ESPAOL Gua de inicio rpido - ATV 71

S1B8698500

PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, EXPLOSIN O ARCO ELCTRICO
Lea detenidamente esta gua de instalacin rpida antes de realizar ningn procedimiento con este variador.
El usuario es responsable del cumplimiento de todos los requisitos de los cdigos elctricos internacionales y nacionales relacionados con
la correcta conexin a masa de todo el equipo.
Muchas piezas de este variador, incluidas las placas de circuito impreso, funcionan a la tensin de red. NO TOCAR. Utilice slo herramientas
con aislante elctrico.
NO TOQUE componentes no apantallados ni las conexiones de tornillos en regleta cuando haya tensin.
NO cortocircuite entre los bornes PA/+ y PC/- o entre los condensadores del bus de CC.
Antes de realizar el mantenimiento del variador:
- Desconecte toda la alimentacin elctrica, incluida la alimentacin del control externo que pueda estar presente.
- Coloque una etiqueta de "NO CONECTAR" en todos los seccionadores.
- Bloquee todos los seccionadores en la posicin abierta.
- ESPERE 15 MINUTOS para que los condensadores del bus de CC se descarguen.
- Mida la tensin del bus de CC entre los bornes PA/+ y PC/- para asegurarse de que la tensin sea inferior a 42 Vdc.
- Si los condensadores del bus de CC no se descargan completamente, pngase en contacto con su representante local de Schneider
Electric. No repare ni haga funcionar el variador.
Instale y cierre todas las cubiertas antes de aplicar alimentacin o de arrancar y parar el variador.
Si no se respetan estas instrucciones, se producirn lesiones graves o incluso la muerte.

Slo personal cualificado deber llevar a cabo la instalacin, manejo, reparacin y mantenimiento de los equipos elctricos. Schneider Electric
no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilizacin de este producto.

La siguiente informacin est diseada para utilizar un nico variador conectado a un solo motores asncronos con una longitud de cable de
motor inferior a 50 metros (164 ft). In any other case, consulte las guas de instalacin (1755845 o 1755851) y programacin (1755857) del ATV71 en
www.schneider-electric.com.

1 Comprobacin de la entrega del variador

Retire el ATV71 del embalaje y compruebe que no presenta daos.

ADVERTENCIA
EQUIPO DAADO
No maneje ni instale ningn variador o accesorio del variador que parezca estar daado.
Si no se respetan estas instrucciones pueden producirse graves lesiones, daos materiales o incluso la muerte.

Asegrese de que la referencia del variador impresa en la etiqueta coincide con la del albarn de envo
correspondiente a la orden de pedido. ATV71HU15N4
1.5KW - 2HP - 380/480V
Escriba la referencia del modelo de variador: ____________________ y el nmero de serie:_______________________

2 Comprobacin de la compatibilidad
de la tensin de red 8B0917121134
Verifique que la tensin de red sea compatible con el rango de alimentacin del variador.
Tensin de red _______ voltios / Rango de tensiones del variador _______ voltios.
Rango del variador: ATVpppppp M3 = 200/ 240 V trifsico - ATVpppppp N4 = 380 /480 V trifsico
ATVpppppp Y = 500 /690 V trifsico - ATVpppppp S6 = 500 /600 V trifsico.

3 Instalacin del variador verticalmente

u h3
u h1

ATV71H h1 h2 ATV71H h3 h4
mm (in.) mm (in.) mm (in.) mm (in.)
D55M3X, D75M3X, D18M3X to D45M3X,
D90N4 100 (3.9) 100 (3.9) uh4 uh4 D22N4 to D75N4
C11N4 ... C16N4, U22Y to D90Y,
150 (5.9) 150 (5.9) 100 (3.9) 50 (1.9)
C11Y ... C16Y 037M3 to D15M3X,
C20N4 ... C28N4, 200 (7.8) 150 (5.9) 075N4 to D18N4,
C20Y ... C31Y U15S6X to U75S6X
C31N4 ... C40N4 300 (11.8) 250 (9.8)
u h3

C50N4,
400 (15.7) 250 (9.8)
C40Y ... C63Y
u h2

Espacio libre delante del variador: 10 mm (0.4 in.) mnimo

Instale el variador verticalmente a 10.
Para una temperatura del aire circundante de hasta 50 C (122 F), para otras condiciones trmicas, consulte el manual de instalacin (1755845 o
1755851) en www.schneider-electric.com.

www.schneider-electric.com 1/4 S1B86985 - 04/2012

 4 Conexin del variador: 5Conexin del variador:
Alimentacin Control por referencia externa
Conecte el variador a la masa.
Compruebe el calibre del disyuntor o del fusible (Vase el Apndice
(Fr1 = Al1 )
0,6 N.m
S1B86988). 5.3 lb.in
Compruebe que la tensin del motor es compatible con la tensin del variador. Cableado de la referencia de velocidad:
Tensin del motor: ______ voltios.
Conecte el variador al motor.
Conecte el variador a la alimentacin de red.

+10 v

COM
AI1+

AI1-
3 200...690 Vac Cableado del control:
o El control utiliza 2 hilos: Source
SW1
Parmetro tCC = 2C Sink
Ext

Int

LI2: march-a atrs

ATVpppppp
... N.m
... lb.in

+24

LI1

LI2
Consulte el manual de instalacin
(1755845 o 1755851) en
www.schneider-electric.com
par de apriete.

PELIGRO
RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELCTRICA
Para evitar sobrecalentamientos o prdida de contacto, las conexiones deben realizarse respetando las dimensiones de los cables y atendiendo
al par de apriete indicado en el etiquetado del ATVpp.
El uso de cable multifilar sin punteras est prohibido para las conexiones de lnea.
Comprobar que los tornillos de los terminales estn correctamente apretados.
No seguir estas instrucciones puede provocar daos serior o incluso la muerte.

6 Alimentacin del variador

Compruebe que las entradas lgicas utilizadas no estn activas (Consultar LI1, LI2, grfico 5 ).
Alimente el variador.
La primera vez que se enciende, el variador muestra de estado.

RDY Term +0.00Hz 0.0A RDY Term +0.00Hz 0.0A

5 IDIOMA 2 NIVEL ACCESO
English Bsico
ENT ENT
Franais Estndar
ATV71HU15N4
1.5kW/2HP 380/480Vac segundos Deutsch Avanzado
Config. n1 Espaol Experto
Italiano
<< >> Quick << >> Quick
Paso al men [5 IDIOMA]
Visualizacin durante 3 segundos
automticamente 3 segundos despus. Paso al men [2 NIVEL ACCESO]
despus de la puesta en tensin
Elija el idioma y pulse ENT.

RDY Term +0.00Hz 0.0A RDY Term +0.00Hz 0.0A Terminal integrado
1 MEN VARIADOR ESC MEN GENERAL En la primera puesta en tensin,
1.1 ARRANQUE RPIDO 1 MEN VARIADOR
1.2. SUPERVISIN 2 NIVEL ACCESO
E
1.3. AJUSTES 2 veces 3 ABRIR/GUARDAR rdY
1.4. CONTROL MOTOR 4 CDIGO DE ACCESO
ESC ENT
1.5. ENTRADAS/SALIDAS 5 IDIOMA
Code << >> Quick Code Quick

Paso al [1 MEN VARIADOR Retorno al [MEN GENERAL] mediante ESC. SIM-

www.schneider-electric.com 2/4 S1B86985 - 04/2012

 7 Ajuste de los parmetros del motor.
Consulte la placa de caractersticas del motor para ajustar los parmetros siguientes .
Ajuste de
Men Cdigo Descripcin Ajuste de fbrica
cliente
[Frec. estndar motor]:
bFr [50Hz IEC] 50
Frecuencia estndar del motor (Hz)
[Pot. nominal motor]: Segn el calibre
nPr
Potencia nominal del motor (KW) del variador
[Tensin nom. motor]: Segn el calibre
UnS
Tensin nominal del motor (V) del variador
SIM- [Int. Nominal Motor]: Segn el calibre
nCr
[ARRANQUE RPIDO] Corriente nominal del motor (A) del variador
[Frec. nom. motor]:
FrS 50
Frecuencia nominal del motor (Hz)
[Vel. Nominal Motor]: Segn el calibre
nSP
Velocidad nominal del motor (rpm) del variador
[I Trmica motor]: Segn el calibre
ItH
Corriente de proteccin trmica del motor (A) del variador

Ajuste de
Men Cdigo Descripcin Ajuste de fbrica
cliente
Ajuste el parmetro [Autoajuste] (tUn) a YES. El autoajuste se
SIM-
tUn realiza cuando es posible y, a continuacin, el parmetro pasa nO
[ARRANQUE RPIDO]
automticamente a [Realizado] (dOnE).

PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA O
ARCO ELCTRICO
Durante el autoajuste, el motor funciona a corriente
nominal.
No manipule el motor durante el autoajuste.
Si no se respetan estas instrucciones, se producirn
lesiones graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
EQUIPO DAADO
Motores asncronos: Es imprescindible que todos los parmetros del motor
UnS, FrS, nCr, nSP y nPr estn configurados correctamente
antes de realizar el autoajuste.
Motores sncronos: Es imprescindible que todos los parmetros del motor
nCrS, nSPS, PPnS, PHS, LdS y LqS estn configurados
correctamente antes de realizar el autoajuste.
Cuando uno o ms de estos parmetros se modifican despus de que se
haya realizado el autoajuste, YES volver a dOnE y deber repetirse el
proceso.
Si no se respetan estas instrucciones, se producirn lesiones graves o inclu-
so la muerte.

8 Ajuste de los parmetros bsicos

Ajuste de
Men Cdigo Descripcin Ajuste de fbrica
cliente
[Aceleracin]:
ACC 3.0
Tiempo de aceleracin (s)
[Deceleracin]:
dEC 3.0
SIM- Tiempo de deceleracin (s)
[ARRANQUE RPIDO] [Velocidad mnima]:
LSP 0
Frecuencia del motor con referencia mnima (Hz)
[Vel. mxima]:
HSP 50
Frecuencia del motor con referencia mxima (Hz)

9 Arranque del moto

ATVpppppp Terminal grfico Terminal integradol

RDY Term +38.0Hz 0.0A E

+24

Referencia frec. 38.0

LI1

LI2

LI1: marcha adelante

+ 38.0 Hz

Code Quick

www.schneider-electric.com 3/4 S1B86985 - 04/2012

Estructura de los mens
NIVEL ACCESO
Cuadro comparativo de terminal grfico/terminal integradol.

Terminal grfico Terminal integrado [2 NIVEL ACCESO] (LAC-)

[2 NIVEL ACCESO] LAC-
[3 ABRIR/GUARDAR] -
[4 CDIGO DE ACCESO] COd-

[Bsico] bAS
[5 IDIOMA] -
[1 MEN VARIADOR] [1.1 ARRANQUE RPIDO] SIM-

[Estndar] Std (ajuste de fbrica)

[1.2 SUPERVISIN] SUP-
[1.3 AJUSTES] SEt-
[1.11 IDENTIFICACIN] -
[1.12 AJUSTES DE FBRICA] FCS-

[Avanzado] AdU
[1.13 MEN USUARIO] USr-

[Expert] EPr
Slo se puede asignar una funcin a cada entrada.
[1.4 CONTROL MOTOR] drC-
[1.5 ENTRADAS/SALIDAS] I-O-
[1.6 CONTROL] CtL-
[1.7 FUNCIONES APLICACIN] FUn-
[1.8 GESTIN DE FALLOS] FLt-
[1.9 COMUNICACIN] COM-
[1.10 DIAGNSTICO] -
[1.14 MEN CARTA PROG.] (1) PLC-
[6 MONITORING CONFIG.] -
Slo se puede asignar una funcin a cada entrada.
[7 CONFIG. VISUALIZACIN] -
Se pueden asignar varias funciones a cada entrada.
Parmetros de nivel experto EPr-
Se pueden asignar varias funciones a cada entrada.

(1) Accesible si hay una tarjeta PLC instalada.

Acceso a los parmetros de men simplificado

Los cdigos de los mens y submens se diferencian de los cdigos de los parmetros por un guin a la derecha.
Ejemplos: [ARRANQUE RPIDO] (SIM-), parmetro [Control 2 / 3 Hilos] (tcc).
Puesta en tensin

XXX Visualizacin del estado del variador

ENT

ENT
ESC
Men simplificado para la puesta en servicio rpida.
SIM- ARRANQUE RPIDO
Mens

ESC

ENT
ESC Consulte el manual del programacin (1755857)
ESC
para una descripcin completa del men.

Certificado CE/ATEX e
Consulte en www.schneider-electric.com ATV71H CE Certificate
ATV71W CE Certificate
07ATEX0004X
ATV71E5 CE Certificate

www.schneider-electric.com 4/4 S1B86985 - 04/2012