sistema de sujecin suplementario; siempre usa tu cinturn de seguridad. Aun con el sensor de clasificacin para el ocupante, los asientos de seguridad que miran hacia atrs para los nios no
pueden colocarse en el asiento delantero del pasajero. Adems, todos los nios menores de 12 aos deben sentarse en los asientos traseros asegurados apropiadamente con los soportes para nios, en el asiento de seguridad
para nios o con los cinturones de seguridad ajustados de acuerdo a su tamao. Las bolsas de aire slo se inflarn en ciertos accidentes. Ver el Manual del Propietario para obtener ms detalles. Las bolsas de aire infladas se
muestran con propsitos de demostracin solamente; el rea de cobertura real puede variar. Las bolsas de aire se desinflan despus del despliegue. 2 El VDC, que debe permanecer encendido excepto cuando intentes liberar
el vehculo de barro o nieve no puede prevenir accidentes debido a un manejo abrupto, sin cuidado, o a tcnicas de manejo peligrosas. Siempre maneja con cuidado. 3L as calificaciones de estrellas del gobierno son parte del
Programa de Evaluacin de Autos Nuevos de la Administracin Nacional para la Seguridad del Trfico en Carreteras (NHTSA, www.safercar.gov). Visita www.safercar.gov para obtener informacin actualizada.
Sistema Avanzado de Bolsas de Aire Nissan. Las bolsas de aire Apoyacabezas con Proteccin Dinmica en los asientos
delanteras suplementarias con doble funcin ajustan la velocidad delanteros.Se mueven hacia adelante y arriba para ayudar a
de inflado segn la gravedad del impacto y el uso del cinturn de reducir las posibilidades de lesiones cervicales para ti y para el
seguridad. Si el asiento del pasajero delantero no est ocupado, pasajero delantero durante ciertos impactos desde atrs.
un sensor de clasificacin para el ocupante desactiva esa bolsa
CLASSE CLASSE CLASSE
5
de aire. Las
TOILES bolsas 5
de aire 5
suplementarias
TOILES estndar
TOILES para
impactos laterales estn montadas en los asientos delanteros,
Los ingenieros de seguridad de Nissan han dedicado
miles de horas a evaluar cientos de asientos de
por lo tanto se mueven contigo cuando ajustas el asiento. En la seguridad en los vehculos Nissan. El resultado: La Gua de Ajuste
parte superior, las bolsas de aire suplementarias estndar tipo para Asientos de Seguridad Snug Kids, la primera de la industria.
cortina para impactos laterales montadas en el techo (con sensor La gua ofrece una lista de los asientos de seguridad que se ajustan
para vuelcos) proveen una proteccin adicional para la cabeza de a1los
Inch Usage traseros de los vehculos Nissan y proporciona
asientos
los ocupantes de los asientos de ventana delanteros y traseros.1 consejos sobre la instalacin adecuada de un asiento de seguridad.
Busca la Gua de Ajuste ms reciente en NissanUSA.com/SnugKids.
A E

CONVIERTE
ACCESORIOS GENUINOS NISSAN. CAUSA
UNA BUENA IMPRESIN. CONCTATE.
PROTGETE. ORGANZATE.
Todos los Accesorios Genuinos Nissan: estn hechos a la
medida, diseados a la medida y probados para la durabilidad;
LO TOTALMENTE
NUEVO
estn respaldados por la garanta limitada de 3 aos/36,000
B F millas de Nissan; y pueden ser financiados cuando son instalados
por un concesionario en el momento de hacer la compra.1
Para obtener ms informacin sobre la
lnea completa de Accesorios Genuinos

EN TOTALMENTE
A. Monitor Retrovisor integrado en el espejo2 Nissan, visita NissanUSA.com/accessories.
Es como tener ojos en la nuca. Pero menos raro. Y compra por Internet en la Tienda
Electrnica Nissan.

TUYO.
B. Antifaz
No manejes con golpes en la parte delantera.

C. P
 rotector de la Defensa Trasera
C Rasguos? Qu rasguos?

D. C
 ubierta Retrctil para el rea de Carga3
G Es como una fortaleza secreta para tu carga.

E. Protector del rea de Carga3

Aprovecha tu rea de carga, no la maltrates.

F. Carpa para el rea de la Compuerta

Es un SUV. Es un campamento. Es las dos cosas!

G. Kick Plates Iluminados de Acero Inoxidable

Menos rayones y una entrada con estilo, siempre.

D H H. F
 aros Antiniebla
Ayudan a iluminar tu camino en la lluvia, la aguanieve
y la nieve.

Accesorios Adicionales:
Cubiertas Cromadas en los Espejos Exteriores
Deflectores en el Techo Corredizo y las Ventanas Laterales
Travesaos para Barras en el Techo3,4
Loderas
Tapetes Alfombrados y para Todo Tipo de Clima
Y Ms
El Nissan Rogue SVse muestra en Pearl White con Faros Antiniebla, Loderas, Deflectores en las Ventanas Laterales y Travesaos para Barras en el Techo.
1C ubierto por la Garanta Limitada Nissan para Accesorios Genuinos Nissan por 12 meses/12,000 millas, el que implique ms tiempo, o el perodo restante de la Garanta Limitada para Vehculos Nuevos Nissan de 3
aos/36,000 millas. Aplican trminos y condiciones. Ve el Folleto de Informacin de la Garanta para obtener detalles completos. 2Ayuda y conveniencia para estacionar. No puede eliminar los puntos ciegos por completo.
Es posible que no detecte todos los objetos y no avisa de los objetos en movimiento. Siempre asegrate de revisar los alrededores antes de mover el vehculo. No sustituye los procedimientos correctos para retroceder.
Siempre voltea y asegrate de poder retroceder sin ningn problema. 3L a carga y la capacidad de carga estn limitadas por su peso y distribucin. Siempre sujeta toda la carga. 4 Cargar el SUV con mucho peso, sobre
todo en el techo, afectar el manejo y la estabilidad del vehculo.
OBTN EL ROGUE QUE QUIERAS. A TU MANERA. ESCOGE TU EQUIPO

OPCIONES DE EQUIPO A ESCOGER

S SV INCLUYE EL EQUIPO DEL S, MS:

Motor de 170 hp, 2.5 litros y 4 cilindros Ruedas de aleacin de aluminio de 17"
Xtronic CVT (Transmisin Variable Continua) Barras en el techo con adornos plateados
Traccin Intuitiva en las Cuatro Ruedas (AWD) o Traccin en las Ruedas Delanteras Llave Inteligente Nissan con sistema de entrada y encendido sin llave
Seis bolsas de aire estndar Sistema Telefnico Manos Libres Bluetooth
Ruedas de acero de 16" con cubiertas Sistema de sonido premium AM/FM/CD con monitor a color de 4.3"
Frenos de disco ventilado con ABS en las 4 ruedas Conexin USB para interfaz de iPod y otros dispositivos compatibles
Distribucin Electrnica de la Fuerza de Frenado (EBD) Radio Satelital SiriusXM
Asistencia de Frenado Monitor Retrovisor
Sistema de sonido AM/FM/CD con cuatro bocinas Asiento del conductor con ajuste automtico de 6 posiciones y apoyo lumbar automtico
Entrada auxiliar de sonido Asiento plegable para el pasajero delantero
Sistema Interfaz para iPod
Aire acondicionado con microfiltro en la cabina
Sistema remoto de entrada sin llave
Ventanas y seguros de puerta automticos PAQUETES CLAVE DISPONIBLES:
PAQUETE CLAVE DISPONIBLE: Edicin Premium
Paquete de Edicin Especial Paquete para el SL

Paquete de Edicin Especial INCLUYE EL EQUIPO DEL S, MS: SV con el Paquete para el SL INCLUYE EL EQUIPO DEL SV, MS:

Ruedas de aleacin de aluminio de 16" Ruedas de aleacin de aluminio de 18"

Faros antiniebla Luces de Descarga (HID) delanteras de xenn
Sistema Telefnico Manos Libres Bluetooth Luces delanteras con encendido/apagado automtico
Sistema de sonido premium AM/FM/CD con monitor a color de 4.3" Faros antiniebla
Seis bocinas Asientos de cuero
Radio Satelital SiriusXM Volante forrado en cuero
Conexin USB para interfaz de iPod y otros dispositivos compatibles Asientos delanteros con calefaccin
Controles de sonido iluminados e integrados en el volante Espejo exterior con calefaccin y apagado automtico
Monitor Retrovisor Sistema de sonido Bose con siete bocinas y un subwoofer Nd Richbass
Vidrio trasero de privacidad Sistema de Navegacin Nissan con pantalla a color sensible al tacto de 5"
Emblema de Edicin Especial NavTraffic
Monitor de Visin Perifrica Around View
Techo corredizo elctrico de vidrio
Espejo retrovisor con atenuacin automtica
Control de Temperatura Automtico (ATC)

La marca nominativa y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de los mismos por Nissan est bajo licencia. Bose , Nd y Richbass son marcas registradas de The Bose Corporation. iPod
es una marca registrada de Apple, Inc. Todos los derechos reservados. No incluye iPod. SiriusXM y NavTraffic son marcas de Sirius XM Radio Inc.
ESPECIFICACIONES
Motor
QR25DE Motor DOHC de 2.5 litros, 16 vlvulas y 4 cilindros
Caballos de fuerza 170 hp a 6,000 rpm
Torsin 175 lbs-pie a 4,400 rpm
Emisiones Nivel 2, Categora 5 (Federal)
Sistema de Control de Sincronizacin de Vlvulas con Variacin
Continua (CVTCS) en las vlvulas de admisin
Sistema de Encendido Directo Nissan con bujas de punta
de platino
Acelerador electrnico drive-by-wire
Sistema de equilibrado del motor
Tren de Direccin
Traccin en las Ruedas Delanteras (FWD)
Traccin Intuitiva en las Cuatro Ruedas (AWD)
Xtronic CVT (Transmisin Variable Continua)
Modalidad deportiva
Frenos
Frenos de disco ventilado en las 4 ruedas
Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) en las 4 ruedas
Distribucin Electrnica de la Fuerza de Frenado (EBD)
y Asistencia de Frenado
Suspensin/Direccin
Direccin asistida elctrica sensible a la velocidad del vehculo
Suspensin delantera independiente de puntales con barra
estabilizadora
Suspensin trasera independiente de multi-enlace con barra
estabilizadora
Ruedas/Neumticos
Ruedas de acero de 16" x 6.5" con cubiertas
Ruedas de aleacin de aluminio de 16" x 6.5"
Ruedas de aleacin de aluminio de 17" x 7.0"
Ruedas de aleacin de aluminio de 18" x 7.0"
Neumticos para todo tipo de clima P215/70R16
Neumticos para todo tipo de clima P225/60R17
Neumticos para todo tipo de clima P225/55R18
Caractersticas Exteriores
Luces de descarga (HID) delanteras de xenn con nivelador manual
Luces delanteras con encendido/apagado automtico
Faros antiniebla
Techo corredizo elctrico de vidrio con visera deslizante que se
abre y cierra con un toque y tiene funcin de inclinacin
Barras en el techo con adornos plateados
Cableado previo para enganche
Espejos exteriores elctricos
Espejos exteriores elctricos del color de la carrocera
Espejos exteriores del color de la carrocera con calefaccin
y apagado automtico
Molduras laterales cromadas
Escape con terminacin de acero inoxidable pulido
Spoiler trasero
Vidrio solar reductor de rayos UV
Vidrio trasero de privacidad
Emblema de Edicin Especial
PAQUETES
S SV S SV S SV S Paquete de Edicin Especial (S)
Comodidad/Conveniencia Sonido/Entretenimiento
Ruedas de aleacin de aluminio de 16"
Sistema de Navegacin Nissan con pantalla a color sensible Sistema de sonido AM/FM/CD
Faros antiniebla
al tacto de 5" P SL Sistema de sonido premium AM/FM/CD con monitor a color de 4.3" S
Sistema Telefnico Manos Libres Bluetooth
NavTraffic1 es brindado por SiriusXM P SL Sistema de sonido Bose con siete bocinas y un subwoofer
Sistema de sonido premium AM/FM/CD con monitor a color de 4.3"
Monitor Retrovisor S Nd Richbass P SL
Seis bocinas
Monitor de Visin Perifrica Around View SL Radio Satelital SiriusXM1 S Radio Satelital SiriusXM1
Sistema Telefnico Manos Libres Bluetooth S Capacidad para reproducir CDs en formato MP3/WMA Conexin USB para interfaz de iPod y otros dispositivos compatibles
Aire acondicionado Sistema de Datos por Radio (RDS) Controles de sonido iluminados e integrados en el volante
Control de Temperatura Automtico (ATC) P SL Control del volumen sensible a la velocidad Monitor Retrovisor
Microfiltro en la cabina Entrada auxiliar de sonido Vidrio trasero de privacidad
Rejillas de calefaccin traseras Sistema Interfaz para iPod Emblema de Edicin Especial
Ventanas automticas con sistema de subir/bajar con un toque Conexin USB para interfaz de iPod y otros dispositivos
del conductor compatibles S
Seguros de puerta automticos con funcin de cierre automtico Controles de sonido iluminados e integrados en el volante S P Edicin Premium (SV)
Llave integrada en el sistema remoto de entrada Cuatro bocinas Sistema de Navegacin Nissan con pantalla a color sensible al tacto de 5"
Llave Inteligente Nissan con sistema de entrada y encendido Seis bocinas S NavTraffic es brindado por SiriusXM1
sin llave Sistema de sonido Bose con siete bocinas y un subwoofer Nd Richbass
Columna de volante ajustable Proteccin/Seguridad Techo corredizo elctrico de vidrio con visera deslizante que se abre y cierra con
Control automtico de velocidad con controles iluminados e Sistema Avanzado de Bolsas de Aire Nissan para bolsas de aire un toque y tiene funcin de inclinacin
integrados en el volante delanteras suplementarias de doble funcin con sensores para Luces delanteras con encendido/apagado automtico
Computadora (MPG, distancia hasta que el tanque est vaco, el cinturn de seguridad y clasificacin para el ocupante Control de Temperatura Automtico (ATC)
velocidad promedio y tiempo transcurrido) con indicador de Bolsas de aire suplementarias para impactos laterales montadas Faros antiniebla
temperatura exterior en los asientos del conductor y el pasajero delantero
Espejo retrovisor con atenuacin automtica SL Bolsas de aire suplementarias tipo cortina montadas en el techo
para mejorar la proteccin en impactos laterales y la proteccin
SL Paquete para el SL (SV)
Luces para mapas en el techo
de la cabeza de los ocupantes de los asientos de ventana Ruedas de aleacin de aluminio de 18"
Iluminacin ambiental
delanteros y traseros en caso de vuelco Luces de descarga (HID) delanteras de xenn con nivelador manual
Almacenamiento en la consola central
Luces delanteras con encendido/apagado automtico
Portalentes en el techo Control Dinmico de Vehculo (VDC) con Sistema de Control
Faros antiniebla
Bolsillos en el respaldo de los asientos delanteros de la Traccin (TCS)
Asientos de cuero
Gancho para las bolsas de compras en el respaldo del asiento Activacin de Frenos para Deslizamiento Limitado (ABLS)
Volante forrado en cuero
del pasajero delantero Sistema para cinturones de seguridad ALR/ELR de 3 puntos
Asientos delanteros con calefaccin
Bolsillos en las puertas delanteras para pasajeros (ELR para el conductor)
Espejos exteriores con calefaccin y apagado automtico
Cinturones de seguridad delanteros con pretensores
Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable Sistema de sonido Bose con siete bocinas y un subwoofer Nd Richbass
S
y limitadores de carga
y limpiaparabrisas trasero intermitente Sistema de Navegacin Nissan con pantalla a color sensible al tacto de 5"
Apoyacabezas con Proteccin Dinmica en los asientos delanteros
Descongelador trasero con apagado automtico NavTraffic es brindado por SiriusXM1
SL
Sistema LATCH (anclajes inferiores y correas para nios)
Dos viseras con espejos iluminados Monitor de Visin Perifrica Around View
Columna de volante con absorcin de energa Techo corredizo elctrico de vidrio con visera deslizante que se abre y cierra con
Tomacorrientes de 12 voltios CC (dos)
Barras de resguardo de acero tipo tubo en las puertas laterales un toque y tiene funcin de inclinacin
Luz para el rea de carga
SL
Construccin de la Carrocera por Zonas, con zonas Espejo retrovisor con atenuacin automtica
Ganchos para sujetar en el rea de carga (cuatro)
Almacenamiento debajo del piso de deformacin delantera y trasera Control de Temperatura Automtico (ATC)
Pliegues de deformacin en el cap
SL
Asientos/Accesorios Control de Presin de los Neumticos (TPMS)2
P SL
Sistema Inmovilizador de Vehculos Nissan
Asiento del conductor con ajuste manual de 6 posiciones
S P SL
Sistema de Seguridad de Vehculos
Asiento del conductor con ajuste automtico de 6 posiciones
y apoyo lumbar automtico
P SL
Asiento del pasajero delantero con ajuste manual de 4 posiciones
Asiento plegable para el pasajero delantero
Respaldos de los asientos traseros plegables divididos 60/40
Asientos tapizados en tela
Asientos tapizados en tela premium
Asientos de cuero SL
SL
Asientos delanteros con calefaccin SL
Volante forrado en cuero SL
1R adio Satelital SiriusXM y NavTraffic requieren suscripcin y se venden por separado despus de un perodo de prueba. La suscripcin est sujeta al Acuerdo del Cliente disponible en siriusxm.com. Los cargos y
Estndar S Parte del Paquete de Edicin Especial programacin estn sujetos a cambios. Slo disponibles para personas de 18 aos o mayores en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia. 2012 Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM y todas
S Opcional P Parte de la Edicin Premium sus marcas y logotipos relacionados son marcas de Sirius XM Radio Inc. 2 El sistema de Control de Presin de los Neumticos no sustituye la revisin peridica de la presin de los neumticos. La marca nominativa
y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de los mismos por Nissan est bajo licencia. Bose, Nd y Richbass son marcas registradas de The Bose Corporation. iPod es una marca
S SL Parte del Paquete para el SL registrada de Apple, Inc. Todos los derechos reservados. No incluye iPod.
DIMENSIONES/CAPACIDADES/PESOS/MPG SELECCIN DE TELAS
Dimensiones Pulgadas
Exterior
Distancia entre ejes 105.9
Longitud total 183.3 Comprar y ser dueo de un Nissan
Ancho total 70.9
Altura total
es como manejar uno: rpido,
Sin barras en el techo 65.3 conveniente e inspira confianza.
Con barras en el techo 66.3
Ancho de va (delantero/trasero) 60.6/61.0 Nissan Motor Acceptance Corporation.Ya sea que quieras comprar o arrendar un
Altura libre al suelo 17.9/18.5 vehculo, encontrars tasas de inters atractivas y trminos de pago flexibles que
Interior (delantero/trasero) harn tu compra ms accesible.
Espacio para la cabeza 40.4/38.3
Con techo corredizo 39.3/37.6 Garantas Limitadas para Vehculos Nuevos.La proteccin para tu Nissan nuevo
Espacio para las piernas 42.5/35.3 incluye una cobertura bsica de 3 aos/36,000 millas y una cobertura de 5 aos/60,000
Espacio para sentarse 53.1/51.2 millas para el tren de direccin. Aplican trminos, condiciones y exclusiones. Ve el Folleto
de Informacin de la Garanta para obtener detalles completos.
Espacio para los hombros 55.9/53.6
Carga Security+Plus.Para que tengas mayor tranquilidad, una variedad de planes de
Longitud servicio prolongado te permite ajustar la cobertura a tus hbitos de manejo.
Todos los asientos en posicin vertical 37.8 S S
Con la segunda fila plegada 68.5 Maintenance+Plus.Este plan prolongado te asegura que tu Nissan recibir hasta TEL A TEL A
Con el asiento del pasajero delantero 17 servicios distintos y ms de 33 inspecciones diferentes en cada visita, utilizando
GRIS NEGR A
los equipos de diagnstico ms modernos.
plegado completamente plano 102.4
Ancho 55.2 Partes Genuinas Nissan.Cuando llega el momento de un servicio tcnico,
Altura 31.1 cualquier reemplazo necesario se realizar usando partes Genuinas Nissan nuevas
o remanufacturadas, o partes aprobadas por Nissan. stas son las nicas partes
Capacidades que estn respaldadas por la garanta limitada de fbrica de Nissan.
Asientos 5
Volumen interior para pasajeros de la EPA (pies cbicos) 97.5
Volumen de carga (pies cbicos) La filosofa de Nissan en cuanto al ambiente es la siguiente:
Con la segunda fila en posicin vertical 28.9 Tratar de encontrar una simbiosis de gente, vehculos y
Con el asiento de la segunda fila plegado 57.9
naturaleza con el objetivo de crear una sociedad con
Tanque de combustible (galones) 15.9
movilidad sostenible, hoy y en el futuro. Creamos el
Pesos en Vaco Lbs. programa Nissan Green Program teniendo en cuenta
ciertos objetivos, y vamos a cumplirlos. Para obtener ms
S SV SV SV
Total de Peso en Vaco informacin, visita NissanUSA.com/green
TEL A TEL A
FWD 3,292 3,327 GRIS NEGR A
AWD 3,446 3,479

Estimados de Economa de Combustible de la EPA

S SV
MPG Ciudad/Carretera
FWD 23/28 23/28
AWD 22/26 22/26
El millaje actual puede variar segn las condiciones de manejo. Uso slo para comparacin. Se
muestran estimados de economa de combustible de la EPA de 2012. Los estimados de la EPA
para 2013 no estn disponibles al momento de imprimirse el folleto.

SV SV
con Paquete con Paquete
Este folleto fue desarrollado slo con fines generales descriptivos e informativos. Est sujeto a cambios y no constituye una oferta, representacin o garanta (expresa o implcita) de parte de Nissan North America, Inc. para el SL para el SL
Las partes interesadas deberan confirmar la precisin de la informacin relacionada a un vehculo en este folleto directamente con Nissan North America, Inc. antes de depender de ella para tomar una decisin sobre una CUERO CUERO
compra. Nissan North America, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso, en cuanto a los precios, colores, materiales, equipo, especificaciones y modelos y a descontinuar ciertos
modelos o equipo. Debido al desarrollo continuo de productos y otros factores antes y despus de la produccin, el vehculo real, los materiales y las especificaciones pueden ser distintos a los que aparecen en este GRIS NEGRO
folleto. Algunos vehculos se muestran con equipo opcional. Ve el vehculo real para obtener detalles ms exactos. La disponibilidad y el tiempo de entrega para ciertos modelos o equipo pueden variar. Las especificaciones,
opciones y accesorios pueden ser diferentes en el estado de Hawai, en territorios de los Estados Unidos y en otros pases. Para obtener informacin adicional sobre la disponibilidad, opciones o accesorios, visita tu
concesionario Nissan o contacta a Nissan North America, Inc. En NissanUSA.com, encontrars demostraciones virtuales de productos, una forma de crear tu propio Nissan, un buscador de concesionarios y ms
informacin sobre los servicios de asistencia ms importantes de Nissan. O bien, si lo prefieres, puedes llamar al 1-800-NISSAN-3 para que podamos responder tus preguntas especficas sobre el Rogue o cualquier
otro vehculo Nissan. Los nombres, logotipos, nombres de productos, nombres de caractersticas y refranes publicitarios de Nissan son marcas pertenecientes o autorizadas a Nissan Motor Co. Ltd. y/o a sus subsidiarias
norteamericanas. Ve con cuidado. Siempre usa tu cinturn de seguridad y por favor no conduzcas en estado de embriaguez. 2012 Nissan North America, Inc. Rogue 2013. 1313048N-6/12-200M-CGI.
SELECCIN DE PINTURAS

AGRGALE COLOR
A TU MUNDO.
Ahora que ya escogiste el Rogue que quieres,
sta es la mejor parte: elegir el aspecto. Escoge
el color que va ms contigo y luego elige entre
las telas disponibles, basndote en el paquete
de tu eleccin. Es tu Rogue, a tu manera.

Pearl White QAB Brilliant Silver K23 Frosted Steel FAF Platinum Graphite K51 Cayenne Red NAH Black Amethyst LAE Graphite Blue RAQ Super Black KH3
Estndar
SL
Parte del Paquete para el SL

Nissan se ha ocupado de asegurar que los

S SV S SV S SV S SV S SV S SV S SV S SV
colores aqu representen los colores reales
de los vehculos en la mayor medida posible. TELA GRIS
Los colores en este folleto podran variar
un poco debido al proceso de impresin TELA NEGRA
y si son vistos bajo la luz del da, luces CUERO GRIS
fluorescentes o incandescentes. Ve los
SL SL SL SL SL SL SL SL

colores reales en tu concesionario Nissan. CUERO NEGRO SL SL SL SL SL SL SL SL

 Nissan. Innovation that excites. TM

NISSAN ROGUE
No deberas manejar algo que te encante? Claro que s. Eso es lo que inspira nuestra innovacin.
Examinamos cada parte de tu recorrido y nos preguntamos cmo podemos hacerlo mejor, ms inteligente y ms divertido.
Para que cuando te subas a tu nuevo Rogue, sientas todo lo emocionante que surgi de las respuestas.

Una vista virtual en 360. El
Monitor de Visin Perifrica Around
View disponible en el Nissan Rogue
es exclusivo en su categora1 y ayuda
a convertirte en un experto a la hora
de estacionar en paralelo.2
Llegadas a tiempo. Es ms que Divertido en todas las Arranque sin llave. La Llave
simple navegacin. Los reportes de temporadas. Ya sea por la nieve o Inteligente Nissan disponible te
trfico a tiempo real del XM una curva cerrada, la Traccin en permite abrir la puerta, encender
NavTraffic disponible las Cuatro Ruedas disponible del el motor y salir manejando, todo
automticamente te desvan de los Rogue automticamente se ajusta a esto sin tener que sacar la llave
atascos. El sistema hasta te dice la las condiciones de las calles 30 de tu bolsillo o bolsa.
hora aproximada de llegada.3, 4 veces ms rpidamente de lo que t
puedes parpadear.
Y sigue a Nissan en:

visita NissanUSA.com/rogue
1El Rogue figura en la Categora de Light Vehicle de Wards. La declaracin de la categora se refiere al Rogue 2013 vs. la Categora de Middle Cross/Utility Vehicle
de 2012. 2 Ayuda y conveniencia para estacionar. No puede eliminar los puntos ciegos por completo ni avisar de los objetos en movimiento. Es posible que no detecte
todos los objetos. Siempre asegrate de revisar los alrededores antes de mover el vehculo. No sustituye los procedimientos correctos para retroceder. Siempre voltea
y asegrate de poder retroceder sin ningn problema. 3 Nunca programes el sistema mientras manejes. Es posible que los mapas GPS no sean muy detallados en todas
las reas ni reflejen las regulaciones actuales de las calles. 4 Radio Satelital SiriusXM y NavTraffic requieren suscripcin y se venden por separado despus de un perodo
de prueba. La suscripcin est sujeta al Acuerdo del Cliente disponible en siriusxm.com. Los cargos y programacin estn sujetos a cambios. Slo disponibles para
personas de 18 aos o mayores en los 48 estados contiguos de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia. 2012 Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM y todas sus marcas
y logotipos relacionados son marcas de Sirius XM Radio Inc. Facebook es una marca registrada de Facebook, Inc. YouTube es una marca registrada de Google Inc.

SHIFT_