Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Aprobada por el
American Nacional Standard Institute
Febrero 5 de 1998
Cuarta Edicin
Preparado por
El Comit de Soldadura Estructural de la AWS
Aprobado por
El Grupo de Directores de la AWS
Resumen
Este Cdigo cubre los requerimientos asociados con lmina de acero con las especificaciones mnimas para
obtener puntos de una resistencia no mayor a 80.000 psi (550 MPa). Los requerimientos del Cdigo cubren
algunas soldaduras de juntas hechas con lminas de acero de bajo carbono laminadas en caliente y
laminadas en fro (hot rolled : HR y cold rolled: HR) sin recubrimiento o recubiertas de zinc (galvanizadas). La
seccin 1 contiene los materiales, la seccin 2 el diseo, la seccin 3 la precalificacin, la seccin 4 la
calificacin, la seccin 5 la fabricacin, la seccin 6 la inspeccin y la seccin 7 la soldadura de esprrago.
TABLA DE CONTENIDO
4
1.6 Definiciones
Los vocablos de soldadura utilizados en estos requisitos se deben
interpretar de acuerdo con la ltima edicin de ANSI / AWS A3.0,
Standard Terms and Definitions, complementados por el Anexo C de esta
especificacin.
Tabla 1.2
Posiciones de Soldadura y Restricciones para una WPS (ver 1.5.3)
Raz en Junta Filete Bisel por Bisel doble S. Por S. Por Sol. De
Cuadrada Pestaa en V Puntos Costura Tapn
P P P P - P P
Lmina a Lmina H H H H - H H
V V V V - - V
SC SC SC SC - - SC
Lmina a soporte - P P - P P P
Estructural - H H - - - H
- V V - - - V
- sc sc - - - Sc
Nota: para las soldaduras que no estn diseadas para resistir cargas externas,
Ingeniera debe hacer caso omiso de los requerimientos de esta seccin .
L = Longitud para una soldadura de filete, ranura por doblez, o soldadura por
costura (pulgadas).
Nota: Para soldadura de costura por arco la dimensin de L no incluye los finales
circulares (ver Figura 2.5).
h = Altura del reborde para ranuras en soldadura por doblez (ver Figuras 2.3B y
2.3C) (Pulgadas).
d = Dimetro visible del punto de soldadura por arco o del tapn de soldadura (ver
figuras 2.4 y 2.6) o el espesor visible de la costura de la soldadura (ver figura 2.5)
(Pulgadas).
(a) Soldaduras en ranura de bisel producido por plegado (ver Figura 2.3A)
16
(b) Bisel en V para ranura por doblado. No se consideran las cargas aplicadas
transversalmente sobre el eje de la soldadura
Si la medida de la soldadura (tw) es igual o mayor que (t) pero menor que (2t), o
si el alto del reborde (h) es menor que la longitud de la soldadura (L), entonces:
Si (tw) es igual o mayor que (2t) y la altura del reborde (h) es igual o mayor que
(L), entonces:
2.2.4 Soldaduras de Punto por Arco. Las soldaduras de punto por arco se
especifican como el mnimo dimetro efectivo en la superficie del empalme
(de). El dimetro mnimo permitido es de 3/8 (9 mm). Las cargas permitidas
en cada punto de soldadura por arco entre lminas o entre lminas y un
soporte estructural no debe exceder de:
(Ver 2.2.3(2))
18
(Ver 2.2.3(2))
P = 0.56 t(da) Fu5 Para da/t 240/ Fu (Frmula 9), pero la capacidad
Fu < 55 ksi
2.2.5 Cordn con soldadura por arco. La capacidad de carga permitida para
un cordn con soldadura por arco utilizada en una junta de traslape entre
una lmina y un soporte estructural ejecutada en posicin plana o entre
lmina y lmina ejecutada en posicin horizontal o plana con los materiales
de relleno correspondientes (Ver tabla 1.1, Figura 2.5 y Figura 2.12)
ninguna debe exceder de:
L 3da
2.2.6 Soldadura de Tapn por Arco. La soldadura de tapn por arco (Ver Figura
2.6) se especifica como el mnimo dimetro efectivo en la superficie de
contacto (de). El dimetro menor que se permite es de 3/8 (9 mm). La
carga permitida en cada soldadura de tapn por arco entre lminas o entre
lmina y un soporte estructural no deber exceder de:
Fu < 55 ksi
Parte B
Detalles de las uniones soldadas
2.3.1. General. Las uniones soldadas se pueden ejecutar utilizando
intersticios cuadrados en juntas de raz, puntos o cordones de
soldadura en traslapes o juntas de filete, en traslapes o uniones en
T, doblez sencillo o ranuras por plegado en V cuando no aplican
las limitantes de 2.3.2 hasta 2.3.5.
(ver 2.3.7.3)
25
4. Calificacin
Parte A Requisitos Generales
4.1 Preparacin de una WPS y de una PQR. Una Especificacin
del Procedimiento de Soldadura se debe escribir para cada tipo de
soldadura, tal como se indica en la Tabla 4.1, a excepcin de lo permitido
en la seccin 3, y se debe calificar de acuerdo a lo previsto en la seccin
4 por el constructor o por el contratista. Un Registro de Calificacin de
Procedimiento (PQR) que registre los valores actuales utilizados para
calificar una WPS se debe hacer por escrito. Como sugerencia, mas no
de carcter obligatorio, los formatos para WPS y PQR del anexo A. Nota:
Los datos del promedio de depsito de los electrodos en el proceso
SMAW (ver Comentarios C1.4.4.3) se pueden utilizar como una medida
de soldadura normal para una WPS y una PQR.
4.3 Responsabilidad
Cada fabricante o contratista ser responsable de la conduccin de las
pruebas de calificacin de la WPS de acuerdo con lo previsto en la
seccin 4. Esas pruebas pueden ser realizadas en la empresa, en el
puesto de trabajo, o por un laboratorio independiente o en otra empresa
de pruebas.
Parte B
Especificacin del Procedimiento de Soldadura
(WPS)
4.5 Limitaciones de las Variables Esenciales.
Cualquier cambio en las variables esenciales listadas en la Tabla 4.3
requiere de una recalificacin de la WPS.
Se necesita preparar dos pruebas para cada WPS (Ver detalles 4.4 en
la Tabla 4.1) y cada prueba deber ser (A) Preparada, (B) Soldada, (C)
Probada y (D) examinada como sigue:
(1) Una pieza (o dos piezas para dobles espesores) de lmina de 2-1/2
(63 mm) o ms ancha deber ser asegurada a la parte superior de
una brida, el resto, o una separacin que es la parte menor 1/2 (13
mm) se utiliza para formar el ensamblaje de la prueba. (ver Figura
4.4). (a)Para lminas que sean ms delgadas que 0.028 (0.7 mm),
se suelda arandelas de por lo menos 0.060 (1.5 mm) de espesor y
se har como para las lminas listadas en 1.2.1. (Ver 2.3.5.3).
(3) La parte saliente de la lmina se deber torcer ( ver Figura 4.4) hasta
que el punto se desprenda de cualquiera de las partes.
(4)
(a) El punto resultante medido en un dimetro de no deber ser
menor de 3/8 (9 mm) o el dimetro requerido en la WPS, o
ms grande.
(b) Las caras fracturadas no deben mostrar discontinuidades
visibles (p.e. escoria o porosidad).
(c) El metal soldado no deber mostrar fracturas.
4.6.4.4. Opcin de Cordn con Arco. Una PQR para una WPS
especfica de punto por soldadura de arco tambin califica la WPS
de un cordn de soldadura que tenga un ancho igual al dimetro
(d) de los puntos con arco
36
(1) La parte saliente de la lmina deber ser doblada (ver Figura 4.6)
hasta que el tapn se desprenda de cualquiera de las partes.
(2)
(a) El punto resultante medido en su dimetro (de) no deber ser menor
de 3/8 o el dimetro requerido en la WPS, aunque puede ser mayor.
Parte C
Procedimiento para Calificar al Soldador
4.7 Variables esenciales
4.7.1 General
TECNICA
No. De Tamao Corriente de Soldeo Velocidad de avance Velocidad del
Pases del (o Tiempo para alambre en Pies/plg.
Electrodo Amperios Voltios puntos por Arco)
Nombre de la Empresa_____________________________________
Registro de la prueba de la Calificacin del Procedimiento No.________Fecha: ____________
Especificacin de Procedimiento No._____ Rev.____________ Fecha: ___________________
Proceso(s) de Soldadura__________________Tipo: (Manual, Aut. Semiaut.)__________________
Tipo de Transferencia para GMAW (Corto circuito, Globular, Spray) _________________________
RECUBRIMIENTO(S)
Clase ____________________ ____________________________
Espesor ____________________ ____________________________