CatalogoABB Eficiencia PDF

Eficincia Energtica em
edifcios com KNX

Benefcios da automatizao
Automatizao, eficincia e Econmica e ecologicamente necessrio p.05
poupana energtica
A norma europeia p.06
Dados sobre automatizao e eficincia p.08
Referncias p.10
O investimento correcto O que significa automatizao de edifcios? p.15
Descubra o Potencial do seu Edifcio p.16
O que o KNX? p.17
O que esperam os compradores, os

p.18
inquilinos e os trabalhadores do KNX?
Feito medida p.19
Investimento e recuperao do investimento p.20
KNX. A deciso lgica p.21
Aplicaes em edifcios p.22

>> Hotis
>> Hospitais
>> Edifcios de escritrios
>> Centros de formao
>> Apartamentos e Vivendas
>> Aeroportos
>> Edifcios Industriais
>> Locais Desportivos
A tecnologia a seleccionar Controlo inteligente de edifcios p.31
KNX e ABB-KNX p.32
Aplicaes p.33
O que representa KNX? A norma p.34
Como trabalha o KNX? p.35
Gesto, estrutura e topologia p.37
Definir a instalao elctrica p.38
Parametrizao e colocao em marcha p.39
Todas as aplicaes integradas na tecnologia KNX p.40

>> Iluminao
>> Climatizao
>> Proteco solar
>> Segurana
>> Gesto da energia
>> Automatizao
>> Comunicao
>> Controlo
Superar os desafios p.50
ABB-KNX Vantagens evidentes p.52
Eficincia Energtica em edifcios com KNX 3

Automatizao, eficincia e
poupana energtica
Econmica e ecologicamente necessrio p.05
A norma europeia p.06
Dados sobre automatizao e eficincia p.08
Referncias p.10
4 Eficincia Energtica em edifcios com KNX

Essencial em termos econmicos e ecolgicos
Poupanas energticas superiores a dez por cento
A optimizao da eficincia energtica

dos edifcios significa para ns
>> Utilizar apenas a energia quando
realmente necessrio
>> Utilizar apenas a quantidades de
energia necessria
>> Aplicar a energia utilizada com a
maior eficincia possvel
As mudanas climticas e a crescente escassez de O papel central do controlo de edifcios inteligentes

recursos so desafios importantes do nosso tempo. Alm A engenharia de sistemas de edificao apoiada por
disso, muitos pases do mundo dependem da importao reguladores inteligentes de habitaes e edifcios ligados em
de energia na UE, por exemplo, 50% da energia rede (iluminao, atenuao solar, aquecimento, ventilao e
consumida actualmente importada uma quantidade ar condicionado, assim como outros sistemas tcnicos do
que esperamos atingir os 70% em 2030. O uso eficiente e edifcio) contribui significativamente para o uso moderado da
sustentvel da energia por isso uma necessidade energia segundo a necessidade do momento.
urgente em total cumprimento do lema criado pela A norma internacional de tecnologia KNX permite poupanas
Comisso Europeia menos mais. energticas superiores a dez por cento alm de proporcionar
maior flexibilidade no projecto e implementao, um alto nvel
Depois das reas do transporte e da produo de energia, a de proteco do investimento e um alto grau de
tecnologia da edificao o maior consumidor. O disponibilidade.
aquecimento, o ar condicionado e a iluminao de edifcios
residenciais e de escritrios constituem aproximadamente Para a optimizao da eficincia energtica dos edifcios
40 % da energia consumida nos pases industrializados, uma podem aplicar-se vrios conceitos e abordagens. Neste
participao que deixa muito campo de aco para optimizar a contexto, a utilizao do controlo de edifcios inteligentes
eficincia. proporciona uma alternativa demonstrada e interessante que
marca claramente a diferena pela sua relao convincente de
A nvel Europeu, este facto cumprido com a publicao de custo/benefcio.
uma directiva relativa eficincia energtica dos edifcios
(2002/91/EC). A principal exigncia que incorpora a emisso Neste folheto, encontrar valores, dados e factos que indicam
de um certificado energtico onde se detalha o consumo claramente o alto grau de possibilidades de optimizao que
energtico do edifcio assim como a anlise das poupanas oferece o controlo de edifcios inteligentes ABB-KNX.
possveis. Para preparar o caminho para estas medidas, foram
colocadas em marcha uma srie de normas Europeias
(Ex. EN 15232), na Alemanha uma norma DIN (DIN V 18599)
aborda a questo, em Portugal atravs do Decreto-Lei n.
79/2006, entre outros, onde se estabelece a regulamentao
nacional para a climatizao de edifcios.

Norma Europeia EN 15232
Uma contribuio chave para a eficincia energtica mundial
Em todo o mundo, a nova legislao promove o uso de Em Portugal a directiva de referncia foi transportada para o
tecnologias de eficincia energtica. A Norma Europeia direito nacional entre outros, atravs do regulamento:
EN 15232 (Eficincia energtica nos edifcios Impacto >> RSECE Regulamento dos Sistemas Energticos de Climatizao
da Automatizao de Edifcios, Controlos e Gesto dos nos Edifcios (Decreto-Lei n. 79/2006).
Edifcios) foi recompilada juntamente com a colocao
em prtica em toda a Europa da directiva para a Por outro lado, o Estado portugus aprovou em 2008 o Plano
eficincia energtica dos edifcios (Eficincia Energtica Nacional de Aco para a Eficincia Energtica. Hoje, atravs da
da Directiva de Edifcios EPBD1) 2002/91/EC. A norma Entidade Reguladora dos Servios Energticos (ERSE), sob a
descreve os mtodos para a avaliao da influncia da tutela do Ministrio da Economia, promovem-se as medidas para
automatizao e gesto tcnica de edifcios no seu o cumprimento do Plano de Promoo da Eficincia no Consumo
consumo energtico. de Energia Elctrica:
>> PPEC 2011-201
Com este objectivo, foram introduzidas quatro classes de
Onde se destacam, das medidas em implementao, a de
eficincia, da A D. Depois de instalar os equipamentos de
Gesto de Consumos. (www.erse.pt)
automatizao e os sistemas de controlo do edifcio, ser
atribuda uma destas classes. As poupanas potenciais de
energia trmica e elctrica podem ser calculadas para cada
classe com base no tipo de edifcio e na sua funo. Para a
comparao de eficincias, tomam-se os valores de energia
da classe C.
1
Energy Performance of Buildings (www.epbd-ca.eu)

O quadro seguinte apresenta as diferenas de consumo
energtico de trs tipos de edifcios das classes A, B e D
relativamente aos valores bsicos da classe C. Por
exemplo, utilizando a classe A, possvel poupar 30 %
de energia trmica em escritrios.
Classes de eficincia de Automatizao e Factor de eficincia Factor de eficincia

Controlo de Edifcios (BAC) segundo a EN 15232 de energia trmica de energia elctrica
Escritrio Escola Hotel Escritrio Escola Hotel
A
Alta eficincia energtica da automatizao e
sistema de controlo de edifcios (BACS) e 0.70 0.80 0.68
gesto tcnica de edifcios (TBM)
0.87 0.86 0.90
B BACS e TBM avanados 0.80 0.88 0.85

0.93 0.93 0.95
C

BACS tradicionais 1 1 1

1 1 1
D BACS sem eficincia energtica 1.51 1.20 1.31

1.10 1.07 1.07
Lista de funes e atribuio de classes de eficincia energtica (seco da tabela 1 da EN 15232:2007 [D])
Controlo de Aquecimento / Controlo de Ventilao /

Iluminao Atenuao Solar
Ar Condicionado Ar Condicionado
Controlo de habitao individual com Controlo de caudal de ar por pedido Controlo automtico da luz natural Controlo combina-
comunicao entre reguladores ou presena a nvel da habitao Deteco de presena com conexo do de iluminao/
Controlo de temperatura interior por Controlo com ponto de ajuste varivel manual / desconexo automtica estores/AVAC
A
controlo de temperatura da gua da da temperatura do ar de fornecimento Deteco de presena com conexo
rede de distribuio com compensao em funo da manual / regulao
Encravamento total entre controlo de carga Deteco de presena com conexo
aquecimento e ar condicionado Controlo da humidade da habitao, ar automtica / desconexo automtica
de extraco ou ar de fornecimento Deteco de presena com conexo
automtica / regulao
Controlo de habitao individual com Controlo dinmico do caudal de ar a Controlo automtico da luz natural Funcionamento
comunicao entre reguladores nvel da habitao Deteco de presena com conexo motorizado com
Controlo de temperatura interior por Controlo com ponto de ajuste varivel manual / desconexo automtica controlo de lamelas
B controlo de temperatura da gua da da temperatura do ar de fornecimento Deteco de presena com conexo automtico
rede de distribuio com compensao em funo da manual / regulao
Encravamento total entre controlo de temperatura exterior Deteco de presena com conexo
aquecimento e ar condicionado (em Controlo da humidade da habitao, ar automtica / desconexo automtica
funo do sistema de AVAC) de extraco ou ar de fornecimento Deteco de presena com conexo
automtica / regulao
Controlo automtico de habitao Controlo dinmico do caudal de ar a Controlo manual da luz natural Funcionamento
Individual com vlvulas termostticas nvel da habitao Interruptor on/off manual + sinal de motorizado com
ou regulador electrnico Controlo com ponto de ajuste varivel extino de varrimento adicional controlo de lamelas
C Controlo da temperatura da gua da

rede de distribuio compensado em
funo da temperatura exterior
da temperatura do ar de fornecimento
Limitao da humidade do ar de
fornecimento
Interruptor on/off manual manual
Encravamento parcial entre controlo de

aquecimento e ar condicionado (em
funo do sistema de AVAC)
Sem controlo automtico Sem controlo de caudal do ar a nivel Controlo manual da luz natural Lamelas de funcio-
D
Sem controlo da temperatura da gua da habitao Interruptor on/off manual + sinal de namento manual
da rede de distribuio Sem controlo de temperatura do ar de extino de varrimento adicional
Sem encravamento entre controlo de fornecimento Interruptor on/off manual
aquecimento e ar condicionado Sem controlo da humidade do ar

Estudo cientfico efectuado segundo a DIN V 18599
Dados e factos relacionados com a tecnologia de bus
assim como a automatizao de habitaes e do edifcio
Em 2008, a Universidade de Cincias Aplicadas de

Biberach, a pedido da ABB, realizou um estudo sobre o
tema Poupanas energticas e eficincia potencial
atravs da utilizao de tecnologia de bus assim como a
automatizao de habitaes e edifcios.
A eficincia dos componentes ABB-KNX foi estudada

cientificamente com base na DIN V 18599. O perfil de
utilizao escritrio sem divisrias de um edifcio exemplo
clssico serviu como projecto de investigao.
A norma DIN V 18599 foi elaborada pelo comit de normas

Alems DIN para aquecimento e ventilao, assim como para
iluminao. A norma foi introduzida para colocar em prtica a
directiva CE 2002/91/CE Directiva de Eficincia Energtica
dos Edifcios, e na Alemanha serve como base para a
emisso de certificados de energia para edifcios. Desde 1 de
Julho de 2009, todos os edifcios no residenciais da
Alemanha necessitam de um certificado de energia, quer seja
em sublocao, venda ou arrendamento. Os proprietrios do
edifcio devem apresentar este documento a pedido das
partes interessadas. Em edifcios pblicos com mais de 1.000
metros quadrados de planta, o certificado de energia deve
ser exposto em local visvel.
Poupanas potenciais no ar condicionado utilizando controlo automtico de persianas *
Controlo automtico de estores (controlo automtico

crepuscular, temporizador programado)
Controlo automtico de estores

(em funo da iluminao exterior)

(ajuste de lamelas em funo da posio do sol)

(ajuste de lamelas em funo da posio do sol e con-
trolo de iluminao constante por presena)
%
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Poupana potencial em comparao com a operao manual
* Determinado pela Universidade de Cincias Aplicadas de Biberach com Os resultados da investigao so includos no estudo Poupanas
componentes ABB-KNX para o perfil de utilizao escritrio sem divisrias energticas e eficincia potencial atravs da utilizao de tecnologia de bus
(perfil de utilizao 3 [DIN V 18599-10:2005-07]) de um edifcio exemplo assim como automatizao de habitaes e edifcios, que a ABB realizou
(edifcio de escritrios clssico) com o programa 5S IBP:18599. em 2008.
As poupanas potenciais so relativas ao consumo energtico.

O sistema ABB-KNX e baseado na tecnologia KNX que de
aplicao comum em todo o mundo para o controlo
inteligente de vivendas e edifcios (ISO/IEC 14543). Este
sistema da ABB oferece uma gama completa de produtos e
solues que permitem aplicaes de optimizao energtica
verificvel em edifcios novos e existentes.
Este estudo demonstra com clculos e investigaes a

presena de um potencial de poupana energtica
significativo atravs da utilizao da tecnologia de bus assim
como automatizao de habitaes e edifcios. O grau de
poupana potencial depende da funo especfica ou de uma
combinao de funes.
Concluso geral: Este estudo demonstra que so

possveis poupanas potenciais de consumo energtico
at 40 % em edifcios de escritrios atravs da
combinao de vrias funes.
Um resumo dos resultados do estudo pode ser descarregado sem custos atravs da
seguinte ligao: http://www.abb.com/knx
Poupanas potenciais do controlo automtico da iluminao *
Lmpada automtica
(controlada por presena, sem regulao de luminosidade)
Lmpada automtica
(controlada por presena, em funo da luminosidade)
Lmpada automtica
(controlada por presena, regulao de luminosidade constante)
Lmpada automtica (controlada por presena,

regulao de luminosidade constante com controlo automtico
de estores [ajuste de estores em funo da posio do sol])
%
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Poupanas potenciais em comparao com uma operao manual
* Determinado pela Universidade de Cincias Aplicadas de Biberach com Os resultados da investigao so includos no estudo Poupanas en-
componentes ABB-KNX para o perfil de utilizao open-plan office (perfil ergticas e eficincia potencial atravs da utilizao de tecnologia de bus
de utilizao 3 [DIN V 18599-10:2005-07]) de um edifcio exemplo (edifcio assim como automatizao de habitaes e edifcios, que a ABB realizou
de escritrios clssico) com o programa 5S IBP:18599. em 2008.
As poupanas potenciais so relativas ao consumo energtico.

Referncias de ABB
ABB-KNX estabelece referentes reais de eficincia
Hotel Aquapura Douro Valley Edifcio Inova.Gaia.
>> Tecnologia instalada KNX. >> Tecnologia instalada KNX.

>> Climatizao de quartos e zonas comuns. >> Climatizao dos escritrios.
>> Iluminao de quartos e zonas comuns. >> Iluminao de escritrios e zonas comuns.
>> Controlo de segurana perifrica nos quartos. >> Controlo do sistema de anti-condensao dos tectos
>> Controlo do sistema de alarme de banheira. radiantes
>> Controlo de estores e fachadas.
>> Controlo de estores e fachadas.
>> Gesto da energia elctrica.
>> Gesto da energia elctrica.
>> Integrao com sistema de GTC.
>> Integrao com sistema de GTC.
>> Gesto da energia.
O Inova.Gaia - Centro de Incubao de Base Tecnolgica

foi distinguido com a Meno Especial do Prmio EDP
Energia Elctrica e Ambiente 2011

Hotel Cascade Resort. Museu de Arte Moderna em Rovereto, Itlia.
>> Tecnologia instalada KNX. >> Tecnologia instalada KNX.

>> 300 componentes KNX. >> Poupana de 28% de energia com controlo de iluminao
>> Controlo Iluminao Quartos. avanado.
>> Gesto de Energia dos Pisos. >> Poupana de 450.000 kWh ao ano e reduo de custos de
>> Controlo Remoto a partir da Recepo 112.000 euros ao ano.

Referncias de ABB
ABB-KNX estabelece referentes reais de eficincia
Estdio Alkmaar, Holanda Aeroporto de Pequim, Xangai
>> Tecnologia instalada KNX >> Tecnologia instalada KNX

>> Conexo, regulao, controlo central e cenrios de >> Conexo, controlo central, programao horria, iluminao
iluminao dependente da luz diurna, cenrios de iluminao e
>> Aquecimento, ventilao e ar condicionado (AVAC) antipnico.
>> Segurana e monitorizao de falhas >> Funcionamento manual atravs de visualizao via PC com
automatizao centralizada e operao lgicas complexas.
>> Vigilncia interna
>> Programaes horrias
>> Controlo manual e visualizao
>> Conexo com o sistema de gesto total do edifcio com
>> Visor com funcionalidades
porta IP com OPC-server
>> Quadros de poupana energtica

O investimento correcto
O que significa automatizao de edifcios? p.15
Descubra o Potencial do seu Edifcio p.16
O que o KNX? p.17
O que esperam os compradores, os

p.18
inquilinos e os trabalhadores do KNX?
Feito medida p.19
Investimento e recuperao do investimento p.20
KNX. A deciso lgica p.21
Aplicaes em edifcios p.22
>> Hotis p.22
>> Hospitais p.23
>> Edifcios de escritrios p.24
>> Centros de formao p.25
>> Apartamentos e Vivendas p.26
>> Aeroportos p.27
>> Edifcios Industriais p.28
>> Locais Desportivos p.29

O que significa Controlo de habitaes
e edifcios inteligentes?
Um sistema nico em vez de solues de controlo Maior conforto, maior economia,

independentes maior segurana
Em comparao com as instalaes elctricas clssicas, Os sistemas de controlo de edifcios inteligentes permitem:
um sistema de controlo de edifcios inteligentes oferece
vantagens significativas. Todos os diferentes subsistemas >> A implantao de solues completas segundo os desejos
funcionais do edifcio se integram atravs de uma linha de bus dos parceiros e clientes dos seus projectos,
num nico sistema de comunicao. Isto permite uma independentemente se so compradores, inquilinos ou
interaco ptima e eficaz desde o ponto de vista energtico operadores
dos subsistemas, o que praticamente impossvel com a >> Uma adaptao rpida e simples das funes segundo as
tecnologia convencional. O sistema permite realizar um necessidades e usos particulares do edifcio

grande nmero de funes interactivas, que incluem: >> Poupana energtica, controlo medida de todos os
consumidores elctricos
>> Controlo de iluminao >> A melhor segurana e proteco possveis das pessoas e
>> Controlo de aquecimento/ventilao da propriedade

>> Controlo de climatizao
>> Controlo de estores
>> Superviso de alarmes Um investimento acertado
>> Gesto energtica Os sistemas de controlo de edifcios inteligentes implicam:
>> Automatizao centralizada
>> A actualizao e rentabilidade do edifcio a longo prazo
>> Um perodo de amortizao mais curto
>> Vantagens de custo ao longo de toda a vida do edifcio:
desde o projecto e desenvolvimento, passando pela fase

de construo, venda ou aluguer, at operao e
manuteno.

Descubra todo o potencial
do seu edifcio
Os avanos tecnolgicos esto a mudar o mundo a uma Controlo de edifcios inteligentes um factor decisivo
velocidade cada vez maior. Os modernos sistemas de Os novos materiais e a utilizao de tecnologias avanadas
comunicao e informao colocam agora em contacto para o uso de energias renovveis constituem uma importante
pessoas de todas as partes do mundo na Internet e inovao na construo e na tecnologia de edifcios nestes
esto a transformar o ambiente de trabalho e o modo de ltimos anos. Isto particularmente verdade na instalao
vida. elctrica o corao de todo o edifcio. Esta rea to
O desenvolvimento de tecnologias inovadoras afecta em importante conta com grande potencial para o desenho de
grande medida a nossa vida diria e oferece uma propriedades com consideravelmente maior flexibilidade,
imensido de novas possibilidades. Isto aplica-se segurana, eficincia econmica e extraordinrio conforto.
igualmente aos edifcios novos e futuros. A tendncia
clara: solues discretamente integradas medida do
edifcio e das necessidades em questo.
FOTOS EN ALTA

Qual o significado de KNX?
O sistema de bus KNX o lder mundial em sistemas de

Automatizao de edifcios e vivendas.
A KNX foi formada da fuso dos sistemas mais importantes do mundo,
partindo do mais conhecido EIB (Bus de Instalao Europeu), o qual teve www.knx.org
xito no mercado desde 1992. A ABB formou parte activa desde o
referido ano, como scio fundador, at actualidade, na Associao KNX.
>> KNX o primeiro sistema standard global para a integrao inteligente
da instalao elctrica e a automatizao de edifcios e vivendas
standarizadas com as normas EN50090 e ISO/IEC 14453.
>> Mais de 170 fabricantes certificados internacionalmente fazem parte
da Associao KNX.
>> Milhares de edifcios em todo o mundo esto instalados com mais de
10 milhes de produtos KNX.
>> KNX a plataforma de um sistema claramente definido com produtos
compatveis entre si de todos os fabricantes certificados.
>> Apenas necessita de um software comum para planificar, projectar,
gerir e configurar todas as instalaes KNX.
>> A evoluo constante do sistema cordenada na sede da Associao
KNX em Bruxelas.
>> Uma slida rede de especialistas altamente qualificados garante uma
ptima planificao, configurao e manuteno das instalaes no
mundo.
>> Existem cursos de formao disponveis em diferentes pases do
mundo para poder conhecer a tecnologia.
>> KNX representa um sistema alargado com um crescimento aceitvel
no mundo.

Expectativas dos compradores, inquilinos e
operadores da sua propriedade
Independentemente do investimento do consumidor consumidor. O aquecimento, o ar condicionado e a

final, quer venda, alugue ou faa voc mesmo a gesto iluminao de edifcios residenciais e de escritrios
do funcionamento, a tecnologia ABB-KNX oferece constituem aproximadamente 40 % da energia consumida
vantagens excelentes. nas naes industrializadas.
Eficincia econmica A engenharia de sistemas de edificao apoiada por

Nenhum outro sistema de instalao possibilita a gesto do reguladores inteligentes de recintos e edifcios ligados em
edifcio de forma to eficiente. O ABB-KNX permite graas a: rede (iluminao, atenuao solar, aquecimento, ventilao e
ar condicionado, assim como outros sistemas tcnicos do
>> Controlo de poupana energtica de cada recinto edifcio) contribui significativamente para o uso moderado da
individual para aquecimento, ventilao e ar condicionado energia segundo a necessidade do momento. A norma
>> Iluminao ptima medida das necessidades do internacional de tecnologia KNX permite poupanas
momento energticas superiores a dez por cento, alm de
>> Controlo inteligente de estores utilizando a luz natural e a proporcionar maior flexibilidade no projecto e
energia solar implementao, um elevado nvel de proteco do
>> Optimizao do consumo energtico por meio da investimento e um alto grau de disponibilidade.
aquisio e avaliao de dados operativos do edifcio
>> Visualizao transparente para o apoio na gesto das Fiabilidade
instalaes Os sistemas ABB-KNX so instalaes de elevada qualidade
prova de caducidade. O sistema de bus permite uma
Eficincia energtica considervel simplificao da superviso e manuteno do
A mudana climtica e a crescente escassez de recursos edifcio. A visualizao centralizada dos dados de
so desafios importantes do nosso tempo. Alm disso, funcionamento do edifcio, as mensagens imediatas de
muitos pases do mundo dependem da importao de incidncias ou as possveis correces atravs da
energia. O uso eficiente e sustentvel da energia por isso manuteno remota, so medidas que garantem o
uma necessidade urgente. Depois das reas do transporte e funcionamento fivel do edifcio.
produo de energia, a tecnologia da edificao o maior

Conforto medida
Uma questo atractiva
Os avanos tecnolgicos necessitam de ser tangveis Flexibilidade

para melhorar o conforto das pessoas. Os sistemas de Em edifcios com uma vida til que abarca geralmente vrias
controlo de habitaes e edifcios inteligentes da ABB dcadas, apenas uma questo de tempo para que as
permitem diferenciar o seu projecto dos restantes neste habitaes mudem de utilizao, de modo que conveniente
campo. que as funes do edifcio se possam adaptar s
necessidades do utilizador de forma simples a um baixo
Conforto moderno genuno custo durante este tempo. Com uma instalao ABB-KNX,
As necessidades variam. Com o ABB-KNX possvel colocar estes requisitos so executados rpida e facilmente por
em prtica uma maior personalizao. Agora, todos podem reprogramao ou ampliao. Mais ainda, esta flexibilidade
adaptar o ambiente aos seus desejos. Fixando a temperatura programvel disponibiliza mais tempo na fase de projecto
da habitao, proporcionando a iluminao ideal para uma para considerar os desejos dos clientes.
importante apresentao na sala de conferncias e muito
mais, tudo isto apenas premindo um boto. Proteco e segurana para as pessoas e para a
propriedade
Alm disso, as pequenas mas aborrecidas tarefas dirias so Proteja o seu investimento contra danos e desvalorizao, e
desnecessrias com a inovadora tecnologia KNX. aos ocupantes dos perigos contra a integridade fsica. As
Por exemplo, as luzes apagam-se automaticamente quando solues integradas ABB-KNX incluem todas as funes de
no h ningum na habitao ou os estores se baixam por segurana pertinentes:
segurana no caso de vento forte. Pode ainda definir-se o
nvel de automatizao que virtualmente ilimitado. >> Deteco de intrusos
>> Deteco de incndios e fumo
>> Alarmes tcnicos
>> Funes de pnico e chamadas de emergncia
>> Simulao de presena
>> Iluminao automtica

Investimento e rentabilidade
Comprove voc mesmo
Poupe e multiplique o seu capital desde o incio Durante o funcionamiento

A tecnologia e o conforto so uma grande vantagem e, se os A visualizao dos dados importantes do funcionamento do
nmero esto correctos, ento realizou o investimento edifcio e o processamento de mensagens de incidncias
correcto. reduzem significativamente os custos de gesto e
manuteno do edifcio. Mas isto no tudo, j que em
primeira vista, parece que os custos do investimento so comparao com os edifcios sem sistemas de controlo de
maiores que o gasto para uma instalao convencional. edifcios inteligentes, a poupana energtica pode ser
Como investidor com experincia, interessam-lhe surpreendente em funo do tipo de edifcio:
naturalmente os custos em todo o ciclo de vida. Na fase de
projecto e construo, o investimento material inicial maior >> At 60 % da energia de iluminao elctrica atravs de um
devido funcionalidade do sistema ser consideravelmente controlo constante da iluminao, deteco de presena e
maior. No entanto, quando se consideram todos os gastos, a controlo de atenuao solar inteligente.
>> At 25 % da energia de aquecimento e 45% da energia do
relao de custos diminui consideravelmente, e a longo
prazo, podem conseguir-se poupanas at 30% em ar condicionado atravs de funes como o controlo de
comparao com os custos habituais. habitao individual, deteco de presena e a atenuao
solar.
Durante a construo
O ABB-KNX poupa tempo e dinheiro em comparao com Na venda/aluguer
uma instalao convencional de funcionalidade comparvel Um edifcio equipado com ABB-KNX proporciona claramente
mesmo desde o incio da fase de investimento. maiores vantagens competitivas. A rentabilidade aumenta
Isto deve-se a: atravs de:
>> Projecto mais flexvel >> Maior atractivo e, por isso, um maior valor de mercado
>> Custos de instalao inferiores para a sua propriedade como resultado da qualidade da
>> Colocao em servio mais eficiente infra-estrutura
>> Vida til mxima do edifcio, que prolonga o perodo de
rendimentos
>> Vantagens de produtividade comprovadas para os seus
clientes

ABB-KNX
A deciso lgica para o seu projecto
Devido grande flexibilidade e funcionalidade do

sistema, a tecnologia KNX pode ser utilizada em qualquer
tipo de edifcio. Oferece vantagens efectivas em todas as
aplicaes de controlo de edifcios inteligentes e, por
isso, completa perfeitamente o projecto.
O ABB-KNX est actualmente instalado em mais de 60 pases

com clientes satisfeitos em milhares de projectos de todas as
classes, como so:
>> Edifcios de escritrios

>> Edifcios de bancos
>> Venda de retalho/centros comerciais
>> Vivendas/apartamentos
>> Casas/condomnios privados
>> Hotis/restaurantes
>> Estdios/instalaes desportivas
>> Hospitais/clnicas/casas de sade
>> Escolas/universidades
>> Igrejas/museus/bibliotecas
>> Edifcios de espectculos/de lazer
>> Edifcios industriais/de produo
>> Aeroportos/estaes

Hotis Principais vantagens do seu
investimento
Eficincia econmica
Segurana
Conforto
Flexibilidade
Com o sistema ABB-KNX os hotis transformam-se em

espaos de bem-estar. O sistema permite ter elevados nveis
de conforto para os utilizadores tornando a sua estadia mais
agradvel.
O ABB-KNX realiza alm disso uma importante contribuio

para os processos eficientes na gesto diria do hotel. O
sistema proporciona uma viso geral ao minuto de todas as
habitaes e componentes e reage rapidamente perante
qualquer incidncia.
Para o proprietrio do edifcio a reduo de custos uma das

maiores vantagens do sistema. O conforto e a poupana
energtica combinam-se com o ABB-KNX, j que entre
outras funes, realiza o controlo inteligente do ambiente da
habitao de acordo com os requisitos econmicos,
aumentando alm disso o bem-estar dos seus clientes.

Hospitais Principais vantagens do seu
investimento
Eficincia econmica
Segurana
Conforto
Flexibilidade
Os hospitais exigem elevados nveis de fiabilidade, segurana

e eficincia energtica da infra-estrutura elctrica.
A combinao de avanadas tecnologias, monitorizao
permanente e processamento seguro das mensagens de
incidncias faz da tecnologia ABB-KNX uma soluo ideal
para estas instalaes de elevadas prestaes.
O ABB-KNX permite desenhar os procedimentos de forma

eficiente, especialmente na fase de planificao e execuo
de projectos to exigentes, permitindo assim planificar,
desenhar e modificar projectos num tempo muito reduzido.
No sector pblico ou privado, a gesto de custos um factor

chave na gesto hospitalar. O ABB-KNX contribui
decisivamente para prevenir um consumo de energia
desnecessrio no trabalho dirio.

Edifcios de escritrios Principais vantagens do seu
investimento
Eficincia econmica
Segurana
Conforto
Flexibilidade
Os Edifcios de escritrios so as reas tradicionais de

aplicao da automatizao de edifcios. O ABB-KNX
perfeito para as necessidades dos modernos escritrios. O
mais importante a produtividade dos empregados, a qual
depende em grande medida do ambiente de trabalho.
O ABB-KNX garante o funcionamento ptimo dos estores e

uma temperatura ambiente confortvel, realizando assim uma
contribuio eficaz para uma boa atmosfera de trabalho.
A iluminao e o controlo do clima representam a maior

proporo dos custos de energia elctrica nos edifcios de
escritrios. O ABB-KNX permite uma poupana de at 60%
sobre os custos habituais de energia elctrica neste tipo de
instalaes. A flexibilidade do sistema possibilita realizar
qualquer modificao na configurao da instalao elctrica
perante um novo inquilino que necessite de uma diferente
distribuio do espao interior.
A tecnologia KNX aumenta, por isso, visivelmente a eficincia

do edifcio de escritrios, uma vantagem competitiva para os
inquilinos ou proprietrios.

Centros de Formao Principais vantagens do seu
investimento
Eficincia econmica
Segurana
Conforto
Flexibilidade
O ptimo funcionamento de um Centro de Formao

depende da flexibilidade das suas instalaes e da forma que
estas se podem adaptar s diferentes necessidades do dia-a-
dia. As amplas opes de automatizao do ABB-KNX
permitem uma maior preciso relativamente ao controlo do
edifcio.
Os Centros de Formao so frequentemente geridos com

oramentos apertados. O controlo no momento oportuno da
iluminao, atenuao solar, aquecimento ou ventilao
proporciona uma poupana significativa nos custos de
operao, assim como uma proteco do meio ambiente.
A integrao das funes de superviso e segurana no

sistema na rede considera igualmente o facto de que as
instituies pblicas tm necessidades especficas em
relao com a segurana pessoal e operacional.

Apartamentos e Vivendas Principais vantagens do seu
investimento
Eficincia econmica
Segurana
Conforto
Flexibilidade
Os Apartamentos e Vivendas que dispem de ABB-KNX so

mais atractivos e aumentam a qualidade de vida dos seus
residentes. Um factor decisivo ao comprar ou alugar uma
propriedade.
Com o ABB-KNX combina-se uma incomparvel

funcionalidade com uma esttica intemporal. A capacidade
de controlar livremente o habitat domstico segundo os
desejos individuais ou a integrao de funes de estilos de
vida modernos, como udio/vdeo e Internet, so importantes
critrios para o conforto e a qualidade de vida nas residncias
actuais.
Com o ABB-KNX, o luxo adquire um novo significado. Para o

investidor, isto significa a possibilidade de alugar ou vender a
preos superiores. Residentes satisfeitos operadores
satisfeitos investidores satisfeitos

Aeroportos Principais vantagens do seu
investimento
Eficincia econmica
Segurana
Conforto
Flexibilidade
Os aeroportos funcionam durante todo o dia. A iluminao, a

atenuao solar e o ar condicionado so necessrios
constantemente e devem funcionar sem problemas.
O ABB-KNX garante a permanncia agradvel dos
passageiros, garantindo um trabalho profissional com plena
capacidade do pessoal de terra.
Como funo adicional, o sistema de bus pode supervisionar

as mltiplas derivaes dos sistemas elctricos e automatiza
os processos habituais, como o registo do consumo de
energia e a facturao das lojas do aeroporto.
O ABB-KNX tambm se destaca pela sua compatibilidade,

que permite a sua perfeita integrao no ambiente das
Tecnologias de Informao (TI) atravs da rede da rea local
(LAN). Isto proporciona um elevado grau de transparncia e
baixos custos de infra-estrutura.

Edifcios Industriais Principais vantagens do seu
investimento
Eficincia econmica
Segurana
Conforto
Flexibilidade
Os Edifcios Industriais albergam frequentemente

despendiosas e complexas reas de produo. O edifcio
deve proteger estas instalaes e os investimentos
correspondentes. A iluminao correcta do local de trabalho
ou uma rpida recolha de dados de incidncias de
funcionamento, por exemplo, so parte da garantia de uma
produo fivel. O ABB-KNX o investimento correcto,
garantindo um ambiente laboral seguro supervisionado
correctamente e com custos de operao e manuteno
mais reduzidos.
Para manter inclusivamente o controlo da maior sala de

produo, as linhas de bus podem ser integradas em redes TI
locais e todas as mensagens de estado e falhas do edifcio
podem ser incorporadas na estao de visualizao e
operao da instalao industrial. Isto um passo
significativo para uma gesto mais simples das instalaes.
Desta forma, o seu edifcio pode prestar tambm a sua

contribuio para uma produo estvel e proteco do
investimento.

Locais Desportivos e Estdios Principais vantagens do seu
investimento
Eficincia econmica
Segurana
Conforto
Flexibilidade
Os Locais Desportivos e Estdios esto a converter-se cada

vez mais em cenrios polivalentes. Isto cria novas procuras
do sistema de instalao elctrica, onde cada acontecimento
desportivo representa um desafio diferente. No entanto, aqui
tambm, o ABB-KNX conta com um grande nmero de
solues. Quer seja luminoso como a luz do dia para
acontecimentos desportivos, ou com regulao segundo a luz
natural para concertos musicais, o acontecimento apresenta-
se sempre com a iluminao correcta. A operao facilitada
por meio de cenrios previamente pr-programados e
procedimentos automticos.
Alm das funes principais, o ABB-KNX tambm trabalha de

modo fivel em segundo plano, processando mensagens de
incidncias, visualizando os valores actuais de consumo, ou
emitindo notificaes quando se excedem os limites,
ajudando desta forma a gerir o edifcio de forma segura e
eficiente.
Desta forma, todos os acontecimentos so um prazer para os

visitantes e um sucesso para o operador.

A tecnologia a eleger
Controlo inteligente de edifcios p.31
KNX e ABB-KNX p.32
Aplicaes p.33
O que representa KNX? A norma p.34
Como trabalha o KNX? p.35
Gesto, estrutura e topologia p.37
Definir a instalao elctrica p.38
Parametrizao e colocao em marcha p.39
Todas as aplicaes integradas na tecnologia KNX p.40
>> Iluminao p.42
>> Climatizao p.43
>> Proteco solar p.44
>> Segurana p.45
>> Gesto da energia p.46
>> Automatizao p.47
>> Comunicao p.48
>> Controlo p.49
Superando os desafios p.50
Vantagens claras do ABB-KNX p.52

Controlo Inteligente de Edifcios
Para consultores, integradores de sistemas
e instaladores elctricos
Vantagens para os profissionais: Vantagens para os clientes:

Projecto eficiente Fcil de utilizar
Instalao Econmica Ampla funcionalidade
Rpida integrao Mudana e ampliao rpidas
Fcil colocao em servio Poupana energtica
Flexibilidade de ampliao Investimento prova de caducidade

KNX e ABB-KNX
Controlo de Edifcios Inteligentes
Em muitas reas da nossa vida privada e laboral

enfrentamos diariamente a tendncia do nvel crescente
da automatizao sem quase nos apercebermos.
A automatizao dos edifcios tem como finalidade combinar

entre si as funes especficas das habitaes, simplificando
e implementando as preferncias particulares dos clientes.
KNX a tecnologia ptima para aplicar nas instalaes

elctricas actuais em substituio da tecnologia das
instalaes elctricas convencionais.
O sistema inteligente de instalao de bus realiza de forma

eficiente as funes convencionais e oferece uma grande
variedade de novas vantagens que no poderiam utilizar-se
sem o sistema de bus.
A ABB oferece aos consultores, integradores de sistemas e

instaladores elctricos uma gama completa de produtos com
o ABB-KNX para poder fazer frente aos desafios que se
colocam s instalaes elctricas em edifcios tanto hoje em
dia como no futuro.
A soluo convencional: Muitos cabos separados, funes desconexas e pouca A soluo inteligente: KNX um sistema, uma norma, muitas funes interoperveis
flexibilidade para a mxima flexibilidade

Aplicaes
Que funo realiza o KNX?
A utilizao de novos materiais e a aplicao de Aplicaes:

energias renovveis so consideradas como as
inovaes mais importantes da indstria da
>> Iluminao
edificao dos ltimos anos. O crescente desejo de >> Controlo de climatizao
conforto e funcionalidade em conjunto com a limitada
disponibilidade de recursos e custos crescentes da >> Proteco solar
energia, so as bases para o Controlo de Edifcios
Inteligentes nas construes modernas. >> Segurana
KNX interliga todos os componentes da instalao >> Gesto energtica
elctrica para formar um sistema em rede e garantir assim
a transparncia e utilizao da informao em toda a >> Operao
instalao. Neste sistema, todos os utilizadores se
comunicam atravs de um nico cabo de bus. Desta >> Automatizao
forma podem integrar-se todos os diferentes subsistemas
funcionais do edifcio numa soluo uniforme.
>> Comunicao
Os sistemas de bus KNX podem utilizar-se tanto para
edifcios residenciais como no residenciais.

O que representa KNX?
A norma
O sistema KNX o principal sistema de controlo de >> KNX garante que a integrao em rede e a
edifcios inteligentes do mundo interoperabilidade seja de compatibilidade ascendente e
descendente e, por isso, prova de caducidade.
KNX surgiu da fuso dos principais sistemas de bus, incluindo
o bem conhecido EIB (European Installation Bus) que >> apenas necessria uma ferramenta de software comum
permanece com sucesso no mercado desde 1992. para o projecto, engenharia e colocao em servio de todas
as instalaes KNX.
O que representa KNX?
>> Tanto os fabricantes como a Associao KNX apoiam os
>>KNX o primeiro sistema normalizada escala mundial profissionais durante o projecto, colocao em servio e
para a automatizao de edifcios residenciais e no manuteno, em todo o mundo.
residenciais segundo a norma internacional (ISO/IEC 14543-
3), a norma Europeia (CENELEC EN 50090, CEN EN 13321-1 >>So ministrados cursos de formao geral para
e 13321-2), a norma Chinesa (GB/Z 20965) e a norma principiantes e utilizadores com experincia em centros de
Americana (ANSI/ASHRAE 135). formao autorizados.
>> KNX considera na sua arquitectura unidades funcionais >> Mais de 170 fabricantes autorizados internacionalmente
reconhecidas pela legislao nacional em vigor: pertencem associao KNX.

RTIEBT, Dec-Lei 226/2005, Portaria n. 949-A/2006, remete para a
Norma EN60669-2-1;2009. >>Mais de 22.000 colaboradores qualificados da KNX
projectam, instalam e integram sistemas KNX em todo o
>>KNX constitui uma plataforma de sistemas claramente mundo.
definidos na qual os produtos KNX de diferentes fabricantes
so compatveis entre si. >>Milhares de edifcios, desde casas privadas a edifcios
aeroporturios em todo o mundo, esto equipados com mais
>> Tanto o protocolo dos dados como os aparelhos esto de 10 milhes de produtos KNX.
certificados segundo a norma KNX.

Como trabalha o KNX?
Controlo de Edifcios Inteligentes em detalhe
No sistema de bus KNX todos os sensores (Ex. botes ou A comunicao com todos os aparelhos executada
detectores de presena) esto interligados aos enviando telegramas de dados no mesmo cabo de bus. Os
actuadores (Ex. actuadores de reguladores, actuadores sensores enviam ordens, os actuadores escutam e
de estores enrolveis) atravs de um cabo de dados em executam funes concretas logo que so chamados.
contraposio com interruptores e consumidores ligado Com o ABB-KNX possvel parametrizar uma grande
por cabos directamente (instalao convencional). Os variedade de funes, tais como ordens de grupo,
actuadores controlam o circuito elctrico do consumidor. sequncias lgicas, tarefas de controlo e regulao.

Gesto, estrutura e topologia
Elementos do sistema de Controlo de Edifcios Inteligentes
O meio de comunicao o cabo KNX A topologia KNX

Simplificando, o bus KNX consta de dois pares entranados A topologia KNX dispe-se em linhas que se podem interligar
(tipo de cabo, Ex. YCYM 2 x 2 x 0.8 ou J-H(ST) H 2 x 2 x 0.8 mediante acopladores em funo do tamanho da rede. Os
livre de halgenos) que ligam os aparelhos KNX. Por este aparelhos das diferentes linhas (sensores e actuadores)
cabo so transmitidos telegramas de dados e fornecida alimentam-se de corrente mediante uma fonte de alimentao
corrente aos aparelhos electrnicos do bus. Com o sistema (30 V) com a qual se pode configurar todo o sistema de bus
KNX tambm se podem ampliar para redes IP e utilizar com KNX com mais de 50.000 aparelhos.
solues RF.
A estrutura KNX
A estrutura KNX muito flexvel no seu desenho dada a
possibilidade de ligao dos aparelhos, permitindo
configuraes de cablagem lineares, em rvore e em estrela.
Representao esquemtica do bus KNX

Definir a instalao elctrica
O sistema
O sistema KNX caracteriza-se por um elevado nvel de Alm disso, podem-se interligar aplicaes de uma diversa
segurana do projecto. Os produtos podem ser variedade de funes do edifcio. Podem introduzir-se
seleccionados de diferentes fabricantes segundo a norma alteraes e ampliaes no decorrer do projecto sem
KNX. As funes do sistema so parametrizadas necessidade de projectar e voltar a ligar por cabo a
mediante um software. instalao. Podem efectuar-se modificaes de sistemas
existentes depois de vrios anos, uma vez que o sistema KNX
garante a combinao de aparelhos novos e futuros.
Com a qualidade KNX podem-se realizar desde simples

instalaes elctricas a complexas funes de automatizao
de edifcios.

Parametrizao e colocao em marcha
ETS O software universal KNX
O software universal independente do fabricante ETS

(Engineering Tool Software), de fcil manuseamento,
utiliza-se com orientao prtica para o projecto,
colocao em servio e manuteno de instalaes KNX.
Os profissionais elctricos podem seleccionar facilmente

componentes da base de dados pelo procedimento de
arrastar e largar, configurar os parmetros e interligar os
sensores e actuadores entre si.
Depois de colocar em servio a instalao KNX, a ferramenta

de programao ETS ajuda na criao dos documentos do
projecto. O ETS executado com as verses actuais do
Microsoft Windows.
Interface do programa ETS

Todas as aplicaes integradas na tecnologia KNX
Funes detalhadas
ABB-KNX utilizado diariamente por consultores, Iluminao

integradores de sistemas e instaladores elctricos de Controlo de iluminao e regulao
todo o mundo.
Controlo de climatizao
Milhares de clientes satisfeitos desfrutam das vantagens Sistemas de aquecimento, ar condicionado e ventilao
funcionais obtidas pela implementao da tecnologia KNX.
Proteco solar
Controlo de cortinas de lminas orientveis e de estores
Segurana e proteco
Segurana e vigilncia
Gesto energtica
Gesto de energia e consumo
Automatizao
Tecnologia de automatizao centralizada e controlo remoto
Comunicao
Gateways de acesso remoto e comunicaes
Funcionamento
Visualizao, utilizao e superviso
ABB-KNX: integrao de todas as funes
Comunicao
KNX bus
Segurana Operao
confortvel
iluminao
Automatizao
Proteco Gesto
solar energtica
Aquecimento
Ventilao
Ar condicionado

Iluminao
Controlo de iluminao e regulao
O ABB-KNX garante uma ptima iluminao dos

edifcios industriais e de escritrios, assim como de
residncias privadas.
Supervisiona e controla a necessidade de iluminao.
Alm disso, suporta subsistemas (como por exemplo
controlo de iluminao 1 10 V, DALI) e os seus
interfaces.
O ABB-KNX utiliza-se nas aplicaes seguintes:

>> Comutao
>> Regulao
>> Regulao constante de iluminao
>> Iluminao automtica
>> Quadros de iluminao
>> Controlo 1 10 V
>> Controlo DALI (Interface de Iluminao Digital
Direccionvel)
>> Controlo RGB (Controlo de luz de cores vermelho-verde-
azul)
1 Detector de presena I 2 Sensor de luz I 3 Lmpadas I 4 Ecr tctil Controlo de iluminao
Bus KNX
Regulador de
iluminao
EVG Sensor de luz EVG
110 V LF/U 110 V LR/S
Detector de
Lmpada Lmpada presena
PM/A
Utilizao / Visualizao
mediante ecr tctil

Climatizao
Aquecimento, ar condicionado e ventilao
O Controlo de Edifcios Inteligentes ABB-KNX integra

aquecimento, ar condicionado e ventilao para
um controlo coerente e eficiente da climatizao.
Os valores das medies de temperatura das
habitaes so registados e enviados para o controlo
de aquecimento e climatizao para gerar uma
temperatura e qualidade do ar ptimas.

>> Controlo individual de temperatura de habitaes
>> Controlo de climatizao
>> Ventilao
>> Controlo de fan-coil
>> Superviso de janelas
1 Unidade de Fan Coil I 2 Contacto de janela I 3 Accionamento de vlvula

4 Radiador I 5 Termostato de habitao Controlo de climatizao
Bus KNX
Actuador de
fan-coil
Contacto FCA/S
de janela
Fan Coil
Accionamento
Radiador
de vlvula
Utilizao manual com

o termostato de habitao

Proteco solar
Controlo de estores, janelas e cortinas com lamelas orientveis
Os estores, janelas e cortinas com lamelas podem ser

controlados mediante sensores com lamelas regulveis
segundo a posio do sol, o que nos permite condies
ptimas de iluminao e contribui para um melhor
controlo da climatizao da habitao.
O ABB-KNX utiliza-se nas seguintes aplicaes:

>> Controlo de estores enrolveis e janelas
>> Controlo de cortinas com lamelas ajustveis
>> Controlo de atenuao solar
>> Controlo de cortinas com lamelas e estores enrolveis
>> Interfaces SMI (Interface de Motor Standard)
1 Detector de presena I 2 Cortina de lamelas I 3 Controlo manual de cortina com Controlo de cortina de lamelas com mdulo de controlo de cortina
lamelas
Bus KNX
Estao Actuador de Mdulo de controlo
meteorolgica persiana de persianas
WS/S JA/S JSB/S
Detector de
Motor de Motor de
presena Sensor
cortina cortina
PM/A
Cortina Cortina
Utilizao manual
de cortinas

Segurana
Vigilncia do edifcio e proteco pessoal
A combinao de componentes de tecnologia de

segurana ABB (Ex. detectores de fumo, contacto de
janelas) e aparelhos ABB-KNX (Terminais de Segurana
e Mdulo de Segurana) proporcionam uma ptima
superviso do edifcio e alarme contra entradas no
autorizadas. Alm disso, os postos de chamadas de
emergncia permitem um aviso imediato em caso de
necessitar de ajuda. Tambm se podem integrar alarmes
de deteco tcnica (gua, fumo e gs).
Alm disso, toda a tecnologia de segurana ABB pode ser

integrada no sistema ABB-KNX. Desta forma possvel
realizar uma ampliao de funes que atendam ao conforto
da habitao e segurana e proteco das pessoas e dos
edifcios onde se encontram.

>> Proteco pessoal e do edifcio
>> Superviso de portas e janelas
>> Alarmes de incndio e fumo

1 Detector de fumo I 2 Detector de presena I 3 Contacto de janelas
>> Sinalizao de perigo e entrada no autorizada
4 Ecr tctil I 5 Fechadura de segurana
>> Alarmes tcnicos
>> Sinais de emergncia
>> Simulao de presena
>> Iluminao por pnico
1 Detector de fumo I 2 Detector de presena I 3 Contacto de janelas

4 Ecr tctil I 5 Fecho de segurana Vigilncia do edifcio
Bus KNX
Alarme Gateway
Telefnico
silencioso TG/S
Unidades de
Terminal de Modulo de Actuador de
superviso
segurana segurana interruptor
EUB/S
MT/S SCM/S SA/S
SMB/S
Detector Fechadura de
de fumo segurana Sirene
Contacto Detector de
de janelas presena
Utilizao / Visualizao
mediante ecr tctil

Gesto da energia
Medio e controlo de consumo
O ABB-KNX est desenhado para reduzir os custos de

funcionamento dos edifcios e para utilizar a energia
necessria segundo a procura, e o mais economicamente
possvel. As diversas solues de controlo e interface do
sistema de Controlo de Edifcios Inteligentes ABB-KNX
so especialmente adequadas para esta tarefa.

>> Registo de consumo e funes de medida
>> Iluminao segundo a procura

- Controlo de cenrios
- Deteco de presena
- Regulao de iluminao
>> Controlo de climatizao para poupana energtica

- Superviso de temperatura em habitaes
- Controlo de vlvulas de aquecimento e ventilao
- Interfaces de controlo de ar condicionado
1 Visualizao I 2 Contador de consumo energtico com interface de contador

3 Entrada binria I 4 Contador de gua Princpio de funcionamento da superviso de consumo
ETHERNET
Bus KNX
Visualizao
IP-
Router
IPR/S
Contador de Interface de Entrada

consumo contador binria
energtico ZS/S BE/S
ex.
Contador de
230 V
gua

Automatizao
Servio de acesso centralizado
O servio de acesso centralizado uma parte necessria

dos Edifcios construdos expressamente para um fim
devido s diversas tarefas de controlo assim como
regular manuteno que se leva a cabo. conveniente
a gesto centralizada dos utilizadores e que as funes
de operao e a flexibilidade se adaptem utilizao do
edifcio. Podem extrair-se os dados de consumo para fins
de facturao e documentao.

>> Automatizao centralizada
>> Gesto de Edifcios
>> Sistemas de controlo remoto e manuteno
>> Registo de dados de operao
>> Registo de dados
>> Funes lgicas e de temporizao
>> Processo de falhas
>> Superviso e segurana
>> Solues de interfaces
Aquisio de dados e controlo centralizados Princpio de funcionamento da automatizao centralizada

ETHERNET
Bus KNX
Router IP
IPR/S
Tempo de
operao de
lmpadas / Sinal de
Lgica registo Hora falha
Unidade de Unidade de Unidade de Unidade de

Aplicao Registo de Aplicao falha
ABL/S Dados ABZ/S SMB/S
BDB/S
Entrada
binria
Ssinal de
falha BE/S
Unidades de
superviso
EUB/S
SMB/S

Comunicao
Gateways / portas de acesso remoto e comunicaes
O ABB-KNX proporciona interfaces a sistemas do mais

alto e mais baixo nvel permitindo assim a manuteno e a
operao remota via gateways e routers.

>> Interconexo IP
>> Conexo via gateways/portas telefnicas
>> Controlo por computador porttil
>> Controlo remoto por Infra-vermelhos
>> Implementao de funes de cenrios
>> Funes udio/vdeo
>> Interfaces para os servidores OPC
Acesso remoto via vrios gateways/portas de comunicaes Princpio de funcionamento de uma interface de comunicaes
Bus KNX
Internet
Router IP
IPR/S
Actuador Sensor
Contador de
de Entrada meteorol-
energia com
interruptor binria BE/S gico
interface ZS/S
SA/S WZ/S

Controlo
Visualizao, ecr e sinalizao
Um requisito prvio para um funcionamento confortvel e

seguro a clara representao dos processos de controlo intercom system.
do edifcio.
Visualizam-se os estados com controlos, sinalizaes
e aparelhos de accionamento versteis. O utilizador
introduz os valores atravs de botes, ecr tctil ou
computador.

>> Apresentao
>> Visualizao
>> Utilizao
>> Sinalizao
>> Relatrios
Alm disso, no monitor podem ser reproduzidas imagens e

sons ou gravaes. Ex. cmara de porteiro automtico.
Confort Panel
Utilizao cmoda em habitaes Princpio de funcionamento e visualizao

ETHERNET
Bus KNX
Visuali- Servidor
Cmara
zao Multimdia
Confort Panel
Interface Entrada
Sensores
Universal binria
KNX
US/U BE/S
Interruptor Interruptor
convencional convencional

Superando os desafios
Vantagens claras
Durante a execuo do projecto, consultores, integradores de sistemas e instala-

dores elctricos devem enfrentar muitos desafios onde necessitam de se superar.
O ABB-KNX apoia no processo.
Situao Caso prtico 1:

Alteraes no esquema depois de ter iniciado a cablagem
do edifcio
Projecto e instalao elctrica convencionais: No caso das

alteraes no se adequarem ao conceito existente, o projecto
conceptual da instalao deve ser modificado ou inclusivamente
criar um novo partindo do zero. O trabalho de cablagem j realiza-
do deve modificar-se, podendo mesmo ser necessria uma nova
cablagem. Quanto mais adiantado estiver o trabalho de instalao
mais difcil ser adaptar mais aparelhos ao projecto conceptual.
O esforo e os gastos que supem a integrao de interruptores
e elementos de controlo convencionais habitualmente so muito
importantes. Projecto e instalao elctrica KNX: Adicionam-
se modificaes funcionais ou aparelhos adicionais ao sistema
existente. Em funo dos requisitos, o trabalho adicional pode
limitar-se apenas alterao de um parmetro do projecto ETS
ou a ligaes suplementares no quadro de distribuio. Em qual-
quer caso, a clara estrutura da instalao da cablagem para as
ligaes do bus e a carga simplifica as alteraes.
Vantagem: flexibilidade no que respeita a alterao dos
requisitos.

Alterao de um componente depois de ter terminado a
instalao elctrica
Sistemas sem normalizar: A mudana de componentes

de sistemas patentados por vezes muito difcil, devido ao
desenho, funo, atribuio de ligao assim como os pro-
tocolos dos dados que tm configurao diferente e no so
compatveis com os produtos de outros fabricante. Alm disso,
no se pode garantir sempre a existncia destes componentes.
A mudana de componentes por outros novos ou de outros
fabricante fcil dada a compatibilidade funcional e a progra-
mao comum.
Vantagens: independncia atravs de um sistema aberto e
normalizado.

Situao Caso prtico 3: :
So necessrios vrios sistemas para implementar os re-
quisitos dos operadores do edifcio
Controlo convencional: So operados e supervisionados siste-

mas de controlo paralelos separadamente, o que conduz a um
aumento da dificuldade e dos gastos para uma soluo geral. Por
exemplo, em muitos casos os sistemas de segurana no podem
comunicar com o controlo de iluminao ou ligar-se ao ambiente
IP de nvel superior.
Tecnologia KNX: Os subsistemas podem interligar-se e integrar-
se. Como exemplo inclui-se o controlo de iluminao (Ex. DALI)
que pode ligar-se a KNX atravs das chamadas gateways/portas,
o que significa que a superviso e o controlo pode ser efectuado
por um bus de controlo comum. O KNX tambm suporta interfa-
ces com sistemas de segurana ou Ethernet.
Vantagens: Uma soluo completa mediante a integrao
de subsistemas adicionais.

As necessidades de mudana manifestam-se depois da co-
locao em servio
Tecnologia convencional: A implementao das mudanas

geralmente s possvel com considervel esforo e gastos
de instalao. O mesmo se aplica s possveis falhas da ca-
blagem. Devem ser efectuados testes muito demorados para
determinar as causas. Na maioria dos casos so necessrios
cabos adicionais ou medidas correctivas.
Sistema KNX: Se forem solicitadas mudanas, estas podem
ser executadas normalmente atravs de uma simples progra-
mao. Se forem produzidas avarias, o tcnico pode determi-
nar rpida e facilmente a causa com a ajuda do software ETS
e solucionar o problema imediatamente.
Vantagens: Adaptao rpida e simples.

A relao benefcio custo deve ser proporcionada
Instalao convencional: A instalao de solues conven-

cionais comparativas mais lenta e necessita de mais cabla-
gem. A funcionalidade limitada e definitiva.
Instalao KNX: O investimento requerido para uma soluo
KNX maior que o custo de uma instalao com tecnologia
convencional. No entanto, devido ao conceito de instalao
inteligente KNX, podem ser introduzidas mais funes em me-
nos tempo.
Vantagens: Maior conforto devido maior funcionalidade
e menor esforo de instalao.

ABB-KNX
Vantagens claras
>> O ABB-KNX oferece uma ampla variedade de produtos para a

execuo dos seus projectos.
>> O ABB-KNX permite uma poupana de tempo no projecto,

instalao e cablagem, assim como uma fcil e rpida
parametrizao na posterior colocao em servio.
>> O s componentes ABB-KNX so de compatibilidade ascendente

e descendente e cumprem com a norma KNX. As instalaes
ABB-KNX podem ser ampliadas quase ilimitadamente, sempre
readaptveis e por isso prova de caducidade.
>> O ABB-KNX permite a integrao de novas funes em qualquer

momento. Alm disso, possvel uma reaco rpida e flexvel s
novas exigncias durante a vida til da instalao.
>> E ficincia energtica mediante automatizao inteligente;

por exemplo, com o ABB-KNX o controlo de iluminao e ar
condicionado fcil de realizar. Economiza custos energticos
contribuindo por isso para a reduo das emisses de carbono.
>> O ABB-KNX proporciona um funcionamento simples e cmodo

assim com gesto e superviso as bases para baixos custos de
funcionamento, gesto eficiente das instalaes assim como uma
ptima gesto do edifcio.
>> O ABB-KNX oferece um elevado nvel de comodidade de operao

e aumenta o valor do edifcio para o proprietrio.
>> O ABB-KNX aumenta a segurana das pessoas e do edifcio,

protegendo assim todo o investimento.
>> A ABB apoia na seleco dos produtos mais adequados, oferece

um programa de formao geral e proporciona ajuda sobre
questes tcnicas durante a instalao e colocao em servio.
>> O ABB-KNX oferece uma grande contribuio para a gesto

energtica de Edificios, economizando custos com reduo do
impacto ambiental.
>> P ela sua grande experncia em projectos de referncia em vrios

continentes e pases, o ABB-KNX oferece a soluo de confiana
de que cada cliente necessita.

ABB-KNX
A tecnologia bus ao servio da Eficincia Energtica
em Edifcios
Visualizao e
Programao
Lmpada
Interruptor / Regulador
Router IP
Fonte de
Alimentao
Ventilador / Vlvula
- KNX / IP
Acoplador - OPC
Actuador de linha
Fan-Coil - Outros sistemas
Persianas
e Lminas
Actuador
persianas Acoplador de linha
Interface
universal
Outras lineas
Lmpada
KNX
Ecr Tctil
Actuador
interruptor
Termostato
Sensor de
movimento
Entrada
Porta DALI Binria
Humidade
% relativa
DALI
Balastros DALI Programador Entrada
Horrio Analgica
Actuador
SMI
Sensor
Meteorolgico
Fogo
gua
Estao Intruso
meteorolgica
EIB / KNX
Emissor IR
Receptor IR

Contacte-nos
1TXA960031C0701
ABB,S.A.
Diviso Low Voltage Products
Vendas Sul
Quinta da Fonte, Edifcio Plaza I
2774-002 Pao de Arcos
Tel.: 214 256 000
Fax.: 214 256 390
ABB,S.A.
Diviso Low Voltage Products
Vendas Norte
Rua Aldeia Nova, S/n
4455-413 Perafita
Tel.: 229 992 500
Fax.: 229 992 650
Apoio Tcnico:
marketing.abb@pt.abb.com

CatalogoABB Eficiencia PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

CatalogoABB Eficiencia PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Eficincia Energtica em

edifcios com KNX

Dados sobre automatizao e eficincia p.08

O investimento correcto O que significa automatizao de edifcios? p.15

Descubra o Potencial do seu Edifcio p.16

O que o KNX? p.17

O que esperam os compradores, os

Feito medida p.19

Investimento e recuperao do investimento p.20

KNX. A deciso lgica p.21

Aplicaes em edifcios p.22

>> Edifcios de escritrios

>> Centros de formao

>> Apartamentos e Vivendas

>> Edifcios Industriais

>> Locais Desportivos

A tecnologia a seleccionar Controlo inteligente de edifcios p.31

KNX e ABB-KNX p.32

O que representa KNX? A norma p.34

Como trabalha o KNX? p.35

Gesto, estrutura e topologia p.37

Definir a instalao elctrica p.38

Parametrizao e colocao em marcha p.39

Todas as aplicaes integradas na tecnologia KNX p.40

>> Proteco solar

>> Gesto da energia

Superar os desafios p.50

ABB-KNX Vantagens evidentes p.52

Eficincia Energtica em edifcios com KNX 3

Econmica e ecologicamente necessrio p.05

A norma europeia p.06

Dados sobre automatizao e eficincia p.08

4 Eficincia Energtica em edifcios com KNX

A optimizao da eficincia energtica

As mudanas climticas e a crescente escassez de O papel central do controlo de edifcios inteligentes

Eficincia Energtica em edifcios com KNX 5

6 Eficincia Energtica em edifcios com KNX

Classes de eficincia de Automatizao e Factor de eficincia Factor de eficincia

B BACS e TBM avanados 0.80 0.88 0.85

D BACS sem eficincia energtica 1.51 1.20 1.31

Controlo de Aquecimento / Controlo de Ventilao /

C Controlo da temperatura da gua da

Encravamento parcial entre controlo de

Eficincia Energtica em edifcios com KNX 7

Em 2008, a Universidade de Cincias Aplicadas de

A eficincia dos componentes ABB-KNX foi estudada

A norma DIN V 18599 foi elaborada pelo comit de normas

Poupanas potenciais no ar condicionado utilizando controlo automtico de persianas *

Controlo automtico de estores (controlo automtico

Controlo automtico de estores

Controlo automtico de estores

Controlo automtico de estores

8 Eficincia Energtica em edifcios com KNX

Este estudo demonstra com clculos e investigaes a

Concluso geral: Este estudo demonstra que so

Poupanas potenciais do controlo automtico da iluminao *

Lmpada automtica (controlada por presena,

Eficincia Energtica em edifcios com KNX 9

Hotel Aquapura Douro Valley Edifcio Inova.Gaia.

>> Tecnologia instalada KNX. >> Tecnologia instalada KNX.

O Inova.Gaia - Centro de Incubao de Base Tecnolgica

10 Eficincia Energtica em edifcios com KNX

>> Tecnologia instalada KNX. >> Tecnologia instalada KNX.