Вы находитесь на странице: 1из 19

Moving

Rehabilitation
Forward

Sistema de Terapia

Manual
do usurio
Mdulo Bateria NiMH
Instalao e Instrues
de funcionamento
Pea Nmero 2767

DJO is an ISO 13485 Certified Company


NDICE Mdulo Bateria -Terapia Avanada da
Apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mdulo Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Instrues de precauo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Nomenclatura/Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Instalao Mdulo Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Remoo Mdulo Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Funcionamento Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2011 DJO, LLC. Todos os direitos reservados. Qualquer utilizao da composio editorial, pictrica ou de formatao desta publicao sem o consentimento expresso por escrito da
DJO, LLC estritamente proibida. Esta publicao foi escrita, ilustrada e preparada para distribuio pela DJO, LLC.
i
FOREWORD
APRESENTAO Mdulo
Intelect
Bateria
Advanced
-Terapia
Battery
Avanada
Module
da

Este manual vai dirigido a proprietrios de Sistemas de Terapia Avanada da Intelect. Este contm informao geral sobre o funcionamento, instrues
de precauo, instalao e recomendaes de manuteno para o Mdulo Bateria. Para maximizar o uso, eficincia e vida til do seu sistema e Mdulo
Bateria, leia atentamente este manual e familiarize-se com o Mdulo Bateria antes de colocar o sistema em funcionamento.
Este manual contm instrues gerais de segurana, funcionamento, manuteno e cuidados especiais assim como instrues de instalao para o
Mdulo Bateria NiMH para proprietrios e operadores dos Sistemas de Terapia Avanada de Electroterapia Dois e Quatro Canais da Intelect e Sistemas
Combinados. Nos respectivos Manuais de Usurio do Sistema de Terapia Avanada da Intelect e seus mdulos adicionais tais como Bateria, Laser sEMG
e Elctrodos Vcuo podero ser consultadas as instrues de funcionamento e instalao referentes aos mesmos.
As especificaes apresentadas neste manual encontravam-se efectivas na data de publicao do mesmo. Devido poltica do DJO, LLC de manter
um constante desenvolvimento, as especificaes aqui descritas podero ser modificadas a qualquer altura, estando no entanto o DJO, LLC isento de
qualquer obrigao no que se refere a ditas alteraes.
Antes de administrar qualquer tratamento a um doente, os usurios deste equipamento devem ler, compreender e seguir as instrues informativas
contidas neste manual referentes a cada modo de tratamento disponvel, assim como respectivas indicaes, contra-indicaes, advertncias, e
precaues. Consulte outras fontes para obter informao adicional referente aplicao de electroterapia, ultra-som, Electromiografia de Superfcie,
Electromiografia Elctrica com Estimulao Provocada e terapia Laser..

Descrio do Produto
O Mdulo Bateria NiMH do sistema de Terapia Avanada da Intelect foi concebido apenas para ser utilizado em conjunto com Sistemas de Terapia
Avanada da Intelect de Dois (2) Canais, Sistemas de Electroterapia e Terapia Combinada.
Mantenha-se actualizado no que se refere a recentes desenvolvimentos clnicos nos campos da electroterapia, ultra-som, Electromiografia de Superfcie,
Electromiografia com Estimulao Elctrica e Laser. Cumpra com as respectivas medidas de precauo indicadas para cada tratamento.
Mantenha-se actualizado no que se refere a recentes desenvolvimentos clnicos nos campos da electroterapia, ultra-som, Electromiografia de Superfcie,
Electromiografia com Estimulao Provocada e Laser. Cumpra com as respectivas medidas de precauo indicadas para cada tratamento.
Este equipamento dever apenas ser utilizado sob prescrio e superviso de um profissional licenciado em medicina.

1
FOREWORD
MDULO BATERIA Mdulo
Intelect
Bateria
Advanced
-Terapia
Battery
Avanada
Module
da
Instrues de Precauo
As instrues de precauo encontradas nesta seco e em todo o manual
encontram-se assinaladas por smbolos especficos. Conhea estes smbolos
e suas respectivas definies antes de operar este equipamento. A definio
CUIDADO
destes smbolos a seguinte: Leia, compreenda e pratique as instrues de precauo e funcionamento.
Conhea as limitaes e perigos associados com a utilizao de qualquer

CUIDADO
dispositivo de estimulao elctrica. Observe a decalcomania de
precaues e instrues de funcionamento colocada na unidade.
NO coloque em funcionamento Sistema de Terapia Avanada da Intelect
quando conectado a qualquer outra unidade que no seja uma unidade do
Texto com indicao "CUIDADO" explicar possveis infraces de Segurana DJO, LLC.
que podero ter o potencial de causar leses menores a moderadas ou
NO coloque em funcionamento a unidade em ambientes nos quais se
avarias no equipamento. utilize diatermia de ondas-curtas.

AVISO
O Mdulo Bateria do Sistema de Terapia Avanada da Intelect dever
funcionar, ser transportado e armazenado em ambientes a temperaturas
de entre 15 C e 40 C (59 F e 104 F), com uma humidade relativa de
entre 30% - 60%.
Texto com indicao "AVISO" explicar possveis infraces de Segurana O Mdulo Bateria do Sistema de Terapia Avanada da Intelect no est
que potencialmente causam leses graves e avarias no equipamento. confeccionado para evitar a infiltrao de gua ou lquidos. A infiltrao de
gua ou lquidos poder causar um mau-funcionamento dos componentes
internos do sistema e ocasionar risco de leses para usurio ou doente.
O Mdulo Bateria do Sistema de Terapia Avanada da Intelect foi
concebido para ser utilizado apenas com sistemas do DJO, LLC de
Electroterapia Avanada e Combo da Intelect.
Texto com a indicao "PERIGO" explicar possveis infraces de Segurana
que so de modo iminente situaes de perigo que podero provocar morte Este equipamento gera, usa e irradia energia de rdio frequncia e,
quando no instalado e utilizado de acordo com as instrues, poder
ou leses graves. causar interferncias perigosas em outros dispositivos que se encontrem
= PERIGO DE CORROSO - Texto com indicao "PERIGO DE nas proximidades. No entanto, no existem nenhumas garantias de que
no ocorrer interferncias numa determinada instalao. possvel
CORROSO" explicar possveis infraces de segurana quando este determinar a existncia de interferncias perigosas para outros
produto exposto ao ar, pele ou outros materiais. dispositivos ligando e desligando este equipamento. Recomenda-se que
= PERIGO DE EXPLOSO - Texto com indicao "PERIGO DE seja corrigida dita interferncia tomando uma ou mais das seguintes
EXPLOSO" explicar possveis infraces de segurana quando este medidas: Reoriente ou desloque o dispositivo de recepo, aumente a
equipamento utilizado na presena de anestsicos inflamveis. distncia entre equipamentos, ligue o equipamento a uma tomada que
se encontre num circuito diferente da tomada qual se encontram
NOTA: Por todo este manual encontrar-se- a indicao "NOTA". Estas Notas conectado(s) outro(s) dispositivo(s), e/ou consulte o tcnico de servios
contm informao til que proporcionam assistncia numa determinada rea em campo da fbrica para obter assistncia.
ou funo que se est a descrever. 2
FOREWORD
MDULO BATERIA Mdulo
Intelect
Bateria
Advanced
-Terapia
Battery
Avanada
Module
da
Instrues de precauo

AVISO Este equipamento no indicado para utilizar na presena de


As Leis Federais determinam que este dispositivo somente misturas de anestsicos inflamveis com o ar, oxignio ou
pode ser vendido por, ou com prescrio de um mdico ou xido azotoso.
um profissional de medicina licenciado. Este dispositivo deve As baterias NiMH contm materiais corrosivos de Classe
apenas ser utilizado sob superviso contnua de um profissional E. No caso de ruptura ou fuga de uma clula de bateria,
licenciado em medicina. manipule a bateria utilizando luvas de neoprene ou borracha
natural. O contedo de uma bateria com ruptura ou fuga
Para uma continuada proteco contra perigo de incndio, pode ocasionar alergias respiratrias. A hipersensitividade
carregue o mdulo de bateria apenas quando instalado no ao nquel pode ocasionar asma pulmonar alrgica. O
Sistema de Electroterapia Avanada da Intelect. contedo de uma clula em contacto com a pele pode
ocasionar irritao cutnea e/ou queimaduras qumicas.
Assegure-se de que a unidade se encontra electricamente Nunca, em nenhuma circunstancia, abra a carcaa do
conectada a terra, ligando a mesma apenas a uma tomada mdulo de bateria ou clulas. No caso de uma clula da
de alimentao com proteco de terra que se encontra em bateria se desmontar do grupo, uma combusto negativa
conformidade com os cdigos elctricos nacionais e locais. do elctrodo possvel. Poder tardar um certo perodo
entre exposio ao ar e combusto espontnea.
Este dispositivo deve ser mantido fora do alcance de crianas.
Carregue a bateria de acordo com as instrues que se
Deve-se tomar as devidas precaues quando este encontram expostas neste manual. Nunca tente carregar a
equipamento estiver a funcionar perto de outros equipamentos. bateria em qualquer outro mecanismo de carregamento.
Podero ocorrer interferncias electromagnticas ou outro Utilize o mdulo de bateria apenas com o Sistema de
tipo de interferncia neste ou outros equipamentos. Tente Terapia Avanada da Intelect.
minimizar estas interferncias evitando utilizar outros No inverta a polaridade do mdulo de bateria, visto que
equipamentos juntamente com este. isso poder provocar o aumento de temperatura da clula
individual e provocar a ruptura ou fuga da mesma.
A utilizao de controlos ou regulaes ou procedimentos de
performance sem ser os que se encontram aqui especificados Nunca deite fora o mdulo de bateria no fogo. Nunca
poder resultar em exposies perigosas de energia efectue um curto-circuito na bateria. A bateria pode
explodir, incendiar, produzir fugas ou aquecer provocando
ultrassnica. srias leses pessoais.
Para evitar choques elctricos, desligue a unidade da fonte As baterias NiMH devem-se deitadas no lixo do modo
de alimentao antes de efectuar qualquer manuteno na indicado pelos cdigos e normas nacionais, federais e
mesma. locais.
3
FOREWORD
NOMENCLATURA/ESPECIFICAES Mdulo
Intelect
Bateria
Advanced
-Terapia
Battery
Avanada
Module
da

Possveis configuraes do sistema


O Sistema de Terapia Avanada da Intelect permite ao usurio instalar mdulos de modalidades opcionais, que foram especialmente desenhados para serem
utilizados apenas com o Sistema de Terapia Avanada da Intelect, de modo a poder configurar o sistema para virtualmente qualquer necessidade clnico
teraputica. A lista a seguir apresentada uma lista de possveis configuraes para Sistemas de Terapia Avanada da Intelect:
Sistema de Electroterapia Quatro Canais ou Sistema Combinado: Instale o Mdulo Electroterapia Dois (2) Canais no Sistema Electroterapia de Dois
(2) Canais ou Sistema Combinado.
Sistema de Electroterapia Dois ou Quatro Canais ou Sistema Combinado com sEMG e sEMG + Estimulao Elctrica: Instale o Mdulo(s) sEMG
no sistema e o Mdulo Electroterapia Dois (2) Canais, se apetrechado. Isto permite que o sistema ter o potncial de sEMG e sEMG + Estimulao
Elctrica disponveis para todos os canais.
NOTA: O Mdulo sEMG no pode ser instalado em Mdulos Bateria ou Mdulos Laser. Este apenas pode ser instalado em Mdulos Sistema Dois (2)
Canais e Sistema Electroterapia Dois (2) Canais.
O Mdulo sEMG vem instalado de fbrica no Sistema de Terapia Avanada Sries Cor da Intelect.
Sistema de Electroterapia Dois de Dois Canais ou Sistema Combinado com ou sem sEMG e sEMG + Estimulao Elctrica e alimentados por
Bateria: Instale o Mdulo Bateria. Caso sEMG e sEMG + Estimulao seja necessria, instale o Mdulo sEMG no sistema antes de instalar o Mdulo
Bateria.
NOTA: O Mdulo Bateria no pode ser instalado no sistema Quatro (4) Canais ou um sistema que leva incorporado o Mdulo Laser. O Mdulo
Electroterapia Dois (2) Canais ou Mdulo Laser devem primeiro ser retirados.
Sistema de Electroterapia Dois de Dois Canais ou Sistema Combinado com Terapia Laser com ou sem sEMG e sEMG + Estimulao Elctrica :
Instale o Mdulo Laser no sistema. Caso sEMG e sEMG + Estimulao seja igualmente necessrios, instale o Mdulo sEMG no sistema antes de instalar
o Mdulo Laser.
NOTA: O Mdulo Laser no pode ser instalado no sistema Quatro (4) Canais ou um sistema que leva incorporado o Mdulo Bateria. O Mdulo
Electroterapia Dois (2) Canais ou Mdulo Bateria devem primeiro ser retirados.
Todos os mdulos opcionais so enviados de fbrica com todos os cabos necessrios, acessrios e aplicadores seleccionados de modo a possibilitar a sua
instalao, permitindo deste modo o seu uso imediato por um profissional licenciado em medicina.

4
FOREWORD
NOMENCLATURA/ESPECIFICAES Mdulo
Intelect
Bateria
Advanced
-Terapia
Battery
Avanada
Module
da

Informao Geral
O Mdulo de Bateria de Terapia Avanada da Intelect permite facilmente efectuar uma actualizao do Sistema de Terapia Avanada Electroterapia de dois
canais ou Combinado para criar um sistema de terapia alimentado por bateria. A informao contida nesta seco serve para instruir o proprietrio, operador
ou usurio sobre a instalao e configurao inicial do Mdulo de Bateria de Terapia Avanada da Intelect. No necessrio adicionar nenhum software para
o mdulo visto que o sistema automaticamente reconhece a sua presena e activa todo o software necessrio e inerente no sistema. Igualmente, com o
Mdulo Bateria instalado, um Mdulo* sEMG poder ser adicionado ao Sistema fazendo com que o Sistema de Terapia Avanada da Intelect se encontre
capacitado para sEMG e sEMG + Estimulao Elctrica alimentado por bateria.
O Mdulo Bateria vem equipado com todo o hardware
necessrio assim como acessrios standard requeridos para
completar a instalao e uso. A nica ferramenta necessria
para sua instalao a Chave de Fendas Phillips #2.
Itens e Acessrios Standard Inclui:
Mdulo Bateria
Painel de Acesso Frontal Expandido
Quatro parafusos de instalao de 4mm X 20mm
Cabo-fita

Um Mdulo sEMG vem pr-instalado de fbrica no Sistema


de Terapia Avanado da Intelect, srie cor. O Mdulo
sEMG encontra-se disponvel, como opo, para Sries
Monocromticas do Sistema de Terapia Avanada da Intelect.

5
FOREWORD
NOMENCLATURA/ESPECIFICAES Mdulo
Intelect
Bateria
Advanced
-Terapia
Battery
Avanada
Module
da

Nomenclatura Especificaes

6 1
5
ALTURA

2
PROFUNDIDADE

LARGURA

DIMENSES
Largura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 cm (8.25)
4
Profundidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 cm (11.81)
Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.5 cm (4.50)
3 PESO
Peso Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 kg (2.9 lbs)
1. Mdulo Bateria ALIMENTAO
2. Painel de Acesso Frontal Expandido Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Depende do Sistema
3. Para conectar Mdulo com Sistema de Orifcios de Instalao Sada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24V
4. Para conectar Mdulo com Sistema de Nervuras de Classe Elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLASSE I
Alinhamento dos Ps
5. rea de Encaminhamento do Cabo de Alimentao
6. Para conectar Mdulo com Cabo-fita do Sistema
6
FOREWORD
INSTALAO DO MDULO BATERIA Mdulo
Intelect
Bateria
Advanced
-Terapia
Battery
Avanada
Module
da

Preparao Pr-instalao do Sistema


Siga as instrues abaixo indicadas para preparar o Sistema de Stim. 4. Retire o Painel de Acesso Frontal
Avanada ou Sistema de Terapia Combo para instalao do Mdulo Bateria. e desligue todos os cabos e fios
existentes.
1. Desligue o Cabo de Alimentao
da Fonte de Alimentao.
2. Retire o Painel Traseiro e
desligue o Cabo de Alimentao
PAINEL TRASEIRO
do sistema.
3. Retire o sistema do carrinho,
caso instalado no mesmo, e DESLIGUECABO DE
posicione-o numa superfcie de ALIMENTAO
trabalho nivelada.
NOTA: Se o sistema estiver
equipado com um Mdulo sEMG, 5. Utilizando um chave-de-fendas RETIRE A CORDA
deixe o mesmo instalado de modo Phillips #1, retire o parafuso que DE TRACO
a manter as funes sEMG para segura a corda de traco ao
Canal 1 e 2. O Mdulo sEMG Painel de Acesso Frontal.
no ir interferir com a instalao
do Mdulo Bateria existente no
sistema. NOTA:
Guarde o Painel de Acesso Frontal

AVISO
para possvel uso posterior, no caso
do mdulo ser retirado.

DESLIGUE O SISTEMA DA FONTE DE ALIMENTAO (TOMADA DE PAREDE)


ANTES DETENTAR QUALQUER PROCEDIMENTO DE MANUTENO, INSTALAO,
REMOOOUREPOSIODEMODOAEVITARCHOQUESELCTRICOSEPOSSVEIS
DANOS NO SISTEMA.

7
FOREWORD
INSTALAO DO MDULO BATERIA Mdulo
Intelect
Bateria
Advanced
-Terapia
Battery
Avanada
Module
da

Preparao pr-instalao do Mdulo Bateria Instalar o Mdulo Bateria no Sistema


Siga as instrues abaixo indicadas para preparar o Mdulo Bateria para 1. Coloque o sistema na sua parte
ser instalado no sistema. lateral e posicione o Mdulo
de modo que a parte frontal do
1. Pressione o Cabo-fita, conectado ENCAIXAR Mdulo esteja virado na mesma
ao mdulo, para assegurar direco que a parte frontal do
CABO-FITA NO MDULO
que o mesmo se encontra Sistema.
completamente encaixado no
conector.

POSICIONAR O SISTEMA BASE E


MDULO CONFORME INDICADO

2. Instale a extremidade solta do


Cabo-fita no Sistema. Assegure-
se que o conector se encontra
perfeitamente encaixado no
Sistema.

CUIDADO
CUIDADO
Se o Cabo-fita estiver enrolado, os pinos no se alinharo de forma
adequada. Ao aplicar potncia ao sistema com um mau alinhamento
dos pinos ou um cabo de fita enrolado, os elementos electrnicos
de controlo do Mdulo Bateria sero destrudos, podendo ocasionar Assegure-se de que o Cabo-fita se mantm esticado (no enrolado)
possveis danos nos componentes internos do Sistema. quando o sistema e o mdulo so montados um no outro.

8
FOREWORD
INSTALAO DO MDULO BATERIA Mdulo
Intelect
Bateria
Advanced
-Terapia
Battery
Avanada
Module
da

Instalar o Mdulo Bateria no Sistema (continuao)


3. Posicione o Sistema sobre os 7. Colocar o grupo na posio recta
Mdulo. O Cabo-fita deve ser sobre a superfcie de trabalho.
posicionado conforme ilustrado. 8. Instalar a Corda de Traco
4. Colocar o Sistema sobre o no Painel de Acesso Frontal
Mdulo assegurando-se de que Expandido.
os ps do Sistema se posicionam
nos encaixes do Mdulo.

O CABO FITA DEVER SER


COLOCADO CONFORME INDICADO

CUIDADO 9. Encaminhe o cabo de


alimentao atravs do Mdulo
Se o Cabo Fita estiver enrolado, os pinos no se alinharo de forma Bateria para conectar ao
adequada. Ao aplicar potncia ao sistema com um mau alinhamento dos
pinos ou um cabo de fita enrolado, os elementos electrnicos de controlo Sistema.
do Mdulo Bateria sero destrudos, podendo ocasionar possveis danos NOTA:
nos componentes internos do Sistema. No caso do Sistema estar equipado
com um Carrinho do Sistema
5. Com o Sistema posicionado
de Terapia opcional, consulte o
sobre o Mdulo, coloque o grupo
Manual de Usurio do Carrinho
na posio lateral.
do Sistema de Terapia, para ver
6. Fixar o Mdulo ao Sistema instrues sobre a forma adequada
por meio dos quatro parafusos de instalar o Sistema com Mdulo
de 4mm X 20mm utilizando a no Carrinho.
Chave-de-fendas Phillips #1.
NOTA:
Aperte os parafusos at que o
Sistema no se mova no Mdulo.
9
FOREWORD
INSTALAO DO MDULO BATERIA Mdulo
Intelect
Bateria
Advanced
-Terapia
Battery
Avanada
Module
da

Instalar o Mdulo Bateria no Sistema (continuao)

AVISO
10. Instale o Painel de Acesso
Traseiro.
11. Ligue o Cabo de Alimentao
a uma tomada de alimentao PAINEL DE ACESSO TRASEIRO
aprovada. Verifique que o mdulo instalado o mdulo que aparece na
mensagem ANTES de pressionar o Boto INICIAR. Caso contrrio, NO
pressione o Boto INICIAR. DESLIGUE o sistema e volte novamente
a LIGAR. No caso do problema persistir, contacte imediatamente com
o seu distribuidor vendedor ou Assistncia Tcnica do DJO, LLC. NO
UTILIZE O SISTEMA at que as devidas reparaes sejam efectuadas
por um Tcnico certificado pelo DJO, LLC. Qualquer tentativa de colocar
o sistema em funcionamento poder ocasionar que o mesmo funcione
de forma imprevisvel com um potencial para causar leses ao doente
ou danos nos componentes internos do sistema.

12. Ligue o Sistema utilizando


o Interruptor Ligar/Desligar.
O sistema reconhecer
automaticamente o mdulo
adicionado e amostrar uma
mensagem de mudana de
configurao.
13. Leia e siga atentamente as
instrues que aparecem no
Ecr.

10
FOREWORD
REMOO DO MDULO BATERIA Mdulo
Intelect
Bateria
Advanced
-Terapia
Battery
Avanada
Module
da

Remoo Mdulo Bateria


Siga as instrues aqui expostas para uma remoo e armazenamento 6. Retire os quatro parafusos do
adequado do Mdulo Bateria do Sistema. Mdulofixando o mesmo ao
sistema utilizando uma chave de
1. Desligue o sistema por meio do fendas Phillips #1.
interruptor de alimentao. 7. Levante cuidadosamente o
2. Desligue o Cabo de Alimentao PAINEL DE Mdulo e retire o cabo-fita do
da Fonte de Alimentao. ACESSO TRASEIRO sistema.
3. Retire o Painel Traseiro e desligue 8. O mdulo e seus acessrios
o Cabo de Alimentao do devem ser armazenados numa
DESLIGUE O CABO
sistema. rea a temperaturas de entre 15
DE ALIMENTAO
C e 40 C (59 F e 104 F), com
4. Retire o Painel de Acesso Frontal uma humidade relativa de entre
e desligue todos os cabos e fios. 30% - 60%.
5. Retire o Sistema do carrinho,
se equipado com o mesmo, e
posicione-o virado para baixo 9. Retire o Painel de Acesso
sobre uma superfcie de trabalho Frontal expandido, se no for
estvel, colocando um pano limpo instalar mais nenhum Mdulo, e
ou almofada debaixo das lentes reinstale a Cobertura de Acesso
para evitar riscos e danos. Frontal de baixo perfil utilizando
uma Chave de fendas Phillips #1.

AVISO
DESLIGUE O SISTEMA DA FONTE DE ALIMENTAO (TOMADA DE PAREDE
OU RETIRE O MDULO BATERIA CASO INSTALADO) ANTES DE TENTAR
QUALQUERPROCEDIMENTODEMANUTENO,INSTALAO,REMOO
OU REPOSIO, DE MODO A EVITAR CHOQUES ELCTRICOS E POSSVEIS
DANOS NO SISTEMA.
11
FOREWORD
REMOO DO MDULO BATERIA Mdulo
Intelect
Bateria
Advanced
-Terapia
Battery
Avanada
Module
da

Remoo Mdulo Bateria (continuao)

AVISO
10. . Instale todos os cabos e
acessrios no Painel Frontal.
Consultar o Manual do
Usurio do Sistema de Terapia
Avanada da Intelect. Verifique que a mensagem confirma que no se encontra nenhum
11. Ligue o Cabo de Alimentao mdulo instalado ANTES de pressionar o Boto INICIAR. Caso
a uma tomada de alimentao contrrio, NO pressione o Boto INICIAR. DESLIGUE o sistema e
aprovada. volte novamente a LIGAR. No caso do problema persistir, contacte
12. Ligue o Sistema utilizando imediatamente com o seu distribuidor vendedor ou Assistncia Tcnica
o Interruptor Ligar/Desligar. do DJO, LLC. NO UTILIZE O SISTEMA at que as devidas reparaes
O sistema reconhecer sejam efectuadas por um Tcnico certificado pelo DJO, LLC. Qualquer
automaticamente que o Mdulo tentativa de colocar o sistema em funcionamento podero causar
Bateria for retirado e amostrar que o mesmo funcione de forma imprevisvel com um potencial para
uma mensagem de alterao ocasionar leses ao doente ou danos nos componentes internos do
de configurao. sistema.
13. Leia e siga atentamente as
instrues que aparecem no
Ecr.

12
FUNCIONAMENTO
FOREWORD BATERIA Mdulo
Intelect
Bateria
Advanced
-Terapia
Battery
Avanada
Module
da
Carregar Mdulo Bateria
Utilize as instrues aqui indicadas para carregar adequadamente para
usar o Mdulo Bateria de Terapia Avanada da Intelect. A Bateria comea
a carregar automaticamente quando o sistema se encontra conectado a
uma sada de alimentao aprovada. Carregue a bateria de acordo com as instrues que se encontram
neste manual. Nunca tente carregar a bateria em qualquer outro
Quando deve Carregar
Quando o cone Indicador de Bateria comea a cintilar necessrio mecanismo de carga.
carregar o Mdulo Bateria. Utilize o Mdulo Bateria apenas com o Sistema de Terapia Avanado
da Intelect.

AVISO No inverter a polaridade do Mdulo Bateria. Visto que pode fazer


provocar um aumento de temperatura da clula individual e causar
ruptura da mesma ou fugas.
Ao carregar o Mdulo Bateria, assegure-se de que o sistema se
encontra ligado a terra ligando a mesmo apenas a uma tomada de Temperatura de Carregamento
alimentao com proteco de terra que se encontra em conformidade A eficcia de carregamento ptima a temperaturas de 10 C a 30 C
com os cdigos elctricos nacionais e locais. O uso de qualquer outra
fonte de alimentao provocar danos extensos nos componentes (50 F - 86 F). Carregue o Mdulo Bateria dentro desta amplitude de
internos e tornar o sistema pouco seguro para aplicao de terapia no temperatura.
doente. Com temperaturas inferiores a 0 C (32 F) a reaco de absoro de
Com o Mdulo Bateria instalado no gs no suficiente o que provoca um aumento na presso de gs
Sistema de Terapia Avanado da no interior da bateria. Esta condio poder activar a sada de ar de
Intelect, ligue o sistema a uma fonte segurana e provocar a fuga de gs alcalino e uma deteriorao no
de alimentao aprovada e com rendimento da bateria.
ligao a terra. A eficcia de carregamento do Mdulo Bateria descende a
O cone Relmpago aparecer temperaturas superiores a 40 C (104 F) o que poder influir e
indicando que a bateria est a interromper o carregamento, provocando uma reduo no rendimento
carregar.Enquanto a bateria estiver a e eventual fuga na clula da bateria.
carregar o cone Indicador de Bateria
ir progressivamente enchendo at CONE Carga Inversa
ficar completamente negro, o que CONE INDICADOR Nunca tente efectuar uma carga inversa. Carregar com uma polaridade
indicar carga completa. RELMPAGO DE BATERIA invertida poder causar uma inverso na polaridade da bateria criando
NOTA: O cone Relmpago seguir presso de gs no interior da bateria, o que poder activar o ventilador
visvel sempre que o sistema de segurana, provocando fugas de electrlito alcalino, deteriorao
estiver conectado a um fonte de rpida no rendimento da bateria, inchar da bateria ou ruptura da bateria.
alimentao.
13
FUNCIONAMENTO
FOREWORD BATERIA Mdulo
Intelect
Bateria
Advanced
-Terapia
Battery
Avanada
Module
da

Automtico Desliga Armazenamento do Mdulo Bateria


Devia o sistema ser deixado em, correndo unicamente em poder de bateria, o Armazenamento a Curto Prazo
sistema automaticamente desligar depois que aproximadamente 20 minutos O Mdulo Bateria - Terapia Avanada da Intelect dever funcionar, ser
de inatividade conservar poder de bateria. Virar costas de sistema em, coloca transportada e armazenada a temperaturas de entre 15 C e 40 C (59 F
o interruptor principal de poder no Fora posio e ento costas a Em. e 104 F), com uma humidade relativa de entre 30% - 60%.

Vida til do Mdulo Bateria Armazenamento a Longo Prazo


Para armazenamento a longo prazo do Mdulo Bateria - Terapia Avanada
Visto que as Baterias foram desenhadas para ciclos mltiplos de da Intelect, retire o Mdulo Bateria do sistema e guarda a temperaturas
carregamento e descarregamento, o ciclo de vida til do Mdulo de de entre 15 C e 40 C (59 F e 104 F), com uma humidade relativa de
Bateria - Terapia Avanada da Intelect de 500 ciclos mnimo sempre entre 30% - 60%.
que sejam utilizados os procedimentos de carga e descarga adequados.
Ao carregar o Mdulo Bateria pela primeira vez aps ter estado guardada
Quando o tempo de servio (tempo de uso entre cargas) do Mdulo durante um longo perodo de tempo, restabelea a vida til da bateria
Bateria - Terapia Avanada da Intelect estiver significativamente reduzido, carregando e descarregando o Mdulo Bateria vrias vezes.
a vida til do Mdulo de Bateria de Terapia Avanada da Intelect caducou
Ao guardar o Mdulo Bateria por perodos superiores a um ano,
e dever ser substitudo por novo Mdulo de Bateria.
carregue o Mdulo Bateria pelo menos uma vez ao ano para evitar uma
deteriorao no seu rendimento e fugas na bateria devido a uma auto-
descarga provocado pelo armazenamento da mesma.

Nunca, em nenhuma circunstncia, abra a carcaa ou


as clulas do Mdulo Bateria. No caso de alguma clula
individual se desmontar da bateria, uma combusto
espontnea do elctrodo negativo poder ocorrer. Podendo
haver um espao de tempo entre a exposio ao ar e a
combusto espontnea.
Deite fora baterias de NiMH em conformidade com os
cdigos e normas nacionais, federais e locais.

14
MANUTENO
FOREWORD Mdulo Bateria
Intelect -Terapia
Advanced Avanada
Battery da
Module

Limpeza do Sistema Servio de Reparao de Fbrica


Com o sistema desconectado da fonte de alimentao, limpe o mesmo Quando o Mdulo Bateria - Terapia Avanada da Intelect requer servios de
com um pano limpo, sem filaa de algodo humedecido com gua e reparao de fbrica, contacte o representante de vendas ou Departamento de
sabo suave anti-bacterial. Caso seja necessrio uma limpeza mais Servios de Reparao do DJO, LLC.
esterilizada, utilize um pano humedecido no produto de limpeza anti- Todas as unidades devolvidas fbrica para servios de reparao devero incluir
microbial. a seguinte informao:
No submergir o sistema em lquidos. Caso a unidade seja GARANTIA DE REPARAO/FORA DE GARANTIA DE REPARAO
acidentalmente submergida, contacte imediatamente o representante 1. Relatrio escrito com a seguinte informao:
de vendas ou Departamento de Reparaes do DJO, LLC. No tente
utilizar um sistema cujo o interior se molhou, at que o mesmo seja Nmero RGA - Obter da Fbrica
inspeccionado e testado por um Tcnico de Reparaes Certificado pelo Nmero de Modelo Unidade/o Nmero de Srie da Unidade
DJO, LLC. Pessoa de Contacto com Nmeros de Telefone e Fax
Isto poder danificar de forma permanente os mdulos. Endereo de Facturao (Para Reparao Fora de Garantia)
Endereo de Envio (Local aonde enviar a Unidade Aps a
Reparao)
Descrio Detalhada do Problema ou Sintomas
2. Copia da factura original emitida com a compra da unidade.
3. Enviar a unidade Fbrica, no interior da embalagem original, com
todos os acessrios como especificado no ponto um (1) anterior, para:
DJO, LLC
Chattanooga Repair Center
47492 SD Hwy 22
PO Box 709
Clear Lake, SD 57226 USA

A reparao destas unidades deve apenas ser efectuada por Tcnicos de


Reparao Certificados pelo DJO, LLC.

15
GARANTIA
FOREWORD Mdulo
Intelect
Bateria
Advanced
-Terapia
Battery
Avanada
Module
da

O DJO, LLC ("Empresa") garante que o Mdulo Bateria de Terapia Avanada da Intelect ("Produto") se encontra isento de defeitos de material e mo-de-obra. Esta
garantia ser efectiva por um perodo de um ano (12 meses) a partir da data original de compra pelo consumidor. Caso o Produto deixe de funcionar durante o pero-
do de garantia (de um ano) devido a defeitos em material ou mo-de-obra, a Empresa ou o seu Representante de Vendas repararo este Produto sem custos adicio-
nais, dentro de um perodo de trinta (30) dias a partir da data em que o Produto devolvido Empresa ou representante de vendas.
Todas as reparaes do Produto tm de ser efectuadas por um centro de reparao autorizado pela Empresa. Qualquer modificao ou reparao efectuada por cen-
tros ou grupos no autorizados tornaro invlida esta garantia.
Para obter a cobertura de garantia, o carto de registo de garantia do Produto (que vem includo com o Produto) dever ser preenchido e devolvido Empresa pelo
proprietrio original dentro de um prazo de dez (10) dias laborais, a partir da data de compra.
Esta Garantia no Cobre:
Peas de Reposio ou mo-de-obra fornecida por terceiros sem que seja a prpria Empresa, o representante de vendas ou um tcnico de reparaes certificado
pela Empresa.
Defeitos ou danos causados por mo-de-obra fornecida por terceiros sem que seja a prpria Empresa, o representante de vendas ou um tcnico de reparaes certi-
ficado pela Empresa.
A EMPRESA NO SE RESPONSABILIZAR DE MODO ALGUM POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS.
Algumas regies no permitem a excluso ou limitao de danos incidentais ou consequenciais, neste caso a citada limitao ou excluso poder no ser aplicvel
para si.
Para Obter os Servios de Reparao da Empresa ou seu representante de vendas includos nesta garantia:
1. Uma reclamao por escrito ter de ser efectuada dentro do perodo de garantia junto da Empresa ou seu representante de vendas. Reclamaes por
escrito efectuado com a Empresa devero ser enviados a:
DJO, LLC
1430 Decision St
Vista, CA 92081 USA
T: 1-800-592-7329 USA
T: 1-317-406-2209
F: 1-317-406-2014
e
2. O produto dever ser devolvido, pelo proprietrio, Empresa ou seu representante de vendas.
Esta garantia atribui-lhe certos direitos legais, podendo igualmente auferir de outros direitos conforme aplicvel em um determinado pas.
A Empresa no autoriza nenhuma pessoa ou representante a criar para a mesma nenhuma obrigao ou responsabilidade adicional relacionada com a venda do
Produto. Qualquer representao ou acordo no contido na garantia ser nulo e sem efeito.
A PRESENTE GARANTIA SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA,
INCLUINDO QUALQUER GARANTIA OU COMERCIALIDADE OU ADEQUAO A UMA DETERMINADA FUNO

16
DJO is an ISO 13485 Certified Company

DJO France SAS


Centre Europeen de Fret
3 rue de Bethar
64990 Mouguerre, France
T: + 33 (0) 5 59 52 86 90
F: + 33 (0) 5 59 52 86 91
djoglobal.eu/fr_FR
2011 DJO, LLC. All rights reserved.

27455_H Battery (Portuguese)

Оценить