Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Abstract: The Brazilian Constitution of 1988 and the colombian of 1991, recognized
for the first time in both cases, a especific place for its black communities cultural and
land rights. In this two cases, such legal and political innovations, strongly influenced
by the accumulation of indigenous fights, answered to changes made in their political
fields, but also produced new changes that reached as much the new local realitys as
the academic field. This text takes as basis ethnographical analysis of two situations,
*
Assessor de Koinonia, Doutorando em Antropologia Social.
one in each of this countries, where of countryside grouping black people are, beyond
this legal analogy, into segmentation and hybridation relationship as well as
transference of strategycal knowledge with indigenous communities. Starting from
this ethnographical examples, we propose a comparative exercise with the objective
of drafting a picture of the new analytical and theoretical problems caused by the
flow of culture, social strategys and, today, of mediators between such ethnical
grouping people in Brazil and Colombia.
Apresentao
causa negra nas mos de um jovem poltico indgena Ember, eleito com votos
tambm da populao negra do Choc (Wade, 1994,1997).
Essa fragilidade da representao poltica negra reflete-se no sinuoso per-
curso que tais conquistas constitucionais tiveram que percorrer. Durante os
trabalhos preliminares da Assemblia Constituinte, um grupo de militantes e
estudiosos da questo negra apresentou Comisso de Igualdade um docu-
mento que fazia propostas relativas s populaes indgenas, negras e de ou-
tros grupos tnicos. O documento rompia, ento, com a tendncia dominante
de s se falar de grupo tnico com relao aos grupos indgenas, atribuindo a
todos o mesmo estatuto. Mais adiante, porm, durante os trabalhos efetivos da
Constituinte, tal documento foi ignorado no processo de elaborao de um novo
documento, produzido por dois delegados indgenas, que apresentava uma pro-
posta relativa apenas aos grupos indgenas, usando o termo outros grupos
tnicos de forma genrica e indefinida, sem fazer qualquer outra referncia s
populaes negras.1 Apesar dessas dificuldades, uma aliana negro-indgena,
apoiada em outros segmentos polticos, permitiu a aprovao do artigo constitu-
cional transitrio no. 55, que previa a criao de uma Comisso especial para
redigir o projeto de lei que regulamentaria os direitos territoriais das comunida-
des negras rurais da costa do Pacfico.2
Vindo no sentido de regulamentar esse artigo, a lei 70, de 1993, define as
comunidades negras como o conjunto de famlias de ascendncia
afrocolombiana que possuem uma cultura prpria, compartilham de uma hist-
ria e tm suas prprias tradies e costumes dentro da tradio campo-povoa-
do e conservam conscincia de identidade que as distingue de outros grupos
tnicos. Apoiando e regulamentando tais inovaes legais, foram decretadas
um srie de normas: sobre o Direito de Propriedade Coletiva (decreto 1745),
sobre a criao de um instituto de pesquisas responsvel tambm pela etno-
educao (decreto 2249), sobre a representao dessas comunidades negras e
indgenas no interior dos organismos governamentais de desenvolvimento (de-
creto 2314), assim como sobre a criao de um espao de interlocuo entre
1
A exceo era o grupo tnico isleo raizal, um grupo negro de lngua inglesa que ocupa um pequeno
arquiplago a oeste da Nicargua, mas que dependente da Colmbia.
2
O artigo constitucional transitrio no 55 reconhece s comunidades negras que ocupam terras baldias
nas zonas rurais e ribeirinhas dos rios do litoral Pacfico, de acordo com suas prticas tradicionais de
produo, o direito propriedade coletiva sobre as reas que far demarcar a mesma lei.
3
Como ficar mais claro adiante, cimarronismo o neologismo hispnico que corresponde ao
quilombismo no caso do portugus.
que passaram ento a serem ameaadas de expulso (Wade, 1994, 1997). Tal
situao , portanto, profundamente alterada pelo artigo 55 e pela lei 70, ao
fazer com que tais populaes negras tambm passassem a ter reconhecidos
os seus direitos territoriais.
4
Cabe aqui uma rpida considerao sobre o uso que a autora faz da idia de mal-entendido, j que
no caso, ele parece servir sobretudo para tornar etnologicamente interessante o que de fato de
interesse sociolgico e poltico. Ao recorrer idia, a autora no discute a prpria compreenso que
as duas partes tm (ou no) da disputa em que esto engajadas pela legitimidade de seus direitos sobre
a terra. Remeter a idia do direito originrio a um mito Ember significa eliminar o problema
da reapropriao pragmtica que essa concepo pode representar com relao aos discursos histo-
ricamente situados dos prprios brancos (agncias do governo, ONGs) ou de suas prprias organi-
zaes polticas. Os prprios Ember e os Waunan esto organizados, desde os anos 80, em torno
de uma entidade indgena regional OREWA (membro da Organizao Nacional Indgena Colombi-
ana ONIC). Essa orgaizao tm desempenhado a importante funo de contrabalanar a tendn-
cia desses grupos atomizao decorrente dos seus conflitos internos, assim como tem representa-
do suas demandas por educao bilnge, demarcao de terras e autonomia poltica e cultural s
autoridades nacionais.
5
O inverso, porm, nunca acontece, o que revela uma das assimetrias das trocas intertnicas. Para os
negros do Choc seu apadrinhamento completaria a pessoa indgena, tanto em termos espirituais,
quanto civis, j que, de um lado, a nominao de um indivduo a materializao de seu ombre
(alma que todo ser adquire no momento do nascimento) e, de outro, eles se assumem como
intermedirios entre os selvagens e as instituies nacionais. Para o indgena, por outro lado, o
nome cristo uma espcie de nome-tampo, que esconde o verdadeiro nome indgena, preser-
vando-o dos ataques de espritos malficos.
6
Para sustentar sua definio, o autor recorreu, como reforo poltico e potico de sua argumenta-
o, a manifestaes anteriores, como as do Movimento Negro Unificado Contra o Racismo e a
Discriminao Racial e do sambista Candeia, fundador da Escola de Samba (Grmio Recreativo
Arte Negra) Quilombo, ambas do ano de 1978. O que chama ateno para um contexto em que
o tema parece ter ganho certa evidncia e que ainda precisa ser melhor situado.
7
Desde de 1977, a comunidade de Rio das Rs vivia um conflito com grileiros de suas terras que
chegou a ser vrias vezes noticiado na imprensa regional. Nunca, porm, tais notcias fizeram
referncia a sua condio de negros, tratando-os simplesmente como posseiros, trabalhadores
rurais, famlias humildes etc. apenas depois de 1992, quando da mudana de postura das
Comisso Pastoral da Terra e Comisso Evanglica dos Direitos da Terra que lhes prestavam
assessoria e de 1993, quando da abertura de processo pela Procuradoria Geral da Repblica em defesa
daquelas famlias, que elas ganham visibilidade tnica, j em funo da demanda por uma resoluo
do conflito via aplicao do artigo 68 (Steil, 1998).
8
Tal procedimento no era arbitrrio, j que no corpo constitucional o artigo 216 (Sesso II: Da
Cultura), em seu pargrafo 5o , realizava muito claramente essa associao entre o tema dos
quilombos e os procedimentos relativos ao patrimnio: Ficam tombados todos os documentos
e os stios detentores de reminiscncias histricas dos antigos quilombos. As discusses sobre os
remanescentes ainda no superaram essa ambigidade.
9
Chega a haver mesmo uma tendncia em reproduzir internamente a estrutura de trabalho do rgo
indigenista oficial, aparentemente estancada na gesto seguinte.
a direitos diferenciados entre famlias que um dia compraram suas terras dos
antigos fazendeiros e aquelas que apenas so posseiros; pela forte resistncia
imposta pela antiga associao de moradores, estreitamente vinculada a laos
de clientelismos locais e mesmo estaduais.
Alm desses, surgiram tambm conflitos entre negros e ndios, que
reconverteram a recente aliana em um novo campo de tenses, motivados por
uma srie de fatores, como: a substituio de lideranas indgenas, com a as-
censo de um grupo menos vinculado aos pretos; as comparaes de agen-
tes externos (alguns responsveis pelo acesso a recursos materiais) entre o
rpido avano na organizao social e econmica do Mocambo em contraste
com a aparente improdutividade econmica dos Xoc, h tantos anos apoiados
pela Funai; a discusso sobre os critrios de definio dos direitos tnicos e
territoriais das famlias mistas negro-indgena no interior de cada uma das re-
as; finalmente, a retomada da discusso sobre a extenso original das terras
indgenas, mas agora utilizada como forma de deslegitimar a constituio de um
territrio negro. Paradoxalmente, esse campo de tenses tem permitido que
agentes at ento reconhecidos como inimigos de ambas as comunidades,
retornem cena por meio de alianas pontuais com grupos familiares tanto
indgenas quanto negros.
Alm dessas, relativas s suas relaes intra e intertnicas, as repercusses
do reconhecimento do Mocambo como comunidade remanescente de quilombos
tiveram alcance tambm regional. Como em Sergipe o movimento negro rela-
tivamente diminuto, a Universidade pouco aparelhada e as organizaes do
movimento social encontram-se em um momento refluxo, as informaes sobre
a existncia de outras comunidades so muito limitadas. Apesar do Mocambo, os
rgo estaduais, tanto do executivo quanto do legislativo e do judicirio continuam
indiferentes e mesmo resistentes com relao ao tema. No h levantamentos
oficiais e o precedente do Mocambo apenas muito lentamente vai sendo conhe-
cido por outras comunidades em situaes comparveis. Atualmente h certa
discusso em torno de quatro comunidades negras rurais, sendo que uma delas
recentemente parece ter descartado essa possibilidade mais em funo do anda-
mento de seu processo no interior do Incra, que por falta de elementos para uma
argumentao suficiente identificao e reconhecimento territorial como
quilombola. Uma outra conseqncia socialmente relevante da expanso da
temtica quilombola em Sergipe, no entanto, a percepo de que outras comu-
O que se segue pode servir como uma primeira pauta para um trabalho
efetivamente comparativo entre o processo de reconhecimento de direitos
territoriais de comunidades negras rurais na Colmbia e no Brasil, ou simples-
mente como um quadro de fundo sobre o qual a anlise das situaes particu-
lares venha ganhar maior nitidez e preciso. De qualquer forma, nosso objetivo
nesse texto estabelecer alguns parmetros bsicos para uma perspectiva
comparada. Comearemos pelos pontos dessemelhantes para depois, guarda-
das tais particularidades, sugerirmos algumas analogias.
Particularidades
10
Em uma coletnea recente (Reis; Gomes, 1996) foram reunidos exemplos de quilombos que nos
permitiriam falar de um amplo leque tipolgico. Os exemplos vo desde uma organizao territorial
de grande escala, militarizada, produtivamente autnoma e regida por uma hierarquia de chefias que
reproduz o modelo estatal (ou como querem alguns, especificamente o modelo africano de Estado),
que o exemplo do famoso quilombo dos Palmares; at minsculas associaes de escravos fugidos,
sem base fsica, que viviam de assaltos a estradas e da solidariedade das senzalas, mas que so da
mesma forma classificados como quilombos nos documentos histricos.
Analogias
11
O Projeto de Zoneamento Ecolgico da Regio do Pacfico Colombiano, por exemplo, coordenado
pelo IGAC, no marco do Programa Ambiental de Manejo dos Recursos Naturais do Ministrio do
Meio Ambiente colombiano, tinha por objetivo promover a participao comunitria e institucional
das comunidades negras e indgenas no processo de zoneamento, na busca de consenso e instrumen-
tos prticos. Esses objetivos respondiam s necessidades impostas por uma outra lei, decorrente
daquelas inovaes, a lei 99 de 1993, segundo a qual aquelas comunidades ascendiam ao estatuto de
coformuladoras de planos, programas e projetos de desenvolvimento que incidissem em seus terri-
trios, de forma anloga s administraes municipais (Vargas, 1999).
Referncias
ANDRADE, Tnia. Quilombos em So Paulo: tradies, direitos e lutas. So
Paulo: Imesp, 1997.
ARRUTI, Jos. Maurcio A. Agenciamentos polticos da mistura: identificao
tnica e segmentao negro-indgena entre os Pankararu e os Xoc In:
REESINK, E.; CARVALHO, M. R. (Org.). Negros em reas indgenas.
Salvador: EdUFBA. No prelo.
ARRUTI, Jos. Maurcio A. Territrios negros tadicionais: entre a memria e o
desejo. (Edio e apresentao do Encarte). Revista Tempo e Presena: Nova
Fase, ano 20, n. 298, p. 15-18, mar./abr. 1998a.
ARRUTI, Jos. Maurcio A.Subversions classificatoires: paysans, indiens, noirs.
Chronique dune ethnogense. Genses: Sciences Sociales et Histoire, n. 32,
p. 28-50, sept. 1998b. (Dossier: Anthropologie et Histoire Politique).
ARRUTI, Jos. Maurcio A. A emergncia dos remanescentes: notas para o
dilogo entre indgenas e quilombolas. Mana: Estudos de Antropologia Social,
n. 3/2, p. 7-38, out. 1997a.
ARRUTI, Jos. Maurcio A. Por uma histria contraluz: as sombras
historiogrficas, as paisagens etnogrficas e o Mocambo. Palmares em Revista,
n. 1/1, Braslia: Fundao Cultural Palmares, p.71-96, 1997b.
CAMACHO, Juana. Todos tenemos derecho a su parte: derechos de herencia,
accesso y control de bienes en comunidades negras de la costa Pacfica chocoana.
In: CAMACHO, J.; RESTREPO, E. (Ed.). De montes, ros y ciudades: territorios
e identidades de la gente negra en Colombia. Santa F de Bogot: F. Natura/
Ecofondo/Instituto Colombiano de Antropologia, 1999. p. 107-130.
CORTS, Hernn. Titulacin coletiva en comunidades negras del Pacfico narinense.
In: CAMACHO, J.; RESTREPO, E. (Ed.). De montes, ros y ciudades: territorios
e identidades de la gente negra en Colombia. Santa F de Bogot: F. Natura/Ecofondo/
Instituto Colombiano de Antropologia, 1999. p. 131-142.
GROS, Christian. Identites indiennes, identites nouvelles, quelques reflexions
partir du cas colombien. 1994. Mimeografado. 31 p.
GROS, Christian. O movimento indigenista do nacional-populismo ao neo-
liberalismo. Cadernos CRH, Salvador, n. 22, p. 164-180, jan./jun. 1995.