LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO

DE SANTA FE
LIBRO DE LA HISTORIA DEL ILUSTRSIMO
CABALLERO DON DIEGO DE SANTA FE, DONDE SE
CUENTAN SUS VALEROSOS HECHOS Y PLCIDAS
CABALLERAS, JUNTO CON LAS SABROSAS
PALABRAS TENIDAS CON SU MUY ALTA DAMA LA
NOBLE DOA CARELIA ARCADIEVNA, SEORA DE
NUEVA HELVECIA Y CONCORDIA

PRLOGO AL LECTOR
Informe confidencial.
Tema: los sucesos que dieron lugar a
los incidentes en la Reichkristallburg,
o Ciudad Imperial de Cristal.
Al iniciar el Siglo XXI, la Seora
Doa Carelia Arcadievna de Nueva
Helvecia y Concordia se ha
convertido en la noble dama ms
venerada y temida dentro y fuera de
los contornos de sus dominios. Siete
de cada diez hogares cuentan con
algn admirador que le rinde tributo y
pleitesa. Su influencia amorosa e
intelectual se hace sentir en todas
partes. Pblicamente es la
dispensadora lder a nivel mundial de
blsamos amorosos para corazones
afligidos, sustento y consolacin para
sus seguidores, y una gratsima
compaa para quienes gozan de su
augusta presencia. Ignorado incuso
por sus propios allegados, sus
ganancias masivas provienen de las
vastas galeras de fotografas softcore
que realiza, intercambios de diversos
bienes y material propio a cambio de
dinero y favores sexuales que por un
tiempo llev a cabo, adems de
reiterados hurtos de ornamentos
pblicos en camposantos y libros en
su zona de influencia.
Hay que leer despacio y examinar
detenidamente el conjunto de estas
narraciones, porque en l hay una cosa
nueva hasta ahora en los fastos de la
caballera andante en el mundo entero.
Quien al leer libros se muestre ocioso
no podr estar listo para preparar las
cosas, pues un libro abre otro, y una
conversacin explica otra
conversacin, porque lo que en uno
est sobreentendido, en la otra est
completo. Este no es cualquier libro
de caballeras: es el punto final para
todos los caballeros andantes o por
andar que haya dado el mundo para
las princesas y damas de ms alta
prosapia de cuantas pueda imaginar
mente humana jams.
Este exordio no est escrito para el
corazn tierno de la beldad rubia,
angelical y paradisaca que siempre
recordarn todos, no es para su
carcter tierno y encantador que
brotan estas palabras. El abismo
tenebroso que anim su corazn est
inspirando esta invitacin a la lujuria
y al pecado. Una puerta se abre
ruidosamente hacia otra dimensin y
se cierra abruptamente, dejando slo
entrever la desnudez de lo que no
imaginbamos; y por lo mismo, tan
solo sembrando dudas, mas no as
ninguna certidumbre.

1
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE

DEDICATORIAS
De Doa Oriana, a la Seora Carelia Arcadievna de Nueva Helvecia y Concordia
Soneto

Cuando salga una estrella

t te deberas de esconder
porque si mira que eres bella
de tristeza se va a caer.
Los hombres solan ver el cielo
para mirar a las estrellas,
ahora miran mover tu pelo
que brilla ms que algunas de ellas.
Muchas estrellas ya se han cado
por causa de tu hermosura
y muchos hombres se han perdido
al contemplar tu alma pura.
Las estrellas estn enojadas
de haber encontrado una buena rival
porque t eres la ms admirada
cuando participas en un festival.

De la Seora Carelia Arcadievna de Nueva Helvecia y Concordia, a Doa Oriana

Soneto

Ms que la luz de la razn humana

amo la oscuridad de mi deseo,
y ms que la verdad de cuanto veo,
quiero el error de mi esperanza vana.
Tenis razn, hermosa soberana,
que no s cundo dudo y cundo creo;
si hoy, comparado a m, todo es ateo:
tal vez de todo dudar maana.
Entre creer y dudar, mi alma indecisa,
mientras pasa esta vida de quebranto,
que es eterna en dar fin, yendo deprisa,
el dudar y el creer confundo tanto,
que unas veces mi llanto acaba en risa,
y otras veces mi risa acaba en llanto.

2
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
De Amads de Gaula, a la Seora Carelia Arcadievna de Nueva Helvecia y Concordia
Soneto

spero amor, violeta coronada de espinas,

matorral entre tantas pasiones erizado,
lanza de los dolores, corola de la clera,
por qu caminos y cmo te dirigiste a mi alma?
Por qu precipitaste tu fuego doloroso,
de pronto entre las hojas fras de mi camino?
Quin te ense los pasos que hasta m te llevaron?
Qu flor, qu piedra, qu humo mostraron mi morada?
Lo cierto es que tembl la noche pavorosa,
el alba llen todas las copas con su vino
y el sol estableci su presencia celeste,
mientras que el cruel amor me cercaba sin tregua
hasta que lacerndome con espadas y espinas
abri en mi corazn un camino quemante.

Del Caballero de los Leones, a la Seora Carelia Arcadievna de Nueva Helvecia y

Concordia
Soneto

Todas las noches, en mis tristes sueos,

Sonriendo te miro,
Y caigo, amante, suspirando loco
Ante tus pies queridos.
Me miras con tristeza, sacudiendo
Tu cabecita rubia,
Y por tus ojos de tu amargo llanto
Corren las perlas hmedas.
Y me dices muy bajo una palabra,
Y me entregas de rosas blanco ramo
Y al despertar el ramo ya no existe
Y la palabra aquella he olvidado.

Del Caballero de los Leones, al caballero don Diego de Santa Fe

Soneto

Ignominias por empeo

creernos sin el saber
empezar a conocer
aquel ignoto gran sueo,
del soar solo se es dueo
3
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
y el soar as se adhiere
y con conciencia sirviere
sin ms nada que esperar
as se debe soar
y soar lo que se quiere.

Es que el soar no castiga

si se suea sin espera
esperar es la quimera
esperar es todo intriga,
la esperanza que me irriga
y ocupa toda mi vida
y cuando est ya vencida
soar que no es un sueo
la esperanza ser empeo
sanando toda mi herida.

Otro sueo se ha prendido

sueo cndido e ignoto
sueo tenue, mas no roto
y sueo al fin muy querido,
este sueo se ha perdido
hoy lo estar yo buscando
dejar de estar llorando
cuando deje de buscar
ya que Don Diego redimido
est con lo que termina de encontrar.

Del caballero Parzival, a la Seora Carelia Arcadievna de Nueva Helvecia y Concordia

Soneto

Vendrs conmigo, dije, sin que nadie supiera

dnde y cmo lata mi estado doloroso,
y para m no haba clavel ni barcarola,
nada sino una herida por el amor abierta.
Repet: ven conmigo, como si me muriera,
y nadie vio en mi boca la luna que sangraba,
nadie vio aquella sangre que suba al silencio.
Oh amor, ahora olvidemos la estrella con espinas!
Por eso cuando o que tu voz repeta
Vendrs conmigo, fue como si desataras
dolor, amor, la furia del vino encarcelado
que desde su bodega sumergida subiera
y otra vez en mi boca sent un sabor de llama,
de sangre y de claveles, de piedra y quemadura.
4
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
Del caballero Don Diego de Santa Fe, a su amada la Seora Carelia Arcadievna de
Nueva Helvecia y Concordia
Soneto

Cuando la belleza pase

ser bella tu mirada
ser bella tu sonrisa
y las noches sern claras.
S belleza ma
un capullo de tu alma
que se abre en primavera
y esa ternura tan noble
revive mi corazn
desde mis sueos hasta el alba.
Cuando la belleza pase
te dar an todo de m
Cuando la belleza pase
quizs no nos demos cuenta
Cuando la belleza pase
no habr ms que lunas nuevas
y en un crculo de estrellas
tu nombre y tu corazn
brillarn como luz eterna.
Si eres bella por dentro
bella en el alma
en el fondo de mi corazn
sers por siempre mi princesa amada.

Del caballero Don Diego de Santa Fe, a su amor de lonh la Seora Carelia Arcadievna
de Nueva Helvecia y Concordia

Mi Carelia, me emociona el slo hecho de escribirte algo y saber que lo leers con
atencin. Quiero decirte que te adoro y que como te dije antes, te acepto en tu
multiplicidad de decisiones y formas de ver la vida. Tienes mi corazn y yo el tuyo,
eso es lo importante. Aqu te dejo otra poesa. Siempre me tomo una parte de la tarde
para intentar algo cada vez mejor que se adentre en tus sentidos y te haga vivir esa
sensacin tan agradable como la que siento al hacer el escrito.

La sutileza de tu voz resplandece en mis odos

Cuando el nimo est vencido, busco en ti todas esas fuerzas
Que permita tallar en piedras lo mucho que te he querido
Si procuras verme el rostro, gozoso de al fin tenerte
Ten en cuenta, hasta mi muerte, intentar abrirme camino
Entre la suerte y el destino, hacia tu amor refulgente
5
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
Quebrar todas las barreras,
estar all a tu lado si necesitas defenderte
Tenme a mi como la simiente que perseguir tu bonanza
Si sufres dao, mi venganza correr sobre el que te miente
Porque, mi amor, incondicional hombre has buscado!
Yo siempre estar preparado para cuando algo te sea urgente
Vivir eternamente para asegurarme que existes
Y mi vida tendr sentido cuando pueda conocerte
Si la lucha es este sendero que recorro por tu amor
La vida levanta el teln de sentimientos comprimidos
Y todo este cario largo tiempo reprimido,
se esforzar todas las noches en que despiertes
Y cuando estemos juntos sacaremos lo mejor de nosotros,
melodas, secretos indecentes
Grandes momentos de gloria
Todos vestigios que nos lleven al presente
Ay de aquello corazones que no saben lo que se siente!
Amarte a ti como te quiero, querer amarte hasta la muerte
Entremezclndome en tu esencia, en tu aroma a atardeceres
Si tan solo con verte sera ms que suficiente
No desperdiciar un momento de mi vida en dejarte si me quieres
Te adoro y te amo mi vida, desde mi corazn te lo digo!

De la Seora Carelia Arcadievna de Nueva Helvecia y Concordia, a su noble cavalier

servent Don Diego de Santa Fe
Soneto

Si a vuestra voluntad yo soy de cera

y por sol tengo slo vuestra vista,
la cual a quien no inflama o no conquista
con su mirar, es de sentido fuera,
de d viene una cosa que, si fuera
menos veces de m probada y vista,
segn parece que a razn resista,
a mi sentido mismo no creyera?
Y es que yo soy de lejos inflamado
de vuestra ardiente vista y encendido
tanto que en vida me sostengo apenas;
mas si de cerca soy acometido
de vuestros ojos, luego siento helado
cuajrseme la sangre por las venas.

6
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
PREFACIO
La magnfica historia aqu
plasmada, junto con los hechos que
puntualmente se relatan,
permanecieron incontables aos
ignorados reposando en un arcn de
madera de Cedro Bermejo con
apliques de Alcanfor, y chapeado con
lminas de oro repujado con estampas
en que se representaban los pasajes
ms memorables de las narraciones
patriarcales de la Santa Biblia. Y el
referido arcn con el venerable
manuscrito fue encontrado bajo el
altar de una capilla-oratorio
perteneciente a la Iglesia Evanglica
Valdense del Ro de la Plata sita en el
paraje conocido como Rincn del Rey,
sobre la vieja senda recta llamada el
Camino de los Colonos, que conecta
el famossimo y nunca debidamente
bien ponderado Puerto Rosario, sobre
la costa del Ro Grande Como Mar, y
que a tantos hijos de la Europa de las
antiguas fortificaciones supo dar la
bienvenida y sana proteccin, con la
bendita ciudad residencia del buen
gusto y de la gracia, la colonia suiza
de Nueva Helvecia, reducto particular
y residencia privada de la sin par
Doa Carelia Arcadievna de Nueva
Helvecia y Concordia; sendero que
termina su trayecto triunfal en el
buclico poblado llamado de Juan
Jackson por ser este el nombre de su
epnimo.
El hallazgo del referido manuscrito
aconteci de un modo muy especial
como para que merezcan ser contados
todos los detalles relativos al mismo,
de la manera que aqu se relatar,
antes de darse paso a su fiel
transcripcin como puntualmente se
deja consignado y prometido en este
prlogo. Aconteci que en el ao de
Nuestro Seor de 2.002 se procedi a
restaurar y pintar nuevamente el
exterior de la referida capilla-oratorio,
por otra parte abandonada y en un
triste estado de descuido desde haca
incontables dcadas, en el transcurso
de las cuales languideca de incuria y
abandono imperdonables, con lo cual,
luego de terminada la labor, un
trabajador aguijoneado por el nimo
de la curiosidad y la investigacin,
decidi explorar el interior del
pequeo edificio, sin dudas a fin de
conocer si no hallara algn objeto de
cierto valor muy relativo que an
pudiese haber permanecido en su
lugar y sin descubrir, y as guardarlo
como ornamento en su hogar, o an
venderlo a un precio irrisorio. Sin
embargo, y a buen seguro
desilusionado por el estado de triste
despojo en que se encontraba el
interior, sin dudas ya expoliado en
incontables oportunidades por otros
intrusos menos escrupulosos y ms
osados, no encontr otra cosa que
muros mal enlucidos y peor pintados,
7
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
algunos bancos donde seguramente se
sentara la humilde grey campesina en
tiempos en que el Pastor rural daba
sus sencillas misas, ms pragmticas
que doctrinales, y uno o dos
mantelillos sobre una simple mesa de
Cedro Bermejo que oficiaba de
sencillo altar, y que indudablemente
no despert el ms mnimo inters
material por parte de los saqueadores.
Bajo el mismo, una rada alfombra de
lana muy desgastada cubra el piso
embaldosado de losas, la mayora
quebradas y sueltas, algunas ya
inexistentes.
Pero este inesperado visitante, lejos
de retraerse nuevamente al exterior en
vista del vaco de objetos que se
presentaba ante su vista, y dejando
abierta la portada de dos hojas,
permiti que el Sol invernal de media
tarde entrase largamente hasta el
centro de la construccin, y se dispuso
a investigar con un poco ms de
esmero el lugar, solicitando para ello
la valiosa presencia y compaa del
nuevo Pastor recin designado para
oficiar en el templo que haba de ser
nuevamente consagrado a tal fin,
aplicando para ello sus conocimientos
en el tema de arquitectura y
construccin edilicia. Bien es cierto
que el buen obrero era ms pintor que
albail, principalmente de edificios
civiles y no sacros; pero an as supo
tener buen ojo a la hora de analizar
palmo a palmo toda la parte que
estuviese al alcance se sus manos:
muros, rincones y piso; incluso debajo
de la apolillada estera de lana.
Llegado ese momento, el Pastor
solicit el privilegio de ser quien
tuviese el honor de tocar y mover tan
santos objetos antao destinados al
culto luterano, despejando as
definitivamente ese sector del piso,
8
retirando por fin las ltimas baldosas,
que sin embargo estaban extraamente
unidas an por fragmentos de
cemento, algo inslito habida cuenta
del deterioro general. Esto no pas
desapercibido para el obrero, quien se
lo seal al Pastor, con lo cual
procedieron a investigar en detalle ese
reducido sector, por tener sospecha
segura de que all se hallara alguna
tapa o losa en el subsuelo, que habra
permitido mantener juntas y sujetas
unas baldosas con otras. A poco de
trabajar y remover escombros,
efectivamente apareci una plancha
rectangular de bronce, de un metro de
largo por cincuenta centmetros de
ancho y un grosor de cuatro
centmetros, coronada por cuatro
reforzadas argollas de acero, una en
cada esquina, que seguramente
sirvieron para ser colocada en su sitio
y, tambin, contemplar la posibilidad
de ser nuevamente retirada de su lugar
algn da. En el centro de la misma,
poda leerse con claridad, y grabada
en caracteres gticos, la frase latina
NON PLUS ULTRA, que traducida
al espaol es NO MS ALL. Era
evidente que se hallaban ante un
elemento no consignado en los libros
de actas parroquiales ni municipales, y
seguramente encontraran all
elementos que podan convertir la
capilla en un sitio de particular inters
por su alto valor histrico en ciernes.
Era necesario investigar, pero con
sumo cuidado y discrecin. Haba que
mantener la calma, pero sobre todo no
dejar que el hallazgo trascendiera.
Qu se ocultaba debajo de la
broncnea plancha? Por qu esa
aislada capilla haba sido elegida para
ocultar objetos incgnitos? Eran
realmente una incgnita esos
elementos? Quin los haba puesto, y
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
con qu fin? Y si en vez de eso eran
restos seos humanos? Entonces, la
capilla pasaba a convertirse en un
santuario, donde se renda culto y
adoracin a alguien muy importante y
especial para la comunidad de la
poca en que el edificio fue
consagrado para el culto. S, haba que
investigar con denuedo y en absoluto
secreto.
El tema fue dejado de lado, con
toda extraeza de parte de los
trabajadores hasta que la labor fue
dada por terminada dos semanas
despus. Entonces, y slo entonces, el
Pastor torn a retomar su labor de
improvisado arquelogo sacro. Se las
ingeni para aprovisionarse de unos
maderos largos y gruesos a fin de
emplearlos como soportes y palancas,
adems de unas cuas de hierro y un
par de cadenas de eslabones grandes
con punteros terminados en garfios, a
fin de calzarlos en las argollas
esquineras y poder explorar lo que
hubiese debajo si es que haba algo
por verse all. Lo cierto es que el buen
hombre logr levantar por s solo la
titnica plancha y retirarla de su sitio
secular, tan solo para descubrir con
desnimo una segunda tapa, esta vez
de hormign, con una especie de
enganche central; ahora, sin embargo,
el trabajo fue menos arduo de realizar.
Por fin, se hall ante una especie de
fosa con toda la apariencia de nicho o
panten, primorosamente revestida de
cermicas granates, y en el centro el
referido cofre de madera y oro, junto
con un jarrn en bronce repujado, de
tamao mediano y repleto de
monedas; cientos de monedas
uruguayas, argentinas y de otras
nacionalidades llenaban el recipiente,
que haba sido cuidadosamente
recubierto de un grueso pao de pana
azul, y primorosamente atado con una
cinta de esparto.
Pero y el arca, qu contena? En
definitiva, el misterio an no haba
sido dilucidado por completo, sino
que ms bien pareca acrecentarse.
Tanteado el peso del mismo, nuestro
Pastor termin por encontrar que lo
que pareca ser un pesado bulto no era
ms que una caja en apariencia casi
vaca, u ocupada de elementos muy
livianos, que perfectamente podan ser
baratijas sin importancia o por el
contrario valiossima documentacin
de pocas pretritas y que revelasen
algn hecho no imaginado por l, y ya
olvidado por la comunidad toda. Era
necesario continuar; seguir adelante
como la nica opcin posible. Luego
de descender a la fosa, que no tena
ms de un metro y medio de hondura,
tom en sus brazos el extrao bal y
lo levant hasta depositarlo sobre los
fragmentos de baldosas del piso. A
estas horas el Sol ya se haba ocultado
tras el horizonte de Poniente, y un
cielo refulgente de llameantes ocres y
rojos daba un aire esplndido al
interior del templo.
Por fin, haba llegado el momento
decisivo: abrir la caja y desentraar el
misterio de los misterios.
Extraamente, la tapa no tena
precintos, ni estaba sujeta por clavos
ni tornillos herrumbrosos;
simplemente, descansaba sobre lo
dems. As que fue retirada de su
lugar, y dentro fue descubierta una
serie de paquetes, o mejor dicho unos
envoltorios hechos con tela de seda
blanca, que evidentemente guardaban
algo, y que ocupaban la totalidad de la
capacidad. Por qu ese esmero? Fue
retirndolos uno a uno, y en cada
ocasin en que repeta el trabajo de
quitar el pao sedoso, encontraba que
9
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
se trataba de algunos cuadernos
manuscritos, y tambin cartas en sus
sobres de correspondencia, con sus
sellos y matasellos respectivos. Al
fondo de todo, an pudo hallarse una
pequea cajita rectangular y de poco
grosor, la cual contena una especie de
librillo de poemas, compuesto de
hojas de diverso formato y variada
calidad, a todas luces encuadernado de
modo apresurado pero no sin cierto
primor. Como portada, en una hoja de
cartulina amarillenta por los aos,
poda leerse el ttulo Poesa selecta a
Doa Carelia Arcadievna, Seora de
Nueva Helvecia y Concordia. Esta
obrita fue luego publicada como texto
independiente de este libro en
cuestin en que se trata la historia del
caballero Don Diego de Santa Fe.
Decidido a no dejar ese extrao
tesoro librado a la suerte, y como ya
se avecinaba la noche y no contaba
con luz elctrica en el interior del
templo, el Pastor devenido arquelogo
decidi guardar todo de nuevo y
llevarse el arcn a su hogar, donde
tranquilamente podra dedicarse a
investigar los cuadernos uno a uno, y
las epstolas en su totalidad. Intua que
all se archivaba algo importante, que
haca falta conocer.
Los siguientes das fueron de lo
ms intensos y de sabrosas sorpresas
que pueda imaginar la mayora de los
mortales. A decir verdad, el Pastor
arquelogo no tena idea por dnde
comenzar a leer tanto papel, dado que
ninguno tena una identificacin que
le ubicase con relacin a los dems,
bien fuese por orden cronolgico o de
pertenencia a una persona
determinada. Tan solo con la lectura
de los mismos, pudo nuestro
10
aficionado investigador empezar a
discernir que haba all documentos
pertenecientes a dos personas
distintas, habida cuenta de la diferente
caligrafa que los distingua, amn de
los encabezados y fechas de las cartas
y apuntes sueltos que hall. Lo que en
adelante se presentar es el detalle
cronolgicamente ordenado de toda la
documentacin que logr descifrarse
ms all de algunos textos inutilizados
por trazas de humedad e incipientes
colonias de hongos, que volvieron
estriles todos los esfuerzos tendientes
a una interpolacin de lo que pudieran
contener.
El final de tanto trabajo dio como
resultado el poder sacar a luz una
copia fiel de cuantas palabras hubo
entre ambos amantes, el ilustrsimo
caballero Don Diego de Santa Fe, y su
amada la Seora Carelia Arcadievna
de Nueva Helvecia y Concordia, la
ms honesta dama de cuantas
pudieron conocerse en estos contornos
desde un tiempo a esta parte.
El primer manuscrito que se dio en
descifrar y sacar a publicacin fue una
sntesis autobiogrfica de la noble
Seora Carelia Arcadievna de Nueva
Helvecia y Concordia. El texto
original estaba escrito en espaol,
pero con intercalaciones de trminos
en alemn y en dialecto alemnico.
Aqu se presenta todo reducido al
espaol liso y llano. Sin embargo,
ajustndonos al orden cronolgico de
lo que los textos contienen,
corresponde que las memorias
personales de tan ilustre dama sean
relegadas hasta el Segundo Captulo
de esta historia, reservndose el
primer lugar para otro tema.
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE

CAPTULO I

Antecedentes histricos. Vida y obra, y primeras seales del

caballero Don Diego de Santa Fe
Dicen que en las tierras de la actual en las praderas y montaas de este
provincia de Santa Fe, en la Repblica continente y a ambas orillas del Ro
Argentina, es donde estuvo la Ciudad de la Plata es conocido slo en parte.
de los Csares, la vieja ciudad de De forma misteriosa surgi de repente
Eldorado, donde segn se dice, se una cultura perfectamente
levant el primer templo de toda
Amrica cuando el pas emergi de las
aguas despus del Diluvio. Nada
queda del templo, ni de la ciudad, y no
es de extraarse, porque desde
entonces han transcurrido cuando
menos cinco mil aos. En poca
mucho ms reciente, en el Siglo XVII
de nuestra Era, vivi aqu Don Zifar
Cosmopolitano, un sacerdote y
guardin de los ltimos archivos
sagrados del templo de Machu Picchu.
l tuvo a su alcance los ms antiguos
documentos, y escribi una Historia
de Amrica. Con su ltima parte, la
que se inicia en tiempos de Don
Francisco de Mendoza, el primer desarrollada: ciencia antigua, dioses
Adelantado en estas tierras, que ya eran viejos antes de que
arquelogos y cronistas estn de nacieran los que ahora se veneran,
acuerdo. Pero lo que segn Don Zifar todo cabe en esta tierra y en los
Cosmopolitano sucedi antes de esa milenios que dur su Historia.
historia conocida de Amrica, slo los Y este mismo devenir de los
ms romnticos pueden aceptarlo, acontecimientos fue el que en
porque este sacerdote e historiador, definitiva nos dej un legado que an
que pudo consultar los ms viejos est por desentraarse
archivos, afirm que antes del primer definitivamente; un documento que
virrey espaol, hubo otros seis encierra en s mismo todas las
autctonos nativos del Per, cuyo enseanzas que merecen conocerse
reinado conjunto dur 12.935 aos. para ejemplo aleccionador de las
Pensar que 11.500 aos antes de generaciones presentes y venideras.
Cristo ya haba comenzado la historia Pasadas las edades, el tiempo con sus
de Amrica produce escalofros, pero mudanzas llev a que el Adelantado
lo cierto es que el pasado acumulado Don Francisco de Mendoza nombrase

11
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
un gobernador provisional en la
antedicha regin que hoy es conocida
como Provincia de Santa Fe, quien
transcurridos los meses fue designado
oficialmente gobernador efectivo del
pas desde Buenos Aires, capital del
Virreinato del Ro de la Plata. Y el
referido regente, quien llev por
nombre Don lvar, fue el epnimo de
la estirpe que lleg a dar nombre a la
provincia cuyos destinos tan bien
dirigi: Santa Fe, habida cuenta de la
inconmovible fidelidad que supo
observar hacia la Santsima Virgen
Mara, a quien dedicaba todos sus
esfuerzos y en quien se encomendaba
cada vez que deba iniciar una batalla
singular ante el enemigo que pretenda
disputarle su administracin. Y la
Historia lo record y reconoci
perpetuamente como Don lvar de
Santa Fe. Y tuvo hijos e hijas, y todos
llevaron de manera permanente y
legtima tal apellido, en
reconocimiento y como homenaje
debido a tan ilustre y distinguido
representante de la Corona Espaola
en estas tierras americanas.
Donde un da surgiran las
primeras murallas de la actual ciudad
de Santa Fe, sobre la colina del
Parlamento, en la confluencia de los
ros Salado y Paran, el gran padre-ro
argentino, rein en un lejano tiempo
este venturoso Caballero, venido de la
Arcadia a la cabeza de un grupo de
compaeros. Lo haba guiado a tan
feraces tierras la ninfa Carmenta y
aqu l haba fundado una ciudad,
provisionalmente llamada Pallantium
o Palatium, del nombre de la ciudad
griega de la cual haba partido; o
quiz de su abuelo Palante, rey de la
Arcadia o del hijo, que sera sepultado
all.
12
Y don lvar de Santa Fe fue
investido caballero y adopt los
compromisos y obligaciones debidas
por la Orden de Caballera, y su
primognito de la misma manera, y
as sucesivamente cada primognito
de cada nueva generacin. Hasta que
el Siglo XX vio amanecer el Sol de
todas las Gracias, la quintaesencia de
todos los donaires, el eje y centro de
cuantos valerosos caballeros andantes
fueron vistos o se hayan de ver en el
orbe todo, suma y ponderacin de
cuantas bendiciones haya podido
concebir jams persona alguna.
Porque adems de un valiente pecho y
esforzados brazos, el ms reciente
caballero andante que dio la Historia
Universal fue sustento y compendio
de cuanta sabidura y majestuosidad
haya sido puesta nunca dentro de
corazn humano. Ese bendito varn,
ese valiente caballero y casto
enamorado que dieron al mundo las
argentadas provincias americanas, fue
el nunca suficientemente alabado
como bien se debe Don Diego de
Santa Fe, obra maestra de los
corazones y piedra de toque de la
galantera.
Educado como rey de estirpe real,
si bien que no gobernase, fue
indiscutido el primer sitial que
siempre detent en todos los saberes
humanistas de su tiempo: manej a la
perfeccin la dialctica, la retrica, la
gramtica, la msica, la aritmtica, la
geometra y la astrologa (hoy
llamaramos astronoma), con que
supo hacer fiel honor a su genealoga
y a su investidura caballeresca.
Abocado luego a perfeccionarse en la
materia de su mayor inters, la
Historia, hizo grandes adelantos en
muy poco tiempo, llegando pronto a
ganar un prestigio inusitado en el seno
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
de su comunidad, la ciudad de Santa
Fe, capital provincial donde vio pasar
todos los das de su vida, hasta que un
hecho crucial le hara cambiar su
estilo de vida. Rodeado de honores
por causa de sus vastos
conocimientos, pronto estuvo en
condiciones de poder impartir l
mismo los saberes que con tanto
denuedo haba adquirido, al tiempo
que el trato y contacto con las
personas le permita especializarse en
temas de hondo refinamiento y
elevada complejidad.
Y siempre camin l por la senda
de la rectitud y la equidad, no
torciendo nunca sus palabras y
acciones bajo ningn concepto, ni
dejndose arrastrar por las
mundanales tentaciones que
habitualmente denigran al grueso de
los seres humanos, convirtindoles en
seres bestiales sin discernimiento.
Sobre la incomparable calidad
humana e intachable formacin moral
que supo poner de manifiesto tan
ilustre varn, quedan innmeros
testimonios, de los que
entresacaremos dos, a manera de
ejemplo. En tiempos de su
especializacin ulterior en la
Universidad de Santa Fe, un colectivo
de estudiantes venidos de la Europa de
las antiguas fortificaciones se alleg al
referido centro estudiantil con el fin
de perfeccionar sus saberes, habida
cuenta de la prestigiosa fama
internacional con que se ha
distinguido siempre la ciudad en
materia educativa. Y de entre esta
comunidad, pronto destac una joven
bretona del pas galo, quien supo
granjearse los favores y amistad del
caballero Don Diego de Santa Fe, el
que abnegadamente siempre benefici
con su comedimiento y buena
disposicin el desarrollo intelectual de
la extranjera, hasta que un da, sin que
sepamos por qu, la susodicha
abandon los estudios y el pas, no sin
antes rendir un examen final, el que
aprob con la mxima calificacin
gracias a nuestro noble santafecino.
Se hace una digresin aqu, para
decir que en las idas y venidas de
informaciones, datos y registros, tuvo
un da ocasin de tomar conocimiento
de una joven dama, hija y heredera de
la ms alta nobleza europea oriental;
doncella residente en la Tierra
Purprea de los ingleses, la Terra
Australis Incgnita de los portulanos
medievales, sobre la margen
septentrional del Ro de la Plata o
Ro Grande como Mar de los
primitivos habitantes de ambas
mrgenes rioplatenses. Una dama que
le hara emprender un periplo por
distintas tierras, hasta llegar a la
ignota Regin de los Planos
Intermedios donde la referida Seora
residi siempre: se trataba de Doa
Carelia Arcadievna de Nueva
Helvecia y Concordia, y de quien ya
se hablar extensamente en el
Captulo II de esta relacin. Con esta
dama Don Diego de Santa Fe mantuvo
una inmensa relacin epistolar durante
ms de dos aos, en el curso de los
cuales llegaron a conocerse
13
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
intensamente, e intimar de una manera amor, y l le rechaz de modo tan
honda y cariosa, despertndose entre correcto pero indiscutible,
ambos una tierna amistad que no tard esgrimiendo el argumento
en convertirse en enamoramiento, incontestable de su amor
como bien es comn entre caballeros inquebrantable e insustituible por
andantes el tener su seora a quien le Doa Carelia Arcadievna de Nueva
dedican sus obras y pensamientos. Helvecia y Concordia.
Y por causa de esta joven mujer, Pero veamos quin es esta noble
nuestro valeroso caballero Don Diego dama, y para ello es que se transcribe
de Santa Fe tuvo ocasin de mostrar a continuacin el texto relativo a sus
un nuevo perfil de su fuerte carcter y memorias personales, encontradas en
nobleza de temperamento, cuando una el arcn de Cedro Bermejo y Alcanfor
ilustrsima aristcrata le manifest su recamado de planchas de oro.

14
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE

CAPTULO II

Biografa de la Seora Carelia Arcadievna de Nueva Helvecia

y Concordia
Unas palabras previas: cabe sumado a un carcter muy fuerte, me
destacar que si bien no ha sido sirvi para avanzar en la vida y
explcitamente aclarado en el texto a conquistar una cierta posicin de
continuacin transcrito, los sucesos de prestigio en ciertos ambientes.
que se da noticia en esta recopilacin
documental ocurrieron dos aos
despus de redactadas las referidas
memorias personales de la firmante.
Hecha la aclaracin correspondiente,
se pasa al texto en cuestin.

Bueno, ya sabrn quin soy. Mi

nombre es Carelia Arcadievna Von
Sebottendorff Ivanovna, nacida el 10
de Enero de 1.987, y en este
cuadernillo pienso poner por escrito
algunos de mis pensamientos,
vivencias, recuerdos, y dems cosas
que se me ocurran. No esperen
encontrar orden ni concierto en estos
apuntes, ya que dejar esas minucias
para cuando hagan falta. Una dama
aristocrtica como yo, no se cuida de
esas cosas a cada momento.
Recuerden cmo he sido en mi vida
hasta ahora, y sabrn cmo puedo
llegar a ser. No olviden que ser
tramposa es una de mis caractersticas,
aunque tambin soy muy fiel cuando
corresponde. Soy Capricornio, la
cabra montaraz que anda a los
topetazos contra todo, y eso me vale.
No en vano he conquistado tantas
cosas a edad tan temprana como los
18 aos, incluso problemas serios
desde entonces ahora, que cuento 22
de edad (2.009). Una de las
caractersticas ms sobresalientes de
mi temperamento es la audacia, lo que
15
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
Una de las cosas que me gusta
hacer como aficin, aunque ya es casi
una mana, es coleccionar las cartas de
amor que los lectores y las lectoras me
envan a casa, y de las cuales algunas
son absolutamente enternecedoras,
porque se nota que las escriben con el
corazn en la mano. Y como a veces
tambin me envan cajas de bombones
o ramos de flores, entonces guardo las
tarjetas como
recordatorio de
tan amables
dedicatorias,
as como las
cintas y moas
de los arreglos
florales. Como
dato
anecdtico, es
curioso apuntar
que en tres
ocasiones recib casettes de audio con
saludos grabados de admiradoras, e
incluso un DVD en que un chico
admirador se haba filmado
saludndome para fin de ao y mi
cumpleaos. Otra vez recib un libro
con dedicatoria, y en dos
oportunidades me llegaron pequeos
alhajeros con caravanas, pendientes y
aros enormes, todo enchapado en oro,
de parte del mismo amigo, un
admirador de 47 aos por aqul
entonces. Lo que hasta ahora no me
han enviado, es perfume; no s por
qu ser.
Claro, tambin es lindo que a una
la visiten, pero lo cotidiano es la
comunicacin por correo electrnico,
y ocasionalmente lo dicho: recibir
regalos y cartas manuscritas.
Recuerdo que de adolescente haca
fotos porno con Alberto, un hombre
que era fotgrafo profesional, y los
16
primeros pagos me los hizo dndome
ropa, o a veces otros regalos; pero el
problema no tard en presentarse,
cuando en casa deb justificar la
adquisicin de esos objetos. Por algn
tiempo logr salir del trance con
mentiras, pretextando que eran
obsequios de amigas, e historias por el
estilo. Pero no poda estar as siempre,
entonces le dije a Alberto que me
diera otras cosas, y pas a pagarme
con dinero en efectivo, que es
posible ahorrar y, por cierto,
guardar con mucho ms disimulo
que todo lo otro. Sin embargo,
segua hacindoseme difcil
justificar las salidas y ausencias
para realizar las sesiones de
fotografa.
Por cierto que mis calificaciones
se resintieron un tanto debido a que
termin descuidando los estudios a
causa de esto. Ganar dinero,
definitivamente es ms lindo que
estudiar! Pero al fin logr equilibrar
una cosa y otra, y pude salir adelante
con mis estudios, sin perder mis
ingresos. Claro que entre medio
tuvimos que sufrir la desgracia
consabida con mi mellizo, pero en
definitiva mi cuerpo qued intacto.
Como mi familia vive en una
posicin econmica holgada, mi
dinero quedaba todo en mis manos y
ahorrado en secreto, el cual guardaba
en una vieja caja de zapatos, la cual
pronto se llen de billetes, por lo cual
necesit una segunda y an una
tercera, que esconda en lo profundo
de mi armario de la ropa. Hasta que
un da, viendo la T.V. en casa de una
amiga, se me ocurri que poda
comprar dlares. Me estaba
volviendo capitalista! No poda gastar
mucho de ello para no levantar
sospechas, pero eso me trajo
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
beneficios a largo plazo, ya que
gracias a este dinero pude pagar la
casa donde vivo en Nueva Helvecia, y
parte de la que compr en Rosario. El
saldo lo complet con un crdito
bancario que estoy amortizando con
las ganancias que me reporta el
trabajo de encargada de ventas en una
casa de informtica.
Ya he dicho que soy audaz
ocasionalmente, y ahora voy a
extenderme algo ms sobre eso. Estoy
en un grupo de amigas, y nos hacemos
llamar Las Riquitas, porque
presumimos de muy lindas. Bueno, tal
vez no todos sepan que por estos lados
a veces decimos que una persona es
rica como sinnimo de linda, y la razn de que posea algunos de
agradable a la vista, con garbo. Es un
grupo que ya exista antes que yo me
integrara al mismo, formado por
chicas muy jvenes, principalmente
adolescentes. Somos fcilmente
identificables porque andamos
siempre juntas en nuestros ratos libres.
Lo ms caracterstico del grupo es
que cada una necesita una especie de
permiso de admisin para ser aceptada
en el mismo y la condicin
indispensable es hacer algo
verdaderamente increble, o haber
cometido tiempo antes alguna accin
sorprendente que desafe las reglas de
la sociedad, o que signifique un alto
riesgo; puede ser orinar en una plaza o
parque pblico durante el da, o
masturbarnos en clase cuando bamos
a la Secundaria, o intentar seducir a
algn profesor (preferiblemente
casado), o andar de minifalda y sin
ropa interior durante todo un da, y
cosas as. Tambin se aceptan cosas
peores an. Pero eso deba ser
realizado a la vista de otras dos chicas
del grupo, como mnimo, para que
sirviera como garanta de que la
aspirante verdaderamente llev a cabo
lo debido para ser admitida.
Y luego, si desea ganar prestigio
sobre las otras, y con ello autoridad,
es necesario que siga procediendo de
manera similar a como lo hizo en un
comienzo. As, terminamos siendo
candidatas a cualquier cosa, es
decir, capaces de hacer de todo,
cualquier tropela, sin dudarlo ni casi
ruborizarnos.
De esta forma, entre otras, es como
he logrado ser lo que soy actualmente
y tener una porcin de cosas que luzco
en mi casa. Ya saben cmo me gan el
dinero con que hice construir mis dos
hogares; ahora saben por qu soy as,
los objetos que obran en mi poder.
Llevo hechas unas cuantas maldades
en mi vida, y me precio de ello.
Bien saben que puedo guardar un
secreto hasta la muerte, y hacerme
enterrar con l como una parte ms de
mi cuerpo. Mis actos son coherentes
con mis palabras, y mis palabras son
coherentes con mis pensamientos. Ya
saben que soy una desvergonzada;
entonces, a qu ocultar tantas cosas
de las que me precio tanto, verdad?
No s hasta cundo voy a tener la
desgracia de seguir viviendo, entonces
me parece oportuno dejar registrado
en mi diario personal algo de todo lo
hecho por m.
Recuerdo que, siendo adolescente,
me gustaba salir con chicos mayores
que yo, con quienes flirteaba mucho y
a quienes me gustaba calentar,
aunque nunca tuve sexo con ellos. Me
gustaba balancearme sutilmente entre
un acepto y un no acepto. Era la
poca en que estaba labrando mi
imagen de chica brava. Ya saben:
las miradas provocativas, los
17
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
calentones, las palabrotas y el carcter
barullento frente a los varones, lo
que se una a mi bisexualidad
manifiesta y declarada, todo lo cual
me ocasion no pocos disgustos en
casa. Por ese entonces fue que ingres
al grupo de Las Riquitas de que les
habl, y es all donde encontr mayor
aceptacin de mi especial condicin
bisexual. Todos pensarn que era muy
aceptada por mi familia, verdad?
Mentira. La familia es el ltimo lugar
donde puede encontrarse aceptacin, y
yo pude comprobarlo a causa de mi
bisexualidad, lo que, unido a mi
carcter fuerte y mis reacciones
temperamentales, hizo que a los 20
aos me fuese a vivir sola en mi
casita. Por descontado, no tengo para
nada buenas relaciones con mam ni
con pap, pero s con Mayra Urania,
mi hermana.
Mayra y yo somos muy unidas, y a
veces hacemos fiestas juntas los fines
de semana en mi casita, invitando
nuestras amistades, varones y mujeres,
momentos en que corre bastante el
alcohol. No fumo nunca, pero me
gusta beber ginebra y vino seco los
Sbados y Domingos, y me pongo
muy cariosa, y en verdad muy tonta a
veces. La bebida es mi debilidad,
junto con el sexo, y consumen buena
parte de mis recursos econmicos.
Pero es lo que me gusta y me divierte
actualmente.
Ahora quisiera comentar algo sobre
mis relaciones afectivas. Sucede que
hace un tiempo se cas Nadia
Nozath, una integrante de las
Riquitas, con Julio, quien fue su
novio por casi un ao. Bueno, lo
cierto es que con ellos mantengo una
relacin formal. Eso quiere decir que
es a largo plazo en lo afectivo, que
18
mantenemos encuentros frecuentes, y
que hay comn acuerdo de parte de
los tres. Con frecuencia hacemos tros,
y muchas veces vienen a mi casa los
fines de semana para las fiestas. Ya les
hablar detalladamente de eso.
Paralelamente, y de manera
simultnea, mantengo una relacin
informal con Erika, un travesti
precioso de 30 aos que conoc hace
16 meses, en Abril de 2.008, en una de
las discotecas locales, que los Viernes
a la noche organiza encuentros
bailables especialmente para gays,
lesbianas y travestis. Lo de relacin
informal significa que es algo ms
abierta que la estrictamente formal,
nuestros encuentros no son tan
frecuentes, y no hay tanto
compromiso afectivo. No olviden que
mi lbido siempre es muy fuerte, y que
necesito mucha atencin en matera
sexual. El da que no tengo relaciones
sexuales, termino con un fuerte dolor
de cabeza y de muy mal humor.
Recuerdo que cuando conoc a
Erika en la discoteca, no poda creer
que fuese un varn, tal era el grado de
refinamiento alcanzado en su
fisonoma. Le invit a bailar, luego
beber unos tragos, y por fin a mi casa.
Despus sigui una poca en que nos
veamos a veces, hasta que al fin me
anim a invitarle para que se quedase
conmigo un fin de semana. Como dije,
eso fue hace 16 meses, y desde
entonces es la rutina que mantenemos.
Y ya que estoy hablando de sexo y
amores, viene al caso decir que en dos
ocasiones contrat los servicios de una
prostituta, como para conocer
experiencias diferentes, si es que mi
vida ya no es de por s bastante
diferente a la de la mayora de la gente
por estas latitudes. Y puedo decir que
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
WOW!! es lo ms amorosamente
dulce que hay.
Leyendo lo que llevo escrito hasta
ahora, veo que an puedo hacer
muchas aclaraciones, y agregar
algunas cosas al respecto de muchos
temas. Por ejemplo, dije que los fines
de semana hago reuniones en casa,
pero no dije que eso sucede en mi
hogar de Nueva Helvecia. En cambio,
en mi residencia de Rosario hago
fiestas de otro carcter: se trata de
encuentros de naturaleza sexual.
Entonces, invito a varios varones y
mujeres, aunque tambin pueden ser
exclusivamente travestis.
Igualmente, dije anteriormente que
haba hecho cosas audaces para entrar
al grupo de amigas; pero no
profundic ni entr en detalles. Bueno,
aqu voy con lo mo. Sucede que
tengo alma de exploradora, as que me
gusta mucho recorrer las
inmediaciones de donde vivo,
incluidas las ciudades vecinas,
incluidos los cementerios; mal que me
pesa, porque en uno de ellos est
sepultado mi mellizo Gottfried, cuya
memoria me es tan querida.
Lo siento, voy a llorar un poco,
luego prosigo
Bueno, retomo el tema, ya me
desahogu.
El caso es que, notificada de las
condiciones de ingreso al grupo de las
Riquitas, me acord que en el
Cementerio Evanglico de Nueva
Helvecia, una de las sepulturas est (o
lo estaba) ornamentada con una rama
de rosal en bronce, y dos rosas de
cobre: una bien abierta, y la otra un
pimpollo. Entonces all nos fuimos
tres integrantes y yo, la aspirante,
provista de mi infaltable rionera con
la cmara de fotos digital y el celular,
naturalmente apagado, para ser
absolutamente ilocalizable en ese
momento tan trascendente. Llegadas a
la tumba en cuestin, tom una de las
flores con una mano, y sosteniendo el
tallo con la otra, logr quebrarlo a
unos siete centmetros de la base;
luego, hice lo mismo co la otra. Pero
eso no era todo lo que tena planeado
hacer. A continuacin, fuimos al
templo adjunto, y all tom de sobre
una mesa, una revista y dos himnarios
o libros de cnticos para los feligreses,
todo lo cual guard en la mochila de
una de mis nuevas amigas.
Al atardecer nos reunimos con
varias chicas ms, luego de hablarles
por telfono, y por fin fui aceptada
formalmente como una ms de las
Riquitas.
Pero esta primera aventura no era
sino el comienzo para m. Haba
descubierto que este xito me haba
cebado para continuar, as que unos
das despus invit a cinco riquitas
ms para ir al Cementerio Evanglico
de Colonia Valdense, tom mi mochila
y marchamos a destino en mnibus. El
referido camposanto se ubica a las
afueras de la localidad, y como era un
da de semana no andaba nadie
merodeando, as que pude (pudimos)
obrar con entera libertad.
Lo primero a hacer, fue desocupar
de arena un jarrn de bronce que haca
las veces de florero junto a la lpida
de una tumba. Estaba muy sucio y
asquerosamente pegajoso, as que lo
met en una bolsita de nylon.
A continuacin recorrimos el resto
de las sepulturas, y fui quitando una
clase de ornamentos de bronce, muy
comn en las losas: un modelo de hoja
de palmera de 13 centmetros de
longitud, todas inevitablemente
19
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
cubiertas de una ptina de xido.
Complet 16 de las tales, ms otras
dos de 22 centmetros, y tres
pequeeces ms. A eso debo sumarle
dos portarretratos, todo lo cual fue a
parar a mi sufrida mochila.
Esa tarde, ya en casa, compr dos
litros de cido clorhdrico, y lav
concienzudamente todos los
elementos, incluyendo el jarrn y las
rosas, luego de lo cual les d una
fregada con esponja de virulana para
pulir a fondo y dar
brillo. Por fin,
enjuagu con
alcohol rectificado
y proteg con laca
para madera.
Pasados
algunos meses, ya
en Primavera,
volvimos a hollar el (para otros)
sagrado suelo del Cementerio
Evanglico de Nueva Helvecia, y de
all sustraje dos crucifijos idnticos de
bronce, que afloj de su sitio
removiendo de su sitio los tornillos
con mi desarmador (destornillador),
que siempre tengo en mi rionera. Son
unos crucifijos preciosos, de 40
centmetros de largo por 24 de ancho,
muy labrados y con el Cristo no en
relieve, sino como estatuilla
independiente, aplicada y sujeta con
tornillos desde atrs, lo que despus
me facilit la limpieza y el pulido.
Todo esto lo tengo bien escondido
en mi casa, dentro de una caja de
madera que hizo mi amante y me la
regal un da. Y la tal caja, una
especie de cofre laqueado, est a su
vez guardada dentro de un muebe en
mi alcoba, detrs de unos libros y
otros efectos ms inocentes. A
propsito, despus deseo comentar
20
algo referido a ciertos libros que obran
en mi poder.
Dentro de este tema, lo ltimo que
conquist de un camposanto fue en el
Cementerio Municipal de Rosario, de
donde me traje dos pequeas nforas
de bronce que haba empotradas en el
frente de granito de un nicho, por
medio de sus respectivos soportes de
bronce. Como yo sola no poda
quebrar cada uno de los soportes, me
ayud otra de las riquitas. Andaba
gente y todo en el lugar, pero supimos
ingeniarnos para no ser pilladas in
fraganti. Y hasta tuve el cinismo de
colocar los ramilletes de flores en el
jarrn de otro nicho diferente.
Hace unos das dije que iba a
escribir aqu algo acerca de unos
libros, y eso voy a comentar ahora.
Sucede que mientas andaba en todas
estas cosas, paralelamente me haba
dedicado a hacerme la buena,
donando material de estudio a la
Biblioteca Pblica de Nueva Helvecia
y tambin a la de Rosario, adems de
beneficiar con algunas contribuciones
similares a la Biblioteca del Liceo de
Rosario. Y los beneficios no tardaron
en llegar para m, ya que a los cinco
aos de iniciado tanto esfuerzo me
invitaron a integrar la comisin
directiva de la Biblioteca Pblica de
Nueva Helvecia, de la cual era socia
por entonces. Lo cierto es que lleg a
mis manos un juego de llaves para
poder ingresar al edificio de la
institucin en cualquier momento. Y
as, se despleg ante m un sin fin de
oportunidades para ganar prestigio
frente a las Riquitas.
Como quiera que hacamos
Asamblea (reuniones) los mircoles a
la hora 20, hasta pasadas las 21, luego
haba casi nada de actividad en las
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
calles, con lo cual proceda a llamar
algunas amigas, y as ingresbamos a
hurtadillas, con las luces apagadas,
empleando nicamente mi linterna de
bolsillo. Entonces seleccionaba algn
libro de mi inters, o que alguna de las
otras chicas pudiese codiciar, para
salir luego con el mismo sigilo de all.
Bueno, van a sorprenderse, pero
saben? Logr retirar de esa manera
nada menos que 63 libros. S, sesenta
y tres volmenes, con los temas ms
variados.
Incluso, a veces operaba a plena
luz del da y con bastante gente en la
calle, ya que al integrar la comisin
directiva y tener llave, nadie
sospechaba de m; adems,
ocasionalmente me pedan que hiciera
mantenimiento o actualizacin de las
computadoras all existentes, con lo
que mi presencia en el lugar era harto
frecuente. Casi haba pasado a ser una
vecina ms del barrio.
Por descontado que, luego de
conquistado mi puesto en la Comisin
Directiva, no volv a obsequiar ni una
sola hoja ms de material didctico a
ningn sitio. Ya no estaba para seguir
beneficiando a nadie, sino ms bien lo
contrario: obtener rditos de mi
posicin. Senta que haba llegado el
momento de pasar factura luego de
tantas colaboraciones y trabajo gratis.
Esta pagaba por todas. Aquello estaba
dejando de ser gratuito, y todo
cargado a la cuenta de una sola
institucin. sta pagaba por todas. Y
lo ms curioso de todo es que, una vez
que dej de integrar la Comisin
Directiva y ya no fui ms socia de la
Biblioteca Pblica de Nueva Helvecia,
con todo nunca nadie me reclam la
devolucin del juego de llaves, que
an hoy da obra en mi poder. Luego
de mi completa desvinculacin de la
institucin, an tengo acceso al
interior de su sede fuera de los das y
horarios de funcionamiento. La ltima
de mis maldades an no ha sido
cometida, no les parece? Ellos nunca
me las reclamaron, y yo tampoco me
d por enterada. Si ellos eran
desordenados en su proceder, por qu
yo habra de ser tan prolija con eso?
Repasando un poco mis apuntes,
encontr el comentario que hago para
explicar el nombre del grupo de
amigas al que pertenezco, de que es
sinnimo de lindas. Y creo que en lo
personal sera conveniente que haga
una puntualizacin bastante especial.
Desde mi niez, las dems
personas consideraban que yo era
una nena muy linda, y preciosa,
por lo que me haban puesto el
seudnimo de Venus, sin duda
debido a que era alusivo a la diosa de
la Belleza. Y de adolescente,
comenzaron a llamarme Afrodita, si
bien que por otro motivo ms
malicioso. Imaginan cul? Claro!!
Mi temprano desarrollo fsico y
sexual, y mi lbido siempre muy alta.
Sin embargo, yo misma me vea como
una chica ms bien sin gracia y hasta
decididamente fea, con ojos
demasiado grandes, boca llena de
dientes, orejas horribles y dentadura
muy torcida. Parece increble los
complejos gratuitos que una misma
puede fabricarse sin ms.
Fue entonces que me descubri
Alberto, quien me contrat para hacer
fotografa ertica, y me sac de mi
gran error, el cual me tena
francamente muy acomplejada y me
haca tener una autoestima muy baja y
me dificultaba relacionarme con el
resto de la gente. Siempre crea que
21
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
me rechazaban por fea, y que se rean
de m!
Poco despus ingres al grupo de
las Riquitas, y para el fin de mi
adolescencia no poda parar de
exhibirme maliciosamente. Ya he
dicho cmo flirteaba con los
muchachos mayores que yo, as que
no insistir sobre ello.
Acabo de mencionar el tema de mi
precoz desarrollo, entonces voy a
comentar algo de lo ms gracioso que
me pas a los once aos. Sucede que
una tarde de Verano estaba jugando en
la acera con otras dos amigas, ellas
algo ms chicas que yo, hasta que en
un momento una de ellas se recuesta
sobre mi pecho, notando la
prominencia de mis pezones, que
acusaban el crecimiento de mis senos.
Ella qued sorprendida; entonces, le
dije que ah abajo (sic) me estaban
creciendo pelitos. Insisti con que
deseaba ver, por lo que nos
escondimos en un rincn de la
edificacin de las casas, donde me
levant un tanto la falda, bajndome la
bombacha para que vieran mi
vellosidad pubiana.
Recuerdo, como si hubiese sido
recin, la exclamacin de WOW!, aos, pero fue con mam y pap a
y una de ellas que me pregunt: Por
qu no te los depilas?. Mi respuesta
fue contundente y veloz: Porque ya
soy grande. Claro, era grande en
relacin a ellas, pero an me quedaba
mucho por crecer, vivir y aprender.
Vaya! Que me lo digan ahora
Vuelvo a escribir en mi diario,
despus de muchos das de silencio.
Leo y releo, y tengo la impresin de
haber presentado de m misma una
imagen algo sesgada al mundo, a
travs de estas palabras. Quizs
muchos piensen que la vida ha sido
22
muy fcil para m, o que siempre
obtengo lo que quiero con desearlo
simplemente, o que ninguneo
(desprecio) a todo el mundo. Pero no
es as. Yo tambin tengo mis dramas
personales; slo que estos no siempre
afloran. Tengo el caso, ya apuntado
antes, del rechazo familiar ante mi
bisexualidad. Creo que fue un llamado
de atencin, como una temprana alerta
de que no todo en la Vida me sera
servido en bandeja de plata. Para
apreciar la luz, debe mezclarse la
sombra.
Igualmente, alud a mi hermano
Gottfried. l es, o era, mi mellizo.
Nacimos el da 10 de Enero de 1.987,
primero yo y luego l. Mayra Urania
naci cuatro aos despus, el 27 de
Abril. Pero a lo que iba. Con Gottfried
tenamos mucha armona y unin, y
siempre nos respaldbamos mucho,
quien a su vez era nuestro defensor
(de Mayra y mo propio, claro). Pero
un da, o mejor dicho una noche,
cuando salamos l y yo de festejarle
los 15 aos a una amiga y compaera
de clases en un club, sucedi la
desgracia.
Mayra no asisti porque tena 11
buscarnos a la salida del club cuando
termin la fiesta. Todava no habamos
subido al auto cuando un anormal en
una moto enorme pas a toda
velocidad y atropell a mi hermano,
que qued tendido en la calle. El tipo
se fue, y mi hermano no se mova.
Nos acercamos para ayudarlo cuando
hizo un movimiento, quisimos
incorporarlo, pero dej de respirar.
Muri en nuestros brazos. Mis manos
y las manos de Mayra fueron su lecho
de muerte. Muri en la flor de la edad
porque un asesino suelto lo mat. La
autopsia dijo que tuvo una hemorragia
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
enorme en los pulmones y se ahog
con la sangre.
Voy a llorar otra vez
Eso fue el 03 de Noviembre, y les
puedo asegurar que tuvimos el Verano
ms triste en muchos aos. Cuatro
meses, durante las vacaciones
estivales. Mayra y yo nos la
pasbamos llorando a cada rato. Y es
que todo en casa nos traa el recuerdo
de Gottfried; pero l ya no estaba; y
para m, era como haber perdido
medio cuerpo. Era mi mellizo, con
quien compart el mismo vientre que
nos gest!
Tenemos una foto de cuando l y
yo ramos bebs y mam nos estaba
amamantando al mismo tiempo,
Gottfried en un seno y yo en el otro,
y les juro que es la foto ms
preciosa que he visto en mi vida;
pap aparece junto a nosotros,
acariciando el cabello rubio de
mam Claro que despus vino
Mayra, y tambin hay una foto de
pap y mam con ella. Es un lbum
familiar de fotos muy hermosas, un
archivo muy querido y muy privado
como para exhibirlo gratuitamente.
Eran tiempos felices entonces. Todo
estaba bien, pero tuvo que cambiar.
Gottfried, hermano nuestro
adorado, t siempre sers para m
como el Sol de Primavera, que me
rodea con su luz y me envuelve con su
calidez, hacindome sentir segura en
medio de la adversidad. Como
siempre, hoy estoy pensando en ti.
Bueno, luego de tanto escribir, ya se
habrn dado cuenta que soy una
estpida romntica con caprichos
estpidos. Es increble cmo puede
una trazar el perfil sicolgico en pocas
palabras. Por descontado, conmigo
nada es fcil, pero suele ocurrir
cuando los sentimientos dicen una
cosa y la realidad dice otra. Quiz por
eso es que soy tan temperamental.
Recuerdan lo de la cabra montaraz?
A veces siento que he comenzado a
estorbar, y me siento desorientada.
Creo que soy una mujer confundida
que acaba de encontrar su lugar en el
mundo de los adultos, y ahora no s
qu hacer con ello. Tener trabajo e
ingresos en efectivo, y casa propia a
los 22 aos, es para
m todo un
acontecimiento.
Debera planificar
qu voy a hacer con
mi adultez, ahora
que la he
conquistado. Creo
que la desfachatez
y la falta de
madurez propia de
la adolescencia me llevaron a ganar
dinero, y es lo que me hizo madurar
ms pronto de lo que pensaba. Ya veo
que, a veces, buscando una cosa
encontramos otra diferente. O
encontramos algo que no nos
proponamos, sin buscar nada en
absoluto.
A propsito, cuntas hojas llevo
escritas ya? Unas cuantas, parece. Ya
veo que no tiene nada que decir quien
no quiere decir nada. Pero no vayan a
creer por ello que voy a contar
absolutamente todo; no es cuestin de
desnudar las intimidades en su
totalidad, frente a todo el mundo. Ya
al comienzo de estos escritos dej
muy en claro que puedo guardarme
muy bien algunos secretos. Entonces,
digo muchas cosas pero me callar
unas cuantas ms.
Tambin puedo ser muy vengativa.
Es parte de mi temperamento. Quien
me hace sufrir, terminar sufriendo
23
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
atrozmente, lo aseguro; el factor
tiempo no es problema para m, y
puedo aguardar meses e incluso aos
antes de desquitarme, para lo cual
puedo ser muy sutil llegado el
momento. Entonces, nadie sabr por
dnde vienen los tiros, y todo
parecer un accidente; la clave est en
tirar la piedra y esconder las manos.
Me gusta ser refinada en mi vida
general, y de la misma manera para
hacer el bien tanto como para el mal.
Hablando de todo un poco, y ya
que mencion el tema de mis
relaciones afectivas, por cierto que
hay gente que me dice: Pero ustedes
no tienen celos? No se ponen
celosos unos de otros? Y cosas as.
Algunas personas como que se
fastidian un poco, y es comprensible:
la explicacin ms clara es que,
sencillamente, nos envidian la
amplitud de criterio, el gran corazn,
la capacidad de cario de que nos
beneficiamos, y la tolerante capacidad
de convivencia que tenemos entre
nosotros. Y en efecto, no hay celos.
Claro que ese sentimiento est ausente
entre nosotros, porque somos un
grupo muy estable y donde
conocemos la profundidad del amor
que nos tenemos. Cada cual tiene la
certeza de que los dems no le
abandonarn en busca de otro
corazn. Podemos tener nuestras
excepciones, escapadas transitorias
para probar nuevas experiencias y,
quiz, obtener favores a futuro o
retribuir beneficios recibidos, pero
nada a largo plazo, sino cuestiones del
momento.
Los celos desmedidos son
destructivos para todos quienes los
sufren, aunque una pequea dosis es
til, ya que es una manera de enviar
24
un mensaje a la otra persona, y
decirle: Me importas mucho y eres
alguien de vala para m. No deseo
perderte, ni lo permitir. Yo ya no
tengo importancia para ti?.
Creo que el hecho de integrar un
pequeo grupo de amor contribuye
a que nos beneficiemos de una mayor
estabilidad afectiva y emocional. En
parejas monogmicas, las dems
personas siempre sern enemigos en
potencia, posibles rivales prestos a
interferir de manera perniciosa en la
relacin. En cambio, en un grupo
todos nos apoyamos, respaldamos y
como que nos apuntalamos. La unin
como que nos vigoriza, y la multitud
nos sustenta con vigor, aliviando
tensiones emocionales y presin
sicolgica sobre cada integrante. Si lo
ponen en prctica, se sorprendern de
lo bien que funciona, y los buenos
resultados que confiere. Aporta
beneficios sin perjuicios. Eso s, repito
lo dicho: un espritu tolerante,
amplitud de criterio y mente flexible
son la base indispensable. Si esto falla
o no existe, entonces no lo intenten
siquiera: terminarn con el alma
arrasada.
Hoy, hablando con Mayra, nos ha
venido a la memoria el tiempo de
nuestra infancia, cuando en nuestra
casa de campo no tenamos T.V., y por
las noches nos reunamos a conversar
luego de la cena. A los que no lo
saben, les comento que tenemos una
parcela de campo, el Obersalzberg,
entre Rosario y Nueva Helvecia, con
parque y una casa de tamao mediano;
confortable, pero sin lujos. bamos
habitualmente los Viernes a la noche y
regresbamos a la ciudad los Lunes
muy temprano, antes de entrar a
clases.
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
En Invierno, que anochece antes de
la hora 18, acostumbrbamos
reunirnos alrededor de la gran estufa,
que pap encenda y mantena con
gruesos leos de eucaliptos, y
ocasionalmente leamos algo, aunque
lo ms frecuente era que nos
dedicramos a charlar, iluminados por
las lenguas flamgeras de los troncos.
Entonces, mam y pap evocaban los
tiempos de sus respectivas infancias,
cuando vivan lejos de aqu, en otros
poblados y con otras tradiciones y
hbitos de vida.
All es donde supimos que nuestro
abuelo paterno es descendiente de
prusianos, autntico alemn nacido en
la Europa de las antiguas
fortificaciones. l es el primognito
de su familia, y el nico nacido en
Alemania; sus hermanos y hermanas
vinieron al mundo en Uruguay. Pap
es autnticamente uruguayo, pero con
una gran reserva de sangre alemana.
Parece ser que la familia de nuestro
abuelo decidi venir de Europa
cuando el desastre de la guerra estaba
haciendo estragos en la tranquila vida
financiera de aquella regin. Y como
tanta gente antes, y tambin despus,
terminaron poniendo pie en tierra en
estos lares. Desde Montevideo
derivaron hasta Nuevo Berln, una
colonia de inmigrantes de Europa
Central, donde pudieron asentarse y
progresar en paz. Luego, abuelo cas
con una criolla, y de esta unin
nacieron pap y la ta Zafira, mam de
nuestra prima Katusha Kournikova
Von Sebottendorff. Entonces, cuando
pap lleg a los 30 aos vino a Nueva
Helvecia, donde se radi y comenz a
trabajar de manera estable con el
tiempo, se cas y compr el campo
donde nos reunamos tanto.
Por el contrario, la estirpe de mi
madre proviene de la Rusia Blanca,
donde era una familia de la nobleza
antes de la Revolucin Bolchevique
de 1.917. Sobrevenido el caos de los
rojos, comenz la deriva de pas en
pas, hasta que en Gnova, Italia,
tomaron el vapor que los trajo a tierras
americanas. Llegaron al poblado ruso
de San Javier, aqu en Uruguay, donde
mi madre, hija nica, se cri hasta
conocer a mi padre en Nueva Helvecia
con motivo de la Fiesta de la Cerveza.
Dos aos despus se casaban, y el
resto ya lo saben.
Quiz ahora entiendan por qu
siento que no debo olvidar nunca mis
orgenes nobles, por qu soy tan
temperamental, y lo dicho muy al
principio: que me doy aires de
aristocrtica, y orgullosa de mi sangre.
No es premio vil ser conocido por el
pregn de los orgenes filiales tan
distinguidos. Tal vez esta semblanza
familiar ayude a muchos a conocer mi
perfil conductual. No me siento una
ms, creo que no soy simplemente
alguien del montn. Soy sociable, no
desprecio a nadie, pero tengo mi amor
propio y alta autoestima. Claro que
tampoco voy a andar diciendo estas
cosas a cada momento ni en todo
lugar, pero he dicho lo que pienso.
Ya contar en otro momento ms
vivencias, y seguirn conocindome.
Tengo ms para contar. Mucho ms!
Sin embargo, no vayan a creer que
este era el nico tema de que
hablbamos; la genealoga y los
recuerdos de familia eran un tema
habitual y ciertamente recurrente, mas
no el principal.
Entre nosotros haba, sobre todo,
predileccin especial por las leyendas
(slo leyendas? No lo creo, eh?)
25
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
de fantasmas, espectros y aparecidos.,
vampiros y hombres-lobo. Por
descontado que entonces nos lo
creamos todo de principio a fin, y
luego de or semejantes cosas
acompaadas del crepitar del fuego, lo
que menos desebamos era separarnos
para ir a dormir, temiendo que el
mismo Diablo estara esperndonos
escondido dentro del bur, o que
emergiera a travs del espejo. As que
Mayra y yo nos bamos a la alcoba de
Gottfried, y temblando de susto nos
metamos en su cama,
apretadamente.
Recuerdo claramente el relato
segn el cual una seora viva sola
en su casa, y una noche tuvo un
sueo muy vvido en el que se le
apareca un hombre muy elegante, y
le ofreca ponerla en contacto con
una amiga recientemente fallecida.
Ante la respuesta burlona de la
mujer, la aparicin le explic que l
era el Diablo, y que todo lo poda.
La mujer apunt que El Diablo no
existe; ahora, no me moleste ms.
A lo que el espectro le puso una
mano sobre una rodilla, y le dijo: S
que existe Satans; maana creers
en su existencia. La pesadilla
termin ah, pero al levantarse por la
maana y quitarse la ropa de dormir,
encontr en el preciso lugar una huella
de mano muy fina y con dedos muy
largos. La piel pareca como quemada
y ajada, y esa marca tard varios das
en desaparecer.
Ahora que soy ms grande y menos
ingenua, pienso que quiz esos relatos
no fuesen reales sino paradigmas con
algn mensaje, invenciones que
portan alguna clase de enseanza.
Pero Demontre! No podran haber
compuesto algo ms atractivo? O al
26
menos, que fuese ms sencillo de
entender para la mayora.
Habra mucho para registrar por
escrito, referido a todos estos relatos,
y creo que dara para hacer una
antologa en varios volmenes. Toda
una enciclopedia de lo sobrenatural!
Vaya, se me est ocurriendo una idea:
Antologa de lo sobrenatural; cuentos
macabros y otras truculencias sera
un buen ttulo. Qu gran idea tuve!
Tengo idea que una vez, antes de
partir hacia nuestro
campo, logr que
una amiga me
prestase un pequeo
crucifijo de plata,
herencia familiar, el
cual colgbamos de
la cabecera de la
cama al irnos a
dormir asustados
por los cuentos de
fantasmas y
aparecidos que nos
decan pap y
mam. Claro que
nos los hacan sin
nimo de
amedrentarnos, y ni
por asomo suponan
en qu estado quedbamos, porque
adems nos avergonzaba la idea de
que aferrarnos a un objeto as nos
salvara de quin sabe qu, pero al
menos eso nos calmaba un tanto,
segn lo que oamos hablar a veces a
la gente ms mayor. As que la
marmita bullente de nuestra
sobreexcitada imaginacin encontraba
su antdoto en el pequeo crucero.
El asunto se present cuando una
maana, luego de levantarnos,
olvidamos guardarlo en el cajn de la
cmoda y nuestra madre nos lo
descubri. Menuda sorpresa para ella,
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
al encontrar en casa un elemento
religioso, siendo agnsticos como
hemos aprendido a ser siempre. Y
menudo rubor el nuestro, al tener que
excusarnos. Todava conservo en mi
memoria que me conduje de una
manera insoportable por esa razn,
entrando en violenta clera a raz de la
referida contrariedad, y maldiciendo y
jurando hasta escandalizar al mismo
Diablo. Mal que me pesa, porque no
creo en l. Al final intervino mi padre,
que me ech una bronca de las que
hacen poca. Pero lo cierto es que a
partir de entonces cambi
rotundamente la temtica a lo largo de
las veladas invernales que pasbamos
junto al fogn de la estancia
Obersalzberg. Caso curioso: nadie
crea, ni crey jams, en los poderes
protectores del consabido crucifijo,
pero aunque jams lo hayamos
asociado a ello, lo cierto es que de
alguna manera cumpli su cometido.
Nos alivi de seguir oyendo
barbaridades! Sorprendente, pero
cierto. Parece que Dios puede ayudar
incluso a quienes le negamos.
Pero a pesar de lo dicho,
pasbamos momentos muy hermosos
all en el campo, disfrutando de la
calidez brindada, por el fuego de leos
y el calor familiar en la intimidad
sagrada de nuestro reducto, mientras
comamos nueces, fruta abrillantada y
almendras, al tiempo que oamos la
lluvia sobre los techos de la casa, y los
truenos que sacudan la noche
inmensa poblada de quimeras y seres
imposibles.
A propsito, creo estar en lo cierto
si digo que fue por entonces, al
comienzo de mi adolescencia, cuando
comenc a descubrir mi facilidad para
el dibujo creativo. Con mi bullente
imaginacin desbordante de criaturas
fantsticas de las que oa hablar, un
buen da tom un block de dibujo y un
lpiz de trazo fino, y as preparada
empec esbozar algunas lneas en el
papel. Naturalmente, las primeras
hojas se llenaron de bocetos y ensayos
absolutamente desprolijos y carentes
de proporcin, pero al tiempo logr
mejorar mi habilidad. En una carpeta
especial tengo muchos dibujos
seleccionados, que luego pint con
lpices de colores.
Al comprobar que mi tcnica
pasaba a ser medianamente buena y
los dibujos eran presentables, tambin
decid hacer una especie de galera
fotogrfica de cada obra pictrica,
comenzando con la hoja en blanco y
terminando con la imagen coloreada.
Por fin, con el perfeccionamiento
de esta habilidad, me lanc a iluminar
los portulanos que aprend a dibujar
tras la lectura de un libro muy
revelador. Pero apenas alcanc a hacer
cuatro portulanos bien trazados, ya
que por entonces estaba muy
comprometida con los estudios de la
Secundaria y, principalmente, el tema
de la fotografa de que ya les habl
anteriormente.
En el momento presente, si bien
ocasionalmente an dibujo algo y de
vez en cuando hago alguna galera de
fotos con Alberto, es lo de menos, ya
que mi creatividad artstica ms bien
se centra en hacer una recopilacin de
vivencias generales para un pequeo
diario personal; pero aparte de ello, y
principalmente, una coleccin de mis
aventuras sexuales, que estoy
reuniendo en un cuaderno de tapas
duras, lo cual dar a conocer
publicado en algunos aos. Al menos,
esa es la esperanza que tengo, porque
de momento no pasa de ser un
manuscrito. Supongo que an debo
27
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
pulir un tanto mi tcnica narrativa,
pero para ello tengo amistades que me
dan sus orientaciones al respecto.
Espero tener mejor suerte que hace un
tiempo, cuando por seguir las pautas
de un consejo mal intencionado,
termin arrojando al fuego cientos de
pginas primorosamente escritas.
Todo ello me trae a la memoria un
caso que me sucedi hace tres aos,
cuando conoc por correo electrnico
a un hombre de 55 aos que haba
ledo algunas publicaciones mas en
Internet. El hombre en cuestin me
escribi un mensaje muy formal, pero
muy dulce, al cual respond de la
mejor manera que pude y supe,
adjuntndole una fotografa en que
aparecamos una amiga y yo. Lo
cierto es que l comenz a
entusiasmarse conmigo. Por mi parte,
yo segua siendo bastante cuidadosa al
respecto de qu cosas le confiaba y
cules datos no le facilitaba de m y de
mi familia. Un buen da lleg a
confesarme abiertamente que me
amaba, que se masturbaba pensando
en m, y que deseaba tener sexo
conmigo. Me dio la direccin de su
domicilio, y por tres veces me pidi la
ma, diciendo que deseaba enviarme
flores, bombones y un sinnmero de
regalos de los ms variados. Pero para
ese entonces yo ya saba con quin
tena que habrmelas, y lo desped
segn los trminos habituales de
crueldad que soy capaz de emplear, y
que muchos ya conocen. Lisa y
llanamente, le dije que me asqueaba,
que deseaba cortar con l y que ya no
me interesaba la relacin, que a la
sazn contaba con ocho meses y
medio de continuidad. Entonces, me
envi dos emotivos correos en los que
se disculpaba de la manera ms
28
lacrimgena, se excusaba por posibles
excesos, y me imploraba en los
trminos ms suplicantes que no
cortase la comunicacin con l. En los
cuatro meses y medio subsiguientes le
envi tan solo tres mensajes
electrnicos brevsimos, casi
telegrficos, a los cuales l responda
con el mayor de los agradecimientos y
en trminos muy emotivos.
Por fin, un mes ms tarde l me
envi un ltimo correo electrnico
con una galera fotogrfica
absolutamente ridcula y sin sentido;
mismo mensaje que jams respond,
como forma de mostrarle el ms
profundo de los desprecios.
Literalmente, ya no exista en mi
universo.
Claro que este no fue el nico caso,
sino el ms destacado por la duracin
de la relacin a travs del tiempo, y la
intensidad de sus sentimientos por m,
expresados en sus epstolas digitales.
Hubo muchos otros mensajes, de otras
muchas personas (hombres y mujeres)
de entre 18 y 30 aos, con una clase
de temtica mucho ms descarada y
una orientacin marcadamente ms
sexual, pero que no me generaban la
menor preocupacin porque fueron
contactos que no duraron mucho ms
de un mes y medio o dos en el mejor
de los casos.
Pero estos nunca me dieron mala
espina como aqul cincuentn, ya que
en general todos eran muy directos en
sus ideas y expresiones; pero aqul
otro no terminaba de mostrar su
perfil. En definitiva, nunca supe si es
que haba encontrado en m el amor
platnico de su vida, o si es que se
trataba de un tpico cazador de
amor, o si estaba buscando otra
cosa ms maliciosa conmigo, en la
idea de que yo sera una joven
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
ingenua y sin experiencia. Porque que
aparezca desde el Hemisferio Norte
un hombre con tanto mundo vivido, a
flirtear con una muchachita del Sur,
hummm... a m me da muy mala uva,
honestamente hablando.
Pero eso no quiere decir que me
cierre al trato con desconocidos; al
contrario: ahora tengo ms
experiencia que antes. Slo que en el
momento presente s que debo ser
ms precavida, estar ms alerta y ser
ms desconfiada? Quiz. Alberto, el fotgrafo que comenz a
Hablando de belleza o fealdad,
recuerdo que siendo nia, quiz a mis
8 aos, en clase tena una compaera a
quien yo no quera porque la vea
fea de alguna manera que ya no
recuerdo. No s si seran sus maneras,
o su expresin, o el color del cabello;
pero lo cierto es que senta por ella un
rechazo tal que no poda superar, y
que me impeda incluso prestarle los
tiles escolares ms elementales,
como ser un sacapuntas o un lpiz de
color para dibujar. En ocasiones he
mencionado mi altivez, y creo que ya
por entonces se mostraba como un
rasgo distintivo de mi carcter. Pero
tiempo despus tendra mi castigo por
haber destratado as a mi compaerita,
ya que yo misma tuve mis conflictos
internos al sentirme fea del todo y en
todo: cuerpo, rostro, cabello y
maneras de ser.
Por ese tiempo, en que sufra mi
crisis de fealdad horripilante, tena
una mueca hecha de trapos, la cual
por cierto no era un compendio de
linduras, y a la cual yo llamaba por mi
mismo nombre: Carelia. Y todo el
tiempo le gritaba: T no eres fea;
tienes que ser linda. En mis
momentos de crisis existencial era mi
sicloga, porque con ella desahogaba
mis frustraciones, emprendindola a
golpes y empujones. Luego de
aplacados mis desenfrenos y apagado
el rencor, me tenda en la cama con la
mueca en brazos, llorando como
marrana por el sufrimiento de las dos:
el mo autntico, y el que yo
imaginaba en ella.
Bueno, con el tiempo fui
cambiando hacia una correcta
valoracin de mis cualidades, y creo
que tuvo una incidencia decisiva
hacer galeras fotogrficas conmigo.
Hace poco mencion fugazmente el
hecho de que tuve dos encuentros
sexuales con una prostituta, pero no
entr en detalles, as que estoy en
deuda con ese tema. El caso es que un
Domingo haba comprado el peridico
y repasando las secciones llegu a los
avisos clasificados, donde se ofrecen y
solicitan bienes y servicios de todas
clases: ventas, compras, alquileres,
ofertas y oportunidades de lo que
pueda imaginarse. Y entre todo ello,
est la seccin de mensajes
especiales, que sencillamente es la
dedicada a los servicios de
prostitucin. Como senta que mi vida
se estaba deslizando hacia el abismo
de la rutina (vamos, no lo era en
verdad, pero as lo senta), lo que hice
fue seleccionar cinco o seis avisos que
pudieran interesarme de entre todos
los que aparecan ese da; enseguida
agend los nombres de las chicas y
sus telfonos en los contactos de mi
celular, y ese Mircoles march a
Montevideo, decidida a visitar la
primera trabajadora sexual que
estuviese disponible para tales efectos.
Bueno, lo cierto es que logr ligar
con una encantadora chica que
literalmente logr hacerme tocar el
29
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
cielo con las manos. Desde luego que
no tuve orgasmo en esa ocasin, dados
los nervios causados por ser el primer
encuentro con una desconocida; pero
la segunda oportunidad se dara al
Lunes siguiente, y ah s que tuve
orgasmo, uno alucinante con una
impresionante eyaculacin femenina
como nunca antes la tuve, ni he vuelto
a tenerla desde entonces.
Y creo que nunca como entonces
ha habido tanto amor destilado como
en esos dos encuentros entre Cecilia y
yo. Cecilia, mi vida, desde estas
pginas quiero decirte que la Vida est
llena de momentos que merecen ser
recordados. Por siempre te voy a
llevar en mi corazn, como s que
tambin lo haces t. Aunque la
distancia nos separe, un pensamiento
nos une: el de volver a encontrarnos, y
recrear los momentos vividos. Ya
sabes que el ocano es salado porque
toda la dulzura est en tu corazn.
Y a mis lectores les digo: haz tu
despacho sin mirar a los lados, y
disfruta el resultado.
En este momento ando un poco
nostlgica, y quisiera dedicarle estas
palabras a mi Gottfried:
Salva el alma
para la vida futura.
La presente del cuerpo
acaba en la sepultura.
Y para Cecilia, aquella angelical
ninfa de Montevideo, vaya este texto:
Con el Sol te mando amor,
con la Luna ternura,
y con este poema te digo
que te quiero con locura.
Por eso, piensa que soy un sueo,
suea que pienso,
30
mndame un beso,
llmame un da de estos.
Estoy en mi casa, sin compaa.
Ya he dicho que puedo guardar
secretos por mucho tiempo, y sin
embargo aqu estoy contando
muchsimas intimidades que debera
mantener en el mayor de los silencios.
Entonces, cmo conciliar cosas tan
opuestas? Simplemente, no hay
contradiccin si pensamos que cada
una de estas cosas es simplemente
una fresca uvita, si la comparamos
con lo que no digo. Cada una de las
maldades contadas aqu por m es, de
por s, algo bastante serio,
indudablemente, y servira para
condenarme irremisiblemente; pero
eso ser para beatos y santurrones,
gente normal sin ms, no para una
chica desalmada como yo. Si esto es
lo que cuento, lo que considero
confesable, no quieran saber de qu
tenor es lo que debe permanecer
oculto. Si me soltara a contarlo todo
sin tapujos, muchos dolos perderan
su mscara; quiero decir, muchos
casos extraos que han sucedido
conmigo y a mi alrededor, quedaran
claramente explicados; y adems, de
la forma ms sencilla.
Cuntas veces propici la
ocurrencia de sucesos que parecieron
darse sin motivos, y luego me hice la
pobre muchacha! Si no conocemos
las verdaderas causas, los motivos
ocultos, mal podemos entender los
resultados. Tal vez as comprenderan
muchos el encarnizamiento con que
me quiso perjudicar una persona de mi
entorno. Pero una riquita como yo,
tiene muchos trucos aprendidos! Ya
saben que puedo ser muy sutil. As es
la vida.
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
Mientras tanto, estoy pensando, o
mejor dicho, intentando trazar mi
prxima accin. Lo ms excitante del
tema es que nunca s a ciencia cierta
cul ser mi siguiente maldad. A veces
planifico algo, pero despus los
sucesos me hacen postergar una
actividad, o la tengo que fraccionar en
dos etapas, o decididamente
improviso una maldad que no tena en
mi agenda, si la ocasin es propicia
para ello. Una mente acostumbrada a
planificar, se vuelve fra y calculadora
a medida que se ejercita con la
prctica, y logra barajar varias
alternativas al plan maestro. A
menudo, la clave est en declarar una
intencin y actuar de manera
diferente, nada ms.
Definitivamente, creo que ser
siempre honestos no es rentable. A
veces es mejor negocio tener una
cierta dosis de malicia a mano.
A ver si ahora me organizo para
escribir un poco acerca de mis
estudios, mi trabajo y cmo combino
mi tcnica laboral con mi estilo de
vida. Es claro que termin la Escuela
Primaria con 11 aos, y llegu a
cuarto grado de Secundaria (Liceo)
con 15, ms o menos como la
mayora. Luego viene el Bachillerato
Diversificado, y ah el asunto se
complica un poco para casi todos, ya
que hay que elegir orientacin entre
tres opciones. En lo personal me
inclin por Humanstico, pero tiene que tenga tan vasta biblioteca en casa,
mucha Historia, Filosofa, Derecho y
Literatura, lo que en definitiva no es
para nada mi vocacin. Pero creo que
a fin de cuentas el detonante para
cambiar de orientacin fue una
conversacin con un compaero de
clases, mayo que los dems, y que
haba aprobado Bachillerato de
Medicina, reglamentndose luego en
humanidades. Ah me di cuenta que
Medicina era ms de mi agrado; pero
descubr que haba desperdiciado todo
un ao. Al final, culmin la
Secundaria con 18 aos y no con 17,
como hubiera deseado.
Terminada la Secundaria, comenc
algunos estudios de informtica. Claro
que an me queda mucho por delante,
pero lo que ya tengo aprendido me
permite ganar dinero como empleada
de confianza, y tener mi hogar propio.
Muchos clientes nos traen sus
computadoras para que les hagamos
actualizaciones y mantenimiento, por
lo que frecuentemente tengo libre
acceso a los archivos personales de
todos, y ah tengo ms de lo que a m
me gusta: conseguir material
absolutamente gratuito para mi propio
beneficio y el de mis bienamadas
amigas las Riquitas. Me refiero
concretamente a obtener libros,
enlaces a sitios Web, msicas en
diferentes formatos, fotografas y
videos, y fondos de escritorio. Y todo
ello sin tener que gastar de mi bolsillo
para pagar por esas compras; lo gastan
mis clientes, y yo me beneficio
gratuitamente y de manera
subrepticia. Claro que no hago dao a
nadie, ya que eso no es robo, pero de
alguna manera es no respetar la
intimidad de los archivos personales.
No ser demasiado?
Indudablemente, esta es la razn de
ya que el nico gasto que debo
afrontar es el de imprimir el material
que me interesa, al tiempo que voy
respaldando todos los archivos
digitales grabando la informacin en
CD, de los que tengo, por ahora, nada
ms que 79, aunque mi esperanza es
llegar a los 200 antes de que
31
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
transcurran dos aos ms. Lo
lograr? Aunque debo decir que, con
el tiempo, cambi el sistema de
respaldo de la informacin,
empleando un disco duro externo (y
luego otros ms), con mayor
capacidad y ms comodidad de
organizacin que los antedichos CDs.
A estas alturas, muchos pensarn,
luego de leer mis escritos, que las
Riquitas somos una especie de plaga
desordenada y temible, o que somos
ferozmente destructivas, y nos
endilgarn todo tipo de tropelas y
desmanes, o creern que somos
capaces incluso de perpetrar arrebatos
de carteras, o profanacin de
sepulturas. Pero nada ms lejos de
nosotras que tales atrocidades.
Aunque no lo parezca, tenemos
nuestros cdigos de conducta, y
dentro de ello se cuenta el no hacer
esa clase de daos a los particulares.
Ms bien somos oportunistas que
aprovechamos las ocasiones que se
nos presentan para poder medrar, y de
alguna forma emplear en nuestro
provecho las fisuras que el sistema
social tiene. Generalmente actuamos
dentro de la ms correcta legalidad a
fin de proceder limpiamente, pero
deslizndonos con sutileza hasta los
lmites de lo prohibido.
Cuando actuamos maliciosamente,
siempre lo hacemos acompaadas, y
anunciando previamente nuestras
intenciones, a fin de poner sobre aviso
a las compaeras para que evalen la
conveniencia o no de llevar a los
hechos el plan concebido. Si rechazan
la idea, el proyecto no se lleva a cabo.
Al menos, no dentro del grupo sino de
manera independiente y como simple
particular, aceptando asumir de
manera individual la responsabilidad y
32
los resultados en caso de ser
descubierta. Por descontado, una
accin emprendida bajo esos trminos
no reporta a la actuante ningn
beneficio social de prestigio frente al
grupo. Si acaso, algn comentario
elogioso puntual por la audacia, pero
nada ms.
Tampoco hay expulsiones del
grupo, sino simples renuncias,
generalmente cuando la interesada
manifiesta un expreso deseo de
cambio en el estilo de vida, ya sea
para formar pareja, o traslado a otra
localidad, o simplemente que ya le
resulta suficiente todo lo que hizo y
conquist. Entonces, sencillamente se
desvincula, quedando en una situacin
de buena relacin, amistad y buen
trato armonioso con las que conoci
entonces.
Tampoco vayan a creer que hay
una lder electa o impuesta por la
fuerza entre nosotras. Aqu,
manifiestamente nadie es superior a
nadie, y el liderazgo se ejerce ms
bien de comn acuerdo entre todas,
por consenso dado a las propuestas
planteadas segn van sucediendo los
casos diarios. Por eso, repito lo dicho:
tenemos nuestros cdigos, y los
respetamos, porque amamos el grupo
en que estamos nucleadas.
Somos concientes de que
ocasionalmente transgredimos las
normas sociales, pero sabemos que si
aquel proceder no trasciende, no habr
ocasin de recibir un castigo. Por eso
es que tambin nos cuidamos, y
tratamos de obrar de manera que
parezcan accidentes, o que ha
sucedido algo muy diferente, y as
quien pretenda proceder contra
nosotras parecer que la emprende
contra una persona inocente.
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
Indudablemente, tambin podemos
ser muy buenas personas, y muchas
tenemos en nuestro haber
comportamientos muy loables. La
clave est en saber cmo
comportarnos segn la ocasin y el
lugar, llevando adelante una doble
conducta.
Por descontado, las Riquitas no
tenemos ni pizca de remordimiento
por las cosas que hacemos. No tiene
lugar en nuestros corazones tal
sentimiento, ni siquiera el
arrepentimiento, ya que de ser as no
podramos actuar como Riquitas y no
podramos ingresar ni pertenecer al
grupo. Somos piadosas y benvolas
cuando la ocasin lo amerita, pero
tambin muy crueles. En lo personal,
ya he sufrido bastante como para que
mi alma tiemble o mi corazn se
estremezca ante otros sucesos. Ya
tengo bastante conmigo misma, como
para cargar con los sentimientos
ajenos.
Para m, lo ms importante es mi
ncleo familiar, a pesar de lo que
pueda parecer por lo que dej dicho
anteriormente. Y la preservacin del
ecosistema, indudablemente, pero ese
es otro gran tema, aparte de ste.
Ya he dicho ocasionalmente que
llevo una vida sexual muy activa y
variada, manteniendo relaciones con
diversas clases de personas, ms all
de la estabilidad afectiva de los
compromisos adquiridos. Y para este
momento, de seguro muchos querrn
encontrar aqu la descripcin detallada
de mis encuentros con unas y otros.
Pero no ser as. En este lugar me
dedico a escribir los aspectos
generales de mi vida, haciendo
mencin directa de algunos asuntos, y
tangencialmente de otros. Pero el tema
de mi actividad sexual y mi
consecuente capacidad amatoria no
queda consignado en estas pginas,
sino que dichos textos pasan a cerrar
filas apretadamente en otro cuaderno
especial, de tapas duras y hojas
gruesas, destinado a conservar por
ms tiempo tales memorias. Este es un
cuaderno flexible que llevo y traigo a
todas partes, pero mi memorndum
sexual es otra cosa; forma parte de
algo ms ntimo y personal, es parte
de mi identidad personal.
Aqu mencion, muy al principio,
dos o tres casos, es cierto, pero
exclusivamente por un asunto de
extrema necesidad; lo dems no viene
a cuento. No es cuestin de andar
mezclando agua con aceite. Pueden
encontrar mis confesiones sexuales en
otro lado, donde no hallarn, por
cierto, mayores detalles de otra clase,
como los que s hay aqu.
Que soy temperamental, decidida,
y de carcter fuerte, ya ha quedado
consignado y puesto de manifiesto
varias veces aqu, y a estas alturas los
lectores lo habrn podido comprobar
varias veces. A ttulo de ejemplo, me
despachar con la descripcin de un
caso. Hace tres aos y medio me fue
diagnosticado melanoma maligno, tras
la extraccin quirrgica de un lunar en
la espalda, y su posterior examen
anatmico patolgico. Todos podrn
imagina la preocupacin y el malestar
anmico que eso gener a mi
familia. Porque, como de costumbre
en m desde el comienzo de mi
adolescencia, me encerr en una
coraza de frialdad, mutismo e
indiferencia hacia todos y todas las
cosas, incluido el diagnstico, ledo
por la propia oncloga.
33
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
Supongo que los subsiguientes
cabreos, escenas y berrinches de mi
parte han de haber quedado grabados
a perpetuidad en la memoria familiar,
porque lo cierto es que no se ha vuelto
a mencionar el tema ni una sola vez
ms conmigo en los ltimos 30 meses
luego de terminados los estudios
posteriores al diagnstico.
Despus de enterarnos de la
conclusin a que arrib anatoma
patolgica, mi madre y mi padre se
sumieron en un estado de nervios y
locura que les hizo perder la calma
durante varios meses, mientras Mayra
Urania lloraba a mares da tras da
durante un mes, gritando a voz en
cuello que ahora tambin iba a perder
a la hermana, y se preguntaba entre
hipos cmo iba a morir ella misma.
Mientras tanto, dentro de ese
maremgnum de alienados, yo, la
enferma en cuestin eleg mi CD de
Rammstein, y tras calzarme los
auriculares me pas tres meses
escuchando los temas Amerika, Du
hast y, sobre todo, Engel, que lleg
a ser mi preferido. Supongo que todos
conocern la letra, verdad?
Por si acaso no, entonces aqu
transcribo la traduccin:
ngel.
Quien en su vida es bueno en la
Tierra
se volver un ngel despus de la
muerte;
t miras al cielo y preguntas
por qu no puedes verlos.
Solamente una vez las nubes han ido
a dormir
podrs vernos en el cielo;
nosotros estamos temerosos y solos.
Dios sabe que yo quiero ser un
ngel.
Ellos viven detrs de la luz solar
34
separados de nosotros, infinitamente
lejos;
ellos deben aferrarse a las estrellas
para no caerse del cielo.
Solamente una vez las nubes han ido
a dormir
podrs vernos en el cielo;
nosotros estamos temerosos y solos.
Dios sabe que yo quiero ser un
ngel.
Solamente una vez las nubes han ido
a dormir
podrs vernos en el cielo;
nosotros estamos temerosos y solos.
Dios sabe que yo quiero ser un
ngel.
Despus que termin de traducirla,
pas dos horas llorando de continuo,
porque aquello era exactamente lo que
senta por entonces. En aquel tiempo
llegu a odiar mi vida, pero tampoco
deseaba morir. Ms bien, hubiera
querido no nacer nunca, y eso es lo
que le hice saber a mi madre. Me
senta como una mueca de trapo,
llevada y trada sin razn ni motivos,
por encarnizamiento desalmado sin
sentimientos de parte de los dems.
Solamente deseaba que me dejaran en
paz con mis pesares, que no me
molestaran, y que dejaran de fingir
preocupaciones que nadie tena.
Luego de los controles primarios
de rigor a que fui sometida contra mi
voluntad, sobrevino la ruptura
definitiva en las relaciones con mi
madre y mi padre. Por descontado, no
acud a realizarme los subsiguientes
controles semestrales ni anuales a que
deba presentarme. Pensaba que si
mora, pues mal para ellos, que a m
me daba igual. Incluso quem en la
estufa las rdenes mdicas para los
siguientes estudios radiolgicos y
ecogrficos.
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
Ya haba tenido que sufrir
demasiado a mis cuatro y once aos
por cosas hechas por los mdicos,
como para volver a pasar ms
atrocidades. He debido pagar un alto
precio sicolgico a cambio de mi
salud fsica. Ya es suficiente; se acab
el crdito; y mi paciencia tambin.
Lleg el momento en que tome mi
vida entre mis manos, y disponga de
m misma, y que nadie ms lo haga en
mi lugar ni en mi nombre.
El segundo Domingo de Diciembre
hemos vuelto a revalidar nuestra
pertenencia al grupo de las Riquitas.
Estuvimos en la Fiesta de la Cerveza
en Nueva Helvecia, y a la noche
comimos en abundancia y bebimos
recio, como nos gusta hacer en los
fines de semana. Ya habamos
planeado todo con anticipacin, as
que las seis aventureras nos llevamos
nuestros respectivos sacos de dormir a
la plaza. All parecamos caracoles,
con los equipajes cargados sobre la
espalda, de un lado a otro.
Bueno, lo cierto es que a poco de
marcar los relojes las 3 a. m., ya
comenzbamos a perder la vertical de
tanto alcohol en el torrente sanguneo;
entonces, segn lo previsto,
marchamos al Cementerio Evanglico,
donde ingresamos por una abertura
lateral del cerco de arbustos, detrs de
la iglesia. All, en la penumbra
nocturna del camposanto,
encontramos seis sepulturas contiguas
que cumplan todas con las mismas
caractersticas requeridas de presentar
losas perfectamente horizontales y
libres de obstculos y aditamentos
como plaquetas, letras o relieves, y
con las lpidas bien sobre el extremo
de la cabecera.
Entonces extendimos all nuestros
sacos de dormir y nos acostamos a
descansar. Por descontado, cada una
program el celular en el modo reloj
despertador, para ser llamadas sin
falta a las 7.00 a. m., hora a la que el
Sol ya est bien alto pero en que an
no abren el cementerio al pblico; no
fuera a ser que nos hallaran all
reposando como en un parque de
campamentos.
La cuestin es que al despertar no
recordbamos mucho lo sucedido, ni
muy bien dnde estbamos, pero al fin
reaccionamos como para levantarnos
y salir de all por el mismo pasaje por
donde habamos ingresado;
lgicamente, luego de haber orinado
al pie de nuestros respectivos lechos
improvisados.
A las 7.45, con los ojos an
ardiendo de sueo y los odos
pitndonos del alcohol en el cerebro,
llegamos a una panadera, donde
compramos bizcochos surtidos y
gaseosas, para aplacar el ardor que nos
quemaba el estmago luego de tanto
exceso de gula durante la tarde y
noche anterior. Por fin, luego del
desayuno terminamos por
dispersarnos, an tambaleantes de
sueo, a nuestros domicilios, con el
objeto de dormir hasta el medioda.
Esa vez no saqueamos nada;
nuestra intencin simplemente era la
de pasar una noche diferente en una
actividad poco habitual y, por fin,
dormir en un sitio poco comn. Lo
que ninguna supo es que me traje de
all la ramita de bronce donde estaban
engastadas las rosas de cobre que
hurtara el da en que fui admitida en el
grupo.
Algunas hojas ms atrs mencion
nuestro establecimiento rural, el
35
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
Obersalzberg, entre Nueva Helvecia amonestacin dicindole: Te advert
y Rosario, y las frecuentes estadas que no miraras, te dije, te dije.
all, con las respectivas veladas
alrededor del fogn en Invierno. E
invariablemente me he referido a ello
como acontecimientos referidos al
pasado, sin relacin actual con
nosotros, o al menos conmigo en el
presente. Y quiz alguien haya
reparado en eso, y pensado que tal vez
hubo algn equvoco de mi parte en
los tiempos verbales. Pero no; no hay
equvocos.
Luego que falleci, que mataron a
nuestro hermano, a mi mellizo, Mayra
Urania y yo decidimos no ir ms por
all. Despus que l falt, no
soportbamos deambular por los
lugares tan queridos que nos
despertaban recuerdos hermosos de
tantos momentos pasados juntos. La
ltima vez que fuimos, ocurri a los
seis meses de morir Gottfried, y eso a
fin de traer a la ciudad nuestras
pertenencias. Llevamos unos bolsos,
nuestras mochilas y unas cuantas cajas
de cartn, y empacamos lo que nos
perteneca; todo: fotos, ropa, regalos, Esto me recuerda los sucesos
libros, revistas, discos que habamos ocurridos aos despus, cuando
comprado juntos, peridicos Mayra termin la Secundaria, a los 17
Un plido Sol de Otoo, que era aos, y se recibi de Bachiller. Como
como un plido reflejo de los es costumbre, se hizo una pequea
esplendores desvanecidos, iluminaba fiesta en el Liceo, ms bien un brindis,
las salas desiertas. Cuando que es la despedida que se hace a
terminamos de empacarlo todo y quienes culminan sus estudios all.
volvamos a la camioneta con las Recuerdo que entre las compaeras
ltimas cosas, mi hermana se dio la de clase de Mayra cada cual le ofreca
vuelta a echar la ltima mirada a la un ramillete, y los varones le besaban
casa. Entonces, le dije: Mayra, no las manos, y ella manifestaba su
mires atrs, sigue caminando: ella agradecimiento con dulce y
mir un segundo ms, me observ con majestuosa sonrisa.
sus dulces ojos profundamente azules Las personas que entonces vieron a
y siempre anegados de dulzura, volvi Mayra Urania saludar a la multitud no
a mirar el campo, y ya no pudo olvidarn cunta elegancia, cunta
sostener las lgrimas. Culmin mi majestad y gracia suprema haba en
aqul saludo. Al dirigir sobre la
36
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
apretada muchedumbre una larga aprovecho a comentar algo tonto y sin
mirada de exquisita y penetrante importancia. He mencionado que no
dulzura, y al inclinarse de una manera fumo, y que jams lo hice
tan majestuosa y modesta a la vez, la habitualmente, ya que hemos recibido
nueva Bachiller pareca decir a una educacin muy esmerada en ese
profesores y estudiantes: Amadme y sentido. Sin embargo, en una de
protegedme. As termin aqul da de aquellas ocasiones, una compaera de
triunfo y apoteosis, en que mi clases, y amiga por entonces, que
hermana Mayra Urania record el contaba dos aos ms que yo, haba
momento de abandonar para siempre llevado una cajilla de cigarrillos al
la estancia Obersalzberg junto campo, ya que tena el vicio del
conmigo. tabaco. Bueno; tontera va, broma
viene, se puso a fumar y, como lo ms
He dicho que frecuentbamos natural invit a dos ms. Despus me
Obersalzberg en Invierno, y es dijo a m, incluso sabiendo ella que yo
cierto, pero tambin durante el Verano jams haba fumado. Sin embargo, por
bamos mucho all, y eso durante alguna razn acept. Empero, no
varios das seguidos, hasta una respiraba el humo de mi cigarrillo,
semana continuada, no slo de sino que simplemente succionaba y
Viernes a Domingos. expulsaba la bocanada de inmediato.
Ocasionalmente invitbamos
algunas amigas Mayra y yo, o
Gottfried a sus amigos; y si a ello le
sumamos nuestra prima Katusha
Kournikova Von Sebottendorff y sus
amigas, entonces nos reunamos
hasta treinta chicos y chicas,
momentos que aprovechbamos para
hacer unas cabalgatas formidables,
ya no solo dentro de nuestro predio,
que cuenta slo un caadn, sino
hasta el mismo arroyo Rosario.
Ahora que lo recuerdo con la
perspectiva del tiempo, pienso que
debemos haber parecido las Valkirias
sobre sus corceles, algunas tan rubias
como Mayra Urania y yo misma, si
bien que la mayora eran ms
morenas que nosotras, con sus
cabelleras color caf y sus cuerpos
color bronce de tanto jugar al aire
libre. Placer sencillo que me ha sido
vedado, luego de lo que me sucedi
hace tres aos Al tiempo, nos invitaron a dos
Y ya que estoy comentando de cumpleaos casi seguidos en el mismo
estas cabalgatas campestres,
37
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
club frente al cual falleci mi mellizo
meses despus, y all volv a repetir
por segunda y tercera vez la misma
aventura.
Ignoro si mi familia me sinti olor
alguno en esas oportunidades, sobre
todo la primera vez, pero por si acaso
no hice una cuarta tentativa, y hasta
ahora sigo aborreciendo ese hedor
nauseabundo del cigarrillo.
Tema aparte es el que se refiere a
las bebidas alcohlicas. No sabra
puntualizar desde cundo me agrada
el alcohol, pero lo que s puedo decir
es que en los cumpleaos de 15 fue
que descubr lo divertido que puede
resultar encontrarse ante una copa de
champaa, o un vaso ce coac o de
ron. Claro que por aquel entonces
consuma cualquier clase de bebida
alcohlica que me ofrecieran, si bien
con el tiempo me puse ms selectiva,
y en la actualidad slo prefiero la
ginebra (gin) y el vino seco.
Naturalmente, en la actualidad
siempre tengo en el botiqun uno o
dos frascos de locin bucal para
eliminar el mal aliento revelador;
adems de que procuro tener siempre
algo de yogur en el refrigerador, como
para neutralizar la resaca que genera
el alcohol. Consumido el veneno, me
procuro el antdoto.
Sin embargo, a decir verdad
tampoco el alcohol debera entrar en
mi cuerpo, habida cuenta de los
problemas renales que ya he tenido
con mis infecciones urinarias a los
cuatro, once y 16 aos de edad.
Debera procurarme otra clase de
distracciones, quizs. Ya lo he dicho:
he debido pagar un precio muy alto
para poder vivir; me considero una
sobreviviente, ms que nada. Los
mdicos han hecho todo lo posible,
pero igual logr salvarme, a pesar de
38
ellos mismos. Sobreviv a los errores,
y a los horrores.
Parece ser que la primognita de
esta familia no ha sido, ni lo es, un
dechado de virtudes ni de buenas
costumbres. O quiz sea que yo soy
una chica liberada y sin trabas,
mientras que los dems son todos
unos maniticos llenos de prejuicios.
Un da, hace pocos meses, Mayra
me dijo: Carelia, vos antes no eras
as Eras ms juiciosa, ms
tranquila. Y la cabra montaraz que
llevo dentro se mosque, y le
contest: S, yo antes era una
estpida, pero por suerte ahora
cambi, ya no soy ninguna tonta.
Luego, el sonido de mis propias
palabras me hizo cortar mi propio
discurso alucinado.
Mi hermana es muy buena
conmigo, me ama de veras con un
corazn ms puro que el diamante, y
sufre verdaderamente al verme tan
desordenada y desprolija en la
intimidad de mi vida personal. Ella
quisiera verme llevando una vida ms
reposada, ms normal, al estilo
tradicional que lleva ella misma, y
nuestro padre y nuestra madre. Pero
me respeta en mi independencia, y me
teme en mi carcter fuerte y las
respuestas temperamentales que doy.
Y yo siento locura por ella, y la
amo con todo mi corazn, porque es
una chica sin maldad ni malicia, y
temo que algn mal intencionado
quiera hacerle dao un da. Luego que
perdimos a nuestro hermano, tenemos
un miedo terrible de que la Vida nos
separe, y por eso es que somos tan
unidas, y pasamos tanto tiempo juntas
como nos es posible.
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
En mi relacin de todas las
maldades y picardas realizadas, hasta
ahora no he dicho nada, o casi nada,
de mis actividades relacionadas con
los estudios. Es cierto que en la
primaria nunca tuve ninguna idea de
que poda ser malvada, pero ya en la
Secundaria mi mentalidad fue bien
diferente.
Los tres hermanos hemos tenido
siempre computadora, cada cual su
equipo personal, que emplebamos
frecuentemente para hacer nuestras
tareas. Ocurra con frecuencia que en
clases de Filosofa, o Literatura, e
incluso Historia, se nos encargaba la
realizacin de algn ensayo basado en
un tema concreto que habamos
tratado en clase, pero cada quien
quedaba abandonado a su
imaginacin, inventiva y buena suerte.
Y como quiera que ya tena por
aquel entonces una buena dotacin de
libros y ensayos descargados de
Internet, referidos a varios temas
interrelacionados, entonces nunca me
resultaba difcil armar mis carpetas;
as, mientras el resto del grupo apenas
alcanzaba una escasa calificacin de
promocin, yo lograba puntajes
cercanos al mximo, generando el
mayor asombro y la ms alta
admiracin del resto del grupo.
Pero al final terminaba siendo
honrada, ya que a fin de ao les
explicaba mi estrategia, cuando les
revelaba mi tcnica de estudio. El
toque final, como corolario, era
quemar frente a todos las referidas
carpetas, en seal del desprecio
sentido hacia el profesorado, que tan
ignorantemente me otorgaba las
mejores calificaciones, en premio a la
mayor holgazanera.
Parece ser que cuanto peor persona
se es, mayor prestigio se tiene, y
mayor es el respeto recibido de los
dems. A la persona de mal carcter, o
de mal comportamiento, se le respeta
porque se le teme; desgraciadamente
es as.
Luego de aquella vez en que
divulgu mi idea, creo que se difundi
en gran medida y se puso bastante de
moda, por un tiempo, estudiar de
esa manera, ya que Mayra me dijo, el
pasado ao, que ahora el profesorado
vea con malos ojos el que los
estudiantes se informaran con
Internet. Ser que a los docentes les
sali un gran rival, y que no se sienten
a la altura de las circunstancias. Mal
asunto, creo yo
Con frecuencia encontraba textos
de escritores o filsofos de fama
internacional, y a continuacin el
estudio interpretativo desarrollado por
un docente de alto nivel, con lo que yo
ya tena todo hecho; y no tena ms
que lermelo dos o tres veces para
avasallar en clase al da siguiente con
mis intervenciones. Por descontado,
me volv muy participativa en
Bachillerato, algo absolutamente
inesperado en una alumna totalmente
mediocre los aos anteriores.
Todava hoy, mi madre y mi padre
se preguntan por las causas de que su
primognita tuviera, de buenas a
primeras, un cambio tan grande,
mostrando una mejora tan manifiesta
en el boletn de calificaciones.
Misteriosamente, me haba agarrado
el ataque de esmero estudiantil,
volvindome una alumna
extraamente aplicada. Fui la
holgazana ms estudiosa del liceo.
A propsito de estudios, me viene a
la memoria que, terminado el
Bachillerato y aprobados los
exmenes en el perodo Noviembre
39
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
Diciembre, me reglament e un
instituto particular para un curso
bsico de informtica, con dos aos de
duracin, ms un complemento
opcional de diseo de pginas Web y
mantenimiento de servidores, de cinco
meses de duracin.
Pero a lo que iba. Sucede que a
poco de iniciarse el segundo ao del
curso, un Viernes que se demoraba un
tanto la profesora de la ltima materia
del da, sencillamente decidimos
tomar nuestras mochilas y largarnos
de all, para comenzar el fin de
semana unos minutos antes. Para ese
entonces, a mis 19 aos, haba
decidido cambiar un tanto mi peinado,
y en vez de llevarlo levantado con un
lazo y un moo, me lo dejaba suelto y
hasta la cintura. Por fin, le haba
agregado algunos reflejos rojizos, con
lo que a la luz del Sol pareca estar
entre rubia y pelirroja. Si le aadimos
que me lo hice rizar, entonces pas a
tener la cabellera ms exuberante y
llamativa por aquel entonces. Muy
fcil de reconocer, adems.
Y por aqu vino la cuestin. Es que
a fin de cuentas la profesora lleg al
instituto, no encontr a su alumnado
en clase, y pues tambin se march de
all, no sin antes comentar con el
Director que en ese grupo recordaba
claramente una alumna con la
cabellera ms preciosa jams vista,
segn sabramos despus, que dijo.
Claro, al Martes siguiente tenamos
en nuestro saln de clases al
consabido Director, dndonos un
discurso breve y sustancioso de lo
conveniente que es para nosotros el
tomar nuestras clases en vez de
desperdiciar el tiempo en la calle.
Todo en los ms amables trminos,
claro; pero, muy buena onda y todo,
las miradas del resto del grupo se
40
posaron sobre m al mencionarse el
asunto del cabello.
Huelga decir que antes de que
anocheciera estaba en el saln de
belleza cambiando mi peinado, con mi
estilista de confianza. Todava hoy,
despus de tanto tiempo, a veces
Mayra me pregunta por qu cambi el
estilo de mi cabellera la peinadora; y
una sonrisa maliciosa se dibuja en mi
rostro.
Sin embargo, para deleite de ella y
mo propio, luego de terminado el
curso y aprobados los exmenes
finales, volva al tipo de peinado con
ese estilo elaborado.
Si por alguna razn te vuelves una
persona muy llamativa, bien sea por tu
aspecto o por tu actitud, tarde o
temprano, y ms frecuentemente
temprano que tarde, terminars siendo
el centro de la atencin de unos
cuantos, y habr que volverse una
persona muy cauta. Te vuelves
reconocible, y por lo tanto vulnerable.
Pero tambin esto mismo hace que se
sienta como algo maravilloso. Si te
comportas de una manera especial, de
seguro que ser por llamar la atencin
de algn modo, no creen?
De tanto en tanto, me viene a la
memoria el recuerdo de la poca en
que integraba la Comisin Directiva
de la Biblioteca Pblica de Nueva
Helvecia, donde era la protesorera,
y entonces deba llevar ciertos
controles elementales de contabilidad.
Al menos, as se supone que deba ser,
ya que de hecho jams tuve la
decencia de molestarme siquiera de
saber cmo estaban las finanzas de la
institucin. Ya he dicho en otra parte
cmo descuidaba en general mi
relacin con las instituciones de
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
carcter pblico con las que me haba
relacionado, luego que asum un cargo
de relevancia en esta ya mencionada.
Fueron cuatro aos continuados de
indiferencia y desprecio solapados, ya
que, para colmo, cuando el tesorero
me hablaba de delegar entre mis
manos su labor, so pretexto de lo
avanzado de su edad, yo responda
pegando an ms mi lengua contra mi
paladar. Nunca tuve inters por el sitio
que ocupaba all, y del mismo modo
tampoco tena el valor necesario para
ser tan falsa como para fingir la menor
dedicacin, ni voluntad de
colaboracin.
Para resumir, puedo decir que
estaba en ese puesto pura y
exclusivamente para poder sacar
provecho de la institucin y ganar
prestigio frente a las Riquitas cuando
luego de las reuniones extraa libros
de all. Pero este tema ya lo trat
extensamente muy atrs en mis
apuntes.
Pero al mismo tiempo, el resto de
las personas de la Comisin Directiva
mostraba, pese a todo, su conformidad
conmigo y con mi presencia all, ya
que enseguida se horrorizaban si yo
haca la menor alusin a dejar mi
puesto libre para que lo ocupase otra
persona. Pese a la indiferencia que les
mostraba, no s qu encanto tenan
conmigo. Quiz fuese que mi gran
amigo siempre fue un gran benefactor
de la Biblioteca, y l siempre nos
prest su ayuda generosa cada vez que
necesitbamos alguien capacitado
para algn trabajo especial.
Claro que l nunca quera cobrarle
nada a la institucin por su labor, si
bien yo me encargaba luego de
alegrarle la vida retribuyndole con
mucho amor, y tambin en especie,
obteniendo de la Biblioteca el material
que me pidiese. Ya he dicho que yo
siempre pasaba factura de alguna
manera. Las Riquitas somos as:
cuando nos ayudan, o ayudan a
nuestros allegados, somos muy
agradecidas; pero cuando nosotras
ayudamos, tambin pretendemos
recibir nuestro beneficio. Somos de la
idea de que donde las dan, las
toman, tanto en la bondad como en la
maldad.
En otras ocasiones creo haber
comentado la escasa relacin que
mantengo con mi madre y mi padre.
En aquel momento dije que la ruptura
vino por un tema relativo a mi salud,
concretamente una operacin hecha
sobre mi espalda. Sin embargo, el
trato ya vena bastante empobrecido y
frgil desde mucho antes. Por lo
general, cualquier desenlace ocurre
luego de que se acumula una serie de
incidentes, no despus de un nico
caso aislado.
Bueno, lo cierto es que a mis 11 o
12 aos, cuando recin haba
descubierto la masturbacin, mam y
pap me descubrieron algunas veces,
por falta de cuidado de mi parte, y al
principio me dijeron que dejara de
hacerlo, y que era malo. Por supuesto,
desobedec, como es natural en m.
Pero despus, cuando me
sorprendieron de nuevo, pap
comenz a pegarme en la cola con un
cinturn. Por descontado, continu
hacindolo, slo que con ms
precaucin; entonces, nunca volv a
ser sorprendida.
He decidido que cuando tenga
hijos, no los castigar si los sorprendo
masturbndose. En tanto lo hagan en
privado, es asunto suyo. Siento eso
porque mi pap me peg tanto por
esto; es por esto que ahora tengo una
41
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
relacin bastante mala con l. Hace
tres aos que no le hablo ms.
Y desde estas simples pginas, me
atrevo a pedirles que no regaen a sus
hijos por el mal comportamiento que
puedan descubrir en ellos; quiz lo
hacen sin maldad autntica, o porque
piensan de otra manera que ustedes.
Quiz el error no est en ellos como
hijos, sino en ustedes como padres.
Intenten dialogar en familia, e indagar
las primeras causas de desavenencias
familiares, y podrn ver cmo se
enriquece la relacin familiar. La vida
parecer simplificarse por s misma
para todos.
Cambia tu corazn, y mira
alrededor tuyo; te sorprender el
cambio.
42
Me llev mucho tiempo
sobreponerme a lo que me ocurri con
mi padre; la experiencia fue terrorfica
a nivel emocional y mental. Lo que
sucedi no fue culpa ma, no hice
nada mal, y sin embargo aquello
ocurri bajo circunstancias
terrorficas. S que mi vida cambi
para siempre despus de esa
experiencia. Haba perdido mi
inocencia irreversiblemente, ante lo
que es el carcter de mi padre. Vi al
mundo de otros colores despus de
eso.
No le permit a mi padre seguir
ejerciendo el poder y control sobre mi
vida una vez que fui suficientemente
grande. Se me rob mi inocencia, eso
es todo lo que voy a permitir que se
lleve de m.
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE

CAPTULO III

Doa Carelia Arcadievna de Nueva Helvecia y Concordia, y

Don Diego de Santa Fe, toman conocimiento mutuo y traban
feliz comunicacin epistolar
Cierto da, en sus horas de ocio con valerosos hechos y plcidas
sus amistades, Don Diego de Santa Fe caballeras.
oy por primera vez hablar de Doa
Carelia Arcadievna de Nueva Epstola.
Helvecia y Concordia. Sin haber ellos
tenido especial motivo de
relacionamiento con la dama en
cuestin, a nuestro ilustrsimo
caballero andante le despert el
inters el nombre y prosapia de la
mencionada, con lo que inici una
silenciosa bsqueda pormenorizada y
por cuenta propia, a fin de poder
tomar un contacto directo y personal
con tan alta dama como seguramente
lo era segn lo daban a entender su
nombre, patronmico, apellidos y
ttulos nobiliarios ya famosos por
entonces.
En su poder los datos
fundamentales de rigor, dict a su
escribiente el texto de la primera
epstola a la que iba a ser la duea de
su corazn y seora de sus
pensamientos, relatando la historia de
los orgenes y trayectoria de su
alcurnia, que ya conocemos, seguida
de sus propios y merecidamente bien
ganados mritos, para terminar
expresndole sus sentimientos y
objetivos, que no eran otros que
manifestarle ser desde entonces y sin
ms su cavalier servent y casto
enamorado, sin otro propsito que el
de honrarle con las victorias de sus

43
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
Muy soberana y noble Seora
Doa Carelia Arcadievna de Nueva
Helvecia y Concordia. Con la
presente, prostrnase a sus pies y
queda a su mandato dispuesto y
sujeto quien bien le honra y ms le
ama, su seguro servidor y de aqu en
ms perpetuo caballero que de su
Orden Caballeresca del Apasionado
Corazn Ardiente desea ser
sempiterno y esforzado varn, Don
Diego de Santa Fe, a fin de recorrer
tantos caminos por deshabitadas
florestas, feroces desiertos y riscos
inexpugnables cuantos mi muy alta
dama se digne sealarme a fin de
honrar su benemrita estirpe e
inmaculada condicin de honestidad.
Quiera el Altsimo hacerme especial
beneficio de poder acrecentar la
honra y prestigio como tan gloriosa
Seora detenta, con los valerosos
hechos que llevo ya realizados y
44
pienso an llevar adelante y a buen
trmino, si Vuestra Alteza me
beneficiase con la aceptacin de este
su desde ahora abnegado cavalier
servent cuya epstola tributaria sus
santos ojos se dignan leer. Tngame
por invicto, como mis ya realizadas
acciones permiten suponer y
prometen ser llevadas a buen fin bajo
tan incomparable advocacin como la
en que me pongo de aqu en ms,
hasta que el Gran Arquitecto del
Universo disponga en contrario.
Y entre tanto que Vuestra Alteza
dispone aceptar el tributo de que le
honro y favorezco, me planto de
hinojos sin otro fin ni voluntad que
esperar el beneficio que solicito.
Sigue aqu un detalle sumario de
las proezas y gestas de que ya
tenemos noticia, y que sera harto
ocioso repetir. Y se completa el cuadro
de la misiva, con un retrato al
carboncillo que muestra al Caballero
Don Diego de Santa Fe armado ya
caballero y jinete sobre su noble
corcel, en plena justa singular ante
otro caballero o prncipe, que no nos
lo muestra el cuadro.
Llegada que fue la misiva a manos
de la destinataria, recbela con la muy
buena disposicin de nimo
acostumbrada, lela con atencin tres
veces, y reclamando para s el
beneficio de usar los elementos
relativos a la redaccin y escritura de
una nota que se hallase a la altura y
circunstancias de la antes descrita
recibida, pasa a dejar con letra
indeleble lo que su corazn le dictaba
y su pensamiento dispuso ser la
aceptacin a sus servicios de tan
magno caballero.
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
Epstola.
Mi muy alto y sin par caballero
Don Diego de Santa Fe, luz y espejo
de la caballera rediviva: he tenido a
bien recibir la misiva con que me
honras y declaras ser vuestra ama y
seora, y a mi vez me confieso estar
en condicin y grata disposicin de
aceptarte en mi Orden, de que soy
fundadora, como miembro de mi
Guardia Pretoriana con el propsito
de acompaarme a pasar revista y
saludar al Regimiento de Nobles de
mi Corte. Hecho lo cual, podrs
hacer a tu gusto y talante en los ms
de los das, obrando siempre al
servicio de quien te ha tomado y
confirmado en tu profesin
caballeresca.
Mi sitial y residencia se encuentra
en la grata ciudad que llaman la
colonia suiza de Nueva Helvecia,
trono y centro de los donaires ociosos
y de los trabajos que ms favorecen al
humano ser. Pero mi lugar de origen
es la Reichkristallburg, que por otro
nombre es llamada Ciudad Imperial
de Cristal.
He venido desde aquella noble
ciudad, capital de la Regin de los
Planos Intermedios, donde el Sol no
deslumbra con su luz ni la noche
asusta con su oscuridad que da temor,
donde la juventud es un secreto y las
fuentes estn coronadas de sombra, a
reinar y gobernar con el fin de
distribuir los dones y beneficios de
que he sido favorecida del Gran
Arquitecto del Universo, fundando mi
propia Orden de Caballeras, por mi
propia mano invistiendo caballeros
andantes que ansiosos se hallen de
deshacer entuertos y favorecer a los
desvalidos y desamparados, trayendo
nuevamente la justicia a este mundo,
amn de restaurar la felicidad
primigenia de la Edad de Oro de
nuestros primeros padres. Y vuestra
augusta presencia ser el primer paso
de un largo y fructfero sendero que
prestamente ser allanado para
beneficio y goce personal de cuantos
acepten ponerse a buen resguardo y
mejor proteccin de esta su
fundadora, Doa Carelia Arcadievna
de Nueva Helvecia y Concordia.
Por todo lo cual os convoco a que
tomis parte en los beneficios que
abundantemente distribuyo entre mis
sbditos, y de que gustosamente te
har intermediario para su
otorgamiento y beneficio por sobre
todo el orbe de mis contornos,
asumiendo el lugar que os ofrezco con
todos los honores de ser el primero.
Su Serena Majestad Doa Carelia
Arcadievna de Nueva Helvecia y
Concordia.
Y adjunta a la tal comunicacin,
iba adosado un ramo de Roble Blanco,
con sus hojas y sus bellotas, smbolo
de la vitalidad de las relaciones
humanas y seal de perdurabilidad
para esta en especial, todo guardado y
primorosamente protegido y
engalanado en una caja del ms fino
cristal labrado, exquisitamente
elaborada para tal fin, siendo el
conjunto aromatizado de fragantes
esencias de aloe y alcanfor.
Llegada que fue la misiva a manos
de nuestro buen caballero Don Diego
de Santa Fe, ste se dispuso
inmediatamente a responder la tal con
otra en el mismo talante, anunciando
la promesa de que desde la fecha a
treinta das, en que tendra todo
puntualmente dispuesto, se partira de
camino al seoro de tan insigne dama
su noble seora, de quien no poda
45
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
esperar menos que ser tomado a su
servicio bajo su proteccin y amparo
infinitos.
Envi inmediatamente un correo
que se le adelant en el viaje, a fin de
que la ilustre princesa de la docta
sabidura pudiese disponer cabalmente
el recibimiento que a tan regio
caballero se le deba, y al cabo del
perodo ya mencionado emprendi
ste el periplo de bajar desde su Santa
Fe natal hasta arribar a la bendita
ciudad real de Nueva Helvecia y
provisional sede de la corte terrenal de
tan distinguida dama cuasi celestial.
Y en el intervalo de la preparacin
de su viaje, el caballero Don Diego de
Santa Fe jams dej pasar un solo da
en que no enviase sus palabras de
encarecida gratitud y altas loas a su
nueva seora y alta dama, con el fin
de expresarle sus ms sinceros
sentimientos y pequeos
pensamientos, todos los cuales le
movan santamente hacia la
consecucin de muy grandes obras
que le granjeasen el ya favorable
corazn de Doa Carelia Arcadievna
de Nueva Helvecia y Concordia, su
nico y verdadero objetivo en el
mundo, su amor de lonh.
Tena Don diego de Santa Fe por
virtud secundaria, mas no por ello
menor, la de ser buen poeta,
componiendo a tales efectos muy
gratos poemas, bien rimados y con
una mtrica perfecta que honraban
muy gratamente su esmerada
educacin y vasta inteligencia, la que
tambin se pona de manifiesto con
ser un eximio ajedrecista capaz de
derrotar en una sola partida pastor a
cuantos campeones reconocidos o en
ciernes diera el orbe todo. Y todos los
tales enviaba a su seora entre otros
mil dichos y prosas, con el solo objeto
46
de evidenciarle el estado de su
corazn.
***
Nunca olvid el modo que me amas,
en los trapecios que dibuja mi alma,
En el camino que desciendo desde el
alba,
las metforas que se desvanecen en tu
flama.
Las heridas que ante tu ausencia no
sanan
He esperado largo tiempo respirarte,
Eres todo lo que necesito para
apaciguarme.
Y entre las furiosas mareas del tiempo
Un beso en las mejillas has de
enviarme
Esperando sofocado, ansiando tenerte
en mis brazos
Una lgrima se escurre en los das de
mayo
Viendo la luz del sol golpearme el
rostro
Un quejido eman hacia mi interior
En esos momentos funestos es cuando
vi el resplandor
Tu belleza pura iluminarme,
me salvaste de mi mismo, de las
decisiones enervantes
De aquello que me atemorizaba, de
los fantasmas de mi mente
He aqu que mi amor ser
permanente
Aunque t algn da me olvides.
***
Viviremos en un castillo
hecho con amores
sostenido por dulzura
protegido con confianza
construido con felicidad
viviremos en nuestro castillo
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
para no salir jams.
***
Cuando podr abrir el libro
en que nuestra historia cobre la vida?
All donde las pginas ansan ser
ledas
Donde las hojas esperan en el rincn
del olvido
Donde hay parasos, primaveras,
soles enardecidos
Fuerzas destructivas de la naturaleza,
generaciones enteras que aun no han
nacido
All donde tu corazn en una
ilustracin me espera
En las hojas que emanan regocijos
Yace mi alma, se desespera, anhela
por un gemido, un solo latido
estrella fugaz que tu amor despliega
Y quiere muy pronto conocer el mo.
***
Ilustre dama y seora ma,
estuviste en mis sueos como cada
noche entras en ellos. Ayer tuve una
gran fantasa, y con gran intensidad
yo la viva. Fue una fantasa llena de
amor donde me entregabas todo tu
cario, donde llenaste de pasin toda
aquella ilusin. En mi fantasa
estuvimos solos a plena luz de la luna
donde nos entregbamos los dos con
tanta ternura. Ayer tuve mi fantasa
que con realidad yo la viva, y
tuvimos un juramento de amarnos
toda la vida. Fantasa llena de pasin
donde nuestros cuerpos unidos
tuvieron una gran ilusin. Fantasa
que solo quedar en mis sueos pero
llegar el da en que esa fantasa se historia.
har en carne viva. Los sueos son
solo sueos y mi fantasa tiene que ser
vivida.
***
Tales palabras se deleitaba nuestro
buen caballero en componer
improvisando, a modo de pasatiempo
y distrada ocupacin en momentos de
ocio, mientras preparaba los mil
obsequios que a su dama darle
deseaba.
El da antes de la partida, an tuvo
tiempo el noble caballero Don Diego
de Santa Fe de recibir y leer una
ltima carta de su seora, doa
Carelia Arcadievna de Nueva
Helvecia y Concordia. All se
explicaba detalladamente la indicacin
de ir a la Oficina de Ultramarinos de
la Aduana de Importaciones, y retirar
un pequeo frasco o pomo de vidrio
esmerilado a su nombre, que podra
reclamar con la sola presentacin de la
misiva que le otorgaba su tenencia y
propiedad. Asimismo, le indicaba
fuese a la Agencia Comercial
portuaria del Haras para hablar con el
representante de la firma proveedora
de los mejores caballos corredores de
toda Argentina, y all se le
suministrara un corcel blanco por
completo enalbardado. Con ese noble
animal deba cruzar el Ro Grande
como Mar, de una manera que ya se
dir cuando llegue la ocasin.
Pero antes, debemos detallar el
periplo de tan noble seor y caballero,
que por s solo merece captulo aparte,
el cual, como se ver, es una de las
ms sabrosas partes de esta grandiosa
47
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE

48
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE

CAPTULO IV

Narracin del viaje del caballero Don Diego de Santa Fe

hasta la residencia de Doa Carelia Arcadievna de Nueva
Helvecia y Concordia
Alistados los elementos pertinentes
para el viaje y estada del caballero
Don Diego de Santa Fe en la corte de
la ciudad de Nueva Helvecia,
encamin sus pasos hacia el punto de
confluencia de todos los viajeros que
se disponen a iniciar largos viajes por
el mundo, encomendndose al gran
Arquitecto del Universo y desendose
a s mismo un Buen Viaje, al tiempo su bienamada la Seora Doa Carelia
que repeta las palabras de su dama,
quien le haba extendido las ms
selectas bendiciones en reciente
recado recibido.
Largo fue su viaje, y no siempre
empleando los mtodos tradicionales
que habitualmente podra imaginarse;
ni siquiera por los senderos ms
familiares de todos conocidos,
teniendo en cuenta que a cada paso
nuestro noble caballero encontraba
temas de inters para detenerse,
demorando as el avance de su viaje
hacia tan importante destino. Ah
donde hallaba un sitio de inters
histrico, se detena a conocerlo y
saber de su particular valor para la
zona de su emplazamiento,
procurando en todo momento hablar
con tantos vecinos como fuese
posible, a fin de recomponer ese
captulo de la Historia, por mnimo
que fuese y, de ese modo, rescatar del
olvido las vivencias no escritas de la
poblacin, y que no se pierda la
belleza del pensamiento.
Queda consignada en esta historia
la intencin del Caballero Don Diego
de Santa Fe de dar a la imprenta la
serie de apuntes de que tuvo buena
cuenta de llevar registro a lo largo de
su viaje con esta labor autodidacta. De
momento, tan solo se han podido
conocer con certeza unos pocos
incidentes que por casualidad relat a
Arcadievna de Nueva Helvecia y
Concordia, en sendas epstolas que
puntualmente son transcriptas aqu, en
lo que ha podido conservarse de las
mismas.
Epstola.
()
Mi muy alta y soberana Seora, es
mi intencin ahora detallar un
incidente al que di feliz trmino por
sus buenos resultados, y del que doy
gracias al Gran Arquitecto del
universo, que todo lo compone para
gloria y beneplcito de quienes
profesamos el orden de caballeras al
servicio de tan distinguida dama
como lo es Vuestra Merced doa
Carelia Arcadievna de Nueva
Helvecia y Concordia. Al tiempo que
caminaba al azar por las tranquilas
calles de un buclico paraje de
campaa, me detuve al pie de una
capilla a tomar el fresco que sus altos
muros generosamente ofrecan al
viandante a esa temprana hora de la
tarde, cuando se me acerc una joven

49
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
mujer de piel curtida, si bien que
armoniosas facciones y serena
mirada. Creyendo yo al comienzo que
se tratara de una gitana de las que
dicen anunciar la buena fortuna que a
todos siempre vaticinan, poca o
ninguna importancia le prest, hasta
que dio a entender que me estaba
ofreciendo sus servicios amorosos a
cambio de un pequeo sustento que la
amparase del hambre del da, por
amor a Dios.
Djele que mis castos
pensamientos tan solo se orientaban a
ensalzar las virtudes y belleza sin par
de mi honesta Seora duea de mi
corazn, y que ni por pienso tuviera
por seguro ni atisbo de aceptacin
ma en sus proposiciones non sanctas.
Djele ms tambin, sosteniendo para
ella que si lo que deseaba era poder
adquirir algn alimento para s o
alguna otra persona a su cargo, lo
tomase de mis bienes, que de buena
gana le brindaba lo que necesitase y
tambin ms, con tal de otorgarle un
alivio a sus pesares. Hzolo de tal
manera, tras de lo cual orient mis
pasos, movido mi corazn a piedad
por tan triste situacin y grande
penuria, a platicar con el Cura
prroco de esos contornos a fin de
que tuviese piedad de tan pobre
mujer, que en contra de su voluntad se
vea compelida a realizar prcticas
que le hacan correr serio peligro a su
alma, apartndole del Gran
Arquitecto del Universo, y que tuviese
la bondad de tomarla a su cargo por
unos das cuando menos, con el fin de
que sus penas se aliviasen pronto y
pudiese retomar el camino de una
vida digna y honesta cual merecan
sus talentos ocultos.
Prometime el santo varn hacer
de esta manera con la joven mujer, y
50
djome que la dejaba encomendada de
las labores de limpieza y servicio de
mucama de su vivienda particular, al
tiempo que tomaba en sus manos la
educacin esencial de su alma.
Prosigue nuestro valeroso caballero
su derrotero rumbo al Sur, cuando
decide salir del sendero tradicional de
la mayora, e internarse por los
caminos menos transitados a fin de
reflexionar sobre cmo hara para
cruzar el Ro Grande como Mar,
habida cuenta de la indicacin
recibida de su Seora Carelia
Arcadievna de Nueva Helvecia y
Concordia, de tomar para s un
caballo. Era este sin duda un dilema
de difcil resolucin, pero decidi una
vez ms renovar sus votos de
confianza en tan alta dama y no
permitir zozobrar su corazn, por
mucho que le costase mantenerse
firme en su fe, habida cuenta de todo
el bien y mercedes que habale hecho
anteriormente la hermosa Seora.
En estas reflexiones se hallaba
inmerso Don Diego de Santa Fe
cuando dio en llegar a un pequeo
poblado en el cual encontr, frente a
la nica escuela pblica que all haba,
un grupo de personas afligidas por una
gran congoja y a quien hablaba uno
con el propsito indudable de
brindarles una consolacin imposible.
Se acerca el noble caballero, y tras
escuchar un momento la
conversacin, encuentra que el seor
que hablaba era el rector del referido
colegio, y que la multitud en torno
suyo reunida era de padres de un
grupo de alumnos que tres das antes
haba visto suspendido el curso de las
clases por renuncia sbita del maestro
designado. Encontrndose como
estaban en el mes de Agosto, y
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
faltando an cuatro meses para dar fin
al perodo lectivo de clases, y no
hallndose la posibilidad cierta de
encontrar un docente que hiciese las
veces de suplente del efectivo, la
preocupacin cierta del grupo era que
al alumnado en cuestin se le dara
por reprobado el ao con la
consecuente necesidad de reinscribirse
en el mismo grado al ao siguiente.
Nadie estaba dispuesto a que sus hijos
sufriesen tamao retraso en el curso
de sus estudios, y sin embargo el
rector nada poda hacer al respecto
para revertir la situacin ni ofrecer
una alternativa viable.
A todo ello, nuestro valeroso
caballero Don Diego de Santa Fe, por
amor a su Seora y compasin ante
los all reunidos, decide tomar palabra
levantando la voz por sobre los
reclamos generales, que ya mostraban
la inquietud de la mayora. Se ofrece a
oficiar de docente interino tomando a
cargo las clases a dictar al alumnado
del grupo perjudicado por la situacin,
presentando a tales efectos los
comprobantes, certificados
credenciales que le avalan para ejercer
cumplidamente la labor a que se
ofrece tan cortsmente.
La multitud enmudece; el rector no
sabe qu pensar; parece aquello una
broma mayscula, y sin embargo en
tales circunstancias una actitud
semejante queda fuera de toda
posibilidad. Se le pregunta si en efecto
est dispuesto a tomar a su cargo por
el perodo restante la docencia, a lo
cual vuelve a consentir Don Diego de
Santa Fe: sus documentos as lo
acreditan, y l mismo lo repite con
plena conviccin y sincero deseo.
Ruega que sea tenida en cuenta su
peticin, diciendo que El inters y el
Bien comn estn por encima del
inters y el Bien personal. No queda
otra alternativa que aceptar, a la vista
de la firme y honesta voluntad del
solicitante.
Nuestro noble caballero reflexiona
que sin duda alguna esto redundar en
un sensible retraso a la hora de poder
reunirse con su dama, pero el fin
ltimo: favorecer a los desamparados
y afligidos, es parte de los
compromisos asumidos por los
caballeros andantes, y decide dedicar
este esforzado sacrificio de
postergacin al engrandecimiento del
nombre de la Seora Carelia
Arcadievna de Nueva Helvecia y
Concordia, de quien a menudo le
habla a su alumnado. As, sin
proponrselo, el novel docente estar
conformando el primer grupo de
amantsimos sbditos de tan noble
dama allende el ro Grande como Mar.
Pasan los das, transcurren las
semanas, los alumnos registran
progresos reconfortantes en el
aprendizaje de los temas abordados
con idnea elocuencia por tan sabio
y varn, y el rector bendice la hora en
que tan bendito caballero hizo su
milagrosa aparicin, mientras que ste
sonre secretamente, ensalzando para
s a su amada, por quien haba
emprendido el viaje tantas jornadas
atrs. Culmina el perodo de clases, y
todos sin excepcin aprueban el ao,
causando renovada admiracin de
quien es gua y responsable del
colegio local. Ofrcele la efectividad
en el cargo, una paga aumentada y la
posibilidad de ascensos a los mejores
colegios privados en la capital
provincial; pero el corazn bondadoso
del caballero Don Diego de Santa Fe
tan solo anhela seguir su viaje hacia
su dama. As se lo hace saber a todos,
y tan solo pide a cambio una cosa: le
51
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
sea obsequiado para su Seora, un
jarrn de bronce labrado, repleto de
monedas antiguas de los ms diversos
orgenes que sea posible reunir en una
semana, conocedor de que la Seora
Carelia Arcadievna de Nueva
Helvecia y Concordia tiene especial
adoracin por la numismtica y ama
coleccionar cuantas monedas pueda
conseguir por cualquier medio.
Larga fue la labor de toda la
comunidad, en aras de dar cumplida
satisfaccin a tan peculiar pedido.
Pero saben que algn motivo habr
para ello, y obran sin descanso. El
nfora que consiguen es una bella
obra de arte en s misma, bruida y
pulida hasta brillar cual segundo sol
de un medioda de Primavera, con una
capacidad interior equivalente a un
52
galn: casi cuatro litros. Y las
monedas. Oh, s, las hay de muy
diversos orgenes y los ms variados
formatos; incluso colecciones
completas de una acuacin
determinada, como slo las poseen los
museos especializados en la materia.
Y de este modo, se pone punto final a
la primera etapa de su labor docente, a
los quince das del Mes de Diciembre.
Era hora de proseguir su interrumpido
viaje, que no volvi a ser marcado por
incidentes memorables hasta que
arrib al magnfico puerto de la
ciudad de La Plata, en la provincia de
Buenos Aires, de la cual es capital.
Pero esto solo merece captulo aparte,
junto con el relato del viaje realizado
para cruzar el ro Grande como Mar.
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE

CAPTULO V

De la maravillosa manera como cruz el Ro Grande como

Mar el caballero Don Diego de Santa Fe hasta ser recibido en
la orilla Norte, o de la Tierra Purprea, por su Seora Doa
Carelia Arcadievna de Nueva Helvecia y Concordia
Hola mi vida, no pude evitar notar
que no estuviste hoy para decirte
cunto te adoro, y es que siento
muchas cosas por vos, que no puedo
ni siquiera explicar. Slo puedo
decirte que te extra y que te hice un
pequeo obsequio, para que sepas que
realmente no podr dejar de pensarte
ms desde el momento en que te
conoc. Esperar con entusiasmo esos
besos prometidos y todo lo que
hablamos.
Esto es para ti, mi amor:
Nosotros en la inmensidad.
Que incomprensible se me
aparece la vida! Destino humano del
cual no se puede escapar, es as como
me encontraba siempre, solo y
desairado, contemplando el infinito.
Y es que mis fuerzas estaban
agotadas y mi tristeza era mayor en la
soledad de la noche. Los destellos
siempre impredecibles aparecen de un
momento a otro, como las nubes en un
da soleado, se quedan por momentos
frente a mis ojos y luego desaparecen
en el aire. Pero cuando en medio de la
noche, calma, fresca, la soledad volva
a infligirme heridas, una figura
deslumbrante y perfecta me toma de la
mano y me lleva, all la vida cambi
su color habitual y la oscuridad,
siempre tan callada y triste, se torn
luz. Todo pareca una ilusin, cerr y
abr mis ojos porque su belleza era tal
que enceguece cuando te acostumbras
a ver las sombras.
Por momentos me sent
insignificante, su presencia me
arrebata de la superficie y me
transporta introduciendo un agradable
calor en mi pecho; no cre poder
resistir ms la fuerte atraccin que
creaba en mi y la alc con fuerza.
No le pregunt su nombre porque
tem que se alejara y no volviera, tal
como aquellos destellos que en la fra
noche se despliegan sobre la
superficie del agua y luego se pierden
de vista. Slo segu sus pasos, y
tomados de la mano nos observamos
sin poder escapar el uno a la mirada
del otro. Su sonrisa radiante iluminaba
su rostro, belleza inigualable
esparcida por doquier. Ya no pude
dejar de mirarla, de contemplarla,
tampoco podra jams describir su
belleza porque tan solo soy un simple
humano. Aquella noche alumbrada
por sus ojos fue infinita. Su delicada
voz acariciaba mis odos mientras el
viento del Norte jugaba con su
cabello. El verde paisaje nunca haba
sido tan intenso y los suaves declives
del terreno nos invitaban a caminar
juntos. Todo era felicidad, todo era
alegra, la Luna plida por su
enfermedad se volvi rosa, el cielo
adquiri un azul claro, los planetas se
alinearon con la Tierra y nuestra
figura se dibuj en el agua.

53
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
La vi reposar cerca del lago, bella
y calmada, meditando. Qu imagen
ms esplndida! Me dijo que me
quera y me dio un beso. Me sent
renovado, las pesadillas y miedos se
marcharon; de hecho, nunca me haba
sentido tan bien.
Cre entonces que todo era posible
con solo desearlo, me cre capaz de
construir el mundo con un soplo y de
no cometer nunca ms errores, haba
dejado de ser humano. Sus manos se
cruzaron entre mis hombros y nos
abrazamos.
Buscamos un refugio donde pasar
juntos nuevos momentos; la tormenta
estaba cerca. La vida estaba llena de
sentido en medio de la noche, en
medio de la lluvia, en medio de la
nada; ramos ella y yo, ramos los dos
y fuimos uno. Mi alma se qued para
siempre en esos instantes. Nuestro
destino juntos qued escrito en un
papel revoloteando en el viento para
toda la eternidad.
Estas palabras cuasi profticas
escribi el noble caballero Don Diego
de Santa Fe en uno de los muelles
portuarios antes de proceder a retirar
los bienes de que le favoreci su
Seora para poder cumplir la siguiente
etapa de su periplo, quiz el ms
formidable y sorprendente de cuantos
haya emprendido jams caballero
andante alguno sobre la Tierra; texto
que pens enviar a su dama, pero que
luego conserv para s con el fin de
entregar personalmente y sin
intermediacin alguna cuando el
Destino tuviese a bien concederles se
encontrasen.
Como ya qued dicho al final del
Captulo III, pas a retirar el albo
caballo y posteriormente el frasco o
pomo de cristal con el ungento o
54
pcima mgica, la que vena
acompaada de una pequea nota
manuscrita de puo y letra de la
misma Doa Carelia Arcadievna de
Nueva Helvecia y Concordia. All se
deca sucintamente que para poder
atravesar el ancho mar deba el
valeroso caballero subir a la
cabalgadura suministrada y luego, con
gran resolucin y si atisbo de
incertidumbre, tomar en sus dedos una
buena porcin de la crema consabida
y extenderla sobre la cruz del noble
bruto, es decir en el rea entre los
omplatos y la base de la crin,
ejerciendo al propio tiempo fuerte
presin sobre el pelo y la piel y
haciendo movimientos circulares en
uno y otro sentido. Terminaba el texto
convocando al jinete no se
sobresaltase por ningn motivo ante la
actitud y comportamiento que pudiese
manifestar el caballo, ya que de su
muestra de vala dependera que
pudiese o no cubrir los 40 kilmetros
de distancia que existen entre ambas
mrgenes del Ro Grande como Mar.
Pero cmo notificar a la amada
acerca de su viaje, y el da y hora de
su llegada? No se haban comunicado
desde haca meses, y la noble Seora
no tena ni poda tener referencia
alguna de los retrasos y demoras
sufridas durante el viaje. Tampoco
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
poda ella saber de su disposicin para
el inminente cruce. Pero no
importaba; sin dudas ella lo saba: ya
haba dado multiplicadas
demostraciones de su fino sentido de
la intuicin ms aguda, y sin pensarlo
ms el valiente caballero Don diego
de Santa Fe se lanz a esta nueva
aventura, en pos de su bienamada
doa Carelia Arcadievna de Nueva
Helvecia y Concordia.
Sube, pues, a tan bello corcel como
jams se vio por estas tierras, y
prestamente se dispone a aplicar el
blsamo mgico sobre la cabalgadura
segn las indicaciones recibidas con
tanto detalle. El animal, por naturaleza
tan sereno y calmo, torna prontamente
a resoplar, dar ligeras coses sobre el
empedrado suelo, irguiendo el cuello
y levantando la cabeza al cielo.
Contrae los belfos, relincha, retrocede
como ante la presencia de un enemigo
de slo l visto, se muestra inquieto y
nervioso: parece estar batallando
contra algo con sus patas delanteras,
como si pisoteara una alimaa
reptiliana. Las largas crines albas se
encrespan, la piel se engrosa y trnase
globosa en el rea masajeada. Pronto,
la piel se agrieta y el pelaje comienza
a crecer y engrosarse, no tardando en
convertirse los mechones en una
extraa porcin como de plumas que
se dividen en dos grupos que no cesan
de crecer y extenderse. Conformase
un par de alas amplias y largas que
tocan el suelo con sus extremos. El
caballo relincha por ltima vez,
mueve con un estremecimiento sus
nuevas extremidades areas, toma
carrera y, de un salto, torna a
emprender el vuelo rumbo al Este,
hacia el Ro Grande como Mar,
orientando su marcha con direccin a
la gloriosa ciudad sin par sobre la
tierra, la inmortal colonia suiza de
Nueva Helvecia, residencia
temporaria de la incomparable Seora
duea del corazn del ms valiente
caballero y casto enamorado que
conociera jams el orbe occidental,
Don diego de Santa Fe.
Siente miedo nuestro buen
caballero? De ninguna manera.
Miedo, l, que afront riesgos y
peligros cien veces mayores que ste?
De ninguna manera. Su corazn est
sustentado por la confianza que le
infunde su bienamada, y en ella
cimienta su frrea voluntad y ms caro
tesoro: el de su propia vida. Miedo?
Deberan haberlo visto desafiando a la
noche y al infinito en nombre del
Amor; deberan haberlo visto montado
sobre tan magnfico Pegassus al
tiempo que se metamorfoseaba; su
gesto de autodominio, de pleno
conocimiento en el manejo de
situaciones difciles que
comprometan su integridad y an su
vida, le llevan a despreciar tan bajos
sentimientos como el miedo o an el
odio. En estos momentos, tan solo
tiene Fe en su Seora, y Esperanza en
el Destino que sin dudas le obsequiar
con lo nico a que debe orientarse la
vida de todo espritu elevado.
Varias horas insume el viaje sobre
la alada cabalgadura. Poco a poco la
occidental tierra argentada va
quedando lejana, al tiempo que la
Tierra Purprea va mostrando su perfil
costero iluminado por el Sol
vespertino. Colonia del Sacramento se
distingue ms y mejor a cada minuto,
con su elegante Faro y el magnfico
Pabelln Nacional Uruguayo en el
sector colonial de la ciudad,
flameando altivamente con la brisa
parina que le engalana
majestuosamente cual retazo del cielo
55
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
de los patrios lares; es la referencia
acordada para reconocer el buen
trayecto rumbo al buen destino. An
deben proseguir un poco ms el vuelo;
son tan solo unos pocos minutos,
hasta llegar al comienzo del Camino
Nacional que en la poca de la colonia
comunicaba la avanzada lusitana con
la fortaleza espaola que el tiempo dio
en erigirse capital de toda la Banda
Oriental, a despecho de quienes
buscaban verla designada como
Provincia Cisplatina.
Finalmente, el noble bruto pone pie
a tierra, y como por arte de ensalmo
sus poderosas alas emplumadas
remiten hasta desaparecer bajo sus
sedosas crines. Y all est el Cortejo
Real, la Seora nunca suficientemente
alabada como se debe, la duea de su
corazn y seora de sus pensamientos,
la sin par Doa Carelia Arcadievna de
Nueva Helvecia y Concordia, rodeada
de su squito ms ntimo: Mayra
Urania, su hermana pequea; Katusha,
prima de ambas; Nadia Nozath,
amiga y confidente de la Seora. Y
algo ms distantes, dos personas de
confianza que, sin embargo, no se
acercan al ncleo fundamental de la
Corte Bendita: Erika y Julio.
Desciende el buen caballero de su
cabalgadura, y el animal toma un
alegre trotecito rumbo a un riacho de
cristalinas aguas cantarinas,
seguramente para apagar su sed y
saciar los deseos de libertad perdida.
Y por primera vez en la vida de ambos
amantes, el mundo se esfuma y
desaparece en la nebulosa de lo ideal.
Y ya nada volvi a ser como antes
Oh t, que miras al Sol! No ves que
habita en alturas que ninguna mirada
humana podr medir?
56
Piensas poder alcanzarlo sin alas o
crees oh candoroso!, que va a bajar
hasta ti?
***
Id oh ngeles amigos mos! a
saludar a la bella Carelia Arcadievna,
y saludad de nuevo a mi linda Seora
de noble origen!
Jams, en nuestras familias, viose de
frente o de espaldas tan arrebatadora
Emperatriz real!
Rostro arrebatador, del ms
admirable modelado, hermoso como
el frente de nuestras divinidades
antiguas; rostro al que adorna la
riqueza de una cabellera semejante a
la corona brillante de las Vestales de
alta nobleza!
Opulenta, rica cabellera!
Abandonada a s misma
negligentemente, flota en largas
cadenas espejeantes; peinada y
arreglada, se diran hermosos
racimos lustrados por una lluvia fina!
Dos cejas de dulce curvatura, dos
lneas impecables trazadas por el
clamo de un sabio, soberbias
coronas encima de dos ojos grandes
de hur!
Mejillas dulcemente modeladas a las
que aviva una ligera prpura, aurora
aparecida en un campo de tenue
blanco perla!
Una boca a la que hace florecer la
gracia, fuente de suavidad, sobre
dientes de estras imperceptibles,
perlas puras, plalos de jazmn
humedecidos de miel perfumada!
Un cuello blanco cual la plata en la
mina, ondulante, erguido sobre un
pecho comparable a los pechos
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
magnficos de nuestras divinidades de
marfil!
Dos brazos de piel firme y tersa,
deliciosos de robustez; dos antebrazos
en los que no se adivina el hueso, en
los que no se tocan venas; falanges y
dedos que ruborizaran de envidia a
los dedos de Venus Afrodita!
Un vientre lujuriante, de pliegues
delicados y juntos, como el papel
plegado en dobleces menudos, y
dispuestos en torno del ombligo,
cajita de marfil donde se guardan los
perfumes!
La espalda! Qu gracioso surco el
de esta espalda que termina en un
talle tan esbelto, oh, s! tan frgil,
que ha sido preciso todo el poder de
la divinidad para mantener sujeta a l
esas caderas tan considerables!
Hela aqu! Magnfica muchacha a hablar la primera; y aqu, el ensalmo
quien, cuando se levanta, la obligan a
sentarse sus pesadas caderas, y
cuando se sienta, sus glteos
opulentos rebotan y la obligan a
ponerse de pie! Oh! Qu dos
montculos tan encantadores y
arenosos!
Y todo esto lo soportan dos columnas
de gloria muy erguidas, bien
torneadas, tallos de perlas sobre dos
tallos de papiro finamente
aterciopelados por un tenue vello
dorado, y todo pesa sobre dos
piececitos maravillosos, afilados y
finos cual dos lindas puntas de lanza!
Oh! Gloria a la divinidad! Cmo de mis tierras; he sometido y
dos bases tan delicadas tienen fuerza
para soportar todo el conjunto de
arriba?
Id oh ngeles amigos mos! a genealoga real; he penetrado en los
saludar a la bella Carelia Arcadievna,
y saludad de nuevo a mi linda Seora
de noble origen!
Tales estrofas nacieron en el
corazn de nuestro caballero Don
Diego de Santa Fe, cruzaron su mente,
y se constelaron en los labios antes de
salir al mundo. S la impresin de
tener ante s a la mujer motivo y mvil
de su viaje, la razn de tanto esfuerzo,
dej sin palabras al ms valeroso
varn de cuantos se vieron y se vern
jams cruzar el mundo. Por un
momento fugaz, el Paraso Terrenal
tuvo su lugar en la Tierra, y ese sitio
estuvo a las afueras de Colonia del
Sacramento. Por un perodo de tiempo
imposible de definir segn los
parmetros lgicos, permanecieron en
silencio ambos amantsimos seres; se
los dira nuevos Orfeo y Eurdice en
los Infiernos, o Dante y Beatriz en el
Paraso. Al final, Katusha decide
se rompe y deja paso al milagro del
dilogo entre dos divinidades.
- Saludad todos al noble Caballero de
la Provincia de Santa Fe de Su
Majestad, el valiente y noble Don
Diego de Santa Fe, que ha llegado a la
Tierra Purprea despus de obtener el
deseado fin a tan largo viaje desde su
ciudad natal por sobre el Ro Grande
como Mar. Saludos, Don Diego, y
recuerda que eres inmortal!
- Oh, Seora ilustrsima! He llevado
tu famoso nombre a todos los rincones
conquistado las miserias y penurias de
cuantos compatriotas encontr a mi
camino en nombre de tu bendita
ms remotos confines de los cielos, y
ahora el Gran Arquitecto del Universo
me concede la bendicin de lograr lo
que tan intensamente anhelaba. Ya
puedo cerrar los ojos para siempre.
57
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
Hara cualquier cosa, lo que fuese,
para que me concedas tus favores.
Cmo puedo halagarte? Qu debo no halla un linde entre el genio y la
usar para conseguir tu amor? Soy tu
cavalier servent.
- Ay, todo eso me turba, glorioso Don
Diego de Santa Fe Pero las Musas
estn a mi lado. Ahora, silencio a
todos. Esta vuestra Divinidad Inmortal
ha consentido en halagarles con un
nuevo poema. Escuchen.
Velas de amor en golfos de ternura
suelta mi pobre corazn al viento,
y encuentra, en lo que alcanza, su
tormento,
y espera, en lo que no halla, su
ventura.
Viviendo en esta humana sepultura,
58
engaar el pesar es mi contento,
y este cilicio atroz del pensamiento
locura.
Ay! En la vida ruin que al loco
embarga,
y que al cuerdo infeliz de horror
consterna,
dulce en el nombre, en realidad
amarga.
Slo el dolor con el dolor alterna,
y si al contarla a das es muy larga,
midindola por horas es eterna.
As, con estas y otras palabras,
culmina la bienvenida y recepcin a
tan noble caballero. Lo que a
continuacin aconteci, queda para
materia y tema del siguiente captulo.
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
INTERMEZZO
Dulce nia ma, tierno encanto de
mis das de ocio, balsmico placer de
mis pensamientos ms excelsos, sabes
bien que tu verdadero poder est en tu
existencia misma Contina
resistiendo la prueba del tiempo, ms
all de los avatares que la Vida
infamante te proponga. Sabes bien
cunto poder ejerces sobre todos
cuantos te conocen y han tratado
contigo alguna vez. Eres tan hermosa
como un fruto prohibido, pero tan
inasible, oh soberana!, que para ser
alcanzada necesitas de alas o de mis
sueos ms delirantes.
Tu infancia permanece en su casa
para ruborizarse de sus deberes, para
merecer la vida con sus juegos de
todos los colores, sus cuadernos
descosidos, sus cidos plumieres. Pero
he aqu que cae, se yergue, se da tono
el orgullo presuntuoso sin armazn
alguno, todo lleno de encanto, el muy
rado, el muy curioso. Una arrogancia
le saluda, le recibe, le acompaa con
su fachada de inmensidad, con el gran
libro de su origen, con las llaves que
son una ofensa para las murallas, para
hacer creer que su triple interior no
est medido por las falacias, para
bendecir los venenos, para enaltecer la
fiebre.
Podr llevar entonces sin trabajo,
con dulce meloda que el curso al
agua refrena, por un camino hasta
agora enjuto pero ignoto, el patrio,
celebrado y rico ro diamantino, que
del valor de su luciente arena a
vuestro nombre pague el gran tributo.
El desierto de mi soledad se ha
visto bendecido por suave viento del
Este, sedoso, melifluo, portador de
todas las promesas sin pecado que el
desenfrenado delirio puede concebir.
Cesen del anciano Helios los
resplandores ya cansados, y de la
Estrella Matutina los brillos con
espinas al amanecer, que otra estrella
ms alta se levanta soberana y
portadora de luz, para no declinar ya
jams.
Tu librrima voluntad no es libre
albedro, no es arbitrio antojadizo: no
eres directriz personal, sin el bien
dirigido axioma perpetuo que del
Empreo nos ilumina con su bendicin
meridiana. Ni ms ni menos, el Sumo
Bien.
***
A medianoche la paz del universo
se ve alterada fugazmente por el paso
raudo de una flamgera saeta que
desde la incalculable profundidad de
la negrura infinita cruza la alta bveda
de diamantes tachonada. Sin embargo,
el inmenso caudal de estrellas no sufre
desmedro alguno, y el equilibrio
csmico sigue el comps de la
meloda de las esferas. Una mano
invisible lanza sus refulgentes dardos
contra destinos ignotos, pese a lo cual
nada se altera. Los Dioses Antiguos y
los Primordiales establecen sus
peridicos encuentros, en una batalla
que parece no muestra vislumbres de
tener fin conocido.
59
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE

CAPTULO VI

Que trata del ms curioso presente que el caballero Don

Diego de Santa Fe obsequi a su seora Doa Carelia
Arcadievna de Nueva Helvecia y Concordia
Comenzaron, pues, el viaje desde
Colonia del Sacramento hacia la
colonia suiza de Nueva Helvecia, pero
no por la amplia Avenida nueva de
todos conocida, sino por el antiguo
Camino Real, por otro nombre
llamado Camino Nacional, nico
aceptado y reconocido desde siempre
por el mundo de la Nobleza, tanto de
antao como hogao. Es ste un edificaciones dedicadas al culto
sendero tranquilo y muy pintoresco
que, si bien sigue un recorrido
paralelo y muy prximo al Nuevo, con
todo transita por parajes de una
belleza paisajstica diferente y muy
superior al otro. Pasan frente a la
Escuela Rural Nmero 20 llamada
Suiza en honor a los primeros
pobladores europeos de la zona;
algunos kilmetros ms adelante
encuentran un templo de la Iglesia
Valdense en el Ro de la Plata;
prosiguiendo la marcha divisan una
Capilla dedicada a la Virgen de
Lourdes, que sin embargo no pueden
llegar a conocer por no hallarse
disponible para recibir visitas; en
paraje Bell encuentran a la vera del
camino un Crucero o Alta Cruz,
dentro de las lindes de un predio
particular, rodeado de un cerco de
rejas de hierro forjado sobre un
pedestal monoltico; mucho ms
adelante, pueden tambin ver un
antiguo templo cristiano, seguramente
de la Iglesia Evanglica, aunque a
todas luces imposible de ser
cabalmente reconocido por estar
actualmente en uso como tambo de
ordee de vacas lecheras, y no ya
como adoratorio religioso. Todo ello
muestra el fervor popular que antao
exista en la poblacin rural que
coloniz la zona, y el posterior declive
de la fe, hasta el punto de registrarse
un general abandono de cuantas
pudieron hallar a su paso.
Por fin, llegan a los suburbios de la
ciudad de Rosario, nacida espaola en
la poca artiguista; pero no ingresan a
la planta urbana, sino que desvan su
marcha por el Camino de las Tropas
hacia el Sur hasta entroncar con la
nueva Ruta Nacional Nmero 1, y
recin ah transitan por esa va ms
moderna. Dejan a la derecha, a poca
distancia, la poblacin llamada La
Paz, Colonia Piamontesa, cruzan
Colonia Valdense, y a poco de ello
dejan la senda recta para ingresar, al
fin, la marcha triunfal hacia Nueva
Helvecia, residencia del buen gusto y
de la gracia, por sobre la Avenida
principal que ha sido la obra cumbre
de un noble hijo de la zona. El
caballero Don Diego de Santa Fe no
puede dejar de observar el primor de
los jardines, la elegancia de las casas
solariegas, lo confortable de la vida
que all tiene lugar, la felicidad de su
gente hermosa S, son muy bellas
las personas que all viven:
rozagantes, saludables, con ese vigor

60
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
natural que tan solo han podido
heredar de la Europa de las antiguas
fortificaciones Tal como lo es su
Seora, Doa Carelia Arcadievna de
Nueva Helvecia y Concordia.
Al llegar a la interseccin de la
referida Avenida con el cuadriculado
de las calles que conforman la planta
urbana, la Seora detiene el cortejo
inesperadamente. Qu sucede? No
hay motivos evidentes para ello. Doa
Carelia Arcadievna se aparta del
grupo con un ramillete en las manos, y
se acerca a una plazoleta. Don Diego
de Santa Fe observa, sorprendido y
curioso, hasta notar que hay all un
monumento representando al Prcer
Mximo de los Orientales, el General
Don Jos Gervasio Artigas, padre de
la Nacin Oriental. Su Dama se acerca
al lugar, deja la ofrenda floral al pie
del monumento, se retira unos pasos y
se prosterna de hinojos ante la
imagen, con sus manos posadas
blandamente sobre su tierno pecho.
Curiosa imagen! Bella visin! La
hermosa Dama, ataviada de albos
vestidos, rindiendo homenajes al
Padre de la Patria. Ella, nica
merecedora de todos los honores, los
ofrece a quien forj la identidad a la
Nacin que le dio bienvenida y cobijo
a sus abuelos Don Diego de Santa
Fe encuentra que ello es ms de lo que
haba podido imaginar y an suponer
de su Dama; aunque esperable, no lo
tena como algo posible. Y sin
embargo, su Seora no cesa de
sorprenderlo con sus bellas
cualidades.
Luego reanudan la marcha,
recorren la Avenida continuacin del
Camino de los Colonos, y cercanos a
la salida nortea de la ciudad terminan
por arribar al hogar de Doa Carelia
Arcadievna. Por fin, el largo viaje del
caballero Don Diego de Santa Fe
haba tocado a su trmino. Poda decir
que haba llegado y cumplido el
objetivo de visitar a su Seora.
De una maleta mediana, Don
Diego de Santa Fe saca una caja de
tamao muy menor, en madera maciza
laqueada; tiene tapa corrediza. Dice:
- Mira, traje esto desde mi Santa Fe.
Es un bien familiar conseguido en el
Campo del Cielo, en pleno Chaco
Austral, que abarca esa zona hacia el
Sur. All han sido hallados
innumerables proyectiles celestes,
incluido este, desconocido por todos y
de nuestra propiedad particular. Fue
encontrado en el norte santafesino,
habiendo sido expuesto en el local del
Centro de Observaciones del Espacio
(CODE) de Santa Fe en la dcada de
1.980. Desde este momento, te
pertenecen continente y contenido.
Hay quienes le llaman tectita o
piedra de la Luna; me lo ha dicho
un gelogo amigo, y refutado un
astrnomo eminentsimo de mi regin.
Una tectita Seguro Una de las
famosas piedras de la buena suerte, en
manos de Doa Carelia Arcadievna de
Nueva Helvecia y Concordia. Por fin,
por fin lograra cumplir con su deseo
ms secreto, sus anhelo ms soado:
el de ser Seora con poder temporal
sobre sus seguidores y amigos,
convirtindolos en lacayos y sbditos
efectivos de lo que hasta ahora era una
autoridad tan solo nominal y ms
espiritual que material. Sbitamente,
se abra de par en par un amplio portal
hacia un universo insospechado de
posibilidades. S Eso era justamente
lo que le vena haciendo falta desde
tanto tiempo atrs, y por lo que tanto
se haba esforzado; ahora se lo
61
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
procuraba su noble caballero, sin que
ella hubiese tenido que trabajar por
ello. Bueno, en realidad s haba
trabajado, y mucho, pero no en el
sentido tradicional del trmino,
indisolublemente asociado al esfuerzo
fsico, sino ms bien relacionado con
la labor paciente, constante y
denodada de ser la buena dama ante
todos sus contactos y enlaces; ah s,
su trabajo haba sido significativo, y
ahora comenzaban a refluir los
resultados.
Una tectita Un envo del Gran
Arquitecto del Universo, puesto a
disposicin de cuantos quienes
supiesen aprovechar con beneficios
los poderes sobrenaturales que
usualmente conllevan esos minerales
tan especiales, y que tan solo los
elegidos saben rescatar de las entraas
de la Tierra para uso y progreso de
quienes tienen algn plan maestro que
llevar a cabo.
- Mi bienamado caballero, es muy
grande el honor y el favor que me
haces al entregarme este presente, de
valor infinito para m Y sin
embargo, yo tan solo puedo regalarte
el collar de perlas de mi sonrisa, las
flechas punzantes de mis miradas, la
seda estremecedora de una caricia, la
llama nvea de mi cabellera iluminada
por el flamgero sol granate del ocaso,
un atisbo del abismo incalculable de
mi corazn nocturno, y una risa
cristalina escapada de mis labios, que
quede tintineando cual campana de
cristal en tus enervados odos. Te
regalo una estrella fugaz que te
conceda tu mejor deseo, un titilo de
estrella que te brinde una sonrisa, un
soplo clido de brisa campestre que te
traiga la promesa de una tibia
62
Primavera, y un beso en la distancia
que te lleve mi cario.
Finalmente el Sol, en su recorrido
celestial, abandona la regin donde se
hallan tan felices amistades, y va a
iluminar otras latitudes con su tibia
claridad. Mientras tanto, aqu quedan
el caballero Don Diego de Santa Fe,
su Seora Doa Carelia Arcadievna de
Nueva Helvecia y Concordia, y el
squito de allegados ntimos que les
acompa desde la sin par Colonia del
Sacramento. Que la noche los
acompae y la oscuridad los proteja!
Retirados a la privacidad de un
aposento particular don Diego y Doa
Carelia Arcadievna con el fin de
departir distendidamente y sin testigos
oyentes, la Seora habla:
- Ha llegado este momento incierto
del atardecer, intercalado entre el da y
la noche, en que no es ni uno ni otro
porque el primero se ha ido y la
segunda an no comienza. Entonces, y
slo entonces, el llamado ser humano
racional se retira discretamente y deja
paso a la bestia a duras penas
domesticada llamada animal humano.
Para m ser un placer compartir
contigo la vertiginosa experiencia de
ser dos en la aventura de compartir un
tiempo en este mundo. Permteme
remontarte hasta el sptimo cielo,
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
djame ser tu walkyria y llevarte a
lomos de mi caballo alado en pos de la
felicidad que slo a los elegidos les es
dado gozar para, luego, traerte sano y
salvo de regreso a la seguridad de tu
hogar.
Y cuando llegues a mi alcoba, me
encontrars durmiendo en la
penumbra del atardecer, tan llena de
vida y de voluptuosa belleza, que te
estremecers de placer, hasta que mis
encantos y fascinacin te hipnoticen.
Entonces mis ojos se abrirn llenos de
amor y te ofrecer mi boca voluptuosa
para que me la beses. S, te sentirs
conmovido, te sentirs cautivado ante
mi presencia. Y ser una visin tan
delicada, tan esplndidamente
hermosa, tan exquisitamente sensual,
que el mismo instinto viril que hay en
ti, y que llama a los de tu sexo a amar
y proteger a las del mo, har que tu
mente gire transportada por esta nueva
emocin. Despus... creers tener
contra tu corazn a todas las hures
del Paraso. Y al besarme, entrar en ti
como una nueva vida de cien aos.
Cario mo, amor de mi vida, ven,
acrcate a m, y recuesta tu rostro
contra mis pechos, y reclina tu cuerpo
junto al mo. Siente la firmeza de mis
pezones contra tus mejillas, y la
palpitante actividad de mi dulce
corazn dentro de mi pecho. Y reposa
tu alma agitada por las intrigas que
puedan despertar maliciosamente
algunas mujeres de tu entorno. El
momento es propicio.
Luego, te ofrecer mis
voluptuosos labios color carmn para
que me los beses, y mezclaremos
lentamente tu saliva con la ma, hasta
que logremos destilar el ms delicioso
elixir de los dioses, y la punta de tu
lengua se encuentre juguetonamente
con la ma, y tracen infinitas figuras
pugnando por enredarse cada una con
la otra. Y al besarme, sentirs que
entra en ti como una nueva vida de
cien aos, y al abrazarme, creers
tener contra tu corazn a todas las
hures del paraso, de tan tierna y
delicada como me encontrars, con
cada parte de mi cuerpo vibrando de
excitacin y deseo, y tus brazos
vigorosos me rodearn amorosamente,
hacindome sentir la mujer ms
bellamente deseada del mundo. Y te
colmar de caricias ms suaves que la
seda en cada centmetro de tu
maravilloso cuerpo, mientras tus
clidos besos cubrirn toda mi
delicada piel.
Pero cmo explicar tan
maravilloso estado de embelesamiento
mutuo? Slo improvisando. Y como
es bien sabido, la improvisacin es el
nico tipo de manifestacin que se
puede esperar de quien procura decir
algo, pero que no puede porque ese
algo est todava ms all de su propia
capacidad de comprensin. Y te
sentirs transportado al Otro Lado del
Espejo, all donde las mujeres son
hermosas, el vino no embriaga, se da
y se recibe sin ms explicaciones que
la propia alegra, se goza del elixir y
de la ambrosa de los dioses, aquella
Regin de los Planos Intermedios en
que el aire es difano y la luz no
deslumbra, donde la noche no ofende
con su oscuridad que da temor, all
donde las fuentes estn coronadas de
sombra y el cuerpo comparte las
conquistas del corazn. All es donde
conocers el misterio, la seduccin de
la rareza, la Tierra de perpetuo
misterio que nunca nadie supo dnde
quedaba aquella de aguas cristalinas
y brisa difana aquella regin que
se perdi entre la bruma del mar y el
murmullo de las aguas del ro
63
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
Luego, tus deseos y los mos se
desvanecern en la nebulosa radiante
de lo ideal, y as nuestro amor ms
puro abrir un camino quemante entre
tu alma y la ma, haciendo posible que
nuestros corazones transiten un
sendero nicamente nuestro y
tendiendo una lnea misteriosa entre
tus recuerdos y los mos, que
posibilitar nuevos encuentros,
pletricos de las aventuras ms bellas
e imposibles, al tiempo que la mutua
felicidad nos sublime en el Nirvana
ms excelso que imaginarse pueda, y
entonces ya no necesitaremos nada
ms con nadie.
Y tu dulce sonrisa ser para m
como un cielo inmenso, bajo el cual
ninguna pena, ninguna afliccin,
ningn pesar tendr cabida. Y tu
clida mirada ser para m como un
Sol eterno, al amparo de cuya clida
luz sentir un perpetuo optimismo
radiante de la felicidad ms plena y
sin amargura, hacindome posible
enfrentar los rigores ms crueles de la
envidia y los celos ajenos. Y el
recuerdo de tus amorosos brazos
rodendome cariosos, me recubrir
con la ms resistente armadura,
revistindome de esa manera cual
fuerte bastin inexpugnable al ms
vigoroso ariete de las tentaciones y la
infidelidad. Y sers para mi corazn la
ms noble dama de compaa que
imaginarse pueda. Y por la vida
discurrirs glorioso ante las amorosas
miradas de esta tu sirvienta del
corazn, quien besar humilde tus pies
ante cada uno de tus pasos, y posar
en tus generosas manos un tierno beso
de sus voluptuosos labios por cada
uno de los gestos y caricias que
puedas tener para con ella Y me
sentir arrebatada de felicidad hasta el
sptimo cielo cada vez que mis odos
64
te escuchen pronunciar el ms
pequeo elogio, la ms sencilla
palabra de cario. Y cuando me digas
Amor, ser para m como beber el
elixir y la ambrosa de los Dioses.
Y creer sentirme transportada a
la Regin de los Planos Intermedios,
aquella donde el vino no embriaga, el
sol no deslumbra con su brillo que
ofende la vista, y la noche no asusta
con su oscuridad que da temor;
aquella saludable zona admica en que
las fuentes estn coronadas de sombra
y el alma comparte las conquistas del
cuerpo en una permanente celebracin
de nuestro amor, quintaesenciado bajo
la forma del clido lquido viril con
que tu intimidad tenga a bien
beneficiarme, y que derramars con
toda ternura sobre de mi escondido
recoveco de pasin, que tambin
estar mojadsimo, mientras labio a
labio escanciamos infinitos besos
humedecidos de nuestras salivas, ms
dulces que la miel
Tengo para ti pensamientos que se
atreveran a ser poemas ledos al
viento mientras te hago explotar en un
orgasmo al ritmo de mis besos. Tengo
para ti caricias que desears se queden
pegadas a tus curvas, y as, noche a
noche, amor, seguirme recordando,
seguirme recorriendo.
Despus, duerme con la noche
que se vuelve tibia al comps de mis
besos sobre tu anatoma. Duerme y
descansa, porque quizs maana
hagamos el amor por varias horas y el
tiempo nos vendr haciendo falta.
- Querida ma, jams un instrumento
fue hecho tan a la medida para su fin,
como lo es tu cuerpo para dar y recibir
placer... Con una visin de tu cuerpo
has logrado encender al artista que
siempre perdido a las sombras busca
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
sin prisa, pero sin pausa, por su musa
y ahora al encontrarla no encuentra
lienzo que merezca ser usado para
plasmar tanta hermosura, tanta
sensualidad, tanta delicadeza S,
lees bien: delicadeza, porque
mientras mantienes un largo gemido y
tensas tu cuerpo como un arco a punto
de ser disparado motivado por un
orgasmo del que no te dejo
desprender Exudas paz, como si
alcanzar la cima del Olimpo hubieses
logrado ya y yo sudoroso luchando
por llevarte a donde nadie ha
llegado Al fin digo S PUEDO
MORIR EN PAZ, la perfeccin existe
y la he encontrado en forma de
mujer
- Diego, bienamado mo, la verdad
que es muy agradable ver cmo
nuestras percepciones de la noche
expresan sus sentimientos... Qu rico
es saber que a pesar de que vivimos en
un mundo tan abrupto y lleno de
prejuicios, aun existe esa luz que nos
lleva a un sitio donde la fantasa reina,
y donde la noche cobija el amor con
su santo manto al llegar el ocaso...
- Carelia, mi bienamada sin par, t y
yo hemos sembrado los campos de
nuestro destino. Hemos juntos
levantado cercas entre los que acechan
nuestras vidas. Nos hemos protegido
de las turbulentas mareas
aferrndonos a un sueo, despejando
los horizontes del delirio que provoca
el quererte. Nos entregamos al amor y
al deseo en una noche de Luna.
Abrimos paso a nuestros sentidos y
finalmente nos encontramos entre
miles de posibilidades de nunca
conocernos; por eso hoy me entrego a
ti en todo mi ser. En la plenitud de mi
esencia soy tuyo, y mi frgil corazn
nunca te podr olvidar. Bella e
intrigante mujer, aun despiertas en m
cosas que jams he sentido por nadie.
Se comenta que tiempo despus, ya
en Santa Fe nuevamente, Don Diego
coment como al descuido y de
manera involuntaria a un confidente,
hablando de su Seora, que No podr
olvidar sus risas cristalinas que
enervan los sentidos y quedan
retumbando en el corazn.
65
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE

CAPTULO VII

Un caso de fantasmas, espectros y aparecidos en unas

seculares ruinas de una zona rural. Una historia por
contarse. Testigos presenciales
Al tiempo que transcurren las
semanas y el Verano se establece
haciendo sentir todo el rigor de su
calor, la Seora Doa Carelia
Arcadievna lleva a su distinguido
caballero Don Diego a conocer los
diversos sitios de inters, bien sea por
los atractivos naturales que ofrece, ya
por el valor histrico y cultural que
detentan, de toda Nueva Helvecia y
sus contornos, hasta completar un rea
bastante importante ms all de las
lindes naturales que cabra suponer
razonablemente.
Un da, estando al fresco y
disfrutando de un refrigerio, oyen por
primera vez hablar de algo que hasta
ahora haba pasado desapercibido y
casi desconocido para muchos.
Prximos a ellos, dos personas
conversan; debaten sobre la veracidad
de un hecho que, al comienzo, Doa
Carelia Arcadievna y don Diego no
captan por completo. Oyen mencionar
un incendio, pero estn bien enterados
de que hace meses no sucede tal cosa
en las inmediaciones; pero
simultneamente, ese accidente parece
haber ocurrido hace ms de cien aos.
La conversacin es confusa, ya que se
hace alusin a un molino harinero;
pero tampoco los hay por all, al
menos en funcionamiento.
- Pero ya te digo, eso lo vio mi propio
cuado, que fue con un primo a
desmontar un predio de bosque y
pernoctaron all para aprovechar bien
el fresco de la maana y eludir el calor
del medioda. Les ocurri hace dos
meses y medio, el seis de diciembre
pasado.
- Entonces, cada cunto ocurre?
Porque yo crea que era tan solo una
nica vez al ao, el seis de Marzo
Y me ests diciendo que tambin
ocurri hace tan pocos das?
- S, as es. Cada tres meses pasa lo
mismo, tan solo que en la fecha del
seis de Marzo el suceso es ms
imponente, por ser la fecha en
cuestin, cuando se quem el
Molino Mi cuado y el primo
quedaron tan asustados, que ya no
quieren volver a cortar lea por all. Y
lo peor, es lo que vieron despus. El
incendio fue por la noche, y cuando
amaneci se encontraron con que todo
estaba intacto, sin cenizas, ni humo, ni
rastros de fuego por ninguna parte.
Nadie oy nada por la zona, y ni
siquiera los arbustos estaban
marchitos o chamuscados. Dicen que
es cosa muy notable y de verse. Fue
mucha gente a curiosear, porque la
cuestin trascendi enseguida. Pero
tambin hay mucho nerviosismo,
porque dijeron haber sentido voces,
pero no hay testigos de nada, ni
rastros de pisadas de otras personas.
Total, una confusin brbara.

66
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
- Pero la gente de los alrededores,
qu dice? No comentan nada?
- Bueno, a m me parece que algo
saben, pero no quieren hablar. Porque
si vas y les preguntas, van a decir que
no han visto absolutamente nada, que
no tienen idea; pero se nota que
eluden la cuestin y ni siquiera se han
animado a ir personalmente a
comprobar o desmentir el asunto. Se
cuidan muy bien y trancan
cuidadosamente sus hogares por esas
noches en cuestin, se acuestan
temprano, y para ellos es asunto
arreglado de esa manera. A su modo
se desentienden, pero sin abandonar el
caso con el paso del tiempo. Lo que
yo puedo decir, es que por si acaso no
ir al lugar por la fecha, ahora que se
acerca el da clave. No cuentes
conmigo.
- S, claro. En el fondo, todos los
molinos harineros terminan ms o
menos igual, con un incendio que
pone punto final a sus actividades.
Eso lo sabe la mayora, es lo que
siempre se ha dicho. Pero de ah a
decir que puntualmente cada tres
meses y por ms de cien aos, ha
venido registrndose el mismo
fenmeno, ya me parece un poco
exagerado.
- Y qu te puedo decir? Que vayas
y hables con los que lo han visto
Y ah termin la conversacin que
pudieron escuchar nuestro Caballero y
su Dama. Por descontado, Don Diego
no poda entender nada, dado que no
se hallaba en condiciones de
interpretar lo que se deca. Doa
Carelia Arcadievna estaba en mejores
condiciones, y an as tuvo buen
trabajo intelectual para poner orden en
su intelecto. Un molino de harina en
la zona? Un incendio? S, claro, todo
eso cuadraba muy bien con el viejo
molino de Luis Vigni, pero haba
existido en la dcada de 1.880, no
ahora De todo ello le habl a Don
Diego, hasta que l supo tanto como
ella haba aprendido de sus mayores; y
l consider que era algo que haba
que investigar ms a fondo.
El popular y actualmente llamado
Molino Quemado se ubica en una
zona rural entre las ciudades de Nueva
Helvecia y Rosario, junto al Arroyo
Rosario. De la Ruta Nacional N 1,
que une Montevideo con Colonia del
Sacramento, parten entre otras la Ruta
Nacional N 2 que pasa por Rosario, y
la R. N. N 53 que transita por Nueva
Helvecia. De estas dos rutas
nacionales, parten caminos
secundarios sin betuminizar, de uso
principalmente para los vecinos que
tienen campos en la zona, y por lo
mismo llamados caminos vecinales;
son de libre circulacin, pero tienen la
desventaja de ser relativamente
angostos y recubiertos de balasto o
macadn. Una de estas sendas
vecinales, llamada Camino del Paso
La Tranquera, o Camino de La
Tranquera, y que cruza forzosamente
67
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
el Arroyo Rosario, sirve como va de
acceso para llegar hasta el predio
particular donde se erige el susodicho
Molino Quemado.
Con lo que a continuacin relatar,
veremos por qu se le da a este molino
el actual nombre. Es muy conocido en
la zona, y casi todos los pobladores
hemos odo hablar del mismo; incluso,
muchos de nosotros le conocemos por
haber visitado estas ruinas ms de una
vez en nuestra vida.
El molino hidrulico harinero
propiedad de Luis Vigni, fundado en
1.876, slo funcion cinco aos: el 7
de Marzo de 1.881 amaneci
quemado. Cerca del molino vivan el
capataz, Adolfo Kunz, y su esposa
Elisa Midecker, un da despus del
incendio, la mujer apareci ahogada
en el Arroyo Rosario, sobre el que se
encuentra el molino. La versin oficial
dijo que fue a darle de beber a su
caballo y ste la tir al agua.
Ocho das despus su marido se
suicid, segn se dijo entonces por no
tolerar la ausencia de su esposa. Lo
extrao es que el hombre tena un tiro
en la nuca. Una criada que viva con
el joven matrimonio desapareci, y la
leyenda dice que se tir a un aljibe
prximo al molino.
Pero otra versin circula desde
hace ms de un siglo en Colonia
Suiza. El molino, en realidad, habra
sido incendiado intencionalmente.
Uno de los motivos esgrimidos era
para cobrar el seguro. Los esposos
Kunz Midecker y la criada fueron
asesinados pues habran sido testigos
del atentado.
Una historia singular se desarrolla
en un lugar lleno de encanto, misterio
y energa para quien se disponga a
pasar una jornada distinta,
68
participando de una aventura tambin
especial.
Llegado, pues, el atardecer de la
vspera de la fecha del incendio, van
Doa Carelia Arcadievna de Nueva
Helvecia y Concordia, el caballero
Don Diego de Santa Fe, y la compaa
de rigor: Mayra Urania, Katusha,
Erika, Nadia Nozath y Julio. Una
comitiva de siete personas iba rumbo
al encuentro con lo desconocido, y a
enfrentarse al misterio
Arriban a la tranquera quiz 45
minutos antes de la puesta del Sol y se
encaminan por un anchuroso y viejo
sendero entre los finos y altos rboles,
a cuyos lados poco a poco comienzan
a hacerse visibles unos cimientos o
muros bajos de piedra, que marcan el
camino quiz por 150 o 200 metros.
Al final, sobre la derecha, del lado del
Arroyo Rosario, emerge por entre la
vegetacin un enorme tramo del muro
de contencin que antao retena las
aguas formando el embalse que mova
el mecanismo hidrulico de molienda
del trigo. Helechos y calagualas
tapizan buena parte de la ruina, pero
con todo es perfectamente
reconocible. Desde all, da inicio una
angosta pero profunda alcantarilla que
termina su recorrido al pie de las
venerables ruinas seculares. All
estaba, seguramente, la rueda de
madera que reciba los embates del
caudal de agua capaz de mover el
mecanismo de la maquinaria y, as,
convertir el trigo en la harina que dio
impulso a esta zona granjera y
agrcola ms que ganadera. Pero ya no
quedan ni restos de ese mecanismo,
sino tan solo un foso parcialmente
anegado de cieno seco y solidificado
casi como el ladrillo. A primera vista,
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
parece increble que all pudiese
alojarse tan magno mecanismo.
La entrada al edificio se halla a dos
metros de altura sobre el nivel del
suelo, seguramente para prevenir
posibles inundaciones al interior en
caso de desbordes del cauce del
arroyo en pocas de grandes crecidas
por lluvias torrenciales. Pero
empleando una serie de rocas es
posible obtener una precaria escalinata
que permita el acceso al interior. El
edificio est construido ntegramente
en ladrillo en su permetro, con muros
de quiz 50 o 60 centmetros de
grosor, muy adecuados para resistir la
pesada tirantera que sin dudas
conformaba los entrepisos interiores y
dems tabiques y muros divisores,
ms la maquinaria en general, nada de
lo cual es posible encontrar hogao.
Dicha construccin se halla asentada
sobre un zcalo de piedras sobre
mortero con una altura de dos metros
ya referida, y en el interior un slido
contrapiso de hormign armado
brinda confiable sustrato para caminar
sin riesgos, bien que a su pesar
algunos aosos rboles han
establecido su residencia por entre las
grietas que ya se marcan por un sitio y
otro, mientras yerguen sus
contorsionadas ramas hacia un cielo
raso inexistente y miran la impasible
bveda celeste. Cosa curiosa: en
ningn momento se oy el ms leve la imagen de la mujer y el animal fue
trino de ningn pjaro. El bosque
pareca absolutamente desierto, y el
misterioso silencio era alterado tan
solo por le leve murmullo del agua
corriendo y saltando por entre las
piedras del cauce que laman.
Doa Carelia Arcadievna de Nueva
Helvecia y Concordia y Don Diego de
Santa Fe se haban acercado a la orilla
del arroyo, que en ese punto es alta y
se halla a ms de tres metros por
encima del agua, y a cierta distancia
vieron aparecer por un declive la
figura de la seora Elisa Midecker,
ataviada con un bello vestido de pana
azul cerleo con un cinturn de cuero
que le estrechaba el talle. Llevaba
suelta su dorada cabellera rubia, y las
suaves ondulaciones de su oro
llegaban hasta la cintura. Un pequeo
tul le cubra la parte alta de esa
cascada dorada, y una cinta granate
enlazaba una trenza por detrs.
Llevaba de tiro un bellsimo caballo
blanco, ms blanco que la nieve, un
animal nuevo y de pelo reluciente. El
noble bruto baj su hocico hasta el
apacible arroyo, bebi serenamente
cuanto quiso, y luego volvi a
levantar la cabeza, dejando escurrir
transparentes hilos de agua de sus
belfos.
Al fin, la seora Elisa vio a quienes
le observaban. Entonces, de manera
inesperada dijo, mirndoles:
- Pampita no tuvo nada que ver
Pampita no tuvo la culpa Es que
no entienden? Es un pobre animal
inocente
Y cuerpo se estremeci por los
estertores del llanto ms conmovedor,
al tiempo que rodeaba co sus brazos el
cogote de su paciente caballo. Y en
ese momento, de un modo que no se
logra entender ni es posible explicar,
rodeada de un brumoso resplandor,
como una neblina iluminada por el sol
naciente, de modo que tanto una como
el otro terminaron por desvanecerse
en medio de tanto brillo. Al final,
cuando el fenmeno luminoso se
apago, ya no haba all ms presencia
que la de lo invisible, los rboles y el
arroyo.
69
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
En ese momento se sinti un
sonido similar al chasquido de una
pequea explosin, que aparentemente
provena del interior de las ruinas.
Doa Carelia Arcadievna y Don
Diego acudieron presurosos a ver lo
que suceda, y en ese instante
emergieron presurosamente los dems
integrantes de la comitiva, que haban
credo or lo mismo pero proveniente
del exterior. Recin entonces
divisaron el brocal del pozo de donde
sacaban el agua para beber los
antiguos trabajadores del molino
harinero. Don Diego se acerc a mirar
en detalle el trabajo en piedra. Sus
apuntes del caso describen lo
siguiente:
Me hallaba mirando interesado la
obra de piedra sobre mampostera del
pozo de agua, cuando me pareci
tener una compaa extraa junto a
m. Incluso antes de dirigirle la
mirada, intu que no se trataba de
ninguna de mis amistades, en una de
esas raras sensaciones que nos
acometen cuando alguien ms se halla
en las cercanas pero sin darnos pistas
de su presencia. Volte la mirada a un
lado y otro, hasta que cre ver la figura
de una joven mujer vestida
humildemente con una larga falda
oscura y sobre su torso una prenda
que me resulta difcil de describir
porque nunca la haba visto igual. Se
acercaba a m con pasos sosegados y
aparente timidez, pero una vez pos
mis miradas en ellas, aparentemente
se distendi, y tomando nimos
comenz a hablarme con una dulzura
como jams he conocido en nadie, ni
antes ni despus de ello. Sin duda
alguna, se trataba de la criada del
matrimonio Kunz Midecker.
70
Desde el comienzo de su
conversacin, las palabras de la criada
me llenaron de un extrao contento.
Aquello era precisamente lo que
siempre me ha parecido bueno y til
escuchar. Reinaba en sus palabras un
tono de discreta insistencia, haciendo
especial nfasis en ciertas ideas y
expresiones que se reiteraban a
menudo; lo que ms recuerdo, y que
entonces tanto como ahora retengo
con especial viveza, es que a cada
momento repeta: Todo estaba bien,
pero tuvo que cambiar. Los bellos
pasajes en que brillaba la clida luz de
un optimismo radiante, quedaban
velados por una melancola que, muy
pronto, despert un extrao eco en mi
alma. Deseaba or esa voz nostlgica,
apasionada, insistente, lejana,
hablarme de las cosas pasadas
Y a cada minuto me preguntaba
con extremada dulzura si estaba todo
bien para m, y si no necesitaba yo
nada ms. Y por momentos quedaba
ella silenciosa y como pensativa,
mirndome con sus dulces ojos negros
de expresin honda y misteriosa como
slo la tienen las personas que
guardan un secreto inconfesable que
les hace sufrir el alma hasta lo ms
profundo. Y tena en la mirada algo de
la expresin de un nio que pide
socorro.
Recuerdo que su modo de
expresarse tena una cadencia especial
como no he vuelto a encontrar en
ninguna otra persona, y que me
hablaba ms bien en voz baja, con un
gesto muy tierno en su rostro y
ademanes serenos de sus manos.
En un momento le insinu sobre
la veracidad de la historia que haba
odo relatar acerca del Molino
Quemado, y con una voz temblorosa
por la emocin, me dijo:
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
- No me digas que es todo mentira,
porque no puedo creerlo. Crelo, para
m esto existe Dentro mo estoy
sintiendo dolor. No s cmo
expresarlo. Si te despides de m
definitivamente, ser para m un gran
golpe. Estoy pensando muchas cosas.
Tengo que pensarlo y calmarme Por
favor, no me abandones Todo
estaba bien, pero tuvo que cambiar
No me dejes t tambin En verdad
te quiero, y no quisiera que esto
terminara as, sino que fuese el
comienzo
Y recuerdo que en esos instantes
me pareca que las fuerzas me
abandonaban y que el corazn se me
contraa de tristeza dentro del pecho,
porque siento que no hay cosa ms
angustiosa que ver a una mujer
abatida por la ms inconsolable
angustia frente a la fatalidad de lo que
no se puede modificar.
Y deseaba ardientemente con toda
mi alma tomar sus delicadas manos
entre las mas, y depositar un
conmovido beso sobre su frente; pero
en ocasiones los sentimientos dicen
una cosa y la realidad dice otra. Y es
frustrante comprobar que no puedes
dar el ms ligero consuelo a quien
ms lo necesita.
Me qued un instante absorto en
mis cavilaciones del momento, y creo
que deb distraerme y an hasta
olvidar por un segundo la dulce
presencia de la criada, porque lo cierto
es que me sorprend al or mi propio
suspiro de amarga tristeza, que me
trajo de nuevo a la realidad. Y quise
ver de nuevo a la abatida Mara, pero
lo cierto es que ya no la vi, ni all ni
por ninguna otra parte. Y ya
comenzaba a creer que aquello no
haba pasado de ser una falsa
apariencia o una ilusin de mis
alterados sentidos, cuando repar en
que, en el sendero que hasta el pozo
de agua conduce, junto a las marcas
de mis pasos estaban las huellas de las
sandalias de una mujer pisadas que,
sin embargo, no se retiraban de all
hacia ninguna parte.
Al momento de reunirse
nuevamente los visitantes en un nico
grupo, el da tocaba a su fin, y
mientras por el horizonte de Poniente
el Sol granate se despeda con un
semicrculo de fuego, una llamarada
gloriosa de amarillos y ocres pintaba
esplndidamente el teln ail del cielo
cerleo, por Levante se izaba una
doble franja, rosa y violcea, anuncio
del manto nocturno que se avecinaba
con sus rutilantes estrellas de
diamantino brillo, poblando la mente
humana de seres etreos, fantasmales
e imposibles, pero igualmente
acechantes. Al mismo tiempo, tenues
jirones de sedosa neblina iban
cubriendo con su blanco manto de
blandura cada hondonada y resquicio
71
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
de los valles, mientras las verdes
colinas y las grises peas asomaban,
desafiantes y altivas como cordilleras,
esperando que una blanca helada
tempranera mordiera sus aguzados
filos; cosa imposible para la poca
(fines del Verano) pero que sen
entendera como algo totalmente
natural a la vista de los
acontecimientos que se sucedieron
despus.
Y con el ltimo resplandor de un
crepsculo que se converta en ocaso,
los silenciosos rboles y pequeos
arbustos sombros parecan estirarse
hacia el cielo, clavndose como agujas
en el sereno aire de hielo pletrico de
fragancias balsmicas y olor a campo.
Repentinamente, en medio de las
sombras calmas de la noche, un rumor
se levanta como un mar cuando
tiembla. Al comienzo casi
imperceptible, va aumentando la
intensidad de su fragor hasta llenar el
ambiente en su totalidad. Y, sin
embargo, parece no tener un punto
concreto de origen, ni una causa
evidente: todo el aire en su conjunto
se halla vibrando y roncando.
Y de pronto, un ligero resplandor
se concreta, comenzando a brillar una
lucecilla, muy pequea pero muy
brillante y ambarina, despidiendo su
claridad en medio de las ruinas del
Molino Quemado. Poco a poco sube,
se extiende, se eleva ms all del
techo inexistente, convirtindose
lentamente en multitud de lenguas de
un majestuoso fuego rojo que, con
todo, baila inmenso y con serena
majestad dentro de los lmites de las
ruinas.
Pasado un tiempo el clamoroso eco
se atena, ms no as el fantasmal flores silvestres al amanecer
incendio, que an mantiene a las
seculares ruinas convertidas en
72
gigantesca antorcha. Ms all de la
medianoche, una tarda luna
menguada derrama lnguidamente sus
plidos rayos de plata sobre el dosel
del bosque, confiriendo a la zona un
majestuoso aire de solemnidad; y sin
embargo, dejando en medio de
impenetrables penumbras el pie de
cada rbol. Y con ello, las ruinas se
convierten en una flamgera masa con
su base an ms sombra y evidente
en medio del claro que ocupa.
Slo cuando luego de
interminables horas de agobiante
silencio y fantasmagricas llamas se
va la noche y el da despunta, y el
tmido amanecer muestra sus primeras
y tenues pinceladas por el horizonte
de Oriente, el espectral resplandor de
las ruinas torna a menguar, cesando
por completo y retirndose
humildemente al tiempo que el sol se
deja ver, pequeo y rojo cual rub.
Ah, la magia se diluye y la realidad,
otra vez evidente a la luz del sol,
desvirta todo lo supuestamente
sucedido la vspera. Slo campo, y
slo cielo. Hecho extrao, muy
extrao, el que le toc presenciar a
este grupo de aventurados visitantes.
Ha llegado la hora de volver. Se
ponen de pie y se despiden de las
venerables ruinas, pese a que su
fascinacin sobre los sentidos parece
no tener fin. En cualquier momento
que lleguen, all estarn para recibir a
los turistas; y cuando se retiren, all se
quedarn. Pero pueden todos estar
seguros de volver a encontrarlas.
Y vuelven sobre sus pasos a travs
de los rboles, cruzando el viejo
sendero recto, otra vez entre la dulce
fragancia de los campos tapizados de
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
Y suavemente, gradualmente, Por si hubiera alguno de los lectores
retornan a la serenidad de la vida que no ve poesa en este relato, yo
diaria. quiero declarar que no puedo calificar
Queda abierta la incgnita en los a ese lector sin recurrir a un lenguaje
corazones, y la pauta en las mentes, de insultante y vulgar. S; ya s: ms de
que todo es posible en el mundo de cuatro van a pensar con irona: Qu
lo que no vemos, pero que all est, a amplitud de criterio tiene la
la vez lejos pero prximo, muy protagonista; pero a esto es posible
prximo a todos quienes estemos oponer que ella lo hizo, ella lo
dispuestos a visualizarlo. disfrut, y el resto del mundo tal vez
Sigamos marchando; todo va a nunca va a vivir algo as. Una persona
derrumbarse. Lo dems es prosaico. feliz

73
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE

CAPTULO VIII

De cmo el caballero Don Diego de Santa Fe toma

conocimiento de los tneles bajo la ciudad de Rosario, y lo
que all aconteci
De entre todas las cultas
conversaciones tenidas entre Doa
Carelia Arcadievna de Nueva
Helvecia y Concordia y su valeroso
caballero Don Diego de Santa Fe, no
dej ella de mencionar el tema de los
tneles que bajo el suelo de la vecina
ciudad de Rosario discurren de Norte
a Sur, y algunos tambin de Este a
Oeste, conectando unos con otros
aquellos ms largos. Misteriosos
pasadizos, que tan solo se dan
nuevamente en la lejana ciudad de
Maldonado, capital del departamento
homnimo; pero ambas localidades
igualmente fundadas por espaoles en
la poca colonial en que estas tierras
formaban parte de las colonias
ultramarinas del Imperio Espaol.
El paisaje subterrneo de Rosario
siempre dio que hablar. La
imaginacin incluy tneles y
pasadizos como escenarios non
santos, a pesar de que algunos
aparentemente figuran en viejos
planos y tendran funciones
operativas. Pero ms all de lo que se
considera el nico tnel visible de la
ciudad, y del que aqu se har
referencia, hay al menos media
docena de pasillos bajo tierra en
predios donde funcionaron estructuras
sanitarias. A esto hay que sumar una
casustica de la que slo queda la
memoria popular como registro.
Dicen que en aquellas penumbras
hubo de todo. Muertes, nimas,
encuentros furtivos entre mdicos y
monjas, reuniones de rdenes
religiosas secretas y hasta una
prostituta poco agraciada que
incrementaba su clientela mostrando
desde un stano un acceso oscuro al
que ningn valiente se le anim. En el
subsuelo de la ciudad corren por igual
infraestructura, desechos y fantasas.
Contraluz de la vida cotidiana, entre la
humedad y las sombras, los tneles
forman parte de esa nervadura real o
intuida que Rosario incorpor a sus
leyendas urbanas y se volvieron
referencias inquietantes a la hora de
hablar de la historia cercana. Son
galeras misteriosas, stanos o grutas
que la memoria popular pobl de
densos relatos sobre contrabando,
mafia y juegos clandestinos. Los
historiadores hablan de la cuestin
con otro rigor. Pero al final, nadie le
escapa al tema. Una ciudad tiene
muchos niveles, no es lo mismo la
ciudad nocturna que la del trabajo. En
Rosario se puede ver este
caleidoscopio; hubo una ciudad de
otros formatos marginales, todas con
sus mitos y leyendas. Para algunos
crticos, estas narraciones hasta
configuran la identidad de un
comunidad que intenta, a travs de
crnicas ficcionales, despegar de la
monotona.
Los tneles como conexin entre
partes para el contrabando seran una
leyenda urbana. Ironizan que Era

74
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
ms fcil corromper a un funcionario
que cavar una galera bajo tierra. Y
se comenta que alrededor de 1905 se
poda bajar mercadera en cualquier
punto del ro, porque los cercanos
puertos de aguas abajo eran llanos y
las cargas llegaban a travs de vapores
pequeos, ya que los barcos quedaban
a varios metros. Antes de esa fecha no
se poda pensar en tneles por la
geografa del lugar. En el puerto y sus
labores con sus movimientos de
banderas extraas e inmigrantes, las
leyendas sobre tneles hicieron pie
con ms fuerza. En los planos del
puerto de principio del siglo XX estn
marcadas unas 10 12 grutas que las
empresas utilizaban como depsito de
mercadera, alrededor de all surgi el
mito. Toda ciudad acepta un poco de
magia.
Los que suscitan ms fantasas son
los que conectaban a las casas de
comercio con las barrancas. Se
comenta que a lo largo del arroyo
todava se podran ver, por entre la
maleza y los arbustos, las bocas de
salida de las aejas galeras,
aprovechadas tambin por el sistema
de desages. La fantasa agreg que se
utilizaban para el contrabando, cuando
en realidad esos tneles eran de
dominio pblico y las autoridades de
aquel entonces no podan ignorarlos.
Algunos pseudo-historiadores
locales dicen que: Poseedores de un
natural ingrediente de misterio, los
tneles de Rosario ostentan sin
embargo una inequvoca inocuidad,
mal que pese a los reiterados intentos
por encontrarles mviles secretos. Y
repasan la fantasa con la que los
histricos subterrneos se inscribieron
en el imaginario popular: facilitar el
contrabando en la poca dorada del
Rosario comercial, aguantaderos de
una amplia fauna delictiva, y hasta
acercamiento entre comunidades
religiosas de distinto sexo. Hoy los
tneles ofrecen la derruida o
decadente imagen de una poca,
mostrando slo el desuso, el olvido o
la indiferencia. La idea de andar o
navegar bajo la superficie de la tierra
siempre sugiere un dejo de misterio
con una pizca de aventura aqu y en
cualquier parte del mundo,
concluyen.
Qu dicen los especialistas sobre
el escenario rosarino bajo tierra?
Segn uno o dos entendidos, desde la
arqueologa se descubrieron
estructuras que pueden corresponder a
tneles, canales de entubamiento
hechos de mampostera y de otro tipo
de servicio. Otra cosa es la imaginera
popular que se teji en torno a esas
galeras, que junto a los stanos que
abundaban en el pasado contribuyeron
a alimentar esta especie de leyenda.
Slo hara falta ubicar a los piratas,
porque la fantasa ya les hizo lugar a
los mafiosos. Se ha sostenido que lo
realmente importante de este tema es
el aspecto antropolgico, esto es la
interpretacin de la necesidad de crear
relatos que de alguna manera explican
o justifican aspiraciones generales. En
el caso de Rosario se puede aventurar
una hiptesis: como aqu nunca se
encontraron restos de muros antiguos,
la fantasa construy tneles poblados
por seres misteriosos como bandidos y
contrabandistas.
Lo cierto es que un da Doa
Carelia hizo alusin a la posibilidad
de recorrerlos, o al menos conocer una
presunta entrada al referido
inframundo; y nuestro valeroso
caballero, ni corto en el valor ni
perezoso en el actuar, rog
encarecidamente a su Dama el
75
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
conocer tal locacin. Estando como
estaba esa puerta de acceso en el
recinto particular de un centro de
estudios de ella conocido, y antigua
sede bancaria de la Repblica, y
encontrndose en perodo lectivo, no
fue en nada difcil acudir al
mencionado lugar, pasando a un patio
de recreo desde el cual se abre una
puertecita que comunica con un
pequeo depsito; y all, daba
comienzo una escalinata de cinco o
seis peldaos, que luego se converta
en un escabroso tnel de oscuras
paredes irregulares y emponzoado
aire cargado de humedades y
penumbra.
Cuenta Doa Carelia que diez aos
antes ese anodino acceso hacia el
Norte no exista, sino que la
configuracin era muy otra,
abrindose en cambio un pasadizo
hacia el Este, alto y recto, con lo que
una persona y an dos podan caminar
cmodamente una junto a otra; pero
nunca le fue dado recorrerlo por lo
anegado que se hallaba de agua
fangosa. Este nuevo ducto, mucho
ms bajo e irregular que aqul, se
encontraba en cambio transitable.
Toma pues nuestro buen caballero
una linterna con que iluminar su
marcha, y se lanza a la aventura una
vez ms. Avanza un buen tramo a
gatas y descendiendo ligeramente,
luego asciende con la misma
pendiente, y por fin el estrecho
pasadizo se ensancha y baja
empinadamente una distancia bastante
difcil de precisar, pero lo suficiente
como para encontrarse ya varios
metros por debajo de la superficie.
Encuentra all una suerte de cascada o
torbellino subterrneo de atronador
sonido, descubriendo que a caballero emprendi el camino a la
continuacin se abre una amplia
76
galera que prontamente deja paso a
una sala abovedada por cuyo suelo se
dispersa el agua del riacho antedicho,
permitiendo as realizar una cmoda
marcha sin necesidad de inmersin. A
lo lejos, a la derecha, se oye un suave
retronar del agua que se despea en un
acantilado, y all nuevamente acude
Don Diego de Santa Fe, para
descubrir que la cascada forma un
gran lago imposible de vadear, y en
cuyo centro se yergue una alta roca
cual ara de sacrificios paganos, en
cuyo centro se acumulan libros
abiertos con hojas doradas y arcones
desbordantes de manuscritos.
Solemnemente, el santo varn se
abstiene de profanar tan benditos
tesoros, aprestndose a dar fin a su
aventura espeleolgica, cuando
distingue un grupo de siluetas
humanas luminosas a un lado del
rocoso altar. Oye una etrea voz que le
dice:
- Don Diego de Santa Fe, distinguido
caballero, espera Tu valerosa
voluntad te ha trado hasta aqu, y tu
noble carcter permitir que vuelvas al
exterior. Has de saber que si hubieras
cruzado esta agua y tocado los tesoros
que aqu aparecen, habras profanado
lo ms santo de las profundidades, y
hubieras sido uno ms de los necios
que ultrajan los lugares benditos,
como tanta otra gente de ah afuera.
Pero tu alma virtuosa no se ha
manchado de la codicia de algunas
personas. Puedes regresar en paz con
quienes amas -y las figuras se
convirtieron en una borrosa estela
constelada de polvo brillante, que
termin por esfumarse en el vaco.
As fue como nuestro noble
superficie, adonde lleg en menos
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
tiempo del que le insumi bajar. Su
Dama le encontr muy cambiado, con
rostro pensativo y muy distrado de
todo lo que se le hablaba. Interrogado
sobre le particular, dijo que:
- Prefiero no hablar ms sobre el tema,
ni volver sobre la cuestin de lo que
pueda haber o no en el mundo
subterrneo. No hay utilidad en
repetirlo, dado que de cualquier
manera no me entenderan. De los
placeres sin pecar, ninguno tan dulce
como el conversar con un vaso bien
servido y un oyente comedido. Quede
el corazn complacido y cada cosa en
su lugar.
77
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
CAPTULO IX
Regreso. Eplogo
Queda, pues, como ltimo dato y
referencia del paso del caballero Don
Diego de Santa Fe por tierras
uruguayas, la noticia de su regreso a
su provincia natal y tierra de sus
naturales dominios. Mucho es lo que
se ha hablado al respecto, y sin
embargo todo ello carente del ms
mnimo fundamente de veracidad. Lo
cierto es que dos semanas despus de
su aventura espeleolgica, y en
compaa de la misma comitiva que le
recibi y condujo a la elegante y noble
ciudad de Nueva Helvecia, recorri
los mismos caminos del comienzo, si
bien en sentido contrario al
anteriormente detallado. Al llegar a
los suburbios de la luminosa Colonia
del Sacramento, pregunt a su Dama
acerca de cmo emprendera el viaje
por sobre la sbana lquida del Ro
Grande como Mar sin su cabalgadura
milagrosa. Su Seora le interrog si
poda estar seguro de la prdida
definitiva de tan noble animal cuando
el tal siempre haba permanecido all a
la espera de su valeroso jinete; porque
era verdad que junto a ellos haba
vuelto el alado caballo, sin saberse
cmo ni de dnde haba reaparecido.
Entonces, volvi a realizar la
maniobra de untar con el blsamo
mgico la piel del equino en el sitio
consabido, y una estrella luminosa
emprendi el vuelo hacia Occidente,
en busca del Sol Poniente.
Aqu termina el Libro de la
Historia del ilustrsimo Caballero Don
Diego de Santa Fe, donde se cuentan
78
sus valerosos hechos y plcidas
caballeras, junto con las sabrosas
palabras tenidas con su muy alta dama
la noble Doa Carelia Arcadievna,
Seora de Nueva Helvecia y
Concordia. Desde el fondo del
Renacimiento el nombre de los
primeros Adelantados y sus sucesores,
aparece como elemento decisivo en
toda hazaa suprema: las
proximidades de los polos, la
reconquista de la Reichkristallburg, el
descubrimiento de los Mares del Sur,
los grandes viajes de exploracin y
vuelta al mundo; poema inmenso de
misterio, de ensueo y de herosmo.
Pequeo colectivo perdido en el
enigma de su origen, tan antiguo
como el ser humano y la Tierra, ha
vivido desafiando distancias. Sus
nombres ms representativos han sido
y son ejemplo de temeridad. Grupo
que simboliza la lucha del Hombre
contra los elementos y el triunfo de la
audacia y la ilusin. Su historia es la
crnica de los ms grandes viajes, es
el doblar las pginas de heroicas
acciones. Ah queda la huella en los
caminos del Hemisferio Occidental,
en los escudos de bronce, en los
pergaminos amarillos, en las viejas
canciones y leyendas, en el viento que
canta; nombres histricos, y nombres
desconocidos, borrados por el rugir
del viento, ms grandes que los
grandes, ms eternos que los
inmortales. Ellos sirvieron de gua a
los constructores de rutas, atravesaron
horizontes, fueron siempre ms all.
Ahora cabalgan en la tradicin y el
 LIBRO DE LA HISTORIA DEL CABALLERO DON DIEGO
DE SANTA FE
recuerdo, entre las nubes del cielo,
con sus caballos transformados en
mitos, con sus armaduras convertidas
en smbolos. La Humanidad ve en
ellos a los vencedores de la Tierra, a
las personas que unieron todas las
distancias.
Queda la promesa, hecha
unnimemente por el Pastor rural, el
intrprete y el copista de tan
magnfica saga como jams
conocieron entendimientos humanos
en los tiempos modernos desde 1.830
a la fecha, de dar a conocer los dems
actos de audacia inaudita y galantes
cortesas habidas entre tan magnas e
ilustrsimas personalidades como aqu
se han manifestado. Pero el ncleo
fundamental de manuscritos y dems
documentos autnticos y certificados
que fueron hallados en el arcn de
Cedro Bermejo y Alcanfor y chapeado
con lminas de oro repujado debe an
ser cotejado con los archivos
municipales, tanto de la Provincia de
Santa Fe como en el paraje de Rincn
del Rey, que puedan dar algn indicio
cierto y traza segura de respaldo a lo
que hasta aqu se sac a la luz. Ser
labor relativa a quienes tengan posible
el acceso a los referidos documentos
oficiales el indagar lo que all se
consigna.
Y restan an por conocerse los
motivos que llevaron a persona
desconocida a depositar el referido
cofre bajo el embaldosado de la
capilla rural de referencia, tarea difcil
de momento si bien que la pronta
revelacin de nueva documentacin
promete dar noticias ciertas de tal
cosa.
Queda validada esta copia como
fiel al original, con el aval de
Escribano Pblico que cotej la
correspondencia entre los manuscritos
y el presente ejemplar, que sell, sign
y firm a los veintiocho das del mes
de Diciembre del ao Dos Mil Doce,
hacindose adems el depsito
obligatorio que marca la Ley de tres
copias en la Biblioteca Nacional, ms
otra en el referido despacho notarial.
Vale.
79