Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PARTIZIPIALKONSTRUKTIONEN
Es gibt im Deutschen zwei Partizipien:
das Partizip I (Partizip Prsens)
ein lachendes Kind - Partizip I
das Partizip II (Partizip Perfekt)
das reparierte Radio - Partizip II
3. Die Bedeutung
Das Partizip I drckt etwas nicht Abgeschlossenes aus, also einen Vorgang oder Prozess. Es hat
immer aktivische Bedeutung: jmd. (oder etw.) macht etwas:
ein fahrender Zug, ein weinender Junge, tanzende Leute, blhende Tulpen
5. Zeitliche Neutralitt
Dieser Vorgang/Prozess kann natrlich auch in der Vergangenheit abgelaufen sein. Es muss keinen
Bezug zum Prsens geben! ( zeitliche Neutralitt!)
Wir haben im Garten viele blhende Blumen.
Helmut Kohl hat 1990 nach der Wiedervereinigung blhende Landschaften im Osten versprochen.
Ich habe den reparierten und gewaschenen Wagen aus der Werkstatt geholt.
Partizip I
Prozess - etwas passiert
gerade
Partizip II
Resultat - etwas ist abgeschlossen
das sinkende Schiff
das gesunkene Schiff
die kochende Suppe
die gekochte Suppe
der sterbende Wolf
der gestorbene Wolf
die scharf schneidende Schere
die geschnittenen Haare
der schreibende Schriftsteller
der geschriebene Roman
Beachten Sie:
Natrlich knnen nicht alle Verben in Partizipialkonstruktionen mit Partizip I + II verwendet
werden: Vergleichen Sie:
Die singende Hausfrau ist eine Hausfrau, die singt.
Aber: Gibt es eine gesungene Hausfrau? Ist das eine Hausfrau, die gesungen worden ist???
Das reparierte Dach ist ein Dach, das repariert worden ist.
Aber: Gibt es ein reparierendes Dach? Ist das ein Dach, das (sich selbst) repariert???
Zusammenfassung:
Partizip I
Partizip II
Handlung oder Prozess
etwas Abgeschlossenes, ein Resultat
aktivische Bedeutung
meist passivische Bedeutung
(aktivische Bedeutung nur bei Verben der Zustandsvernderung)
beide: zeitlich neutral
Verwendung als Attribut oder als Adverb
beide (Attribute): knnen in einen Relativsatz umgeformt werden
Eine Partizipial-
Pyramide
Ein Kind, das schlft.
= ein schlafendes Kind
Es gibt eine ganze Reihe von Partizipien, die zumeist von Verben mit einer psychischen Bedeutung
abgeleitet worden sind und die als Adjektive verwendet werden.
Natrlich gibt es viele Partizipien, die hufig als Adjektive gebraucht werden. Hier eine ...
abstoend
anregend
aufregend
beeindruckend
befriedigend
belastend
beleidigend
beunruhigend/
beruhigend
einleuchtend
emprend
entnervend/
nervend
entscheidend
erregend
erschtternd
irritierend
krnkend
rhrend
spannend
strend
unterhaltend
wohltuend
leidend
verlockend
zwingend
Er war enttuscht von ihr. Er war ein enttuschter Liebhaber.
Sie war beeindruckt. Sie machte ein beeindrucktes Gesicht.
Die Theorie schien einleuchtend zu sein. Es war eine scheinbar einleuchtende Theorie.
Der Gedanke war verlockend. Es war ein sehr verlockender Gedanke.
Er blieb sehr gelassen. Er zeigte auf die Nachricht eine sehr gelassene Reaktion.
Der Film war spannend.<prdikativ> Das war ein spannender Film. <attributiv>
Dein Verhalten ist sehr strend.
Der Anblick der vielen Betrunkenen war sehr abstoend.
Sie empfand die Arbeit auf der Krebsstation als sehr belastend.
Hufig gebrauchte Partizipien II
Kleine Liste der Adjektive, die ursprnglich P II waren:
aufgeregt
beeindruckt
begeistert
besorgt
betrunken
emprt
entsetzt
enttuscht
erfahren
erfreut
erleichtert
erschrocken
erstaunt
geeignet
gelassen
schockiert
berrascht
verrgert
verblfft
verwirrt
verwundert
Die Fugnger waren emprt, als der betrunkene Autofahrer nicht am Zebrastreifen hielt.
Wie?
Lachend.
Laut schimpfend.
Verrgert.
Erschrocken.
Wann?
zu Hause angekommen
8. PARTIZIPIALKONSTRUKTIONEN MIT zu
Erster Grundsatz:
Das Partizip I mit dem Wrtchen zu (ohne Erweiterung) drckt eine Notwendigkeit aus!
Zweiter Grundsatz:
Das erweiterte Partizip I mit dem Wrtchen zu+ einem modalen Adverb (oder + Negation) drckt
eine Mglichkeit aus!
Diese Erweiterung kann aus einem modalen oder lokalen Adverb oder aus einer Negation bestehen.
Auf Portugiesisch entspricht diese Konstruktion meistens de + infinitivo.
Alle diese Konstruktionen aus dem 2. Grundsatz knnen auch mit lassen + Infinitiv ausgedrckt
werden.
Partizipialkonstruktionen mit zu
zu + Partizip I + Nomen
Notwendigkeit
Mglichkeit
mssen
knnen
Und denken Sie daran: Beim Infinitiv eines trennbaren Verbs steht das zu zwischen Prfix und
Verb:
einzukaufen, vorzubereiten
bung 1: Partizip