REPUBLICA DEL PARAGUAY NMERO DE ORDEN DE LA VIVIENDA:

DIRECCION GENERAL DE ESTADISTICA

ENCUESTAS Y CENSOS NMERO DE ORDEN DEL HOGAR DENTRO DE LA VIVIENDA:

CAPTULO A. LOCALIZACIN GEOGRFICA

CENSO NACIONAL 1. Identificacin geogrfica (copie los datos que figuran en la cartula de su carpeta)
DE POBLACIN e. Sector:
a. Departamento:
Y VIVIENDAS
2012 b. Distrito: f. AT:
La informacin es estrictamente confidencial y c. rea: Urbana 1 Suburbana 3 Rural 6 g. AE:
est garantizada por el Art. 14 del Decreto Ley
N 11.126 del 20/02/1942 d. Barrio/Localidad: h. Manzana:
2. Direccin de la Vivienda
Marque as Calle/Avenida/Ruta N de la casa Piso Dpto.

CAPTULO B. DATOS DE LA VIVIENDA

1. Tipo de vivienda 5. De qu material es la mayor parte del techo de esta vivienda?
a. Vivienda particular Tablilla de madera
Teja 01 05
Casa, rancho 11
Paja 02 Hormign armado, 06
Pieza de inquilinato 12
loza o bovedilla
Departamento o piso 13 Fibrocemento o 03
Improvisada 14 similar (eternit) Tronco de palma 07
Otro 15 Chapa de zinc Cartn, hule, madera
04 08
b. Vivienda colectiva de embalaje
Reparticin militar o policial 21 Otro 09
Hotel, pensin 22
Comunidad religiosa 23 6. Cmo se elimina habitualmente la basura?
Hospital, Sanatorio, Clnica con internacin 24
Internado educacional, Residencia de Estudiantes 25 Pase a Cap. D
Quema 1 Tira en la chacra 5
Asilo de ancianos 26 La recoge camin o 2 Tira en arroyo, ro o laguna 6
Orfanato 27 carrito de basura Otro 7
Crcel o reformatorio 28 Tira en el hoyo 3
Otra 29 Tira en el patio, baldo, 4
c. Persona sin vivienda 30 zanja o calle

2. Condicin de ocupacin de la vivienda 7. Tiene luz elctrica?

Si 1 No 6
Personas presentes 1
a) Ocupada 8. El agua llega a la vivienda a travs de...
Personas temporalmente ausentes 2
caera fuera de la vivienda
Deshabitada 3 pero dentro del terreno? 1 vecino? 4
Casa de fin de semana/veraneo 4 FIN DE LA caera hasta la cocina 2 aguatero mvil? 5
En alquiler o venta 5 ENTREVISTA y/o el bao?
b) Desocupada
En reparacin o construccin 6 canilla pblica? 3 otros medios? 6
De uso comercial o profesional 7
Abandonada 8 9. De dnde proviene principalmente el agua que utilizan en la vivienda?

ESSAP (ex CORPOSANA) 01

3. De qu material es la mayor parte de las paredes exteriores de esta vivienda?
Junta de Saneamiento (SENASA) 02
Ladrillo 01 Bloque de cemento 05 Red comunitaria 03
Madera 02 Tronco de palma 06 Red privada 04
Estaqueo 03 Cartn, hule, madera de embalaje 07 Pozo artesiano 05
Adobe 04 No tiene pared 08 Pozo con brocal y tapa 06
Otro 09 Pozo sin brocal y/o sin tapa 07
4. De qu material es la mayor parte del piso de esta vivienda? Manantial/Ycu 08
Aljibe 09
Tierra 01 Mosaico, cermica, granito, mrmol 05
Aguatero mvil 10
Ladrillo 02 Tabln de madera 06
Agua superficial (ro, represa, lago, estanque,
Baldosa comn 03 Parquet 07 arroyo, tajamar, canal, etc) 11
Cemento (lecherada) 04 Alfombra 08
Otro 12
Otro 09

SITUACIN DE LA ENTREVISTA FECHA

1 ENTREVISTA COMPLETA 1 INCOMPLETA 6 RECHAZO 8

Da Mes Ao

2 ENTREVISTA COMPLETA 1 INCOMPLETA 6 RECHAZO 8

Da Mes Ao

3 ENTREVISTA COMPLETA 1 INCOMPLETA 6 RECHAZO 8

Da Mes Ao
 CAPTULO B. DATOS DE LA VIVIENDA (continuacin) 16. Este hogar tiene... (Puede registrar ms de una respuesta)
10. De dnde proviene el agua que utilizan para beber?
radio? 01
ESSAP (ex CORPOSANA) 01 televisor? 02
Junta de Saneamiento (SENASA) 02 heladera? 03
Red comunitaria 03 lnea de telfono fijo? 04
Red privada 04 telfono celular? 05
Pozo artesiano 05 lavarropa? 06
Pozo con brocal y tapa 06 video / DVD? 07
Pozo sin brocal y sin tapa 07 termocalefn? 08
Manantial/Ycu 08 ducha elctrica? 09
Aljibe 09 acondicionador de aire? 10
Agua embotellada 10 automvil o camioneta? 11
Aguatero mvil 11 moto? 12
Agua superficial (ro, represa, lago, estanque, antena parablica? 13
arroyo, tajamar, canal, etc.) 12
TV cable? 14
Otro 13
horno microondas? 15
computadora? 16
11. Esta vivienda...
conexin a internet? 17
es propia? 1 no tiene ninguno de estos bienes 18
la estn pagando en cuotas? 2
es en condominio? 3
17. Para cocinar usa principalmente...
es alquilada? 4
es prestada, la cuidan? 5 Pase a
preg. 13 lea? 1
es ocupada de hecho? 6 gas? 2
carbn? 3
12. El lote o terreno donde est construda la vivienda... electricidad? 4
kerosene, alcohol? 5
es propio ? 1 otro? 6
lo estn pagando en cuotas? 2 ninguno, no cocina? 7
es en condominio? 3
es fiscal o municipal? 4
18. Tiene bao?
es alquilado? 5
es cedido? 6
S, de uso exclusivo del hogar 1
es ocupado de hecho? 7
S, de uso compartido 2
No tiene Pase a
13. Las personas que ocupan esta vivienda comen de una misma olla, 6
preg. 21
es decir, tienen un presupuesto comn para los gastos de alimentacin
y/o servicios bsicos? 19. Cuntos baos tiene?

Si 1 Pase a
Cap. C Cantidad de baos
No 6
20. El bao se desaga en...
14. Cuntos hogares hay en esta vivienda?
red de alcantarillado sanitario (cloaca)? 1

Cantidad de hogares cmara sptica y pozo ciego? 2

pozo ciego sin cmara sptica? 3
letrina comn de hoyo seco
(con loza, paredes, techo y puerta)? 4
letrina comn sin techo o puerta? 5
CAPTULO C. DATOS DEL HOGAR Y MORTALIDAD
la superficie de la tierra, arroyo, ro, etc? 6
15. Pieza y dormitorio

15.a. Cuntas piezas son de uso exclusivo de este hogar?

21. Para hablar entre s las personas de este hogar utilizan
(Sin contar cocina, bao ni pieza destinada exclusivamente para negocio) preferentemente...

guaran? 01
Cantidad de piezas castellano? 02
castellano y guaran? 03
15.b. De estas piezas, cuntas se usan como dormitorio? portugus? 04
alemn? 05
no hablan? 98
Cantidad de dormitorios lengua indgena? (especificar)
otro idioma? (especificar)
22. En el ao 2011 (de enero a diciembre del 2011), muri alguna persona que viva con ustedes?

Si 1 Cuntas Personas? No 6 Pase a Cap. D

DATOS DE LA/S PERSONA/S FALLECIDA/S EN EL HOGAR (Completar la tabla con el mes, edad, sexo y causa del fallecimiento de la/s persona/s).
Causa de la muerte
23.1 23.2 23.3 23.4 (Solo para mujeres de 12 a 49 aos de edad)

N Nombre/s de la/s persona/s fallecida/s Sexo 24. Su muerte se produjo...

Pase a
Mes de Edad Varn...... 1
Cap. D estando durante hasta dos meses en otro perodo
defuncin Mujer....... 6 embarazada? el parto? despus del parto? u otra causa?
(1) (2) (3) (4)

CAPTULO D. LISTADO DE PERSONAS QUE VIVEN HABITUALMENTE EN EL HOGAR

25. Quines viven habitualmente en este hogar? No olvide incluir adems a los nios recien nacidos, a los menores, al igual que a los ancianos y enfermos.
Se consideran residentes habituales a todas las personas que viven regularmente o pasaron la mayor parte de los ltimos 12 meses en este hogar, aunque estn
temporalmente ausentes.Tambin a las personas que estn decididas a fijar su residencia en este hogar.
Anote el nmero de orden de la persona, los nombres y apellidos y la relacin o parentesco con el jefe/a del hogar , comenzando con el jefe/a seguido de esposo/a,
hijos/as de mayor a menor, otros parientes, etc.
(El nmero de orden del listado debe coincidir con el N de orden del Captulo E , Datos de Poblacin: Para todas las personas)

N de Relacin o
orden Nombres y Apellidos Parentesco
con el jefe/a

1 JEFE(A)

10

CONFIRME HABER INCLUIDO a los nios recin nacidos, a los menores, al igual que a los ancianos y enfermos. Anote en el siguiente orden:

26. VERIFICACIN DE LA LISTA DE PERSONAS Jefe o Jefa del hogar

Si hay ms de 10 personas en el hogar contine en otro cuestionario copiando el nmero de orden de la vivienda, Esposo/a o compaero/a
del hogar, y la localizacin geogrfica. Hijo/a
Hijastro/a
Entonces... Son Si 1 Yerno o Nuera
las personas que viven
Nieto/a
habitualmente aqu? No 6 Corrija la lista de personas
Padre/Madre del Jefe/a
Suegro/a
27. RESUMEN POR SEXO Otro pariente
Si utiliz ms de un cuestionario en este hogar complete el resumen slo en el primer cuestionario, incluyendo a No pariente
todas las personas que viven habitualmente en el hogar Personal domstico
Hijos o parientes del personal
1. Cantidad de varones 2. Cantidad de mujeres domstico

OBSERVACIONES

PARA USO EXCLUSIVO DE OFICINA:

Indgena Afrodescendiente Emigracin
D A T O S D E L H O G A R
 CAPTULO E. DATOS DE LA POBLACIN CAPTULO F. DATOS DE DISCAPACIDAD
PARA TODAS LAS PERSONAS 9. ...[Nombre]... tiene dificultad permanente para ver?
1. Para cada persona copie el nmero de orden, nombre y apellido del (aun utilizando anteojos o lentes de contacto)
LISTADO DE PERSONAS que viven habitualmente o pasaron la mayor
parte de los ltimos 12 meses en este hogar. Captulo D preg. 25 No puede ver 1 No, ninguna dificultad 4
S, mucha dificultad 2 No sabe/no contesta 5
S, poca dificultad 3
N de Nombre y Apellido 10. ...[Nombre]... tiene dificultad permanente para escuchar?
orden
(aun utilizando audfonos)
2. Cul es la relacin o parentesco con el jefe/jefa de hogar?. No puede escuchar 1 No, ninguna dificultad 4
CAP. D preg. 25 S, mucha dificultad 2 No sabe/no contesta 5
Jefe o Jefa del hogar 01 S, poca dificultad 3
Esposo/a o compaero/a 02 11. ...[Nombre]... tiene dificultad permanente para caminar, subir
Hijo/a 03 escaleras o realizar tareas con los brazos y manos?
Hijastro/a 04 (Para personas de 2 aos y ms de edad)
Nieto/a 05
Yerno o Nuera 06 No puede hacerlo 1 No, ninguna dificultad 4
Padre/Madre del Jefe/a 07 S, mucha dificultad 2 No sabe/no contesta 5
Suegro/a 08 S, poca dificultad 3
Otro pariente 09
12. ...[Nombre]... tiene dificultad permanente para entender o aprender
No pariente 10
(Retraso mental, sndrome de Down-monglico, autismo)?
Personal domstico 11
(Para personas de 2 aos y ms de edad)
Hijos o parientes del personal domstico 12
No puede hacerlo 1 No, ninguna dificultad 4
3. ...[Nombre]... es varn o mujer?
S, mucha dificultad 2 No sabe/no contesta 5
Varn 1 Mujer 6 S, poca dificultad 3
4. Cuntos aos cumplidos tiene...[Nombre]... ? 13. ...[Nombre]... tiene dificultad permanente de tipo mental o emocional?
(Anote 0 si tiene menos de 1 ao) (Enfermo mental, transtornado)
Exacta 1 Aproximada 2 (Para personas de 2 aos y ms de edad)

5. En qu fecha naci ...[Nombre]...? Total 1 No, ninguna dificultad 4

S, mucha dificultad 2 No sabe/no contesta 5
S, poca dificultad 3
Dia Mes Ao
CAPTULO G. MIGRACIN, EDUCACIN Y TICs
6. ...[Nombre]... tiene Cdula de Identidad... PARA PERSONAS DE 5 AOS Y MS DE EDAD
paraguaya? 1 Pase 14. Dnde viva ...[Nombre]... hace 5 aos, es decir, en octubre de 2007?
paraguaya y extranjera? 2 a
preg. En este 1 Pase
extranjera? 3 8 Ciudad/Pueblo 1
distrito a
no tiene 6 Compaa/Colonia/Comunidad Indgena 6
preg.15
7. Se anot ...[Nombre]... su nacimiento en el Registro Civil? En otro
2
distrito
Si 1 del pas Distrito/Municipio:
No 6
Ciudad/Pueblo 1 Pase
No sabe 3
Compaa/Colonia/Comunidad Indgena 6 a
CENSISTA. Tenga en cuenta las siguientes instrucciones para las preguntas 8, 14, 28 preg.15
a) Marque En este distrito si corresponde al distrito/municipio donde est siendo
Departamento:
censada la persona y especifique si es Ciudad/Pueblo o Compaa/Colonia/
Comunidad indgena
b) Marque En otro distrito si corresponde a otro distrito/municipio y especifique
el nombre del Distrito/Municipio, si es Ciudad/Pueblo o Compaa/Colonia/ En otro
3
Comunidad indgena y el nombre del Departamento. pas
c) Si marc En otro pas anote el nombre del pas.
Pas:

8. Dnde viva la madre de...[Nombre]...cundo ...[Nombre]...naci?

15. ...[Nombre]... sabe leer y escribir?
(Anote el lugar donde viva la madre del censado cuyos datos est registrando)
Si 1 No 6
En este 1 Pase
Ciudad/Pueblo 1
distrito a 16. ...[Nombre]... asiste actualmente a una escuela, colegio o instituto
Compaa/Colonia/Comunidad Indgena 6
Cap.F de enseanza regular?
En otro Si 1 Pase a preg. 18 No 6
2
distrito
del pas Distrito/Municipio:
17. ...[Nombre]... asisti alguna vez a una escuela, colegio o instituto
Ciudad/Pueblo 1 Pase de enseanza regular?
Compaa/Colonia/Comunidad Indgena 6 a No 6 Pase a preg. 22
Si 1
Cap.F
Departamento:
18. Cul es el grado o curso ms alto aprobado de ...[Nombre]... .?

Ninguno 0
0
En otro Grado Especial 1
3 0
pas Programas de Alfabetizacin 2
Pas:
0
Pase a preg. 22
Pre-primario 3
0
En qu ao lleg ...[Nombre]... al Paraguay? EEB (1 y 2 Ciclo) / Ex Primaria 4
1 2 3 4 5 6
No sabe En que perodo lleg al Paraguay? EEB (3 Ciclo) / Ex Secundaria Bsica 5
Antes de 1971 1 7 8 9
1971-1990 2
Si no sabe el ao de llegada 1991-2000 3 Educacin Media/Ex Bachillerato 6 Pase a preg. 19
marque el perodo 2001-2005 4
1 2 3
2006-2009 5
2010-2011 6 Superior no Universitario o Universitario 7 Pase a preg. 20
1 2 3 4 5 6
 DATOS DE LA POBLACIN
19. ...[Nombre]... estudia o estudi alguna carrera de nivel superior no 31. Por qu ...[Nombre]...no trabaj la semana pasada?
universitaria o universitaria? (Razn principal)
Si 1 No 6 Pase a preg. 22 Realiz las tareas del hogar 1
Es estudiante 2
20. Cul es el nombre de la carrera del nivel superior no universitaria o univer- Anciano/a, enfermo/a, accidentado/a 3
sitaria que estudia o estudi ...[Nombre]...? (Si cursa ms de una carrera,
Es jubilado/a 4
anote una de ellas) Pase a Cap. I
Es pensionado/a 5
Es rentista 6
Tiene discapacidad 7
21. ...[Nombre]... termin la carrera del nivel superior no universitaria o Est en otra situacin 8
universitaria?
Si 1 No 6 32. Cul es (o era) la ocupacin principal de ...[Nombre]... en el trabajo?
Especifique la tarea.
22. Qu idiomas o lenguas habla ...[Nombre]...? Ejemplos: Gerente General de Financiera, Director de departamento produccin en una
(Debe registrar una sola respuesta en cada columna) Aceitera, Medico Pediatra, Profesor de Educacin Escolar Bsica, Cajera de
Supermercado, Dueo de despensa, Vendedor de frutas en puesto de mercado,
a. Primer idioma b. Segundo idioma c. Tercer idioma Vendedor de ropa en tienda, Vendedor Ambulante de Chipa, Vendedor ambulante de
Libros, Agricultor forestal, Horticultor, Constructor de Obra Contratista, Albail,
Guaran 01 Guaran 01 Guaran 01
Electricista de Automviles, Mecnico de mquina industrial, Mecnico de automvil,
Castellano 02 Castellano 02 Castellano 02 Operador de mquina imprenta, Chofer de Camin de carga, Empleada Domstica,
Portugus 04 Portugus 04 Portugus 04 Limpiador de vidrio de automviles, Pen Agrcola, entre otros.
Alemn 05 Alemn 05 Alemn 05
Ingls 06 Ingls 06 Ingls 06
Francs 07 Francs 07 Francs 07
No habla 98 Ningn otro idioma 97 Pase Ningn otro idioma 97
a
preg. 33. A qu se dedica o qu produce el lugar donde trabaja (o trabajaba)
Lengua indgena Lengua indgena 23 Lengua indgena
(especifique) (especifique) (especifique)
...[Nombre]...?
Ejemplos: Cultivo de soja, Cra de ganado vacuno, Fabricacin de marcos, puertas, ventanas
de madera, Confeccin de ropa, Elaboracin de medicamentos, Construccin de casas,
Supermercado, Venta de muebles en local fijo, Venta ambulante de chipa, Transporte de
carga terrestre, Ministerio de Hacienda, Escuela Educacin Escolar Bsica, Hospital,
Otro Idioma Otro Idioma Otro Idioma Reparacin de calzados, Servicio de Peluquera, entre otros.
(especifique) (especifique) (especifique)

23. En los ltimos 3 meses ...[Nombre]... ha usado...

(Puede registrar ms de una respuesta)
34. En este trabajo...[Nombre]...es (o era)?
telfono celular? 1 internet? 3
computadora? 2 ninguna de las anteriores? 4 Trabajador/a por cuenta propia 1
Trabajador/a familiar no remunerado 2 Pase a preg. 36
CAPTULO H. ESTADO CIVIL Y EMPLEO
Patrn/a 3
PARA PERSONAS DE 10 AOS Y MS DE EDAD
24. Cul es el estado civil o conyugal actual de...[Nombre]...? Empleado/a domstico/a 4 Pase a Cap. I

Casado/a 1 Separado/a 4 Empleado/a obrero/a 5

Unido/a 2 Divorciado/a 5 35.
35. ...[Nombre]...trabaja (o trabajaba) en el sector...
Viudo/a 3 Soltero/a 6
pblico? 1 Pase a Cap. I
25. Durante la semana pasada ...[Nombre]... trabaj aunque sea por una hora?
privado? 6
Si 1 Pase a preg. 28 No 6 36. Cuntas personas trabajan en la empresa o negocio donde trabaja
26. Durante la semana pasada ...[Nombre]... tena trabajo pero no trabaj, (o trabajaba) ...[Nombre]...?
porque estuvo enfermo, de permiso, vacaciones u otras causas? Solo/a 1

Si 1 Pase a preg. 28 No 6 De 2 a 5 personas 2

De 6 a 10 personas 3
27. Durante la semana pasada ...[Nombre]... trabaj en su chacra, hizo
changa, algn producto para vender o ayud a alguien en su trabajo, De 11 a 50 personas 4
27.negocio o chacra?
Ms de 50 personas 5
Si 1 No 6 Pase a preg. 29 No sabe 6
28. El lugar donde trabaja ...[Nombre]... queda... CAPTULO I. FECUNDIDAD
en este distrito? 1 Pase a preg. 32 PARA MUJERES DE 12 AOS Y MS DE EDAD
en otro distrito 37. ...[Nombre]...tuvo hijo, hija nacido vivo?
del pas? 2 Distrito/Municipio:
6 Pase a la sgte.
Si 1 No persona
Departamento:
Pase 38. Cuntos hijos, hijas nacidos vivos ha tenido ...[Nombre]... en total?
a
preg. Total de hijos nacidos vivos
32
en otro pas? 3 Pas: 39. De estos hijos, hijas de..[Nombre]... cuntos murieron?

Cantidad de hijos muertos

No tiene distrito fijo 4
40. En qu fecha naci el ltimo hijo, hija nacido vivo de ...[Nombre]...?
29. Durante las ltimas 4 semanas ...[Nombre]...busc trabajo? Si no sabe el ao anote
la edad del ltimo hijo/a
Si 1 No 6 Pase a preg. 31 nacido vivo:
Dia Mes Ao
30. ...[Nombre]...ha trabajado anteriormente? 41. Est vivo el ltimo hijo, hija nacido vivo de...[Nombre]...?
Si 1 Pase a preg. 32 No 6 Pase a Cap. I Si 1 No 6

PARA USO EXCLUSIVO DE OFICINA: Es Indgena Etnia Es Afrodescendiente

Censista no olvide formular las preguntas que siguen antes de salir de la vivienda
 CAPTULO J. DATOS DE POBLACIN INDGENA
42. De las personas que viven habitualmente en este hogar, alguna se considera indgena o perteneciente a una etnia (pueblo) indgena?
Lista de etnias (pueblos) indgenas
Anote en una lnea el nombre, apellido y la etnia (pueblo) a la
Si 1 Ache, Angai, Ava-guaran, Ayoreo, Enlhet norte, Enxet Sur,
que pertenece cada persona que se haya declarado indgena
Guaran occidental, Mak, Manjui, Maskoy, Mbya, Nivacl,
No 6 Pase a Cap. K andeva, Pai Tavytera, Sanapan, Toba, Qom, Tomraho, Ybytoso.

N de Orden de
la persona segn
listado de la Nombre y Apellido Anote la etnia (pueblo) a la cual pertenece
preg. 25

CAPTULO K. DATOS DE POBLACIN AFRODESCENDIENTE

43. De acuerdo a sus rasgos fsicos, cultura o tradiciones alguna persona de este hogar se considera afrodescendiente o kamba?
Si 1 Anote en una lnea el nombre, apellido de cada persona No 6 Pase a Cap. L
que se haya declarado afrodescendiente o kamba

N de Orden de
la persona segn Nombre y Apellido
listado de la
preg. 25

CAPTULO L. EMIGRACIN INTERNACIONAL

44. En los ltimos 5 aos (entre los aos 2007 y 2011), alguna persona que viva en este hogar sali del Paraguay "para vivir o trabajar en el extranjero" ?

Si 1 Cuntas personas? No 6 FIN DE LA ENTREVISTA (RECUERDE REGISTRAR LA SITUACION DE LA ENTREVISTA)

Es varn Cuntos aos En qu pas vive

1 o mujer? cumplidos tena actualmente ...[Nombre]...?
...[Nombre]...
cuando sali del Argentina..................... 1
P Paraguay?
Nombre y Apellido Brasil........................... 2
E
R EE.UU......................... 3
S Espaa....................... 4
O Italia............................ 5
N Varn..... 1 Francia....................... 6
A Mujer...... 6 Otro pas.................... 7
(especificar)
N (1) (2) (3) (4)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nombre Nombre y
y Apellido Apellido del
del Censista: Firma: Crtico Codificador: Firma:
Nombre Nombre
y Apellido y Apellido
del Supervisor: Firma: del Digitador: Firma:
Da Mes Ao Da Mes Ao