Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DEL
COMPARATISMO A LA NEOGRAMTICA
El comparatismo
1. Los inicios del comparatismo.
Lingstica histrico-comparativa: nace y se consolida como disciplina a
lo largo del siglo xix. En este siglo se empiezan a estudiar sistemticamente
las lenguas indoeuropeas. Se toma el mtodo comparativo y el de
reconstruccin interna.
Los neogramticos
1. Los inicios de la neogramtica
Aos 70 del siglo XIX: aparece una nueva generacin de indoeuropestas,
los neogramticos (tambin conocidos como Junggramatiker), que eran
jvenes lingistas de Leipzig que rompieron con su maestro, G. Curtius.
Los neogramticos centrarn su atencin en la reconstruccin fonolgica.
Nace la nocin de ley fontica, conocida como la base del mtodo
comparativo (que, a su vez, es un instrumento fundamental de la lingstica
histrico-comparativa), se caracteriz por resolver de manera elegante y
rigurosa algunas de las deficiencias del primer comparatismo, tomando
como eje la ley de Grimm.
Herman Grassman (1809-1877), en un artculo publicado en 1863, explic
satisfactoriamente una anomala en la ley de Grimm, con sus mencionadas
deficiencias. Ms adelante, Karl Verner (1846-1896) resuelve otro
importante conjunto de excepciones en la ley de Grimm.
La reconstruccin interna
Ferdinand de Saussure (1857-1913) es considerado el creador de la
lingstica moderna y de un instrumento habitualmente empleado en la
lingstica histrico-comparativa: la reconstruccin interna. En 1879, a
sus 21 aos, public un trabajo que repercuti el posterior desarrollo de la
lingstica indoeuropea: su monografa Mmoire sur le systme primitif des
voyelles dans les langues indoeuropnnes, donde, sin saberlo, estaba
poniendo las bases de la llamada teora laringal, que, ms adelante, junto
con el empleo de la reconstruccin interna como mtodo complementario
del mtodo comparativo, favorecer con avances significativos a la
reconstruccin del indoeuropeo durante el siglo xx.
Lo que en esencia conocemos como reconstruccin interna es:
a) la reconstruccin del indoeuropeo, proceso sobre el cual se usa el
mtodo comparativo para detectar irregularidades en la protolengua
(las races con vocalismo anmalo, por ejemplo);
b) la reconstruccin de un estadio anterior ms regular
(coeficientes sonnticos, ahora laringales, permiten establecer un
patrn nico para las formas bsicas de las races).
La Geografa Lingstica
Sever Pop seala que algunas monografas dialectales publicadas a
finales del siglo XIX ya se servan de mapas para reflejar diferencias y
establecer lmites de la lengua en el espacio (diatpica).
Geor Wenker, en 1881, trat de establecer la existencia de lmites entre
dialectos, lo que sera la semilla de la Geografa Lingstica o
Geolingstica.
Qu es la Geografa Lingstica?
Es un mtodo para la investigacin lingstica que permite reunir
grandes cantidades de materiales recogidos de un modo riguroso segn
pautas previamente pactadas, y todo en una sincrona relativa. Los
resultados son reflejados sobre mapas, formando as mapas lingsticos,
que en conjunto forman atlas lingsticos. Geografa Lingstica es
todo el proceso que va desde la recogida de materiales por medio de
encuestas hasta su cartografiado en mapas. Adems, cubre la etapa del
estudio para interpretar la informacin contenida en los mapas.
Se ocupa de a) cmo se presentan las lenguas en el espacio; b) isoglosas;
c) lmites; d) fronteras; e) reas de transicin
Segn E. Coseriu, la Geografa Lingstica es un mtodo
dialectolgico y comparativo que presupone el registro en mapas
especiales de un nmero relativamente elevado de formas lingsticas
(fnicas, lxicas o gramaticales) comprobadas mediante encuesta
directa y unitaria en una red de puntos de un territorio determinado.
Jules Gilliron (1854-1926): I Tomo Atlas linguistique de la France
(ALF). Publicado en 1902, signific el nacimiento de la Geografa
Lingstica. Realiza un trabajo revolucionario en cuanto a cartografa
lingstica, edicin de resultados de encuestas e interpretacin de
mapas. Descubri la verdadera vida de las palabras (cmo viven,
cmo sobreviven, cmo viajan, cmo mueren) a partir de la
lingstica aferrada a los esquemas rgidos de la neogramtica que
imperaba en ese entonces, basada en reglas fijas que trataban de explicar
la evolucin de los sonidos siempre de la misma manera. Esto lo
complement con su familiarizacin con las hablas dialectales y los
mapas. Su objetivo al hacer el Atlas era conseguir un instrumento
vlido para emprender con garantas el estudio comparativo de los
dialectos romnicos franceses. Rechaz posteriormente las ideas
neogramticas y sus rgidas reglas, porque no le servan para explicar la
variacin que encontraba en las hablas vivas, pero tambin cuestion
sus mtodos y la validez de los materiales en los que se basaban.
La Geografa Lingstica consigui superar el trabajo repetitivo y
meramente descriptivo de las monografas dialectales de ese entonces
para alcanzar una etapa interpretativa de sus mapas e impulsar corrientes
tericas como la neolingstica.
Mateo Bartoli propuso las normal areales que mostraban cmo la
distribucin geogrfica de los hechos lingsticos dejar ver su cronologa
y cmo las innovaciones parten del centro y se detienen ante unos
obstculos, que son los que marcan los lmites.