Scribd Logo
Загрузить

Добро пожаловать в Scribd!

  • Manual Operador CAT RM 350 y CAT SM 350

    Загружено:

    canpipa
    1K просмотров117 страниц
    Manual del operador y mantenimiento Caterpillar RM350 y SM350 en español

    Авторское право

    © © All Rights Reserved

    Доступные форматы

    PDF или читайте онлайн в Scribd

    Этот документ был вам полезен?

    Это неприемлемый материал?

    Пожаловаться на этот документ
    Manual del operador y mantenimiento Caterpillar RM350 y SM350 en español

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    1K просмотров117 страниц

    Manual Operador CAT RM 350 y CAT SM 350

    Загружено:

    canpipa
    Manual del operador y mantenimiento Caterpillar RM350 y SM350 en español

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    из 117
    CATERPILLAR’ vot Manual ce Operacion vy Manteninient© Recuperador RM-350 Estabilizador SM-350 ~- RM-360: SM-360: SKA y sig. 1RM1 y sig. cry eOnU, a aorpup alt ),F.001g & TUesAIaI @P SEENON eaygi6oriag e:ouasajas ap uojooag oul eouP Z © 194.88 ap Se COKE AED eo! ue | 9 oa ap seu cogg Bee) 2 ser g » acinar oo 8s COCL BBE sot socou ¢ 0 conu28 ap sme ang BRED 6 cyansuine:# 02.28 29 S816 QE ED 8 smuaules Z 6 ons an SeIE Set PRED ae UUOUE.228 9 a1sILAs a0 SiON (8 HEED on SUBLIBURE A omnis 2B SOY OF PEED u ueseceu 238 op.en, ot orvenmnewsepy 29 SORA 6 one 2p sepepieden / Seu IER SOI ap SHREDS A 99 squvaver Se op BeucoDe) © iyeuey simy 5 a senisncuca sai ep seuciczowsedsa 98 Lae. Ue dp WARIS 29 SeLOKEOCEdsS 98 ‘laude 2p saved so) a seusceayaadsg oyte|uttusyueU ap ugroas, ‘opmuawieg uoonposuy L 2 1 0, a 8: 0. 6 € sexu A suroenyia oyepoul see PUnbeUL esate pum ops os Jewede sod se1vop <2 -IOUOLORDE BE pepunbog auacs t.. aru pepunées op woccmmg opluawor 2 Introduccion Pretacio Introduccion Informacion bibliogréfica Este manual cebera guardarse en el compartimiento del ‘paradag dena del espacie dastinada para les materiales bibliograficas 9 on ol recpaldo dal acento, Este manual corliene informacion sabre sequiidact oparaciin, vansporte, lubricacién y mantenimenta ‘Aguas fotegyaties © iustrasicnes de esta puiblicaace muesiran detalles 0 aecesorios que pueder ser diferenies ‘ates de cu méquina. Es posible que se hayan quitace oc protectores y cubleriss pars hacer mas claras las lushacores. Las contnuas mojoras, asi come les adelanios an 2 dheefo de les equipos. eueden haber dace lugar a cambios en su maquina que ne estén inciuidos en ests publicasien. Lea, estude y conserve exe manuel en ie mequina. (Guards sura ura duga con respecte a su maquina 2 esta publeacion pla a S4 dstrioudor Gaverailar informac:en dispombe mas reciente, Seguridad La seccion ge seguritad elacona las pr basicas de seguican Ademas, asta secooa denttcg & toxto y las Loicaciones de las ehavetas de achenenca ue se utlizan er la méuira Lea y comprends las precaucianes bascas "ea0-2 ela secciin de seguridad artes ge operat ia ras. de sealizar las operaciones de hibsicecian, marten art> yreparacin de ese equine Operecin La seceién de epeiacier: 2 aparador nusua 7 sive 2 18 aobce log madidores. nlenptorss co maquin, conliores 3 lransporte y rernoigus 28 Fotagratias e -tusireciones me Setodos nouectos de com pret y eaaua dela magune 135 Koma de opemacion aun se saan son besktas La cesireza j arcllari 4 medida que el operate" 2 ‘pomentos acerca de ls Magu Mantenimiento A SECTION de mantenmenio conshtyye una pea baa del equpo Las nsitucciones fustadas 1 ‘slant agypadas por ilarvains o2 tere oo Serius dus no se efectuan a infervatos sce 7 apseecen reacienedos en et anartad tung paginas 3985 pare arias miervaios soe utitzar S estos le vase ala lectura mendado ranscura donde hays eomsarig Iaticat Sua ign sean Plies del 506 “oras de 21 3406 y Se -orar y mezciar subyasente ive se ouede 208 1280 2406 y se ‘SaundeDIgnd 9p solewNL So] ep EPEZHEMOB FINI] BUN BP 8S “JEEI LOI “CIDA ae TM FP BYONOIOW €1U3 eave, Se UDITeUNNIUN | UEuAN sBUICISyeD SolODINqUIEP $07 “Cleaes, ES ez1yali00 80 saiUe elaIduiod & enjow SEW! UOLIELUDIUN 2] EELOIAD ‘cIONPOXd je eyseId 95 es Ja [8 J81oe Uspend siqwe sojsy OHI OMe UIs IQUE? UADEND SLUR { SGUODRI: SRST ‘Seppaw seucsaid afoude ep soled ‘seuoaecyloeds> SE] uelDeD\Cnd ep BUDA} 2 Us SRLS UODEWLOIU B| Us VEsEG 95 LoXeoYand BIS9 ap SSUDIZENS 8 SaUOIIETYDECSA uece a co1nn paisn onb upewede: o cis suacsem ‘volaeauan 2p sowouupeDoid A LOioGredo Bp aporguL je uoD ‘osn Ns cubyed eASUOI We ENE 0u cjonpo.d 8 arb ep esxenEase Y2G9p LaIGuIe| “OUNDIe OOSOL. UeNOD SEWIAP $0] U DEISS «FE we asieindase J2G—p NS se "eaLOUOGa! BlLeWeOuIadsa JeIUL2ID an o| UOO BpYBNCLICO Ot eR ‘8p Folud9) © ofegeau| ep opOVaUY ‘OlUALNSON A! PIVALIeIy Eun IG “asie|aserd uspend ane 26am: Se] Spo} UBIqna Ou! eIoARoId BP Set A UoHD2DIGNA wea Op SHIGUSLOAPS se] anb Inbe oC) == AAD {2 oJfiyad un wowsoue uoiopnd onb gerasod secueysuncyD Se] Sepo| JaAadd apand Ou RTM ‘UgIROIgNd ese Le f excrocet as Ye NOIONALWy 99 seneuel| Udo UEDYIJEp! 8s CINpOLd j@ SoUEp Enea Lepand anb sauosesae set ‘By0:80}0} 0 SOUODENIEN UOD ese: © owunse Jed ooreoydha opand & 'o.Gipd js Folch elouaLanbe 8] ap Olegap anbis ae com “pepunGes ns oBenl ua meg |sueje lea! juo;ousle sesangl AINSI fa 50 POLaNSApR ap OpAUIE 218 9p Opes oe = DRE eh ae ugdenunuce @ ensera 25 KES /VIONSLEAACY, Blamed e| 10d opnBes eouavenuy 2p CjOGUIS, | UO UEQYILEPI 98 Se8eS> So seuss. alsn ‘stWaUieles SCPRLEpIAe © SoPEUORA! NNSA! LEparC ‘olBiad 2p seIauELAApE Skea > cue FISaKd OU ‘ojanpaid [a La & enue aise Lai Uup 96 POpUNBeS Op seIOLOEApE A gdu0c" “opipusidusos sayeqay ep ese.omas 4 pepunties a # SeAnE|e: seuDonesaat A seiouotieape se Sepo3 ea] “oJonpodd 88a zeledal 0 O1DIALeS Jep ‘seOUGA| ‘1210d0 ap Sammy ‘SoREIe) SeUEPITE © S9UD|Se] Ua JNINSa! A SOSOIB)ad Jas UApENd O;>npo 21S@ ap So}oau09U) CLUBRMUBTUEW |@ A SaUOIDEIEda) BBI ‘UOIDeDUAN} E| 'UOEFAdO wy sen 0188 eyseurepensope seyoduasep eid seuesogoU seUOLUsLOY Se] A PEpHIGEY 8) Uma me 18.000] ogep 98 Lp}quie, “saiBjed serqisod anenpe eed eyare SLOUELLEM EqEp Bg UINdS SALE [p eno sawe seso.0yjed aweLuoueiod sauaDEN)S Se) opuaDOUOIE: BSIEIMNe apaNC &.ACCTE p01 ise) ‘seo3seq DEpUNBas ap seiOe1 A seuoIoneDaid senesa0 a BoUAbyBou od uRyNeA: carom Tap Saun198.80B1 f O|USRuWEKIeW “uoRELado & eIUEINp UB.uNaG @nb SolUapIZ—E CoH BP te Pepuniias aiqog ayweyoduy ugoeuOjU] BepunBas ap uoisceg a PepuNGeg e19OS SrUR}OduI| UDITBWIOJUL & 4 Seorion de seguridad Soguridad Seguridad Avisos y etiquetas de advertencia la maquina hay vanos avisos de sequtidad especticos En esta seccion se indica su ubeecion exacta yla descripcian dal petigra correspondiente Tamese el tiempo necosane para (amitatizarse con estos avisos de seguridad Cerediase de que puode leer toclos 108 avisos de Seguridad Limpielse o reampticeloe no puede leer las palabras o ver las lustiacianes Al impor Iam otquatas. slice un pano, agua y japén Na ubice disolvente, gesaira, ete. Reemplace las etqutles daiedas, leginles 0 que fatten Sita elqueta esta en ura peza que Se va a reemplara: asagurese de poner otra etquels nueva en la pieza nueva. Acura a sv distribudcr Caterpilat para obrenet nuevas eficuetas, Pec ay ‘No haga (uncionar esta maquina ni taabaje en la misma ‘a menos que haya leide y corsprendido les inatruccto- nes y adyertencias que aparecen en ei Manual de ‘Operactin y Mantenimianto, Si na se siguen tas ins- trucciones ono se respetan jas advertencies, pueden producirse lesiones graves ofatales, Pongase en con- ‘tacta con el distribuldor Caterpillar ai necesitaobtener manuates de repuesto. Usted es responsable del cui dado adecuade de Ia maquina. ‘Ubicada en ta consola del operacor Fe aly No. queda eapacia Nore pore les personas con Ia pucr- 1 cerraxta. Glerve siempre ia puerta con flaye.al raba- Jar debajo del cape. Si se cierra ia puerta habiendo ‘una persona en medio, esta puede resultas gravemen- te lesionada. .7 ae ° pp et nto al ciledro de fe ra 3e amaquira, Utah Eluso de conexiones de cables de puente indebidas punce prowacar expiosiones que tesuiten en lesiones rover. Es poate que ‘9s baterias estén ubicadas en compartneroe seperados. Al utilizar cabloa de puemte, conecte sinmpre et cable positive (+) al borne: Pasitivo (+) de ia bateria conectada at solenoide del owe de arranque. ¥ el cable nogativa(-)dele fuente ‘exteme al termanai negstive {-) del motor de arran- que. (Sino Bene wn terminal negetivo de motor de aarranque. haga 1a conezion al bloque delmoton). Lieve 1 cabo el metodo en ia guia de operacién. 20 a arte mfener deta sayr00, scuatogpiies 98) nnGes sopenby sq Sapo} O4DESOq) pendape squads uri ue sopinba €0] Sond) eA ups 9p sojuaicioar va OpaUILEIUEL ep Sop ebuad EU ugey £€6 oyosaid sogey epang Opusy @ 248 ep SoIOPALOIIGUCDE SP O}INES je ENE ie aun] On Syasun B, 0 Sajerodi09 Soyep JesnED ApaNG {up} Yoo OPPEUDO UB BLE] Bun 10d SuoIpUaaESAp SOUL SO} ap HOIe/2UUT 2] 0 TELA ap O/IaLe OAD A opIBUsSUE ‘jwv2b0 Un ap sevea & UOel SEE 9p UOTE ET a1uaWeOs euDsied gun so sa_eyes $3} a1da0y "Bp Se] UaIND # SBEMUEW saELas Se] edu Boas, ‘eunopl B| a0 auec alloy ou anb soyelgo sous A seveXtR)-2U ‘SeDUBES uc Se) ‘sovans U}s9 snb so}alqo So} sopo: Siang Buinbew g] ap aed UeUlO, ott and sojalgo Soyo § seqauleney ‘a1B9e ‘So1qa98e OWIOD See S2YBsD@ SeLBTBU ap SEK 'Seuaease 80) A SerareseT 5k] FUSE &) atvauEOadRe "eUNb AU | eBuELENy eunbew @| ua sivawaw sopev009 esa seupiano 4 saioisa}eld £0 spo) arb 97 asaon IED ‘Pulnew 2] ap seued SEO N se|ONLO 80) UO asreyoueva Lepend anb selewye 1 epeGiou egos an ON legen jap sauocipu09 se] UBiKG 0} unBSs udIoaaiO af sodinbs sono 4 Semioaioxd se186 09se9 Ln CIsand ana] ‘03 ‘souapuy Jeo1e.» Bied SoraRSAO ‘sees ‘9p ezuag wemco fe opeNDape sgh oedse LN iauslueW s9p0d 21d souosange Srs 3p OUDUE fe 58 leno wag -eredia}ec opnaisin ns ap senesyB saueyae vepsand 28 ZAPISHAS BUlO4 ep ony ‘Seianbe Se1sq eurbew 3 sbued 0 ofsns9s 8 Jem3818 BD SBIUE SBKIU0 S04 va 0 btibueie ap soda Fe 2 THUS EN 7 HyedO) ‘ON, Hip ano euajionpy ae iene Gun ano} Cp os “souByied e1qos jerauaBi upsewuopuy pepunbes pepinBes ap ugoseg a “sa1eE; 0 sowed: ‘Fouolss] s26ne9 & 1989 uepend eiond ef & ames BuaIan2 eI 20IO41a FouO}2ONAIGUI Sess ae sa)a1 (9 26169 op Somme ar J9 evergro e1 2p uooewyoUl Bap 31969 amie aR “soS0U (9 taoue 9p SaIUE 55094 S28 Om Bj gues BBP} 10101 (2p e838 (20 OpeloE ae youosiad ja. opin} { somsia200 604 s0pC\ opernaage aati 36 ou anb eVeeY JO}OUW j= £FOUDII0 o EAR OaE “euzend 8] ep ospuylo je ojUn{ F159 anh pepuaeen a (24169 6 U0o UgIosod ua Ose eLOnd 9 amo IE coed e1pup (9p e1sa10 &| oo epioinbzt avope> awe 9p JopESed jo OPURD9U09 BqIAE 10004 Fe ame. 4 vei 8 etDeuodsep ered jeMUEU eGUIOg Eun SNES 1101 yop ouss jo sm20ue>¢0p same K ale edie ap 010W! J6 BOCA O18 “:ZOIAHES. COS, 10}01 9p of21K408 Of soidnLelu |e enor JP Opo] ep SouveqepienD lop e12sen aed MAE “soto ya seed e1nd ,caYOUaY. uae we ap 10idh 1a} [Sp GIEIL0D OP aay mA 28en CLare ‘ores wa Bfaq @ JOIOUS ep PEPHOTOA A) ENS — oun £s0}01 (9p UsIgN> @| aURIOPE eSG MERE ‘anbut CE 8p ugIsod &] © Odo (2 A 10101 Ba viet ‘ap Ruioter¢ (0 Us CLUaWEUODUIS 9p OUR m EE “s0101 /9P OPLEW j> SRI, — soqse opeyaiduios UeARY a6 SNb F}Sey TT ‘Sauspe> ca ap Sbleo SD] ap 0 10101 (OP LARS a 20103 OP o1UOKUELS WOW /8 © O1D16I05 [0 ERE RAED -BiI99 J9p 91/09 9p BUENELEY CUNY o_O wionaLuaaay WF 6 Seccién de seguridad Seguridad Ullics todae las coluaones de limpize con cudada Comunique lodas las reperaciones neceseriss ‘No permita que suban a la maquina perscnas no autorizartes. Realice todas las operaciones de mantenimento de la forma siguiente, a menos, ‘que se especifique 10 contrano: Estecione fa méauira soore un terreno horizontal Dasembvague erator. ‘© Baje @ rotor y 12 cubterta hasta que queden apoyacs sobre & sue. ‘*Ponge la palanca de propuistin en la posicion de DUNO rruetto. ‘= Canecte el reno de estacionamianto. ‘*Pare el motor |*Gire le lave de contacto hasta & posicitn de apagaco y siquea, *=.Gire le lave del intorruptor general hasta ta paseion de apagede y saquea Aire comprimica El aire comorimida puede ocasicnar lesiones Guards ice are comprimido para impr. pongase una mascare protectore, aderras ce ‘opa y calzado protectores Lapresén maxima deb ara comprimido debera Ser nlasor 2-205 KPa (20 Ib/oulg"| para Ines de kmpeza Utlice eiampre una tabla 0 un pedaze de cartén pata ccomprcbar si hay lugas El furto que se escage a Dresion, incluso si se trale de una fuga mnuscua. ouede enetrar en 0s tepdos de! cuerpa fumano ¥ product Ipsiones graves 0 falaies. $118 penetra Tucte er a cet souda de inmedata a un medce especiaista an este toa de lesicnes. Informacion sobre e} amianto ‘02 productos y plazas do rapuosto de Caterpilar ‘ervacioe por Calerpilar no comenen armacto Cateroar lecomienda el uso Uniwamente ce piezas de eepuesto ongnalas de Calerpillal. $1 se usan prezas de repuestec ‘Qu contengan amianlo, Se debe hacer us0 de las sigvenies normas para ia manulacion de esias peras reduce de aman’o, Se pans toe creca.oor pace 72 ‘2eewa" al polvo que fuses yorerarse rare: 2 “are so0" de erocrenias ue cortege: tens & sTario See Fda 208 Doe Cue eRe Seas ava Su salud ae COMURTSTIRS 2 OS Soe Caleiler que pueden Sorters Mrs ve aMerts Sort 35 tapas de bs trenos, "yes piacas de zouina lorma. La menipdaner tora “Casts cangroea sempre que mo amante existen varies Steervarse ahs tice urea are Herero: cara aiimpiera canangen amianto asevaonrs soueaca or 5 "10 Ge vartculas en RSCG of 373 Foanca MEPAS trabajos de no hay otra (© Caro cor Bs renkas » nceras raberales vigenles e7 #t ga 02 rapan por eeran en los E.UA,, los TORR a se establecer en ol 29 9 Cesare as vegas « rom: para @ evauaner 2 33" +2 protectibn ambiental ic ete ar sores acrat ¢.s20s raber portculas de Prevonciin de accidentes por aplastamiento 0 ‘corteduras. 2 29 fomma apropade Sonras Ae PaDAAN: S20ae 35 195 miemes, No conta noe sarercs "aRaLRes 9'e syetarlos. Cuaquier POerertr pusze Geese Se ueve Un Conteh. ©5139 tore Fars ais Neo rate nunca 2: "acer aLstes meniras Ia maquina eslé er monuments 22 vei See on marcha, a MeNas qe SORE CaO searer aes fa eerentos ariculades, el 2 100a & arevance aumenuara ¢ dsminurd rears del snpiomento. SORELJeHUSEP 0 SO}ENS usis@ anb sooupsge sejqe0 £0) Sopa soeidea. 0 aredas ‘ajaude eurnbaw P| 1eeda 9p Sen SOPBYIEIUSID © sovans Scouiapie saine9 Feu 1s aqwauseueD aqgnid.uo “SeOUISAIe S800KaUDD Se] Sep01 Blade K aur] ‘Seqyoadse snbugue ap seuoKonsISUt BUBIAC Pied jenveds 3156 4p uoNerado ap UayTGNE AL BIA, ‘Grew 9 ano re uo1xauN9 by eBoy ‘anbumue ap wou 3p oeBau jevnia un all 91) “aNDLENE 9p sOYOuL 180 (=) OANA ULLAL TP Bua ayLeny @| 2p (-) oneBau aged (9 A “onbveve ‘3p JO}DUL ap eplouejo> |e epu}sUCD epe}Eg g 3B (+) onusod awog e [+] onjsod eyqeo jp exdwuers ejoau09 QUAI 3p Sem IFZINI |y SODEIEASS SOMES a SepeogN Laisa SeuateR $e) an’ BaS0S 83 SeICRURU SoReUREU VELEIEUIE 8S © Seumteg Lendiee 2s apLOp Saun2 Se] ua SUE CN, axqnsnquns 3p ClUaKUDERSeGEe! ap EYOX €UN Ue w "aig TSG. 9p OwaMoaseced ja anaja SEAL aUIY ON sopussulsesn2> Uapend SOCUII® SeIUBUIALLOO 0 SelUalE9 SIA 30S ‘5821908 ajaysnquics 9p Seby se] 0 SeUIELEP SO] SeREWEIIU Los SOLEeOUFE SefozaW SeUNBIE 4 SelusuLgF] S04 BP EUOAELHe| ‘SaIaNSMAWOD $0] SOpOL, soucrsogdxe 0 solpueout ep ugiouanaig ‘Seja]Eq UCD Jelegey fe SelO|DaIOKd SEO IONS as) sof 50] 0 jad ¥ uo9 eyseuiaD uo euod 8s ws sane8 ‘seuniso| Jesniec upand @ib opie un $2 OPIS 1g ‘severed 56) ‘8p on ea ap sejonwu 59] acaTIcaTS SeBAL BUY ORY seio\dxo vepond an seyaeweyu saceG uspidsep severed 5 seuaieg, SSepeUOIORI) SezZeId 0 SevOKaUND ‘sBegni JeILOUSS OJRGBLNOSEp ap SAVE OMILUELUS D aIISTCWOD ‘Ade ‘Ee 20 SE.LAISIS 86] UB UGEAIG e EDC Aimy pisadd e] riage Pred oo ynespIy nue ep apaUsE ap om jap Edel ef UAL gy ‘ouBw B| U09 exe Jabod eed owed ey aiuaueruarauns o| asa Bde e4aip an ap 4 “snip! ja opered saqey ap sandsap ons DaipipR, aakueL [ap pqUay ap OAM aA wey B| ana, pepunbag epiinBas ap uoaseg é eso coespay onbuey ja “UssEeds =F ‘sajuate: © o100 [9 Kod B] onv9 s}OBIUO> [2 & pods CUaIe UB ap EWAIsIS 180 $a) 8] Uoo ojsewuCa @ oN soreS saucss Seer a nb ‘reoje avaiu29 olwanmeajua a0 B29 upisard eee ese: eubiss 189 opeuayan Can} ap ede & 2] 0a even 1aped eyed oWwo2 By aie. e139 opeua? ap oan! 2p Ader et an ap Ae Jaca 9p Sandsap ONS AIUZIebI81 4p fea. = rea ‘saunisa| wesnes opera ee eke seinpewer 1esnE2 50] CO OL EIUCD FeNbjENg ‘enBe ao + Ge uauanudo JIbuL Teo SaucoRILaIeS ‘SByegN SP] SPPO] 4 OPBIOR [2 UOISED © + = cma aM “lou [ap a1LeIBE alfa uneado sf ©." Sen are aT Seunpewienb op woman, solo so] ve Sau0Is0| Jee ot =. = am cvanuequse ye opigag 1109p Send Se] = MAM Asleuousep 9 sein weppao sect Sane a fers Jod oppuosa| eINSS) efend apeL arc = Soo ‘gig sanbjena sea ao sally Sere Sa sen Sepipadsep ates uopand jaa: + cma td sewer ap sopeseal un ead e Seine. Sa a, UOOLOR/ 9p se1onesed s+ =o @ mame to ape ehey ov anb op asaKioNg =) =. as anb seuosied Su 8 zeuoKe & soopecs< = aca 30189 pala 89 Se:00B5ed 50} 2 ‘solo so] Ua $8, 929 S01 zendiuew ed seen’ 25 9 SODi2I0.8) UAIS® 87D SCOIRI@, Sm oznponu 48 0 eBiea anb eweueva4 © URIFLIOD O Bde URrefpATE seis9 an &* JopEyuan pp s2cse sel ap sopelete soiac: A seuomeaf sazaid sx spo] ap ope's= =a amsami SE 8 Soocién de seguridad Seguridad Mantenga almacanacios todos lor combustibles y fubvioartes en recipientes debidernonte arcades, Fusra eel alcance de las personas na autorizadss. Guarde lodos ‘02 rapes manchados de abate u otros ‘maleriales inflamables en un reciowonte protector, en un) lugar seguec| No suelde ni earte con saplete (uberiag © tubas quo ‘contengan fuidas inflamables, Lingielos bien con un isohente Inrlamable antes Ge sodarlos o cortarlas con soplee. Emme tades bs materales inllamables, tales coma omcustible, acelte y olros desperdicios, anves de que se oumuler en la maquina 9145 posible, no exponga la maquiig @ as lamas. rrweca ardenda, ete. Daben instaiarse ben las pantalias que proteyen tos Componentes Caienles del LiLo de escape conta las saloicaduras de combustible o ave, en cas0 Oe que se rompa una (uberia, conducto o séllo, Extintor de incendios “Tanga un avtinter Ge mncencios rmano y sepa cime aria, Inspeceiénelo y ofociite su sorvicie seaun 62 recomienda en la placa de instruccones, Be recomiands montar a! extirier do incondivs on e! compartimienta del operader. No suelde ni faladie agujeres en la estuciura ROPS pata montar sl extinan ge Ineandios en la misrra. Eter Fl ter es toxica e nifamable, La respwracian de vapores de eter 0 el contacto sepetdc det ter con la pel puede ceusar lesiones graves Utice ef éter soamente en zoras bien ventiagas. io fume mentras caTibee tog cincros de ater lutice el eter con cultado para eval que se progucca” noendias. No guard has clindros de éler de repueste hapitables ni en et puesto det operacior No quarde bos clindros de ater en lugares donde les 3 areciaments la Uz del sc. a lempersturas supe-nres 2 los a0°C 102"), Deseche lus ciinaios en urtuger seguo No pertore ‘quem 103 ctindros. 6 hugares ‘wantenga los ciindros de éler fuera det sicance ze 3s persanas no autorzaces ‘Tuberias. tubos y mangueras No Quo 1 goose 5 oras a ata jesiin Noinstale Tapers OCS 7 agLeres Te S516 dobledos o Ls tugas queaen ‘ismbuder Calerpilar Cuan aya a ce "soasccres ¢ ‘eemplazes Inspecoone aacaoeseTette 13025 36 Tuberias, bas y mrarguaas Ne caTenece a5 “dae $1 anles orolegerse: lag TaTS nce £2 em 7 Setac0 de cation para bumombar a “gas Corsse & acatado tulado Poraracsr 32 Roos" 26 a saccor 22 segunded para petra as aotate, Acres “Yeas 35 conesiones al 2ar ria algunas de las = Cerenenes oe enters ag'ease ¢ sue prosantan fuges La crane starey este aarass 0 colada yelrehvero, ‘rataice o6ch a Soscupasr La cuenta anger es “rerasa en certos lugares 93e er rrsenras ¢ scores aplastadas en la parte fecbe on 2 7ag.e srveeusacenes Temes 2° a cuceTs entero a Coneaches 3 ures “era dé ugar Aseguese Oe aye tars os orsteciores, abrazaderas y Barlakas lar-vons exter Cer stalados para entar 13s NeMaconeS 2 1G or DPSS DeTaS y el Calor EXCESND anne a soeaoo Informacion sobre neumaticos 2 flags cee alto 80 ‘e! gas praducida por & El calor, generado enlarriene Ge 0 1°05 0 SO exces srrouston de los gases, carom: 2 Je os “teres puszer cause La sxaieser se ur cesrance es “nucne mas woenta que LPI La ENCE ce0e O/Osar et nauTialice, Boy roTeorertes 2¢ rarcies de $00 m (1500 Pesiiras2e@~dos-a arte 3 fuerza de a explosion ora mR pueden causar lesiones avec 9 tat aneas oc Jahcs materiales uz P| Ue @peu Bie OU ano sp asantasy euinbou exclu 8 ezedUI9 a 130K Je 2eoueue 3¢ sejue BUIAUL 99 B36 © Gleaee ‘BUNDRUL 2] Va opunlegen aime ekeu ou an) 3p ssa100100, ‘opueuarDeny uals sa9ni $21 sor snb ap asa S2U0D}pUED se] ue-HINhS) O| UNBAS ‘UpELARITH AP ‘euoyses Un 2p BpBIOD a\S@ Banbew Banh Ep asai6-3165 quate [ep opiedsai fa us epedode epadse e| uoa jeDad 9 opUD, 2 weed epand sopelede 1@ anb BueW Ap OWsISe @ niSmIy oyadse 1s 9p aivawauapuedapu osn ap save S211 a0 sendseD Fepimas 3p vom 19 aoriduiaes SeneIseheD o sepeyup sezad se anmdussny -alenoU op Sele.soy 505 pepunfias ap VoINIUID 1p One [a oUOOCAdSUA ‘VORTCHIe THUAISIS 9 BSreUep OWN BE oLaNU OjUN Us antueu2 ap BUSISIS j2 UDDEANOp La asiaOd “pand enbiod saa.eq ¢a:9 orbuTwe ap Jo}euL ep EmIcUNIIEY 69) 2u1U8 Squared secey op ajesi Roun sdREIedD Ppp clsend je wpSay sKKeWeyGS JO}OU J2 ONEUEL sa70u! |e Je9UB.e ep sey opeiado lop eurgea | 5p ues © seme le eepeseGe Eun 2ieny rao ONUOY GEL ash ON -aurojeied 6] e1sey sodinbe 80) 4821 ered geo un 0 eBcs Bun sayif) SousKeWTS 0 SEILAIELeY ‘opUerey eUNBEUI &] op 12g CGPS Bp BRL, CN ® sunbew ¢| ap opueyes wou ale oN ® ‘quae UD CUMbeW EU oD coun afeq WU egne CAe seiapeete 4 cauniroso 80] uo9 (soubw sop & aid un vos o CUELU Bun A Seuck sae 8D o1eoWCR) cejuNd Sox, Aka aoBIUCD UN eBuOIUEy « ye o§ay ap o}aBou "eUMbeW e} ap ieieg A age ty & peoundag peounBee ap ux 6 sapeele- a aap epvop eued 21 sed awaueos Bunbea: = = Same 6 euisis & 2 und 2 1od euribew esa 2p Se: cate A soonpunal ap oovuas op jeuns.90 ‘epevoxuodsid eorjoadse uae... 25g “sow 0 saNeI6 SeUOISa] 1281. Uo ve1p%sa uapand sonuniu S0( ap ODES (2 aquRINp SOT> 25 au iG ‘sopmdaide cope * + cpeusidee jeuacied pao, aoe 285 a00nd Sour 4 SOREL af. ‘coupwneu saya te star feun ean J empepo) 9p enue -ppepou op puede] 9p sEAeP -a5] eksewolueicens eiondurw eu0 f aT ‘OPEYUE 8p EIINbOG eUN asp) “5348.5 SARE SUNN ‘epend ‘OoHEWNEU Un Ue UOjUaAa! un Some ay vionalusnay & 40 Secvion de seguridad ‘Seguridad Arranque del motor No arranque el erotor ni mueve ninguno de fos coniroles & hay una equa que diga ‘NO OPERAR” o una advertenca Simtar colgada en el interrupter de avranque © fos canoes. Ponga la palanca ce propulsién en punto muerio. Antes de arrancer 21 motcr, comprusbe la paniala de Sistema Monlor informetizado (CME) pare vor si hy falas ‘del sisterra y hacer les alustes y revaraciones a medida ‘que sean necesencs. El escape gz bs motores diésel ccntere productos do combUStION Que pueden ser dafinos para su salud, Artanque el moter y hagalo tuncor'ar sempre en une Jona bien vertilada, Si se Vata de un local cerrado, ania el escape hacia ol exter Antes de operarla maquina Despeje todo et petsonat de la maquina y de la zona. Despeje todos los ebstaculos del camino ve ta rdcquina Tenga en cuenta peigros tales como cables, zarya, ec Paralograt una meer visbildad. especialmente cerca de la maquina, auste los espeae retravecres (s:i0s tenet Cereiorese de que boca de la miquina, la etarma de retraces y tedos los cemas dispostivos de achertenca funoonen adecuadamenie ‘Aste la ncinasion ge la colurmna ce drecorn a ‘cemodidad del operador antes de operar fe maquina Abrochese ben el cnturtn oe segundst ‘Oneracion de la maquina Haga ‘uncionar ta rraguna solamente estaran sersaae con el cinturon de sequndad abrocnase ‘Haga tunconar Ios conmoles sulanente con 8 Motor oF marc. ‘Compruebe 21 luncionamients adecusoe 9 !2d06 95 ontroles y eISposives ge protevcaon rmererae Se (degplaze fertamenta por una zara abet 1H eperador deperd convencerse J gue ne “ara ede 2 pelato antes ce mover a magura: Ba el rotor lentamerte al empezar 6 corte cava Tomas (uf la maquina se Suda hacia aria score rotor + arremmeta hace ara. ‘No deje cue naya nadie parado m que carer Jetas oe la maquina Meniras estd en lunconamerts La mamas puede arremeler hacia alas stl olor gones 7 ebstruccion. ‘No peimita que suban otras personas en ta maqun. Comunique las reparaciones que sean necesarias despues de haber observado fa maquina Gucanve la ‘peracian. Permanezta a una distancia prudencal del borde de atantiaces, preciacios y zonas de desizamiento Sila maquina empieza a desizarse laterelmente en una Cuesta, enile lg maquina inmecialamente Cuesta aba Sea piecands y tate de evitar stuaciones que puedan praduar el vuelco de la eraquina al aneyar € catinas Barcales ¢ parcieries. + 3! srzar zanjas. cameliones U ‘airns abstaculos Cuando sea pestbig. vatae entilando la maquine hacia arriba y heoa abayc. €F uaa" de haces fatewsimente. Mantenga ia mdquina conteoada y ne fa Praga funcionar or encma de su sanacxtad Cercierese oe aut 10s puntos de enganche y el spostes de remoaue sear edecuados. No se serie munca a norsajadas sobre un cable metéico Dun agpesiine smgr Tipermita qLe otros to Nagar. Sepa cuales magna stra y eraicance maximus de su Estacionamiento de ia maquina Esiacone ie magica or una superficie norizontal. i lusra recess euiaira’s ef ung perdiemte Dloquer bs pr2gugon er la pasion de punts raa.ra actiersonr en velocidad bay en er ure muerlo axe el sotor quede tera en la posicén de ap cava a det ls scngade de un meso ‘eatora debido a por algunos de los papuunBag Poptin6as op uoosag HM A eros OG "i/1B92 O81 SPE. plana 6p SoMAMLIBEDOIE So: oe ‘Sulnbpu eum Lo sopIpo SET seme SOUBLL 8p s8 advans p apis; auodies oe es 9p YpespOND 2 Of: CHa a= syuezecst eae [ep sozeia $0) { eoupui sey unio. 2 set 2 Spespana 21 9p ORE An SeuOCEa: ‘aH/290/98 0 vee a 2 an sauarSipuod # Sojuauupaoed sic _orbe # eumnbew 9 uco enivElgo a, + Sear 2 91008 a8 On w OfIni ass. ae BpELIOO OU eUIged | Bed ODT. ae. sauojeuqia A opin egos. ce 12 ‘Secsién general Espectficaciones y vistas del modelo Especificaciones y vistas del modelo RM-350 Las espeattcacones beseas de embarque de la Traguina s2 ‘etaoocar a contnuacon Recaperader AW-360 eon ROPE) Peso de “agers Zr SBS hg 147.500 ID) Lema an BS m3) pes 20 pug) we £93. @ pies & pulpy kun renare ga riH pies « pula sspanantos, vea al RM enbarque ds la ‘Cubierta y rotor (1). tangue Mraulico (2). tanque de ee combustible (3). ¥ cormpertimiento cel motor (4), ow 185004g (AO6D0 IB) mB pias 2.0 pug 2.95 m @ pies 8 pulch ‘344m 111 pies 4 pugh Compertimento de @ bateria (5). ruedas delanteras (6) Compartimiento del operador (7), caja oe cadens 18) y ruedas teaseres (9) GIS) o1i8s Op UOMEUND, Se =m arog ep 0439189 (ope Ie UB opsoan gjsa mode jap BEE ep MOU ORO FP BUS |p VOU 52} 9p oleqap uasowde anh so-2 ‘8p sexOwnU 904 690 “AUD ap SOIS.UOU ap orp ‘8185 8p “ou0UUnW ap cIbe. SeUOSIUUSUEN, 'S210)cU) 106% wed SODeYESID UeISE GU aN ta epeyeep epesoic es “PZtIAN 8S INE}) OPIMPOIA jet odinbs pp ap soseunu A uglovonUep! ap sosaWNU So] Ep cdinibe jap 01/08 ap sesouinu A uojeaYAUOp! ep SoLeUINL So] 9p UOSEOGA 1e20106 ugKoag, €L 14 i Seeci6n de Operaciin: Dispositivos y sistemas monitores Dispositivos y sistemas monitores Sistema monitor informatizado ‘SNVEL2: (CMs) NOTA: Para una ilormacién mas detaleds, consulte publecacibn ‘Compulenzed Monitering System iOMS; for Paving Product (ff equinnedy’ (en espaol, Sisterra Monter informatszaci para los Productos ce Pavimentacién), nlrrere KENAZSO7 en el Manual de Service EICMS e9 al artes monitor que mica al operador las presones del stterna, las concicranos dol motor y etroe ‘Gatos que # operadar necessa conocer, Hay tres niveles de achertencia al operador SNINEL 1 3E REQUIERE LA REAGCION DEL OPERADOR - ta log maesta ae acc que lecuiere una reaccsn! de! operacke comerzara a Gestaia, junto con Ta advertenaa coe Nival | NEL 3 EL OPERAGOR DEBE PARAR INMEDIATEMENTE LA MAQUINA - La alarina de acc (bocina) cemenzava a Sona unio C0 las advertencas oat Nivel + y del Nivel 2 Prueba funcional del CMS ‘Compruece ia operaniin del sistema monitor Siomratnaas CMS coservands come el aslema se cormragha catia x82 Que 2 etfance | MOIOt ‘ro! de! CMS vealzaré una autogorrprabacién en el "a2 2453 \€: que ‘a llave de contacto Se gre ala de cuatre dgios. que corresponde is tettura de a velceudad 0 del i Osiguerte aquira XK" de uno a.dos Seg eaes Desc ws a version Cel “software” "XX, aeeorog oe Sequirts odos cespués, ba ectura del “ca os segureics. y BBM on et Ke “ebas anlerores COMO 86 "ign ae arrarque para arranear el A\VISO AL OPERADOR - Los ircicaceres 92 ues alarta de diodos luminiscentes (LED! desiesa’ ¢ vev> 2 Ins maicadoras do acvertencra empieza a cestoat eecuian sepiin se desonbe aria modatdad de eperacién "s grancar € motor) Roalico la “ie teas y las reparacones, sgn Joes fs eau ea Upreaiwury 2s J0saju #0 JGHeCnS BHM EI O13 YLON (eropecunue pepyscow 8 cfausap as enb Zan Bue, ‘9p89p] openyoe Ops eAey 2nd (C3) SBIVEDSIUL] SCPOIP -2P J2E31PU OBO} BubsHIDe BF BOLGLAAE ap SELUETE ‘A sauopeoint so} Soper Bie PUNLIAFELIOGA Bp SBiM\o—1 WeISenis og “‘opeOUNUE pepIEPON - Ef A¥ANYACW 00D BP ONOISE Jap SBuIAP UpEOIgN ‘ay802 18 Ue SHAD :UP OBEISA ap SOBpIe S01 enbsng, TBOUBLANDE 80 SeopROIpUN enn] 890 9p Sauo}ChUBUN SO] 30 BELLE E| AD OPEISO. Basan “OpE:ss [Sp PEDIEPON — Z avATMYGOW ZPepIEDON ly 83 89 Pd . ojo} Be: op s9rEN 13 peBarou aed (yTWVANVA V7 H5EOO) THOUS spain? 6] eeu anes OF JANaIaHTS eso "VION {S8H9, op SoFipgo 4 sopaundduco 6010p somuinu 010.408 UcISEUDO,u Tesh eed rues ero ap Berea op UOIDIEG e| Ba © opeedo tp ues pi Seusp ODENGA OFSpG fe ua eonaicerg PRED ap aNEqN| Vlog F A leper meUIO JOY) BUI) SA ep OpeIse ep SeIO4 Se aIATSUO) 92, axdwoXs $3 jo4LDD Bp OHEUMU Ia -¥LON sexojuaW sewoys|s K soanisodsiq uggesedg ep ugpo8g st smssi69 Osuna Buses Beprepout 2 20 nines 2 co 49 (G) vlog ae aun ete He vod op Teh eine op sien fy esas ois ees 31 e2eGb02 96" ' (a) BUCO ASS # enpiazae 22 {ope ayiuaer fe) crow Te ty seps2ylvap (2) omunu ict > (Osu 8p Bleed ey owas Sp GEC. e~ snes ‘ones 9p c6ip09 91 vias "BIMBO @P CUEWUNN tf) “(GID! auauoC_e a. OFUNN (1 “vad SPHE ap pepeeors am. =MUEN (2! XQWW! onpoU op ‘ANDURLE 2153 9 gepepau ‘9p wojcruaiue Bbualsos “cepee $01s00 Jefane Bikey + ©." 1ouns. avaTwcOW E. Soe covdnuaya a exer 'Desiepes. co a eae Looe sensi Pigg eULEL Lo.26 wODezwENsis 5 SIND [9P uoDeznensi, ap 16 Seccion de Operacion Dispositivos y sistemas monitores \ m ag £2) m5) Modalidad 4 (Modalidad de Leciura Numérica) (1} Parémetra. (2) Unidac. MODALIDAD 4 - Modalidad de Lectura Numénca La lectura numéiica mussira a valor. en unidades, de cada parénelro, segun se muasira a coninuaciin Et parératio 0 es el nive de kuz ambiental. La liz amiental es un nigmeta entre Q y 255, en el que 0 equizae a conciciones de oscurtaac, El pararnatio 1 ¢s el medidor 1, que marca la preston de aceite en kslopascales (ka) El pardmatio 2 25 el medidor 2, que marca la temperatura del retigeranve del motor con un numero de grados Celsus. El paramatio 3 25 e) meddor 3, que marge la temperatura el aceite de la transmis6n con un numero de graces Celsus El parametio 4 2s el medidor 4, que marca el vahaye = decimos de volo Por eeripia: el numero 252 equivale a 25,2 vattos. Et pararneia 5 as el meaaor 5, que marca la temceratura el sistem norauico con un nummer de giados Cetws Et paremeto 6 es el redicoy 6. que marca el rwves et Combustible con el parceniaye de llenada cel anque El paramatio 7 es el medidor 7. que marca ia veicoraaa, del meter en revelscones por munuto El pardmeto 8 es el rgdidor 8, que marca la vecocwad ge la maquina en pies por minute, hasia 300 oes > ‘despues en mias por hora (MFH} o.en metros cer minut El pararetio 9 2s el meaiagr 9, aue marca e voltae et sistema en decmos de volt. Ejembic 25? equiae a 25 2 vatbos NOTA: Cuande 52 elige et pargmetia 8, 9 819.4 Unidas, orvecia se mostrara a la evecha ds la visuaizacon oe cuatto davis: sco SCROLL’ (COARER LA 2s menicoies Los “rexhcores destetlan esando ‘aparcn avuna lectura MODALIDAD 5 - Medaidad de borimetro, Muestra la lactate Jat horcroarrs en horas 5 peprenou 2 Us Jo}0U jap unrob.ado a ap sapere EBIOU Se) 2) eprepou 9 ve (SW fep uODEZIeTSW ED OKIE BN 200 ep DeDULNIDad 810 eluaLEZeSep ép prod 25154 fONauQNy) oMteueZeKISap ap PeDIrOwA = (5 (h. 0.8. 2. ‘.L.) oiusweZeKsEp €0 DEDIOOwA ap FWA BN GGL 0 nk ow) O1IRUIBZetdsap ap eAuas a UES PePIOO|aA BP BUR K UnrEPAdaid ap opsLBR = (04) WOWALOW Bs3 {BYES PISO arb arIpu aLDSIaN | 2 OMB OB )BU>S — (6) {01 2p soidnnas va) Hid 9 o1ren sod sauoono\er \SJ0V0UN Ap FRIDOI8R 9 25Pu OTON 2p Wet ~ (Bh WOVALLOY Bs rPuas piss an eo!pul epsaino we OU ap YEG = (2) ugwe.edo ap odual ap wou BUN ‘aivawenewixoide enanb arb seo10u1 Bed WD a8 ¥ feNL 28 BOLALAAD €7 “SoMa SO\ua.A898 SOD LOO ep 8 | au 3p eouaenpe bun ‘sanbUe: 50\ ua AoYENOWE? [ep au 2 eoIpul(y faaIN) B\gnEAUED RP BAN - (9) Ssofos sojatuBes sop sp ueeuUn 2 Ue8 eoIpel 3 -21pam 1g ‘Slau o1voWBs un ap URYDOURUNY & uOe Bop 3 | eA colmpypyy RUDI JOP oANIEABDUIO| | POIPL (A | separ couneipiy eusersis 90 exnyezoduiay - (g) sanyo sowalss & sonnisodsig uopeledo ap ugisoag a © cy) solos sonouibas sop xc ne, Ibu aS EBAY [3 OIC! Din as Pl ajubipeui eopulas y 2) 3 2 BeIpA Je POIpL(E A | SalBAlU) PURE ZANE 2 as sofa Squaw6as 2 BEC apusiouS 9s | 9p 908 Bp Prmesada. 2) uooeiedo 3p TWAOK © pIsuueuen e) ap a1aIP ee SOBAIN) ug ISLA 9] 29 B08 BE epuayaroe ei ted vanes ZIENN aR epUaL Bane Bear =e Un “siune6io1 [op exnasasta 171 'UPIOBI9C0 9p Tey INts Fs 27) soy ep suerte, se vyrve pu yrow exee eG &|S9 IQUA PURO 7 @] 290U1(¢ BAN JOIOW Ao aoe a SIND [9p Se0pe cmp 18 Seccion de Operacion Dispositivos y sisternas monitores onl (12) ~ Traba de servicie del ro:0r conectads (rived 1) Indica que esta coneclada la traba ce service del rt (13) - Arranque del motor desactwvado (nivel 1) inaica Que elinieruptor de servico del rotor esia en la posician de SERMCO, (14) - Falla de secuencia del operacor (nivet 1) nica ‘que el operader no ha sequice la secuenca necesar'a Bara realizar una funcién, Estas fellas ge relacionan an la Daficull que est en el bolsibo devas del asiento cet ‘operadot EJEMPLO: Cuando se enciende esta luz. el operador ‘debe abrir as puertas que dan acceso al Médulo de Cortro} Electrénico (ECM) y buscar en la lectura da diodos lumiriscentes un cbdiga de dos cigites, como por ejemplo “P23. El operador debe entonces ‘comparar este codigo con la hoa del Estado del ECM y ver que este codigo Incique que ©! operador debe realastar la palanca ce propulsion a Ja posicién de punto rruerto, (16) - Freno de estacionamiento de propuision aplicado (nivel 1) Estas iuces naican Que el trong de. estaconamantc oe otacusiir eslé aplicado y on "SIA GUE S€ Suelle Giche te inidieacor re se usa (18) - No en uso Esie ndicacor no se uss (79) = Luces ae peligro (nivel 1) Este naxcador se anclende cuanda 13s luces de peligrs (lices desteladaras de cuave seniidosi se ENCENCEN 120) - No @1 uso Este indicador na se Usa, 121) Traba det uiferentcial carectada (nivel 1) Este ingicador se enciend cusndo ie lraba del Gilerencial ests conestaca 122) - Derivacien det fitro de le ransrnision deb rotor Inivel 3) Incica que € fro deta transmison esta desvance of acete (iro suai. acetie denso 0 arrarque elon eu on oe cm (15) - Posicéin del rotor fuera de ajuste inivel 1) Esta 2s. (na adveriencia del nivel 1 que se da al operar en is rodatdad de Despazameenia o de Tratals 7 el rotor 90 ‘esta ajustada én su poscién programada el [oul tl oe (23) - Falta del EGM (modulo de conta electronica) Indica que nay una falla en el Mogul de Cantel Elecrrenica (ECM) El cueradar debe comprobar la unidad Gel ECM para ve" s bene un comue de fala mostrady an la partalla 29 dodos lumriscantes (LED) Corta le pantalla (SCROLL; hasta in mocalded 1 para ver los Badges de fallse 408 pp uojserare ap EgeA ap sorcEIY ~ E90 f1veuRLonerse 20 9491 19p soKdnse1u)~ 290 Pe RLU ap DpINaS ap FeIKOL!OKK - [HQ BIBS) enueUa UOIOAIIN H ap Jord ZHU ~ Gg J0V0u BR pepIZOIEN Bap LoSuag - Ge 20101 ep peRnun}o4d @| ap UCM ap sesuag - yEO. ‘Punbeu @ 3p uppsindoid ap obuew pe osuag « EEG slot) UPISDeND & =p UEIaSOd ap so8HES - Zon BUERID UoYO2GE © oP uOEIEOS Op 103UEg ~ J60 oKa32Np € pROHEPOL 2137 URIDeIa6 OB seCUES - G60 SeluaUodWa9 ap SaiOpeONLAD, SorOLINN 'SBIE) Seu UPIANDS 2s anb e15e4 221109 vapand 8 cu sziuasaud uals@ anh sepeasiea! ‘Sene} $87 ‘Salvasaud Uatsa ou anb sepe4eGo: Copy $8] P01 JeLIeq 21ee,LVITD. eieey oleae ancy (op) LojonziTEnsIA 9p FeplfepoLL'ap wdruschu ie ENEMY -WION. ‘eep01i501 upiea onks Saye] $B} Sep UanIsonw 9F OPENS [NIs) ONE. exceed Pl arenzow LoRae|ONeA v> Buea! HUB sePEAVOOL Seya} Se] sp Sones) e PyeRUEd sa102 BEd _LNSAIKON © (Se) LooeTIensie ap peptepoUl ap LdrsIDIUT a BRO swasaud 986 on see) 86, op kun spea Bled LEvepURUD 9S {CT a 2 9p Se1051u49 SNOOP $0 EL IF Dab SUI UCD fh) SEE 9p PEPIEDOY €] 8D JOReoILHap| ia Eas Clot srUnNtaS [3 ‘SeIUaIbIs # gp sOuBip Sey UERS anb {aD} aqueLodung ap lope qusn| ue Siawid ia “so.onIT ‘Sop BuedISOur | MEPIEEOU! #1. CECI ICON # ered (be) OFINIaIU @ aIve|ap2 eramy swaumaMUDWON, Funded O1b.98 9p PeplepoWy — 1 PEpIEBOR, Inj01 ees UaNBAAIR Bp eoUN B) APELE AEG IO}. KEP SPeDuN|eAd BuIDwIL ep SpezuE.|e By 26 ah < EpEiooIeS ISS 19]01 199 ugoEADI © op EEL BLO Expat Lea, JOID! HP UoHKBUDS OF oFANBLU 19 OOWLOINODSIA ‘us 1hu1@9) Sq.ap 59 AN 6 0¥0s [9p LONoOD efit mIseLONU 8a JoTeL ap pAPIDDIEA e] ork FOR OE OLIN OLNd v9 Jorsnd 9p eaugred 8 ewsous oqap ne onb 4 oucwwezeiasen 09 OPAUSE [2 U9 OfRALA eIqUINO UN CoH 85 arb E2pUN Ba SeUISVLL S¥O30U 9p PePMpOW e,eALIBer gap 22 anb va upIoDeup ep PepIEROU ¥| FOU gy ‘Sa10]UOW S2Uie]s]S K SOANISOCSIG uoaesadg ap ugneag: 6 OGy1g3NODS3 = Fe ws eiyuaridus 2 9p racy A ponuos ap and Fi we eNYA = Ise Ole Pua: S Jp Jod sopnewoe sa.2 12am e)opeaaca ‘ap lontuada 9 see, Fe Biesuc Br eeu! sone sod aye] Bur arc. = oa, 7158.9 punepou: t= soREAOe ee ‘2WOOHD DeDIEDR: EC ea: 'eg].8 Prey awUBUIBICRvoE ae UQDeZersh ap Saceceenes dans ses0 20 Seccion de Operacén Dispositivos y sistemas monitores 044 - interruplor de mocalided de rrotundided del roter 45 - inoruptor arrarquejparacie (OAM 081 O10 (046 - tniemuptor de elevacion/bayace det «okar (047 ~ inemustor de seleccion de ta velocidad del ror 048 - Intemuntor de seteccion de fa akura/velocicad ce desplazamient cel 110" 060 - Bamba de propulsion de avance |contra) Bectronce de ceudal EDO), 061 ~ Bomba ae prapussion de retrooaee IEDC) 052 ~ Solenoid de elevaciin dl rotor 058 - Solenode de bayade de! rotcr oot ~ Sonoda de diceneién de las reds tra5eras a serecha 058 - Solencide de direccrén de las ruedas Wrasares a izquerda 056 ~ Sclonoie dal rene ce estacronamento 057 ~ Selanode del rena del rol (088 - Sclenaide del embrague de! rotor (069 — Relé del soeroite de combustible (060 - Voltale de la bavi = No hay tales cegistadas 0 actos “Eni ~ indica ol in de fos nimreras de CADIFME ‘egatads on el enbcble de conte Alecronice (EM) mentras cove ta pantale NOTA: Un mndicador desteliador de chodo (uz 1014) Que no Thosstre ningun numero indica oe el micuio de contro! Trectronicd ECM) lene une fala iniera, Dabe reewnglazat elECM DetiniciGn de tos numeres FIMI (identifieacor de modalidad de fala) £00 - Cable as seta en certocreuits af crnuta Basta Hela bateria cinuite aberto, 9 ala det serscr 01 ~ Cable de sefal en cortocreurta a nea 0 tata del ‘sensor FOS - Cave eldotnca de bobina en cortocrcuito & ercuo posiiwo de fa bereria FOS - Cabe aléctrica da bobina en crcuse abverto 0 138 2 booira: 706 — Cale elfotrico de nobina en cortocrowta @ bers O fava ge bebina, 712 - Cable de safal de interrupiores 27 cortocuouite * jig petstiv®, NEgatNO © AKEND £19 — Senor fuera de calbyacion Compauane € momaye tel sensor y vuelva a ealiorario Modalided 2 - Calibracion Depiima ota ver Mttentaveamente el terruntor 124} para pasar a la modalidae de calbranan (Modaidad 2) Mueva 2 THtonupter oe 1a modaldad de wavalzecien (25) hacia pris pora auentatla @ nacre apap para avacenarta Bate tag informaodn sobre lp madaiidad do calbracien, ver el Manus ae S720 Nimetos entficadores de companentes dela mocaldad de cavoracion Maeva fa modaioad ae wsvaznadn INCREMENT para Gorteria pantalla & Waves de los idennficadoros do Stimpenontes, Iduava fa wictidad de vsualzanen & STORE ALVACENAMIENTID: cara entrar fa posicion det censor alae amber de doco (umumiscente (LED! desta tna vez sel ECM azepia et yabor “aimaceriado” Le hur tos de diedo lamanscante (LED) destela wiz ve7 51 el OM vechaza et valor ‘aenacenaco’ NOTA. Lo calibracinn desde CD] hasia C6 incisize se lectus cbn ia lave CONECTADA [ON} y el mater Paraco, cal. Falanca de propulson “positon de welocides! C02 - Palanca de oronulsén - positon de velocidad! 202 - Fiternsptor de modalidad de dreccign - posisén dt Giracsien oekantara Od - Inerruptor de madalidad ae dresciin - posiren de dueccien coordnads COS - interuptor de modalded de dreccion - posicwn A orecean acadiada COG — Interuplar de modaligad de cireceién - pasicion 2 ladeeccion tasers NOTA Desde C19 haste C20 incusie, con al motor henienando @ alta velocidad en vacio ylamaqaica 66bte gue Hee horizontal: C10 Altura get rotor - maxime pasion hacia arniba cat ce: (C13 ~ Ruedas delanteras - centradas/derechas ‘Anura Getrotorposicion de contacto con ol sue Ruedas delenteres totalmente hacia ta derecha ‘C14 ~ Ruedas datenteras totalmente Paya la 25460 15 - Ruedas trasoras talents hacia la sever 016 ~ Auedas traseras - centradas/derecas C7 ~ Ruedas laseras. ‘otamiente hacia ta equerda C19 —Palanca de propulsiin Mirena velocidad @9 ‘propulsion de avance C20 - Palanca de propulsin Minima velocwad €r propulsicn de retrones9| aint oan seugo) 3 uo! se.ugio sper ey oem a ab seu (@ 2p ocunu po opul~ opiles ap oneumioy, .0101 BP een @ ae aces e 018 =, 0721498 ap ZEIICAE ONOWIQIOH, saloquow sauasys & sonmsodsig ugpeiedg ep ugiso6g 12 22 Seccién de Operacion Dispositivos y sistemas moritores Pantalla del sistema monitor infarmatizado {CMS) e interruptor del purtto de control automatic Velocidad de despiazamianto (1) - Empye hacia aba ah eterruptar para srdecar la velocidad de despiazariento| fn pies por minula [hasta 300 pies por minutg} @ mils porhore en la sisualizacion de tres digitos. La odalsad fretnica muestra Ins remus por minute Prolundiciad de corte (2) - Empuje el mterrupior a ta posicbe ceria! para ndicar la profundidad del corte on Bedirros ce pugada 6 milinetros en 4 visuaizacen de lies digtos. NOTA, Toaos las valores con el rotor salve elterrenc se muestran allernanco con “UP” (aia) Punto de control automatico (Bt ~ Empue ol interrupter mementaneamente flac artiba para fyar la profundhcnd ‘get corte Elinterruptor de lz modataad del o1or deve estar en la rodalidac MANUAL para alinacenar un vatcr para i operacén eutomnatioa NOTA Alamacenar un valor como punto ce covto aulométicg, la pantalla mostiara ERR’ sno se acepta at sar La visialzacén destala st el siiema acepia al var Intereuptores de luces (si tiene) Sengles de gro (1) - Mus el nleruptes hacia la ‘Zourerda para indicar un gro aia quierda. Mev cl Triernupior haga la derecha peta indicat un gio 4 Is derecha Mueva el ntestuntor haca el certro para ponet 6 inartupter er: APAGACO Luces destellagoras en cuatro sentidos (2) ~ Murua el nntertugter hacia adearte para encender i luces. destelladoras, Mudvala hacia atras para aDeaartas. NOTA_ El sstema moniter nformatizaco |CMS) indica s1 las safiales de gre alas luces dasteladoras en cuatro sontdles estan encenddies hacia f zouerda pata encander los setiectores de aban Mueve elsrterruplor hacia el medio pare epegat as luces. Luces para despiazamiento por cerretera (t}- Nueva el internoptor hacia fe derecha para ‘encander lag kucas de desplazamento por canetera, Mueva el nierupter hacia al madic para space las ces Baliza giratoria (5) — Mueva et intertuptor har By) adeante para encender la belza gralora. Mus. @ infertuptor hac alras pare epagar la bala gracoua £> Reflectores de trabalo (3) — Mueve linterna 2) spjou ap euocied @ 1092 0 sero ped atcon an eooearmes Soni >) Taaed cleqe Bay ugIOg fp Hid ~ eUDO sarebin say 8 21 B\ ainyoua lope: ‘epeorenb Fisa TaKeURE., Bes soioyuou sours A soan|sodsig ugjpeled ap u92005 ez 24 ‘Seccién de Operacion Dispositivos y sisienias monitores Alarma de retrocesa ‘ a - T aa) Alarms de se'roceso ~ La alerma suena cuando ‘a paianea de contro! de fa iranemision esta en la peticién do VARCHA ATRAS. Se utliza para slertar a las personas ubicedae dolrae de Ia maquina. camndo ésta se desplaza en retioceso, La alarma de relracere oat Ubicada en la pavte tasera de fe mBquina, El voluman de la alartna de ralracaso se regula par media 2s un inlerrupter de tree posioiones (alte. bajo y medio) Uubieado en Ie parte trasera de @ alarma A galc do a tabriea, Ie data est en la pasiciin de Fripimo volumen Se debe dejar en esta poscisn a menos ‘que las condiciones de ia obra requesan un nivel manor Conexién del snalizadar de arranque y carga Esta coneidén se usa pare determmnar tos probiemas det sistema Consulte la insiruccion Especial, SSH57768 sobre @i emplen del Grupa de Analzedor de Arranque y Carga 6¥2150 ‘soaunaaja souep sonpoid vepand ‘as enb pf “eyorew uo 9180 .OyoU fo seAUON OaVOVEY omisod ve pexsuab sodruieaul |e souru BBUDC oN, NOWNSLY ‘owsiepuer sod 9 sewaundiod bounBje 2¢ epuuneucs

    Вам также может понравиться