Nmero de

1910
parte:
Ttulo del
Seguridad y Salud Ocupacional
componente:
Subparte: Q
Ttulo
Soldadura, corte y soldadura fuerte
Subparte:
Nmero de
1910.254
serie:
Ttulo: La soldadura por arco y de corte.
OPG Fuente: e-CFR

1910.254 (a)

en general -

1910.254 (a) (1)

La seleccin del equipo. equipo de soldadura deber ser elegido para una aplicacin
segura con el trabajo a realizar como se especifica en el prrafo (b) de esta seccin.

1910.254 (a) (2)

Instalacin. equipo de soldadura deber ser instalado de forma segura como se especifica
en el prrafo (c) de esta seccin.

1910.254 (a) (3)

Instruccin. Trabajadores designados para operar equipos de soldadura por arco hayan
sido debidamente capacitada y calificada para operar el equipo tal como se especifica en
el prrafo (d) de esta seccin.

1910.254 (b)

Aplicacin de los equipos de soldadura por arco -

1910.254 (b) (1)

General. La seguridad de la consideracin de la seguridad en el diseo se puede obtener

mediante la eleccin de un aparato que cumpla los requisitos para aparatos de soldadura
de arco, NEMA EW-1-1962, National Electrical Manufacturers Association o la Norma de
seguridad para transformador de tipo de soldadura al arco Mquinas, ANSI C33. 2-1956,
Underwriters' Laboratories, ambos de los cuales se incorporan por referencia como se
especifica en la Sec. 1910.6.

..1910.254 (b) (2)

1910.254 (b) (2)

Condiciones ambientales.
1910.254 (b) (2) (i)

Las mquinas estndar para el servicio de la soldadura por arco estarn diseados y
construidos para llevar a su carga nominal con la temperatura nominal se eleva donde la
temperatura del aire de refrigeracin no exceda de 40 . C. (104 . F.) y donde la altitud no
exceda de 3.300 pies (1.005,8 m), y deber ser adecuado para el funcionamiento en
atmsferas que contengan gases, polvo, y los rayos de luz producidos por el arco de
soldadura.

1910.254 (b) (2) (ii)

pueden existir condiciones de servicio inusuales, y en tales circunstancias mquinas sern

especialmente diseado para cumplir con seguridad las necesidades del servicio. La
principal de estas condiciones son:

1910.254 (b) (2) (ii) (A)

La exposicin a humos inusualmente corrosivos.

1910.254 (b) (2) (ii) (B)

La exposicin a vapor de agua o humedad excesiva.

1910.254 (b) (2) (ii) (C)

La exposicin a vapor de aceite excesiva.

1910.254 (b) (2) (ii) (D)

La exposicin a gases inflamables.

1910.254 (b) (2) (ii) (E)

La exposicin a vibraciones anormales o una descarga.

1910.254 (b) (2) (ii) (F)

La exposicin al polvo excesivo.

1910.254 (b) (2) (ii) (G)

La exposicin a la intemperie.

1910.254 (b) (2) (ii) (H)

La exposicin a la costa inusual o condiciones a bordo.

1910.254 (b) (3)

Voltaje. No podrn superarse los siguientes lmites:

1910.254 (b) (3) (i)

mquinas de corriente alterna

..1910.254 (b) (3) (i) (A)

1910.254 (b) (3) (i) (A)

la soldadura por arco manual y de corte - 80 voltios.

1910.254 (b) (3) (i) (B)

Automtico (mquina o mecanizada) de soldadura por arco y de corte - 100 voltios.

1910.254 (b) (3) (ii)

mquinas de corriente continua

1910.254 (b) (3) (ii) (A)

la soldadura por arco manual y de corte - 100 voltios.

1910.254 (b) (3) (ii) (B)

Automtico (mquina o mecanizada) de soldadura por arco y de corte - 100 voltios.

1910.254 (b) (3) (iii)

Cuando los procesos de soldadura y corte especiales requieren valores de circuito abierto
voltajes mayores de lo anterior, se proporcionan medios para evitar que el operador entre
en contacto accidental con la alta tensin por un aislamiento adecuado u otros medios.

1910.254 (b) (3) (iv)

Para la soldadura de CA en condiciones de humedad o un entorno clido donde la

transpiracin es un factor, se recomienda el uso de controles automticos fiables para
reducir la tensin sin carga para reducir el riesgo de descarga elctrica.

..1910.254 (b) (4)

1910.254 (b) (4)

Diseo.

1910.254 (b) (4) (i)

Un controlador montado integralmente en una soldadora accionada por motor elctrico

tendr capacidad para llevar a corriente nominal del motor, ser capaz de hacer e
interrumpir la corriente del rotor estancado del motor, y puede servir como el dispositivo de
sobrecorriente si se proporciona con el nmero de unidades de sobrecorriente como
especificado por la subparte S de esta parte.

1910.254 (b) (4) (ii)

En todos los tipos de mquinas de soldadura por arco, aparatos de control se acompaar
a excepcin de las ruedas, palancas o manijas de funcionamiento.

1910.254 (b) (4) (iii)

Las terminales de entrada, dispositivos de cambio de toma y partes activas conectadas a
circuitos de entrada debern estar completamente cerradas y accesible slo por medio de
herramientas.

1910.254 (b) (4) (iv)

Terminales para soldar cables deben ser protegidos de contacto elctrico accidental por el
personal o por objetos de metal, es decir, vehculos, ganchos de gra, etc. La proteccin
puede obtenerse a travs de el uso de: receptculos de frente muerto para conexiones de
enchufe; aberturas empotradas con las cubiertas con bisagras no extrables; enfundado
pesada aislante o grabacin o de otro tipo de proteccin elctrica y mecnica
equivalente. Si un terminal del cable de soldadura que est destinado a ser utilizado
exclusivamente para la conexin con el trabajo est conectado a la caja a tierra, debe ser
realizado por un conductor de al menos dos GTE tamaos ms pequeos que el conductor
de puesta a tierra y el terminal estar marcado para indicar que que est conectado a
tierra.

..1910.254 (b) (4) (v)

1910.254 (b) (4) (v)

No hay conexiones para los dispositivos de control porttiles, tales como botones
pulsadores para ser llevados por el operador deber estar conectado a un circuito de CA
de mayor de 120 voltios. Las partes metlicas descubiertas de dispositivos de control
porttiles que operan en los circuitos superiores a 50 voltios debern estar conectados a
tierra mediante un conductor de puesta a tierra en el cable de control.

1910.254 (b) (4) (vi)

autotransformadores o reactores de corriente alterna no se utilizarn para extraer corriente

de soldadura directamente a partir de cualquier fuente de alimentacin de CA que tiene
una tensin superior a 80 voltios.

1910.254 (c)

La instalacin de equipos de soldadura por arco -

1910.254 (c) (1)

General. Instalacin incluyendo la fuente de alimentacin debe estar de acuerdo con los
requisitos de la subparte S de esta parte.

1910.254 (c) (2)

Toma de tierra.

1910.254 (c) (2) (i)

El marco o caso de la mquina de soldadura (excepto mquinas accionadas por motor

debern estar a tierra en las condiciones y segn los mtodos prescritos en la subparte S
de esta parte.

1910.254 (c) (2) (ii)

Los conductos que contengan conductores elctricos no sern utilizados para completar
un circuito de trabajo con plomo. Las tuberas no deber utilizarse como una parte
permanente de un circuito de trabajo con plomo, pero puede ser utilizado durante la
construccin, la extensin o la reparacin proporcionar corriente no se realiza a travs de
uniones roscadas con Pestaa de uniones atornilladas o uniones calafateado y que
precauciones especiales se utilizan para evitar provocando en la conexin del cable de
trabajo con plomo.

..1910.254 (c) (2) (iii)

1910.254 (c) (2) (iii)

Cadenas, cables de alambre, gras, montacargas y elevadores no sern utilizados para

llevar a corriente de soldadura.

1910.254 (c) (2) (iv)

Cuando una estructura, transportador, o accesorio se emplea regularmente como un

circuito de retorno de corriente de soldadura, uniones deben estar unidos o provistos de
dispositivos colectores de corriente adecuadas.

1910.254 (c) (2) (v)

Todas las conexiones a tierra deben ser evaluados para determinar si son mecnicamente
fuertes y elctricamente adecuadas para la corriente requerida.

1910.254 (c) (3)

conexiones de alimentacin y conductores.

1910.254 (c) (3) (i)

Un interruptor de desconexin o controlador deben proporcionarse en o cerca de cada

mquina de soldadura que no est equipado con un interruptor tal o controlador montado
como una parte integral de la mquina. El interruptor debe estar de acuerdo con la
Subparte S de esta parte. Se proporcionar proteccin contra la sobretensin como se
especifica en la Subparte S de esta parte. Un interruptor de desconexin con proteccin de
sobrecarga o de desconexin equivalente y medios de proteccin, permitida por la
Subparte S de esta parte, debe proporcionarse para cada salida destinados a conectarse a
una mquina de soldar porttil.

1910.254 (c) (3) (ii)

Para las mquinas de soldadura individuales, la capacidad de conduccin de corriente

nominal de los conductores de alimentacin no deber ser menor que la corriente primaria
nominal de las mquinas de soldadura.

..1910.254 (c) (3) (iii)

1910.254 (c) (3) (iii)

Para grupos de mquinas de soldadura, la capacidad de conduccin de corriente nominal

de los conductores puede ser menor que la suma de las corrientes primarias nominales de
las mquinas de soldadura suministrados. La calificacin conductor se determinar en
cada caso de acuerdo con la carga de la mquina basado en el uso a estar hecho de cada
mquina de soldadura y de la asignacin admisible en el caso de que todas las mquinas
de soldadura suministrados por los conductores no estarn en uso al mismo tiempo .
1910.254 (c) (3) (iv)

En las operaciones que implican varios soldadores en una estructura, los requisitos del
proceso de soldadura de corriente continua pueden requerir el uso de ambas
polaridades; o limitaciones circuito de alimentacin de soldadura de CA pueden requerir
distribucin de mquinas entre las fases del circuito de alimentacin. En tales casos no
hay tensiones de carga entre soportes de electrodos ser de 2 veces normales en
corriente continua o 1, 1,41, 1,73, o 2 veces normales en las mquinas de corriente
alterna. existirn diferencias de tensin similares si la CA y la soldadura de corriente
continua se realizan en la misma estructura.

1910.254 (c) (3) (iv) (A)

Todas las mquinas de corriente continua debern estar conectados con la misma
polaridad.

1910.254 (c) (3) (iv) (B)

Todas las mquinas de corriente alterna debern estar conectados a la misma fase del
circuito de alimentacin y con la misma polaridad instantnea.

1910.254 (d)

Operacin y mantenimiento -

1910.254 (d) (1)

General . Trabajadores asignado para operar o mantener el equipo de soldadura por arco
tendrn conocimiento de los requisitos de esta seccin y con 1910.252 (a), (b), y (c) de
esta parte.

..1910.254 (d) (2)

1910.254 (d) (2)

Mquina de gancho. Antes de comenzar las operaciones de todas las conexiones a la

mquina deber ser comprobado para asegurarse de que se han realizado
correctamente. El cable de trabajo estar firmemente sujeto a la obra; abrazaderas de
trabajo magnticas sern liberados de partculas metlicas adherentes de salpicaduras en
las superficies de contacto. cable de soldadura en espiral se extendi a cabo antes de su
uso para evitar el sobrecalentamiento grave y dao al aislamiento.

1910.254 (d) (3)

Toma de tierra. Conexin a tierra de la estructura de la mquina de soldadura se

comprobar. Se prestar especial atencin a la seguridad de las conexiones a tierra
mquinas porttiles.

1910.254 (d) (4)

Las fugas. No habr fugas de agua de refrigeracin, gas de proteccin o de combustible

del motor.

1910.254 (d) (5)

Interruptores. Se determinar que se proporciona equipo de conmutacin adecuado para
apagar la mquina.

1910.254 (d) (6)

Instrucciones del fabricante. reglas e instrucciones que abarcan el funcionamiento del

equipo suministrado por los fabricantes impresas debern seguir estrictamente.

1910.254 (d) (7)

las pinzas de soldadura. las pinzas de soldadura cuando no est en uso estarn situadas
de modo que no pueden hacer contacto elctrico con personas, objetos conductores,
combustible o tanques de gas comprimido.

1910.254 (d) (8)

Descarga elctrica. no debern utilizarse cables con empalmes a menos de 10 pies (3 m)

de soporte. El soldador no debe bobina o cable electrodo de soldadura bucle alrededor de
partes de su cuerpo.

..1910.254 (d) (9)

1910.254 (d) (9)

Mantenimiento.

1910.254 (d) (9) (i)

El operador debe informar cualquier defecto del equipo o peligro para la seguridad a su
supervisor y el uso del equipo deber ser descontinuado hasta que su seguridad ha sido
asegurado. Las reparaciones se harn slo por personal cualificado.

1910.254 (d) (9) (ii)

Las mquinas que se hayan mojado se secarn y probada exhaustivamente antes de ser
utilizados.

1910.254 (d) (9) (iii)

Los cables con aislamiento daado o conductores desnudos expuestos se

sustituyen. Longitudes de unin de los cables de trabajo y electrodo deber efectuarse a
travs del uso de medios destinados especficamente con el fin de conectar. Los medios
de conexin debern tener un aislamiento adecuado para las condiciones de servicio.

[55 FR 13709, abril 11, 1990; 61 FR 9227 7 de marzo de 1996; 70 FR 53929 13 de

septiembre, 2005]