Вы находитесь на странице: 1из 2

La figura abajo indica los terminales de conexin para el sensor, alimentacin y salida del Controlador y Nivel 2 Nivel de Modo

Nivel de Modo de Operacin


CONTROLADOR DE TEMPERATURA un ejemplo de encendido. Presenta secuencia de los dems parmetros que deben ser definidos por el usuario. Los parmetros son
N322T mostrados alternadamente con los respectivos valores.

MANUAL DE INSTRUCCIONES - V1.8x Unidad de Temperatura. Permite al usuario determinar la unidad de presentacin de
Unt la temperatura medida.
Man 5001238 Unit
El N322 es un controlador de temperatura para calentamiento o refrigeracin, con entrada para sensores 0 Temperatura en grados Celsius.
de temperatura tipo termistores NTC, Pt100, y Pt1000, con la posibilidad de correccin de errores del 1 Temperatura en grados Fahrenheit.
sensor (offset). Cada tipo de sensor posee un rango especfico de medicin de temperatura que debe ser Valor de correccin para la indicacin de temperatura. Permite al usuario realizar
observado por el usuario. El controlador posee una salida de control (OUTPUT1) y una salida de ofs pequeos ajustes en la indicacin de temperatura procurando corregir errores de
Temporizador - timer (OUTPUT2). Offset
medicin que aparecen, por ejemplo, en las substituciones del sensor de
Muestra la funcin de Proteccin del Compresor por el Monitoreo del Tensin de Alimentacin, temperatura tipo NTC.
importante en la proteccin de compresores para sistemas de refrigeracin.
Fig. 1 - Conexiones mostradas en la etiqueta del controlador
spl Lmite inferior del setpoint: Valor mnimo que puede ser utilizado para la
programacin del setpoint. Debe ser programado con valor obligatoriamente menor
* El recurso de comunicacin serial puede no estar presente en el controlador. SP Low Limit
ESPECIFICACIONES que spK.
Pt100 deben ser conectados a 3 cables. Para Pt100 a 2 cables, los terminales 11 y 13 deben ser
spK Lmite superior del setpoint: Valor mximo que puede ser utilizado para la
Entrada de Sensor (SENSOR INPUT): La seleccin es hecha por el usuario en el momento de la interligados. Para la adecuada compensacin de la resistencia del cable, todos los conductores deben
programacin del setpoint. Debe ser programado con valor mayor que spl.
compra. Las opciones son: tener la misma resistencia elctrica. SP High Limit
Termistor NTC, Tipo 10 k @ 25 C; Rango de medicin: 50 a 120 C; Histresis de control: Diferencial entre el punto de enchufar y desenchufar el rel
Precisin de la medida: 0,6 C;
kys
OPERACIN Histeresis
de la salida de control. En grados.
Error mximo al cambiar los sensores NTC originales: 0,75 C. Este error puede ser eliminado a
travs del parmetro offset en la programacin del controlador. Antes del uso, el controlador debe ser programado por el usuario. Esta programacin consiste en determinar ale Activar la alarma:
valores para los diversos parmetros que determinan el modo como el controlador ir a trabajar. Alarm Enable 0 Alarma deshabilitado
Pt100; Tipo: = 0,00385; 3 hilos; Rango de medicin 50 a 300 C
Precisin de la medida: 0,7 C; Conforme norma NBR 13773/97; Los parmetros de programacin estn organizados en cuatro grupos o niveles, llamados niveles de 1 Alarma audible y salida 2 pulsantes (1 segundo)
parmetros. 2 Alarma audible y salida 2 constantes
Pt1000; Tipo: = 0,00385; 3 hilos; Rango de medicin: 200 a 530 C;
Precisin de la medida: 0,7 C; Nivel Funcin 3 Salida 2 pulsante (1 segundo)
Nota: Para la opcin termistor NTC el sensor acompaa el controlador, con cable de 3 m de largura, 2x 4 Salida 2 constante
0 Indicacin de Temperatura
0,5 mm, pudiendo ser extendido hasta 200 m. Funcin disponible para los modelos N322TB-NTC y N322T-NTC.
1 Ajuste de Setpoint / Indicacin de tensin
Resolucin de la medida: ..................................................................... 0,1 en el rango de 19,9 a 199,9 Para el modelo N322T-NTC 1 y 2 trabajo parmetros como parmetros 3 y 4
2 Modo de Operacin respectivamente.
....................................................................................... 1 en el resto del rango
3 Calibracin Alarma funcin funciona slo para parmetro fot = 2.
Salida 1 (OUTPUT1): ............................................Rel SPDT; 1 HP 250 Vca / 1/3 HP 125 Vca (10 A Res.)
Alt Establece el tiempo para el cual se activar la alarma.
........................................................... Opcionalmente: Pulso, 5 Vcc, 25 mA mximos
Al encender el controlador, el display (panel frontal) presenta por 1 segundo la versin del equipo. Esta 1 y 255 segundos.
Salida 2 (OUTPUT2): ..................................................................................... Rel: 3 A / 250 Vca, SPST-NA Alarm Time
informacin es importante para eventuales consultas al fabricante.
Para desactivar la alarma antes de la hora programada, simplemente pulse la tecla
Alimentacin (POWER SUPPLY): Tensin: ........................................... 100 a 240 Vca/cc 10 % El controlador entonces pasa a presentar el valor de temperatura medida por el sensor. Este es el nivel 0 por 1 segundo.
Opcionalmente: ........................................... 24 V (12 a 30 Vcc) o nivel de Medicin de Temperatura.
Funcin disponible para los modelos N322T-NTC y N322TB-NTC
Frecuencia: ................................................................ 50~60 Hz Para tener acceso al nivel 1 presionar en por 1 segundo hasta aparecer el parmetro SP. Para Alarma funcin funciona slo para parmetro fot = 2
retornar al nivel de medicin de temperatura presionar una vez ms la tecla .
Consumo: .......................................................................... 5 VA Accin de control atribuido al OUTPUT1:
Dimensiones: Ancho x Altura x Profundidad: ................................................... 75 x 33 x75 mm Para tener acceso al nivel 2 presionar por 2 segundos hasta aparecer el parmetro unt. Soltar la Act
Action 0 Accin reversa para calentamiento.
tecla para permanecer en este nivel. Presionar nuevamente para acceder a los otros
Peso: ........................................................................................................... 100 g 1 Accin directa para refrigeracin.
parmetros de este nivel. Despus el ltimo parmetro el controlador vuelve para el nivel de medicin de
Rasga en el painel: ............................................................................ 70 x 29 mm temperatura. Inversin de control. Este parmetro promueve la inversin entre setpoints y salidas:
(nt
Condiciones de operacin: Temperatura de operacin: ......................................................... 0 a 40 C Para alterar los valores de los parmetros, actuar sobre las teclas y hasta obtener los valores Control 0 Setpoint comanda OUTPUT1. Salida do temporizador en OUTPUT2.
Temperatura de almacenamiento: ........................................... -20 a 60 C deseados. Configuracin de Fbrica.
Humedad relativa: .......................................................................20 a 85 % Notas: 1 La programacin es grabada por el controlador cuando ste pasa de un parmetro para otro y 1 Promueve la inversin. Setpoint comanda OUTPUT2. Salida do temporizador
slo ah considerada como vlida. La programacin es guardada en la memoria permanente, en OUTPUT1.
Gabinete en Policarbonato UL94 V-2
an cuando falta energa elctrica. Cuando el parmetro fot es 2, cnt cambiar automticamente a 0.
Grau de proteccin: caja IP42, frontal IP65
2 Si las teclas no son utilizadas por tiempo mayor que 20 segundos, el controlador retorna al nivel Define el mnimo tiempo apagado para la salida de control. Una vez que la salida de
Conexiones para hilos de at 4,0 mm de medicin, finalizando y grabando la programacin hecha hasta el momento.
0ft control es apagada, ella se mantendr en este estado en el mnimo durante el
Off time
Interface RS485 con protocolo MODBUS (opcional) tiempo programado en este parmetro. Utilizado tpicamente para aumentar la vida
Nivel 1 Nivel de Ajuste de Setpoint til del compresor en sistema de refrigeracin. Para aplicaciones en calentamiento
Interface serial no aislada del circuito de entrada
En este nivel apenas el parmetro Setpoint (SP) es presentado. El define el valor de temperatura programar cero. No es vlido para termocuplas. Valor en segundos, de 0 a 999 s.
Interface aislada del circuito de alimentacin, excepto en el modelo de alimentacin 24 V deseado para el sistema. El valor actual de SP es mostrado alternadamente con el parmetro. Para
0nt Define el mnimo tiempo de encendido para la salida de control. Una vez que la
programar el valor deseado actuar en las teclas y . salida de control es encendida, ella se mantendr en este estado en el mnimo
on time
CONEXIONES ELCTRICAS durante el tiempo programado en este parmetro. Utilizado tpicamente para
Pantalla de indicacin de la medicin de voltaje. Para valores de menos de 150 VCA aumentar la vida til del compresor en sistema de refrigeracin. Para aplicaciones
Recomendaciones para la instalacin
U y ms de 254 Vca presenta el mensaje 0. en calentamiento programar cero. No es vlido para termocuplas. Valor en
Voltage
Los Conductores del sensor de temperatura deben recorrer la planta del sistema separados de los Parmetro disponible para modelo N322T-NTC-LVD. segundos, de 0 a 999 s.
conductores de la salida de control y de alimentacin, si es posible en electroductos aterrados. Tiempo de retardo para el inicio del control. Despus del controlador ser enchufado,
SP Ajuste de la temperatura de control. Ese ajuste es limitado a los valores dly la salida de control slo ser encendida cuando transcurrir el tiempo programado en
La alimentacin del controlador debe venir de preferencia de una red propia para instrumentacin o programados en SPL y SPk. Delay
de fase diferente de aquella usada por la salida de control. Set Point este parmetro. Utilizado en grandes sistemas de refrigeracin para impedir
accionamientos simultneos de compresores al volver la energa. Valor en
Es recomendable el uso de FILTROS RC (47 y 100nF, serie) en bobinas de contactoras, segundos, de 0 a 250 s.
solenoides, etc.
Base de tiempo para t1:
Tib
T1 Base 0 Segundos 1 Minutos 2 Horas

T2b Base de tiempo para t2:


T 2 Base 0 Segundos 1 Minutos 2 Horas
T1 Unidades de intervalo entre a salida do temporizador (timer). Ajustable entre 0 y 999 pas Password - Parmetro donde una sea debe ser inserida para que sean permitidas SEA MAESTRA
unidades de t1b. las alteraciones en los dems parmetros.
Tempo 1
Ser automticamente bloqueado su valor ser cero cuando el parmetro fot es 2. La sea maestra, que permite al usuario definir una nueva sea para el controlador, utiliza el nmero de serie
[Al Calibration low - Calibracin del el offset de la escala de medida. Ajuste del valor de este equipamiento. La misma esta compuesta de la siguiente forma:
Duracin del accionamiento de la salida del temporizador (timer). Ajustable entre 1 y inferior del rango de medicin del sensor.
T2 999 unidades de t2b.
[ 1 ] + [ mayor n de SN2 ] + [ mayor n de SN1 ] + [ mayor n de SN0 ]
Tempo 2 [Ak Calibration High - Calibracin de la ganancia de la escala de medida. Ajuste del
La sea maestra de un equipamiento con nmero de serie 987123465 es: 1 9 3 6
valor superior del rango de medicin del sensor.
fot 0 Temporizador respeta el intervalo y la duracin programados en t1 y t2. Pues: 1 + sn2= 987; sn1= 123; sn0= 465 = 1+9+3+6
1 Salida del temporizador es encendida junto con la salida de control. Cuando Uol Voltage Calibration Ajuste de offset para calibracin de la indicacin de tensin
Force Timer
la salida de control es desenchufada, la salida del temporizador vuelve a Parmetro disponible apenas para o modelo N322T-NTC-LVD. Como utilizar la sea maestra
obedecer la programacin de t1 y t2, iniciando por T2. Cold Junction Calibration - Calibracin del offset de la junta fra. Vlido solamente 1 - Inserir la sea maestra en el parmetro Pas.
2 El proceso iniciar slo cuando la clave se presiona para ms de 1
[JL para Termocuplas. 2 - En el parmetro PA( inserir una nueva sea cualquier, diferente de cero (0).
segundo a la luz hasta por lo que la bandera P3 Si pulsa de nuevo para ms 3 - Utilizar la nueva sea.
de 1 segundo, el proceso se apagar indicando por un pitido junto con FA( Factory Calibration - Retoma la calibracin original del controlador. Al ser alterado
de 0 para 1, la calibracin original se sobrepone a todas las alteraciones de
banderas de P1 y P2. Cuando la temperatura alcanza por primera vez
calibracin anteriormente realizadas.
Setpoint programado, la bandera P3 parpadear indicando que se ha INDICACIN DE ERROR
activado el temporizador. Cuando se llega a la hora programada, se Protection - Define los niveles de parmetros que sern protegidos.
deshabilita activando la salida 1 y bandera de P3 activacin de la alarma
Prt El controlador presenta en el display mensajes que corresponden a problemas relacionados a la medicin
como parmetro ALE. Cuando se activa esta funcin, automticamente t1 y Password change - Parmetro que permite la alteracin de la sea actual. Permite de temperatura. Siempre que presentados, inmediatamente el rel de la salida de control es
cnt ser cero y debera permanecer en cero.
Pa( definir como sea un nmero entre 1 y 999. desenchufado.
En aplicaciones con deshielo programar 0. Serial number - Muestra la primera parte del nmero de serie electrnico del
Funcin 2 disponible para los modelos N322TB-NTC y N322T-NTC.
Sn2 controlador.
Indica que: - Temperatura medida sobrepas lmite superior del rango.
- Sensor Pt100 o Pt1000 roto. Sensor NTC en cortocircuito.
dfh Permite mantener inalterada la indicacin de temperatura durante el tiempo de Serial number - Muestra la segunda parte del nmero de serie electrnico del
deshielo ms el tiempo definido en este parmetro. No vlido para termocuplas.
sn1 controlador.
defrost hold Indica que: - Temperatura medida sobrepas lmite inferior del rango.
0 Permite la actualizacin de la indicacin; - Sensor Pt100 o Pt1000 en cortocircuito. Sensor NTC roto.
sn0 Serial number - Muestra la tercera parte del nmero de serie electrnico del
1 a 250 Tiempo, que despus del deshielo la indicacin de temperatura controlador.
permanece inalterada, mostrando la temperatura medida en el inicio
del deshielo. En segundos, minutos u hora.
En aplicaciones con deshielo programar 0. FUNCIONAMIENTO PROTECCIN DE COMPRESOR (N322T-NTC-LVD)
Comportamiento de la Salida de Control (OUTPUT1), donde est conectado el El Contralor constantemente monitorea el voltaje de red elctrica y apaga el compresor si esta tensin no
df( compresor, no deshielo:
O controlador acciona la salida de control para llevar la temperatura del sistema hasta el valor definido por el
est dentro de los lmites. Estos lmites se definen en los parmetros (PL y (Pk, ajustable entre 150 y
defrost usuario en el parmetro Setpoint. En el painel frontal del controlador el sealizador P1 enciende cuando la
OUTPUT1 es apagada durante el deshielo; 254 Vca. Adems de cerrar el compresor, el controlador pasa la seal en la pantalla esta aparicin: Activa
Compressor 0 salida de control es enchufada
o desactiva la indicacin del valor de voltaje medido con el valor de la temperatura.
1 OUTPUT1 es mantenida encendida durante el deshielo; La salida de Temporizador tpicamente utilizada para realizar el deshielo del sistema. Los parmetros
Cuando la tensin sobrepase los lmites (inferior a 150 Vca y superior a 254 Vca) las seales indicarn la
2 OUTPUT1 acta normalmente. Enciende y apaga conforme la necesidad t1 y t2 definen, respectivamente, el intervalo entre un deshielo y otro y el tiempo de duracin del
para mantener temperatura. deshielo. temperatura alternando mensaje 0.
En sistemas de refrigeracin, OUTPUT1 normalmente comanda o Compresor del Deshielo manual: la tecla permite iniciar o interrumpir una temporizacin o deshielo. Presionando
sistema. En aplicaciones sin deshielo programar 2. esa tecla por lo menos 1 segundo, se invierte el estado de la salida del Temporizador, o sea, si estaba GARANTA
Permite la proteccin del compresor por la supervisin del voltaje. Si el voltaje de encendida, es apagada. Si estaba apagada, es encendida dando inicio a una nueva temporizacin.
(pE red no est entre los SetPoints (PL y (PK. En el panel frontal del controlador el sealizador P2 enciende cuando la salida es enchufada. Otras
Las condiciones de garanta se encuentran en nuestro sitio web www.novusautomation.com.
Compressor
Protect 0 Desactiva la proteccin del compresor. funciones pueden ser de la salida del temporizador: mezclador, ventilador, etc.
1 Permite la proteccin del compresor.
Funcin disponible slo para el modelo N322T-NTC-LVD. PROTECCIN DE LA CONFIGURACIN
(Pt Determina un retraso en el cerramiento del compresor cuando las actividades de El sistema de proteccin de la configuracin tiene por objetivo impedir alteraciones indeseadas en los
Compressor proteccin del compresor por la supervisin del voltaje. Intervalo de tiempo ajustable parmetros del controlador y consecuentemente, en su modo de funcionamiento. Este sistema es
Protect Time entre ajustable entre 5 a 30 segundos. compuesto por dos parmetros que definen el grado de proteccin deseado, pudiendo ser total o parcial.
Funcin disponible slo para el modelo N322T-NTC-LVD.
Os parmetros que definen la proteccin:
(PL Lmite inferior de voltaje utilizado por la proteccin del compresor. Valor mnimo de Pas: Parmetro donde se configura una sea para realizar alteraciones en los dems parmetros.
tensin que puede funcionar el compresor.
CP Low Limit Prt: Define los niveles de parmetros que sern protegidos.
Parmetro ajustable entre 150 a 254 Vca debe ser obligatoriamente 10 Vca menos
que el valor fijado en el lmite superior ((PH). 1 - Solamente el nivel de calibracin es protegido (opcin de la configuracin de fbrica);
Funcin disponible slo para el modelo N322T-NTC-LVD. 2 - Los niveles de calibracin y configuracin son protegidos;
Lmite inferior de voltaje utilizado por la proteccin del compresor. Valor mnimo de 3 - Todos los niveles son protegidos, calibracin, configuracin y SP;
(PH tensin que puede funcionar el compresor. PA( Parmetro que permite la alteracin de la sea actual. Permite definir como sea u nmero
CP High Limit
Parmetro ajustable entre 150 a 254 Vca debe ser obligatoriamente 10 Vca mayor entre 1 y 999.
que el valor fijado en el lmite inferior ((Pl).
Funcionamiento de la proteccin de la configuracin
Funcin disponible slo para el modelo N322T-NTC-LVD.
El parmetro PAS aparece en el inicio del nivel que esta protegido. Si el usuario no entrar una sea
Add Los controladores que han incorporado la interface de comunicacin serial RS485 correctamente o simplemente pasar por este parmetro, los parmetros de los niveles protegidos podrn
presentan el parmetro Add en su nivel de programacin. En este parmetro el solamente ser visualizados.
Address
usuario define una direccin de comunicacin para cada elemento de la red. La
direccin definida debe estar entre 1 y 247. Notas importantes:
1 - Si el usuario inserir una sea incorrecta por cinco veces consecutivas, el equipamiento impide nuevas
Nivel 3 Nivel de Calibracin tentativas por 10 minutos. Cuando el usuario no recordar su sea actual, podr inserir una sea
El controlador sale de fbrica calibrado. Cuando es necesaria una recalibracin, esta debe ser realizada por maestra que permite apenas definir una nueva sea.
profesionales especializados. Para acceder a este nivel la tecla debe ser presionada por 3 segundos. 2 - El equipamiento sale de fbrica con la sea 111.
En Caso sea accionado accidentalmente, las teclas y no deben ser presionadas;
simplemente pasar por todos sus parmetros con la ayuda de la tecla , hasta que el
controlador retorne la pantalla de medicin.