Caracterizao da contribuio do
entorno na avaliao da iluminao
Roberto Carlos Pereira
Colgio Tcnico Industrial ambiente interno, quando adequadamente considerada nos procedimentos de simulao, representa uma
Universidade Federal do Rio
Grande
Rua Alfredo Huch 475 - Campus
Cidade
Rio Grande RS Brasil
CEP 96200-000
Tel.: (53) 3233-8603
E-mail: ctircp@yahoo.com.br
Fernando Oscar Ruttkay
Pereira
Programa de Ps-Graduao em The computer simulation is one of the best methods for daylighting analysis. Nowadays, there are dozens
Engenharia Civil
Universidade Federal de Santa
Catarina
Caixa Postal 476
Florianpolis SC Brasil can produce significant discrepancies between the simulation and the daylight conditions in real
CEP 88040-900
Tel.: (48) 3331-7080
E-mail: feco@arq.ufsc.br
Anderson Claro
Programa de Ps-Graduao em absolute accuracy of the program could be evaluated without the uncertainties that are introduced when
Engenharia Civil
Universidade Federal de Santa
Catarina
Tel.: (48) 3331-9550
E-mail: ander@arq.ufsc.br
Recebido em 18/07/08
Aceito em 17/12/08
Ambiente Construdo, Porto Alegre, v. 8, n. 4, p. 103-115, out./dez. 2008.
ISSN 1678-8621 2008, Associao Nacional de Tecnologia do Ambiente Construdo. Todos os direitos reservados.
natural em edificaes
Characterizing the contribution of external obstructions on
building daylighting evaluation
Roberto Carlos Pereira
Fernando Oscar Ruttkay Pereira
Anderson Claro
Resumo
ntre os mtodos de maior potencial para a anlise do fenmeno da iluminao natural
E encontra-se a simulao computacional. Atualmente, existem dezenas de programas que
avaliam a distribuio da luz natural no ambiente construdo, contribuio que altamente
dependente da quantidade e direo da luz que chega do exterior. A abbada celeste e o
entorno aparecem como as principais fontes naturais de iluminao. A iluminao
produzida pelo cu depende da distribuio de sua luminncia, e, para descrev-la, a maioria dos
programas emprega modelos padronizados de cu. A dificuldade da caracterizao precisa da fonte pode
provocar discrepncias significativas entre a simulao e a efetiva condio da iluminao natural em
ambientes reais. Diversos estudos indicam que ignorar a reflexo do entorno e a dinmica da distribuio
de luminncias do cu, na concepo do projeto, podem representar uma das simplificaes de maior
distoro na avaliao da iluminao natural. O objetivo deste estudo desenvolver um mtodo para
analisar a contribuio da abbada e do entorno de forma integrada, utilizando recursos de mapeamento
digital de luminncias e de simulao computacional. Dessa maneira, os padres de luminncia da
abbada celeste e entorno foram mapeados e introduzidos num aplicativo computacional, de modo a
avaliar sua preciso absoluta, sem as incertezas e limitaes introduzidas quando se usam modelos
padronizados de cu. Pode-se verificar que a reflexo de luz no entorno, visvel por boa parte do
componente significativa do fenmeno. Os resultados desta pesquisa identificam uma contribuio
mdia do entorno de aproximadamente 26% nos nveis de iluminncia interna produzida por aberturas
laterais. O procedimento desenvolvido tambm se mostrou bastante adequado para a avaliao de
aplicativos computacionais que visam determinao da dinmica temporal das iluminncias baseada
em arquivos climticos anuais.
Palavras-chave: Simulao computacional. Iluminao natural. Mapeamento digital de
luminncias. Reflexo do entorno.
Abstract
of programs to evaluate daylight distribution in the built environment that highly depends on the amount
and direction of the incoming light. The sky vault and the surroundings are the main sources of daylight.
The illumination produced by the sky depends on its luminance distribution and, to describe it, most of
the programs uses standardized sky models. Difficulties on precisely characterizing the daylight sources
environments. Several studies indicate that to ignore the surroundings and the sky luminance dynamic
distribution can represent one of the simplifications with more influence on the daylight evaluation. The
aim of this research is to develop a method to analyze the contribution of sky vault and surroundings on
daylight in an integrated basis, using the luminance digital mapping and computer simulation. In this
way, sky and surroundings luminance patterns were introduced into lighting simulation so that the
sky models are used. One were able to verify that the surroundings, visible to most of the internal
environment, when are considered in an appropriate way in the computer simulation, account for a
significant portion of the admitted daylight. The outcomes of this research identified an average
contribution up to 26% in the inner illuminance levels produced by lateral windows. The developed
procedure also showed to be adequate for evaluating computer codes that aim the prediction of time-
varying illuminances founded on climatic test reference year data.
Keywords: Computer simulation. Daylighting. Luminance digital mapping. Building surroundings.
103
Introduo
Desde o final do sculo XX, a Organizao das
Naes Unidas (ONU) tem intensificado a
orientao para os pases voltarem suas aes
reduo do aquecimento global e preservao resultados das simulaes, em relao ao
ambiental. Naes desenvolvidas, como EUA,
Japo, Alemanha e Canad, por terem suas
reservas dependentes de combustveis fsseis,
esto entre as que mais investem no
desenvolvimento de tecnologias ambientalmente
responsveis. A proposta baseia-se na substituio
de sistemas ineficientes e poluidores do meio
ambiente por sistemas que utilizam fontes naturais
renovveis, como a energia solar, a energia elica
e a iluminao natural. consensual que novas
tecnologias de gerao de energia podem reduzir
os riscos de colapsos energticos, como o
apago que ocorreu no Brasil em 2002 e nos
Estados Unidos em 2003 (JANNUZZI, 2005).
No Brasil, o consumo de energia eltrica nas
edificaes, compreendendo os setores residencial,
comercial e pblico, de aproximadamente 47%
do total, conforme mostrado pelo Balano
Energtico Nacional (BEN) de 2007, sendo 70%
da energia consumida nesses trs setores para os
sistemas de iluminao artificial e ar condicionado.
Dessa forma, a iluminao natural destaca-se como
uma das estratgias de grande potencial para a
economia de energia.
Uma pesquisa recente na internet, desenvolvida
por Reinhart e Fitz (2006), revelou que 91% de um
total de 185 profissionais trabalham com
ferramentas de simulao de iluminao natural.
Os 9% que no usufruem desse recurso culpam a
falta de informao e a negligncia dos clientes em
no pagar pelo custo adicional do uso dos
simuladores. A pesquisa foi administrada no
perodo entre 2 de dezembro de 2003 e 19 de
janeiro de 2004. Os participantes representavam 27
pases, predominantemente o Canad (20%), EUA
(20%) e Alemanha (12%). As profisses
informadas variaram de consultores de energia,
engenheiros (38%), arquitetos e desenhistas (31%)
a pesquisadores (23%). Foi identificado que os
profissionais acreditam que as ferramentas
apresentam resultados precisos e que a simulao
computacional utilizada com maior freqncia
104 Pereira R. C.; Pereira F. O. R.; Claro, A.
em relao aos modelos fsicos ou outras tcnicas
de anlise.
Por outro lado, as discrepncias encontradas nos
comportamento da iluminao em ambientes reais,
ficam evidenciadas pela impreciso da construo
dos cenrios, caracterizao das propriedades
pticas dos materiais e nas limitaes dos
algoritmos matemticos empregados. Entretanto, o
principal aspecto ainda reside na dificuldade da
descrio da fonte de luz natural, caracterizada
pela abbada celeste e pelo entorno natural ou
edificado (MAAMARI et al., 2003;
MARDALJEVIC, 2006).
Dessa forma, o principal objetivo deste estudo
desenvolver um mtodo para caracterizar as fontes
de luz natural de forma integrada para a avaliao
de aplicativos computacionais, utilizando os
recursos de mapeamento digital de luminncias.
Caracterizao da iluminao
natural: medio e simulao
Fontes de luz natural
A iluminao produzida pelo cu depende da
distribuio de sua luminncia. Ela varia de acordo
com uma srie de parmetros meteorolgicos,
sazonais e geomtricos, caracterizando uma
complexa especificao, pois muda a partir de
pequenas variaes de tempo. Por essa razo, tem-
se definido a distribuio de luminncias da
abbada celeste a partir de cus padronizados,
chamados modelos de cu, que tm sido utilizados
na maioria das aplicaes de simulao de luz
natural em edificaes (CIE, 1994; LITTLEFAIR,
1981; ISO, 2003; MARDALJEVIC, 2006;
PERRAUDEAU, 1988).
Para entender como a luz natural se propaga em
ambientes internos, utiliza-se o conceito de diviso
de fluxo, em que a luz natural incidente dividida
em trs componentes (Figura 1): celeste (CC),
refletida interna (CRI) e refletida externa (CRE). A
soma dessas componentes gera o total de luz
natural que atinge determinado ponto no ambiente
interno.
 a) Componente celeste (CC) b) Componente refletida externa (CRE) c) Componente refletida interna (CRI)

Fonte: Soteras (1985)

Figura 1 Trs componentes da luz natural

Segundo Tregenza (1993), o cu pode ser (2004) identificaram que possvel, variando a
subdividido em diversas parcelas, onde a altura das edificaes, melhorar o desempenho da
iluminncia numa superfcie exposta a soma das iluminao natural em interiores, podendo ser essa
iluminncias produzidas por cada parcela que contribuio de 20% a 30%.
aparece como uma fonte pontual. Para medida de
Brando e Alucci (2005) relatam em seus estudos
luminncias de cu recomendado que o padro
que a influncia da obstruo do entorno no
de varredura seja baseado em 145 parcelas com
consumo de energia com iluminao artificial pode
aproximadamente 11 graus de ngulo slido. ser significativa, chegando a 31% do consumo
Nessas condies, a luminncia de uma parcela de total. Leder (2007) obteve, utilizando medies in
cu, sua posio e seu ngulo slido so loco em ambientes urbanos, um coeficiente de
considerados em funo da posio relativa do reflexo mdio para o recorte urbano de 44%,
ponto estudado e fornecero a CC. Para determinar indicando que os valores de 20% inicialmente
a CRE, as superfcies externas so consideradas a propostos em modelos simplificados podem
partir da projeo da obstruo (na poro subestimar a contribuio do entorno.
observada de cu) e de sua refletncia mdia. Para
caracterizar a CRI so avaliadas as projees das Caracterizao experimental da
superfcies internas atravs da rea, da geometria, disponibilidade de luz natural
dos postos de trabalho e da refletncia das
superfcies e dos mobilirios. Alguns procedimentos so utilizados para suprir a
falta de medies em tempo real que caracterizam
A necessidade de determinar a influncia da
a disponibilidade da luz natural. Entre eles, pode-
reflexo do entorno no ambiente construdo no
se citar o monitoramento da iluminao natural
recente. Vrios autores a elegem como uma
atravs de dados de satlite. Esse procedimento
importante fonte de luz natural, principalmente em
realizado com o programa denominado Satel-light.
regies onde o sol est freqentemente
A caracterizao da fonte luminosa realizada
desobstrudo. Pesquisadores como Hopkinson e
segundo a iluminncia global, obtida de hora em
Petherbridge (1953), assim como Griffith et al.
hora e convertida a partir da difuso da radiao
(1953) j destacaram a influncia do solo como
solar, que determinada pela relao entre a
uma importante fonte de luz natural. Lam (1986)
irradincia eletromagntica refletida, de forma
tambm enfatizou a influncia do uso da luz solar
direta ou difusa, e a irradincia incidente
refletida no solo, em particular para edificaes
(FONTOYNONT et al., 1997). O procedimento
localizadas em baixas latitudes, durante o vero.
gerou para a superfcie terrestre, de vrias partes
Tregenza (1995) descreveu os procedimentos
do mundo, os mapas digitais com valores de
tericos que caracterizam o clculo da componente
iluminncias para os anos compreendidos entre
refletida no solo, na iluminao mdia no plano de
1998 e 2002. Esse banco de dados
trabalho e outras superfcies, baseando-se na
disponibilizado na internet, no endereo
iluminncia solar normal e na iluminncia externa
<http://www.satel-light.com>. Janjai et al. (2008),
horizontal difusa. Cabs (2002) aponta que a
em estudos desenvolvidos na Tailndia, utilizaram
contribuio da luz refletida no solo para a
o Satel-light para fornecer o mapeamento digital
iluminao natural no ambiente interno varia de
de iluminncias como parmetro de informao
10% a 40%, com os valores mais altos ocorrendo
quando h luz solar direta no piso. Ng e Wong

Pereira R. C.; Pereira F. O. R.; Claro, A. 104

para os projetos das edificaes que utilizam a
iluminao natural.
No entanto, foi em 1985 que surgiu a principal
proposta destinada a caracterizar o comportamento
da iluminao natural a partir de medies em
tempo real. Essa iniciativa, denominada de
International Daylight Measurement Programme
(IDMP), props a instalao de estaes de
medio de iluminao natural ao redor do mundo.
Em 1991, foi lanado o Guide to Recommended
Practice of Daylight Measurement, documento que
fornece as regras para a prtica de medies e
recomendaes sobre o controle de qualidade,
armazenamento e disseminao de dados de
iluminao natural. Sua verso final foi aprovada
em 1994, sendo adotada pela CIE, como o texto
CIE 108/1994. Graas a esse programa, uma srie
de estaes de medio de iluminao natural foi
aberta em todo o mundo, produzindo dados que
permitiram a avaliao de caractersticas relativas
ao comportamento da luz natural para diversos
tipos climticos e condies atmosfricas (CIE,
1994; IDMP, 2008), entre elas a iluminncia
global horizontal, a iluminncia difusa horizontal,
a iluminncia do znite e a luminncia da abbada,
citando as principais.
Para ser considerada como Estao de Classe de
Pesquisa, necessrio medir a distribuio de
luminncias da abbada celeste. O IDMP possui
48 estaes oficiais em todo o mundo, mas
Fonte: IDMP (2008)
Figura 2 Mapa de localizao das estaes de medio de iluminao natural e radiao solar da IDMP
105 Caracterizao da contribuio do entorno na avaliao da iluminao natural
somente 22 medem a distribuio de luminncias
(Figura 2). No Brasil, a primeira estao
estabelecida de acordo com o padro IDMP
localiza-se na cidade de Florianpolis, situada na
Universidade Federal de Santa Catarina (SOUZA;
PEREIRA, 2004).
O Building Research Establishment (BRE) o
instituto de pesquisa responsvel pela preparao
das estaes-classe de pesquisa. Alm das medidas
de iluminncias, o BRE monitora a distribuio da
luminncia do cu a partir de um aparato capaz de
varrer a abbada celeste a cada 15 minutos. O
aparato tem a propriedade de varrer a abbada
celeste em 145 zonas (recomendao da
CIE/1994), caracterizadas por um ngulo slido de
11 graus de altitude. Esse procedimento,
entretanto, conforme Mardaljevic (2000), permite
caracterizar apenas 68% da abbada, assim mesmo
considerando uma luminncia uniforme dentro de
cada zona (Figura 3).
Alm do registro do comportamento luminoso da
abbada celeste e das iluminncias externas, a base
de dados do BRE-IDMP, produzida em 1992,
disponibiliza as medidas de iluminncias no
interior de um ambiente real, levantadas em seis
posies, simultaneamente ao mapeamento da
abbada. A Figura 4 ilustra as instalaes da
estao de monitoramento de iluminao natural
localizada em Londres (Figura 4).
 (a)
Fonte: Mardaljevic (2000)
Figura 3 (a) Ilustrao do aparato de medio utilizado para caracterizar a distribuio de luminncias
da abbada celeste; e (b) Varredura da abbada celeste em 145 partes
Figura 4 Ambiente monitorado no BRE
O propsito inicial era justamente montar uma
base de dados contendo a caracterizao das fontes
de luz natural (abbada e Sol) e as condies de
iluminao resultantes num ambiente interno,
durante o perodo de um ano. Tal base poderia ser
utilizada para avaliar o comportamento de
ferramentas de simulao. Entretanto, percebe-se
uma limitao nesse procedimento, uma vez que as
iluminncias internas monitoradas apresentam
contribuio da luz refletida pelo entorno, que
visvel para as aberturas laterais, mas tal
contribuio no foi adequadamente considerada
pelo processo de monitoramento da estao IDMP.
Pereira R. C.; Pereira F. O. R.; Claro, A.
(b)
Avaliao dos procedimentos de
validao de programas de simulao de
iluminao natural
Para verificar se um programa est simulando
adequadamente o fenmeno fsico que descreve a
emisso e a propagao da iluminao no ambiente
construdo, torna-se necessrio validar seu
desempenho. Esse procedimento caracterizado
por demonstrar as convergncias e divergncias
entre a simulao e o comportamento real da
iluminao (CIE, 2006; MARDALJEVIC, 2000b).
Segundo Maamari (2000), existem na literatura
trs procedimentos utilizados para a validao de
programas computacionais. Eles so identificados
pelas validaes analtica, comparativa e
106
experimental. A primeira validao cobre
domnios limitados da propagao da luz e
geralmente aplicada nos casos simplificados para
avaliar uma suposio terica de uma etapa do
projeto. A segunda consiste na comparao de
resultados de simulaes computacionais
desenvolvidas entre programas. Por fim, na
validao experimental os resultados das
iluminncias simuladas so comparados aos
resultados medidos em modelos fsicos ou em
ambientes reais.
Muitos esforos tm sido canalizados para o
estabelecimento de procedimentos de validao de
ferramentas de simulao. A Commission
Internationale de l'Eclairage (CIE) publicou o
relatrio CIE n. 171/2006 para o teste de preciso
de programas de simulao computacional de
iluminao. A International Energy Agency (IEA),
atravs das Tasks 21 e 31, tem tambm dispensado
esforos focados na validao e em testes de
ferramentas de simulao de desempenho de
edificaes (IEA, 2006).
Como relatam Maamari (2000) e Shalaby, King e
Gold (2005), grande parte dos procedimentos de
validao das ferramentas de simulao
computacional realizada por comparao. Esse
mtodo identifica se determinado programa
apresenta uma maior ou menor preciso na
caracterizao do fenmeno fsico que descreve a
propagao da luz. Nesse caso, os modelos de cu
utilizados nos procedimentos de simulao so
padronizados pela CIE (1994) e no levam em
considerao a reflexo do entorno natural ou
edificado. Alguns programas, tais como Dialux,
Genelux, Inspirer, Lightscape, LumenMicro, j
foram testados comparativamente entre si.
Os procedimentos de validao dos programas
Radiance Lighting Simulation System e Troplux,
propostos respectivamente por Mardaljevic (2000)
e Cabs (2005), foram realizados
experimentalmente, com o auxlio da base de
dados BRE-IDMP. Em vez de caracterizar a
abbada celeste mediante modelos padronizados,
tal qual a validao comparativa, o comportamento
luminoso da abbada celeste, conforme
mapeamento j descrito, foi inserido nos
programas de simulao. Diversas simulaes
foram desenvolvidas tendo como referencial o
ambiente real monitorado no BRE. A anlise
consistiu na comparao dos nveis de
iluminncias calculadas com os valores verificados
no ambiente real.
107 Caracterizao da contribuio do entorno na avaliao da iluminao natural
Durante as discusses referentes ao trabalho de
Mardaljevic, Littlefair1 argumentou que a base de
dados do BRE-IDMP no seria capaz de testar
todos os aspectos da propagao da luz em
ambientes internos. Mesmo salientando a
relevncia do trabalho, o mtodo empregado para
validar o Radiance foi desenvolvido sem
considerar a reflexo externa devido ao entorno.
Diante da influncia da componente refletida no
ambiente externo, j confirmada por diversos
autores, esse aspecto diminui a importncia dos
resultados obtidos.
[...] o procedimento experimental de validao
no considera a reflexo devida obstruo
externa visvel por boa parte do ambiente
interno. Deve ser reconhecido que o banco de
dados BRE-IDMP no pode testar todos os
aspectos de um programa de computao [...].
(LITTLEFAIR apud MARDALJEVIC, 2000, p.
135).
Segundo Janjai et al. (2008), os equipamentos
utilizados para descrever os mapas de luminncias
do cu, alm do alto custo, necessitam de
tecnologias que possam descrever a complexa
variabilidade da fonte luminosa e que sejam
capazes de avaliar as diferentes orientaes de sua
emisso.
Conforme relatam Spasojeviac e Mahdavi (2005),
para minimizar as diferenas entre o
comportamento da simulao computacional e o
comportamento real da iluminao em interiores,
imprescindvel a caracterizao precisa da fonte. A
fotometria digital com cmeras fotogrficas
dotadas com sensores CCD2 vem se destacando no
levantamento da distribuio da luz no espao,
principalmente para descrever as qualidades fsicas
e tcnicas da iluminao do ambiente construdo.
Sua resposta expe uma condio instantnea da
cena, possibilitando a obteno completa e precisa
da distribuio de luminncias da abbada e da
reflexo externa pelo entorno.
Estudo Experimental
Os aplicativos de simulao computacional da
iluminao natural, em sua grande maioria,
estimam a fonte luminosa atravs de modelos de
cu padro, o que pode proporcionar discrepncias
entre valores tericos e experimentais, obtidos com
cu real. Muitos estudos relatam tais diferenas, e
a explicao reside no fato de que os modelos de
cu padronizados representam condies mdias
de disponibilidade de luz, que raramente
1
Pesquisador do Building Research Establishment (BRE),
Watford.
2
O sensor CCD um dispositivo eletrnico de carga eltrica
acoplado em um semicondutor e tem a propriedade de
transferir, unir e condensar os pontos sensveis luz.
coincidiro com as condies de disponibilidade
de luz real encontrada em determinado momento
de um levantamento experimental.
Nesse contexto, o presente estudo apresenta um
conjunto de procedimentos capaz de caracterizar
com preciso as principais fontes de luz natural,
em especial a contribuio do entorno na
iluminao natural produzida por aberturas
laterais.
Mapeamento digital da distribuio de
luminncias
A pesquisa foi realizada no prdio do
Departamento de Arquitetura e Urbanismo, situado
no campus da Universidade Federal de Santa
Catarina (UFSC), na cidade de Florianpolis. Os
registros fotogrficos do local esto representados
pelas Figuras 5 e 6. O primeiro caracteriza a
visibilidade da abbada celeste e do entorno com
uma lente olho-de-peixe voltada para o znite, e o
segundo ilustra a vista do entorno natural
edificado.
A cmera digital utilizada neste trabalho
denominada IQCam3 Imaging Photometer - 300
(IQC) e foi empregada como instrumento
fotomtrico para o mapeamento digital de
luminncias (Figura 7). O equipamento apresenta
uma lente olho-de-peixe com abertura angular de
aproximadamente 186 graus e permite, atravs do
cenrio digitalizado, identificar o valor da
luminncia em cd/m para cada pixel da imagem.
O mapeamento realizado com o auxlio de um
programa proprietrio (RT-32), cujas imagens so
editadas e uma base de dados de luminncia para
cada pixel produzida. Essa base relaciona um
mapa digital de luminncias, que representa,
atravs de seus pixels, mais de um milho de dados
fotomtricos.
Por recomendao do fabricante da IQC, o
mapeamento digital ocorreu somente nos dias em
que foram identificadas luminncias reduzidas, em
geral com nuvens cobrindo o Sol e a regio
circunsolar, uma vez que luminncias excessivas
podem danificar o sensor fotomtrico e o circuito
eletrnico integrado. Cabe ressaltar que a
caracterizao da contribuio da abbada e do visibilidade quanto posteriormente, na aplicao da
entorno por meio desse procedimento experimental
depende apenas da variao espacial e da
magnitude do fluxo luminoso atravs de suas
componentes celeste e refletida,
independentemente das condies atmosfricas.
Dessa forma, para a simulao computacional no
ambiente interno, suficiente informar a
3
Cmera fabricada pela empresa canadense Lumetrix:
www.lumetrix.com.
Pereira R. C.; Pereira F. O. R.; Claro, A.
luminncia apresentada pelos elementos visveis
da fonte, levando em considerao sua altitude e o
ngulo slido.
Com a abertura angular da lente olho-de-peixe da
IQC voltada para a abbada celeste, foi possvel
identificar pequenas obstrues do entorno
(menores de 4 graus de altitude). A Figura 8
mostra um mapa de luminncias da abbada
celeste com a cmera apontando para o znite,
enquanto a Figura 9 apresenta um mapa de
luminncias obtido com a cmera apontando para
o sul, que mostra um meio cu e todo o seu
entorno natural e edificado.
As imagens fotometradas identificam a luminncia
de todo um hemisfrio visvel, num intervalo de
medio que varia de 500 a 105 cd/m.
Portanto, tendo como foco a determinao da
contribuio luminosa efetiva das fontes, e para
que os dados de luminncias gerados sejam
inseridos no algoritmo do programa computacional
como entrada para a simulao terica,
desenvolve-se nesta etapa o mapeamento da
distribuio de luminncias em dois planos de
referncia: a) um horizontal, caracterizando a
abbada celeste; e b) outro vertical, que configura
a situao de visibilidade das aberturas laterais,
identificando uma poro da abbada e do entorno.
A Figura 10 ilustra de maneira esquemtica como
os planos de medio so fotometrados com a
cmera IQC.
O programa de simulao computacional
Apolux
A ferramenta de simulao computacional
utilizada neste trabalho o programa Apolux, que
se fundamenta nos algoritmos propostos por Claro
(1998). O programa capaz de determinar a
relao de visibilidade entre diferentes pontos de
um ambiente, bem como a exposio desses
pontos abbada celeste.
Ele utiliza um sistema de projees esfricas de
preciso ajustvel. As projees so feitas atravs
de elementos finitos, possibilitando um grau
variado de resoluo, tanto na obteno da
equao de radiosidade para o clculo dos nveis
de iluminncias.
Alm do clculo de uma distribuio da abbada
segundo as frmulas padronizadas pela CIE
(1994), o Apolux permite importar os arquivos de
luminncias gerados pela cmera IQC, associando
esses valores ao mesmo sistema de projeo
utilizado pelo algoritmo, caracterizando um
hemisfrio luminoso correspondente ao hemisfrio
108
fotometrado. Permite ainda combinar dois
hemisfrios fotografados em diferentes planos de
medio.

Figura 5 Viso da abbada celeste observada na cobertura do prdio

Figura 6 Vista panormica da cobertura do prdio

Figura 7 Cmera Digital IQC

109 Caracterizao da contribuio do entorno na avaliao da iluminao natural

Figura 8 Mapa de luminncias de um cu real (13-03-2008; 14h00min)

Figura 9 Mapa de luminncias do meio cu + entorno (13-03-2008; 14h00min)

Pereira R. C.; Pereira F. O. R.; Claro, A. 110

Figura 10 Representao esquemtica dos planos de referncia
Caracterizao da contribuio efetiva
do entorno
Busca-se identificar, nesta etapa, por meio de
simulao computacional, que a luz admitida pela
parcela da abbada no visvel por uma abertura
lateral de uma edificao considerada atravs da
reflexo do entorno visvel. Dessa forma, procura-
se demonstrar que somente o mapeamento por
meio do plano de referncia vertical, que contm a
poro da abbada e do entorno visveis,
suficiente para caracterizar as condies de
iluminao no interior da edificao.
A Figura 11 ilustra a equivalncia entre os planos
combinados horizontal + vertical e o plano
vertical para a caracterizao das condies de
exposio de uma abertura lateral.
Os procedimentos para a realizao deste estudo
so resumidos como segue:
(a) a fonte luminosa fotometrada e caracterizada
pelos planos de referncia atravs do mapeamento
digital de luminncias, posteriormente utilizado
como dados de entrada para a simulao
computacional;
(b) so realizadas simulaes computacionais,
determinando-se as iluminncias na superfcie de
um modelo terico, representado por uma
superfcie vertical (Figura 12);
(c) so calculadas as discrepncias entre as
iluminncias simuladas para cada plano de
referncia: plano horizontal, plano horizontal +
plano vertical e plano vertical; e
(d) caracterizada a condio do plano vertical
(cu + entorno) e comparada sua equivalncia com
os planos combinados (horizontal + vertical).
111 Caracterizao da contribuio do entorno na avaliao da iluminao natural
Resultados
A contribuio luminosa da reflexo no entorno,
produzida pela poro inferior do hemisfrio visto
por uma superfcie vertical, usualmente
simplificada, ou seja, estimada na simulao da
iluminao natural como um acrscimo
proporcional produzido por um albedo uniforme
no valor de 20%. Porm, os seguintes
questionamentos so estabelecidos: somente a
anlise da abbada celeste suficiente para
caracterizar a distribuio da fonte luminosa em
interiores? Qual a contribuio do entorno nos
resultados da simulao? A parte da abbada
celeste no visvel pela abertura vertical apresenta
contribuio?
Os dados apresentados nesta seo descrevem o
procedimento de simulao na superfcie do
modelo terico em trs situaes. Inicialmente,
simulada a contribuio luminosa de toda a
abbada celeste (Figura 13a). Num segundo
momento, considerado o plano de referncia
vertical (Figura 13b), que descreve parte da
abbada celeste (meio cu frente do modelo) e o
entorno. Por ltimo, caracterizada a combinao
entre os dois planos de referncia (Figura 13c).
Esta etapa ir definir se existe ou no contribuio
direta da parcela da abbada no visvel pela
superfcie do modelo estudado.
Com os dados que caracterizam a fonte luminosa
inseridos no Apolux, foram simuladas sete
situaes (projees) de cu real em diferentes dias
e horrios. Os resultados das iluminncias na
superfcie do modelo terico podem ser
observados na Tabela 1.
Na Tabela 1 so identificadas as iluminncias
medidas in loco no plano de referncia vertical.
Essa medio revela, respectivamente, a
iluminncia de parte da abbada e do entorno
visveis pelo plano do modelo. Assim, foi possvel
conferir a adequao do procedimento utilizado
para a insero dos mapas digitais de luminncia
no processo de simulao computacional.
Destaca-se ainda, ao observar os resultados que se
seguem, que a reflexo do entorno apresenta uma
contribuio mdia de 26%, chegando a
percentuais superiores a 35% em 3 de abril de
2008, s 8h30min. Esse valor foi determinado
pelas diferenas relativas encontradas entre as
iluminncias simuladas na superfcie do modelo
terico, considerando a base de dados obtida pela
fotometria da abbada inteira (plano de referncia
horizontal) e de meia abbada + entorno (plano de
referncia vertical). Fotometrar o plano de
referncia vertical no significa desconsiderar uma
possvel contribuio de parte da abbada e do
entorno no visveis pelo modelo. Essa
contribuio pode ocorrer devido a uma poro
refletida, considerada atravs da distribuio
luminosa do entorno visvel pela abertura lateral.
Figura 11 Representao esquemtica para avaliar os planos de referncia
Fonte: Apolux
Figura 12 Modelo terico para a avaliao da contribuio luminosa do entorno
Pereira R. C.; Pereira F. O. R.; Claro, A.
Ao combinar em 3D os hemisfrios luminosos
(planos de referncia horizontal e vertical), os
resultados simulados no apresentaram diferena
significativa em relao ao plano de referncia
vertical. Foi constatado que a poro da abbada
celeste no visvel pelo modelo terico no
apresenta contribuio direta na iluminao do
modelo, mas, conforme o esperado, o faz atravs
da reflexo do entorno. Esse efeito identificado
pela igualdade de iluminncias simuladas na
superfcie do modelo, o que permite concluir que a
fonte caracterizada pela parcela de luz atribuda ao
plano de referncia vertical que contm o meio cu
e o entorno frente da superfcie suficiente para
verificar a contribuio luminosa nela. Esse
procedimento, com certeza, garante uma maior
aproximao dos valores obtidos atravs de
simulao computacional dos que caracterizam a
distribuio real da iluminao nas edificaes,
uma vez que as iluminncias internas monitoradas
apresentam contribuio da luz refletida pelo
entorno, que visvel para as aberturas laterais,
mas tal contribuio no usualmente considerada
pelas ferramentas de simulao de iluminao
natural.
112
 (a) Abbada celeste inteira plano de referncia horizontal

(b) Meio cu + entorno plano de referncia vertical

(c) Combinao em 3D dos dois planos

Fonte: Apolux
Figura 13 Distribuio da luminncia da abbada e entorno no dia 13 de maro de 2008, s 14h

113 Caracterizao da contribuio do entorno na avaliao da iluminao natural

 Iluminncias simuladas
Iluminncias
Data / na superfcie vertical do Contribuio
Planos de referncia medidas no plano
Perodo modelo do entorno (%)
vertical (kLux)
(kLux)
Abbada inteira 15,8
26/11/2008
Abbada + Entorno 17,9 18,9 16,40
(8h40min)
Abbada inteira + Entorno 18,9

Abbada inteira 9,1

4/12/2008
Abbada + Entorno 11,8 12,0 24,17
(14h00min)
Abbada inteira + Entorno 12,0

Abbada inteira 9,3

1/12/2008
Abbada + Entorno 10,7 11,0 15,45
(17h10min)
Abbada inteira + Entorno 11,0

Abbada inteira 7,9

13/03/2008
Abbada + Entorno 11,4 10,1 21,78
(14h00min)
Abbada inteira + Entorno 10,1

Abbada inteira 3,4

1/04/2008
Abbada + Entorno 4,9 5,0 32,00
(16h30min)
Abbada inteira + Entorno 5,0

Abbada inteira 5,9

3/04/2008
Abbada + Entorno 9,9 9,5 37,89
(8h30min)
Abbada inteira + Entorno 9,5

Abbada inteira 9,1

3/04/2008
Abbada + Entorno 12,3 13,3 31,58
(9h00min)
Abbada inteira + Entorno 13,3
Mdia 26
Tabela 1 Contribuio do entorno obtida mediante simulao computacional

Concluses entanto, necessita ainda aumentar o grau de

confiana dos especialistas na sua utilizao.
Uma anlise precisa da iluminao natural nos
essencial o emprego da tecnologia dos sensores
projetos das edificaes caracteriza um trabalho
CCD para o mapeamento das luminncias e
rico em detalhes, para o qual imprescindvel o
avaliao das relaes de visibilidade no ambiente
conhecimento da fonte que efetivamente contribui
construdo. O que antes era uma medida tediosa de
para a iluminao no interior das edificaes. Esse
se obter, por ser feita ponto a ponto atravs de
conhecimento permite viabilizar a simulao da
luminancmetros, agora possibilita caracterizar o
iluminao natural em interiores, para que seu
ambiente visual de forma integral e precisa. A
aproveitamento seja usado em substituio
imagem capturada pela cmera IQC demonstrou
iluminao artificial. A simulao computacional
ser eficaz na obteno do mapeamento digital de
rpida, acelera a tomada de decises nas diferentes
luminncias e serviu como base de dados para
etapas dos projetos, apresenta um razovel
alimentar o simulador computacional Apolux. Esse
custo/benefcio e, unida a aplicativos grficos,
programa mostrou ser capaz de importar os
permite descrever geometrias complexas. No

Pereira R. C.; Pereira F. O. R.; Claro, A. 114

arquivos de luminncias gerados pela IQC,
associando os valores ao mesmo sistema de
projeo utilizado pelo algoritmo, de forma a
caracterizar um hemisfrio luminoso
correspondente ao hemisfrio fotometrado.
O mtodo empregado permitiu avaliar as
contribuies da abbada celeste e do entorno nas
superfcies verticais. Os resultados mostram que a
componente refletida no entorno pode contribuir
diferentemente daquele albedo uniforme de 20%
(refletncia) usualmente considerado, e sua correta
considerao permite reduzir as distores na
avaliao da iluminao natural das edificaes. O
estudo demonstrou para uma condio de cu real
uma contribuio mdia do entorno de 26% em
relao abbada, com um valor mnimo de
15,4% e um mximo de 37%.
Para o procedimento de validao dos programas
computacionais de simulao que visam
determinao da dinmica temporal das
iluminncias baseada em arquivos climticos
anuais, essencial estabelecer a correta
caracterizao da fonte de luz natural que
efetivamente contribui para a iluminao em
interiores. Nesse contexto, deve-se considerar a
abbada celeste visvel pelas aberturas e o seu
entorno, cujos planos representam
disponibilidade direta e refletida da luz natural em
superfcies com aberturas laterais.
Referncias
BRANDO, R. S.; ALUCCI, M. P. Solar access
in tropical cities: towards multicriteria solar
envelope. In: INTERNATIONAL CONFERENCE
ON PASSIVE AND LOW ARCHITECTURE,
2005. p. 22.
CABS, R. C. Tropical daylighting: predicting
sky types and interior illuminance in northeast.
Brazil. 288 f. Thesis (Doctor) - School Of
Architectural Studies, 2002.
CABS, R. Validao do Programa TROPLUX.
In: ENCONTRO NACIONAL DE
TECNOLOGIA DO AMBIENTE CONSTRUDO
(ENTAC), 2005. p. 250-259.
CIE STANDARD. Guide to recommended
practice of daylight measurement. Technical
report. Commission Internacionale de LEclairage.
Publication CIE 108-1994, Vienna, Austria, 1994.
CIE STANDARD. Test cases to assess the
accuracy of lighting computer programs.
Technical report. CIE 171/2006. Commission
Internacionale de LEclairage, 2006.
115 Caracterizao da contribuio do entorno na avaliao da iluminao natural
CLARO, A.; PEREIRA. Modelo vetorial esfrico
para radiosidade aplicado iluminao natural.
1998. 177 f. Tese (Doutorado) Universidade
Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 1998
FONTOYNONT, M. et al. SATELLIGHT: an
European program dedicated to serving daylight
data computed for Meteosat images. In:
EUROPEAN LIGHTING CONFERENCE, 8., 11
14 May, Amsterdam. Proceedings Amsterdam,
1997.
GRIFFITH, J. W.; WENZLER, O. F.; CONOVER,
G. W. The importance of ground reflection in
daylighting. Illuminating Engineering, New
York, v. 48, p. 35-38, 1953.
HOPKINSON, R. G.; PETHERBRIDGE, P. The
natural lighting of buildings in sunny climates by
sunlight reflected from the ground and from
opposing facades. In: CONFERENCE ON
TROPICAL ARCHITECTURE. London, 1953.
IDMP . INTERNATIONAL DAYLIGHT
MEASUREMENT PROGRAMME. Disponvel
em: <http://idmp.entpe.fr>. Acesso em: 20 jun.
2008.
a INTERNATIONAL ENERGY AGENCY IEA.
Daylighting simulation: methods, algorithms,
resources - solar heating and cooling programme -
Task 21 / Energy Conservation in Buildings and
Community. Systems Programme Annex 29:
Daylight in Buildings. Dec. 2006.
INTERNATIONAL STANDARD ISO. Spatial
distribution of daylight CIE standard general
sky. ISO/FDIS 15469, 2003.
JANJAI, S. et al. A technique for mapping global
illuminance from satellite data. Solar Energy, v.
82, p. 543-555, 2008.
JANNUZZI, G. D. M. Power sector reforms in
Brazil and its impacts on energy efficiency and
research and development activities. Energy
Policy, v. 33, p. 1753-1762, 2005.
LAM, W. M. C. Sunlighting: as formigiver for
architecture. New York: Van Nostrand Reinhold
Company, 1986.
LEDER, S. M. Ocupao urbana e luz natural:
proposta de parmetro de controle da obstruo do
cu para garantia da disponibilidade luz natural.
2007. Tese (Doutorado) UFSC, Florianpolis.
LITTLEFAIR, P. The luminance distribution of an
average sky. Lighting Research and Technology,
v. 13, n. 4, p. 192-198, 1981.
MAAMARI, F. et al. Reliable datasets for lighting
programs validation, benchmark results. In:
CISBAT 2003, 2003. p. 241-246.
MARDALJEVIC, J. The BRE-IDMP dataset: a
new benchmark for the validation of illuminance
prediction techniques. Institute of Energy and
Sustainable Development (IESD), De Montfort
University, Leicester LE7 9SU, UK. November, p.
117-136, 2000.
MARDALJEVIC, J. Daylight: monitoring, sky
models, and daylight indoors. Daylighting
Simulation, p. 341-390, 2006.
NG, E.; WONG, N. H. Better daylight and natural
ventilation by design. In: INTERNATIONAL
CONFERENCE ON PASSIVE AN LOW
ENERGY ARCHITECTURE. PLEA 2004, 2004.
p. 175-179.
PERRAUDEAU, M. Luminance models. In:
NATIONAL LIGHTING CONFERENCE,
Cambridge, 1988. p. 291-292.
REINHART, C.; FITZ, A. Findings from a survey
on the current use of daylight simulations in
building design. Energy and Buildings, v. 38, p
824-835, 2006.
Pereira R. C.; Pereira F. O. R.; Claro, A.
SHALABY, A. M.; KING, J.; GOLD, M.
Evaluating Lightscapes accuracy for predicting
daylighting illuminance compared to an actual
space. International Solar Energy Society (ISES).
Disponvel em:
<http://www.sbse.org/awards/docs/Shalaby.pdf>.
Acesso em: 28 fev. 2005.
SOUZA, R. V.; PEREIRA, F. O. R. Primeira
estao de medio de iluminao natural em
territrio brasileiro: anlise dos dados dos dois
primeiros anos de funcionamento. Ambiente
Construdo, Porto Alegre, v. 4, p. 79-94, 2004.
SOTERAS, R. M. Geometra e iluminacin
natural: introduccin de la iluminacin natural en
el proceso de control grfico del diseo. 1985.
Tesis Doctoral, ETSAB, UPC, Barcelona, Espaa,
1985.
SPASOJEVIAC, B.; MAHDAVI, A. Sky
luminance mapping for computation daylight
modeling. In: INTERNATIONAL IBPSA
CONFERENCE, 9., Montral, Canada, 2005. p.
1163-1170.
TREGENZA, P. R. Daylighting algorithms. ETSU
S 1350, School of Architecture Studies, University
of Sheffield, Crown Publishing, 1993. p. 11-13.
TREGENZA, P. R. Mean daylight illuminance in
rooms facing sunlit streets. Building and
Environment, v. 30, p. 83-89, 1995.
116