REFORMA ORTOGRFICA

Faa um SOBREVOO pela nova INFRAESTRUTURA da Lngua Portuguesa e

AVERIGUE o que muda em seu DIA A DIA a partir deste ano de 2009. As alteraes em nosso
PATRIMNIO LINGUSTICO no so to TNUES como PENSMOS inicialmente. Para se ter
uma IDEIA, so 74 regras contidas em 21 bases (pontos) que compem o Decreto 6583, uma
verdadeira POLMICA de 30 pginas. Ns preparamos o resumo abaixo para voc conhecer de
forma TRANQUILA e ULTRARRPIDA as principais mudanas em nossa grafia.
Prof.Nelson Guerra

ALFA B E T O
Nova Regra Como era Como fica
Essas letras sero usadas em siglas,
O K, o W e o Y no eram
O alfabeto agora formado smbolos, nomes prprios, palavras
consideradas letras do nosso
por 26 letras estrangeiras e seus derivados: kg, watt,
alfabeto.
megabyte, taylorista.

TRE M A
Nova Regra Como era Como fica
agentar, argio, bilnge,
No existe mais o trema, a aguentar, arguio, bilngue, cinquenta,
cinqenta, conseqncia,
no ser em casos de nomes consequncia, delinquir, eloquncia,
delinqir, eloqncia, freqncia,
prprios e seus derivados: frequncia, frequente, linguia, linguista,
freqente, lingia , lingista,
Bndchen, Mller, mlleriano pinguim, quinqunio, tranquilo
pingim, qinqnio, tranqilo
Obs.: Como a reforma s modifica a comunicao escrita (e no a falada), cabe a cada um de ns saber
quando no pronunciar o u (exemplos: foguete, guitarra, queijo) e quando pronunci-lo (veja
exemplos acima), pois no cabe mais o uso do trema para diferenci-los.

ACE N T U A O
Nova Regra Como era Como fica
Os ditongos abertos ei e oi
assemblia, bia, colmia, gelia,
no so mais acentuados em assembleia, boia, colmeia, geleia, ideia,
idia, platia, bolia, panacia,
palavras paroxtonas plateia, boleia, panaceia, hebreia,
hebria, parania, jibia, herico,
(palavras que tm acento paranoia, jiboia, heroico, paranoico
paranico
tnico na penltima slaba).
Obs.: Nas palavras oxtonas e monossilbicas o acento continua para os ditongos abertos ei e oi
(assim como eu): anis, papis, constri, heri, di, ri, cu, chapu.

Nova Regra Como era Como fica

Nas palavras paroxtonas,
no se usa mais o acento no
baica, bocaiva, caula, feira baiuca, bocaiuva, cauila, feiura
i e no u tnicos quando
vierem depois de um ditongo.
Obs: Se a palavra for oxtona e o i ou o u estiverem em posio final (seguidos ou no de s), o acento
permanece: tuiui, tuiuis, Piau.
Nova Regra Como era Como fica
No existe mais o acento pra (verbo), pla (substantivo e
para (verbo), pela (substantivo e verbo),
diferencial em palavras verbo), plo (substantivo), pra
pelo (substantivo), pera (fruta), polo
homgrafas (as que possuem (fruta), plo (substantivo), ca
(substantivo), coa (verbo coar)
a mesma escrita e pronncia) (verbo coar)
Obs.1: O acento diferencial ainda permanece no verbo pr (para diferenciar da preposio por) e na
forma verbal pde (3 pessoa do Pretrito Perfeito do Indicativo do verbo poder) para diferenciar de
pode (Presente do Indicativo do mesmo verbo).
Obs.2: Permanecem os acentos que diferenciam o singular do plural dos verbos ter e vir, assim como
de seus derivados. ele tem / eles tm; ela vem / elas vm; voc retm / vocs retm.
Obs.3: facultativo o uso do acento circunflexo na forma verbal dmos (presente do subjuntivo) para
diferenciar de demos (pretrito perfeito do indicativo), assim como facultativo para diferenciar as
palavras forma/frma: Em muitos casos convm usar: Qual a forma da frma do bolo?
Nova Regra Como era Como fica
No se acentua mais a letra
argi, apazige, averige, argui, apazigue,averigue, enxague,
u nas formas verbais gue,
enxage, obliqe oblique
que, gui, qui
abeno, enjo, perdo, vo,
abenoo, enjoo, perdoo, voo, coroo,
Os hiatos oo e ee no so coro, co, mo, povo, lem,
coo, moo, povoo, leem, deem, creem,
mais acentuados dem, crem, vem, descrem,
veem, descreem, releem, reveem
relem, revem
facultativo assinalar com
Ns amamos/ammos,
acento agudo as formas
louvamos/louvmos, falamos/falmos,
verbais de pretrito perfeito
Ns amamos, louvamos, falamos, dizemos/dizmos,
do indicativo, na primeira
dizemos, guerreamos (pretrito guerreamos/guerremos (pretrito
pessoa do plural (ns), para
perfeito do indicativo) perfeito do indicativo)
as distinguir das
Ateno: Continue no acentuando
correspondentes formas do
demos (pretrito perfeito do verbo dar).
presente do indicativo
Levam acento agudo ou acadmico/acadmico,
circunflexo as palavras anatmico/anatmico, cnico/cnico,
acadmico, anatmico, cnico,
proparoxtonas cujas vogais cmodo/cmodo,
cmodo, econmico, fenmeno,
tnicas esto em final de econmico/econmico,
gnero, topnimo, tnico
slaba e so seguidas das fenmeno/fenmeno, gnero/gnero,
consoantes nasais m ou n topnimo/topnimo, tnico/tnico
Da mesma forma, recebem o
Amaznia/Amaznia, Antnio/Antnio,
acento agudo ou circunflexo
blasfmia/blasfmia,
as palavras paroxtonas Amaznia, Antnio, blasfmia,
fmea/fmea,gmeo/gmeo,
terminadas em ditongo fmea, gmeo, gnio, tnue,
gnio/gnio, tnue/tnue,
quando as vogais tnicas so patrimnio, matrimnio
patrimnio/patrimnio, matrimnio/
seguidas das consoantes
matrimnio
nasais m ou n
Obs.: Para os dois ltimos casos, o que ocorrer, na prtica, o uso do acento circunflexo pelos
brasileiros, e do agudo pelos lusitanos, como ocorria antes do Acordo.

HIFE N I Z A O
Nova Regra Como era Como fica
HIFEN RR e SS: ante-sala, ante-sacristia, auto- antessala, antessacristia, autorretrato,
O hfen no mais utilizado retrato, anti-social, anti-rugas, arqui- antissocial, antirrugas, arquirromntico,
em palavras formadas de romntico, arqui-rivalidae, auto- arquirrivalidade, autorregulamentao,
prefixo terminado em vogal regulamentao, auto-sugesto, contrassenha, extrarregimento,
+ palavra iniciada por r ou contra-senso, contra-regra, contra- extrassstole, extrasseco, infrassom,
s, sendo que essas letras senha, extra-regimento, extra- inrarrenal, ultrarromntico,
devem ser dobradas sstole, extra-seco, infra-som, ultra- ultrassonografia, suprarrenal

2
 sonografia, semi-real, semi-sinttico,
supra-renal
Obs: Nos prefixos sub, hiper, inter e super, permanece o hfen se a palavra seguinte for iniciada por h
ou r: sub-heptico, hiper-realista, hiper-requintado, hiper-requisitado, inter-racial, inter-regional,
inter-relao, super-racional, super-realista, hiper-histria, super-homem, inter-hospitalar

Nova Regra Como era Como fica

HIFEN MESMA VOGAL:
Agora se utiliza hfen quando microondas, micronibus, micro-ondas, micro-nibus, anti-ibrico,
a palavra formada por um antiibrico, antiinflamatrio, anti-inflamatrio, anti-inflacionrio, anti-
prefixo terminado em vogal + antiinflacionrio, antiimperialista, imperialista, arqui-inimigo, micro-
palavra iniciada pela mesma arquiinimigo, microorgnico orgnico
vogal.
Obs: A exceo o prefixo co, que permanece sem hfen: cooperao, coobrigar, coordenar

Nova Regra Como era Como fica

auto-afirmao, auto-ajuda, auto-
aprendizagem, auto-escola, auto- autoafirmao, autoajuda,
estrada, auto-instruo, contra- autoaprendizabem, autoescola,
HIFEN VOGAL DIFERENTE:
exemplo, contra-indicao, autoestrada, autoinstruo,
contra-ordem, extra-escolar, contraexemplo, contraindicao,
No se utiliza mais o hfen em
extra-oficial, infra-estrutura, intra- contraordem, extraescolar, extraoficial,
palavras formadas por um
ocular, intra-uterino, neo- infraestrutura, intraocular, intrauterino,
prefixo terminado em vogal +
expressionista, neo-imperialista, neoexpressionista, neoimperialista,
palavra iniciada por outra
semi-aberto, semi-rido, semi- semiaberto, semiautomtico, semirido,
vogal
automtico, semi-embriagado, semiembriagado, semiobscuridade,
semi-obscuridade, supra-ocular, supraocular, ultraelevado
ultra-elevado
Obs: Esta regra no se encaixa quando a palavra seguinte iniciar por h: anti-heri, anti-higinico, extra-
humano, semi-herbceo etc.

Nova Regra Como era Como fica

No se usa mais hfen em
manda-chuva, pra-quedas, pra- mandachuva, paraquedas,
compostos que, pelo uso,
quedista, pra-lama, pra-brisa, paraquedista, paralama, parabrisa,
perdeu-se a noo de
pra-choque parachoque
composio
Obs: O uso do hfen permanece em palavras compostas que no contm elemento de ligao e
constituem unidade sintagmtica e semntica, bem como naquelas que designam espcies
botnicas e zoolgicas: beija-flor, couve-flor, erva-doce, ano-luz, azul-escuro, mdico-cirurgio,
conta-gotas, guarda-chuva, segunda-feira, tenente-coronel, mal-me-quer, bem-te-vi etc.

OB S E R V A E S GE R A I S SO B R E O HFE N
O uso do hfen permane ce Exemplo s
Em palavras formadas com prefixos pr, pr,
pr-natal, pr-europeu, ps-graduao, ex-presidente,
ps (quando acentuadas graficamente), ex
vice-prefeito, soto-mestre, alm-mar, aqum-oceano,
(no sentido de j foi), vice, soto, sota,
recm-nascido, sem-teto
alm, aqum, recm e sem.
Em palavras formadas por circum e pan + pan-americano, circum-navegao, circum-murado,
palavras iniciadas em VOGAL, H, M ou N circum-hospitalar
Com os sufixos de origem tupi-guarani au",
guau e mirim, que representam formas amor-guau, anaj-mirim, capim-au.
adjetivas.

3
ATENO: Ainda h casos controversos no citados no Acordo que dependero de orientao da
Academia Brasileira de Letras (ABL): Sub-bibliotecrio ou subibliotecrio? Coabitar ou co-habitar?...

O QUE REP R E S E N T A M AS MU D A N A S NA LN G U A
PORT U G U E S A
1) SIMPLIFICAO E UNIFICAO: As novas regras representam uniformidade de
uso na Comunidade de Pases de Lngua Portuguesa (CPLP): Brasil, Portugal,
Angola, Moambique, Cabo Verde, So Tom e Prncipe, Guin-Bissau e Timor
Leste (total de oito pases).
2) VANTAGEM ECONMICA (ou ECONMICA): Um livro escrito em um desses
pases lusfonos pode ser comercializado em outro sem necessidade de reviso e
reimpresso. Tambm facilita a redao de documentos oficiais entre esses
pases.
3) VANTAGEM POLTICA: Com a implantao do Acordo, espera-se que a lngua
portuguesa seja reconhecida pela ONU (Organizao das Naes Unidas) como
uma lngua de padro internacional, pois entre as lnguas mais faladas no mundo,
a portuguesa a nica que no unificada. A Lngua Portuguesa considerada a
quinta lngua mais utilizada no planeta (240 milhes de pessoas, das quais 190
milhes so brasileiras).
4) LINGUAGEM FALADA x LINGUAGEM ESCRITA: O Acordo meramente
ortogrfico e, portanto, no afeta a lngua falada.
5) PALAVRAS ALCANADAS PELA REFORMA: Estima-se que a reforma afete
entre 0,5 a 2% das palavras da lngua portuguesa. A mudana em Portugal ser
maior, pois no Brasil as ltimas reformas ocorreram em 1943 e 1971, enquanto em
Portugal a ltima aconteceu em 1945 e, com isso, muitas diferenas continuaram.
6) PONTOS CONTROVERTIDOS: Ainda h alguns pontos controvertidos,
principalmente em relao ao emprego do hfen, que o Acordo no esclarece.
7) FASE DE TRANSIO: At dezembro de 2012, os concursos pblicos, as provas
escolares e vestibulares devero considerar como corretas as duas formas
ortogrficas da lngua: a antiga e a nova.
8) LIVROS DIDTICOS: O acordo entrou em vigor em janeiro de 2009, mas ser
introduzido obrigatoriamente nos livros escolares a partir de 2010.
9) DISPOSITIVO LEGAL: No Brasil, o Acordo foi promulgado pelo Decreto 6583, de
29/09/2008, mas foi inicialmente redigido no ano de 1990, em Lisboa. Somente
agora, entretanto, o Acordo finalmente implementado.