Iluminacion Exterior

417-01-1 Iluminacin exterior 417-01-1
SECCIN 417-01 Iluminacin exterior

MODELO: 2002.25 Fiesta
CONTENIDO PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones................................................................................................................ 417-01-3
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Iluminacin exterior ........................................................................................................... 417-01-4

Luces delanteras .............................................................................................................. 417-01-4
Luces traseras.................................................................................................................. 417-01-4
DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES
Faros ................................................................................................................................. 417-01-7

Diagnosis y comprobaciones............................................................................................ 417-01-7
Cuadro de localizacin de averas.................................................................................... 417-01-7
Pruebas de localizacin de averas .................................................................................. 417-01-8
Luces de freno................................................................................................................... 417-01-30
Intermitentes y luces de emergencia ................................................................................. 417-01-38
Comprobacin del sistema ............................................................................................... 417-01-39
Luces de estacionamiento, traseras y de matrcula ........................................................... 417-01-59
Luces de marcha atrs ...................................................................................................... 417-01-73
Luces antiniebla ................................................................................................................ 417-01-78
Inspeccin y verificacin................................................................................................... 417-01-78
Faros - Alineacin.............................................................................................................. 417-01-87
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Faros - Alineacin......................................................................................... (32 113 0) 417-01-94

Faros - Adaptacin temporal al sentido de circulacin opuesto ......................................... 417-01-95
Luces antiniebla delanteras - Alineacin............................................................................ 417-01-101
DESMONTAJE Y MONTAJE
Luz antiniebla delantera................................................................................ (32 281 0) 417-01-102
07/2002 2002.25 Fiesta

Interruptor de los faros .................................................................................. (35 514 0) 417-01-103

Conjunto de faro ........................................................................................... (32 115 0) 417-01-104
Grupo ptico trasero ..................................................................................... (32 305 0) 417-01-106
07/2002 2002.25 Fiesta

ESPECIFICACIONES
Iluminacin exterior
Componente Tipo
Faros Sistema de faros - Alineacin mediante ajuste de los reflectores
Luces antiniebla Sistema de faros - Alineacin mediante ajuste de los reflectores
Faros - Alineacin
Componente Valor de X
Faros X = 10 cm/10 m = 0 34' = 1,0 %
Faros antiniebla X = 22 cm/10 m = 1 16' = 2,2 %
G115905 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Iluminacin exterior
Los reflectores son de superficie libre. Esta

tcnica de conformacin permite aprovechar todo
Luces delanteras el reflector,
asignando a cada zona del reflector una
Faros determinada parte para la iluminacin de la
calzada. Con ello se consigue una distribucin
ptima de la luz ya slo gracias a la propia forma
del reflector.
El cristal cumple tan slo una funcin de
proteccin.
Los faros principales utilizan bombillas H4
convencionales.
Los intermitentes utilizan bombillas PY21W, son
de color amarillo y poseen un portalmparas
especial para evitar el montaje incorrecto.
Para las luces de posicin se utilizan lmparas
con zcalo de vidrio de 5 W.
Faros antiniebla
Ref. N de Descripcin
pieza
Los faros antiniebla van montados en la parte
1 - Intermitente inferior del paragolpes delantero.
2 - Luz de posicin Las bombillas utilizadas son bombillas H11 de 55
3 - Faro principal W.
El faro forma una unidad con el intermitente y la

luz de posicin delantera. Es completamente de Luces traseras
plstico y slo puede sustituirse como conjunto.
La unidad de faro integra el servomotor de
regulacin elctrica del alcance de las luces.
G179068 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Ref. N de Descripcin
Luz de posicin
pieza
La luz de posicin es una bombilla 21/5 W
1 - Luz de freno/luz de posicin combinada que incluye al mismo tiempo la luz de
2 - Intermitente freno.
3 - Piloto antiniebla
Luz de freno
4 - Portalmparas
La tercera luz de freno va montada centrada en
5 - Tornillos de fijacin el portn, por encima de la luneta, e incorpora
Los grupos pticos traseros integran, junto a las adems el eyector lavaluneta. La bombilla
luces de marcha atrs, todas las luces traseras a utilizada es una bombilla de zcalo de vidrio de
excepcin de las luces de matrcula y de la 16 W.
tercera luz de freno. El interruptor en el pedal de freno enciende las
El grupo ptico trasero slo debe sustituirse luces de freno (bombilla 21/5W) en el momento
como conjunto completo. en que pisa el pedal.
Incorpora un portalmparas con los casquillos

portabombillas. Intermitentes
El portalmparas est conectado con el mazo de Los intermitentes actan como direccionales e
cables mediante un conector compacto. intermitentes simultneos. La bombilla utilizada
es una bombilla PY21W de color amarillo.
Para sustituir las bombillas hay que desmontar el
grupo ptico del vehculo. Su funcionamiento lo controla el GEM, con lo que
se ha suprimido el rel de intermitencias
convencional.
G179068 es 07/2002 2002.25 Fiesta

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

El generador de sonidos para el control acstico
de los intermitentes va integrado en el interruptor
multifuncional.
Luz de marcha atrs

La luz de marcha atrs (bombilla de 21 W) sirve
para iluminar la calzada durante las maniobras
en ese sentido de marcha; su conexin la realiza
el interruptor de marcha atrs montado en la caja
de cambios.
Slo se monta una luz en el lado del
acompaante, es decir, en el lado derecho en
vehculos con volante a la izquierda y en el lado
izquierdo en vehculos con volante a la derecha.
Piloto antiniebla
La luz trasera antiniebla (bombilla de 21 W) sirve
para que los conductores que circulan detrs
distingan mejor el vehculo; slo puede
conectarse si estn conectadas, como mnimo,
las luces de posicin.
Esto se consigue gracias al diseo mecnico del
interruptor de las luces, el cual slo permite tirar
de l si se ha girado antes como mnimo a la
posicin "P".
El piloto antiniebla va montado siempre en el
lado del conductor (en el lado opuesto al de la
luz de marcha atrs).
G179068 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Faros
Vase el Manual de Bsqueda de las Causas de

Incidentas Elctricos y de Aspiracin Celda 417-
01 para obtener informacin esquemtica y de Diagnosis y comprobaciones
conectores.
1. Verifique la anomala presentada por el
Herramientas especiales cliente.
2. Compruebe visualmente si hay seales
Multmetro digital claras de daos mecnicos o elctricos.
105-R0051 o equivalente
Inspeccin visual
Electricidad
Fusible(s)
Bombilla(s)
Juego de adaptadores para Conector(es)
las puntas de pruebas
Interruptor
29-011A
Mazo de cables
3. Antes de realizar otras comprobaciones,
corrija las causas de las anomalas
detectadas durante la comprobacin visual.
4. Si la anomala persiste tras la comprobacin,
lleve a cabo la prueba de localizacin de
averas indicada en el cuadro de localizacin
de averas.
Cuadro de localizacin de averas
Condicin Posibles causas Medidas a tomar

No funciona ninguno de los dos Fusible Vaya a la prueba de localiza-
faros Circuito(s) cin de averas A
Interruptor de las luces
Interruptor de los intermitentes
Caja elctrica central (CJB)
No funciona la luz de cruce Circuito(s) Vaya a la prueba de localiza-
Rel de luces de cruce cin de averas B
No funciona la luz de carretera Circuito(s) Vaya a la prueba de localiza-
Rel de luces de carretera cin de averas C
No funciona una luz de cruce Fusible Vaya a la prueba de localiza-
Circuito(s) cin de averas D
Faro izquierdo/derecho
No funciona una luz de carrete- Fusible Vaya a la prueba de localiza-
ra Circuito(s) cin de averas E
Faro izquierdo/derecho
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Faros conectados permanente- Circuito(s) Vaya a la prueba de localiza-
mente Rel de luces de cruce cin de averas F
Rel de luces de carretera
Interruptor de luces
Cuadro de instrumentos
La luz de rfagas no funciona Circuito(s) Vaya a la prueba de localiza-
Interruptor de los intermitentes cin de averas G
El testigo de las luces de carre- Circuito(s) CONSULTE Seccin 413-01.
tera no funciona Cuadro de instrumentos
Pruebas de localizacin de averas

PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS A: NO FUNCIONA NINGUNO DE LOS DOS FAROS
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
A1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F51 (CJB)
1 Llave en la posicin de contacto quitado.
2 Compruebe el Fusible F51 (CJB).
3 Compruebe el fusible F51 (15 A).
Est el fusible en buen estado?
S:
Vaya a A2
No
Sustituya el fusible F51 (15 A) y compruebe
el funcionamiento del sistema. Si se vuelve
a fundir el fusible, localice y repare el corto-
circuito a masa con ayuda de los diagra-
mas de cableado. Compruebe el funcio-
namiento del sistema.
A2: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FUSIBLE F51
1 Conecte Fusible F51 (CJB).
2 Llave en la posicin de contacto dado.
3 Mida la tensin entre el fusible F51 (15 A) y
masa.
Se indica tensin de la batera?
S:
Vaya a A3
No
Compruebe la CJB y sustityala si es nece-
sario. Compruebe el funcionamiento del
sistema.
A3: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL REL DE LAS LUCES DE CRUCE
2 Desconecte C417 del rel de luces de cruce.
4 Conecte las luces de cruce.
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


5 Mida la tensin entre el terminal 1, circuito
15S-LE19 (GN/BU), de la base C417 del rel
de las luces de cruce, lado de la caja CJB, y
masa.

S:
Vaya a A4
No
Vaya a A5
A4: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DE LOS RELS DE LAS LUCES DE CRUCE
Y LUCES DE CARRETERA
2 Mida la resistencia entre el terminal 2, circuito
31-LE19 (BK), de la base C417 del rel de las
luces de cruce, lado de la caja CJB, y masa.
Es la resistencia inferior a 2 ohmios?

S:
Localice y repare la interrupcin en la ali-
mentacin de tensin del rel de las luces
de cruce y del rel de las luces de carretera
entre el fusible FE (BJB) y la caja CJB, uti-
lizando los diagramas de cableado. Sustitu-
ya la caja CJB en caso necesario. Com-
pruebe el funcionamiento del sistema.
No
Localice y repare la interrupcin en el circui-
to 31-BA11 (BK) entre el empalme S15 y el
punto de masa G13 con ayuda de los dia-
gramas de cableado. Compruebe el fun-
cionamiento del sistema.
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


A5: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL INTERRUPTOR DE LAS LUCES
2 Desconecte C338 del interruptor de luces.
3 Mida la tensin entre el terminal 8, circuito 15-
LE29 (GN/BK), del conector C338 del interrup-
tor de las luces, lado del mazo de cables, y
masa.
Aparece indicada la tensin de la batera?

S:
Vaya a A6
No
Con ayuda de los diagramas de cableado,
localice y repare la interrupcin en el circui-
to 15-LE29 (GN/BK) entre el fusible F51 y el
interruptor de luces. Compruebe el funcio-
A6: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES
2 Conecte C417 del rel de las luces de cruce.
3 Realice un puente entre el terminal 8, circuito
15-LE29 (GN/BK), y el terminal 6, circuito
15S-LE14 (GN/RD), lado del mazo de cables,
del conector C338 del interruptor de las luces
utilizando un cable de pruebas protegido con
fusible (15 A).

5 Compruebe el funcionamiento de las luces de
cruce.
Estn encendidas?
S:
Sustituya el interruptor de las luces. Com-
No
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


Vaya a A7
A7: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL INTERRUPTOR DE LOS INTERMITENTES
2 Conecte C338 de interruptor de luces.
3 Desconecte C357 del interruptor de intermiten-
tes.
15S-LE14 (GN/RD), del conector C357 del in-
terruptor de intermitentes, lado del mazo de
cables, y masa.

S:
Sustituya el interruptor de intermitentes.
Compruebe el funcionamiento del sistema.
No
to 15S-LE14 (GN/RD) entre el interruptor
de las luces y el interruptor de los intermi-
tentes con ayuda de los diagramas de ca-
bleado. Compruebe el funcionamiento del
sistema.
PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS B: NO FUNCIONA LA LUZ DE CRUCE
B1: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL REL DE LAS LUCES DE CRUCE (CIRCUITO DE
TRABAJO)
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


LE20 (RD), de la base C417 del rel de las lu-
ces de cruce, lado de la caja CJB, y masa.

S:
Vaya a B2
No
to entre el terminal 3 del rel de las luces
de cruce y la caja CJB con ayuda de los
diagramas de cableado. Sustituya la caja
CJB en caso necesario. Compruebe el
funcionamiento del sistema.
B2: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL REL DE LAS LUCES DE CRUCE (CIRCUITO DE
CONTROL)
masa.

S:
Vaya a B3
No
Vaya a B5
B3: COMPROBACIN DEL CIRCUITO DE TRABAJO DEL REL DE LAS LUCES DE CRUCE
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


30-LE20 (RD), y el terminal 5, circuito 15S-
DB7 (GN/YE), de la base C417 del rel de las
luces de cruce, lado de la caja CJB, utilizando
un cable de pruebas protegido con fusible (20
A).
3 Compruebe las luces de cruce.

Se encienden las luces de cruce?
S:
Vaya a B4
No
to entre el terminal 5 del rel de las luces
de cruce y la caja CJB con ayuda de los
B4: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL REL DE LAS LUCES DE CRUCE
luces de cruce, lado de la caja CJB, y masa.

S:
Sustituya el rel de las luces de cruce.
Compruebe que el sistema funcione correc-
tamente.
No
to 31-LE19 (BK) entre el rel de las luces
de cruce y el empalme S15 con ayuda de
los diagramas de cableado. Compruebe
que el sistema funcione correctamente.
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


B5: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LOS INTERMITENTES
2 Desconecte C357 del interruptor de los inter-
mitentes.
3 Conecte C417 del rel de las luces de cruce.
15S-LE14 (GN/RD), y el terminal 9, circuito
15S-LE19 (GN/BU), del conector C357 del in-
terruptor de los intermitentes, lado del mazo
de cables, utilizando un cable de pruebas pro-
tegido con fusible (15 A).

7 Compruebe las luces de cruce.
S:
Sustituya el interruptor de los intermitentes.
tamente.
No
to 15S-LE19 (GN/BU) entre el interruptor
de los intermitentes y el rel de las luces de
cruce con ayuda de los diagramas de ca-
bleado. Compruebe que el sistema funcio-
ne correctamente.
PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS C: NO FUNCIONA LA LUZ DE CARRETERA
C1: COMPROBACIN DEL TESTIGO DE LAS LUCES DE CARRETERA
2 Conecte las luces de cruce y las luces de ca-
rretera.
3 Compruebe el funcionamiento del testigo de
las luces de carretera.
Se enciende el testigo?
S:
Vaya a C3
No
Vaya a C2
C2: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LOS INTERMITENTES
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


mitentes.
15-LE14 (GN/RD), y el terminal 7, circuito
15S-LE12 (GN/YE), del conector C357 del in-
terruptor de los intermitentes, lado del mazo
de cables, utilizando un cable de pruebas pro-
tegido con fusible (15 A).

5 Compruebe las luces de carretera.
Estn encendidas?
S:
tamente.
No
to 15S-LE12 (GN/YE) entre el interruptor
de los intermitentes y el empalme S274 con
la ayuda de los diagramas de cableado.
C3: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL REL DE LAS LUCES DE CARRETERA
(CIRCUITO DE CONTROL)
2 Desconecte C411 del rel de luces de carrete-
ra.
rretera.
15S-LE12 (GN/YE), de la base C411 del rel
de las luces de carretera, lado de la caja CJB,
y masa.
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


S:
Vaya a C4
No
to 15S-LE12 (GN/YE) entre el empalme
S274 y el rel de las luces de carretera con
la ayuda de los diagramas de cableado.
C4: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL REL DE LAS LUCES DE CARRETERA
(CIRCUITO DE TRABAJO)
LE13 (RD), de la base C411 del rel de las lu-
ces de carretera, lado de la caja CJB, y masa.

S:
Vaya a C5
No
to 30-LE13 (RD) entre la caja CJB y el rel
de las luces de carretera con ayuda de los
C5: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL REL DE LAS LUCES DE CARRETERA
luces de carretera, lado de la caja CJB, y ma-
sa.

S:
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


Vaya a C6
No
to 31-LE12 (BK) entre el rel de las luces
de carretera y el punto de masa G13 con
ayuda de los diagramas de cableado.
C6: COMPROBACIN DEL CIRCUITO DE TRABAJO DEL REL DE LAS LUCES DE
CARRETERA
30-LE13 (RD), y el terminal 5, circuito 15S-
DB6 (GN/WH), de la base C411 del rel de las
luces de carretera, lado de la caja CJB, utili-
zando un cable de pruebas protegido con fu-
sible (20 A).
3 Compruebe las luces de carretera.

Se encienden las luces de carretera?
S:
Sustituya el rel de las luces de carretera.
No
to 15S-DB6 (GN/WH) entre el rel de las
luces de carretera y la caja CJB con ayuda
de los diagramas de cableado. Sustituya la
caja CJB en caso necesario. Compruebe
el funcionamiento del sistema.
PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS D: NO FUNCIONA UNA LUZ DE CRUCE
D1: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
1 Delimite la anomala.
Es la luz de cruce izquierda la que no funcio-
na?
S:
Vaya a D2
No
La luz de cruce derecha es la que no fun-
ciona: Vaya a D6
D2: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F9 (CJB)
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


Est el fusible en orden?
S:
Vaya a D3
No
Sustituya el fusible F9 (10 A). Si se vuelve
D3: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FUSIBLE F9
4 Mida la tensin entre el fusible F9 (CJB) y ma-
sa.
S:
Vaya a D4
No
Compruebe la caja CJB y sustityala si es
necesario. Compruebe el funcionamiento
del sistema.
D4: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FARO IZQUIERDO
2 Desconecte C416 del faro izquierdo.
15S-LE16 (GN/OG), del conector C416 del fa-
ro izquierdo, lado del mazo de cables, y masa.

S:
Vaya a D5
No
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


to 15S-LE16 (GN/OG) entre el fusible F9 y
el faro izquierdo con ayuda de los diagra-
D5: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL FARO IZQUIERDO
31-LE31 (BK), del conector C416 del faro iz-
quierdo, lado del mazo de cables, y masa.

S:
Compruebe el faro izquierdo y sustityalo
en caso necesario. Compruebe el funcio-
No
to 31-LE31 (BK) entre el faro y el punto de
masa G4 con ayuda de los diagramas de
cableado. Compruebe el funcionamiento
del sistema.
D6: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F10 (CJB)
S:
Vaya a D7
No
Sustituya el fusible F10 (10 A). Si se vuel-
ve a fundir el fusible, localice y repare el
cortocircuito a masa con ayuda de los dia-
D7: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FUSIBLE F10
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


4 Mida la tensin entre el fusible F10 (CJB) y
masa.
S:
Vaya a D8
No
sistema.
D8: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FARO DERECHO
2 Desconecte C422 del faro derecho.
15S-LE23 (GN/WH), del conector C422 del fa-
ro derecho, lado del mazo de cables, y masa.

S:
Vaya a D9
No
to 15S-LE23 (GN/WH) entre el fusible F10
y el faro derecho con ayuda de los diagra-
D9: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL FARO DERECHO
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


31-LE30 (BK), del conector C422 del faro de-
recho, lado del mazo de cables, y masa.

S:
Compruebe el faro derecho y sustityalo en
caso necesario. Compruebe el funciona-
miento del sistema.
No
del sistema.
PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS E: NO FUNCIONA UNA LUZ DE CARRETERA
E1: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
Es la luz izquierda de carretera la que no fun-
ciona?
S:
Vaya a E2
No
La luz derecha de carretera es la que no
funciona: Vaya a E5
E2: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F52 (CJB)
S:
Vaya a E3
No
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


E3: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FUSIBLE F52
rretera.
masa.
S:
Vaya a E4
No
sistema.
E4: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FARO IZQUIERDO
rretera.
15S-LE15 (GN/BK), del conector C416 del fa-
ro izquierdo, lado del mazo de cables, y masa.

S:
Luz de cruce en orden: compruebe el faro
izquierdo y sustityalo en caso necesario.
No
to 15S-LE15 (GN/BK) entre el fusible F52 y
el faro izquierdo con ayuda de los diagra-
E5: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F53 (CJB)
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


S:
Vaya a E6
No
E6: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FUSIBLE F53
rretera.
masa.
S:
Vaya a E7
No
del sistema.
E7: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FARO DERECHO
rretera.
15S-LE22 (GN/OG), del conector C422 del fa-

S:
Luz de cruce en orden: compruebe el faro
derecho y sustityalo en caso necesario.
No
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


to 15S-LE22 (GN/OG) entre el fusible F53 y
el faro derecho con ayuda de los diagramas
de cableado. Compruebe el funcionamien-
to del sistema.
PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS F: FAROS CONECTADOS PERMANENTEMENTE
F1: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
Es la luz de carretera la que permanece en-
cendida constantemente?
S:
Vaya a F7
No
La luz de cruce permanece encendida cons-
tantemente: Vaya a F2
F2: LOCALIZACIN DEL CORTOCIRCUITO A ALIMENTACIN
NOTA: Desconecte las luces de cruce.
cruce.
S:
Vaya a F3
No
Vaya a F4
2 Desconecte Fusible F9 (CJB).
cruce.
Se enciende la luz de cruce de un lado?
S:
La luz de cruce izquierda se enciende: loca-
lice y repare el cortocircuito a alimentacin
en el circuito conectado con la salida del fu-
sible F9 (utilice para ello los diagramas de
cableado). Compruebe el funcionamiento
del sistema.
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


La luz de cruce derecha se enciende: locali-
ce y repare el cortocircuito a alimentacin
en el circuito conectado con la salida del fu-
sible F10 (utilice para ello los diagramas de
cableado). Compruebe el funcionamiento
del sistema.
No
Localice y repare el cortocircuito a alimen-
tacin en el circuito 15S-DB7 (GN/YE) en-
tre el rel de las luces de cruce y la caja
CJB con ayuda de los diagramas de ca-
bleado. Sustituya la caja CJB en caso ne-
cesario. Compruebe el funcionamiento del
sistema.
F4: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL REL DE LAS LUCES DE CRUCE (CIRCUITO DE
CONTROL)
masa.

S:
Vaya a F5
No
Sustituya el rel de las luces de cruce.
F5: COMPROBACIN DE CORTOCIRCUITO A ALIMENTACIN EN EL CIRCUITO DE CONTROL
15S-LE19 (GN/BU)
tes.
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


15S-LE19 (GN/BU), del conector C357 del in-
terruptor de los intermitentes, lado del mazo de
cables, y masa.

S:
tacin en el circuito 15S-LE19 (GN/BU) en-
tre el interruptor de los intermitentes y el re-
l de las luces de cruce con ayuda de los
diagramas de cableado. Compruebe el
No
Vaya a F6
F6: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES
3 Conecte C357 del interruptor de intermitentes.
cruce.
S:
tacin en el circuito 15S-LE14 (GN/RD) en-
tre el interruptor de las luces y el interruptor
de los intermitentes con ayuda de los dia-
No
F7: LOCALIZACIN DEL CORTOCIRCUITO A ALIMENTACIN
NOTA: Luces de carretera desconectadas.
2 Desconecte C411 del rel de luces de carrete-
ra.
carretera.
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Se encienden?
S:
Vaya a F8
No
Vaya a F9
carretera.
Se enciende la luz de carretera de un lado?
S:
Se enciende la luz izquierda de carretera:
localice y repare el cortocircuito a alimenta-
cin en el circuito conectado con la salida
del fusible F52 (utilice para ello los diagra-
mas de cableado). Compruebe el funcio-
Se enciende la luz derecha de carretera: lo-
calice y repare el cortocircuito a alimenta-
cin en el circuito conectado con la salida
No
tacin en el circuito 15S-DB6 (GN/WH) en-
tre el rel de las luces de carretera y la caja
CJB con ayuda de los diagramas de ca-
bleado. Sustituya la caja CJB en caso ne-
cesario. Compruebe el funcionamiento del
sistema.
F9: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL REL DE LAS LUCES DE CARRETERA
(CIRCUITO DE CONTROL)
15S-LE12 (GN/YE), de la base C411 del rel
de las luces de carretera, lado de la caja CJB,
y masa.
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


S:
Vaya a F10
No
Sustituya el rel de las luces de carretera.
F10: COMPROBACIN DE CORTOCIRCUITO A ALIMENTACIN EN EL CIRCUITO DE
CONTROL 15S-LE12 (GN/YE)
tes.
cables, y masa.

S:
Vaya a F11
No
F11: COMPROBACIN DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS
2 Desconecte C332 del cuadro de instrumentos.
cables, y masa.

S:
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta


tacin en el circuito 15S-LE12 (GN/YE) con
No
Compruebe el cuadro de instrumentos y
sustityalo si es necesario. Compruebe el
PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS G: LA LUZ DE RFAGAS NO FUNCIONA
G1: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
tes.
LE14 (GN/YE), del conector C357 del interrup-
tor de intermitentes, lado del mazo de cables, y
masa.

S:
No
to 15-LE14 (GN/RD) entre el interruptor de
las luces y el interruptor de los intermitentes
con ayuda de los diagramas de cableado.
G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Luces de freno

conectores.
105-R0051 o similar
Inspeccin visual
Electricidad
Fusible(s)
Bombilla(s)
Juego de adaptadores para Conector(es)
Interruptor
29-011A
Mazo de cables
de averas.

Las luces de freno no funcionan Fusible Vaya a la prueba de localiza-
Circuito(s) cin de averas H
Interruptor de luces de freno
No funciona una o ms luces de Circuito(s) Vaya a la prueba de localiza-
freno Grupo ptico derecho/izquierdo cin de averas I
Tercera luz de freno
Luces de freno permanente- Circuito(s) Vaya a la prueba de localiza-
mente encendidas Interruptor de luces de freno cin de averas J
Mdulo ABS o mdulo ESP
Mdulo de control de la caja de
cambios (TCU) (con
accionamiento automtico del
embrague y del mecanismo de
mando)
Mdulo de control del motor
(PCM)
G105798 es 07/2002 2002.25 Fiesta


PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS H: LAS LUCES DE FRENO NO FUNCIONAN
H1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F45
S:
Vaya a H2
No
H2: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FUSIBLE F45
masa.
S:
Vaya a H3
No
Compruebe y, en caso necesario, sustituya
la caja elctrica central (CJB). Compruebe
H3: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL INTERRUPTOR DE LAS LUCES DE FRENO
2 Desconecte C355 del interruptor de luces de
freno.
LG23 (GN/WH), del conector C355 del inter-
ruptor de las luces de freno, lado del mazo de
cables, y masa.

S:
G105798 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Vaya a H4
No
to 15-LG23 (GN/WH) entre el fusible F45 y
el interruptor de las luces de freno con ayu-
da de los diagramas de cableado. Com-
H4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES DE FRENO
2 Realice un puente entre los terminales 1 y 3,
lado del mazo de cables, del conector C355
del interruptor de las luces de freno utilizando
un cables de pruebas protegido con fusible
(15 A).

freno.
Se encienden las luces de freno?
S:
Sustituya el interruptor de las luces de fre-
no. Compruebe el funcionamiento del sis-
tema.
No
to 15S-DA12 (GN/WH) entre el interruptor
de las luces de freno y el empalme S12 con
PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS I: NO FUNCIONA UNA O MS LUCES DE FRENO
I1: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
No funciona la tercera luz de freno?
S:
Vaya a I7
No
La luz de freno izquierda o derecha no fun-
ciona: Vaya a I2
I2: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
1 Conecte las luces de posicin.
2 Compruebe las luces de posicin traseras.
G105798 es 07/2002 2002.25 Fiesta
Se enciende la luz de posicin trasera iz-

quierda o derecha?
S:
Luz de freno izquierda: Vaya a I3
Luz de freno derecha: Vaya a I5
No
Luz de freno izquierda: Vaya a I4
Luz de freno derecha: Vaya a I6
I3: COMPROBACIN DE LA ALIMENTACIN DE TENSIN DE LA LUZ DE FRENO IZQUIERDA
2 Desconecte C333 del grupo ptico trasero iz-
quierdo.
4 Mantenga pisado el pedal de freno.
15S-LG14 (GN/RD), del conector C333 del
grupo ptico trasero izquierdo, lado del mazo
de cables, y masa.

S:
Compruebe el grupo ptico y sustityalo si
es necesario. Compruebe el funcionamien-
to del sistema.
No
to 15S-LG14 (GN/RD) entre el empalme
S12 y el grupo ptico trasero izquierdo con
I4: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL GRUPO PTICO TRASERO IZQUIERDO
quierdo.
G105798 es 07/2002 2002.25 Fiesta


31-LF23 (BK), del conector C333 del grupo
ptico izquierdo, lado del mazo de cables, y
masa.

S:
Compruebe el grupo ptico y sustityalo en
miento del sistema.
No
to 31-LF23 (BK) entre el grupo ptico tras-
ero izquierdo y el punto de masa G17 con
I5: COMPROBACIN DE LA ALIMENTACIN DE TENSIN DE LA LUZ DE FRENO DERECHA
2 Desconecte Grupo ptico derechoC348.
4 Mantener pisado el pedal de freno.
15S-LG21 (GN/BK), del conector C348 del
grupo ptico trasero derecho, lado del mazo de
cables, y masa.

S:
to del sistema.
No
G105798 es 07/2002 2002.25 Fiesta


to 15S-LG21 (GN/BK) entre el empalme
S12 y el grupo ptico trasero derecho con
I6: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL GRUPO PTICO DERECHO
ptico derecho, lado del mazo de cables, y
masa.

S:
Compruebe el grupo ptico y sustityalo en
miento del sistema.
No
to 31-LF24 (BK), entre el grupo ptico tras-
ero derecho y la conexin a masa G18 con
I7: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN LA TERCERA LUZ DE FRENO
2 Desconecte C550 de la luz de freno auxiliar.
4 Mantener pisado el pedal de freno.
15S-LG6 (GN/YE), del conector C550 de la
tercera luz de freno, lado del mazo de cables,
y masa.
G105798 es 07/2002 2002.25 Fiesta



S:
Vaya a I8
No
to 15S-LG6 (GN/YE) entre el empalme S12
y la tercera luz de freno con ayuda de los
I8: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DE LA TERCERA LUZ DE FRENO
31-LG6 (BK), del conector C550 de la tercera
luz de freno, lado del mazo de cables, y masa.

S:
Compruebe la tercera luz de freno y sustit-
yala si es necesario. Compruebe el funcio-
No
to 31-LG6 (BK) entre la tercera luz de freno
y el empalme S119 (masa G17) con ayuda
de los diagramas de cableado. Comprue-
be el funcionamiento del sistema.
PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS J: LUCES DE FRENO PERMANENTEMENTE
ENCENDIDAS
J1: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES DE FRENO
2 Desconecte C355 del interruptor de las luces
de freno.
4 Compruebe las luces de freno.
Permanecen encendidas las luces de freno?
S:
Vaya a J2
No
G105798 es 07/2002 2002.25 Fiesta


Sustituya el interruptor de las luces de fre-
no. Compruebe el funcionamiento del sis-
tema.
J2: CONSULTA DE LA MEMORIA DE AVERAS
1 Conecte la herramienta de diagnosis.
2 Compruebe el sistema con el WDS.
Se indica algn cdigo de avera (DTC)?
S:
Elimine las averas siguiendo las instruccio-
nes del WDS. Borre la memoria de cdi-
gos de avera y compruebe el funciona-
miento del sistema.
No
Vaya a J3
J3: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
2 Desconecte C303 del mdulo ABS o mdulo
ESP.
3 Desconecte C676 del mdulo de control de la
caja de cambios (TCU) (con accionamiento
automtico del embrague y del mecanismo de
mando).
4 Desconecte C371 (Diesel) o C343 (gasolina)
del mdulo de control del motor.
6 Compruebe las luces de freno.
Permanecen encendidas las luces de freno?
S:
tacin en los circuitos conectados con el
empalme S12 (utilice para ello los diagra-
No
Conecte de nuevo los mdulos uno detrs
de otro (con el encendido desconectado) y
vaya comprobando al mismo tiempo las lu-
ces de freno (con el encendido conectado).
Si las luces de freno permanecen encendi-
das, sustituya el mdulo conectado por l-
tima vez. Compruebe el funcionamiento
del sistema.
G105798 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Intermitentes y luces de emergencia
Diagnosis y comprobaciones
Herramientas especiales
Multmetro digital cliente.
105-R0051 o similar 2. Compruebe visualmente si hay seales
claras de daos mecnicos o elctricos.
Inspeccin visual
Electricidad
Juego de adaptadores para Fusible(s)
las puntas de pruebas Bombilla(s)
29-011A Conector(es)
Interruptor
Mazo de cables
de averas.

No funciona ningn intermitente Fusible(s) Vaya a la prueba de localiza-
o todos los intermitentes per- Circuito(s) cin de averas K
manecen encendidos conti- Interruptor de los intermitentes
nuamente Caja elctrica central (CJB)
Mdulo electrnico genrico
(GEM)
No funciona uno/varios intermi- Circuito(s) Vaya a la prueba de localiza-
tentes o permanecen encendi- Faros cin de averas L
dos continuamente Intermitente lateral
Grupo ptico
Los intermitentes simultneos Fusible(s) Vaya a la prueba de localiza-
no funcionan o permanecen co- Circuito(s) cin de averas M
nectados continuamente Interruptor de los intermitentes
simultneos
(GEM)
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Comprobacin del sistema

PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS K: LOS INTERMITENTES NO FUNCIONAN O
PERMANECEN ENCENDIDOS CONTINUAMENTE
K1: CONSULTA DE LA MEMORIA DE AVERAS
S:
miento del sistema.
No
Vaya a K2
K2: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F44 (CJB)
3 Compruebe el fusible F44 (7,5 A).
S:
Vaya a K3
No
Sustituya el fusible F44 (7,5 A) y compruebe
K3: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FUSIBLE F44 (CJB)
3 Mida la tensin entre el fusible F44 (7.5 A) y
masa.
S:
Vaya a K4
No
Compruebe la caja elctrica central (CJB) y
sustityala en caso necesario. Compruebe
K4: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F55 (CJB)
S:
Vaya a K5
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta


No
K5: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FUSIBLE F55 (CJB)
masa.
S:
Vaya a K6
No
Compruebe la caja elctrica central (CJB) y
sustityala en caso necesario. Compruebe
K6: COMPROBACIN DE LA ALIMENTACIN DE TENSIN EN EL MDULO ELECTRNICO
GENRICO (GEM)
2 Desconecte C319 del mdulo electrnico ge-
nrico (GEM).
nrico (GEM).
15-DK20 (GN/OG), del conector C319 del
mdulo GEM, lado del mazo de cables, y ma-
sa.
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta


LG26 (OG), del conector C318 del mdulo
GEM, lado del mazo de cables, y masa.
Aparece indicada en ambas mediciones la

tensin de la batera?
S:
Vaya a K7
No
Repare la interrupcin en el circuito 15-
DK20 (GN/OG) o 29-LG26 (OG) entre el
fusible F44 o F55 y el mdulo GEM con la
K7: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL MDULO ELECTRNICO GENRICO
(GEM)
nrico (GEM).
91-DK20 (BK/RD), del conector C320 del m-
dulo GEM, lado del mazo de cables, y masa.

S:
Vaya a K8
No
Repare la interrupcin en el circuito 91-
DK20 (BK/RD) entre el mdulo electrnico
genrico (GEM) y el punto de masa G14
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta


K8: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
1 Conecte C318, C319, C320 del mdulo elec-
trnico genrico (GEM).
3 Desconecte los intermitentes o intermitentes
simultneos.
4 Compruebe el funcionamiento de los intermi-
tentes.
Permanecen encendidos continuamente to-
dos los intermitentes izquierdos y derechos?
S:
Compruebe el mdulo electrnico genrico
(GEM) y sustityalo en caso necesario.
No
No funciona ningn intermitente: Vaya a
K9
Todos los intermitentes emiten intermiten-
cias permanentemente: Vaya a K11
K9: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
2 Conecte los intermitentes izquierdos, conecte
los intermitentes derechos.
3 Compruebe los intermitentes izquier-
dos/derechos.
No funciona ningn intermitente?
S:
Vaya a K10
No
Vaya a L1
K10: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL INTERRUPTOR DE LOS
INTERMITENTES
2 Conecte Interruptor de los intermitentes C357.
31-LG27 (BK), del conector C357 del interrup-
tor de los intermitentes, lado del mazo de ca-
bles, y masa.

S:
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Compruebe el interruptor de los intermiten-
tes tal y como se describe en el apartado
"Comprobacin de componentes" y sustit-
yalo en caso necesario. Compruebe que el
sistema funcione correctamente.
No
to 31-LG27 (BK) entre el interruptor de los
intermitentes y el punto de masa G25 con
tamente.
K11: COMPROBACIN DE CORTOCIRCUITO A MASA EN EL CIRCUITO 31S-LG8 (BK)
mitentes simultneos.
tentes.
Emiten intermitencias todos los intermitentes
de forma continua?
S:
Localice y repare el cortocircuito a masa en
el circuito 31S-LG8 (BK/OG) entre el inter-
ruptor de los intermitentes simultneos y el
mdulo electrnico genrico (GEM) con
tamente.
No
Sustituya el interruptor de los intermitentes
simultneos. Compruebe que el sistema
funcione correctamente.
PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS L: NO FUNCIONA UNO/VARIOS INTERMITENTES
O PERMANECEN ENCENDIDOS CONTINUAMENTE
L1: CONSULTA DE LA MEMORIA DE AVERAS
S:
miento del sistema.
No
Vaya a L2
L2: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta


tentes.
Permanece encendido continuamente
uno/varios intermitentes?
S:
Vaya a L3
No
Uno/varios intermitentes emiten intermiten-
cias continuamente: Vaya a L4
Los intermitentes no presentan ningn fun-
cionamiento anmalo: Vaya a L5
tentes.
Permanece encendido continuamente uno o
ms intermitentes del lado izquierdo?
S:
Todos los intermitentes izquierdos perma-
necen encendidos continuamente: Sustitu-
ya el mdulo electrnico genrico (GEM).
tamente.
El intermitente lateral izquierdo y el intermi-
tente delantero izquierdo permanecen en-
cendidos continuamente: Vaya a L6
El intermitente trasero izquierdo permanece
encendido continuamente: Vaya a L7
No
Todos los intermitentes derechos permane-
cen encendidos continuamente: Sustituya
el mdulo electrnico genrico (GEM).
tamente.
El intermitente lateral derecho y el intermi-
tente delantero derecho permanecen en-
cendidos continuamente: Vaya a L8
El intermitente trasero derecho permanece
encendido continuamente: Vaya a L9
tentes.
Emite intermitencias continuamente uno o va-
rios intermitentes del lado izquierdo?
S:
Todos los intermitentes izquierdos emiten
intermitencias continuamente: Vaya a L10
tente delantero izquierdo emiten intermi-
tencias continuamente: Sustituya el mdulo
electrnico genrico (GEM). Compruebe
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta


El intermitente trasero izquierdo emite in-
termitencias continuamente: Sustituya el
mdulo electrnico genrico (GEM). Com-
pruebe que el sistema funcione correcta-
mente.
No
Todos los intermitentes derechos emiten in-
termitencias continuamente: Vaya a L12
tente delantero derecho emiten intermiten-
cias continuamente: Sustituya el mdulo
electrnico genrico (GEM). Compruebe
El intermitente trasero derecho emite inter-
mitencias continuamente: Sustituya el m-
dulo electrnico genrico (GEM). Com-
mente.
3 Observe el intermitente que no funciona.
Es un intermitente del lado izquierdo el que
no funciona?
S:
tente delantero izquierdo no funcionan:
Vaya a L14
El intermitente trasero izquierdo no funcio-
na: Vaya a L15
El intermitente delantero izquierdo no fun-
ciona: Vaya a L17
El intermitente lateral izquierdo no funciona:
Vaya a L18
No
tente delantero derecho no funcionan:
Vaya a L19
El intermitente trasero derecho no funciona:
Vaya a L20
El intermitente delantero derecho no funcio-
na: Vaya a L22
El intermitente lateral derecho no funciona:
Vaya a L23
L6: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL INTERMITENTE IZQUIERDO
nrico (GEM).
tentes izquierdos.
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta


Se encienden los intermitentes?

S:
tacin en el circuito 49-LG13 (BU/RD) 49-
LG11 (BU/OG) con ayuda de los diagramas
de cableado. Compruebe que el sistema
No
tamente.
L7: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL GRUPO PTICO IZQUIERDO
nrico (GEM).
4 Compruebe el funcionamiento del intermitente
trasero izquierdo.
Se enciende el intermitente?
S:
tacin en el circuito 49-LG12 (BU) entre el
mdulo electrnico genrico (GEM) y el
grupo ptico con ayuda de los diagramas
funciona correctamente.
No
tamente.
L8: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL INTERMITENTE DERECHO
nrico (GEM).
tentes derechos.
Se encienden los intermitentes?
S:
tacin en el circuito 49-LG18 (BU) 49-
LG20 (BU/WH) con ayuda de los diagramas
No
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta


tamente.
L9: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL GRUPO PTICO DERECHO
nrico (GEM).
trasero derecho.
Se enciende el intermitente?
S:
tacin en el circuito 49-LG19 (BU/RD) entre
el mdulo electrnico genrico (GEM) y el
grupo ptico con ayuda de los diagramas
No
L10: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LOS INTERMITENTES
mitentes.
tentes izquierdos.
Se encienden intermitentemente?
S:
Vaya a L11
No
L11: COMPROBACIN DE CORTOCIRCUITO A MASA EN EL CIRCUITO 31S-LG1 (BK/YE)
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta


31S-LG1 (BK/YE), del conector C357 del in-
cables, y masa.
Se indica ms de 10 kohmios?
S:
No
el circuito 31S-LG1 (BK/YE) entre el inter-
ruptor de los intermitentes y el mdulo elec-
trnico genrico (GEM) con ayuda de los
L12: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LOS INTERMITENTES
mitentes.
tentes derechos.
S:
Vaya a L13
No
L13: COMPROBACIN DE CORTOCIRCUITO A MASA EN EL CIRCUITO 31S-LG2 (BK/BU)
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta


31S-LG2 (BK/BU), del conector C357 del in-
cables, y masa.
S:
No
el circuito 31S-LG2 (BK/BU) entre el inter-
ruptor de los intermitentes y el mdulo elec-
L14: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL FARO IZQUIERDO
2 Conecte las luces de estacionamiento.
3 Compruebe el funcionamiento de la luz de es-
tacionamiento delantera izquierda.
Se enciende la luz de estacionamiento?
S:
No
to entre el empalme S10 y el punto de ma-
sa G4 con ayuda de los diagramas de ca-
sistema.
L15: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL GRUPO PTICO IZQUIERDO
2 Encienda la luz de estacionamiento.
3 Compruebe el funcionamiento de la luz trasera
de estacionamiento.
S:
Vaya a L16
No
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta

ero y el punto de masa G17 con ayuda de
los diagramas de cableado. Compruebe el
L16: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL GRUPO PTICO IZQUIERDO
2 Desconecte C333 del grupo ptico.
4 Conecte los intermitentes izquierdos.
LG12 (BU), del conector C333 del grupo pti-
co izquierdo, lado del mazo de cables, y ma-
sa.

S:
to del sistema.
No
to 49-LG12 (BU) entre el mdulo electrni-
co genrico (GEM) y el grupo ptico con
L17: COMPROBACIN DEL INTERMITENTE IZQUIERDO
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta


LG11 (BU/OG), del conector C416 del faro iz-

S:
to 31-LE31 (BK) entre el faro y el empalme
S10 con ayuda de los diagramas de ca-
bleado. Compruebe el faro y sustityalo en
miento del sistema.
No
to 49-LG11 (BU/OG) entre el mdulo elec-
trnico genrico (GEM) y el faro con ayuda
de los diagramas de cableado. Compruebe
el faro y sustityalo en caso necesario.
L18: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL INTERMITENTE LATERAL IZQUIERDO
2 Desconecte C337 del intermitente lateral iz-
quierdo.
LG13 (BU/RD), del conector C337 del intermi-
tente lateral izquierdo, lado del mazo de ca-
bles, y masa.

S:
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta


to 31-LG13 (BK) entre el intermitente lateral
y el empalme S10 con ayuda de los dia-
gramas de cableado. Compruebe el inter-
mitente lateral y sustityalo en caso necesa-
rio. Compruebe el funcionamiento del sis-
tema.
No
to 49-LG13 (BU/RD) entre el mdulo elec-
trnico genrico (GEM) y el intermitente la-
teral con ayuda de los diagramas de ca-
bleado. Compruebe el intermitente lateral y
sustityalo en caso necesario. Comprue-
L19: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL FARO DERECHO
3 Compruebe el funcionamiento de la luz de es-
tacionamiento delantera derecha.
S:
No
to entre el empalme S11 y el punto de ma-
sistema.
L20: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL GRUPO PTICO DERECHO
de estacionamiento.
S:
Vaya a L21
No
to 31-LF24 (BK), entre el grupo ptico y la
conexin a masa G18 con ayuda de los
diagramas de cableado. Sustituya el grupo
ptico en caso necesario. Compruebe el
L21: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL GRUPO PTICO DERECHO
2 Desconecte C348 del grupo ptico.
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta


4 Conecte los intermitentes derechos.
LG19 (BU/RD), del conector C348 del grupo
ptico trasero derecho, lado del mazo de ca-
bles, y masa.

S:
to del sistema.
No
to 49-LG19 (BU/RD) entre el mdulo elec-
trnico genrico (GEM) y el grupo ptico
L22: COMPROBACIN DEL INTERMITENTE DERECHO
LG18 (BU), del conector C422 del faro dere-
cho, lado del mazo de cables, y masa.

S:
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta


bleado. Compruebe el faro y sustityalo en
miento del sistema.
No
to 49-LG18 (BU) entre el mdulo electrni-
co genrico (GEM) y el faro con ayuda de
faro y sustityalo en caso necesario. Com-
L23: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL INTERMITENTE LATERAL DERECHO
2 Desconecte C352 del intermitente lateral dere-
cho.
LG20 (BU/WH), del conector C352 del intermi-
tente lateral derecho, lado del mazo de cables,
y masa.

S:
to 31-LG20 (BK) entre el intermitente lateral
y el empalme S11 con ayuda de los dia-
gramas de cableado. Compruebe el inter-
mitente lateral y sustityalo en caso necesa-
tema.
No
to 49-LG20 (BU/WH) entre el mdulo elec-
trnico genrico (GEM) y el intermitente la-
teral con ayuda de los diagramas de ca-
bleado. Compruebe el intermitente lateral y
sustityalo en caso necesario. Comprue-
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta

PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS M: LOS INTERMITENTES SIMULTNEOS NO

FUNCIONAN O PERMANECEN CONECTADOS CONTINUAMENTE
M1: CONSULTA DE LA MEMORIA DE AVERAS
S:
miento del sistema.
No
Vaya a M2
M2: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
2 Desconecte los intermitentes simultneos.
tentes.
Se encienden los intermitentes permanente-
mente?
S:
Sustituya el mdulo electrnico genrico
(GEM). Compruebe el funcionamiento del
sistema.
No
Los intermitentes emiten intermitencias
permanentemente: Vaya a M4
Los intermitentes no funcionan: Vaya a
M3
M3: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
tentes izquierdos/derechos.
Funcionan los intermitentes izquierdos y de-
rechos?
S:
Vaya a M6
No
Sustituya el mdulo electrnico genrico
(GEM). Compruebe el funcionamiento del
sistema.
M4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LOS INTERMITENTES
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta


tentes.
Emiten intermitencias de forma continua?
S:
Vaya a M5
No
simultneos. Compruebe el funcionamien-
to del sistema.
M5: COMPROBACIN DE CORTOCIRCUITO A MASA EN EL CIRCUITO 31S-LG8 (BK/OG)
nrico (GEM).
tor de los intermitentes simultneos, lado del
mazo de cables, y masa.
S:
No
el circuito 31S-LG8 (BK/OG) entre el inter-
ruptor de los intermitentes simultneos y el
mdulo electrnico genrico (GEM) con
M6: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL INTERRUPTOR DE LOS
INTERMITENTES SIMULTNEOS
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta


tor de los intermitentes simultneos, lado del
mazo de cables, y masa.

S:
Vaya a M7
No
to 31-LG8 (BK) entre el interruptor de los
intermitentes simultneos y el empalme
sistema.
M7: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LOS INTERMITENTES SIMULTNEOS
31S-LG8 (BK/OG), lado del mazo de cables, y
el terminal 5, circuito 31-LG8 (BK), lado del
mazo de cables, del conector C321 del inter-
ruptor de los intermitentes simultneos utili-
zando un cable de pruebas protegido con fusi-
ble (20 A).

tentes.
S:
simultneos. Compruebe el funcionamien-
to del sistema.
No
Vaya a M8
M8: COMPROBACIN DE INTERRUPCIN EN EL CIRCUITO 31S-LG8 (BK/OG)
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta


nrico (GEM).
31S-LG8 (BK/OG), del conector C321 del in-
terruptor de los intermitentes simultneos, lado
del mazo de cables, y el terminal 16, circuito
31S-LG8 (BK/OG), del conector C320 del m-
dulo electrnico genrico (GEM), lado del ma-
zo de cables.

S:
No
to 31S-LG8 (BK) entre el interruptor de los
intermitentes simultneos y el mdulo elec-
G105799 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Luces de estacionamiento, traseras y de matrcula
Inspeccin visual
Electricidad
Interruptor
Mazo de cables
de averas.

Las luces de estacionamiento, Fusible(s) Vaya a la prueba de localiza-
traseras y de matrcula no fun- Circuito(s) cin de averas N
cionan Interruptor de luces
Una o varias luces de estacio- Fusible(s) Vaya a la prueba de localiza-
namiento, traseras o de matrcu- Circuito(s) cin de averas O
la no funcionan. Faro izquierdo/derecho
Grupo ptico izquierdo/derecho
Luz izquierda/derecha de
matrcula.
Las luces de estacionamiento, Circuito(s) Vaya a la prueba de localiza-
traseras y de matrcula perma- Interruptor de luces cin de averas P
necen encendidas continua- Mdulo electrnico genrico
mente (GEM)

PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS N: LAS LUCES DE ESTACIONAMIENTO,
TRASERAS Y DE MATRCULA NO FUNCIONAN
N1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F17 (CJB).
G105800 es 07/2002 2002.25 Fiesta


S:
Vaya a N2
No
N2: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FUSIBLE F17
masa.
S:
Vaya a N3
No
del sistema.
N3: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL INTERRUPTOR DE LAS LUCES
29-LE29 (OG/BK), del conector C338 del in-
terruptor de las luces, lado del mazo de cables,
y masa.

S:
Vaya a N4
No
G105800 es 07/2002 2002.25 Fiesta


to 29-LE29 (OG/BK) entre el fusible F17 y
el interruptor de las luces con ayuda de los
N4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES
29-LE29 (OG/BK), lado del mazo de cables, y
el terminal 13, circuito 29S-DB8 (OG/BU), lado
del mazo de cables, del conector C338 del in-
terruptor de las luces utilizando un cable de
pruebas protegido con fusible (15 A).
2 Compruebe las luces de marcha atrs.

Se encienden las luces de estacionamiento?
S:
No
to 29S-DB8 (OG/BU) entre el interruptor de
las luces y la caja CJB con ayuda de los
PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS O: UNA O VARIAS LUCES DE
ESTACIONAMIENTO, TRASERAS O DE MATRCULA NO FUNCIONAN .
O1: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
Es una luz de estacionamiento izquierda o/y
la(s) lmpara(s) de matrcula las que no funcio-
nan?
S:
Luz de estacionamiento delantera (resto de
luces en orden): Vaya a O3
Luz de estacionamiento delantera y luz
trasera: Vaya a O2
Luz trasera (resto de luces en orden): Va-
ya a O9
Lmpara(s) de matrcula (resto de luces en
orden): Vaya a O15
No
G105800 es 07/2002 2002.25 Fiesta


Luz de estacionamiento delantera derecha
(resto de luces en orden): Vaya a O6
Luz de estacionamiento delantera derecha y
luz trasera derecha: Vaya a O2
Luz trasera derecha (resto de luces en or-
den): Vaya a O12
O2: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F20 F21 (CJB)
2 Compruebe el Fusible F20 (CJB) (luces de es-
tacionamiento izquierdas) F21 (CJB) (luces
de estacionamiento derechas).
3 Compruebe el fusible F20 (7,5 A) F21 (7,5
A).
S:
sistema.
No
Sustituya el fusible F20 (7,5 A) F21 (7,5
A). Si se vuelve a fundir el fusible, localice
y repare el cortocircuito a masa con ayuda
O3: COMPROBACIN DEL FARO IZQUIERDO
izquierdo.
Funciona el intermitente izquierdo?
S:
Vaya a O4
No
Vaya a O5
O4: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN LA LUZ DE ESTACIONAMIENTO DELANTERA
IZQUIERDA
G105800 es 07/2002 2002.25 Fiesta


29S-LF7 (OG/BU), del conector C416 del faro
izquierdo, lado del mazo de cables, y masa.

S:
Compruebe el faro y sustityalo en caso
del sistema.
No
to 29S-LF7 (OG/BU) entre el fusible F20 y
el faro con ayuda de los diagramas de ca-
sistema.
O5: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA EN EL FARO IZQUIERDO
quierdo, lado del mazo de cables y masa.

S:
del sistema.
No
G105800 es 07/2002 2002.25 Fiesta


del sistema.
O6: COMPROBACIN DEL FARO DERECHO
derecho.
Funciona el intermitente derecho?
S:
Vaya a O7
No
Vaya a O8
O7: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN LA LUZ DE ESTACIONAMIENTO DELANTERA
DERECHA
29S-LF16 (OG/GN), del conector C422 del fa-

S:
del sistema.
No
to 29S-LF16 (OG/GN) entre el fusible F21 y
el faro con ayuda de los diagramas de ca-
sistema.
O8: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA EN EL FARO DERECHO
G105800 es 07/2002 2002.25 Fiesta



S:
del sistema.
No
del sistema.
O9: COMPROBACIN DEL GRUPO PTICO IZQUIERDO
izquierdo.
Funciona el intermitente izquierdo?
S:
Vaya a O10
No
Vaya a O11
O10: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN LA LUZ TRASERA IZQUIERDA
quierdo.
G105800 es 07/2002 2002.25 Fiesta


29S-LF11 (OG/WH), del conector C333 del
grupo ptico trasero izquierdo, lado del mazo
de cables, y masa.

S:
to del sistema.
No
to 29S-LF11 (OG/WH) entre el fusible F20
y el grupo ptico trasero izquierdo con ayu-
da de los diagramas de cableado. Com-
O11: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL GRUPO PTICO IZQUIERDO
quierdo.
masa.

S:
to del sistema.
No
G105800 es 07/2002 2002.25 Fiesta


to 31-LF23 (BK), entre el grupo ptico y la
conexin a masa G17 con ayuda de los
O12: COMPROBACIN DEL GRUPO PTICO DERECHO
derecho.
Funciona el intermitente derecho?
S:
Vaya a O13
No
Vaya a O14
O13: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN LA LUZ TRASERA DERECHA
2 Desconecte C348 del grupo ptico derecho.
29S-LF20 (OG), del conector C348 del grupo
ptico trasero derecho, lado del mazo de ca-
bles, y masa.

S:
to del sistema.
No
to 29S-LF20 (OG) entre el fusible F21 y el
grupo ptico trasero derecho con ayuda de
O14: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL GRUPO PTICO DERECHO
2 Desconecte C348 del grupo ptico derecho.
G105800 es 07/2002 2002.25 Fiesta


31-LE24 (BK), del conector C348 del grupo
masa.

S:
to del sistema.
No
to 31-LF24 (BK) entre el grupo ptico dere-
cho y la conexin a masa G18 con ayuda
de los diagramas de cableado. Comprue-
O15: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
Son las dos lmparas de matrcula, respecti-
vamente, slo la lmpara derecha de matrcula
las que no funcionan?
S:
Vaya a O16
No
Luz izquierda de matrcula: Vaya a O17
O16: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN LA LUZ DERECHA DE MATRCULA
2 Desconecte C760 de la luz derecha de matr-
cula.
G105800 es 07/2002 2002.25 Fiesta


4 Mida la tensin entre el conector C760 de la
luz derecha de matrcula, circuito 29S-LF22
(OG/BK), lado del mazo de cables, y masa.

S:
Vaya a O17
No
Las dos luces de matrcula estn averiadas:
Vaya a O18
La luz derecha de matrcula est averiada:
Localice y repare la interrupcin en el cir-
cuito 29S-LF22 (OG/BK) entre la luz iz-
quierda de matrcula y la luz derecha de
matrcula con ayuda de los diagramas de
del sistema.
O17: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DE LA LUZ DE MATRCULA AVERIADA
1 Desconecte Slo est averiada la luz izquierda
de matrcula: C759 de la luz izquierda de ma-
trcula.
- La luz izquierda de matrcula est averiada:
Mida la resistencia entre el conector C759 de
la luz de matrcula, circuito 31-LF21 (BK),
lado del mazo de cables, y masa.
- Ambas luces de matrcula, respectivamente,
slo la luz derecha de matrcula estn ave-
riadas: Mida la resistencia entre el conector
C761 de la luz de matrcula, circuito 31-LF22
(BK), lado del mazo de cables, y masa.

S:
Compruebe la luz de matrcula y sustityala
si es necesario. Compruebe el funciona-
miento del sistema.
No
G105800 es 07/2002 2002.25 Fiesta


Una luz de matrcula est averiada: Localice
y repare la interrupcin en el circuito 31-
LF21 (BK) 31-LF22 (BK) entre la luz de
matrcula y el empalme S201 (masa G17)
Las dos luces de matrcula estn averiadas:
Localice y repare la interrupcin en el cir-
cuito 31-DA5 (BK) entre los empalmes S201
y S24 (masa G17) con ayuda de los dia-
O18: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F22 (CJB)
S:
Vaya a O19
No
Sustituya el fusible F22 (7,5 A). Si se vuel-
O19: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FUSIBLE F22 (CJB)
3 Mida la tensin entre el fusible F22 (7,5 A) y
masa.
S:
to 29S-LF5 (OG/BU) 29S-LF22 (OG/BK)
29S-LF21 (OG/BK) entre el fusible F22 y
la luz izquierda de matrcula con la ayuda
No
to 29S-DD22 (OG/BK) entre la caja CJB y
el fusible F22 con ayuda de los diagramas
de cableado. Sustituya la caja CJB en caso
del sistema.
G105800 es 07/2002 2002.25 Fiesta

PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS P: LAS LUCES DE ESTACIONAMIENTO,

TRASERAS Y DE MATRCULA PERMANECEN ENCENDIDAS CONTINUAMENTE
P1: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
2 Desconecte Vehculos con luces de conduc-
cin diurna: Fusible F51 (CJB).
5 Compruebe las luces de matrcula.
Se encienden continuamente las luces de
matrcula?
S:
Vaya a P2
No
Vaya a P3
P2: CONSULTA DE LA MEMORIA DE AVERAS
S:
miento del sistema.
No
tacin en los circuitos conectados con la
salida del fusible F22 y el empalme S9 (uti-
lice para ello los diagramas de cableado).
4 Compruebe las luces de estacionamiento.
Permanecen encendidas continuamente las
luces de estacionamiento izquierdas?
S:
tacin en los circuitos 29S-LF7 (OG/BU)
29S-LF11 (OG/WH) conectados con la sali-
da del fusible F20 (utilice para ello los dia-
gramas de cableado). Compruebe el fun-
No
Vaya a P4
G105800 es 07/2002 2002.25 Fiesta


Permanecen encendidas continuamente las
luces de estacionamiento derechas?
S:
tacin en los circuitos 29S-LF16 (OG/GN)
29S-LF20 (OG) conectados con la salida
No
Vaya a P5
P5: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES
Se encienden permanentemente las luces de
estacionamiento?
S:
tacin en los circuitos 29S-DB8 (OG/BU)
29S-DD22 (OG/BK) entre el interruptor de
las luces, la caja CJB y el fusible F22 con
ayuda de los diagramas de cableado. Susti-
tuya la caja CJB en caso necesario. Com-
No
G105800 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Luces de marcha atrs
Inspeccin visual
Electricidad
Interruptor
Mazo de cables
de averas.

La luz de marcha atrs no fun- Fusible Vaya a la prueba de localiza-
ciona Circuito(s) cin de averas Q
Grupo ptico
Interruptor de la caja de
cambios
La luz de marcha atrs perma- Circuito(s) Vaya a la prueba de localiza-
nece conectada continuamente Interruptor de la caja de cin de averas R
cambios
Mdulo de control del motor
(PCM)
Radio
(GEM)

PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS Q: LA LUZ DE MARCHA ATRS NO FUNCIONA
Q1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F48 (CJB)
G105801 es 07/2002 2002.25 Fiesta

S:
Vaya a Q2
No
Sustituya el fusible F48 (7,5 A) y compruebe
Q2: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FUSIBLE F48 (CJB)
1 Conecte Fusible F48 (7,5 A).
3 Mida la tensin entre el fusible F48 (7,5 A) y
masa.
S:
Vaya a Q3
No
Localice y repare la interrupcin en la ali-
mentacin de tensin hacia el fusible F48
con la ayuda de los diagramas de cableado.
Sustituya la caja CJB en caso necesario.
Q3: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL INTERRUPTOR DE LA CAJA DE CAMBIOS
2 Desconecte C425 del interruptor de la caja de
cambios.
LG28 (GN/WH), del conector C425 del inter-
ruptor de la caja de cambios, lado del mazo de
cables, y masa.

S:
Vaya a Q4
No
to 15-LG28 (GN/WH) entre el fusible F48 y
el interruptor de la caja de cambios con
G105801 es 07/2002 2002.25 Fiesta


Q4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DEL CAMBIO
15-LG28 (GN/WH), y el terminal 2, circuito
15S-LG5 (GN/RD) (Diesel) 15S-LG1
(GN/YE) (gasolina), lado del mazo de cables,
del conector C425 del interruptor de la caja de
cambios utilizando un cable de pruebas prote-
gido con fusible (7,5 A).

4 Compruebe el funcionamiento de la luz de
marcha atrs.
Se enciende la luz de marcha atrs?
S:
Sustituya el interruptor del cambio. Com-
No
Vaya a Q5
Q5: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL GRUPO PTICO
de estacionamiento.
S:
to 15S-LG5 (GN/RD), 15S-LG1 (GN/YE) y
15S-LG39 (GN/OG) entre el interruptor de
la caja de cambios y el grupo ptico con
ayuda de los diagramas de cableado. Susti-
tuya el grupo ptico en caso necesario.
No
Volante a la izquierda: Localice y repare la
interrupcin en el circuito 31-LF24 (BK) en-
tre el grupo ptico trasero y el punto de ma-
sistema.
G105801 es 07/2002 2002.25 Fiesta


Volante a la derecha: Localice y repare la
interrupcin en el circuito 31-LF23 (BK) en-
tre el grupo ptico trasero y el punto de ma-
sistema.
PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS R: LA LUZ DE MARCHA ATRS PERMANECE
CONECTADA CONTINUAMENTE
R1: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LA CAJA DE CAMBIOS
2 Desconecte C425 del interruptor de la caja de
cambios.
marcha atrs.
Permanece encendida continuamente la luz
de marcha atrs?
S:
Diesel: Vaya a R2
Gasolina: Vaya a R3
No
Compruebe el interruptor de la caja de
cambios y sustityalo en caso necesario.
R2: COMPROBACIN DEL MDULO DE CONTROL DEL MOTOR (PCM)
2 Conecte C372 del mdulo de control del motor
(PCM).
marcha atrs.
de marcha atrs?
S:
Vaya a R3 .
No
Compruebe el mdulo de control del motor
(PCM) y sustityalo si es necesario. Com-
R3: COMPROBACIN DE LA RADIO
2 Desconecte C344 de la radio.
marcha atrs.
de marcha atrs?
G105801 es 07/2002 2002.25 Fiesta


S:
Vaya a R4
No
Compruebe la radio y sustityala en caso
del sistema.
R4: COMPROBACIN DEL MDULO ELECTRNICO GENRICO (GEM)
2 Desconecte C319 del mdulo GEM.
marcha atrs.
de marcha atrs?
S:
tacin en los circuitos conectados al em-
palme S32 con ayuda de los diagramas de
del sistema.
No
G105801 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Luces antiniebla
Inspeccin y verificacin
Inspeccin visual
Electricidad
Interruptor
Mazo de cables
de averas.

Las luces antiniebla no funcio- Fusible Vaya a la prueba de localiza-
nan Circuito(s) cin de averas S
Interruptor de las luces
Los pilotos antiniebla o los faros Circuito(s) Vaya a la prueba de localiza-
antiniebla no funcionan Interruptor de luces cin de averas T
No funciona alguna de las luces Circuito(s) Vaya a la prueba de localiza-
antiniebla Faro antiniebla cin de averas U
derecho/izquierdo.
Grupo ptico
Los pilotos antiniebla o los faros Circuito(s) Vaya a la prueba de localiza-
antiniebla permanecen encendi- Interruptor de luces cin de averas V
dos continuamente

PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS S: LAS LUCES ANTINIEBLA NO FUNCIONAN
S1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F50 (CJB)
G105802 es 07/2002 2002.25 Fiesta


S:
Vaya a S2
No
S2: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FUSIBLE F50 (CJB)
masa.
S:
Vaya a S3
No
Localice y repare la interrupcin de la ali-
mentacin de tensin procedente del fusi-
ble F50 con ayuda de los diagramas de ca-
sistema.
S3: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL INTERRUPTOR DE LAS LUCES
LD10 (GN/OG), del conector C338 del inter-
ruptor de las luces, lado del mazo de cables, y
masa.

S:
Compruebe y, en caso necesario, sustituya
el interruptor de las luces. Compruebe el
No
G105802 es 07/2002 2002.25 Fiesta


to 15-LD10 (GN/OG) entre el fusible F50 y
el interruptor de las luces con ayuda de los
PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS T: LOS PILOTOS ANTINIEBLA O LOS FAROS
ANTINIEBLA NO FUNCIONAN
T1: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
2 Encienda los faros y los pilotos antiniebla.
3 Compruebe el funcionamiento de las luces an-
tiniebla.
Se enciende el piloto antiniebla?
S:
Vaya a T5
No
Vaya a T2
T2: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES
15-LD10 (GN/OG), y el terminal 2, circuito
15S-LD6A (GN/YE), lado del mazo de cables,
del conector C338 del interruptor de las luces
utilizando un cable de pruebas protegido con
fusible (20 A).

5 Compruebe el funcionamiento del piloto anti-
niebla.
S:
No
Volante a la izquierda: Vaya a T3
Volante a la derecha: Vaya a T4
T3: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL PILOTO ANTINIEBLA (VEHCULOS CON
VOLANTE A LA IZQUIERDA)
G105802 es 07/2002 2002.25 Fiesta


quierdo.
masa.

S:
to 15S-LD6A (GN/YE) 15S-LD6 (GN/YE)
entre el interruptor de las luces y el grupo
ptico con ayuda de los diagramas de ca-
bleado. Sustituya el grupo ptico en caso
del sistema.
No
ero y la conexin a masa G17 con ayuda de
los diagramas de cableado. Sustituya el
grupo ptico en caso necesario. Comprue-
T4: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL PILOTO ANTINIEBLA (VEHCULOS CON
VOLANTE A LA DERECHA)
masa.

S:
G105802 es 07/2002 2002.25 Fiesta


to 15S-LD6A (GN/YE) 15S-LD6 (GN/YE),
entre el interruptor de las luces y el grupo
ptico con ayuda de los diagramas de ca-
bleado. Sustituya el grupo ptico en caso
del sistema.
No
ero y la conexin a masa G18 con ayuda de
los diagramas de cableado. Sustituya el
grupo ptico en caso necesario. Comprue-
T5: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES
2 Desconecte C338 del interruptor de las luces.
15-LD10 (GN/OG), y el terminal 3, circuito
15S-LD5A (GN/BU), del conector C338 del in-
terruptor de las luces, lado del mazo de ca-
bles, utilizando un cable de pruebas protegido
con fusible (20 A).

5 Compruebe el funcionamiento de los faros an-
tiniebla.
Se encienden los faros antiniebla?
S:
No
Vaya a T6
T6: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DE LOS FAROS ANTINIEBLA
2 Desconecte C421 del faro antiniebla derecho.
G105802 es 07/2002 2002.25 Fiesta


3 Mida la resistencia entre el terminal B, circuito
31-LD17 (BK), del conector C421 del faro an-
tiniebla derecho, lado del mazo de cables, y
masa.

S:
to 15S-LD5A (GN/BU) 15S-LD5 (GN/BU)
entre el interruptor de las luces y el empal-
me S241 con ayuda de los diagramas de
del sistema.
No
to entre el empalme S242 y el punto de
del sistema.
PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS U: NO FUNCIONA ALGUNA DE LAS LUCES
ANTINIEBLA
U1: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
No funciona uno de los pilotos antiniebla?
S:
Vaya a T1
No
Faro antiniebla izquierdo: Vaya a U2
Faro antiniebla derecho: Vaya a U3
U2: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL FARO ANTINIEBLA IZQUIERDO
2 Desconecte C415 del faro antiniebla izquierdo.
G105802 es 07/2002 2002.25 Fiesta


tiniebla izquierdo, lado del mazo de cables, y
masa.

S:
to 15S-LD11 (GN/WH) entre el empalme
S241 y el faro antiniebla con ayuda de los
diagramas de cableado. Compruebe el faro
antiniebla y sustityalo en caso necesario.
No
to 31-LD11 (BK) entre el faro antiniebla y el
empalme S242 con ayuda de los diagramas
de cableado. Compruebe el faro antiniebla
y sustityalo en caso necesario. Comprue-
U3: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL FARO ANTINIEBLA DERECHO
2 Desconecte C421 del faro antiniebla derecho.
tiniebla derecho, lado del mazo de cables, y
masa.

S:
G105802 es 07/2002 2002.25 Fiesta


to 15S-LD17 (GN/WH) entre el empalme
S241 y el faro antiniebla con ayuda de los
diagramas de cableado. Compruebe el faro
antiniebla y sustityalo en caso necesario.
No
to 31-LD17 (BK) entre el faro antiniebla y el
de cableado. Compruebe el faro antiniebla
y sustityalo en caso necesario. Comprue-
PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS V: LOS PILOTOS ANTINIEBLA O LOS FAROS
ANTINIEBLA PERMANECEN ENCENDIDOS CONTINUAMENTE
V1: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
3 Desconecte los faros antiniebla y los pilotos
antiniebla.
4 Compruebe el funcionamiento de las luces an-
tiniebla.
Se encienden los pilotos antiniebla?
S:
Vaya a V2
No
Los faros antiniebla no se apagan: Vaya a
V4
V2: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES
niebla.
S:
Vaya a V3
No
mente.
V3: COMPROBACIN DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS
niebla.
G105802 es 07/2002 2002.25 Fiesta


Permanece continuamente encendido el pilo-

to antiniebla?
S:
empalme S281 (utilice para ello los diagra-
mas de cableado). Compruebe que el sis-
tema funcione correctamente.
No
CONSULTE Seccin 413-01.
V4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES
tiniebla.
S:
Vaya a V5
No
mente.
V5: COMPROBACIN DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS
tiniebla.
S:
de cableado. Compruebe el funcionamien-
to del sistema.
No
CONSULTE Seccin 413-01.
G105802 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Faros - Alineacin

conectores.
105-R0051 o similar
Comprobacin visual
Electricidad
Fusible(s)
Conector(es)
Juego de adaptadores para Interruptor
Mazo de cables
29-011A
de averas.

El sistema de alineacin de los Circuito(s) Vaya a la prueba de localiza-
faros no funciona o no funciona Interruptor de las luces cin de averas W
correctamente Faro izquierdo/derecho

PRUEBA DE LOCALIZACIN DE ANOMALAS W: EL SISTEMA DE ALINEACIN DE LOS FAROS
NO FUNCIONA O NO FUNCIONA CORRECTAMENTE
W1: DELIMITACIN DE LA ANOMALA
No funciona el sistema de alineacin en nin-
guno de los dos faros?
S:
No funciona: Vaya a W5
No funciona correctamente: Vaya a W2
No
No funciona en el lado izquierdo: Vaya a
W7
No funciona en el lado derecho: Vaya a
W9
G105803 es 07/2002 2002.25 Fiesta


El lado izquierdo o el derecho no funciona
correctamente: Compruebe la unidad regu-
ladora en el faro; sustituya el faro en caso
necesario. Compruebe que el sistema fun-
cione correctamente.
W2: COMPROBACIN DE LA RESISTENCIA REGULABLE DE AJUSTE DE LOS FAROS
NOTA: Desconecte las luces.
3 Active el sistema de alineacin de los faros
durante la medicin (ARRIBA/ABAJO).
64S-LE45 (BU), del conector C416 del faro iz-
Vara el valor de resistencia al modificar la

posicin de la resistencia variable?
S:
Vaya a W3
No
W3: COMPROBACIN DE CORTOCIRCUITO A ALIMENTACIN EN EL CIRCUITO DE
CONTROL DEL SISTEMA DE ALINEACIN DE LOS FAROS
NOTA: Desconecte las luces.
G105803 es 07/2002 2002.25 Fiesta


S:
Vaya a W4
No
Compruebe la unidad reguladora en el faro
izquierdo; sustituya el faro en caso necesa-
tema.
W4: COMPROBACIN DE CORTOCIRCUITO A ALIMENTACIN EN EL CIRCUITO DE
CONTROL

S:
tacin en el circuito 64S-LE5 (BU/RD)
64S-LE45 (BU) 64S-LE46 (BU/RD), entre
el interruptor de las luces y los faros con
No
Compruebe la unidad reguladora en el faro
derecho; sustituya el faro en caso necesa-
tema.
W5: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FARO IZQUIERDO
G105803 es 07/2002 2002.25 Fiesta


Aparece indicada una tensin constante?

S:
No
Vaya a W6
W6: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LAS LUCES
3 Compruebe el interruptor de las luces (resis-
tencia regulable, sistema de alineacin de los
faros) conforme a lo descrito en el apartado
"Comprobacin de componentes" de los dia-
gramas de cableado.
Est el interruptor de las luces en correcto
estado?
S:
to 64S-LE5 (BU/RD) entre el interruptor de
las luces y el conector intermedio C810 con
tamente.
No
Sustituya el interruptor de luces. Com-
mente.
W7: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FARO IZQUIERDO
G105803 es 07/2002 2002.25 Fiesta


Se indica tensin?
S:
Vaya a W8
No
to 64S-LE5 (BU) entre el faro y el conector
intermedio C810 con ayuda de los diagra-
W8: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL FARO IZQUIERDO

S:
Sustituya el faro. Compruebe que el siste-
ma funcione correctamente.
No
ne correctamente.
W9: COMPROBACIN DE LA TENSIN EN EL FARO DERECHO
G105803 es 07/2002 2002.25 Fiesta


64S-LE46 (BU/RD), del conector C422 del fa-
Se indica tensin?
S:
Vaya a W10
No
to 64S-LE46 (BU/RD) entre el faro y el co-
nector intermedio C810 con ayuda de los
W10: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A MASA DEL FARO DERECHO

S:
Sustituya el faro. Compruebe que el siste-
ma funcione correctamente.
No
G105803 es 07/2002 2002.25 Fiesta


ne correctamente.
G105803 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Faros - Alineacin (32 113 0)

se encuentre en el punto de interseccin

entre la lnea horizontal y la lnea de 15
(se muestra un vehculo con volante a la
Equipo de taller izquierda).
Faros - Ajuste
1. Coloque el vehculo sobre una superficie
horizontal.
2. Asegrese de que la presin de los
neumticos es la especificada y de que el
vehculo no est sobrecargado.
3. Encienda las luces de cruce.
4. Gire varias veces el interruptor de
nivelacin de los faros y colquelo
finalmente en la posicin "0".
5. Ajuste la pantalla de medicin del
regloscopio a la medida de ajuste correcta
de los faros.
6. Ajuste las luces de cruce de manera que el
lmite luz-oscuridad toque la lnea hori-
zontal.
7. NOTA: La dispersin de las luces de cruce se

debe encontrar sobre la lnea de 15.
Ajuste las luces de cruce de manera que la
lnea ascendente del lmite luz-oscuridad
G115914 es 07/2002 2002.25 Fiesta
Faros - Adaptacin temporal al sentido de circulacin opuesto
Todos los vehculos

8. NOTA: Solamente para el faro izquierdo.
NOTA: Las plantillas para los vehculos con
volante a la derecha son distintas a las de los Alinee la plantilla sobre el cristal del faro.
vehculos con volante a la izquierda. Las 1. Plantilla
plantillas para el faro derecho son distintas a las 2. Zona que debe ser protegida con cinta
del faro izquierdo. aislante
1. Imprima las plantillas correspondientes al 3. Borde anterior del cristal del faro
final de esta operacin de servicio.
2. Mida la medida "X" sobre la plantilla
impresa.
3. Calcule el factor de aumento y el de
reduccin Y para la fotocopiadora segn
la frmula siguiente: Y=ZX100.
X = Medida sobre la impresin de la
plantilla en milmetros
Y = Factor de aumento y reduccin en
tanto por ciento
Z = Medida original en milmetros = 25
4. Aumente o reduzca la plantilla impresa
con la fotocopiadora segn el valor del
tanto por ciento calculado.
Vehculos con volante a la derecha
Compare la medida X en la fotocopia con
la medida original. 9. NOTA: Solamente para el faro derecho.
5. Recorte la plantilla anteriormente Alinee la plantilla sobre el cristal del faro.
fabricada para el faro. 1. Plantilla
6. Recorte la zona sombreada. 2. Zona que debe ser protegida con cinta
Vehculos con volante a la izquierda aislante
7. NOTA: Solamente para el faro derecho. 3. Borde anterior del cristal del faro.
Alinee la plantilla sobre el cristal del faro.
1. Plantilla
2. Zona que debe ser protegida con cinta
aislante
3. Borde anterior del cristal del faro
G115915 es 07/2002 2002.25 Fiesta

PROCEDIMIENTOS GENERALES (CONTINUACIN)

10. NOTA: Solamente para el faro izquierdo. Todos los vehculos
Alinee la plantilla sobre el cristal del faro. 11. ATENCIN: No dae la superficie del
1. Plantilla faro.
2. Zona que debe ser protegida con cinta Copie el esquema de la plantilla con un
aislante bolgrafo adecuado sobre el cristal del
3. Borde anterior del cristal del faro. faro.
12. Retire la plantilla.
13. NOTA: Asegrese de que la zona marcada
no se sobrepasa.
Proteja la zona marcada con cinta
aislante negra opaca.
14. Repita los pasos 11 al 13 en el faro
opuesto.
15. Plantilla para vehculos con volante a la
izquierda, faro derecho
Borde anterior
G115915 es 07/2002 2002.25 Fiesta


izquierda, faro izquierdo
Borde anterior
G115915 es 07/2002 2002.25 Fiesta


derecha, faro derecho
Borde anterior
G115915 es 07/2002 2002.25 Fiesta


derecha, faro izquierdo
Borde anterior
G115915 es 07/2002 2002.25 Fiesta

G115915 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Luces antiniebla delanteras - Alineacin
Equipo de taller
Equipo de alineacin de los faros
1. Coloque el vehculo sobre una superficie
horizontal.
2. Asegrese de que la presin de los
neumticos es la especificada y de que el
vehculo no est sobrecargado.
3. Encienda los faros antiniebla.
4. Ajuste la pantalla de medicin del
regloscopio a la medida de ajuste correcta
de los faros antiniebla.
5. Ajuste los faros antiniebla de manera que
el lmite luz-oscuridad toque la lnea hori-
zontal.
G115916 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Luz antiniebla delantera (32 281 0)

Desmontaje
1. Suba el vehculo.Para ms informacin,
consulte Seccin 100-02.
2. Desenchufe el conector del faro antiniebla.
3. Desmonte el faro antiniebla.
Montaje
1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
2. Alinee los faros antiniebla. Para ms
informacin, consulte Luces antiniebla
delanteras - Alineacin en esta seccin.
G98939 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Interruptor de los faros (35 514 0)
Desmontaje 4. Desmonte el interruptor de las luces.

1. Abra el compartimento portaobjetos y
desenrosque los tornillos del guarnecido
inferior del salpicadero.
Montaje
2. Desmonte el guarnecido inferior del salpi- 1. Monte los componentes en el orden

cadero. inverso al de desmontaje.
3. Desenchufe el conector del interruptor de

las luces
G98941 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Conjunto de faro (32 115 0)
Desmontaje 4. Desenchufe los conectores del faro.

1. Desmonte la rejilla del radiador.
2. Desenrosque los tornillos del faro. Montaje

1. Enchufe los conectores del faro.
3. ATENCIN: Durante el desmontaje

evite daar los puntos fijos del faro.
Desmonte el faro del panel de cierre del
cap.
G115917 es 07/2002 2002.25 Fiesta

DESMONTAJE Y MONTAJE (CONTINUACIN)
2. NOTA: Limpie el cristal del faro con un pao 5. Alinee los faros. Para ms informacin,
hmedo para evitar que se produzca carga consulte Faros - Alineacin en esta
electroesttica y quede polvo adherido en los seccin.
cristales de plstico.
NOTA: Asegrese de que el faro ha quedado
bien encajado en los puntos fijos.
Monte el faro.
3. Enrosque los tornillos del faro.
4. Monte la rejilla del radiador.
G115917 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Grupo ptico trasero (32 305 0)
Desmontaje 4. Desenrosque los tornillos del grupo ptico

trasero.
1. Retire parcialmente el revestimiento inter-
ior del paso de rueda y empjelo hacia un
lado.
5. Desmonte el grupo ptico trasero.

Extraiga el grupo ptico trasero del sopor-
2. Desenrosque la tuerca del grupo ptico te.
trasero.
3. Desenchufe el conector del grupo ptico Montaje

trasero.
1. Monte los componentes en el orden
inverso al de desmontaje.
G115918 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Iluminacion Exterior

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Iluminacion Exterior

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

417-01-1 Iluminacin exterior 417-01-1

SECCIN 417-01 Iluminacin exterior

Iluminacin exterior ........................................................................................................... 417-01-4

Faros ................................................................................................................................. 417-01-7

Faros - Alineacin......................................................................................... (32 113 0) 417-01-94

Luz antiniebla delantera................................................................................ (32 281 0) 417-01-102

07/2002 2002.25 Fiesta

Interruptor de los faros .................................................................................. (35 514 0) 417-01-103

07/2002 2002.25 Fiesta

G115905 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Los reflectores son de superficie libre. Esta

El faro forma una unidad con el intermitente y la

G179068 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Incorpora un portalmparas con los casquillos

G179068 es 07/2002 2002.25 Fiesta

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIN)

Luz de marcha atrs

G179068 es 07/2002 2002.25 Fiesta

Vase el Manual de Bsqueda de las Causas de

Condicin Posibles causas Medidas a tomar

G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Pruebas de localizacin de averas

G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

Se indica tensin de la batera?

Es la resistencia inferior a 2 ohmios?

G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Aparece indicada la tensin de la batera?

4 Llave en la posicin de contacto dado.

G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

Se indica tensin de la batera?

G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Aparece indicada la tensin de la batera?

Aparece indicada la tensin de la batera?

G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

3 Compruebe las luces de cruce.

Es la resistencia inferior a 2 ohmios?

G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

5 Llave en la posicin de contacto dado.

G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

4 Llave en la posicin de contacto dado.

Aparece indicada la tensin de la batera?

G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Aparece indicada la tensin de la batera?

Es la resistencia inferior a 2 ohmios?

G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

3 Compruebe las luces de carretera.

G105797 es 07/2002 2002.25 Fiesta

DIAGNOSIS Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

Aparece indicada la tensin de la batera?