ARTIGO
DE REVISO
A pubalgia no jogador de futebol
Daniel Cmara Azevedo1, Flvio de Oliveira Pires2 e Ricardo Luiz Carneiro3
RESUMO
A pubalgia tornou-se um problema comum no futebol, preo-
cupando atletas, treinadores, ortopedistas e fisioterapeutas. A
articulao do pbis capaz de absorver parte das foras des-
cendentes e ascendentes que so aplicadas ao corpo e seu com-
portamento depende diretamente dos movimentos da articu-
lao sacroilaca. Esses fatores tornam essa articulao extre-
mamente importante, colocando-a algumas vezes em situa-
es estressantes. Por ter como caractersticas tratamento di-
fcil e de tempo prolongado, torna-se imprescindvel o conhe-
cimento da fisiopatologia relacionada pubalgia. Embora no
haja ainda um consenso entre os autores, vrios mecanismos
tm sido sugeridos na tentativa de explicar o desenvolvimen-
to da pubalgia. A proposta deste artigo discutir esses poss-
veis mecanismos, tentando correlacion-los com a experin-
cia dos autores junto a jogadores profissionais de futebol, mos-
trando possveis caminhos relacionados preveno e reabi-
litao. Isso inclui boa flexibilidade dos msculos relaciona-
dos com o osso pbico, mobilizao da articulao sacroila-
ca, correo de desbalanceamentos de fora, calados e cam-
pos de treinamento adequados.
Palavras-chave: Pubalgia. Ostete. Pbis. Futebol.
1. Graduado em Fisioterapia pela Faculdade de Cincias Mdicas de Mi-
nas Gerais; Ps-graduado (Lato Sensu) em Fisioterapia Esportiva pela
PUC-MG; Mestrando em treinamento esportivo pela Escola de Educa-
o Fsica da UFMG; Fisioterapeuta do Laboratrio de Preveno e Rea-
bilitao de Leses Esportivas do Centro de Excelncia Esportiva da
Escola de Educao Fsica da UFMG; Fisioterapeuta da equipe de fute-
bol profissional do Clube Atltico Mineiro.
2. Graduado em Fisioterapia pela Faculdade de Cincias Mdicas de Mi-
nas Gerais; Ps-graduado (Lato Sensu) em Fisioterapia Esportiva pela
PUC-MG; Fisioterapeuta do Laboratrio de Preveno e Reabilitao
de Leses Esportivas do Centro de Excelncia Esportiva da Escola de
Educao Fsica da UFMG.
3. Fisioterapeuta graduado pela Faculdade de Cincias Mdicas de Minas
Gerais (FCMMG); Mestre em Treinamento Esportivo Escola de Edu-
cao Fsica UFMG; Coordenador do Laboratrio de Preveno e
Reabilitao de Leses Esportivas do Centro de Excelncia Esportiva
da Escola de Educao Fsica da UFMG; Fisioterapeuta da equipe de
futebol profissional do Clube Atltico Mineiro.
Endereo para correspondncia:
Daniel Cmara Azevedo
Centro de Excelncia Esportiva, Escola de Educao Fsica
Campus UFMG
Av. Presidente Carlos Luz, 4.664 Pampulha
31310-250 Belo Horizonte, MG
E-mail: daniel@cenesp.eef.ufmg.br
Rev Bras Med Esporte _ Vol. 5, N 6 Nov/Dez, 1999
ABSTRACT
Pubic pain in the soccer player
Pubic pain has become a common problem in soccer, wor-
rying athletes, trainers, orthopedists, and physical therapists.
The pubic joint is able to absorb some of both descending and
ascending forces that are applied to the body and its behavior
depends directly on sacroiliac movements. It makes this joint
very important, putting it some times in stressful situations.
Because pubic pain demands a long and difficult treatment,
the knowledge of its pathophysiology becomes essential. Al-
though, there still is no consensus among authors, many mech-
anisms have been suggested to explain its development. The
purpose of this article is to discuss these possible mechanisms
trying to relate them with the authors experience with Brazil-
ian professional soccer players, showing keys for its preven-
tion and treatment. These includes good flexibility of muscles
related to the pubic bone, mobilization of the sacroiliac joint,
correction of muscle imbalances, proper shoes and field con-
dition.
Key words: Pubic pain. Osteitis. Pubis. Soccer.
A pubalgia dentro do futebol tem-se caracterizado como
um problema grave e crescente, preocupando atletas, treina-
dores, mdicos e fisioterapeutas. O aumento de sua incidn-
cia inegvel, sendo justificado por algumas hipteses: au-
mento da magnitude e dos valores a serem atingidos pelos
atletas, o aumento da carga e do volume de treinamento, ino-
vaes no treinamento da tcnica e ttica, baixa preparao
tcnica dos treinadores1.
Seu tratamento demanda tempo prolongado de trs a nove
meses, no qual a interrupo da prtica esportiva essencial2-4.
No caso do futebol, a ausncia do jogador por tempo to pro-
longado pode determinar sua desvalorizao dentro da equi-
pe. O atleta v-se ento obrigado a escolher entre duas op-
es: iniciar o tratamento e correr o risco de perder sua posi-
o na equipe ou ignorar seu problema, continuando a ativi-
dade esportiva sob efeito de dor ou medicamentos, e s inician-
do o tratamento em uma fase crnica e de difcil evoluo.
Essa situao aumenta ainda mais a necessidade do conhe-
cimento dos mecanismos relacionados ao desenvolvimento da
pubalgia, possibilitando a utilizao de medidas preventivas.
233
Fig 1 Hemipelve em vista medial e lateral (Busquet, 1998. p.
17).
INCIDNCIA
O termo pubalgia ou ostete pbica tem sido utilizado ao
lado de diferentes termos na literatura: sndrome do grcil,
osteopatia dinmica do pbis, sndrome do adutor plvico, dor
inguinocrural do futebol5. Foi descrita primeiramente em 1924
por Beer5 e sua relao com o esporte s foi feita em 1956 por
Wiltse e Franz6.
Ela comum em esportes que requerem o apoio constante
sobre uma perna e mudana rpida de direo2,3,7. Calcula-se
que 5% de todas as leses no futebol ocorrem na regio do
pbis e virilha8.
Seu alto nmero de casos no futebol talvez esteja tambm
relacionado com o alto nmero de praticantes deste esporte1.
ANATOMIA
O pbis est dividido em trs partes9: ramo horizontal, l-
mina quadriltera do pbis e ramo descendente do pbis (fi-
gura 1).
A borda superior do ramo horizontal do pbis e a borda
inferior do ramo descendente juntam-se, formando o ngulo
do pbis. A face sagital do ngulo do pbis forma uma super-
fcie articular ligeiramente cncava com o grande eixo obl-
quo para baixo e para trs. Esta superfcie articular e sua ho-
mloga do pbis oposto articulam-se atravs das facetas late-
rais convexas do ncleo fibroso interpbico.
A articulao reforada por: um ligamento anterior muito
espesso, cujas fibras so transversais e entrecruzam-se com as
fibras oblquas das expanses do reto do abdmen, oblquos,
piramidal e adutores mdios; um ligamento posterior; um li-
gamento superior e um ligamento inferior ou ligamento ar-
queado subpbico, cujas fibras se confundem lateralmente com
as expanses terminais dos adutores mdios.
FISIOLOGIA
Em esttica, as foras descendentes que se aplicam sobre a
bacia difundem-se a partir da coluna vertebral, atravessam o
234
Fig 2 Comportamento da pelve em apoio Fig 3 Comportamento da pelve em apoio
bipodal (Kapandji, 1992. p. 57). unipodal (Kapandji, 1992. p. 71).
sacro, as articulaes sacroilacas e atingem a coxofemoral,
terminando uma parte ao nvel do pbis.
Inversamente, as foras ascendentes provocadas pelo apoio
dos ps no solo sobem ao longo do fmur at a articulao
coxofemoral, terminando uma parte ao nvel do pbis. Em
esttica, a articulao do pbis absorve uma parte das foras
devido gravidade (figura 2).
Vrios autores10,11 j demonstraram a existncia de movi-
mentos na articulao sacroilaca. O comportamento do pbis
vai estar diretamente relacionado com os movimentos dessas
articulaes. Durante o apoio unipodal, o p no solo transmite
uma fora ascendente que aplicada na articulao coxofe-
moral. A articulao sacroilaca, por ser posterior, faz com
que isso se traduza ao ilaco por um movimento posterior, pro-
vocando tendncia de deslocamento superior da snfise pbi-
ca homolateral. No lado do membro elevado, o peso do corpo
exerce uma fora sobre o corpo do ilaco, que sofre uma rota-
o anterior, dando ao pbis tendncia de deslocamento infe-
rior (figura 3).
Alm disso, o peso do corpo transmite uma fora descen-
dente sobre o disco intervertebral de L5-S1, o que tende a
horizontalizar o sacro. Segundo Kapanji12, a horizontalizao
do sacro acarreta um movimento de aduo dos ilacos, o que
ocorre em torno de um eixo que liga a articulao sacroilaca
atrs e o pbis frente. Este movimento aumenta o presso
entre as snfises pbicas 9 (figura 4).
DEFINIO E SINTOMAS
Segundo McMurtry e Avioli6, a pubalgia uma condio
dolorosa da snfise pubiana, com patognese controvertida,
embora se caracterize por um quadro clnico bem definido.
O quadro clnico pode iniciar-se de forma aguda ou crni-
ca, com dor na regio inguinopbica, normalmente unilateral,
com possvel irradiao para a parte medial da coxa at o joe-
lho e tambm para os testculos. A palpao da snfise pbica
dolorosa, assim como a dos tendes circunvizinhos, que po-
dem apresentar diferenas de tenso entre os lados. A intensi-
Rev Bras Med Esporte _ Vol. 5, N 6 Nov/Dez, 1999

Fig 4 Movimento
de aduo dos ilacos
(Kapandji, 1992. p. 65).
dade da dor aumentada pela contrao resistida e estiramen-
to dos msculos adutores e abdominais1.
O exame radiolgico do pbis diretamente dependente da
intensidade e evoluo do processo. Em uma fase inicial, h
ausncia de sinais radiolgicos. Com algumas semanas, j se
pode notar uma rarefao ssea na juno pbica. Esses pro-
cessos de rarefao se alternam com reas onde a estrutura
est preservada ou mais densa. Uma deteriorao rpida da
snfise pode ser vista se houver fratura subcondral. A radio-
grafia nessa fase, com o paciente em apoio unipodal, pode
mostrar a queda da snfise pbica do lado oposto, indicando a
fraqueza da fibrocartilagem e de sua fixao. Quando a pu-
balgia se torna crnica, a radiografia demonstra sinais radio-
lgicos de degenerao articular, com esclerose da superfcie
e osteofitose marginal1.
FISIOPATOLOGIA
Conforme j foi citado, ainda no h um consenso na lite-
ratura sobre como a pubalgia se inicia, quais so os fatores
que predispem sua instalao e como isto ocorre. Vrios au-
tores tm tentado relacionar a pubalgia com alguns fatores
que sero discutidos agora.
OS ADUTORES DO QUADRIL
Segundo Po1, a origem da pubalgia est diretamente rela-
cionada com a musculatura adutora. Sua utilizao excessiva
no futebol associada a preparao inadequada causaria estresse
repetitivo sobre a snfise pbica, o que iniciaria o processo.
Batt2 defende em seu trabalho que um estiramento da muscu-
latura adutora com um tratamento inadequado poderia levar
pubalgia. O encurtamento dessa musculatura causado pelo
estiramento no tratado faria com que o jogador, tentando uti-
lizar toda a amplitude de movimento, aumentasse o estresse e
a fora de cisalhamento sobre a juno miotendinosa, inician-
do o processo de irritao mecnica, inflamao e reabsoro namento normal das articulaes sacroilacas e do pbis, cau-
ssea. Segundo Sing et al.3, a pubalgia seria conseqncia das
Rev Bras Med Esporte _ Vol. 5, N 6 Nov/Dez, 1999
Fig 5 Comportamento da pelve com quadril em extenso e rotao de
quadril limitada (Williams e Ed, 1978. p. 131).
Fig 6 Comportamento da pelve com quadril em flexo e rotao de qua-
dril limitada (Williams e Ed, 1978. p. 131).
foras de cisalhamento criadas na snfise pbica, pela contra-
o antagnica simultnea de adutores e abdominais durante
o movimento do chute. Estas foras se intensificariam com o
desbalanceamento de fora entre os abdutores do quadril x
adutores e rotadores internos de quadril gerados pelo futebol.
A snfise pbica, por ser uma regio de baixo suprimento san-
guneo, no toleraria essas foras de cisalhamento, que dimi-
nuiriam ainda mais seu aporte sanguneo13.
OS ROTADORES DO QUADRIL
Williams e Ed5 estudaram 12 casos de ostete pbica em
atletas. Eles observaram que, em todos os casos, havia um
dficit significativo de rotao interna do quadril, alm de uma
deformidade em tilt da cabea do fmur na radiografia AP em
83,3% dos casos estudados, enquanto a incidncia mdia des-
ta deformidade em atletas de 25,5%. Segundo os autores,
quando o movimento do quadril restrito, foras de cisalha-
mento vo ser geradas na articulao, levando a movimentos
compensatrios internos ou externos de uma hemipelve sobre
a outra quando o quadril estiver estendido ou movimentos de
deslocamento superior ou inferior quando o quadril estiver
fletido (figuras 5 e 6). Estes movimentos alterariam o funcio-
sando problemas mecnicos.
235
 A B

Fig 9 Teste de Gillet. A) Durante a flexo do quadril esquerdo, o polegar

esquerdo do examinador apoiado na espinha ilaca pstero-superior es-
querda no abaixa, mostrando hipomobilidade do ilaco esquerda. B)
Na flexo do quadril direito, o polegar direito do examinador abaixa, o
que mostra mobilidade normal do ilaco direito.

Com a piora do quadro, o atleta, para manter a fora do

movimento, passa a utilizar compensaes em outros planos,
utilizando a aduo e rotao interna do quadril, atravs dos
Fig 7 Foras geradas no movi- Fig 8 Compensaes provocadas pelo adutores, o que aumenta mais ainda o estresse sobre o pbis
mento do chute (Busquet, 1998. encurtamento dos isquiotibiais (Bus- (figura 8).
p. 45). quet, 1998. p. 45).

A ARTICULAO SACROILACA
OS ISQUIOTIBIAIS
Major e Halms14 observaram em seu estudo a relao entre
Segundo Busquet9, o encurtamento dos isquiotibiais a
problemas na articulao sacroilaca e pbis. Dos 11 atletas
causa primria do desenvolvimento da pubalgia no jogador
estudados, quatro tinham problemas em ambas as articulaes.
de futebol.
Segundo os autores, essas trs articulaes (pbis e duas sa-
No movimento do chute ideal, a perna de apoio permanece
croilacas) interrompem a continuidade ssea do anel plvico
na maioria das vezes esticada, o reto femoral fixa o pbis em
e, se uma das trs se torna instvel, foras de cisalhamento
uma posio inferior enquanto o reto abdominal abaixa o om-
so criadas, o que transmite instabilidade e estresse a outras
bro e caixa torcica do lado do apoio. A perna que chuta tam-
pores do anel. Assim, uma instabilidade da sacroilaca pode
bm deve permanecer, na maioria das vezes, esticada. Deste
resultar em um futuro problema no pbis e vice-versa.
lado, a contrao do reto abdominal eleva o pbis, j que no
Em nossa opinio, assim como toda a musculatura direta
h fixao por parte do reto femoral. Para potencializar a ao
ou indiretamente relacionada ao pbis, a boa mobilidade da
do reto abdominal, o ombro homolateral ao chute se desloca
articulao sacroilaca de essencial importncia na fisiolo-
para trs e para cima. Os oblquos elevam o ilaco do lado do
gia normal do pbis. Pudemos constatar atravs de nosso tra-
chute (figura 7).
balho dirio junto a jogadores profissionais de futebol a gran-
Um encurtamento dos isquiotibiais traciona a tuberosidade
de incidncia de bloqueios ou mobilidade reduzida do ilaco
isquitica, colocando o ilaco em rotao posterior. Isto leva-
contradominante, atravs dos testes de Gillet e Downing, des-
ria diminuio da lordose lombar, o que, na maioria das ve-
critos por Magee14 e Ricard15 (figura 9). Em sua grande maio-
zes, no ocorre, pelo encurtamento de psoas e quadrado lom-
ria, o ilaco contradominante dos jogadores se encontrava blo-
bar. A manuteno ou exacerbao da lordose lombar leva,
queado em posio posterior. O motivo desse bloqueio talvez
como j foi descrito, horizontalizao do sacro e aduo dos
seja a grande utilizao de apoio unipodal no futebol caracte-
ilacos, o que aumenta a compresso do anel fibroso interarti-
rizado pelo chute. Nessa posio, o ilaco da perna de apoio
cular do pbis.
permanece em rotao posterior, como j foi descrito.
A limitao do movimento de flexo do quadril causado
Esperamos poder aprofundar-nos mais sobre este tema em
pelo encurtamento dos isquiotibiais faz com que o jogador
um prximo trabalho.
utilize uma das trs possveis compensaes: a utilizao de
menor flexo de quadril no chute, a flexo do joelho homola-
TRATAMENTO
teral (apoio) ou contralateral durante o chute.
O reto abdominal passa a tracionar mais fortemente o p- O tratamento da pubalgia caracteriza-se por tempo prolon-
bis, tentando rodar posteriormente o ilaco e assim conseguir gado de trs a nove meses, sendo o repouso de fundamental
maior amplitude no chute. Esta trao excessiva passa a ser importncia2-4. Obviamente, quanto mais cedo for iniciado o
danosa ao pbis. tratamento, menor o tempo e melhor seu resultado.
236 Rev Bras Med Esporte _ Vol. 5, N 6 Nov/Dez, 1999
Fig 10 Tcnica de manipulao com trust para ilaco bloqueado em po-
sio posterior
Fig 12 Tcnica de alongamento de quadrado lombar
O tratamento conservador2-4 baseia-se no repouso, aplica-
es locais de gelo e ultra-som, uso de antiinflamatrios no
esterides e infiltraes de corticides perilocais em alguns
casos. Caso se diagnostique um ilaco bloqueado, o restabele-
cimento de sua mobilidade pode ser feito atravs de tcnicas
de manipulao ou tcnicas de mobilizao (figuras 10 e 11).
A melhora da flexibilidade de todos os msculos envolvidos
direta ou indiretamente com o pbis, ou seja: isquiotibiais,
retofemoral, iliopsoas, adutores, rotadores externos de qua-
dril, quadrado lombar, de essencial importncia para o su-
cesso do tratamento (figuras 12,13 e 14). Assim como a corre-
o de possveis desbalanceamentos de foras criados pelo
futebol como na relao entre abdutores do quadril x adutores
e rotadores internos de quadril3.
Alguns autores defendem a interveno cirrgica em casos
de falha do tratamento conservador.
Rev Bras Med Esporte _ Vol. 5, N 6 Nov/Dez, 1999
Fig 11 Tcnica de mobilizao para ilaco bloqueado em posio poste-
rior
Fig 13 Tcnica
de alongamento de
rotadores externos
de quadril
Akermark e Johansson16 defendem em seu trabalho que a
maioria das dores crnicas da regio pubiana provm de uma
leso de overuse isolada do msculo ou tendo do adutor lon-
go. Eles submeteram 16 atletas com histria de dor crnica na
regio pubiana mdia de 18 meses de evoluo a uma tenoto-
mia do tendo adutor longo. Antes da cirurgia, os autores cer-
tificaram-se de que todos os atletas no mostravam alteraes
na radiografia do pbis e, palpao, apresentavam dor con-
centrada no tendo do adutor longo. Dos 16 atletas, 15 obtive-
ram remisso completa dos sintomas. Entre eles, 7 fizeram
avaliao de fora mxima em um aparelho isocintico antes
e depois da cirurgia, no sendo observado dficit de fora es-
tatisticamente significativo. Os demais 8 atletas no fizeram o
pr-teste devido a dor.
237

Fig 14 Tcnica de alongamento de iliopsoas
Taylor et al.8 demonstraram em seu estudo dois casos de
atletas com pubalgia crnica que ao exame clnico no mos-
traram qualquer sinal de hrnia inguinal e que, durante a in-
terveno cirrgica, apresentaram, em um caso, uma hrnia
inguinal direta, e no outro, uma avulso parcial de fibras do
oblquo interno de sua insero do tubrculo pbico. Ambos
os atletas apresentaram remisso completa dos sintomas aps
a correo. Os autores defendem a utilizao de uma hernio-
grafia em casos de pubalgia crnica tratados conservadora-
mente sem sucesso, mesmo que ao exame fsico no seja pal-
pada uma hrnia.
PREVENO
Por ter como caracterstica um tratamento demorado, os
aspectos relacionados com a preveno se tornam da mais alta
importncia. A preveno da pubalgia no difere em muito
das medidas de tratamento j citadas. O conhecimento dos
fatores relacionados com o desenvolvimento da pubalgia per-
mitem traar os objetivos deste programa:
1) Treinamento da flexibilidade Para isto necessrio o
conhecimento de quais os grupos envolvidos direta ou indire-
tamente com o pbis, alm dos melhores mtodos para atingir
boa flexibilidade.
2) Correo dos possveis desbalanceamentos de fora
Para isto necessrio o conhecimento de quais dficits po-
dem ser criados no futebol, como podem ser medidos e quais
mtodos permitem sua correo.
3) Treinamento de lateralidade Um dos possveis fatores
que levam ao desenvolvimento da pubalgia j citados neste
trabalho o constante apoio unipodal durante o chute. Um
bom treinamento de lateralidade estimulando o chute com
ambas as pernas durante os treinos de categorias de base po-
deria reduzir o estresse causado por essa condio.
238
4) Condies externas adequadas Obviamente que, alm
de boas condies internas, os atletas requerem calados ade-
quados, assim como campos de treinamento adequados. Um
campo com superfcie dura, assim como calado inadequado,
aumenta as foras ascendentes que so absorvidas tambm no
pbis.
SUMRIO
A pubalgia um problema que vm crescendo de forma
bvia dentro do futebol. O conhecimento de sua fisiopatolo-
gia e dos fatores de risco associados a seu desenvolvimento
essencial para o controle da mesma. Este artigo procurou dis-
cutir os possveis mecanismos fisiopatolgicos citados na li-
teratura, assim como possveis diretrizes para a preveno.
REFERNCIAS
1. Po F, Vannucci C, Bianco M, Calvosa G. La pubalgia da sport. Ital J
Sports Traumatology 1989;11:47-55.
2. Batt ME, McShane JM, Dillingham M. Osteitis pubis in collegiate foot-
ball players. Med Sci Sports Exerc 1995;27:629-33.
3. Sing R, Cordes R, Silberski D. Osteitis pubis in the active patient.
Physician and Sportsmedicine 1995;23:66-73.
4. Swain R, Snodgrass S. Managing groin pain even when the cause is
not obvious. Physician and Sportsmedicine 1995;23:54-66.
5. Williams JGP, Ed FRCS. Limitation of the hip joint movement as a
factor in traumatic osteitis pubis. Br J Sports Med 1978;12:129-33.
6. McMurtry CT, Avioli LV. Osteitis pubis in an athlete. Calcif Tissue Int
1986;38:76-7.
7. Pearson RL. Osteitis pubis in a basketball player. Physician and Sports-
medicine 1988;16:69-72.
8. Taylor DC, Meyers WC, Moylan JA, Lohnes J, Basset FH, Garrett WE.
Abdominal musculature abnormalities as a cause of groin pain in ath-
letes. Am J Sports Med 1991;19:239-42.
9. Busquet L. Les chaines musculaires. Tome III, 3 me ed. Paris: Editions
Frisons Roche, 1998.
10. Kissling RO, Jacob HAC. The mobility of the sacroiliac joint in the
healthy subjects. Bull Hosp Jt Dis 1996;54:158-64.
11. Smidt GL, Wei S, McQuade K, Barakatt E, Sun T, Stanford W. Sacro-
iliac motion for extreme hip positions: a fresh cadaver study. Spine
1997;22:2073-82.
12. Kapandji I. Fisiologia articular. Vol. 3. So Paulo: Editora Manole,
1990.
13. Major NM, Helms CA. Pelvic stress injuries: the relation between os-
teitis pubis, symphysis pubis stress injury and sacroiliac abnormalities
in athletes. Skeletal Radiol 1997;26:711-7.
14. Magee DJ. Orthopedic physical assessment. 3rd ed. Philadelphia: WB
Saunders, 1997.
15. Ricard F. Tratamiento osteoptico de las lumbalgias y citicas. Tomo
II, 2 ed. Madrid: Editorial Medica Panamericana, 1998.
16. Akermark C, Johansson C. Tenotomy of the adductor longus tendon in
the treatment of chronic pain in athletes. Am J Sports Med 1992;20:
640-3.
Rev Bras Med Esporte _ Vol. 5, N 6 Nov/Dez, 1999