1/4/2014 Los cuadernos de Emil Cioran: Fragmentos del 61 al 80

DOM INGO, M AYO 14, 2006

Fragmentos del 61 al 80
He pensado hoy, 20 de febrero de 1958, en el estado de putrefaccin en que se encuentran mis
amigos muertos y mi padre, y he soado con mi propia putrefaccin.

61 (Pg. 19 4)

Los Solo el trabajo podra salvarme, pero... no puedo trabajar. Mi voluntad fue golpeada ya en su
nacimiento. Proyectos infinitos, quimricos, desproporcionados para mis capacidades.
Cualquier cosa me anula, me invalida para siempre. Un maldito principio consustancial a mi sangre y
cuadernos a mi espritu.

de Emil
62 (Pg. 19 5)

No hay un solo tema que merezca que le dediquemos nuestra atencin ms que unos instantes.

Cioran
Para reaccionar contra esta certidumbre es por lo que he intentado transformar todas mis ideas en
manas; es la nica forma de hacerlas durar (a los ojos... de mi espritu).

63 (Pg. 19 6)
Ms all de sus aforismos
y de sus ensayos, Cioran Tengo al Caos por un simple juego de mi fisiologa. Destrozos de las entraas! Esbozo de una
se deja la vida en sus teologa muy especial.
"Cuadernos", que en
Espaa se han publicado 64 (Pg. 19 7)
de manera fragmentaria.
Pido perdn Yo no soy de aqu; condicin de exiliado en s; en ninguna parte estoy en casa (absolutamente
anticipadamente por los desarraigado en todas partes).
posibles errores de una El paraso perdido..., mi obsesin en todo instante.
mala traduccin del
francs, pero aqu intento 65 (Pg. 19 8)
paliar en lo posible el
desaguisado. Estn Qu sera de m, que hara yo sin las nubes? Paso la mayor parte de mi tiempo vindolas pasar.
relacionados con
indicacin del prrafo y 66 (Pg. 19 9)
nmero de pgina, a partir
de la edicin francesa de
esos "Cahiers, 1957- 24 de febrero de 1958
1972" (Gallimard, 1987).
Nada menos que 1000
pginas tienen la culpa. Desde hace unos das, vuelve a rondarme la idea del suicidio. A menudo pienso en l, es cierto;
pero eso es una cosa y otra soportar su dominio. Acceso terrible de negras obsesiones. Imposible
durar mucho tiempo as, por mis nicos medios. He agotado ya mi capacidad para consolarme.
EL BLOG DEL
67 (Pg. 19 10)
AUTOR
Crcega, Andaluca, Provenza..., este planeta no ha sido creado en vano.

68 (Pg. 20 1)

Su falta de talento rozaba la genialidad...

69 (Pg. 20 2)
OTROS ENLACES
Concebir ingentes proyectos dignos de un estafador o un explorador, y ser despus abatido por la
DEL AUTOR abulia, atacado (sin metfora) en la raiz misma de la voluntad.

70 (Pg. 20 3)

Dolor de cabeza, indisposicin del estmago (y todo en esta linea). Lo esencial puesto en peligro.

71 (Pg. 20 4)

Imagen de desmoronamiento. He aqu lo que veo de la maana a la noche. Tengo todos los
achaques del profeta, y ninguno de sus dones.
Y no obstante s con una intuicin impetuosa, irresistible- que poseo si no las iluminaciones, en
todo caso los destellos del porvenir. Y qu porvenir, por dios!
Me siento contemporneo de todos los terrores futuros.

72 (Pg. 20 5)

Mi enorme predileccin por los naufragios.

73 (Pg. 20 6)

Lo tengo todo del epilptico, salvo la epilepsia.

74 (Pg. 20 7)

Ataque de violencia sobrehumana, inhumana! Tengo a veces la impresin de que toda mi carne,
todo lo que soy en cuanto materia se reducir de repente un da en un grito cuyo sentido se le
escapar a todos, salvo a Dios...

http://emilcioran.blogspot.com/2006/05/fragmentos-del-61-al-80.html 1/3
1/4/2014 Los cuadernos de Emil Cioran: Fragmentos del 61 al 80
75 (Pg. 20 8)

Falso profeta: mis propias decepciones han naufragado.

76 (Pg. 20 9)

Lo nico que me satisface es el fin del mundo... Necesidad del terror o apata infinita?

77 (Pg. 20 9)

He renunciado, entre otras cosas, a la poesa...

78 (Pg. 20 10)

Sean cuales fueren mis recriminaciones, mis violencias, mis amarguras, proceden todas de un
descontento propio que nadie aqu abajo podr padecer jams. Horror de s, horror del mundo.

79 (Pg. 20 11)

Lo que no puede traducirse en trminos religiosos no merece ser vivido.

80 (Pg. 20 12)

Traduccin de Jorgewic a las 11:22 a. m.

ARCHIVO DEL
BLOG No hay com entarios:

Archivo del blog Publicar un comentario en la entrada

Entrada ms reciente Pgina principal Entrada antigua

CONTADOR DE
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)
VISITAS

free web counter

PARA SABER MS
SOBRE CIORAN

Un artculo de Zagajewski
sobre los "Cahiers"
Pgina oficial (en francs)
Planet Cioran (en varios
idiomas)
Cioran en Wikipedia
El pesimismo alegre de
Cioran (Tesis Doctoral en
francs)
La filosofia pesimista en
la obra de E. Cioran
(Tesis Doctoral)
Cioran y la escritura del
fragmento (Tesis Doctoral
en francs)

HOY ESTAMOS
A...

Free-blog-content.com

Free Blog C ontent

http://emilcioran.blogspot.com/2006/05/fragmentos-del-61-al-80.html 2/3