You are on page 1of 2

CONSECUTIO TEMPORUM (CONCORDNCIA DOS TEMPOS)

Princpio geral:
O tempo do CONJUNTIVO da orao subordinada depende do tempo da
orao principal.

A aco expressa pelo verbo da subordinada (que est no conjuntivo) pode realizar-se, em
relao ao verbo da principal:

Contemporaneamente SEI o que DIZES (A aco de DIZER realiza-se ao mesmo tempo


que a se SABER).

SEI o que DISSESTE (SEI agora, mas a aco de DIZER j se


Anteriormente
realizou).

SEI o que DIRIAS (o que DIRS, o que ests para DIZER)


Posteriormente (SEI agora, mas a aco de DIZER no foi realizada: ou real (dirs) ou
hipoteticamente (dirias), ainda vai ser praticada essa aco).

Assim, quando um verbo no conjuntivo depende de outro verbo na proposio principal, d-se
entre eles a concordncia a que chamaram os gramticos consecutio temporum.
Assim:
Se o verbo da orao
O conjuntivo da subordinada vais para o: Se a aco for:
principal estiver no:
PRESENTE CONTEMPORANEA
(A aco de DIZER
Sei o que dizes (Scio quid dicas)
realiza-se ao mesmo
Saberei o que dizes (Sciam quid dicas) tempo que a se
Terei sabido o que dizes (Sciuero quid dicas) SABER).
PERFEITO
Sei o que disseste (Scio quid dixeris) ANTERIOR
(SEI agora, mas a
Saberei o que disseste (Sciam quid dixeris)
PRESENTE, aco de DIZER j
Terei sabido o que disseste (Sciuero quid se realizou).
FUTURO ou dixeris)
FUTURO PERFEITO PARTICPIO FUTURO
Sei o que dirias (o que DIRS, o que ests
para DIZER) (Scio quid dicturus sis)
Saberei o que dirias (o que DIRS, o que POSTERIOR
ests para DIZER) (Sciam quid dicturus sis)
Terei sabido o que dirias (o que DIRS, o
que ests para DIZER) (Sciuero quid dicturus
sis)

1
Se o verbo da orao
O conjuntivo da subordinada vais para o: Se a aco for:
principal estiver no:
IMPERFEITO CONTEMPORANEA
Sabia o que dizes (Scio quid dicas) (A aco de DIZER
Soube o que dizes (Sciam quid dicas) realiza-se ao mesmo
Tinha sabido o que dizes (Sciuero quid tempo que a se
dicas) SABER).
MAIS-QUE-PERFEITO
ANTERIOR
Sabia o que disseste (Scio quid dixeris)
(SEI agora, mas a
Soube o que disseste (Sciam quid dixeris)
aco de DIZER j se
Tinha sabido o que disseste (Sciuero quid realizou).
IMPERFEITO,
dixeris)
PRETRITO PERFEITO
IMPERFEITO DO CONJUNTIVO DA
ou
PERIFRSTICA
MAIS-QUE-PERFEITO POSTERIOR
Sabia o que dirias (o que DIRS, o que
ests para DIZER) (Scio quid dicturus (SEI agora, mas a
aco de DIZER no
essem)
foi realizada: ou real
Soube o que dirias (o que DIRS, o que (dirs) ou
ests para DIZER) (Sciam quid dicturus hipoteticamente
essem) (dirias), ainda vai ser
Tinha sabido o que dirias (o que DIRS, praticada essa aco).
o que ests para DIZER) (Sciuero quid
dicturus essem)

Exemplos:
Scio quid facturus sis, sei que o fars.
Sciebam quid facturus esses, sabia o que ias fazer.

Equivalendo o presente histrico ao pretrito perfeito, pode o verbo da orao subordinada que lhe
corresponde ir para o imperfeito do conjuntivo, tendo em vista a relao lgica.

Ex.:
Caesar, ne graviori bello occurreret, proficiscitur (Ces.); Csar, para no ter que fazer face a
uma guerra mais terrvel, decide-se a partir.

Fontes:

ALMEIDA, Napoleo Mendes de O Perodo Latino, So Paulo: Saraiva, 1957.


http://www.ime.usp.br/~ueda/br.ispell/latim.html