Congreso de la Repblica

Informacin Legislativa
---------------1 jfunbabo tn 1880 1----------------

bt o
0RGANO OFICIAL DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, C. A.

M.ARTSS 26 ele JULIO de 2016 No.12Tomo CCCV .~fl'~r~r~~ H~or~atV.~ri'~;

EN ESTA EDICIN ENCONTRAR: ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NMERO 32-2016
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

-.'lue la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, los tratados y los convenios

internacionales ratificados por Guatemala establecen los principios bsicos en que se
sustenta la administracin de justicia y que deben ser incorporados adecuadamente en el
marco del ordenamiento jurdico interno, con el afn de asegurar su observancia en
atencin a las necesidades y posibilidades del Estado de Guatemala.

CONSIDERANDO:

Que la consolidacin del estado democrtico y constitucional de derecho requiere del

fortalecimiento a las instituciones que conforman el sector justicia, a efecto que guarde
congruencia en las condiciones de estabilidad, credibilidad, transparencia y confianza
que fa .. sociedad demanda de las mismas.

CONSIDERANDO:

Que por disposicin constitucional, el Congreso de la Repblica de Guatemala tiene la

.atribucin de decretar, reformar y derogar. las leyes, y habindose determinado en la
prctica las deficiencias en la aplicacin de la Ley de la Carrera Judicial, deviene
necesario proceder a la renovacin y actualizacin de dicho cuerpo legal.
Mllt~~4~Q~Y~~~(n~.
QUMt-Ui:QIMGtJA~ POR TANTO:

En ejercicio de la facultad que le confiere el artculo 171 literal a) de la Constitucin

Poltica de la Repblica de Guatemala,

DECRETA:.
La siguiente:

LEY DE LA CARRERA JUDICIAL

TiTULO 1
DISPOSICIONES GENERALES
-~tritnQ!'\~$; .........
.-' O~tuci~n.~f:l~~~~~d Artculo 1. Objeto. El objeto de esta Ley es establecer los principios, garantas, normas
- Patern.s d~ ~v~~~n,
-~istr~dtt~c;~~
y procedimientos, as como crear los rganos necesarios para la administracin y
'"'. Titu!<Js $upletoti>$; funcionamiento de la Carrera JudiciaL
-Edictos
. . Retnnt~~ . . . .. .. ...< La carrera judicial establece el sistema que regula el ingreso, permanencia, promocin,
- ~nsfitucr()n~s.d~ s~f~cr ascenso, traslados, prestaciones, capacitacin y formacin profesional inicial y continua,
.-;.Mo~1fico~~li~.$0Cie~~
- COilV~l<>ri~s evaluacin del desempeo, rgimen disciplinario y mecanismos de exclusin, as como
otras situaciones del sistema de carrera judicial de los jueces y magistrados, cualquiera
que sea su categora, con el fin de garantizar su dignidad, estabilid~d, independencia,
Congreso de la Repblica
2
Informacin Legislativa
Guatemala, MARTES 26 de julio 2016 DIARIO de CENTRO AMRICA
imparcialidad, responsabilidad y excelencia profesional en el ejercicio de su funcin
jurisdiccional.
La carrera judicial garantiza la estabilidad en el cargo, mientras no se incurra en causa
legal para el cese del mismo.
Articulo 2. Principios rectores. Los principios que rigen la carrera judicial son los de
independencia, idoneidad, capacidad, objetividad, imparcialidad, integridad, estabilidad,
transparencia, publicidad, especialidad, meritocracia y tica. Constituyen enfoques de
poltica judicial la perspectiva de gnero y la multiculturalidad.
En todos los procesos relativos a la carrera judicial, deber garantizarse la equidad de
gnero y tnica.
Los jueces y magistrados ejercen por igual, aunque con competencia distinta, el poder
jurisdiccional que la Constitucin Poltica de la Repblica asigna al Organismo Judicial,
razn por la que, en su ejercicio no existe diferencia jerrquica ni dependencia entre ellos.
Artculo 3. Garanta de estabilidad. Los jueces y magistrados ejercern sus funciones
de forma permanente y exclusiva, hasta que cesen en las mismas con arreglo a lo que
dispone la Constitucin Poltica de la Repblica y esta Ley.
Los jueces y magistrados, cualquiera que sea su categora, slo podrn ser removidos o
suspendidos en el ejercicio de sus funciones en los casos y mediante el procedimiento
que determina la presente Ley.
Los jueces y magistrados estn obligados a procurar un rendimiento satisfactorio en el
ejercicio de sus funciones, de manera que contribuyan a una pronta y eficaz
administracin de justicia.
TTULO 11
ORGANIZACIN Y ADMINISTRACIN
CAPTULO 1
RGANOS
Artculo 4. rgano responsable. El rgano rector de la carrera judicial es el Consejo de
la Carrera Judicial, el cual gozar de independencia funcional en el desempeo de sus
atribuciones. El Consejo de la Carrera Judicial ser de carcter permanente y en sus
funciones podr auxiliarse por la Junta de Disciplina Judicial, la Junta de Disciplina
Judicial de Apelacin, la Supervisin General de Tribunales, la Escuela de Estudios
Judiciales y la Unidad de Evaluacin del Desempeo Profesional. E! Consejo de la
Carrera Judicial podr auxlarse por otras unidades administrativas que estime
convenientes.
El Consejo de la Carrera Judicial y sus rganos debern fundamentar cualquier informe,
concepto o decisin respecto a ingreso, permanencia, ascensos, traslados,
recomendaciones, sanciones, destituciones y dems situaciones que afecten a los
miembros de la carrera judicial. Para asegurar la transparencia y la r,endicin de cuentas,
todas sus actuaciones, incluyendo la elebracin de audiencias y sesiones, sern
pblicas.
El Organismo Judicial debe incluir en el presupuesto el monto necesario y adecuado para
fortalecer y garantizar el efectivo funcionamiento del' Consejo de la Carrera Judicial y de
sus rganos auxiliares.
CAPTULO 11
CONSEJO DE LA CARRERA JUDICIAL
Artculo 5. Integrantes del Consejo de la Carrera Judicial. La carrera judicial es
administrada y regida por un Consejo que se integrar de la siguiente manera:
a) Un representante titular y un suplente, electos por el Pleno de la Corte Suprema
de Justicia que no integren la misma;
b) Un magistrado titular y un suplente, electos por la Asamblea General de
Magistrados de la Corte de Apelaciones y otros tribunales colegiados de igual
categor!a;
e) Un juez titular y un suplente electos por la Asamblea General de Jueces de
Primera Instancia;
d} Un juez titular y un suplente electos por la Asamblea General de Jueces de Paz;
e) Un titular y un suplente experto en administracin pblica;
f) Un titular y un suplente experto en recursos humanos;
g) Un titular y un suplente con Licenciatura en Psicologa.
El representante titular y suplente, electo por el Pleno de la Corte Suprema de Justicia,
deber contar con los mismos requisitos para ser magistrado de la Corte Suprema de
Justicia.
Los integrantes previstos en las literales e), f) y g), debern contar con un mnimo de diez
(10) aos de experiencia profesional en instituciones del sistema de justicia del Estado, en
funciones relacionadas a las del perfil requerido para el desarrollo de las funciones del
Consejo de la Carrera Judicial. Sern seleccionados mediante un proceso de
convocatoria pblica, que establezca los requisitos y perfil del cargo respectivo, con base
en criterios de publicidad y transparencia.
Todos los aspirantes a integrar el Consejo de la Carrera Judicial debern cumplir con
mritos de capacidad, idoneidad y honradez, conforme a lo dispuesto en el articulo 113 de
la Constitucin Politica de la Repblica. Para tal efecto, debern acreditar, entre otros
aspectos: la carencia de antecedentes penales, sanciones administrativas impuestas por
los rganos disciplinarios de las instituciones del Estado en que haya laborado. las que
correspondan al ejercicio de la profesin liberal y, en su. caso, constancia extenJdida por la
Contralora General de Cuentas de que no tiene reclamacin o juicio penp ~mo
consecuencia del cargo o cargos desempeados anteriormente.
NMER012
Los integrantes previstos en las literales a), b), e) y d} durarn en sus funciones dos aos
y medio; y los previstos en las literales e), f) y g) durarn en sus funciones cinco aos,
pudiendo ser electos nuevamente.
La presidencia del Consejo de la Carrera Judicial se definir por sorteo pblico entre los
integrantes previstos en las literales a), b), e) y d), y se ejercer por dos aos y medio,
pudiendo ser electos nuevamente. En caso de falta temporal del que preside, lo har el
suplente que corresponda.
La funcin como miembro del Consejo de la Carrera Judicial se ejerce de manera
exclusiva y permanente por el tiempo que dure su nombramiento y para el caso de los
jueces y magistrados, este tiempo se computa como parte de la carrera judicial.
Las decisiones debern tomarse por mayora absoluta del total de los integrantes del
Consejo de la Carrera Judicial. Los integrantes electos, que tengan la calidad de
suplentes, nicamente podrn asistir a las sesiones en ausencia de los titulares.
El Consejo de la Carrera Judicial deber asesorarse de los rganos y unidades tcnicas
del Organismo Judicial para asegurar la incorporacin del enfoque tnico y de gnero en
todos los procesos relativos a la carrera judiciaL
Todos los integrantes del Consejo de la Carrera Judicial, quedan sujetos al rgimen de
prohibiciones, impedimentos, excusas y recusaciones contemplados en la Ley del
Organismo JudiciaL
En las elecciones de los integrantes previstos en las literales a), b}, e) y d) no se admitirn
representaciones.
Artculo 6. Atribuci.ones del. Consejo. Son atribuciones del Consejo de la Carrera
Judicial:
a) Efectuar la convocatoria relacionada con los concursos de oposicin para el
ingreso a la carrera judicial y ascensos;
b) Convocar a concurso por oposicin para elegir y con base a sus resultados,
nombrar a: los integrantes titulares y suplentes de las Juntas de Disciplina
Judicial y de la Junta de Disciplina Judicial de Apelacin; Director de la Escuela
de Estudios Judiciales, Secretario Ejecutivo del Cons.ejo de la Carrera Judicial,
Supervisor General de Tribunales y Coordinador de la Unidad de Evaluacin del
Desempeo Profesional; as como los dems cargos de direccin de estas
unidades, de acuerdo a su funcin. El reglamento de esta Ley regular el
procedimiento de concursos por oposicin y requisitos para optar a estos cargos;
e) Remover a los integrantes titulares y suplentes de las Juntas de Disciplina
Judicial y de la Junta de Disciplina Judicial de Apelacin; Director de la Escuela
de Estudios Judiciales, Secretario Ejecutivo del Consejo de la Carrera Judicial,
Supervisor Genera! de Tribunales y Coordinador de la Unidad de Evaluacin del
Desempeflo Profesional. Para tal efecto, se requiere el vt:~to de cinco de los
miembros del Consejo de la Carrera Judicial, mediante un proiedJ!.ilie~
asegure el derecho de defensa y el debido proceso y conforme a una decisin
debidamente fundamentada;
d} Evaluar el desempeo de jueces, magistrados y dems integrantes de los
rganos auxiliares de la carrera judicial;
e) Aprobar las politicas y programas de la Escuela de Estudios Judiciales y
revisarlas anualmente, de acuerdo con los fines y propsitos de esta Ley;
f) Aprobar en el mes de noviembre de cada aFio el programa de formacin judicial y
administrativa, a propuesta de la Escuela de Estudios Judiciales;
g} Emitir las disposiciones inherentes a su objeto y naturaleza;
h) Dar aviso al Congreso de la Repblica, con al menos un ao de anticipacin del
vencimiento del perodo constitucional de los magistrados de la Corte Suprema
de Justicia y de la Corte de Apelaciones y otros tribunales colegiados de igual
categora, a fin de que convoque a las comisiones de postulacin respectivas;
i) Elaborar y remitir oportunamente a las comisiones de postulacin, la nmina con
los respectivos expedientes e informe de desempeo de jUeces y magistrados
para los efectos legales correspondientes;
j) Dar aviso al Congreso de la Repblica respecto de las vacantes definitivas que
se produzcan en la Corte Suprema de Justicia, en la Corte de Apelaciones y
otros tribunales colegiados de igual categora, el aviso se dar dentro de un plazo
de diez das de haberse producido la vacante definitiva;
k) Definir las politicas de la Escuela de Estudios Judiciales y revisarlas anualmente,
de acuerdo con los fines y propsitos de esta Ley;
1) Aprobar o modificar en el mes de noviembre de cada ao, el programa de
formacin judicial y administrativa, a propuesta de la Escuela de Estudios
Judiciales;
m) Emitir los acuerdos y reglamentos inherentes a su objeto y naturaleza;
n} Realizar las entrevistas personales a los aspirantes a cargos de jueces de paz y
primera instancia, auxillndose del equipo multidsciplinario;
o) Con base en el listado de la Corte de Apelaciones electos por el Congreso de la
Repblica, integrar las Salas correspondientes, asignando a las mismas, a los
magistrados ms idneos, de acuerdo a su especialidad y considerando su
experiencia y mritos. Asimismo, deber realizar el sorteo mediante el cual se
definir la presidencia de cada Sala; y,
p) Las dems que determine la ley.
Articulo 7. Causas y procedimientos de remocin de integrantes del f!onsejo. El
eargo de integrante del Consejo de la Carrera Judicial cesa por las sig~ienJ~....causas: _..
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa
NMERO 12 DIARIO de CENTRO AMRICA
al Por mal desempeo, falta a la tica o la comisin de un delito doloso;
b) Por aceptar !levar a cabo o propiciar reuniones o comunicaciones fuera de los
procedimientos establecidos en esta Ley, con los postulantes a juez o magistrado
de cualquier categora, durante la etapa de postulacin a concurso pblico de
mritos, evaluacin del desempeo profesional, proceso de ascenso, renovacin
de nombramiento de juez o reeleccin de magistrados, asi como procedimiento
disciplinario;
e) Por negligencia o incumplimiento de los deberes a su cargo;
d) Por violar la ressrva propia de la funcin en beneficio de terceros:
e) Por violar las normas ticas del Organismo JudiciaL
Al incurrir ,en estas causas, los integrantes del Consejo de la Carrera Judicial deben:n ser
removidos de sus cargos, mediante un procedimiento que asegure plenamente las
garantas del debido proceso con el voto de la mayora absoluta de sus miembros: La
decisin deber estar debidamente fundamentada.
Artculo 8. Secretara Ejecutiva del Consejo de la Carrera Judicial. La Secretaria
Ejecutiva del Consejo de la Carrera Judicial es el rgano tcnico encargado de ejecutar
!as decisiones del Consejo de la Carrera Judicial y garantizar la efectividad de las mismas.
. Tambin ejercer las dems funciones que establezca el reglamento de esta Ley.
Esta Secretara estar dirigida por un Secretario Ejecutivo que asiste el desarrollo de las
sesiones ordinarias y extraordinarias, el cual ser seleccionado por el Consejo de la
Carrera Judicial mediante concurso pblico por oposicin y quien podr ser removido por
las causas establecidas en el articulo 7 de esta Ley:
CAPTULO 111
RGANOS DISCIPLINARIOS
Artculo 9. Integracin de. los rganos disciplinarios. Los rganos de disciplina estarn
integrados de la siguiente manera:
a) Juntas de Disciplina Judicial: Para el conocimiento de las faltas cometidas por
jueces y magistrados se integrarn las Juntas de Disciplina Judicial como
rganos colegiados de carcter permanente y administrativo disciplinario, cuyos
miembros actuarn con total independencia, imparcialidad y transparencia. Se
integrar con tres titulares y tres suplentes, mediante el proceso de oposicin
correspondiente. La duracin en el cargo de los miembros de las Juntas de
Disciplina Judicial ser por un perodo de cinco aos, plazo que tambin regir
para la presidencia y se decidir por sorteo pblico, realizado. por el Consejo de
la Carrera JudiciaL Para ser miembro ttular o suplente de las Juntas de Disciplina
Judicial se requieren los mismos requisitos que para ser magistrado de la Corte
Suprema de Justicia y tendrn preferencia los candidatos con experieppia de al
menos cinco aos en la judicatura o magistratura.
Para favorecer la descentralizacin y facilitar el acceso a estos rganos, el
Consejo de la Carrera Judicial, deber integrar tantas juntas regionales como las
necesidades y la conveniencia. del servicio lo haga necesario, atendiendo a
criterios de carcter geogrfico, carga de trabajo, por materia u otros que resulten
convenientes.
b) Junta de Disciplina Judicial de Apelacin: Para conocer en segunda instancia
de las resoluciones definitivas emitidas por la Junta de Disciplina Judicial se
integra la Junta de Disciplina Judicial de Apelacin, como rgano colegiado de
carcter permanente y administrativo, cuyos miembros actuarn con total
independencia, imparcialidad y transparencia. Se integrar con tres titulares y
tres suplentes, mediante el proceso de oposicin correspondiente. La duracin en
el cargo de los miembros de la Junta de Disciplina Judicial de Apelacin ser por
un perodo de cinco aos, plazo que tambin regir para la presidencia y se
decidir por sorteo pblico, realizado por el Consejo de la Carrera JudiciaL Para
ser miembro titular o suplente de la Junta de Disciplina Judicial de Apelacin se
requieren los mismos requisitos que para ser magistrado de la Corte Suprema de
Justicia y tendrn preferencia los candidatos con experiencia de al menos cinco
aos en la judicatura o magistratura~
Todos los aspirantes a integrar los cargos de titulares y suplentes de las Juntas de
Disciplina Judicial y de la Junta de Disciplina Judicial de Apelacin, debern cumplir con
mritos de capacidad, idoneidad y honradez, conforme a lo dispuesto .en el artculo 113 de
la Constitucin Poltica de la Repblica. Para tal efecto. debern acreditar, entre otros
aspectos: la carencia de antecedentes penales, sanciones administrativas impuestas por
los rganos disciplinarios de las Instituciones del Estado en que haya labora;:io, las que
correspor.dan al ejercicio de la profesin liberal y, en su caso, constancia extendida por la
Contraloria General de Cuentas de que no tiene reclamacin o juicio pendiente como
consecuencia de! cargo o cargos desempeados anteriormente.
El reglamento de esta Ley desarrollan: lo relativo al procedimiento y criterios para realizar
los concursos de oposicin para integrar las Juntas de Disciplina Judicial. y la Junta de
Disciplina Judicial de Apelacin.
A los integrantes de las Juntas de Disciplina Judicial y de la Junta de Disciplina Judicial de
Apelacin les son aplicables las prohibiciones, impedimentos, excusas y recusaciones
contemplados en la Ley del Organismo JudiciaL
Cuando un miembro de la Junta tuviere algn impedimento de los contemplados en la Ley
del Organismo Judicial. para conocer en un caso determinado, entrar a conocer el
suplente que corresponda en el orden de su designacin.
El Organismo Judicial debe incluir en el presupuesto anual el monto necesario para la
efectiva implementacin y funcionamiento de las Juntas de Disciplina Judicial y de fa
Junta de Disciplina Judicial de Apelacin.
Artculo 10. Atribuciones de las Juntas de Disciplina Judicial. Las Juntas de
Disciplina Judicial tienen las siguientes atribuciones:
a) Conocer de las faltas administrativas que sean denunciadas;
Guatemala, MARTES 26 de julio 2016 3
b) Imponer las sanciones que establece la ley de acuerdo a los principios de
legalidad y debido proceso;
e) Llevar un registro estadstico pblico de faltas y sanciones y remitirlo de manera
semestral al C.onsejo de la Carrera Judicial;
d) Cuando la sancin que corresponda sea la destitucin del funcionario, remitir el
expediente respectivo al Consejo de la Carrera Judicial para que resuelva lo que
corresponda;
e) Remitir al Consejo de la Carrera Judicial, para el registro personal de cada juez y
magistrado, las sanciones que les hayan sido impuestas, as como las
recomendaciones de destitucin.
CAPTULO IV
SUPERVISIN GENERAL DE TRIBUNALES
Artculo 11. Supervisin General de Tribunales. La Supervisin General de Tribunales
estar a cargo de un Supervisor General y se integrar con personal tcnico y
especializado para realizar. las funciones siguientes:
a) De prevencin: tiene como objetivo identificar las necesidades del servicio
tomando en cuenta aspectos socioculturales del lugar, as como determinar la
existencia de indicios de hechos constitutivos de faltas, mediante la realizacin
de visitas peridicas que debern ser practicadas a todos los tribunales. de
conformidad con una planificacin anual aprobada por el Consejo de la Carrera
Judicial y en el marco de su funcin estrictamente administrativa. Los resultados
de la visita se documentarn en acta y se pondrn en conocimiento de la
autoridad correspondiente. En caso de tener indicios de faltas disciplinarias, lo
pondrn en conocimiento de la Junta de Disciplina correspondiente. Las
necesidades que se identifiquen para la eficiente gestin del despacho judicial se
pondran en conocimiento del Consejo de la Carrera Judicial y de la Unidad de
Evaluacin del Desempeo; y,
b' De investigacin: tiene como objetivo llevar a cabo la investigacin de los
hechos que tenga conocimiento o les sean denunciados y presentarla ante la
Junta de Disciplina JudiciaL
El Consejo de la Carrera Judicial, para favorecer la descentralizacin y facilitar el trabajo
de las Juntas de Osciplna regionales. deber integrar tantas delegaciones de la
Supervisin General de Tribunales como las necesidades y la conveniencia del servicio lo
haga necesario, atendiendo a criterios de carcter geogrfico, carga de trabajo, por
materia u otros que resulten convenientes.
El Supervisor General de Tribunales ser electo por oposicin por el Consejo de la
Carrera JudiciaL Todos los aspirantes al cargo de Supervisor General de Tribunales,
debern cumplir con mritos de capacidad, idoneidad y honradez conforme a lo dispuesto
en el artculo 113 de la. Constitucin Poltica de la Repblica. Para tal efecto ~ebern
acreditar, entre otros aspectos: la carencia de antecedentes penales, ~fllciones
administrativas impuestas por los rganos disciplinarios de las institucioneli ~~tado en
que haya laborado, las que correspondan al ejercicio de la profesin liberal y, en su caso,
constancia extendida por la Contralora General de Cuentas de que no tiene reclamacin
o juicio pendiente como consecuencia del cargo o cargos desempeados anteriormente.
El reglamento de esta Ley desarrollar la estructura y funciones de la Supervisin General
de Tribunales.
Artculo 12. Unidad de Evaluacin del Desempeo Profesional. La Unidad de
Evaluacin del Desempeo Profesional estar a cargo de un Coordinador y se integrar
con personal tcnico y especializado para realizar las funciones establecidas en el artculo
32 de esta Ley.
El Coordinador de la Unidad de Evaluacin del Desempeo ser electo por oposicin por
el Consejo de la Carrera JudiciaL Todos los aspirantes al cargo de Coordinador de la
Unidad de Evaluacin del Desempeo, debern cumplir con mritos de capacidad,
idoneidad y honradez conforme a lo dispuesto en el artculo 113 de la Constitucin
Poltica de la Repblica. Para tal efecto debern acreditar. entre otros aspectos: la
carencia de antecedentes penales, sanciones administrativas impuestas por los rganos
disciplinarios de las instituciones del Estado en que haya laborado, las que correspondan
al ejercicio de la profesin liberal y, en su caso. constancia extendida por la Contralora
General de Cuentas de que no tiene reclamacin o juicio pendiente como consecuencia
del cargo o cargos desempeados anteriormente.
El reglamento de esta Ley desarrollar lo relativo al procedimiento y criterios para realizar
dicho concurso por oposicin.
El reglamento de esta Ley desarrollar la estructura y funciones de la Unidad de
Evaluacin del Desempeo ProfesionaL
CAPTULO V
RGANOS DEL CONSEJO DE LA CARRERA JUDICIAL
Artculo 13. Escuela de Estudios Judiciales. La Escuela de Estudios Judiciales es la
unidad encargada de planificar. ejecutar y facilitar la capacitacin y formacin tcnica y
profesional de jueces, magistrados, funcionarios y empleados del Organismo Judicial, con
el fin de asegurar la excelencia y actualizacin profesional para el eficiente desempeo de
sus cargos. Su organizacin y funcionamiento se regir por la presente Ley y su
reglamento.
El funcionario que est a cargo de la dreccin de la Escuela de Estudios Judiciales ser
electo por oposicin por el Consejo de la Carrera JudiciaL Todos los aspirantes al cargo
de Director de la Escuela de Estudios Judiciales, debern cumplir con mritos de
capacidad, idoneidad y honradez, conforme a lo dispuesto en el artculo 113 de la
Constitucin Poltica de la Repblica. Para tal efecto, debern acreditar, entre otros
aspectos: la carencia de antecedentes penales. sanciones administrativas impuestas por
los rganos disciplinarios de las instituciones del Estado en que haya laborado, las que
correspondan al ejercicio de la profesin liberal y, en su caso, constancia extendida por la
Contralora General de Cuentas de que no tiene reclamacin o juicio pendlente como
consecuencia del cargo o cargos desempeados anteriormente.
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa
4 Guatemala, MARTES 26 de julio 2016 DIARIO de CENTRO AMRICA
El reglamento de esta Ley desarrollar lo relativo al procedimiento y criterios para realizar
dicho concurso por oposicin.
Para la identificacin, diseo y ejecucin de las polticas y programas en materia de
capacitacin, la Escuela de Estudios Judiciales deber establecer procedimientos para
recabar informacin sobre las necesidades de formacin y actualizacin q!Je tengan las
Cmaras en fas que se divida la Corte Suprema de Justicia, la Unidad de Evaluacin del
Desempeo y dems rganos jurisdiccionales y administrativos del Organismo Judicial y
dar respuesta a las mismas.
Mediante concurso por oposicin convocado por la Escuela de Estudios Judiciales, los
jueces y magistrados podrn ser nombrados por el Consejo de la Carrera Judicial para
apoyo como docente-investigador de tiempo completo en la Escuela de Estudios
Judiciales, por perodos que no excedan de seis (6) meses, en cuyo caso su situacin
ser de licencia.
TTULO 111
CARRERA JUDICIAL
CAPTULO 1
CLASIFICACIN, INGRESO Y PERMANENCIA
Artculo 14. Clasificacin. La carrera judicial comprende a quienes por mandato
constitucional ejercen jurisdiccin y competencia dentro del Organismo Judicial y los
divide efl cuatro categoras, que no forman grado jerrquico, asl:
a) Magistrados de la Corte Suprema de Justicia;
b) Magistrados de la Corte de Apelaciones y otros tribunales colegiados de igual
categora;
e) Jueces de primera instancia; y,
d) Jueces de paz.
Todos los jueces y magistrados, independientemente de su forma de ingreso a la carrera
judicial, estn sujetos a esta Ley.
Artculo 15. Ingreso. El ingreso a la carrera judicial se har por alguna de las formas
siguientes:
a) Mediante nombramiento de la Corte Suprema de Justicia para el caso de los
jueces de paz y jueces de primera instancia.
b) Mediante eleccin por el Congreso de la Repblica para el caso de los
magistrados de la Corte Suprema de Justicia y magistrados de la Corte de
Apelaciones y otros tribunales colegiados de igual categora.
Todos los aspirantes a cargos de jueces y magistrados debern reunir los requisitos
establecidos en la Constitucin Polftica de la Repblica y las leyes, as! como someterse al
concurso por oposicin que en cada caso se establezca en la ley.
Articulo 16. Reingreso. Los jueces que hayan ingresado al Organismo Judicial por medio
del sistema de carrera judicial, y que no hayan sido reelectos como magistrados, podrn
ser nombrados como jueces, atendiendo a su especialidad y a su categora anterior en la
judicatura, en el marco de las convocatorias correspondientes y siempre que haya
disponibilidad de plazas.
Para el efecto debern cumplir con los requisitos siguientes:
a) No haber sido sancionados por falta grave o gravisima y haber aprobado
satisfactoriamente las evaluaciones de desempeo profesional practicadas; y,
b) Someterse a los cursos de actualizacin a cargo de la, Escuela de Estudios
Judiciales, as como a las evaluaciones especiales que disponga practicar el
Consejo de la Carrera Judicial previo a su nombramiento.
Articulo 17. Requisitos. Los aspirantes al cargo de juez o magistrado, cualquiera que
sea su categora, debern reunir los requisitos que establece la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala.
SECCIN 1
PROCEDIMIENTO DE INGRESO DE JUECES A LA CARRERA JUDICIAL
Articulo 18. Convocatoria a concursos por oposicin para el ingreso de jueces a la
carrera judicial. Corresponde al Consejo de la Carrera Judicial, convocar los concursos
por oposicin para el ingreso a la carrera judicial de jueces con base en la elaboracin de
un diagnstico previo, que permita determinar el nmero, categora y competencia de las
plazas vacantes dentro del Organismo Judicial, atendiendo adems a criterios de
pertinencia cultural y lingstica.
La convocatoria se publicar tres veces en el Diario de Centro Amrica y en dos de los
diarios de mayor circulacin en todo el pas, con una antelacin no menor a veinte das de
la fecha prevista para el concurso.
La convocatoria deber indicar: los requisitos legales, culturales, educacionales y
formales que deben llenar los aspirantes, incluyendo la referencia a los documentos que
acrediten la carencia de antecedentes penales, sanciones administrativas impuestas por
los rganos disciplinarios de las instituciones del Estado en que haya laborado, las que
correspondan al ejercicio de la profesin liberal y, en su caso. constancia extendida por la
Contraloria General de Cuentas de que no tiene reclamacin o juicio pendiente como
consecuencia del cargo o cargos desempeados anteriormente.
Asimismo, la convocatoria deber especificar el plazo, lugar y horario d:ietiro de las
bases del concurso y de recepcin de solicitudes, as como toda otra dofu'1'fntacin que
el Consejo de la Carrera Judicial estime pertinente.
1
.
NMERO 12
Artculo 19. Verificacin de requisitos. El Consejo de la Carrera Judicial verificar, en
cada caso, el cumplimiento de los requisitos exigidos por la presente Ley y elaborar la
lsta de aspirantes que hayan cumplido con los mismos. Posteriormente, notificar a los
interesados su decisin y dentro de los quince (15) das siguientes de realizada la ltima
notificacin, la lista ser publicada en el Diario de Centro Amrica y como mnimo en dos
diarios de mayor circulacin en todo el pals.
Dentro del plazo de ocho (8) das contados desde el da siguiente al de la ltima
publicacin, cualquier persona podr presentar al Consejo de la Carrera Judicial,
informacin debidamente fundamentada y documentada respecto a los aspirantes a
jueces, quienes contarn con el plazo de ocho (8) das para aportar las pruebas de
descargo pertinentes. El Consejo de la Carrera Judicial realizar la investigacin
correspondiente, pudiendo solicitar la informacin que estime pertinente y resolver en el
plazo de ocho (8) das. Contra dicha resolucin no procede recurso administrativo alguno.
Artculo 20. Evaluacin y elegibilidad. El Consejo de la Carrera Judicial remitir a la
Escuela de Estudios Judiciales fa lista de aspirantes que hayan cumplido los requisitos y
hayan superado la etapa de auditora social que garantice la honorabilidad de los
aspirantes.
Para dictaminar ante el Consejo de la Carrera Judicial sobre la idoneidad de los
aspirantes, la Escuela de Estudios Judiciales practicar las pruebas objetivas tcnicas,
psicomtricas y jurdicas.
Luego de recibidos los resultados de las pruebas practicadas por la Escuela de Estudios
Judiciales, el Consejo de la Carrera Judicial realizar entrevistas personales basadas en
criterios tcnicos, objetivos y transparentes para complementar los procesos de
evaluacin antes sei'alados.
Concluido el proceso de evaluacin, el Consejo de la Carrera Judicial elaborar la lista de
aprobados como elegibles para recibir el curso de formacin inicial en la Escuela de
Estudios Judiciales, el cual durar como mfnimo un periodo de ocho meses. Los mtodos,
tcnicas, modalidades. contenidos, criterios de aprobacin y valoracin de los cursos de
formacin inicial se desarrollarn en el reglamento de esta Ley.
La Escuela de Estudios Judiciales elaborar la lsta de aspirantes que hubiesen aprobado
el curso de formacin inicial y lo remitir al Consejo de la Carrera Judicial, el cual
notificar a los aspirantes los resultados del proceso.
Los aspirantes que no fuesen aprobados dispondrn de tres das, ms el trmino de la
distancia, contados a partir de la notificacin de los resultados, para solicitar una revisin
ante la Escuela de Estudios Judiciales, acompaando los medios de prueba que
consideren pertinentes. La revisin deber ser resuelta dentro del plazo de tres das de
formulada la solicitud. Si la resolucin de la Escuela de Estudios Judiciales fuera
desfavorable, los aspirantes podrn recurrir ante el Consejo de la Carrera Judicial, dentro
del plazo de tres das contados a partir de la ltima notficacin, y ste solicitar a la
Escuela de Estudios Judiciales que dentro del plazo de tres dfas, rinda informe
circunstanciado acompaado de la documentacin pertinente. El Consejo de la Carrera
Judicial resolver dentro del plazo de tres d!as posteriores a la entrega del/fnf~
circunstanciado. Contra dicha resolucin no procede recurso administrativo al~nj)r: u.lLLt
Artculo 21. Nombramiento de jueces. Los aspirantes que hayan superado el
procedimiento antes descrito, se considerarn elegibles a las convocatorias de vacantes
mediante concurso de oposicin para juez de paz. Atendiendo al orden descendente a
partir de la calificacin ms. alta de la lista de elegibles remitida por el Consejo de la
Carrera Judicial, la Corte Suprema de Justicia nombrar_a los jueces de paz destinados a
llenar las plazas vacantes que existan o las nuevas judicaturas que fuesen creadas.
Para que proceda el nombramiento de los aspirantes aprobados, debern presentar
declaracin patrimonial conforme a la Ley de Probidad y Responsabilidades de
Funcionarios y Empleados Pblicos.
Los jueces nombrados tomarn posesin dentro del mes siguiente de haber prestado la
protesta respectiva.
SECCIN 11
RENOVACIN DE NOMBRAMIENTOS, VACANTES,
ASCENSOS Y TRASLADOS
Artculo 22. Renovacin de nombramiento de jueces. Vencido el perodo de funciones
de los jueces, la Corte Suprema de Justicia renovar su nombramiento, cuando su
desempeo haya sido satisfactorio de acuerdo con la evaluacin de desempeo
profesional practicada por la Unidad de Evaluacin del Desempel'lo del Consejo de la
Carrera Judicial.
Artculo 23. Vacantes. Cuando se produzca una vacante definitiva en la Corte Suprema
de Justicia, el Consejo de la Carrera Judicial dar aviso al Congreso de la Repblica de
dicha vacancia, a fin de que proceda a elegir a la brevedad al nuevo magistrado de la
misma lista de candidatos que haya enviado la respectiva comisin de postulacin.
Cuando se produzca una vacante definitiva en la Corte de Apelaciones o en otros
tribunales colegiados de igual categora, el Consejo de la Carrera Judicial dar aviso
inmediatamente al Congreso de la Repblica de dicha vacancia, el que proceder a elegir
al nuevo magistrado, dentro de los siguientes quince das contados a partir de la fecha de
recibido el aviso. Dicha eleccin deber realizarse entre los magistrados suplentes electos
conforme al artculo 36 de esta Ley, para completar el periodo.
Articulo 24. Preferencia para las vacantes. Para la provisin de las plazas vacantes y
de las que se crearen conforme a ley en las categoras de juez, el Consejo de la Carrera
Judicial convocar a concursos por oposicin, teniendo preferencia:
a) Los jueces de la misma categora y especialidad que soliciten el traslado y
renan los requisitos establecidos en esta Ley para los traslados.
b) Los declarados elegibles mediante el procedimiento de ingreso a la carrera
judicial, en los casos de judicatura de paz.
e) Los jueces que hayan servido en la categora inmediatamente inf~erior
"'.
misma especialidad a la del cargo que deba llenarse y que r a s
condiciones establecidas en esta Ley para el ascenso. C V . :, 1.-t_..t-
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa
NMER012 DIARIO de CENTRO AMRICA Guatemala. MARTES 26 de julio 2016 5
d) Los jueces suplentes nombrados conforme lo previsto en la presente Ley. e) Atender el juzgado o tribunal a su cargo con la diligencia debida;

d) Atender en forma personal las diligencias y audiencias que se lleven a cabo en

Artculo 25. Ascensos. Se considera ascenso el acto por el cual un juez o magistrado
pasa a desemper'iar un cargo judicial de competencia diferente por razn de categora o
instancia segn lo establecido en esta Ley. El Consejo de la Carrera Judicial, convocar a e)
concursos por oposicin para los ascensos indicando los requisitos que correspondan y
considerar criterios preferentes para la seleccin: la evaluacin del desempeo
profesional satisfactoria, la especialidad y los mritos. f)
Sern ascendidos en su orden quienes hayan obtenido mejor calificacin en la
evaluacin; de tener una misma calificacin. quien hubiere ingresado con anterioridad a la
carrera judicial; y, si an as resultar en empate. quien hubiere aplicado para el puesto g)
en primer lugar.
h)
El reglamento de esta Ley regular expresamente esta materia.
Articulo 26. Tra$lados y permutas. .Los jueces y magistrados solo podrn ser i)
trasladados por las causas siguientes:
j)
a) Preva audiencia, por razones de serv1c1o calificadas mediante resolucin
motivada del Consejo de la Carrera Judicial;
k)
b) Por solicitarlo as el interesado y s a juicio del Consejo de la Carrera Judicial ha
acumulado mritos en el ejercicio del cargo, tenga una causa justificada y el 1)
traslado no sea inconveniente para el servicio de la administracin de justicia.
Artculo 29. Prohibiciones. Queda prohibido a los jueces y magistrados:
En todos los casos deber garantzarse previamente la compensacin econmica de los
gastos de traslado y tomar en consideracin el plazo necesario para realizar el traslado en a)
funcin de la distancia.
Se prohbe expresamente el traslado de jueces y magistrados como medida disciplinaria.
Mediante la permuta los jueces y magistrados de igual categora y salario pueden
voluntariamente solicitar el intercambio de sus respectivos puestos al Consejo de la
Carrera Judicil, el cual calificar la solicitud siempre que no afecte las necesidades del
servicio y, mediante resolucin motivada, decidir sobre la permuta solcitada. b)
su despacho;
Guardar absoluta reserva sobre los asuntos que por su naturaleza as lo
requieran;
Respetar y atender conforme a la ley a los funcionarios judi<;ales, personal
subalterno, compaeros de trabajo, litigantes, personas interesadas en los juicios
y diligencias que se ventilen en el tribunal y al pblico n general;
Mantener un alto nivel de actualizacin profesional;
Denunciar cualquier hecho o acto que implique riesgo o amenaza para la
independencia del ejercicio de su cargo;
Actuar con transparencia, integridad, responsabilidad y profesionalidad;
Someterse a las evaluaciones del desempeo profesional correspgndiente de
acuerdo con esta Ley y su reglamento;
Guardar en todo momento la conducta debida; y,
Cumplir con los dems deberes que esta y otras leyes y reglamentos sealen.
Desempei'iar, simultneamente a la funcin jurisdiccional, empleos o cargos
pblicos o privados remunerados y cualquier otro empleo, cargos de direccin y
asesora en instituciones polticas, sindicatos o entidades que reciban,
administren o ejecuten recursos pblicos o bienes del Estado o que sean parte
de la administracin del Estado, u otras entidades con fines polticos. Se
excepta el ejercicio de la docencia siempre que esta no entre en conflicto de
horario con la judicatura;
Ser ministro de cualquier religin o culto;

En todos los casos de traslados y permutas, se atender a ta especialidad en el ramo en e) Ejercer las profesiones y actividades de Abogado y Notario o ser mandatarios
que se desempeen. judiciales;

CAPiTULO 11 d) Aceptar o desem~ar cargos de albaceas, depositarios judiciales, tutores,

DERECHOS, DEBERES Y PROHIBICIONES protutores o guardadores. salvo que se trate del cnyuge o conviviente, unido
legalmente de hecho, o parientes dentro de los grados de ley;
Artculo 27. Derechos. Son derechos de los jueces y magistrados, adems de los que la
e) Celebrar contratos de cualquier clase que le signifiquen beneficio econmico o
Constitucin Poltica de la Repblica y las leyes ordinarias les otorgan, los siguientes:
que incrementen su patrimonio, con las personas que ante ellos litiguen;.
a) Que se tomen las medidas necesarias para garantizar su ndep.rn)ll:lrcia;
f) Dar opinin sobre asuntos que conozcan o deben conocer;
b) Ser defendidos y protegidos en su integridad y dignidad, frente a ataques, g) Ser rbitros, liquidadores, expertos o partidores; y,
amenazas e intimidaciones;
h) Ejercer actividades o propaganda de ndole polltica partidista o de proselitismo
e) No ser removidos de sus cargos sino por las causas y en la forma establecida en religioso, o propiciar que otros lo hagan.
la Constitucin Poltica de la Repblica y las leyes;
Artculo 30. Exclusin de la carrera judicial y prdida de.calidad. La calidad de juez o
d) Percibir una remuneracin equitativa y justa que, en ningn caso, ser inferior magistrado termina por cualquiera de las siguientes causas:
para los magistrados de la Corte de Apelaciones y otros tribunales de igual
categora, al equivalente del 70% del salario que devengan los magistrados de la a) Por renuncia al cargo:
Corte Suprema de Justicia, el 50% para los jueces de primera instancia y el 30%
para los jueces de paz. La Corte Suprema de Justicia deber tomar en cuenta las b) Por no tomar posesin del cargo para el que haya sido designado en el plazo
proporciones anteriores como indicativas para la formulacin de una poltica legalmente establecido;
salarial;
e) Por destitucin;
e) Percibir y gozar de las prestaciones, as como los dems beneficios y
compensaciones de carcter econmico y social que les correspondan conforme d) Por condena penal firme;
a la ley;
e) Por jubilacin, que podr ser voluntaria a los cincuenta (50) aos y obligatoria a
f) Ser protegidos en forma inmediata por las autoridades del Estado, cuando exista los setenta y cinco (75) aos. sin excepcin alguna;
peligro para su vida o integridad personal en razn del desempeo de las
funciones de su cargo; f) Por incapacidad fsica o mental para desemper'iar el cargo, declarada
judicialmente;
g) Asociarse para los fines y con las limitaciones que establezcan la Constitucin
g) Por haber obtenido calificacin final negativa por segunda vez consecutiva,
Poltica de la Repblica y las leyes; conforme al sistema de evaluacin de desemper'io.
h) Optar en condiciones de igualdad, a becas de estudios superiores. cursos de Artculo 31. Situacin de servicio. Los jueces y magistrados pueden encontrarse en
capacitacin y perfeccionamiento en la funcin jurisdiccional, previo obtene~ las alguna de estas situaciones:
autorizaciones necesarias para desarrollar estos estudios. conforme a la
reglamentacin que desarrolle el Consejo de la Carrera Judicial; a) Servicio activo: Se encuentran en situacin de servicio activo quienes
desempeen un cargo de juez o magistrado.
i) Que se determine, mantenga y promueva la especialidad en la funcin;
b) Excedencia: La situacin de excedencia tiene lugar cuando un miembro de la
j) Ser clasificado profesionalmente de acuerdo a sus mritos, rendimiento y carrera judicial, sin renunciar a tal condicin, solicita dejar de prestar servicio
trayectoria; activo en la misma, despus de haberlo desempeado en forma satisfactoria por
lo menos durante dos aos. El tiempo de duracin de la excedencia no puede ser
k) Jubilacin digna; y, mayor de cinco ai'ios, transcurridos los cuales se entender perdida la condicin
de miembro de la carrera judicial. El tiempo de duracin de la excedencia no se
1) Los dems derechos que se establezcan legalmente, y los que les correspondan acreditar l tiempo de servicio para efectos de determinar antigedad y
de conformidad con la Ley de Servicio Civil del Organismo Judicial. prestaciones laborales.

Articulo 28. Deberes. Son deberes de los jueces y magistrados:
a) Asegurar un rendimiento satisfactorio en el ejercicio de sus funciones de manera
que contribuya a la tutela judicial efectiva y a la administracin de justicia en
forma imparcial, razonada, pronta y cumplida, de conformidad con la Constitucin
Poltica y las leyes de la Repblica;
e) Licencia: La licencia se produce cuando el miembro de la carrera judicial, por
algn motivo justificado, solicitare pasar a esta condicin que no podr exceder
de seis meses.
Ser obligatorio conceder licencia con goce de salario, conforme a las
disposiciones legales y reglamentarias vigentes, en los siguientes casos:

b) Resolver los asuntos de su competencia con independencia IY bumplir 1. Fallecimiento del cnyuge o persona con la cual estuviese unig~cho, o
1
rigurosamente las garantas del debido proceso; de los padres, hijos e hijas; ,:...-.._
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa
6 MARTES 26de 2016 DIARIO de CENTRO AMRICA
2. Por contraer matrimonio;
3. Por nacimiento de hijos e hijas;
4. Para responder a citaciones judiciales;
5. Cuando el Consejo de la Carrera Judicial autorice expresamente otros
permisos o licencias retribuidos;
6. Los relacionados con la madre trabajadora (perodo pre y post-natal y periodo
de lactancia);
7. Los derivados de .enfermedades o accidentes de conformidad con lo
establecido en las leyes de la materia.
En todos los dems casos no contemplados se podrn otorgar licencias sin goce
de salario. El tiempo de duracin de la licencia se acreditar al tiempo de servicio
para efectos de determinar antigedad y en caso de las licencias con goce de
salario, tambin para efectos de prestaciones laborales.
d) Separacin del cargo: La separacin de la funcin jurisdiccional, con goce de
salario, se produce en los casos en que se haya declarado con lugar el antejuicio
contra jueces o magistrados, para garantizar el efectivo ejercicio de su derecho
de defensa y la adecuada prestacin del servicio.
e) Suspensin: La suspensin se produce en los siguientes casos:
1. Cuando se haya dictado auto de procesamiento en contra del juez o
magistrado, con goce de salario;
2. Como medida precautoria cuando las Juntas de Disciplina Judicial en el marco
de un procedimiento disciplinario, para asegurar los resultados del proceso y
para no afectar la prestacin del servicio, con goce de salario;
3. Como sancin para faltas graves y gravismas conforme lo establecido en la
presente Ley.
Las resoluciones relativas a estas situaciones sern competencia del Consejo de la
Carrera Judicial y son aplicables sup!etoriamente las disposiciones de la Ley de Servicio
Civil del Organismo JudiciaL
CAPTULO 111
DESEMPEO DE LOS JUECES Y MAGISTRADOS
Artculo 32. Evaluacin del desempeo y comportamiento profesional. El Consejo de
la Carrera Judicial, por medio de la Unidad de Evaluacin del Desempeo Profesional,
mediante la aplicacin de instrumentos y tcnicas objetivamente diseados, certificados y
de conformidad con estndares nacionales e internacionales, acop::je\)1en e~.
evaluar el desempeo y comportamiento de los jueces y magistrados anualmente. El
Consejo de !a Carrera Judicial tomar en cuenta los siguientes aspectos:
a) Evaluacin disciplinaria y tica: se ntegra por el comportamiento apegado a la
disciplina y tica del Organismo Judicial, segn lo establecido en esta Ley y en
las normas de comportamiento tico, Se descontarn puntos por las sanciones
firmes emitidas por las Juntas de Disciplina JudiCial dentro del perodo de
evaluacin y se tomar en cuenta los mrtos obtenidos;
b) Gestin de despacho: se refiere a la cantidad de resoluciones dictadas durante
el periodo de evaluacin de la administracin y gerencia de los despachos, en
forma directamente proporcional a la cantidad de casos que han ingresado al
rgano jurisdiccional correspondiente;
e) Calidad: se calificar la calidad y motivacin de los autos y sentencias, as como
las emitidas por el juez o magistrado en audiencias orales y pblicas. Las
sentencias objeto de evaluacin debern ser proporcionadas tanto por el
evaluado como seleccionadas al azar por el rgano evaluador;
d) Evaluacin acadmica: comprende los crditos obtenidos en los cursos tericos
y prcticos impartidos por la Escuela de Estudios Judiciales, la cual se puede
complementar con otros estudios del juez debidamente acreditados en
Guatemala y en el extranjero;
e) Evaluacin directa: comprende la calificacin de la entrevista personal que
realice el Consejo de la Carrera Judicial;
. f) Evaluacin interna y externa: comprende la calificacin otorgada por los
usuarios del servicio de administracin de justicia, as como auxiliares del juez o
magistrado evaluado.
Se prohbe expresamente que la evaluacin del desempeo sea practicada por jueces o
magistrados.
Las evaluaciones de desempeo y comportamiento profesional servirn as mismo para el
diagnstico de necesidades de capacitacin, las cuales debern ser atendidas por la
Escuela de Estudios Judiciales.
El funcionario evaluado, deber ser notificado del resultado de las evaluaciones de
desempeo y podr solicitar su reconsideracin de forma fundamentada ante el
coordinador de la Unidad de Evaluacin del Desempeo dentro de los ocho dias
siguientes de haber recibido la calificacin, debiendo resolverse la misma dentro de los
quince dias siguientes.
Contra esta resolucin procede el recurso de revisin ante el Consejo de la Carrera
Judicial, el cual se podr solicitar si se considera que la evaluacin se realiz co[l base en
aspectos. parmetros y procedimientos distintos o contradictorios a los c9nt~ados en
la presente Ley y en el reglamento. v-f~ i 1
NMER012
El nterponente deber indicar concretamente el error en el que considera que se incurri
en la evaluacin.
Para jueces y magistrados que integran el Consejo de la Carrera Judicial, la evaluacin
del desempeo que corresponde al perodo de ejercicio efectivo en la judicatura, ser
tenida en cuenta como evaluacin del perodo completo, incluyendo el perodo de
ejercicio en el Consejo de la Carrera JudiciaL
El reglamento de esta Ley desarrollar las normas y procedimientos para la
implementacin del sistema de evaluacin del desempeo y comportamiento profesional.
Artculo 33. Registro Personal. En el reg:stro personal de cada juez o magistrado
deber constar:
a) Procesos administrativos disciplinarios con recomendaciones y sanciones firmes;
b) Antejuicios declarados con lugar;
e) Autos de procesamiento y condenas penales;
d) .Resultado de las evaluaciones de desempeo profesional;
e) Cursos de formacin inicial y continuada recibidos en la Escuela de Estudios
Judiciales; y,
f) Mritos, reconocimientos, ascensos y grados acadmicos obtenidos.
Dicho registro deber ser pblico y estar a cargo del Consejo de la Carrera JudiciaL
En las ce1tficacones que extiendan los rganos disciplinarios o el Consejo de la Carrera
Judicial no se harn constar aquellas quejas declaradas con lugar despus de cinco al'ios
de haber sido ejecutoriada la sancin, _salvo en el caso de destitucin.
TTULO IV
JUECES Y MAGISTRADOS SUPLENTES
Artculo 34. Objeto. Con el objeto de garantizar la continuidad de los servicios de justicia,
se establece la calidad de jueces y magistrados suplentes en disponibilidad, quienes
sern nombrados y electos de conformidad con las normas de esta Ley y reunirn los
mismos requisitos que correspondan a los titulares.
Al producirse una vacante temporal, el Consejo de la Carrera Judicial designar al juez o
magistrado suplente que deber cubrir las funciones correspondientes. Si la vacante fuere
permanente debe nombrarse al nuevo juez o magistrado titular de conformidad con lo que
establece la Constitucin Poltica de la Repblica y esta Ley.
Artculo 35. Jueces Suplentes. El Consejo de la Carrera Judicial remitir a la Corte
Suprema de Justicia, para su nombramiento, el listado de jueces suplentes P?fa atender
las necesidades del despacho judicial de paz y de primera instancia en to~epblica,
quienes una vez nombrados, permanecern en disponibilidad en las condiciones, forma y
lugar que el Consejo de la Carrera Judicial determine.
Artculo 36. Magistrados Suplentes. El Congreso de la Repblica elegir, en la misma
forma que a los titulares y de la misma nmina que presente la respectiva comisin de
postulacin, el nmero de magistrados suplentes que el Consejo de la Carrera Judicial.
recomiende como necesario para atender las necesidades del despacho judicial en la
Corte de Apelaciones y otros tribunales de igual categoria, los que permanecern en
disponibilidad en !a forma. condicin y lugar que el Consejo de la Carrera Judicial
determine.
Artculo 37. Rgimen. A los jueces y magistrados suplentes les son aplicables las
normas de esta Ley y su reglamento, sin perjuicio de las disposiciones que en su
oportunidad acuerde el Consejo de la Carrera Judicial.
TTULO V
RGIMEN DISCIPLINARIO
CAPTULO!
FALTAS Y SANCIONES
Artculo 38. Responsabilidades. Constituyen faltas disciplinarias las acciones u
omisiones en que incurra un juez o magistrado, previstas como tales en la presente Ley.
La responsabilidad disciplinaria es independiente y sin perjuicio de las que deriven de la
responsabilidad penal y civil que se determine conforme a la legislacin ordinaria.
Artculo 39. Grados. Las faltas cometidas por jueces y magistrados en el ejercicio de su
cargo podrn ser:
a) Leves;
b) Graves; o,
e) Gravisimas.
Articulo 40. Faltas leves. Son faltas leves:
a) La inobservancia del horario de trabajo sin causa justficada;
b) La negligencia en el cumplimiento de los deberes propios de su cargo
establecidos en la ley, cuando no constituyan falta grave o gravslma;
e) La falta de .acatamiento de las disposiciones administrativas.
Artculo 41. Faltas graves. Son faltas graves:
a) Dar entrevistas a la prensa adelantando criterio u opinin sobre ca~~ sometidos
a su conocimiento; ,..~-- 1 -
1
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa
NMER012 DIARIO de CENTRO AMRICA
b) Ausencia o abandono injustificado de sus labores por un da;
e) Faltar a la debida celeridad en el trmite de !os procesos e incurrir en retrasos
injustificados y descuidos en la tramitacin de los procesos y/o diferir las
resoluciones;
d) No guardar la discrecin debida en aquellos asuntos que por su naturaleza o en
virtud de leyes o reglamentos requieran reserva o confidencialidad;
e) La falta de acatamiento de las disposiciones contenidas en reglamentos y
acuerdos en materia jurisdiccional;
'f) La falta de acatamiento de las normas ticas del Organismo Judicial;
g) Asistir a sus labores en estado de embriaguez o bajo el efecto de estupefacientes
o en cualquier otra condicin anloga, salvo que tenga prescripcin mdica;
h) Proferir insultos o acudir a las vas de hecho en contra de usuarios, sujetos
procesales, funcionarios y empleados judiciales y cualquier otra persona con la
que el juez o magistrado tenga relacin en el mbito de sus funciones;
i) Causar intencionalmente dao a los bienes muebles o inmuebles del Organismo
Judicial;
j) Usar ilegtimamente o permitir a otros el uso ilegtimo de bienes, herramientas,
tiles, distintivos o placas de identificacin del Organismo Judicial;
k) El incumplimiento o la inasistencia injustificada a los actos procesales con
audiencia pblica que estuvieren sealados;
1) Variar la forma del proceso y sus incidencias;
m) Hacer durante la jornada de trabajo o dentro de las oficinas del Organismo
Judicial, actividades polticas partidistas o religiosas;
n) Delegar funciones inherentes a su cargo a sus subordinados;
o) Faltar a la verdad en la solicitud de obtencin de cualquier tipo de permiso,
traslado, autorizacin, dietas, viticos y cualquier tipo de ayuda o beneficio
econmico;
p) La segunda falta leve sancionada que se cometa dentro de un mismo ao,
cuando la primera haya sido sancionada;
q} Promover o permitir que se realicen actividades que afecten la. prestacir del
servicio durante el horario laboral, incluyendo aquellas con mmo ~-Fo y
mercantiles; y,
r) La falta del respeto debido hacia usuarios, sujetos procesales, funcionarios y
empleados judiciales y cualquier otra persona con la que el juez o magistrado
tenga relacin en el mbito de sus funciones.
Artculo 42. Faltas gravsimas. Son faltas gravismas:
a) Faltar injustificadamente al trabajo durante dos o ms das consecutivos, o tres
das en el mismo mes;
b) Desempear, simultneamente a la funcin Jurisdiccional, empleos o cargos
pblicos o privados remunerados y cualquier otro empleo, cargos de direccin y
asesora en. instituciones polticas, sindicatos o entidades que reciban,
administren o ejecuten recursos pblicos o bienes del Estado o que sean parte
de la administracin del Estado, u otras entidades con fines polticos. Se
excepta el ejercicio de la docencia siempre que esta no entre en conflicto de
horario con la judicatura;
e) Ser mn.istro de cualquier religin o culto;
d) Ejercer las profesiones y actividades de Abogado y Notario o ser mandatarios
judiciales;
e) Aceptar o desempear cargos de albaceas, depositarios judiciales, tutores,
protutores o guardadores, salvo que se trate del cnyuge o conviviente, unido
legalmente de hecho, o parientes dentro de los grados de ley;
f) Celebrar contratos de cualquier clase con las personas que ante ellos litiguen;
g) Ejercer como rbitro, liquidador o partidor;
Guatemala, MARTES 26 de julio 2016 7
h) Interferir en el ejercicio de funciones de los otros Organismos del Estado, sus
agentes o representantes;
i) Permitir la interferencia a cualquier organismo, institucin o persona que atente
contra el Organismo Judicial;
j) Ocultar prohibicin que le sea imputable para el ejercicio de la funcin o
abstenerse de informar una causal sobrevenida;
k) Ocultar a las partes documentos o informacin de naturaleza pblca;
1) intentar influir o influir ante otros jueces o magistrados, en los procesos que
tramitan en el marco de sus respectivas competencias;
m) Aceptar influencias en los procesos que tramitan en el marco1 de sus
competencias cuando estas provengan de jueces, magistrados o empf~ados del
Organismo Judicial; 1
J-I't./,...
n} Interferir en el criterio de los jueces de grado inferior, en cuanto a la interpretacin
o la aplicacin de la ley en casos concretos, salvo cuando se conozca a travs de
los recursos legalmente establecidos;
o) Cometer cualquier acto de acoso o coaccin, especialmente aquellos de ndole
sexual o laboral;
p) Solicitar o aceptar favores, prstamos, regalas o ddivas en dinero o en especie,
directa o indirectamente, en relacin a cualquier procedimiento o en relacin al
ejercicio de su funcin;
q) Sustraer1 destruir, alterar o extraviar evidencias o documentos oficiales;
r) Consentir o autorizar la utilizacin de medios ilegales para obtener pruebas o dar
valor probatorio a medios de prueba manifiestamente ilegal;
s) Impedir u obstaculizar a las partes el libre ejercicio de sus derechos en cualquier
procedmiento, o bien darles informacin errnea u ocultarles informacin cuando
no se haya declarado la reserva de las actuaciones;
t) Revelar o proporcionar informacin confidencial que conozca con ocasin de su
cargo, cuando se cause un pe~uicio en la tramitacin de un proceso o a cualquier
persona;
u) Incumplir las normas sobre confidencialidad de los testigos, colaboradores,
vctimas y sujetos procesales previstas en la Constitucin Poltica y dems leyes
de la Repblica;
v) Portar de manera ostentosa armas de cualquier clase durante la jornada de
trabajo, segn las define el Cdigo Penal;
w} Faltar a la verdad en un proceso de ingreso a la carrera judicial, evaluacin de
desempeo, o ascenso, sealando tener calidades, calificaciones acadmicas,
experiencia profesional, condiciones o conocimientos que no se poseen. La
circunstancia del ocultmiento o presentacin de datos falsos no podr ser
saneada posteriormente por prescripcin;
x} La conducta y trato discriminatorio, incluyendo el insultar o proferir frases
discriminatorias, basado en motivos de raza, etnia, prcticas culturales, religin,
gnero, sexo, edad, idioma o de otra ndole en el ejercicio del cargo en contra del
personal de la institucin, partes procesales, sus abogados o pblico en general;
y) Extraer fuera de los casos en que la ley lo autoriza, los expedientes y
documentos fuera de la oficina en que deban estar, o de las del Organismo
Judicial;
']
z) Alterar indebida. mente registros electrnicos o de cualq*ie~.ti' o q. ue se
encuentren en los despachos judiciales, o tolerar que el pe l , su cargo
realice tal alteracin; ; /V
aa) Otorgar medidas precautorias en casos en los cuales conforme a la ley deba
inhibirse, cuando sea evidente su incompetencia;
bb) La segunda falta grave que se cometa en el plazo de un ao, cuando la primera
haya sido sancionada;
ce) Anticipar criterio con cualquiera de las partes procesales previo a emitir una
resolucin;
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa
8 Guatemala, MARTES 26 de julio 2016 DIARIO de CENTRO AMRICA
dd) Sostener reuniones privadas con una de las partes procesales o sus
representantes, sin presencia de la otra parte o dems sujetos procesales que
sean requeridos;
ee) El abuso de la condicin de juez o magistrado para obtener un trato favorable e
injustificado de cualquier naturaleza, por parte de profesionales, autoridades y
funcionarios pblicos; y,
ff) Omitir la denuncia de actos que pudieren ser constitutivos de falta cometidos por
funcionarios y auxiliares judiciales.
Artculo 43. Sanciones. Para las faltas cometidas por los jueces y magistrados se
establecen las siguientes sanciones:
a) Amonestacin escrita para faltas leves;
b} Suspensin hasta por veinte (20) das calendario, sin goce de salario, para las
faltas graves;
e) Suspensin desde veintiuno (21) hasta noventa (90) das calendario sin goce de
salario, para faltas gravsimas; y,
d) Destitucin e inhabilitacin para ejercer cualquier cargo en el Organismo Judicial,
para faltas gravsimas.
Artculo 44. Amonestacin. La amonestacin consiste en la llamada de atencin por
escrito que se hace al juez o magistrado, dejando constancia en el registro personal
respectivo.
Artculo 45. Suspensin. La suspensin sin goce de salario consiste en la separacin
temporal del juez o magistrado del ejercicio del cargo, podr acordarse .hasta por un
mximo de veinte (20) das para las faltas graves y noventa (90) das por faltas
gravsimas. Debe dejarse constancia en el registro personal respectivo.
Artculo 46. Destituciones. La destitucin consiste en la separacin definitva del juez o
magistrado del cargo que desempea, y como consecuencia de su pertenen9ja a la
Carrera JudiciaL Esta proceder en lugar de la suspensin, cuando la gravedadt~el acto
as lo recomiende. r /r7l
Artculo 47. Prescripcin y extincin de la responsabilidad administrativa. Las faltas
establecidas en la presente Ley y las acciones que se puedan iniciar a raz de las mismas,
prescriben conforme a las siguientes reglas:
1) La accin disciplinara prescribe en un (1} ao para !as faltas leves, en tres (3) aos
para las faltas graves y en cinco (5) aos para las faltas muy graves. En todos los
casos el plazo se computa para las faltas consumadas desde el da de su
consumacin, y para las de carcter permanente o continuado, desde la realzacin
del ltimo acto. Cuando fueren varias las conductas juzgadas en un solo
procedimiento, la prescripcin de las acciones se cumple independientemente para
cada una de eHas.
2) Cuando fueren varias las conductas juzgadas en un solo procedimiento, la
prescripcin de las acciones se cumple independientemente para cada una de ellas.
3} la sancin disciplinaria prescribe en un trmino de cinco (5) aos. contados a partir de
la ejecutoria del fallo.
Constarn en los registros de los rganos disciplinarios del Organismo Judicial, las faltas
que sean declaradas con lugar y sin lugar, sin perjuicio de los derechos laborales
existentes.
CAPTULO 11
PROCEDIMIENTO DISCIPLINARIO
Artculo 48. Principios. En la tramitacin del procedimiento por infracciones
administrativas, deben respetarse. los principios de legalidad, oficiosidad, independencia,
imparcialidad. favorabilidad, motivacin, presuncin de inocencia, derecho de defensa.
debido proceso, oralidad, publicidad, concentracin, celeridad, libertad probatoria,
contradictorio, derecho de audiencia, objetividad, congruencia, transparencia y publicidad,
la libertad de las partes al derecho de recurrir las resoluciones correspondientes e impulso
de oficio.
Articulo 49. Potestad disciplinaria. Las sanciones disciplinarias previstas en la presente
Ley las impondrn las Juntas de Disciplna Judicial o de Apelaciones, segn corresponda,
salvo el caso de la destitucin, la' cual deber ser impuesta por el Consejo de la Carrera
Judicial y ejecutada por la Corte Suprema de Justicia o el Congreso de la Repblica,
segn se trate de un juez o magistrado, por recomendacin de la Junta de Disciplina
JudiciaL
NMER012
Artculo 50. Queja. El procedimiento disciplnario inicia por la recepcin de queja verbal o
escrita. En el caso que una persona comparezca a quejarse verbalmente ante cualquier
autoridad judicial o administrativa del Organismo Judicial, se levantar acta en la que se
har constar la expresin de los hechos y de los agravios causados, y dicho documento
constituir la queja respectiva, la que deber remitirse inmediatamente a la Junta de
Disciplina Judicial.
Las personas directamente agraviadas por faltas imputadas a un juez o m~istrado o
quien presente la queja por la infraccin podrn tener la calidad de pa~46fcec.Q
interesado en el respectivo procedimiento disciplinario. Para tales efectos, bastar su
expresin de voluntad al momento de presentar su queja o denuncia, debiendo la
autoridad encargada, informarle al agraviado o quejoso de este derecho y consultarle si
har uso del mismo, dejando constancia de su respuesta en el acta respectiva.
El desistimiento por parte del quejoso no extingue la accin ni la responsabilidad
disciplinaria.
La presentacin de la denuncia es obligatoria para la Supervisin General de Tribunales,
la Unidad de Evaluacin del Desempeo Profesional o cualquier otro funcionario judicial,
cuando tengan conocimiento que un juez o magistrado ha cometido una posible falta de
las establecidas en esta Ley.
La Supervisin General de Tribunales, tendr la calidad de ente investigador en el
respectivo procedimiento disciplinario. Si tuvo conocimiento directo de un hecho que
pudiese calificarse como falta, iniciar inmediatamente la investigaCin correspondiente, la
que no podr exceder de diez (1 O) das. debiendo notificar a la Junta de Disciplina Judicial
del inicio de la investigacin. En el informe incluir el relato del hecho imputado y las
pruebas obtenidas.
Artculo 51. Procedimiento. Recibida la denuncia la Junta de Disciplina Judicial, decidir
sobre su admisibilidad. Contra esta resolucin, cualquiera de las partes podr interponer,
dentro del plazo de tres das siguientes a su notificacin, recurso de reposicin en forma
escrita ante la misma Junta, el que se resolver dentro del plazo de dos das despus de
su presentacin. Contra la resolucin que decide la reposicin no cabr otro recurso.
Resuelta la reposicin confirmando la continuidad del trmite o transcurrido el plazo sin
que se haya recurrido, la Junta de Disciplina Judicial, ordenar a la Supervisin General
de Tribunales, en caso de no haberla hecho de oficio, realizar la investigacin pertinente,
fijndole plazo que no deber exceder de diez (10) das. debiendo a su trmino presentar
el informe con la respectiva imputacin del hecho y pruebas recabadas. El plazo podr ser
ampliado hasta por ocho (8) das. a solicitud de la Supervisin General de Tribunales, en
consideracin de la complejidad del asunto o de la prueba.
Al recibir el informe de la Supervisin General de Tribunales, la Junta e.mitir
inmediatamente resolucin, la cual contendr:
a) Individualizacin del quejoso y funcionario denunciado;
b) Sealamiento y precisin del hecho imputado por la Supervisin General de
Tribunales. su calificacin provisional y fundamentacin;
e) Citacin de las partes y del denunciado a la audiencia sealada, con la
advertencia de continuar el trmite en rebelda. La audiencia se fijar dentro de
un plazo que no exceda de diez das, para lo cual s considerar la complejidad
del asunto;
d) Informacin a denunciado de su derecho de ejercer su defensa material y }cnica
persona!me~te o nombrando abogado de su confianza, as como dE7fco.n p)paare.cer
a la audrencra con las pruebas pertinentes. ( ~~-
La notificacin de la resolucin sealada deber adjuntar copias de la denuncia, del
informe y de las pruebas de la Supervisin General de Tribunales y del tercero interesado
o aportadas por el denunciante. Con la notifcaci, el denunciado quedar enterado del
hecho que se te imputa y sobre el cual versar la audiencia y su defensa.
Con la finalidad de garantizar su defensa y presencia en la audiencia sealada, el
Consejo de la Carrera Judicial nombrar juez o magistrado suplente para atender la
gestin de su despacho, a solicitud de la Junta de Disciplina Judicial.
Cualquiera de las partes podr. recusar a los miembros de la Junta por las causas
previstas en la Ley del Organismo Judicial; sin embargo, si la causa de recusacin fecta
nicamente al abogado, este deber de renunciar a la defensa o auxilio de la parte que lo
propuso.
Artculo 52. Suspensin provisional de labores. Una vez que ha dado trmite a una
queja, la Junta de Disciplina Judicial podr, de oficio o a peticin de parte, en casos
graves que puedan perderse u ocultarse medios de prueba o afectarse sustancialmente
los derechos de cualquiera de las partes, o en caso de incomparecencia injustificada,
suspender de sus labores como juez o magistrado al denunciado, en tanto duren las
investigaciones, hasta por un mximo de treinta (30) das, con goce de salario.
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa
NMER012 DIARIO de CENTRO AMRICA
La resolucin en que la Junta de Disciplina Judicial se pronuncie sobre la suspensin
provisional ser susceptible de recurso de revisin ante la Junta de Disciplina Judicial de
Apelacin, sin que este tenga efectos suspensivos del procedimiento disciplinario.
Articulo 53. Suspensin del procedimiento disciplinario. En caso de declararse con
lugar un antejuicio contra juez o magistrado, la Junta de Disciplina Judicial dictar la
suspensin provisional hasta que finalice el proceso penal, sin posibilidad de revisin u
otro recurso. En caso se dicte sentencia absolutoria, la Junta de Disciplina Judicial
examinar la continuidad del procedimiento disciplinario en el estado en que se
encontrare al momento de suspender el trmite.
Articulo 54. Audiencia. La audiencia ser concentrada, oral y pblica, y comparecern el
juez o magistrado y su defensor, si lo tuviere; la persona agraviada o quejoso y su
abogado, si lo tuviere; los testigos y peritos de las partes, si los hubiere y obligatoriamente
la Supervisin General de Tribunales.
Si al inicio de la audiencia el juez o magistrado denunciado aceptare haber cometido la
falta, la Junta de Disciplina Judicial resolver sin ms trmite, imponiendo las sanciones
que correspondan. Si no se diere este supuesto, la Junta de Disciplina Judicial continuar
con el desarrollo de la audiencia, la que se llevar a cabo en tres fases:
a) Expositiva;
b) De proposicin y recepcin de los medios de prueba de todas l;)s,partes; y,
e) De alegatos finales, conclusiones y peticiones.
En ese orden, se le dar la palabra al denunciado y a su abogado si lo tuviere, al quejoso
y a su abogado si lo tuviere y a la Supervisin General de Tribunales.
La disciplina, orden y conduccin de la audiencia se ejercer por el presidente de la Junta
de Disciplina Judicial, y toda decisin se resolver por mayora de sus integrantes.
Durante el procedimiento disciplinario, las partes podrn interponer prescripcin, antes o
durante el desarrollo de la audiencia, la que se tramitar y resolver inmediatamente con
audiencia a las otras partes.
La asistencia de los testigos y pertos, si los hubere, es responsabilidad de la parte que
los propuso.
Articulo 55. Medios de prueba. Inmediatamente despus de la fase expositiva, se
proceder a la fase de recepcin de los medios de prueba, en su orden los presentados
por el quejoso, la Supervisin General de Tribunales y el denunciado.
La Junta tiene la potestad de calificar los medios de prueba, rechazando de plano los
.. prohibidos por las leyes comunes, los notoriamente abundantes, dilatorios o los
propuestos con el objeto de entorpecer el procedimiento disciplinario. Contra esta decisin
no cabe impugnacin alguna.
En caso de declaracin testimonial, antes de declarar, los testigos sern juramentados de
conducirse con la verdad e instruidos de las penas por pe~urio y falso testimonio, salvo
que se trate de menores de edad. Los testigos prestarn su declaracin separadamente,
debiendo cuidarse tanto que no puedan comunicarse entre s antes de su declaracin,
como que esta no sea oda por otros que declaren en el procedimiento.
Los testigos sern odos principiando por los del denunciante y terminando por los del
denunciado. Al trmino de la declaracin, el presidente conceder el interrogatorio a las
partes, empezando por la parte que propuso al testigo.
Las reglas respecto de los testigos se aplicarn en caso que hubiere peritos, en lo que
fuere procedente.
Lo decidido en aplicacin de los prrafos anteriores no da lugar a recurso alguno. Sin
pe~uicio de lo cual, en cuanto haya influido sustancialmente en lo dispositivo de la
resolucin que se pronuncia sobre el fondo, podr servir de base a la preparacin del
recurso de apelacin.
Artculo 56. Conclusin de la audiencia y citacin. Recibidos los medios de prueba, las
partes efectuarn sus alegatos finales, en los que expresarn sus conclusiones y harn
las peticiones pertinentes a la Junta de Disciplina Judicial. Las partes tendrn derecho de
rplica si durante los alegatos finales surgieron elementos nuevos y la Junta lo considera
pertinente; la cual versar nicamente sobre esos elementos. Finalizado esto, se
declarar concluida la audiencia y se citar a las partes a or sentenp El residente
deber velar porque la audiencia y la citacin a oir sentencia se desarr91 . mismo
da. , _.. -,
Guatemala, MARTES 26 de julio 2016 9
El procedimiento disciplinario se impulsar y actuar de oficio, y la Junta pronunciar su
fallo en el plazo de tres das y remitir lo conducente al registro personal del juez o
magistrado.
Artculo 57. Resolucin. La resolucin podr declarar con o sin lugar la denuncia y la
Junta motvar esta decisin, valorando la prueba conforme la sana crtica razonada, a fin
de determinar la existencia o no de responsabilidad disciplinaria.
En caso que la resolucin declare con lugar. la denuncia, se calificarn las faltas, de
acuerdo con los artculos 40, 41 y 42 de esta Ley y se aplicarn las sanciones de
conformidad con lo regulado en el artculo 43 de esta misma Ley, observando el principio
de proporcionalidad; y al estar firme se ejecutar, certificndose a donde corresponde, a
efecto de dar cumplimiento a lo resuelto.
En caso de que la resolucin declare sin lugar la denuncia, al estar firme, se ordenar el
archivo del expediente.
Si la Junta advierte la participacin de algn auxiliar judicial en el hecho que pueda
comprometer su responsabilidad disciplinaria, certificar lo conducente a la Unidad del
Rgimen Disciplinario del Sistema de Recursos Humanos del Organismo Judicial, para lo
que proceda.
La resolucin de la Junta de Disciplina Judicial, podr ser apelada de conformidad con lo
establecido en el artculo 63 de esta Ley.
Artculo 58. Recomendacin. Cuando la sancin a imponer sea la de destitucin, la
Junta de Disciplina Judicial enviar el expediente completo con su recomendacin a la
Corte Suprema de Justicia o al Congreso de la Repblica, segn se trate de juez o
magistrado, para su resolucin en forma motivada.
Cuando la autoridad nominadora se pronuncie acerca de una recomendacin de
destitucin de un juez o un magistrado, la resolucin que al efecto emita dicha autoridad
nominadora deber contener una clara y precisa fundamentacin de la decisin,
expresando los motivos de hecho y de derecho en que esta se basare y en particular las
razones para confirmar o rechazar la recomendacin mencionada precedentemente.
Artculo 59. Registro de la Junta de Disciplina Judicial y antecedentes. Todos los
casos iniciados ante la Junta de Disciplina Judicial constarn en el registro informtico
que para el efecto lleve la misma.
La Junta podr brindar los informes que le sean requeridos con relacin a determinado
funcionario judicial, excluyendo las denuncias que hayan sido desestimadas o declaradas
sin lugar, por no constituir antecedente.
Las sanciones disciplinaras consttuirn antecedente por un periodo de cinco aos, a
partir que cobre firmeza la resolucin respectiva, salvo en el caso de destitucin que
debern mantenerse por un plazo de diez (10} aos.
La cancelacin del antecedente se tramitar a peticin del interesado, ~ui~. <deber
comparecer ante la Junta despus de haber transcurrido el plazo anterior, ~~de
verificar la informacin en los registros informticos o escritos, resolver dentro del plazo
de tres (3) dlas.
Artculo 60. Enmienda. La Junta de Disciplina Judicial tendr la facultad de enmendar el
procedimiento disciplinatio, en cualquier estado del mismo, hasta antes de dictar la
resolucin final cuando se haya cometido error sustancial que vulnere el derecho de
cualquiera de las partes.
Artculo 61. Extincin de la responsabilidad disciplinaria. La responsabilidad
disciplinara se extingue por las siguientes razones:
a} Por muerte del denunciado;
b} Por incapacidad mental debidamente acreditada;
e) Por prescripcin; y,
d) Por cumplimiento de la sancin impuesta.
Artculo 62. Renuncia o destitucin. En el caso que el funcionario judicial denunciado
renuncie al cargo que desempea estando sujeto a un procedimiento disciplinario, este se
continuar hasta establecerse la existencia o no de la responsabilidad disciplinaria.
Quedando el denunciado oblgado a comparecer, so pena de continuar el procedimiento
en rebeldla.
Artculo 63. Derecho de apelacin. Contra las resoluciones de la Junta de Disciplina
Judicial, se podr interponer recurso de apelacin. El mismo ser interpuesto oralmente al
momento de la notificacin, lo cual se har constar en la misma o por escrito dentro de los
tres (S) dias de la notificacin ante la Junta de Disciplina Judicial, la cual lo admitir para
su trmite, y de inmediato, lo remitir juntamente con el expediente a la Junta de
Dis.ciplina de Apelacin, por intermedio de su presidente, para que previa convocatoria de
este a los otros miembros de la Junta de Disciplina de Apelacin, esta conozca del
recurso interpuesto.
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa
10 Guatemala, MARTES 26 de julio 2016 DIARIO de CENTRO AMRICA
La Junta de Disciplina de Apelacin citar a las partes a una audiencia en un plazo que no
exceder de cinco das a partir de la recepcin del expediente, para que se manifiesten
sobre el recurso interpuesto, concediendo la palabra en primer lugar al apelante. No se
admitirn rplicas. La Junta resolver, sin ms trmite, -preferentemente en la propia
audiencia o en el plazo de tres (3} das, confirmando, revocando o modificando la
resolucin recurrida. Contra lo resuelto por la Junta de Disciplina de Apelacin no cabr
recurso alguno.
Artculo 64. Responsabilidad penal. Si del procedimiento disciplinario resultaren indicios
de responsabilidad penal, la Junta lo har constar y certficar lo conducente al Ministerio
Pblico.
Artculo 65. Duracin del procedimiento. El procedimiento disciplinario descrito deber
realizarse en un plazo no mayor de tres (3) meses, contados desde que la J ta de
Disciplina recibi la queja o tuvo conocimiento de los hechos preslJ!:t'ill.~UiliD.ei~
constitutivos de falta disciplinara. "!e Li. ~
Artculo 66. Certificaciones. La Junta de Disciplina Judicial podr extender las
certficaciones que le requieran, para lo cual proceder conforme lo establecido en la Ley
del Organismo JudiciaL
En toda certificacin que se extienda, se har constar si existen recursos o notificaciones
pendientes.
Tambin podr extenderse certificacin o constancia de carencia de sanciones
disciplinarias por parte de la Junta. la cual deber ser solicitada por el interesado en forma
verbal o escrita.
El Conseo de la Carrera Judicial tambin ser el encargado de extender certficaciones
conforme al artculo 33 de esta Ley.
Artculo 67. Se aplicarn como normas supletorias al. procedimiento diseiplinario, las
disposiciones del Cdigo Procesal Penal.
TTULO VI
CAPTULO NICO
DISPOSICIONES FINALES, TRANSITORIAS Y DEROGATORIAS
Artculo 68. Normas supletorias y complementaras. Los casos no previstos en esta
Ley y sus reglamentos, deben ser resueltos de acuerdo con los principios fundamentales
de la misma, las doctrinas de la administracin en el servicio pblico de justicia, la
equidad, los convenios internacionales ratificados por Guatemala, las leyes comunes y los
principios generales del derecho. En lo que no contravengan las normas de esta Ley, son
aplicables las disposiciones de la Ley de Servicio Civil del Organismo Judicial y sus
reglamentos.
Artculo 69. Situacin de los jueces actLialmente en servicio. Al entrar en vigencia
esta Ley, los jueces titulares, cualquiera que sea su categora o grado, que en esa fecha
ejerzafl jurisdiccin, continuarn en el ejercicio de sus cargos hasta la terminacin del
perodo para el que fueron nombrados.
Artculo 70. Reglamentacin. La adecuacin reglamentaria de esta Ley deber ser
emtida a ms tardar en el plazo de un {1) ao contado a partir de su vigencia.
TTULO VIl
CONSEJO DE LA CARRERA JUDICIAL
Artculo 71. Integracin del Consejo de la Carrera Judicial. Dentro del plazo de
sesenta {60) das contados a partir de la vigencia de esta Ley, debern celebrarse las
asambleas de jueces y magistrados de la Corte de Apelaciones y otros tribunales de igual
categora para la eleccin de sus representantes titulares y suplentes, as como la
eleccin del representante ttular y suplente de la Corte Suprema de Justicia. Para las
asambleas de jueces y magistrados en que se elegir a los representantes que integrarn
el primer Consejo de la Carrera Judicial, no se admitirn representaciones y se
en lo que respecta a la convocatoria, curum, celebracin y eleccin;, '
forma:
a} La Corte Suprema de Justicia convocar a la asamblea nacional de jueces para
integrar el Consejo de la Carrera Judicial. La asamblea deber realizarse dentro
de !os diez das calendario siguientes a la convocatoria.
En esta asamblea se elegirn por planilla, a un representante titular y un suplente
para integrar el Consejo de la Carrera Judicial.
b) La asamblea para la eleccin de los representantes titular y suplente de los
jueces, deber reunirse en el lugar, da y hora sealados en la convocatoria,
constituyendo curum la presencia de la mitad ms uno del nmero total de
jueces. Si el nmero de jueces fuere impar, se tomar como nmero total el
nmero par inmediato siguiente ms alto. En caso no se reuniera el curum
sealado para la celebracin de la asamblea, la eleccin se realizar una hora
despus de la hora sealada en la convocatoria, con los jueces que estuvieren
presentes. No se aceptarn representaciones.
NMER012
Comprobado el curum respectivo, se dar a conocer los nombres de los jueces
para las propuestas de las planillas de candidatos, cada uno de los cuales
deber representar a las categoras de jueces de primera instancia y jueces de
paz. En las planillas respectivas se deber sealar a quienes se propone como
titular y suplente.
Segn el orden de proposcin se asignar el nmero que identifica a cada
planlla.
La asamblea para la eleccin de los representantes titular y suplente de los
magistrados, deber reunirse en el lugar, da y hora sealados en la
convocatoria, constituyendo curum la presencia de la mitad ms uno del nmero
total de magistrados titulares de la Corte de Apelaciones y otros tribunales de
igual categora. Si el nmero de magistrados fuere impar, se tomar como
nmero total el nmero par inmediato siguiente ms alto. En caso no se reuniera
el crum sealado para la celebracin de la asamblea, la eleccin se realizar
una .hora despus de la hora sealada en la convocatoria, con los magistrados
que estuvieren presentes. No se aceptarn representaciones.
Comprobado el curum respectivo, se dar a conocer los nombres de los
magistrados que participarn en el evento para !as propuestas de las planillas de
candidatos, en las que se deber sealar a quienes se propone como titular y
suplente.
Segn el orden de proposicin se asignar el nmero que identifica a cada
planilla.
e) Corresponder presidir la asamblea nacional de jueces y la asamblea de
magistrados al presidente de la Corte Suprema de Justicia o al magistrado de la
misma Corte que esta designe como suplente del presidente.MI pr .dente se.r
asistido administrativamente por dos magistrados de la C 'e .rema de
Justicia, quienes harn las veces de secretarios. . .,., ~~~
Para la validez del voto es menester qLJe la planilla por quien se vota haya sido
postulada y propuesta para conocimiento de todos los presentes.
Para la eleccin, se proceder primeramente a repartir a cada uno de los
presentes una papeleta en blanco rubricada y sellada en el reverso por el
magistrado que presida la asamble. Seguidamente, los presentes colocarn la
papeleta con el nmero correspondiente a la planilla de su preferencia, en una
urna colocada para el efecto.
Concluida la votacin, el presidente de la asamblea seleccionar de entre los
electores a dos visores para que presencien el conteo de los votos
depositados. El escrutinio se har como sigue: el secretario sacar de la urna
cada papeleta, la dar al presidente quien la abrir y la leer en voz alta,
pasndola despus al otro secretario para que sea revisada por los visores.
Las papeletas cuyo contenido fuere ilegible o presentaren seales de cualquier
naturaleza que no permitiesen identificar la intencin del voto, sern declaradas
nulas, as como las que estuvieren en blanco, aunque sern tomadas en cuenta
para los efectos del curum de votacin.
La votacin exige para su validez, la mayora absoluta del total de votos
emtidos.
Si el nmero total de votos fuere impar, se tomar como nmero total el nmero
par inmediato siguiente ms ~lto.
Si ninguna de las planillas propuestas obtuviere la mayora absoluta de los votos
vlidos emitidos se repetir la votacin, la cual deber concretarse a las dos
planillas que hubieren obtenido mayor nmero de votos. Si esto no fuere posible,
porque dos o ms planillas tengan igual nmero de votos, se tomarn para la
segunda eleccin tres planillas, s se hiciere necesario. Todo voto por otra
planilla ser declarado nulo.
Los resultados de cada eleccin se harn constar en acta que suscribirn el
magistrado que presida la asamblea y los secretarios.
Cualquier situacin no prevista en los procesos de eleccin, la resolver el
magistrado de la Corte Suprema de Justicia que presida la asamblea. La
decisin ser definitiva y no cabr recurso alguno.
Artculo 72. Convocatoria. E! Consejo de la Carrera Judicial convocar dentro de los tres
meses siguientes a su integracin a concurso por oposicin de los siguientes cargos:
integrantes de las Juntas de Disciplina Judicial, Junta de Disciplina de Apelacin,
Secretario del Consejo de la Carrera Judicial, Director de la Escuela de Estudios
Judiciales, Coordinador de la Undad de Evaluacin del Desempeo Profesional y
Supervisor General de Tribunales; dicho concurso deber concluir en un pi~ no mayor
de tres (3) meses contados desde la fecha de convocatoria.
Congreso de la Repblica
Informacin Legislativa
NMER012
DIARIO de CENTRO AMRICA Guatemala, MARTES 26 de julio 2016 11
PALACIO NACIONAL: Guatemala. veintids de julio del ao dos mil
Artculo 73. Cesacin. las persona.s que actualmente integren la Junta de Disciplina diecisis.
Judicial y aquellas que ocupen los cargos de Secretario del Consejo de la Carrera
Judicial, Director de la Escuela de Estudios Judiciales, Coordinador de la Unidad de
Desempeno Profesional y el Supervisor General de Tribunales cesarn en sus funciones
al tomar posesin las personas designadas de conformidad con lo dispuesto en el artculo
anterior, sin perjuicio de que puedan participar en el concurso por oposicin
correspondiente.

Artculo 74. Procedimientos pendientes. Los procedimientos que estn en trmite a la

fecha en que entre en vigencia el presente Decreto se sustanciarn y resolvern conforme
a la norma vigente al momento de su iniciacin.

Artculo 75. Presupuesto del Consejo de la Carrera Judicial. La Corte Suprema de

Justicia deber incluir en el presupuesto correspondiente, el monto necesario para
fortalecer. reestructurar y garantizar el efectivo funcionamiento del Consejo de la. Carrera
-- _-~ ./ ~- '
Judicial y sus rganos auxiliares.

%:
.... ~ ~ .. ~

~~~-,~
--=: ---~-~-
----~-
Artculo 76. listas de postulantes a magistraturas elaboradas por el Consejo de la
Carrera Judicial. Para los efectos de la eleccin de magistrados, por el solo hecho de su
desempeo profesional satisfactorio, los jueces de primera instancia, magistrados de \.____../ CariDs)t w.. <:u{4rt< \
Corte de Apelaciones y otros tribunales de igual categora, as como magistrados de la ue. Franc:ieco Manuel RMre t..ara ~I'I;EPIILK:A
Mirstro de Gobemac::Jn CM'"""
Corte Suprema de Justicia, tienen derecho, previa manifestacin de inters, de quedar
incluidos en las listas que elabore el Consejo de la Carrera Judicial para su presentacin a (E570-20 16)-26--julio
las respectivas comisiones de postulacin y a gozar, en la gradacin que dichas
comisiones determinen.

El Consejo de la Carrera .h.ldicial debe elaborar y remitir oportunamente a las comisiones

de postulacin, la nmina con Jos respectivos expedientes de jueces y magistrados para
los efectos legales corr!')spondientes, habiendo desarrollado previamente el proceso de
evaluacin que tome en consideracin como elementos primordiales, los aos de
experiencia en el ejercicio de la judicatura, la especializacin y el desempeo profesional
satisfactorio o sobresaliente. CONGRESO DE LA REPBLICA
Articulo 77. Nmina de magistrados elaborada por la comisin de postulacin. La DE GUATEMALA
nmina que elabore la comisin de postulacin con la propuesta de candidatos al cargo
de magistrados de la Corte de Apelaciones y de otros tribunales de igual categora, se
integrar preferentemente con miembros de la carrera judicial y con quienes hayan
DECRETO NMERO 35-2016
ejercido la judicatura y magistratura, teniendo en cuenta la especialidad de quienes se
postuten. EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
La nmir.a que elabore la comisin de postulacin con la propuesta de candidatos al CONSIDERANDO:
cargo de magistrado de la Corte Suprema de Justicia, se integrar equitativamente con
miembros de la carrera judicial, con quienes hayan ejercido la judicatura, con quienes Que el Organismo Legislativo ha dirigido un reordenamiento de su sistema de servicio
hayan ejercido la magistratura y con abogados que se postulen y que renan los
civil, haciendo necesaria la modificacin de las normas existentes, para evitar la
requisitos constitucionales y legales para el cargo. En ambos casos se deber aplicar el
burocratizacin de los servicios, as como permitir el eficaz y eficiente desempeo de las
procedimiento y los principios establecidos en la Ley de Comisiones de Postulacin.
labores administrativas y parlamentarias de este Alto Organismo de Estado.
Artculo 78. Emisin y actualizacin de reglamentos. El reglamento general de la Ley
de la Carrera Judicial y dems cuerpos normativos conexos, debern ser aC?tu9\zados en CONSIDERANDO:
el plazo de seis (6) meses, a efecto de que guarden congruencia con la p~~s
reglamentos especficos que a la fecha no se hayan emitido, debern aprobarse en el Que es necesario incorporar reformas a la Ley Orgnica del Organismo Legislativo, a
plazo de diez (1 O) meses despus de la vigencia de la presente Ley. efecto de compatibilizarla con la nueva Ley de Servicio Civil del Organismo Legislativo, la
cual permitir mayor transparencia en el manejo del recurso humano dentro de la
Artculo 79. Derogatorias. Se deroga 'el Decreto Nmero 41-99 del Congreso de la admin!stracin pblica.
Repblica, Ley de la Carrera Judicial. Quedan derogadas las literales b), d), e), h), i) y m)
del articulo 54; las literales a) e i) del artculo 55; el artculo 56; las lterales d), e) y f) del POR TANTO:
artculo 88; el primer prrafo del artculo 93; y el artculo 100 de la Ley del Organismo
Judicial, Decreto Nmero 2-89 del Congreso de la Repblica de Guatemala, as como En ejercicio de las atribuciones que le confiere a literal a) del articulo 171 de la
toda disposicin que contravenga la presente Ley.
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala,
Articulo 80. Vigencia. El presente Decreto entrar en vigencia cuatro (4) meses despus
de su publicacin en el Diario Oficial. DECRETA:

REMiTASE Al ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIN, Las siguientes:

PROMULGACIN Y PUBLICACIN.
REFORMAS A LA LEY ORGNICA DEL ORGANISMO LEGISLATIVO,
EMITIDO EN El PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DECRETO NMERO 63-94 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA
DE GUATEMALA El VEINTINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISIS.
~--.

,~/:.--~~~"\
Artculo 1. Se reforman las literales e) y f) del artculo 14 de la Ley Orgnica del
Organismo Legislativo, Decreto Nmero 63-94 del Congreso de la Repblica, las cuales
/ -~,
".
__ quedan as:

/MARIO TARACENA { DAZ~SOL S "e) Velar por la eficiencia en la administracin del Organismo Legslativo,
Para el efecto deber seleccionar, evaluar, nombrar y remover,
------ , PRESIDENIE______ ..._._~
conforme lo establece esta Ley y la Ley de Servicio Civil del Organismo
' Legislativo, a las personas que ocupen los siguientes cargos:

1, Director General.

LUIS ALBERTO OO~RS

J. ~ 2. Director Legislativo.
INORES VELSQUEZ
sd,.:_r;;.;.;;; RIO
3. Director Administrativo.

' 4,
L 1
Director Financiero.

/
/ 5. Director de Recursos Humanos.