Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LENGUAJE
LENGUA HABLA
Social Individual
Potencia Acto
Atemporal Temporal
Irreflexiva Reflexiva
Simultnea Consecutiva
Homognea Heterognea
Sistema Evolucin
Material elaborado por Lic.: Alochis, Ivana y Lic. Florit Ana Mara
Para ubicar la lengua y el habla en el conjunto heterclito del lenguaje hay que
situarse ante el acto individual que permite reconstruir el circuito de la palabra:
Audicin
Fonacin
concepto concepto
Imagen Ondas sonoras Imagen
acstica
acstica
Fonacin
Audicin
LENGUA
HABLA
Material elaborado por Lic.: Alochis, Ivana y Lic. Florit Ana Mara
Lengua y habla se interrelacionan. La lengua existe porque hay hablantes y
los hablantes hablan porque tienen la lengua.
Ferdinand de Saussure, ante la imposibilidad de abarcar el lenguaje
en toda su heterogeneidad, decide colocarse en el plano de la Lengua y tomarla
como norma de todas las manifestaciones del lenguaje porque la lengua es:
Material elaborado por Lic.: Alochis, Ivana y Lic. Florit Ana Mara
EL SIGNO LINGSTICO
Significante
Signo
Significado
SIGNIFICADO: Es el concepto.
K / a / s / a Significante
Significado
Material elaborado por Lic.: Alochis, Ivana y Lic. Florit Ana Mara
En los signos no lingsticos tambin tenemos dos caras: significante y
significado. Veamos un ejemplo: (El semforo)
x
Significante
No cruce Significado
Es arbitrario
Es lineal
Es mutable
Es inmutable
Material elaborado por Lic.: Alochis, Ivana y Lic. Florit Ana Mara
significado hubiera una relacin natural, todos los hombres hablaramos la misma
lengua.
Lo cierto es que todos los nios aprenden a caminar, a masticar, etc. de la
misma manera, todos aprenden a hablar; pero no todos hablan igual.
Un alemn no habla de la misma manera que un francs o un italiano:
Toda lengua o idioma se realiza en virtud de un acuerdo o de una
convencin entre los hombres de una comunidad.
Toda lengua surge en virtud de una convencin entre los miembros
de la comunidad que la habla.
Veamos un Ejemplo:
/r/b/o/l
Pero no debemos caer en el error de pensar que cada signo de una lengua
tiene su equivalente en la otra lengua. Las lenguas no son nomenclaturas. No
basta con saber cmo se dice rbol, casa, cielo, etc., en ingls para saber ingls:
Porque cada lengua es un sistema que funciona de un
modo particular. Cada sistema tiene sus propias reglas. As,
en Castellano, el adjetivo puede anteponerse o posponerse
al sustantivo, mientras que en Ingls, no.
Material elaborado por Lic.: Alochis, Ivana y Lic. Florit Ana Mara
Porque si bien todas las lenguas designan la realidad
extralingstica, cada una recorta la realidad de un modo
diferente, cada una organiza los datos de la experiencia de
un modo distinto.
PEZ PESCADO
( pez vivo ) ( pez muerto)
PIG PORK
(si est vivo ) (si est muerto)
Material elaborado por Lic.: Alochis, Ivana y Lic. Florit Ana Mara
Los significantes lingsticos, por ser acsticos, se presentan uno tras otro,
en una sucesin temporal. Forman una cadena. Esto se hace an ms evidente
en la escritura, donde la dimensin temporal es reemplazada por la dimensin
espacial. Es por eso que todas las formas de escritura se realizan en una lnea
(de derecha a izquierda; de izquierda a derecha, de arriba para abajo o de abajo
para arriba, pero siempre en una lnea).
Esta caracterstica del signo es fundamental porque todo el funcionamiento
de la lengua depende de este hecho. Toda lengua se presenta en forma lineal y se
representa en lo que llamamos la cadena hablada. Esta forma lineal deriva del
carcter voclico del lenguaje. Los enunciados vocales se desarrollan
necesariamente en el tiempo y es el odo quien los percibe como una sucesin.
Material elaborado por Lic.: Alochis, Ivana y Lic. Florit Ana Mara
El signo lingstico es mutable.
Habamos dicho que el signo es una entidad psquica de dos caras que
consta de un significante y un significado.
Los signos de la lengua no constituyen un conjunto, sino que conforman un
sistema en el cual el valor de un signo depende del valor de los dems signos del
sistema, depende de la existencia de los otros signos.
Material elaborado por Lic.: Alochis, Ivana y Lic. Florit Ana Mara
Veamos un ejemplo:
Si una lengua tiene signos tales como:
fro caliente
Material elaborado por Lic.: Alochis, Ivana y Lic. Florit Ana Mara
La funcin de la lengua frente al pensamiento no es la de crear un medio
fnico que materialice las ideas, sino la de servir de intermediaria entre el
pensamiento y el sonido.
La lengua, dice Saussure, es comparable a una hoja de papel: el
pensamiento es el anverso y el sonido es el reverso. No se puede cortar uno sin
cortar el otro. En la lengua no se puede aislar sonido de pensamiento (slo es
posible mediante una abstraccin).
En el signo lingstico podemos distinguir entonces:
Significacin
Valor
Valor: resulta de la relacin de la totalidad del signo con los dems signos del
sistema.
Veamos un ejemplo:
Tenemos el pronombre personal de tercera persona singular en Castellano y
en Ingls:
l ella he it she
Material elaborado por Lic.: Alochis, Ivana y Lic. Florit Ana Mara
Veamos un ejemplo:
PASE
PESE
PISE
POSE
PUSE
rojo
amarillo
verde
Material elaborado por Lic.: Alochis, Ivana y Lic. Florit Ana Mara
QU ES LA LENGUA?
Material elaborado por Lic.: Alochis, Ivana y Lic. Florit Ana Mara
porque quera quedar bien con las masas, las mesas, las misas, las mozas y las
musas.
Con estas cinco palabras que obtuvo con slo cambiar una vocal por otra,
fund toda su crtica:
- Masas: hace referencia a la ideologa de Neruda porque quera quedar
bien con la clase obrera.
- Mesas: alude a los ricos y a la burguesa porque en la mesa es donde
quedan ms marcadas las diferencias sociales.
- Misas: remite al clero, estrato social que siempre ha tenido relevancia
en los cambios polticos.
- Mozas: hace referencia a la personalidad de Neruda, enamoradizo y
mujeriego.
- Musas: es un reconocimiento a sus dotes de escritor.
Sintagmticas
Paradigmticas
stas se pueden representar grficamente en un sistema de coordenadas:
Relaciones paradigmticas
Relaciones sintagmticas
Material elaborado por Lic.: Alochis, Ivana y Lic. Florit Ana Mara
En el eje horizontal, los signos se alinean uno detrs del otro formando la
cadena
hablada (Esto se debe al carcter lineal del lenguaje) En el sintagma los signos se
relacionan. Estas relaciones, son relaciones in praesentia, estn presentes en la
cadena hablada.
Ejemplo:
Material elaborado por Lic.: Alochis, Ivana y Lic. Florit Ana Mara