JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43
10
du reprsentant du ministre de lintrieur et des
collectivits locales ;
du reprsentant du ministre charg des ressources en
eau ;
du reprsentant du ministre charg des transports ;
du reprsentant du ministre charg de lagriculture ;
du reprsentant du ministre charg des travaux
publics ;
du reprsentant du ministre charg de lindustrie ;
du reprsentant du ministre charg de lhabitat ;
du reprsentant du ministre charg de la pche ;
du reprsentant du ministre charg du tourisme.
La commission consulte, en outre, avant la validation
des tudes, les walis territorialement comptents et les
prsidents dassembles populaires communales
concerns.
Art. 8. La commission peut faire appel toute
personne susceptible dapporter une contribution ses
travaux.
La liste nominative des membres de la commission est
fixe par arrt du ministre charg de lamnagement du
territoire et de lenvironnement sur proposition des
autorits dont ils relvent.
Le secrtariat de la commission est assur par les
services du ministre charg de lamnagement du
territoire et de lenvironnement.
Les membres de la commission sont informs du lieu,
de la date et de lordre du jour de la runion au moins
quinze (15) jours avant sa tenue.
Section 3
De lacte de dclaration des servitudes
et des occupations
Art. 9. Sur la base de ltude institue par les
dispositions de larticle 2 ci-dessus, et aprs examen par la
commission prvue par les dispositions de larticle 6 du
prsent dcret, sont dclars frapps de servitude, par
arrt conjoint pris par le ministre de lintrieur et les
ministres chargs de lamnagement du territoire et de
lenvironnement, de lhabitat et du tourisme :
les milieux ctiers sensibles situs dans la bande des
trois cents mtres (300 m) ;
les occupations permises au niveau des parties
naturelles bordant les plages et participant au maintien de
leur dynamique et de leur quilible sdimentaire des dunes
bordires et des cordons sableux des parties hautes des
plages.
16 Joumada Ethania 1428
1er juillet 2007
Et dfinis :
le type de construction et le taux doccupation du sol
lis aux activits conomiques autorises sur une bande de
trois kilomtres (3 km) partir des plus hautes eaux
maritimes ;
ainsi que, dans chacun des cas, les activits et les
services pour lesquels la proximit immdiate de la mer
est une ncessit.
CHAPITRE II
DES PRESCRIPTIONS PARTICULIERES
APPLICABLES AUX ZONES LITTORALES
Art. 10. Lensemble des usages, occupations ou
interdictions dans les zones littorales cites larticle 3
ci-dessus est dtermin par arrt conjoint pris par le
ministre de lintrieur et les ministres chargs de
lamnagement du territoire et de lenvironnement, de
lhabitat et du tourisme.
Art. 11. Outre les prescriptions fixes par la loi
n 02-02 du 22 Dhou El Kaada 1422 correspondant au 5
fvrier 2002 susvise, un arrt conjoint pris par le
ministre de lintrieur et les ministres chargs de
lamnagement du territoire et de lenvironnement, de
lhabitat et du tourisme dtermine, autant que de besoin,
les rgles particulires applicables :
aux parties naturelles bordant les plages et
participant au maintien de leur dynamique et de leur
quilibre sdimentaire ;
aux dunes bordires et aux cordons sableux ;
aux constructions et aux occupations du sol sur la
bande littorale de trois (3) kilomtres partir des plus
hautes eaux maritimes.
Art. 12. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 15 Joumada Ethania 1428 correspondant
au 30 juin 2007.
Abdelaziz BELKHADEM.
Dcret excutif n 07-207 du 15 Joumada Ethania 1428
correspondant au 30 juin 2007 rglementant
lusage des substances qui appauvrissent la
couche dozone, de leurs mlanges et des produits
qui en contiennent.
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre de lamnagement du
territoire, de lenvironnement et du tourisme,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125
(alina 2) ;
16 Joumada Ethania 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43
1er juillet 2007
Vu la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424
correspondant au 19 juillet 2003 relative la protection de
lenvironnement dans le cadre du dveloppement durable ;
Vu le dcret prsidentiel n 92-354 du 23 septembre
1992 portant adhsion la convention de Vienne pour la
protection de la couche dozone, signe Vienne le
22 mars 1985 ;
Vu le dcret prsidentiel n 92-355 du 23 septembre
1992 portant adhsion au protocole de Montral relatif
des substances qui appauvrissent la couche dozone, sign
Montral le 16 septembre 1987 ainsi qu ses
amendements (Londres du 27/29 juin 1990) ;
Vu le dcret prsidentiel n 99-115 du 14 juin 1999
portant ratification de lamendement au protocole de
Montral adopt par la quatrime runion des parties
Copenhague, 23-25 novembre 1992 ;
Vu le dcret prsidentiel n 07-172 du 18 Joumada El
Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007 portant
nomination du Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 07-173 du 18 Joumada El
Oula 1428 correspondant au 4 juin 2007 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Vu le dcret excutif n 95-405 du 9 Rajab 1416
correspondant au 2 dcembre 1995, modifi et complt,
relatif au contrle des produits phytosanitaires usage
agricole ;
Vu le dcret excutif n 03-451 du 7 Chaoual 1424
correspondant au 1er dcembre 2003 dfinissant les rgles
de scurit applicables aux activits portant sur les
matires et produits chimiques dangereux ainsi que les
rcipients de gaz sous pression ;
Dcrte :
Article 1er. En application des dispositions de
larticle 46 de la loi n 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424
correspondant au 19 juillet 2003 susvise, les dispositions
du prsent dcret ont pour objet de rglementer lusage
des substances qui appauvrissent la couche dozone
dnommes ci-aprs substances rglementes quelles
se prsentent isolment ou mlanges dautres
substances, ainsi que les produits qui en contiennent.
Art. 2. Il est entendu par :
Substances rglementes , les substances
numres lannexe I du prsent dcret ;
Utilisation critique toute utilisation :
(1) qui est ncessaire la sant, la scurit, ou qui est
indispensable au bon fonctionnement de la socit ;
(2) pour laquelle il nexiste aucun substitut ou
remplacement techniquement ou conomiquement viable,
ou acceptable pour lenvironnement et la sant et
conforme la rglementation en vigueur.
11
Utilisation essentielle toute utilisation :
(1) qui est ncessaire la sant, la scurit, ou qui est
indispensable au bon fonctionnement de la socit ;
(2) pour laquelle il nexiste aucun substitut ou
remplacement techniquement ou conomiquement viable,
ou acceptable pour lenvironnement et la sant et
conforme la rglementation en vigueur ;
(3) pour laquelle toutes les mesures ont t prises pour
en minimiser lutilisation ainsi que toute mission de cette
substance dans latmosphre ;
(4) lorsque et compte tenu des besoins nationaux en
substances rglementes, la substance rglemente nest
pas disponible en quantit et en qualit suffisantes partir
des stocks existants de substance rglemente recycle
conformment aux dispositions des articles 15 et 16
ci-aprs.
CHAPITRE I
DE LIMPORTATION, DE LEXPORTATION
ET DE LA PRODUCTION DES SUBSTANCES
REGLEMENTEES
Section 1
Des licences dimportation
Art. 3. La production et lexportation des substances
rglementes sont interdites.
Toutefois, lexportation des substances rglementes,
rcupres et destines la destruction conformment aux
engagements internationaux de lAlgrie nest pas
interdite.
Art. 4. Les dispositions du prsent dcret
sappliquent aux substances et produits viss par les
annexes I et III sans prjudice des autres dispositions
lgislatives et rglementaires en vigueur qui leur sont
applicables.
Art. 5. A titre transitoire, et pendant les dlais dfinis
lannexe II du prsent dcret, limportation des
substances rglementes est subordonne lobtention
dune licence.
Art. 6 Limportation de substances rglementes
ainsi que les produits qui contiennent les
hydrochlorofluorocarbones (HCFC) ne peut tre opre
qu partir dEtats ayant souscrit aux mmes engagements
internationaux que lAlgrie en matire de protection de la
couche dozone.
Art. 7. La licence prvue par les dispositions de
larticle 5 ci-dessus est dlivre sur la base dune demande
contenant les informations suivantes :
nom et prnoms ou raison sociale du requrant ;
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43
12
copie du registre de commerce ;
dsignation chimique et commerciale de la substance
importer ;
code du tarif douanier de la substance importer ;
quantit importer en kilogrammes ;
dsignation du fournisseur et du pays do la
substance est importe ;
description de ou des utilisations envisages.
La licence est dlivre par arrt conjoint du ministre
charg de lenvironnement, du ministre charg du
commerce ainsi que du ministre concern.
Section 2
Des exemptions dimportation
Art. 8. Au-del des dates dlimination des
substances rglementes, fixes lannexe II, des
exemptions dimportation peuvent tre dlivres, dans le
but de rpondre la demande du march pour des
utilisations essentielles.
Art. 9. Les modalits de demande dexemption et les
traitements des dossiers dexemption ainsi que les
modalits doctroi sont fixes par arrt du ministre
charg de lenvironnement.
Section 3
Des prescriptions applicables aux produits contenant
des substances rglementes
Art. 10. Limportation et lexportation des produits
contenant des substances rglementes numres dans
lannexe I du prsent dcret sont interdites lexclusion
des produits contenant des hydrochlorofluorocarbones
(HCFC) numrs dans lannexe I.
CHAPITRE II
DES PRESCRIPTIONS RELATIVES A LUSAGE
DES SUBSTANCES REGLEMENTEES
Section 1
Des prescriptions gnrales
Art. 11. Lutilisation des substances rglementes
numres dans lannexe I du prsent dcret pour la
fabrication des produits numrs dans lannexe III est
interdite compter des dates dlimination mentionnes
dans lannexe II.
Cette disposition ne sapplique pas lutilisation :
des substances rglementes lorsquelles sont
utilises des fins de maintenance et dentretien
dquipements de rfrigration ou de conditionnement
dair ;
16 Joumada Ethania 1428
1er juillet 2007
des halons rcuprs, recycls, ou rgnrs dans les
systmes existant jusqu une date limite des utilisations
critiques, fixe par les dispositions de larticle 17
ci-dessous.
Art. 12. Il est interdit deffectuer des rejets des
substances rglementes dans latmosphre.
Art. 13. Les substances rglementes contenues
dans :
les quipements de rfrigration et de climatisation ;
les systmes de protection contre le feu et les
extincteurs ;
sont rcupres au moyen de techniques
cologiquement acceptables et notamment celles
conformes aux engagements internationaux de lAlgrie
afin dtre :
* dtruites ;
* ou dtre recycles ou rgnres au cours des
oprations de maintenance et dentretien de ces
quipements ou avant le dmontage ou llimination de
ces quipements.
Art. 14. Les mesures visant organiser et
rglementer la rcupration, le recyclage, la rgnration
et la destruction des substances rglementes ainsi que les
procdures et modalits de contrle y affrentes sont
prcises par arrt conjoint du ministre charg de
lenvironnement, du ministre charg du commerce et du
ministre concern.
Ces mesures visent liminer et rduire au
maximum les fuites de substances rglementes en
particulier dans :
les quipements fixes frigorifiques ;
les quipements commerciaux et industriels de
climatisation et de rfrigration ;
les systmes de protection contre lincendie ;
les installations de fumigation et les oprations au
cours desquelles le bromure de mthyle est utilis.
Section 2
Des prescriptions particulires aux halons
Art. 15. Il est interdit dutiliser les halons fixs
lannexe I dans les nouvelles installations et les nouveaux
quipements compter de la date de publication du
prsent dcret au Journal officiel.
Art. 16. Afin dassurer la rcupration, le stockage,
la gestion et la destruction des halons, sans danger pour
lenvironnement, il est cr une banque nationale des
halons charge de rcuprer, recycler, rgnrer, dtruire
et faciliter la gestion des halons qui existent sur le
territoire national.
16 Joumada Ethania 1428 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 43
1er juillet 2007 13

Les modalits dorganisation et de fonctionnement de la

banque des halons ainsi que les conditions de son contrle Dsignation du groupe Substances
sont fixes par arrt conjoint des ministres chargs de de substances rglementes
lenvironnement et du commerce. rglementes

Art. 17. Sauf pour des utilisations critiques au sens Ttrachlorure CCI4 Ttrachlorure de carbone
des dispositions du prsent dcret, les systmes de de carbone
protection contre les incendies et les extincteurs contenant
des halons sont mis hors de service avant une date limite Mthyle C2H3(1)CI31,1,1, Trichlrothane
qui sera fixe par arrt conjoint des ministres chargs de chloroforme
lenvironnement et du commerce aprs concertation avec
les dpartements ministriels, institutions et organismes
concerns et sur la base des engagements internationaux CHFCl2 (HCFC-21)
de lAlgrie. CHF2Cl (HCFC-22)
Les halons sont rcuprs conformment aux CH2FCl (HCFC-31)
dispositions de larticle 16 ci-dessus. C2HFCl4 (HCFC-121)
C2HF2Cl3 (HCFC-122)
Art. 18. Le prsent dcret sera publi au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et C2HF3Cl2 (HCFC-123)
populaire. CHCl2CF3 (HCFC-123)
Fait Alger, le 15 Joumada Ethania 1428 correspondant C2HF4Cl (HCFC-124)
au 30 juin 2007. CHFClCF3 (HCFC-124)
Abdelaziz BELKHADEM. C2H2FCl3 (HCFC-131)
C2H2F2Cl2 (HCFC-132)
ANNEXE I C2H2F3Cl (HCFC-133)
C2H3FCl2 (HCFC-141)
Substances rglementes vises par le dcret
CH3CFCl2 (HCFC-141b)
Dsignation du groupe C2H3F2Cl (HCFC-142)
Substances
de substances rglementes CH3CF2Cl (HCFC-142b)
rglementes C2H4FCl (HCFC-151)
C3HFCl6 (HCFC-221)
Chlorofluorocarbones CFCl3 (CFC-11)
C3HF2Cl5 (HCFC-222)
(CFC) CF2Cl2 (CFC-12)
C3HF3Cl4 (HCFC-223)
C2F3Cl3 (CFC-113)
C3HF4Cl3 (HCFC-224)
C2F4Cl2 (CFC-114)
C3HF5Cl2 (HCFC-225)
C2F5Cl (CFC-115)
CF3CF2CHCl2 (HCFC-225ca)
Hydrochlorofluoro- CF2CICF2CHCIF (HCFC-225cb)
carbones (HCFC) C3HF6CI (HCFC-226)
Halons CF2BrCl (Halon-1211)
C3H2FCI5 (HCFC-231)
CF3Br (Halon-1301)
C3H2F2CI4 (HCFC-232)
C2F4Br2 (Halon-2402) C3H2F3CI3 (HCFC-233)
C3H2F4CI2 (HCFC-234)
C3H2F5CI (HCFC-235)
Autres CF3Cl (CFC-13) C3H3FCI4 (HCFC-241)
chlorofluorocarbones C2FCl5 (CFC-111) C3H3F2CI3 (HCFC-242)
entirement halogns C2F2Cl4 (CFC-112) C3H3F3CI2 (HCFC-243)
(autres CFC) C3FCl7 (CFC-211) C3H3F4CI (HCFC-244)
C3F2Cl6 (CFC-212) C3H4FCI3 (HCFC-251)
C3F3Cl5 (CFC-213) C3H4F2CI2 (HCFC-252)
C3F4Cl4 (CFC-214) C3H4F3CI (HCFC-253)
C3F5Cl3 (CFC-215) C3H5FCI2 (HCFC-261)
C3F6Cl2 (CFC-216) C3H5F2CI (HCFC-262)
C3F7Cl (CFC-217) C3H6FCI (HCFC-271)