Porsche Classic

Servicios y Recambios Originales

 Contenido.

PorscheClassic 6 Piezas originales y bibliografa tcnica PorscheClassic 34

Clsicos Porsche 8 Eventos Porsche Classic 54
Centros PorscheClassic Oficiales 24 Contacto 56
Restauracin de fbrica Porsche Classic 28
Con la edad, las relaciones PorscheClassic.
autnticas se van consolidando.

356. Para millones de personas
en todo el mundo no es ms que
un nmero. Sin embargo, para
algunos es mucho ms: ingeniera
Porsche. Y, por tanto, algo que
no se puede explicar de forma
estrictamente tcnica. Para ellos
se trata del mito Porsche 356.
Que por qu le contamos esto?
Algunos contemporneos
precisan de un asesoramiento
especial.
Por ejemplo, en forma de servicio
de atencin competente que
satisfaga sus expectativas
respecto a piezas originales y
reparacin, con una calidad tpi-
camente Porsche. La red comer-
cial Porsche y especialmente los
centros PorscheClassic Oficiales
estarn siempre a su lado.
Para usted, esto significa bsica-
mente contar con un equipo de
expertos para su Porsche.

6 7
Lo bonito de los clsicos Porsche es que Clsicos Porsche.
siempre se van incorporando nuevos.

Porsche Classic presta asistencia
a aquellos vehculos cuya pro-
duccin en serie haya concluido
por regla general hace un mnimo
de diez aos.
En resumen: 356, 914, 959 y
911, incluidos los modelos 964 y
993, as como todos los vehculos
de calle Porsche de cuatro y
ocho cilindros, como el 924, el
928, el 944 y el 968.
Son novedad en el mbito de los
servicios Porsche Classic: el
Porsche Boxster modelo 986 y
el Porsche 911 modelo 996. En
las prximas pginas encontrar
una detallada relacin de los
modelos incluidos en la asistencia.

8 9

356 En 1948 apareci el primer auto-
Periodo produccin: 1948 1965 mvil con el nombre Porsche:
Ejemplares producidos: 77.766 el modelo 356/1 Roadster. Con
N. referencia disponibles: 2.100 su motor VW de potencia incre-
mentada a 26kW (35CV a un
rgimen de 4.000rpm), este
ligero deportivo de motor central
y solo 585kg alcanzaba los
10
356 914
Periodo produccin: 1969 1976
Ejemplares producidos: 118.982
N. referencia disponibles: 1.700
En colaboracin con VW surgi
en 1969, con una categora de
precio inferior al 911, el modelo
914: un automvil deportivo de
motor central con techo desmon-
table y motor de inyeccin tetra-
cilndrico. Solo en 1970 se ven-
dieron ms de 13.312 vehculos
de esta versin. El modelo
914-6, un escaln ms arriba,
estaba equipado con el motor
hexacilndrico de dos litros del
911 T.
914
135km/h. Al roadster de
Gmnd le siguieron modelos
de serie de hasta dos litros de
cilindrada y 96kW (130CV). En
Stuttgart se construyeron entre
1950 y 1965 alrededor de
78.000 ejemplares del modelo
356.
924
Periodo produccin: 1976 1988
Ejemplares producidos: 150.684
N. referencia disponibles: 4.200
El modelo 924 fue el primer
Porsche en arquitectura
Transaxle, con motor delantero
refrigerado por agua y una caja
de cambios dispuesta en el eje
928
trasero.

924
928 El gran deportivo para viajar
Periodo produccin: 1977 1995 928 era, junto al 911 Turbo, el
Ejemplares producidos: 61.056 Porsche ms caro fabricado en
N. referencia disponibles: 8.500 serie. Adems de un motor de
aleacin ligera V8 y del chasis de
aluminio, este Gran Turismo de
lujo se caracterizaba por una
suspensin trasera desarrollada
especficamente para l: el deno-
minado eje Weissach. La con-
secuencia: un comportamiento
en curva mucho ms seguro y
una gran fidelidad a la trazada en
los cambios de carga.

13
944 968
Periodo produccin: 1992 1995
Ejemplares producidos: 11.248
N. referencia disponibles: 5.900
Como sucesor del modelo 944,
el 968 se encontraba disponible
tanto en formato Coup como
Cabriolet. El continuo desarrollo
de la arquitectura Transaxle se
caracterizaba por una buena
respuesta con un reducido con-
sumo. El 968 era considerado
en su poca como el tetraciln-
drico con el mayor par motor y la
mayor cilindrada de su categora.

944
Periodo produccin: 1982 1991
Ejemplares producidos: 163.302
N. referencia disponibles: 6.200
968
El 944, un 2+2 plazas de formas
aerodinmicas, se hizo rpida-
mente con una nutrida comunidad
de fans. En el corazn del 944
hay un sensacional motor, silen-
cioso y civilizado, cuya rentabili-
dad hace saltar las lgrimas a
los magnates del petrleo,
resaltaba la revista Motor en
un informe de prueba del vehculo.
La arquitectura Transaxle, ya
conocida gracias al 924 y al 928,
favoreci un comportamiento en
conduccin relajado.

14
911
Periodo produccin: 1964 1973
Ejemplares producidos: 81.100
N. referencia disponibles: 3.500
El nueveonce es el automvil
deportivo ms conocido de
Porsche y se considera su
mximo exponente. Original-
mente fue presentado como 901.
la denominacin del modelo. De
este modo, en el ao 1964 fue
comercializado como Porsche 911
y desde entonces es conocido
tambin con el nombre de
911
Debido a exigencias relacionadas modelo F. No obstante, hasta
con los derechos sobre el nombre ese momento se haban vendido
de un fabricante francs, se ya 82 ejemplares del 901 Coup.
sustituy el cero por un uno en

911
911
Periodo produccin: 1974 1989
Ejemplares producidos: 196.397
N. referencia disponibles: 7.100
Tpico del Porsche conocido as como cinturones automticos
como modelo G eran los llama- de tres puntos de anclaje y
tivos parachoques de seguridad. reposacabezas integrados en
El Porsche 911 se mostraba los asientos. Los motores de
igual de vanguardista en materia 2,7litros arrojaban unos datos
de proteccin de los ocupantes, de emisiones de escape y ruidos
ya que dispona de un moderni- considerablemente reducidos
zado interior de seguridad con gracias a la inyeccin K-Jetronic.
volante de campana deformable,

17
 959

959 El prototipo tecnolgico 959 fue carrocera aerodinmicamente

Periodo produccin: 1987 1988
Ejemplares producidos: 292
N. referencia disponibles: 2.300
construido en una serie exclusiva
de 292 unidades sobre la base
de la serie 911. Un motor bxer
biturbo con culatas de 4 vlvulas
refrigeradas por agua, un chasis
regulado electrnicamente, un
sistema de traccin total y una
optimizada. Porsche demostraba
as lo que se poda hacer en el
mundo de la construccin de
automviles de aquella poca.
A pesar de su precio, unos
420.000 marcos alemanes, el
959 se agot rpidamente.

18 19
964 993
Periodo produccin: 1993 1998
Ejemplares producidos: 68.881
N. referencia disponibles: 6.600
El sucesor del 964 fue el ltimo
modelo de los clsicos Porsche
911, que presentaba un motor
bxer con refrigeracin de aire.
La carrocera del 993 estaba
motor estaba equipado por
ejemplo con un sistema de
gestin del motor y un sistema
de escape de doble tramo con
dos catalizadores independien-
compuesta en las zonas decisivas tes con soportes metlicos.
por aceros de alta resistencia.
En comparacin con el 964, el

964
Periodo produccin: 1988 1994
Ejemplares producidos: 63.762
N. referencia disponibles: 5.900
993
El modelo sucesor del Porsche
911 modelo G fue el 964. Las
novedades en comparacin con
su predecesor eran, entre otras,
un catalizador regulado, la servo-
direccin y el sistema antibloqueo
(ABS). La potencia de motor
del 964 alcanzaba los 184kW
(250CV) en los modelos
911 Carrera y hasta los 265kW
(360CV) en el 911 Turbo.

20
986
Periodo produccin: 1997 2004
Ejemplares producidos: 164.874
N. referencia disponibles: 8.400
A partir de septiembre de 1996,
el Porsche Boxster estableci
un nuevo estndar de potencia
y seguridad en el segmento de
mercado de los automviles
deportivos descapotables. Este
roadster aun las cualidades
de la dinmica de conduccin de
un deportivo con una aptitud
ilimitada para la vida diaria.
Una novedosa cinemtica de la
capota permita abrir y cerrar
rpidamente la capota de funcio-
namiento elctrico en tan solo
12 segundos.
996
El Boxster se diferenciaba de
sus competidores ms fuertes
por su concepto de motor
central con motor bxer de
6 cilindros tpico de Porsche.
986
996 En 1997, Porsche present un
Periodo produccin: 1998 2005 911 completamente nuevo. La
Ejemplares producidos: 175.262 carrocera de estilo clsico era
N. referencia disponibles: 13.500 ms grande, el chasis estaba
an ms optimizado. Adems,
este modelo dispona de una
versin ms potente del nuevo
motor bxer de 6 cilindros con
refrigeracin por agua.
23
Competencia Porsche in situ.
Para que su vehculo siga siendo tal y como es: Porsche 100 %.
Porsche Classic establece una
marca a nivel mundial.
Para Porsche, tradicin significa
reconocer sus races y a partir
de ah, dar un paso ms.
24
De este modo, en Porsche la
tradicin y la innovacin van de
la mano. Ms del 70 % de los
automviles Porsche construidos
continan circulando en la actua-
lidad y contribuyen de forma
decisiva a la fascinacin de la
marca.
Porsche Classic respalda la
longevidad de los clsicos con un
gran compromiso. Para estar a
la altura de las exigencias de un
creciente mercado de modelos
clsicos, a lo largo de los prxi-
mos aos se construirn alrede-
dor de 100 Centros Oficiales
Centros PorscheClassic Oficiales.
Porsche en todo el mundo para
los asociados Porsche Classic.
De este modo cumpliremos
todos los requisitos necesarios
para ofrecer a los propietarios
de los codiciados clsicos
Porsche un amplio servicio. Ya
en la actualidad hay cerca de
52.000 piezas originales de y de bibliografa tcnica. Con
Porsche Classic en todos los ello tambin garantizarn los
Centros Oficiales Porsche de todo conocimientos especializados
el mundo. Pero ah no se acaba necesarios para todas las labores
todo: los Centros Porsche Classic de reparacin y mantenimiento,
Oficiales no solo garantizarn en as como para la restauracin
el futuro un amplio suministro completa y de piezas.
de piezas de repuesto originales
25
Para poder satisfacer estas exi-
gencias y poder garantizar que
todos los trabajadores de los
talleres y centros de servicio de
Porsche de todo el mundo dis-
pongan de unos estndares de
calidad unificados se ha desarro-
llado un concepto de formacin
especial en clsicos. As, todos
los clientes de Porsche Classic
encontrarn una persona de con-
tacto competente en su Centro
Porsche Classic Oficial, que com-
binar servicio y asesoramiento
con el entusiasmo y los conoci-
mientos correspondientes.
Tambin desde el punto de
vista esttico Porsche Classic
establece una marca: un rincn
Classic Corner en la sala de
exposicin de los Centros
Porsche Classic Oficiales pone
de manifiesto desde el primer
vistazo que los clientes de
Porsche Classic y sus vehculos
estn en el lugar correcto. En
este Classic Corner se expondrn
automviles clsicos de exposi-
cin, piezas de repuesto Classic
actuales y bibliografa tcnica,
y ofrecer informacin, por
ejemplo, acerca del proceso de
fabricacin de la insignia Porsche.
Adems, el Classic Corner puede
integrarse en el Centro Oficial
Porsche existente o incluso en
un Centro Porsche Classic Oficial
independiente que se ocupe
exclusivamente de los clsicos
Porsche.
Porsche Classic da la bienvenida
a todos los clsicos en sus
competentes Centros Porsche
Classic Oficiales. Visite
www.porsche.com/classic para
consultar ms informacin,
as como una lista en constante
actualizacin de todos los
Centros Porsche Classic Oficiales.
27
Nuestra pretensin: otra vez como nuevo.
Salvo en el carcter.
Nuestras dcadas de experiencia
con automviles clsicos nos
convierte en el interlocutor
competente en materia de res-
tauracin de vehculos de serie
Porsche.
28
Nuestro objetivo es la conserva-
cin de la autenticidad de su
Porsche. Una lnea continua,
desde el punto de vista tcnico.
Porque utilizamos las herramien-
tas especiales, las galgas de
carrocera y las hojas tcnicas
originales. Y trabajamos en un
taller con equipamiento de alta
tecnologa.
Todos los trabajos en su vehculo
se realizan dentro de Porsche AG,
con las habituales altas exigencias
en cuanto a calidad y originalidad.
Y documentados con toda
exactitud.
Restauracin de fbrica
Porsche Classic.
Tratndose de una restauracin del vehculo o la restauracin Y si todava alberga dudas,
completa obtendr, adems de del motor y/o la caja de cambios. nosotros le responderemos
un certificado, un valioso libro En las siguientes pginas desea- gustosamente en:
con la documentacin ntegra mos mostrarles los pasos Porsche Classic
de los trabajos realizados en concretos tomando como ejemplo Werksrestaurierung
su vehculo. Pero tambin efec- una restauracin completa. Tel.: +49 (0)711 91127150
tuamos restauraciones parciales E-Mail: classic-service@porsche.de
29
1. Estimacin de costes.
Aproximacin: mediante fotos,
los especialistas de Porsche
Classic determinan una estima-
cin aproximada inicial de los
costes correspondientes a los
trabajos de restauracin en un
vehculo clsico de Porsche.
Si a continuacin sigue habiendo
inters, el vehculo ser exami-
nado en los talleres de Porsche
Classic. A peticin del cliente,
Porsche Classic puede organizar
y efectuar el transporte del veh-
culo hasta Stuttgart en colabora-
cin con sus acreditados socios
logsticos de todo el mundo, de
puerta a puerta. En el taller, los
expertos evalan entonces el
coste financiero de la restaura-
cin con la mxima exactitud
posible. Y particularmente en
cada uno de los apartados:
motor y caja de cambios, sistema
elctrico, chasis, carrocera,
pintura e interior.
30
2. Entrada del vehculo.
Anlisis del estado del vehculo:
los expertos y el cliente examinan
con lupa el vehculo. En Stuttgart
se analizan y determinan conjun-
tamente todos los volmenes de
trabajo.
3. Desmontaje.
En caso de una restauracin
integral, el vehculo se desmonta
por completo y se retiran todas
las piezas, desde el motor y el
equipamiento interior hasta la
carrocera bruta. Solo as se
puede determinar sin lugar a
dudas la sustancia de los clsicos.
4. Motor y caja de cambios.
Para que todo funcione perfecta-
mente, el motor y la caja de
cambios se deben someter a
una concienzuda comprobacin
de funcionamiento y originalidad.
En caso necesario, se procede
al despiece completo de ambos
y a su limpieza. Los componentes
defectuosos se reemplazan
con piezas originales o piezas
reconstruidas con arreglo a
esquemas originales. Los valores
de medicin originales, tal como
en su da fueron previstos de
fbrica, sirven de base para el
1
reglaje del motor. A continuacin
se determina su rendimiento con
un ciclo en el banco de pruebas,
que se visualiza y documenta por
medio de un diagrama. De este
modo se restaura el estado origi-
nal del grupo propulsor y la caja
2
de cambios, tanto esttica como
tcnicamente. Porsche Classic
ofrece tambin a sus clientes la
posibilidad de restaurar nica-
mente el motor y la caja de cam-
bios para que su clsico vuelva a
circular como el primer da.
4
31
 5. Carrocera.
Trabajo a medida a gran escala:
una vez que los especialistas han
eliminado en general la corrosin
de la carrocera bruta, abren
5 todos los espacios huecos como
preparativo necesario para el
bao eliminador de la pintura.
En la bancada se procede a la
alineacin exacta del bastidor,
empleando las galgas para
puertas y ventanas conservadas
de la poca de produccin del
clsico. Si es necesario, los ms
experimentados mecnicos
6
proceden al enderezado de las
zonas deformadas. Los puntos
ms afectados por la corrosin
se eliminan de la carrocera y se
reemplazan con piezas originales
nuevas. Tambin resulta muy
laborioso el posterior ensam-
blaje de prueba. La carrocera
se monta al completo y sin tratar
en la bancada. Se comprueban
tambin las medidas de las juntu-
7 ras y las funciones (cierre de
puertas y de los caps del motor
y del maletero, por ejemplo), y
se procede a su ajuste correcto,
si procede. A continuacin las
piezas son retiradas de nuevo
para continuar su tratamiento
especfico.
8
32
6. KTL y pintura.
Proteccin y belleza: nunca le
haba ido tan bien a los clsicos
desde que eran totalmente nue-
vos. Hoy la carrocera bruta va a
probar la pintura por inmersin
catdica. El denominado bao
KTL garantiza una imprimacin
uniforme hasta el ltimo pin.
La cera epoxi disuelta en agua
se transforma en una pintura
conductora. Mediante la inmersin
del nodo y de la carrocera, que
acta como ctodo, se genera
una tensin continua en la
cmara de inmersin. Las part-
culas de pintura se adhieren de
forma uniforme y segura a la
carrocera, as como a todos los
espacios huecos, ofreciendo de
este modo una gran proteccin
contra la corrosin. Seguidamente
se inicia la aplicacin completa
de la pintura en el color original.
7. Interior.
Donde uno se siente a gusto:
discuta ahora con los expertos
sobre cuestiones estrictamente
relacionadas con el gusto perso-
nal, con toda libertad. El interior,
una cuestin de corazn. Los
especialistas pueden acondicio-
narlo o renovarlo por completo.
Con materiales de calidad original.
Aqu tampoco hay demasiadas
barreras a la fantasa. Los exper-
tos satisfacen prcticamente
cualquiera de sus deseos.
8. Acabado.
Listo para circular: ahora el
clsico Porsche vuelve a estar
como el primer da. Igual de
nuevo. Pero no del todo listo
para ser entregado a su propie-
tario. Varios expertos comprueban
en exhaustivos recorridos de
prueba el funcionamiento del
motor y de la caja de cambios,
escuchan atentamente los ruidos
producidos por el viento y exami-
nan de nuevo con lupa el chasis
y la pintura. Solo cuando los
especialistas se dan por satisfe-
chos, el cliente puede volver a
recibir a su valioso compaero,
junto con el libro que recoge
ntegramente por escrito todos
los trabajos realizados en su
vehculo, un CD con alrededor de
1.000 imgenes y un certificado.
33
Por qu nuestras piezas de recambio se denominan piezas originales? Piezas originales y bibliografa
Porque estn hechas para ser insustituibles.
tcnica PorscheClassic.

Piezas originales
PorscheClassic.
La fascinacin Porsche es
intemporal. De hecho, alrededor
de dos tercios de todos los
vehculos Porsche construidos
siguen circulando hoy en da.
Esto dice mucho de Porsche.
Y de sus entusiastas. Para
que esto siga siendo as,
Porsche Classic garantiza el
abastecimiento de piezas a
escala mundial.
En nuestro moderno almacn
altamente tecnolgico gestiona-
mos alrededor de 52.000 com-
ponentes listos para ser entrega-
dos. Desde all los enviamos
directamente a su Centro
Porsche Oficial a travs de la red
mundial de ventas Porsche.
El resultado es una compleja red
para una cosa de lo ms sencilla:
conducir.

34 35
 Bibliografa tcnica.
PorscheClassic tambin cuenta
con una extensa bibliografa
tcnica. En su Centro Porsche
Oficial puede solicitar alrededor
de 1.000 mil manuales de funcio-
namiento, mantenimiento y
reparacin.
Productos destacados.
En las siguientes pginas le
presentamos una seleccin
de productos destacados y
reediciones de piezas.

Reediciones Porsche Classic.
La produccin y facilitacin de
piezas originales PorscheClassic
supone una aportacin impres-
cindible al mantenimiento y
el cuidado de los automviles
histricos Porsche.
Trabajamos constantemente
para que no haya vacos en el
programa de piezas de repuesto.
Para ello, las existencias se
comprueban y actualizan cons-
tantemente. En este sentido, la
nueva edicin de piezas impone
especialmente extraordinarios
desafos a los trabajadores de
Classic.
En www.porsche.com/classic
encontrar, en el apartado sobre
productos destacados, informa-
cin actualizada regularmente
acerca de nuevas ediciones,
productos especiales y acceso-
rios. Aqu podr examinar
tambin el catlogo de piezas
de su Porsche y consultar toda
la informacin relativa a las
recomendaciones de precio no
vinculantes para las piezas
originales.

36 37
Carrocera y piezas en
arquitectura ligera del
Porsche 911.
La adaptacin ptima a la carro-
cera es un aspecto esencial
para las exigencias de calidad de
Porsche. Puesto que la segunda
piel tambin debe encajar como
un traje a medida: al milmetro.
Gracias a la aplicacin de
amplias medidas, los expertos
de PorscheClassic han podido
conseguir importantes mejoras
de calidad en la produccin de
aletas y partes laterales para el
Porsche 911 (aos de fabricacin
1965 a 1994). A travs de ellas
ha sido posible, por primera
vez, reeditar las piezas de
chapa delgada del legendario
911CarreraRS2.7, del que tan
solo se fabricaron 1.580 ejem-
plares entre los aos 1972 y 1973.
Para mejorar la precisin dimen-
sional de las piezas de forma
duradera y facilitar con ello su
adaptacin al vehculo, Porsche valor de los vehculos de colec-
Classic redefini cada uno de los
pasos del proceso de produccin.
Las herramientas de serie origi-
nales se han revisado y optimi-
zado. Se han aplicado nuevos
dispositivos de comprobacin.
De este modo se instalaron, por
ejemplo, cada una de las cerca
de 30 variantes de aletas en un
vehculo o en un dispositivo de
comprobacin como prueba.
Adems, se ha documentado
cada uno de los pasos del
proceso, incluido el laborioso
trabajo artesanal del acabado
de la superficie, para garantizar
una calidad sistemtica.
Con ello, Porsche Classic vuelve
a dejar su marca en lo que se
refiere a la conservacin del
cin, en el sentido ms estricto
de la palabra: las piezas originales
Porsche Classic reeditadas se
reconocen por la marca comercial
Porsche.
En www.porsche.com/classic
encontrar, en el apartado sobre
productos destacados, informa-
cin sobre la laboriosa produc-
cin de la carrocera y las piezas
en arquitectura ligera del 911.
Encontrar una seleccin de los
nmeros de referencia y posibili-
dades de montaje disponibles en
las pginas 4851.
Tapabujes original.
El original de los aos 80 ha
regresado.
PorscheClassic ha conseguido
fabricar una nueva edicin del
tapabujes del Programa de
equipamientos especiales de
Porsche de los aos 80. La
caracterstica especial es que
incorpora la insignia Porsche
grabada y en color. Ya puede
conseguir esta apreciada pieza
para el centro de la llanta Fuchs
en su Centro Porsche Oficial.
A continuacin se adhiere y
En colaboracin con los provee- coloca una cinta adhesiva estan-
dores de la poca se ha vuelto darizada sobre la rejilla de corte
a producir el tapabujes conforme y finalmente se extrae en un
a los pasos de fabricacin origi- tiempo y un ngulo previamente
nales. Y en este proceso, tan determinados. As queda demos-
importante ahora como entonces trada la alta calidad del tapabujes
son las elevadas exigencias de Porsche Classic, puesto que
calidad de las piezas originales este no se desconcha ni se
Porsche. El tapabujes ha supe- descascarilla. Con ello, el tapa-
rado con brillantez la prueba bujes est bien preparado para
de corte de trama cruzada. los prximos 30 aos.
Esta prueba consiste en cortar
el tapabujes hasta el fondo Puede consultar el nmero de
de modo que se obtenga una referencia y la compatibilidad
muestra en forma de rejilla. en la pgina 48.
39
Motor
Denominacin del producto N. de referencia Vlido para*
Cigeal 61610201303 356 (1950 65)

Juego de reparacin de tensor de cadena sin conexin 91110590101 911 (1974 83), 914-6
de aceite
Apoyo de suspensin del motor 91137504300 911 (1965 89), 959

Resistencia 91460610100 914 (1969 76)

Juego de reparacin de polea de alternador 92860390400 911 (1982 89),

928 (1982 83)
Juego de actualizacin de tensor de cadena hidrulico 93010591100/93010591201 911 (1974 83)
izquierda/derecha
Juego de reparacin de tubo de aceite 93010704001 911 (1965 98), 914-6 rbol de levas Correa dentada

Tubera de inyeccin cilindro 2 93011004203 911Turbo (1989 94)

rbol de levas 94410515505 944 Turbo (1982 91)

rbol de levas 94410515509 924 S (1986 88),

944 (1985 88)
Regulador de calentamiento 911606105JX 911 (1978 83)

Cilindro completo con pistn PCG5035692 911 (1984 89)

Juego de mantenimiento 92810093110 928GTS (1992 95)

Correa dentada 94410221904 944 (1982 91),

968 (1992 95)
Serpentn de refrigeracin 91110704700 911 (1970 73)

Refrigerador de aceite con tubuladura de empalme para 91110704102 911 (1972 89)
manguera
Refrigerador de aceite con tubuladura de empalme para 90110704103 911 (1965 71) Serpentn de refrigeracin Abrazadera de cierre
rosca
Abrazadera de cierre 91110816700 911 (1970 77)

Bielas 61610301203 356 (1950 65),

912 (1965 69)

*En su Centro Porsche Oficial encontrar informacin sobre la disponibilidad y las posibilidades de construccin en los diferentes pases. Cilindro con pistn

40 41
Sistema de combustible y de escape
Denominacin del producto N. de referencia Vlido para*
Vlvula de rebose 90111091501 911 (1969 77)

Bomba de combustible 911 E/S 90160810504 911 (1969 73)

Bomba de combustible 911T, 914 91160810703 911 (1970 73), 914-6

Bomba de combustible 911T 91160811006 911 (1972 77)

Bomba de combustible 911 Turbo, 911GT2 93060811101 911 (1975 77)

Depsito de combustible de plstico 911 E/S, 91120101013 911 (1973)

Carrera RS 2.7, 85 litros

Depsito de combustible de plstico, 85 litros Bombas de combustible

Caja de cambios
Denominacin del producto N. de referencia Vlido para*
Palanca de reenvo 91530313300 911 (1972 86)

Palanca de reenvo Turbo 93030313300 911 (1975 89)

Lamas 95033298308 911 (1994 98)

*En su Centro Porsche Oficial encontrar informacin sobre la disponibilidad y las posibilidades de construccin en los diferentes pases. Palanca de reenvo

42 43
Eje delantero y direccin
Denominacin del producto N. de referencia Vlido para*
Pasador de contacto de bocina 91434783100 356 (1960 65),
911 (1965 73), 914-6
Refuerzo tubular de techo con soportes Carrera RS 96434304200 911 (1989 98)

Volante deportivo negro (sin airbag) 000043162008YR 964 (1989 94)

Volante deportivo negro (sin airbag) 000043161008YR 911 (1974 89)

Volante deportivo negro (sin airbag) 000043163008YR 928 S (1980),

928 S4 (1987 91),
928 GT (1987 91)
Volante deportivo negro (sin airbag) 968347084008YR 944 (1986 91),
968 (1992 95)

Volante deportivo negro

Eje trasero
Denominacin del producto N. de referencia Vlido para*
Juego de reequipamiento descenso de chasis 00004450000 911 (1994 98)

Juego de reequipamiento descenso de chasis** 00004450001 911 (1994 98)

Montante del eje trasero 90133300307 911 (1965 68)

Brazo del eje trasero con ABS izquierda/derecha 95133102101/95133102201 924 S (1986 88),
944 (1985 91)
Anillo distanciador, 31 mm, con pernos de rueda 99636163100 911 (1997 98)

*En su Centro Porsche Oficial encontrar informacin sobre la disponibilidad y las posibilidades de construccin en los diferentes pases.
**En combinacin con M249 (Tiptronic) y M573 (sistema de climatizacin). Montante del eje trasero Brazo del eje trasero

44 45
Ruedas y frenos
Denominacin del producto N. de referencia Vlido para*
Tubera de freno trasera 95935508501 959 (1987 88)

Llanta de aleacin ligera Cup 9 J x 17 ET 55 96536212800 911 (1989 94), 968

Llanta de aleacin ligera Turbo 9,5 J x 17 ET 68 96536212805 911 (1989 94), 968

Llanta de aleacin ligera pulida 8 J x 18 ET 52 (Del.) 96536213601 911 (1989 94)

Llanta de aleacin ligera pulida 10 J x 18 ET 61 (Tras.) 96536214001 911 (1989 94)

Llanta de aleacin ligera 7 J x 15 ET 55 99336212400 911 (1994 98)

Llanta de aleacin ligera Carrera RS 8 J x 18 ET 52 (Del.) 99336213681 911 (1994 98)

Llanta de aleacin ligera Carrera RS 10 J x 18 ET 65 (Tras.) 99336214081 911 (1994 98)

Llanta de aleacin ligera Sport Classic II 10 J x 18 ET 65 99336214050 911 (1994 98) Llanta de aleacin ligera Cup Llanta de aleacin ligera pulida (Del.)

Llanta Fuchs 6 J x 15 ET 36 91136102010 911 (1970 77)

Llanta Fuchs 8 J x 15 ET 10,6 91136102042 911, 944

Llanta Fuchs 9 J x 15 ET 3 91136102003 911 (1974 77)

Llanta Fuchs 7 J x 16 ET 23,3 91136211500 911 T, 911, 944

Juegos de palancas y pedales

Denominacin del producto N. de referencia Vlido para*
Cinta de suspensin de tuberas de combustible/ 91142434101 356 (1950 65),
cable de freno de mano 911 (1965 89)
Cinta de suspensin de cable de freno de mano 91142434104 356 (1950 65), 914-6

Manguito obturador 91450431900 356 (1960 65), Llanta de aleacin ligera Sport Classic II Llanta Fuchs
911 (1965 89),
914, 924, 944, 928
Resorte de contacto de cable de freno de mano 96442453301 911 (1989 98)

Pomo palanca de cambio 4 velocidades Turbo 93042406901 911 (1975 86)

Pomo palanca de cambio 4 velocidades 915 91142406901 911 (1970 77)

Pomo palanca de cambio 5 velocidades 915 91142407101 911 (1974 86)

Pomo palanca de cambio sin smbolo 90142410401 911 (1965 69)

Pomo palanca de cambio 4 velocidades 901 90142401300 911 (1965 73)

Pomo palanca de cambio 5 velocidades 901 90142401400 911 (1965 73),

914 (1969 76)
Pomo palanca de cambio 5 velocidades 91442401800 911 (1972 74)

*En su Centro Porsche Oficial encontrar informacin sobre la disponibilidad y las posibilidades de construccin en los diferentes pases. Pomos palanca de cambio

46 47
Carrocera
Denominacin del producto N. de referencia Vlido para*
Panel cortavientos 00004320210 911 (1985 98)

Roseta de panel cortavientos 00004320297 911 (1985 98),

944 (1985 91)
Juego de reequipamiento moldura de techo 00004480012 911 (1994 98)
con luz de freno
Bolsillo de puerta izquierda/derecha 90155501500/90155501600 911 (1969 73)

Caja distribuidora izquierda/derecha 90155503721/90155503821 911 (1969 73)

Listn protector 91150514704 911 (1974 89)

Marco de estanqueizacin izquierda/derecha 91154303501/91154303601 911 (1978 89), 959

Bolsillo de puerta izquierdo Caja distribuidora izquierda
Rejilla de toma de aire del cap trasero 91155941101 911 (1974 89)

Retrovisor exterior angular, pequeo, 91173101306/91173101406 911 (1970 77)

izquierda/derecha
Retrovisor exterior angular, grande, 91173101307/91173101407 911 (1970 77)
izquierda/derecha
Retrovisor interior 91473101411 911 (1965 77), 914

Retrovisor interior negro 477857511A 01C 924, 944, 928, 968, 959,
911 (1978 98)
Alfombrillas Gris Clsico 000043152104XR 911 (1989 98)

Alfombrillas negras 000043152105FV 911 (1989 98)

Alfombrillas Azul Noche 000043152108HP 911 (1989 98)

Alfombrillas negras 000043153105FV 944 (1985 91),

968 (1992 95)
Alfombrillas negras 000043154105FV 928 (1987 95) Rejilla de toma de aire del cap trasero Alfombrillas negras

Alfombrillas negras 0000432024070E 911 (1983 89)

Moldura de consola central negra 944552117001DB 944 (1985 91),

968 (1992 95)
Cierre para el techo Softwindow Targa 90156580140/90156580240 911 (1967 69),
izquierda/derecha 912 (1967 69)
Visera parasol Coup izquierda/derecha PCG73103102/PCG73103202 911 (1970 73)

Visera parasol Targa izquierda/derecha PCG73103142/PCG73103242 911 (1970 73)

Regleta de estanqueidad delantera 91150518701 911 (1974 89)

Aletas de chapa delgada izquierda/derecha 90150303126GRV/90150303224GRV 911Carrera RS 2.7 (1972 73)

Tapabujes negro, insignia a color SOW91103811 Llanta Fuchs con tapabujes

dimetro 71mm

*En su Centro Porsche Oficial encontrar informacin sobre la disponibilidad y las posibilidades de construccin en los diferentes pases. Cierre para el techo Softwindow Targa izquierda/derecha Visera parasol Coup derecha

48 49
Carrocera
Denominacin del producto N. de referencia Vlido para*
Insignia Porsche original 64455921001 356 (1954 65)

Insignia Porsche original 90155921021 911 (1963 73)

Insignia Porsche original 90155921020 911 (1974 94)

Insignia Porsche original 99655921101 911 (1994 98)

Seccin lateral de chapa delgada izda./dcha. 91150304501GRV/91150304601GRV 911Carrera RS 2.7 (1972 73)

Tapa de chapa delgada delantera 90151101021GRV 911Carrera RS 2.7 (1972 73)

Chapa exterior de la puerta de chapa delgada 91153102104GRV/91153102204GRV 911Carrera RS 2.7 (1972 73)
izquierda/derecha
Cubierta exterior de puerta imprimada PCG53100305GRV/PCG53100405GRV 356 (1960 65) Insignia Porsche original Seccin lateral de chapa delgada derecha
izquierda/derecha
Reposabrazos derecho con asa PCG55504223 911 (1969 73)

Reposabrazos izquierdo sin asa PCG55504125 911 (1969 73)

Cubierta exterior de puerta 91153120100GRV/91153120200GRV 911 (1965 73)

izquierda/derecha, sin orificio para espejo

Equipamiento elctrico
Denominacin del producto N. de referencia Vlido para*
Cargador de 6 V 00004320309 356 con red de a bordo de 6 V

Juego de unidad de luces (intermitente, luz trasera) 00004490000 911 (1995 98)

Mazo de cables para faros Litronic 00004490013 911 (1994 98)

Juego de cables de encendido izquierda 91160201104 911 (1984 89)

Reposabrazos izquierdo sin asa Intermitentes laterales
Juego de cables de encendido derecha 91160201203 911 (1985 89)

Juego de cables de encendido izquierda, apantallado 91160901107 911 (1974 89)

Juego de cables de encendido derecha, apantallado 91160901007 911 (1974 86),

911Turbo (1975 89)
Lmpara del compartimento motor 91163131501 911 (1965 89)

Depsito de agua 96452807302 911 (1989 94)

Intermitentes laterales 4A0949101 911 (1980 98), 924,

944, 968, 959
Moldura terminal de piloto trasero 91163143203 911 (1974 86)

Batera, 12 V, 36 Ah 99961101491 356 (1960 65),

911 (1965 73)
Sensor trmico 91165910101 911 (1974 89)

*En su Centro Porsche Oficial encontrar informacin sobre la disponibilidad y las posibilidades de construccin en los diferentes pases. Depsito de agua Juego de unidad de luces (intermitente, luz trasera)

50 51
Accesorios y otros
Denominacin del producto N. de referencia Vlido para*
Adhesivo del sistema de alarma 91170125000 911 (1987 98), 944 (1989 91),
928 (1987 95), 968, 959
Soporte para gato 91172202101 911 (1974 89)

Espejo interior automtico antideslumbrante 99373198200 911 (1989 98), 944, 928

Pomo de palanca de cambio en aluminio y 000044700138YR 911 (1991 98)

cuero negro
Panel cortavientos negro con bolsillo 99356197902DEZ 911 (1996 98)

Panel cortavientos negro con bolsillo para 99356197903DEZ 911 (1996 98)
cinturn automtico de 3 puntos de anclaje trasero
Funda interior Car Cover Espejo interior automtico antideslumbrante Pomo de palanca de cambio en aluminio
para vehculos sin spoiler y con espejos 00004320201 911 (1965 94)
para vehculos con spoiler y espejos 00004320202 911 (1965 94)
para vehculos sin spoiler 00004320293 911 (1994 98)
para vehculos con spoiler 00004330313 911 (1995 98)
PorscheClassic Motoroil
20W-50, 1l 00004320928 356, 911 hasta cilindrada 2,7 l
20W-50, 5l 00004320929 356, 911 hasta cilindrada 2,7 l
10W-60, 1l 00004320930 911 desde cilindrada 3 l
10W-60, 5l 00004320931 911 desde cilindrada 3 l
Toma de aire con luces de posicin, 99363198000/99363198001 993 (1994 98)
izquierda/derecha
Chaleco reflectante Classic PCG80070100 Mercado europeo

Botiqun Classic conforme a la norma DIN 13164 PCG80070200 Todos

Documentacin identificativa Classic PCG70120100 Todos en dimensiones de

520 x 110 mm Funda interior Car Cover Chaleco reflectante Classic

*En su Centro Porsche Oficial encontrar informacin sobre la disponibilidad y las posibilidades de construccin en los diferentes pases. Botiqun Classic Documentacin identificativa Classic

52 53
Ya el primer Porsche era un vehculo con Eventos Porsche Classic.
aptitudes para la vida diaria. Y lo sigue siendo hoy en da.

Porsche Classic est presente
habitualmente en eventos
consolidados. Igual que nuestros
especialistas, que estarn encan-
tados de responder a todas sus
preguntas y proporcionarle una
primera perspectiva del mundo
de Porsche Classic.
Por ejemplo, en el AvD-Oldtimer-
Grand-Prix del circuito de
Nrburgring, uno de los eventos
internacionales de competicin
ms importantes de coches
histricos, o en la Techno-Classica
de Essen, la mayor feria del
mundo del sector de vehculos
clsicos. Tambin nos encontrar Visite nuestra pgina principal
en la Retro Classic de Stuttgart. www.porsche.com/classic,
Y por supuesto en los desfiles de donde encontrar ms informa-
Clubes Porsche. All se renen cin, fechas, imgenes y vdeos
afiliados de todo el mundo para sobre los diferentes eventos.
experimentar juntos la fascinacin
Porsche.

54 55
En realidad se trata solo de coches. Contacto.
Es de lo que tratamos de convencernos desde hace aos.

Al margen del proyecto de que
se trate, Porsche Classic com-
bina lo mejor del pasado con lo
mejor del futuro.
Puede encontrar respuestas a
las preguntas ms frecuentes
relativas a Porsche Classic en
www.porsche.com/classic, o en
su Centro Porsche Classic
Oficial. Encontrar una vista
general de los Centros Porsche
Classic Oficiales en nuestra
pgina principal.

56 57
Los modelos ilustrados incluyen
equipamientos personalizados
y Exclusive no comprendidos
dentro del volumen de suministro
de serie y cuya disponibilidad
implica un coste adicional. Es
posible que, por razones fiscales
y legales especficas de cada
pas, se den diferencias en
algunos pases con respecto al
contenido de los productos aqu
descritos o que algunos artculos
concretos no se encuentren dis-
ponibles para todos los modelos.
Utilice en su vehculo nicamente
piezas originales Porsche. Puede
adquirir estos componentes a
travs de su Centro Porsche
Oficial. Su Centro Porsche Oficial
cuenta con la informacin relativa
a los componentes que disponen
de homologacin Porsche y le
asesorar gustosamente. Porsche
declina cualquier responsabilidad
por los daos que pudieran
derivarse de la utilizacin de
recambios o accesorios distintos
de los homologados por Porsche.
Incluso aunque se trate de un
proveedor de recambios o acce-
sorios que cuente con licencia
general de explotacin, la seguri-
dad de su Porsche puede verse
afectada. La gran variedad de
productos ofrecidos en el mer-
cado de accesorios excede la
capacidad de verificacin de
Porsche. Tenga en cuenta, ade-
ms, que la utilizacin de piezas
no homologadas por Porsche
puede afectar a la garanta de su
vehculo. Nos reservamos el
derecho a realizar modificaciones
en el diseo, equipamiento y
volumen de suministro, as como
en las tonalidades de color y en
los materiales. Salvo error u
omisin.
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2014
Todos los textos, imgenes y
dems informacin publicada en
este catlogo estn amparados
por el derecho de propiedad
intelectual de
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Su copia o reproduccin, as
como cualquier otro uso de los
mismos requerir el previo
consentimiento por escrito de
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Porsche, la insignia Porsche,
911, Carrera, Boxster, Tiptronic y
dems distintivos son marcas
registradas de
Dr.Ing.h.c.F.Porsche AG.
La compaa
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
promueve la utilizacin de papel
obtenido de explotaciones
forestales sostenibles. El papel
de este folleto de venta cuenta
con certificacin segn las
estrictas reglas del PEFC
(Program for the Endorsement
of Forest Certification).
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Porscheplatz 1
70435 Stuttgart
Germany
www.porsche.com
Versin: 01/14
Printed in Germany
WSLU7001000850 ES/WW