deve 2 2 2 2 > = 2 2 = a we 2 2 2 a 2 » ‘0BRAS DEL MISMO AUTOR ya ‘lags, Psicologra y las Cuatre Elomentos trolagia, Carma y Trarstormecién ‘dere, Nuevos Enfoques $ “DE BUE STEPHEN ARROYO COSMOS: . LACONEXION Traduecién cesteliana de: HECTOR V. MOREL | PERDIDA ASTROLOGIA PRACTICA Y PROFESIONAL PRIMERA EDICION wiehN OENTRO ASTROLOGID DE BUENOS AIRESThule get ening: ‘The racice ad Poteion of Aatrcony (Rabin ovr lor Comactions Wit he Cossosh Pimars aide eninge, 1988 by Steenan ray Pubisheesmultareouty in the United Sater, ‘9 Canica by CRS Pulcaiont PO, Box 20850; RENO, Nevada 69516, US, 'sen osteast- 165 Eiclones an woe Ector Kiar, SA, Buenos Ais ‘fe! 1087 Tapa y elgramacibn Bales Combe Gaim Covrecor de prutie Cals Soe ea oes aranting ISBN. ss0T700R4 ‘Guede here el eepito cue marca a ey 11.723 187987 by Edo Kier, SA 1058, Bueno ices Print in Argortiog Inpro ea gating & AGRADECIMIENTOS spec reonocerts 2 Kath MeDonae, ‘hin Pickily Barbara MeE neney por» coaseta fs vans Bary Lynas, or w autores umersas ides Apne, todo usr cartelparon en lo cindmios inert de det, orezzongarces ais Capiz Vy Vi Steanon Arey AOPHHOHEOCOHHEHAGGOSHHORTOHEEOESBE BUENCS AIRES INTRODUCCION ad eon esse nirsomoe fae ere rhams,ylmaacomon (ques easheeh need enntpein eo ‘Be Yehi Donde, edi de Dal ae Quien ejerce la artrologta asume una grave responsatildad, indopendientemente de que s esta dltima Ie acepte de modo constiente, Debido a que la asrologia et unc de los métodoe ‘que cominmente se enaplean para rstableee I lain secu. dla entze el microcosmes y ol macroeosmos, quienes la praca ‘an ejareen sin dda un arte curative, ya sea que logven 9 no fomentar una eura de verdad, Debido 2 que la asrologis es uno de los pooos métodos eficaces pata zeconstair las perdiis cor nexiones con el cosmos, su pritica e¢ no menos importante, exigente o sagreda que Te vocasi6n del médico, del psiedlogo ¢ del sucerdote, aunque —hay que acmitiro el pibleo amen do aparenta tomar menos en seio las obiervaciones y los con sos de lon astrlogos que ls de los dems profesional, El priedlogo C. G, jung erefa que todo a futuro de le pico- logis, como eficar arte curstvo, rnlica en esta reconsiruetion e las perdidas conexiones ene los seces humans Ge hoy + cosmos. Si no es posible ogrr esta reslinestion entre eli dividuo y la totalidad mayor do Ia que cada persona es peri, fentonses no podra tener Lugar una eurselén reel, como my, sucintamente lo expresa la cia quo aparece al eomionzo ce eta Introduccion. No creo que la astrologia sea el nieo modo de fomentar esta redlineseiOn, =i afizmo que la astologia por 5!sola (sin otros metodo, pectic y sextuds de indole terapéu fica © espirtual) pueda procurase al indiriduo esta ermonia Osmice, pero ciertamante creo que le astrologts —empleeda y tomprendida de modo edecusdo puede ser un instrumento ar- ‘nonizador y (ozmidablemente eficae, y un lenguaje muy exac. ‘ode la vida, que todos deberian apronder, afin de usat aan 0s personalmente, Este unided entce ol individuo y ef cosmos era ya un heeho 2. mhiches cultures antiguas, pero en ls setuaidad hemos pet Aico Ia capacidad de apreciar con senciles todo fo que es sen silo Hoy en dia, con estudio, axtuerzo y complejo andi, te. hemos que volver a consicuiry deveubir Je realidad que rues: ta jaotanciose intligencis actual destruyd tan vilentamente Sélo pueto confiar en que muchos de nosottos aprendamos lentemenie hacer que nuesiras tensas intligencias so rele jer luego do todo el estudio que emprendamoe, y esto en pro tein sufciente como pata gue, una vee més, perebamos la realidad vive de le unidad de Ie existencs, Si el estudio de la sstrologia puede siquiera entorrar le puerta que conduce a es- redescubieo eslado de epertuen y anidad, se habrd efee ‘ado ana profunda conteibueibn a la vide modems, Al habler dei sitio que la asteologia ocupa entre las distin tas artes de eurat, también podria yo eontrasatla con la ortor xia médion y psicologies (el sistema”), del siguiente modo ppoderos preconier tacilmente quel astrologia es un elemento fundarrental del aspeeto fetmenino (luna) de las artes de cue st oeupa mis bien de lo sutily caliieado que de lo cust {stivo, mis bien de le ineuiion que de a légia riguross, En rea lidad (sunque Is mayoris de los profesoralee que siguen los ‘étodes ortodoxos no lo reconosca) pertenece a la redicina y Ie psicologia del tipo masculino (o solar), al que x tan afec- to ef “sistema” actual. Fl enfogue tecnolbzico-estadstco-bio- mecinico de las ares de curar as un hecho comparatiramente 4 en muchos sentides, representa una intrusion dee ftustiva por parte del priceipio (o loges) solar en el érbito tre ficionalmente formado, desarellada ¥ sostenido por los de 10 rienteciin lunar, femening, intuitva y solicita. Ey realidad, fiempt que se menciona el voesblo “eur” o “rut wige {a imagen de una persona do tivo hina: v ce una acvicad oe indole soicita y no anes. Lremos esta axalogia mis adelante: el principio soi pro- {ura sempre concentra le autovided en si reismo y haoer que ‘ogo deslumbze mds con la scumulacin de poder y precticio fociles, suenices que el principio lunar, por naturaievn, trate A sostener Ia vida (aun a cosa del sartcio personal, de aye dar cuando se to necesita (mientras se mantione en segusce plano}, y de eludir conflicts con quienes tienen autceiiod Sélo tenemos que observar In pasicion de ios mécieos eh is sociedad occidental (los exporentes “solates” de las “artes de curar" twenolégicas) para aprecar euin apta es extn snalogis y 68 qué medida las artes de cura: ge comvirteron on carapo balla en procura de presizio y poder, mienteas que, on rete radas ocasiones, se vil6 el ambito tadicionalmente Zemest po de los métodos y tradiciones de indole curatva natara, De hecho, le injustficada invasion que los tipos soleres realize sn el mbito lunar de las artes de eurar as fan colo uno ands de In mentalidad que haitualmenteinsste en a invasores para tratar cualquier problema Por suerte, después que los de otientatin ternolozica casi ‘ograzon acumulas toda la eutoridad en is arts do cuta, lf nal ol péndulo empezo a oscilar una vez mds ea la ott di cin. Sin embargo, quienes consolideron tazto poder social ino abdicarint ¥ quienes se cousagean a una ce ls artes de c= ‘a nis lunares tendrin que afirmar su derecho a practiar exe ate y a usar los métodos que laitimamente les sertenscen al cual el ptbico merece tener accaso, Bn suma, ‘endcan que Tegar @ sec algo mis “solares". Y, mientras entablen esta lar cha, quienes quieren un lugucito'bajo el scl o set, quienes fuieren ganarse la vida honradarrente y coniat, por 0 £00 un mado respeto hacia su profesion) no sdlo tendrin que enfrentatse, de diversos mottos, con las “autoridades” y edacey ris elleszmente al piblico, sino que tambien tendyéin gue me- 1PU eee PO OSV eV ODUM eV IOD TOO OV HETE jorar su imagen pil su campo de actividades, vy, en alguna medi profesionalizar rollazes quienes practican la astro- ‘ un génexo u otro, de modo profesional semi-profe- sional, por lo que sé, hasta ahora no ha habido un libro que lente de manera integral los problemas profesionales que esi ica, (Tanto Dane Rudhyar en La Practica de la Astrologia “The ractiee of Astrology coma ol doctor Bernard Rosen: bhum en Guia ce Asesoramiento para o!Astrélogo ~The Astro- loger’s Guide to Coursey} considetan muchos problemas smporantes sobre el deber del aszilogo, el impasto de su me= foranlento, etc, pero los prablemas prictieas da le labor as- rolégice como profesion v muchos ottog temas aqui encara- vlos son también impartances y se los debe reconoeer como sales), De modo parecio, tiene que consignarse toda le cues: ton relatva el lugar que (a astrologia ocups ex la sociedad mo- deme, antes de que pueda taner lugar cualquier profesionaizs- ign 4 onsenizactén de los astrdlagos(o asesoresastrolicas), A eneaar temas como és avaneé, de modo enteramente es pponiénes, en muchas direcciones, y las cbservasiones resul+ no fueron siempre predecbles ni consoladoras, Bo vedlideg, me parece mala suerte de ser impulse- do desde mi fuero interno 1 decir aqullas cosas que muchos (dentro y fuera del campo astrologicn} no quieren oir. Me doy ‘xenta plonamente de que semejantes afimasiones no me cen populae. Asimismo, puesta ge Ia astrologia es una eel whos millares de personas que, por tanto, “ereen e3 ‘orossmante y sin dscemi, el rsultado puede ser una incimada diatriba cuando parece que estoy atacendo 2 loss ‘mos sacerdotes 0 a los dogmas de esa religén. Por empl, decir que lo itilmente aplicable de ta sstrologia tiene limiios fs tina cobal herein para quienes exoen esto: “Cémo podcd haber igi limite para mi eligidn verdadera?” Como lo expreso en este libro, mi intencion no es dovveorizr In vligion de na- dis ¥ es probable que no lean esta bro quienes consideren & 1s astzologia como si fuesa una religion. Pero, en lo que & mi 2 coneieme, puesto que la astrologin no es una religiin soo mis ‘un arte y uns cioncia en eontinuo sambio refammulasion bara adecunse a is necesdades de un periodo una cua partieulares, no tengo eseripulos en s.anitertar exctamen'e ‘como crao que deberia cener lugar eta reformlacion Ep Glkima instancia, para reconsteie ntestras conexiones perdias con el cosmos, tonemoe que aprender a entender &] lenguaje césmico, ‘Tenerics que aprender «escuchar la mis sca celestial; jdsta es una experiencia curative! Incluso acer ‘arse tal sinfonia es un grar logro, xn logro extraacdirore Por ello, para los mortales coriente, en conexion edsimicn & percibe s6lo lentamente a lo largo cel tiempo. Mientras ls amodicina, le terapia y la psicologis orzoroxas no se basen ge jaeralmente on le filosotia ni en fa lay césmice, ln atvolosta s# basa on principios inmetables. El estudio de la asirologia como insteumento de evctucion y eamociniento prrssiaies fo ge bass en “nuevos descubrimentos” sina en une pereics cin mis honda en los potos prineipios antguos que 72 3. co oven, A modida que pase e tiempo, legamcs « compeender ¥ apvecios las verdades artiguas, quiza ceformulindolis 0 te Aetiniéndoles, pero sin reemplazatis jams con las modes cons. ‘tanterente cambiantes de cada épocaCAPITULO | LA ASTROLOGIA DE HOY YLAPSICOLOGIA ASTROLOGICA DE MANANA inicio ware rere Defame est Latvia ge de ge pede ona ‘her Eton A modide que pascn los sos, me inetesen cada vez mis Ine implicaneias sociales do la astrologa, el lugar que acupa en la sociedad, y Iss hates tlosdficas en las que debe susteatase, Por ell, aunque ls primeros poeos libros gue eseribésbundan fn pormenares astrologcos que pueden errplearse en Ia inte: pretaciin de los horéecopcs, no es eso lo que Hoy a tatae ata. 1, tnimpoco es en la actusidad lo que més me interese ‘Antes que nada, quiero exprosar Cormilmente mi recono- cimiento hata la astzlogia britaica. Aparte de la obra de RUS hyar, quien vivid en los Batados Unidos de América la avor ‘parts de su via, mis primeros mesos de estrologia (3 traves de libros, no personalmente) fueron, en su mayor, los grendos autores brtinicos. Me siento especialmente agradecio can Mare agatet Hone y Charles Carter, No es mi propesito formuler ens adulacién colectiva diciendo asto, pero en general he existido x la astrologia briténica une tradcin de agudeza mental qu falta notablemente en ia mayor parte de ls lierabuta aixoi ‘Get norteamericana. Por ello, aunque los libros sobre ascoio- Eee cpftule base op una dation ites co 5 lnaher, nel etgho de 1082, cure a tevin cera | disor Ausolggiea bone. ; 4 geeeserceteraeeeasecaecceve ; VES e eV eV ION O sv VHD VU UNEE ie que se producer. en los Estados Unidos inundan en estos tas al mercado, todavia me parece que equi, en Gran Breta- fa, se puso ex mareba un real avance hacia lz astrlogia mo- deena, de orintasion psicolégice, Supongo que podeiamos de bir que comenz® eon Alen Leo, aunque Isabelle Pagan y muchos ‘toe relizaon temobién una labor excelente. Los ascélogos be- tiicos esharon las bases teéricasy metaisleas de un modo que Jos novteemenieanos prcbablemente ro pudioron, yl primiti- va influencis de Ios tabsofos dio una apertura al aspecto espi- ritual de le vide que debe inclurse en toda peeclogia astrol6- ea amps ‘Tengo utte gomentazio inrodustorio. No estoy muy li sade con lee astzGlogos,y hasta con los que conozco, realmen Testu sf gué hazen en na consulta. Raalmence, no sé cémo se tmanejan con lx gente care a cara, salvo cuando en osasiones hablo ro un exelignce de ellos. Por tanto, cuando fommulo ciertas afamaciones (algunas son muy amplias y, a veoes, fontrovertides), e5 metester suponer que, primordiahmente, Ime reflero ¢ le clase de asirologe existente en fo libros sobre strologin, Tango la sensaeion de que hay muchisimos asteé- Jogos (@ eancaleros astrologicos,cualzuiera que sex el término ‘que se pictiora) que practioan un tipo de astologfa y asesora- riento astrlogico gue e& rmuchisimo mejor que la clase de astrclogia que ge ofzre en Los libros. Muchas do ests person probeblemente estin demasiado ocupadas relizando ot bajo como pata etctbic algo, o descubren que es extremada rmanie sic] condensar en palabras su vastaexperiencis, Pero, yo deseeria que esis personas estebieran mis costs. ‘Por desgaci, tengo que ocuparme de le clase de atrolonia aque 62 ofrece en los libros, porgue e29 2s lo que el pibieo en teneral considera a menudo como “astrologia”. Lo dnico que persona promedio conoce sobre astrologia(aparte de los prejui- fs y el sesacionasmo que los medios de comunicasiGn pro- mn siempre) liegt través de os libros. Acuden a una libre Tia y comprar an libro, Sitlenen suerte, eo encuentran eon uno fe ios por ibvoeincligentas: pero es muy probable que com: ren esos libros del monton y muy pronto se converzan de ‘que toda la astrologia se ocupa de superficales aris caacte rologiens,prediceiones y sexualidad. Creo que la litetsture 08 twologice esta en la pleota y pienso que es importante que todos nogotios animemos a cuantos en el campo astrolégico teen realmente algo Gnieo que decit y son realreent elas, a quelo cxeriban y le den forma de libro, Supongo que la que flora es sai Luna en Acuatio, pero ereo que actuamense es muy impor: tante que 1 a astroogta se la relaione eada vax més efectivax mente eon la sociedad, No so trata silo de propagand sino de invaigencia, De hecho, muchos astrologos subsetiman le int lignin ago, como Io atex muchos do gue ben sobre asxologia Definiciones de “Astrologi ‘Antes de hablar de “astrologia” tengo que intemarme on algunas definisones. Es prveiso seber qué quisro deviz con ese término, Pero, en primer lugar, hay una cita de Mare Edmund Jones a le que quiero refeizme, Sin dude, hey muchisinas pet- onas que, an el ambito de la astrologia, estuvieron actias y ‘studiaron y confeccionaron ries de hordscopos durante 30 1y 40 afion Pertenecen a la clase de personas que cbservo que { empefian en documentar por eserto lo que vieron y aprendie- ron. Hace pocos afiot, Mare Edmand Jones, luego de ajercer fu aetivided durante 50 af, asisia « une conferencia, Una ze: ora se le acered diciindole: “Oh, envidio el conocimiento que used ecumulé sobre este tema”, HI le contesio: "Querde sefiora, estuye on esto durante 50 afios y apenas comencé & aaiiar la superficis”. Esto os verdad hoy en dia, y ain més que hace 10 alos. EL campo de ia astrologia erece, se desarcolla y se expande, Pero también se fragments. No ireporta lo que ka {arcos, aunque nos pasemos todas las horas de vgs extudiondo ditexenis aspectos de la astrolog‘a, no podemos sino ata 1”supertvie, porque es un ate y una cienci, de doy eésmio. De manera gus, en alguna medida, se la puede Ios aspectos de la vida Por tanto, una definicia de la as trolegia en genctal, que abarca todas sts aplieaciones, e smile- ‘ence “un lenguaje dela vida", o bien, “un lenguaje universal de la energia", Por elo, es importante, al hablar de "astrolo- ia", defiir « qué clase nos tsterimox’ Como asecbiers Rut sya en una osesion, debemos hablar, en reslidad, de "astro- logtas”, porque cade tipo de atrologta estudia eoses diferentes, desde ume perspectiva diferente, y aplca los resultados del es. adio 4 diferentes objetos y con diferettes cbjetivos final dades, Pretero cade vor més usar el término “plcologfa astrol6 sea”, Cuando estoy con otra persona que ya sabe ddnde estoy yo asicolbgicamente, me limito a decir astrologla”. Pero ere0 que “psicologi astrol6giea” es un témino importante y es muy Uiteuence de “astrologia pscclégia”, término muy de moda en los 15 afos patados, més 0 menos, “Psicologia ateoldgiea” ex: presa implicitamente que la astroiagia er inkerentemente una ‘Psicologia; en otras palabras, jun sistema con el que se estudia |i puiguis! También preiero usar le detinicion de Ralph Metz- not sobre [a astologia para Ia clase de astvologie que muchi slimu me interac. Bsribio un par de libros, uno de ellos llama- do Mapas de ls Conciencia (Maps of Consciousness). No es un astrdlogo per se, Hs un peicdlogo investigador, especialme ve de mente abierta e intuitiva, y sola ensefar en In Univers dud de Harvard, EL dice que “a astrologia es la astronomia splcadia con fines psicologicos”. Se trata de una definicin sim- paitica y breve que me sitisface en la medida que el rocablo "psicologcos” se toma en al sentido mas amplioy al “psiquis” ‘Is puede tomar en un sentido muy inelusiv, Esta nueva “psicologia astoldgice” esti masiendo ahora. Todevie esta nasiendo hoy, de modo que no puedo pretender ‘qe divulgue todas sus dimensiones, pero cada vex es mis paten- 18 te lo que ella no es,? Muy a menudo, cuanBe ae Me festarse alguna idea nueva o alguna direecion nueva 0 —en nues- ae deserolart hk au esta nueva “psicologia astrolcpicn’ es. x derele oom Coppa eee eo gue sctshnete exe noes pltogi atologea sina unt ap cial de ain specs fre cena ‘a preologta que corgece con ey supa de wa propia cin ‘a dal nombre el mado qu lo rode, a wile reo le dentro de murcn pefdncadosy, alana medida, eas Selatao war rope prestaa,n9sierore cele eer rahe creo que agui, al comienzo, debo decir muy claremtente que, segin mi opinion, la astrologia es inherentemente psicolo- iliherentemente, es psicologia! C.G.Jung reconosie eso hace decenios cuando escribié que la asrologia incorpora toda 1a psicologin del mundo antiguc 1a alg a gt, mens «mex 1 a a pos ora evga sain esa de Iola conodment sacnogea Ge stuns (0 Garg © Stowlo del orde Or) 7 Como lo expresnca Niels Bobr, ffalco ganador del Premio Nobel, us aquce Tasersonr sprees nae enon, conan © Fo Esta indnos wu Ceceorsv eden scemce sedi 9 >> Rovtoe'demie ue seo soa Dobe dni guts pote peat cue {Srdpectaoou to puecian compass suas (elo mayen seieeten 19 SOLE MHHHHEHLEHRAOHHROHRHEH HAAR OHHORHRVe ee eee eee sev EUEVUUUNS Hasta en su estado tragmentado coniente, lt astologie {2 iaberenizmente pscoloaiay, sayin ah opinion una plea: logia mejor, mis exacta y, de hecho, ms tientiice en el vx Adadero sentido del voeeblo— que cualaier ota torino cutk ai ofo sso de indole psicologiea. Ee un gran lengule qu describe tofes Is funclones,neceidedes ¥ enor, to. 04 los impulos, arqustiposy dimes del ser human, eal. dos en In experince humane real yen el orden césnco dela Recioterente, se aia un poco de picologia de Jung 8 astcologi algunas personas habla de andi transceior nal aeadan de echar dentro de Ia olla todos ls tipos de “as trologia", No digo que todo sea malo que todo sea bueno. Silo pienso que ee importants reconooe lo que hoes af Scio mds que podamos a Io que, en tusetta cence sen Gial_©, de lo conteati, ero que os eguirocamos. Desgace ‘mente, por cescuido y por tradein, en la mayor perce de 4a aber esuolégea y Ge los Wibros esocilzados, el dnfesis pe ‘ct6gic primordial ot sobre el conduct. For ota pee, pura iar el ertievio que Eiwelesribiera en 1970: estctadamente, sin gue el wusto buble sido debi ase ‘sologi eae’ con el conduit, questa nna prio ie (afer, soy ls cartetoteas qu pueden ober. hora biea, este enfoque de le astologio, como eseribe Elwell, refleje “mis bien un deseo de describ ala gente que de ‘omprerdada”. Bs importante que, en eualguler texto attolo- 20, se consiruya un compendia da carecteyistiens exactas, Benetrantes y desciptivas de los divetsos tipos astrologisos ‘0 vodrfa melorarse muchisio més todavia. Sin embargo, st ‘os linitamas a deseribi lo que es evidente, pero sin que exe- {a intelos\6n, eso es mis bien superticial. Por despraca, muchas ‘evsonas s@ eneuentran con eso cuando aeuden a lo etrdlogos especial, euardo ecrsiguen “interprtaciones” de cariclet ‘stoologico, impresas eomputerzadamente, lus cuales brindan 20 suchas desetipciones pero jabsolutemente mada en cucnto & intelecoign! En astrologfe, necestamos desuerallar un lnguale ‘que describa pero que impligue percepcién. : Thiclo eta expocvion rlesteendo los problems ta6roos mis pesados. Por alguna razén, cuanto pensé en los iimos tmesee deja. ante nosotros un gigantesco abismo de ignoran- cla, Cuanto més fo exploro, resulta interminable. Advierto euia ote conocermos y cuin lejos tenemos que internamas en el ampo de la astcologa, Por tant, es probable que haya venti cinco o treinta problemas que podtiamos menciona, y cada tuno de ellos podria ser debatido durente os o tet hotse, En lun sentido, solo rozo la supertcie, pero hay muchas sustio nes que jamis me enteré que ve suscitaran en periscicos asia logieos o por parte de astesogos en conferencies de au specit- lidad, Por algune razén, creo que tengo que aablar de estas cuestiones Qué es y qué no esl psieologia astrolégien ‘Ahora bien, la que sigue o¢ wa lista de lo que no es psvalo: sta astrol6gies, que creo que puede ser una ciencla de vorded, fen espesial cuando nace totalmente. Ninguna de ls siguientes os realmente cienea, ni siquiere un enfoque coherente, Y he- ‘mos de preguniarnos cuin vlioss son tales costsituclones pace ‘comprender 2 los setes humanos. Bato diversas enfoques ¢or teibuyen poco a una deseipeion y una epreizcion percept at de la naturaleze bumane, 1) “La astrologiatéorie seudo-original”. Sete tipo se basa en esta obsesin: “tesarrollemas lo que nadie més deserol6”, Realmente, vemos muchisimo de esto, Lo vemos 2 montones en las conferencias sobre asirologia y e los pecidivos, Per, en realidad, en atrologia nada es orginal. Fsto es algo que me des concierta en la gente que rexpecto de mis costs se imagina mv cho, poraue en mis libros tado as material muy antiguo y a+da tiene de nuevo, Solo si esribi en mi idioma y pensae sis temiticamente, ;Y, es evidente que eso parece auevo e ins- Tito en ls taxtos estroloyicas! 2) A otro tipo de estrologfa que conienterente se practi a Jo denomsino: “extrapolemos une astrologia tedriea”. Su re sultado es montones de libeos supertivos, que semejan “rece: faros do cocina”. Pretenden epelar a la inteligencia. Todo es especulesion y andlsis sin fin, y lo peor de ellos es que se pre senian con cespuestas oporiinas pare todas ls situaciones y emas humanos. Todos sabemos que las cosas no son tan Liciies. Aniv codes os pequetios conflictor relacionados eon hhuesircs aspecios difeies, basa que leamos estos Hbros para ‘que encontremos todas las respuestes oportunas y todos los coneejos simplstas que podtiamos imeginar, y una simpética sn de como podemas resolver todos nuestros. pr Esa co 26 la ease de astrologfa que pueds animar & elignte a participar an ella 13) Lungo, esti a abroloate revemia de eroeciaseapitus les. No tengo objeciones para que alguien emplee ala astalogfa como parte de su religibn, pero, en esos casos, reconzeimas- |a come tal y éiferenciémosla de wna peloologiaastroldglea que se deserralla como una eiencia de la naturleza humana. 4) Después est I estos ecbiea con crencasoss Fieas 0 sociales, 5) A continuaeion, est to, és es muy cortenta, y partenece a ls esoucla de los viejos adivinos: “Usted deberia hacar esto, no deberd hacer aquello’ RRecuerdo a un amigo mfo que, en una oeaslén, fue aver au asiréloga muy famosa de a costa Este demi pats. Mi amigo era, de Virgo, vena relaciones con una mujer con Sol en Vigo, ¥ andaban con la idea de casatse, Aquellaasréloge, on verde en- tablar un dillogo inteligente, y. de formular proguntas sobre cémo se sentian y c6mo manejabsn sus vidas, s Limit a reac- cioner ante el hecho de que vivieran juntos durante tanto tier: po sin casarse, mixd fjamente los horéseopos y le empezd & Bitar histexicamente: “ jCisove con est muchacha! —;Cisese con «52 muchacha!” Por supuesto, no se cs, Ur at mie tarde extabs vivendo con ox. Creo que esta astoogia asesora « peirossima 6) Ota else de astologia o dss: “Auivine cual 4 fama”, Creo que hay cade ex mis gente catelona resp de emit juicioe kiricossupuescs sabre los noreseopcs, Creo ‘que de eno sees mds consienze en la aetuliad que heee dia quince aos 7) Laego esti éta: “caso no somos una astvolgsae Tinta", In uel ee bata en esis iden "envontrémode a todo tina peqetacomlacén pola", Aunque no exists, yenconté moda de todos modos! 8) Despuce et “le astologia del juego conjtural”,« biscamente consist en eso; “precigamos hechos A contin ea aolgt wont ue aparentemente imple que (odo tiene que veritease eta ipicamente pers quest verdad. De Beco, es or dams dente que has wsaditiows entesocan vedader ndivdudes raras al soeate de una especie de emasio de promesics or supuewo,aquélos euye eelgnesel cenit imponen teat creencaa raligosas y exigen que la cealiadencaje oO ess creenelas ott misma medida que los de tendencias meet Ses, como lo mencionado en 9). : De modo que cuando hablo de Ia psicologia xox no tne pido refer @singuno de estos enfoques que cominmence $s asan, Debo admit que es difllldtint on exactitad y de todo coneiso lo qua quiero deci.» es imposible detiito in tsar unos pocos teins absractos con ‘os que no rods ls pewonas et entizin comodas de inmediato. No obstante, om pdealgia arolica” signfico el evio yo lengua dl ‘eaperienia humana que evclca ¢ lumina los nivees argue pcos de Ia nalralza humana, Especifcamente, codarie me fento ebmmodo eon los términos que pzeenté en mi primer li bro, y he equi ln eustoncia que loda psiologi astolbgce ver Var péing 10 y sglentes co Atroloia,Peoagiey fr Cuto Blementr, Ba Kir 54 2 PHOLREHSHHHHHHHHEHHHHOHHHHOHOAAHEDSe eee eee ee EU EU D dadera, que se proponge se una cieneia, debera ine Las dimensiones dela experiencia (los planets) uclidades do le experiencia (los signos). os campos de la experiencia (las case) ‘a nataneiaenerpétce de ls experiencia (los elementos). Una razén de por @ de Ia aso tecaleo la propic psicologfa inkerente 4 y su propio lenguaje (ja los que se les debe pamitir que se desartollen dentro de su propic modalidad!) ‘= qve In astrologla emana de la mente universal, Pare referit- 1088 ste podiamos usar otras palabras: mente cdsmice, mente ‘aquetipia, inconssiente coleetvo, eto, Heedjase lo que se pte fie, Creo que ln astclogia emana de ose nivel de Je mente, de modo tel que exeo que 2s muy molesto y peligroso reeubrila con muchas teorias de factura humane y giamnasa de orden in- lelectual, iLo mejor és aprender a leer el lenguaje celestial que vy ent alll! Primordialmente, al evacuar muchas consulta, des. cubri que lu gente podte relacionar,aceptar y comprender el lengusie ssroléxico mismo, x se le hablabe claamente de mo do divesto, A pesar del hecho de que yo estaba muy bien ins tido en cuanto a psigologia (on ese entanees yo habia esti indo Ins escuelas do gensamento de Jung y ottos, y conacia ‘su ferminologia), descubsi que, eon el zolo empleo de la term nologia astologic, In persona promedio podia entender pro- fundes pautas de vida ss le deban explicacionee acertadas, Por experiencia, dacubet que eso era lo que mejor funcionab ‘Funcionaba porque era sencilla! No lure que ceeure a oes {entlnoloyins 0 wcrias La sancillez ert may recommendable. Por Yo genaral, is ideaciones de faotura humana tampoeo extin biew definidas af coreacionadas con Ja experiencia ral, Ten: den a pasar por alto una cantdad de arquetipos astrologices For ejemplo, en la Enciclopedia de Astrologie Pucolegice, de Charles 0. Carter, poderros obsecvar esto, Bl até de defi: nis asrolégicamente diversas teories @ tipos de conducta, de factuca humana, Solia decir: “Bueno, podria ser Urano eh la 4 Gu’ \ tercert ease, 9 Mercutio en) Acuaro, o cualouier eantidad de orzo factores”. A vodaslucnes| esto es muy coafuso. ‘Muches comas que hoy digo puede ser gue, al puincpio, patezsen teriblementa negativas,y contio en que todos ague- Mos a quienes legue esto sean, por lo menos, levemente plu tonianos_y, por tanto adviertan que antas de que ln asrologs pueda, de hecho, renaces, es novesri ellminar muchos rexi- Aiucs, Creo que es necsaro realizae esta limpieza en el earpo sateol6gico_y, especialmente si puedo usat ¢) téxmino~ en 1a profeaiin astroldgca. Lo que digo no implica que deeeche- ‘mos las teadiiones fundamentales, sino que las users y cons- teayamos sobre elas. La astrlozia per se, espeiticamente 1a prcologfaastrolégis es ana ciencia que ya exise, pero, po- tencislmente, podefa ser una ciencia mucho mayor y ms ‘Sti En primer luge, neessitamos desaroller més nuestro lengue ie inlerretativo. Necesita mis claidad y Zefineidn. Luego ‘olreré a hablar mis del problema del lenguse. Pero, podia ain preguntas: qué os esta nueva "pscolo fa asooligea™? Nuevamente, me gustare itr a Elwell, ‘que, més que nadie que yo conozce, es el que més se aproxime ‘toxprasalo en palabras: Durant ace epolasoné con igor una psicogi Intron, ua pt ‘ologit de Ins etiaclones Toe eferzs, e a tela cove 3: redlce a prodica de algo ca inedenil, pera ls comtente gnc alge in atzologa afte tecamente a aado 4 persis conaueae- TE Ghagaer ate tein eiemnen que tenga odors pueio. fs camo Bread, Do, Ale ¥ ss ssepze procera ident eat tna tui Incr. Cada soo iby un tape dl aude inlenar Ail hombre. Hasta sora saologie slau tc erected labor, en su propio maa, los Hee dl mise temo, y taxis parte tall sooce see cima de que ta sees podla er la pera Ahora bien, recordemios que esto fue escrito nacia 1970. ‘Tal vez yo sex optimist, per creo que, desde entoncss, se comenub signticatiamente a osbozer esos hitos interiores onla estologia. Los petiédicos de la Asoelecién Astroligica Bui tinea y dela Federecion de AstrSlogos Canadienses son buenos ejermplos del hecho que esid oeurriendo, Eso es posible obser- ‘alo en algunos articutos y en algunas de las eartas enviadas id cizoctor, ¥ exister unos pocos libros publicados que recal- an lo intetior. Creo que #8 especialmente signfieativo que, de repent, haya por ln menos cuatro libros sobre asesoramiento ts:e0l6x00, publieados todos ellos en un lapso de sos meee" Antes no enistia ni siquera ure solo consagredo al toma, De Pronto, jsas tenemos material gutieiente como para un euro sobre aseroramenio astroldgico! Hasta ahor, el inieo libro que congeco que se orupabs de muchos de eos problemas era Ia Pricti de la Astroiogia (The Practice of Astrology), de Rudhyar, Supongo que a es:o podriaru llamatlo un ejemplo | ceigvist, Peso que esto es realmente estimulante ¥ 20n- fn gue selale un rival nuevo y més depurado para guianes aspiten a ser profesonales dele asttologie, Pare que la pscologia astzologica se decazrolle mis, estoy ouvercido de que hay que dar un nuero enfogue alos prin tlpios tundamentales del esesoremisnio, y ne s6lo para Bene ficio del cliente, sino también porque ése esol mejor modo con que el astdingo odes aprender: en un dillogo genuino can uma persona, Mientras el cliente est alll sentado, no slo ef fuamos uns “letura" casficando y colando todo esie mate. Hal ce cavdcter mental, «través de sus prejuiios y exooncis Avorigueros cual es la postura del eliente, y eudles won sus ex perienciss, y entonces rmosotras aprendemos a la par de alt No conozeo otto iodo en que estu pueda ocurri. Me parece Ge asf aprendemos realmente asrologis gersonal e inttior ¥, de ese modo, la aprendemtos en un nivel bastante profundo. 1m hao bess tom. Oude Amoroneio pare ef Atrslogo fo Cowreeing ie De Serord Rowelan, 2 Be Alteration (The Aatog) of Chote de Aleenday to Aaolgico (A,rolgleat Cotnanngy de Ron, Carsooe {Morisopo tein ana the Hooatop), ce Potter, % so implica tiempo y paciencis. Hace que sean unposiies muchas “lecturas” cipidcs y dems, Pero, ¢ parse de esta opi cacion de la astrologia —gue es geauins~ puecen deseroilt se muchas cosas. Bn primer lugar, puede desaerollesse un mejor lenguaje asoldgico. Seremos cupaces de apreciaz a qué wesponde rues x0 aionte,y eusl es realmente su prado de captacioz, Sle de cimos: "Buono, Marte esté en la ease rovena y en quiz eon Puton, y demis." y establecemos sna reaciGn esiteche con al cite, entonces sabremos cudnda no logramos een nicemos, Empeto, si eas exprsiores las sesinimos en an 2 roxeopo interpretativo, no eabremoe i au logramos comin: ‘arnos 0 si nusstro cliente eapti todo eso aquivocidamente ‘Bn otvas palabras, nos veremos obligados a desszzllar un Teuguaje mas eticez pare comuiea laste Asimismo, madiante una apleacin genuine dela astrclogia, pode desarollase una captacion mucho mayor por parte de las personas, pues éstas vven, respiran y experinieucan dive 8 ¥ aspectos natles, ete. Quien se proponga ser "a imente deberia subestmar la importancia de se mejante ‘experienc. Dasde el punto de vista de un eserior ‘realidad dascubro que ésta os otra cost abisrcalmente abueri- da en Ja mayoria de los libros cobve astroog'a, 7Es'4 susen el slemento humano! Cudntas veees hebremcs visto eu un litea sabre astrlogie: “Bien, un clionte dij..”” (Hey alguna rete rencia uns experiencia humana? Casi ounca! Tene sensicién de que todor ls astrdloges c& limitar se tuna habitacién y a formular teorles aisadas. La ssiolog'a fs m estudio abstracto icemendo. Pero hay que baceeio dis sender 8 In tierte si se le ha de toeptar mas en ls sociedad, de se manern, ln ha de usar més ampliamente, Un cealidad no adhiero a gu abeptabildac per se. Pero, si creemos que la astrologia tiene mucho de valiogo, entonces también de beri ‘mos aceptar ol hecho de que necesitamos hacer cie:tas cas para lograr que ela sea més accesible las personss, SasaraanoanenesesenssecseresoenPP eee eee OEE eve EEUU La prietien de Ia astrologiay sa efieacia ‘Ahora bien, quivto plancear una cantidad de euestiones seezea de Ia eticaois 0 Ta fats de efisaci de laastrologia, Pare ‘ocas estas custiones ro tenga solusiones grandes y sencllas, Debo acintir que alguras consituyen desatios para los asieé loges, y los problemas plantexcos deberén, en dtirna instancia, ser reconocidos por los profesionsles de Ia astiologin. Los po- 08 vapicos siguientes tienen, en su toralided, incidencla sobre la efcaris dle todos ls asesores astrolépcos, Hace mas de 400 ais, Peraceho, cue fue una figura clave on el deeaiollo de Ia nnedicina y un’ profuado estudiogo de la astologla, dijo que wf médico debe curar In enfermedad del modo que ésta quiere gue ia curen, no de! modo con gue aquel quiere cureria, Ahora bin, si somos aagores que sams la astrclogi eee que os i sorante que nade demos por sentado. No interpongarnos la teorta entte nosotros y el cliente. sLimitémonos a mantener abvertos is ojos pata ver lo que ali hay! Si realmente etamnos efectuando asesoramiento astzolégieo, obtendzemos gules de Ia pertona. Averigcacemos de la persona en qué eonsiste su problema y sabierios hacia donde arientamnos: segutemos ests ‘suics Creo que entonces la astzologia os alg fentitico, Puode tsclareeer toda [a stuacion interior dela persona, mientras que 8 primero observamos el horéstopo y a aquella no le presta- ves weneion, no permitinas que el problema nila astrologia se ravelen de’ modo natura. ,No seria mas eficaz que, en pri vor luger, deremos que fuera Ia persona misma la primera on sevelanse? Entonecs, tal vax podeiamoe apliear el eonsejo ae Paracelso y ver como el estado de enfermedad del cliente Awiece gue To curen chos clientes no quieren revelar los clientes con ascondente en Escorpio! acologe a quien conoc! eg tinslmente 4 jurar que jjamés resolveris una consulta para alguien con ‘ascendente en Estorpio! Bla descubrié que eso la agotaba {unto que qnedaba anulada el rasto del dia. Existia demas a resistencia como pate peretrar en la pemoné, y ‘eticencia como para reverse. Por eso preludié estas abserveciones diciendo que no tengo remedios fails pare todas estas stuaciones . en alguns med 4s, ciertemente hablo on términos de situeciones ideales No ‘con todos los clientes podremos tener este didlogo perfecto ¥ este clare comunicacién, en los que nce tinder todas estas arendes guios de modo ue, entonces, jobtengerios bellan'at ‘ntusiones! Plemso que al de asesoramiento es ne de los tre Djos mis diticiles que he realizaio, Realmen:e es un trabsie ie si nas proponemos hacerla bien Entre los astrlogs existe lo que lao el sindeome del ‘sabelotodo” y no baso este juicio en chservaciones extern, También acudieron a consuitarme algunos astrdlogos, Noses ude imaginar la rez puasto que, an e008 c2508, los inicos que inevtablemente iablaron fuston ollos. Era evidente que, sin importar lo que yo dijera, si lo vineuleba con ‘actores asirolégioos, ellos vineulaban eso mismo con oifor faez0ze, Ambos veiamos las mismas cosas en ol mismo horde, pe 0 on sentidos totalmente distintcs. Sin embargo, el obsetivo e tales astedlogos pareefa ser convencerme de que ya lo sabian todo. De ningin modo esta sindcoie del “rabelotodo” se en: ‘uentra solamente on los astrélogos. La cita que sigue aria alguns lua, sobre esta caracterstice eculia, Semel Hahne mann, tandador de [a medicins homeopétiea verdadero genio n el campo de las arias de curr, exribis acerca de ios mo. dieos, pero Ia eta os iqualmente apicable« los asrdlogos at es, en ol mejor de los easos, actian a menude corno los msl £06 con la persona interior. Hahnemann dio; pevenin liviar ¥ curar son las funciones de le profesiSn médica, in plantare ante el mundo como comentarstas da lo inexplicable © macs tros de todas las incognitas del universo”. Le cia contin: “Le funcion del felurio es poder explcarlo vado; la del nau 9 de verdad es la de euzze”. Muchos astrdlogos poctien bene ficiarse romando muy a pecho esta ckservacin. A pasar de que yo pareciersosarrebsierdocletasclesos de demasada 2 evendo 49 adentraron por primera ver an la {strologie. Quecacon tan totalmente fascinados por ela que asi se perdieron en als, Ss importante mantenerse concent do en ol propbsito de Ta eonsulta cuando estamos con an chien te, para guarlo a sravés de les innurerables contbinaciones de simbolos de eada horéscapo, De lo contzazio, e! heraseop0 po Gria inklar un pequefo baile ante nuestros ojos, v empens ‘ios 4 seguir p cada pequefo simbolo en sus movimientos en 3) hordseaps, en un santiamén terminé la consulta, Entonces, {2uil {ue el propisito de todo eso? Pera citar « Rudhyar pan sedi no oma een «ue cn Penis que pode eur oy islet ve mpecid cone Gest se npore. premature a ot, peone. Mcos Satsogs lees a fe aclogi como en un éefiido sta de ope" as Dn nee enn por qrelone de sttbogaeciestfces, worceenta poe Greate er tena es "oretero”¥ gue pode pede tray ‘rumen es cotecnon. Ader maton rope Teungraberente coe ena pevesico wale pot dom Wn ear ‘Cotldene S'gue pescon se Cats, sole sonst entimintnt 4 foimote ce penn cinco le anne seen fo, Jn par ier mado congue fra pede, “La astrclogia seme una energia inherente, No croo gue d Demos procuter hacer que las cosas ocurran, corto nos sentimos tentador a intentalo, al asesora Los clientes en pareular. La ta con una energia inherente. El horéscopo es une ‘expretazlo asf— que al indi duo lo coneeta gon toda la creaciGn, Las personas, en si expe Tiencia apatensemente eadtics, pueden tener una sensacion de biden edemico, ¥ eso os Io que muchos extraen de [a astzolo- fa, Se trata de la sensecion de orden, de la energia inherente % aa docile a In gente que todo marcha bien, pos restabecer su confianzeysu paz. mental x, si el asesoe es bueno 9 efiae, ua estimulra afin de que se acepte La finaiaad dele astrologia no consists ex fomentar conf usin, aerents sion, tension mental mi ansieda acerca del ‘tuo. Come esto persceria tener muchas vsoe de sermoneo. obublemenie debs yo decir que ex muchos assoramlentos aque fects, ents ol 30 y #1 40 por cient de nis clientes ac dieron 2 mi lego de pasar por otro aslogo. Lc que ime ene furecié fue ver y_oitlo que se asaba tealzando en nombre de la astrologin. Ex un setido, debia perder mucho teesps featando de deshacer el dao causa y de tanae lias tidndoles: “No, esto no esti neccsaiamente predstinaio ete, Bs es fatigoso tamaien, pea supongo gue tenemos a cesio. En muchos de estos sient, asieded poral ft habia eonvertida casi en un peediss. ;¥ muy a menudo ean Jos atelogos ls que abies plantado la sella do ese ense dui! Yo dleie que eso es ago muy grave, pot logue mgo te tne petdone si paraco ecu indebidamente acho» ine Jogos. Pero, enlo que a mi conciere, no ango duds ge que mnuchisimos profesionales dan iresponssblemente preeminen cin a ut ego a su necesidad de exhbise como “sabeotndos” en deteiento del beresar de cus clientes, Somejante concue fa pretencosa perudica también Ie repulasion de todos ox profesionalesy de la aszlogia misma ‘Anom bien, Io que sigue «s un real desatio& los aesoes astolgicosy ceo que no existe une respuesta sil. Un probe- tna principal y frurante en el asesoraientoasrogieo sage de este hecho: nos ocuparos de nivel de conocimieto de 81 mismo que el cliente tiene. “Quien conose” inporta por fo me tos tanto como “el eonocimiento, spin a sefalado ar Ru tyacenlaeita de paraos precedents. Tnemos que ereesar al nivel de copocimiento de si mismo que el cliente viene El bordicopo al vex muesrela verdad ce asinton‘eenegatica de esa persons, pero no musi el nivel de conscienca yd oo- socimiento def miso, conespoatientes a ea peteon. Ade Pre aeeaneneeeekeeeHeeaeausvee COVE EEOOHEEEEOOHH DV EUV VUUOUUOe ris, los seres hummanos tienden prineipalmente a engufarse. De todo que alll estamos Ios astr6logos, y deberns atravesar ca- as y capas de auloengaio, y copasy eapas de imorancla y erté- neo conocimiento de si mismo, o sex, creenciasinexactas acer ca de uno tnismo que el consultant tiene, Sino podemos es ‘ablocer una comusieacion rel con eta persons, empezando en i rivel que ela tere de si misma (algo que a menudo exige mucho esiuerzo y mucha paclenia), nuesto "asesoramento” ser probablomente inetiesz. Daré un ejemplo pare imprimic ‘esto mis wos de realidad, ‘i hay mucho de Bgcorpo, es probable que la persona se vea en alguna medida afectada por los celos. Pero, sila Lune de esa persona esta on Ares, Sagtario 0 Acuario los signos eorres- potdientes e: “jOb, nance tengo eelos!"— tal ver so juzgue camo que no es celosa y que, on lo personal, esté por encima de cous menudencias, En realidad, si aeeoramos @ alguien muy de Excoipio, con ia Luna en ese signo posto (y la Luna tiene mucho que ver con le imayen que uno tiene de sf mismo, y con mo se sienta uno consigoraismo), de inmediato se nos piantea un problems si es persona no se conoce demasiado bien. No digo que exista un s6lo mode de ocupame de esto, nique heya slo una solucién magnifica de este problema, sino que es un problema muy comin. 18 veces, es tan lasts lo que eleonte concee de sf mis- mo que ee como #i le habléramos = un trozo de eemento. En situaciones como és, a elionte Jo pedimos que coafie an no- ros, ni a8 que Ya a maniestarse como él eS. Bn realidad, of lento le pedimos que confie mis an nosotros y en la estrologia, ie en sus propias emociones y en la imagen que tiene de s! rkmo, Nos geupamos de todas las pauias psicoligiesintagra- dds en esa persona, a las euales ella no quiere renunciar, ¥ lo due fe pedimos @ alyies es algo temendo s nuestros dichos contzadioen sus exesncias personales y las imagenes inreters- das que viene de si mismo. Lo que realmente pedimos a la pe. ses que s franquee y se mire. De modo que tiene que eon: n nosotros, y deberos ser dignos de esa confiansa. Debe- mos parecer dignos de contianza ‘Asimismo, esta necasiad de crear contianza podtia sr ota buena razbn para concertar mis de una eitacon un auevo clin te, Ignore como es aqui le prictica protesional, pero, en los Fstados Unidos, a la mayozia de los asixologos s¢aoude en una ‘consulta que es la primera Ta iltima, Muchas de efas personas xo volverén jams. Me inclino 2 penser cue el hecho de que @ tn cliente le pidamos que conte tanto en nogorcos es na razén excelente para conceriar (en 10 posible) dos eins ya dase el comienzo, 0 quisé incluso tres: pars que, de algin modo, se scostumbre a nosotros y nosotis 4 dl. Bx asi enfocado puede tener muchas ventajas, Por supuesto, al cliente lo requerimos que se comprometa mis. Peto eso puede ser bueno. Quiero decir, que tendemos que cobrar mis, >: lo que a algucas per~ sonas las pasaremos por el cedsz0. En algunos omos,ef0 podtie fener sus desrentajas* ‘Asimismo, una ver que alguien se marche tres consulternos como muchas personas que conoceros— es frecienie aie, de pronto, empecemos a advertir todo un conjunto de cosas ‘que no pereibimos cuando el client estabs con nosstros. Ig ‘ato con exacttud fa raz6n de esto, pero mientras esioy en pre sencia de alguon, solo puedo pensar dentro de ciertos parime leos, y reaccionar ante cieras coses, mientras oitas no pueso vals con claridad. En esis consultes de! tipo “primers y sl tim, aprondi o] ritual de abardonar le hebtacién, teansoo primera hora, y hacer una eaminata durante unas min tos. Entonees, solie producfrseme un conjunto de revelocione, De repente mi mente estaba de nuevo en libertad. Mi Neptuno (e muy fuerwe y mi séptima casa asta utestada por lo que lis otras personas me impregnan si estin presente, v sus ex: pectativa suelan realmente restringie mi capacidad de obser- ‘acién, vedindome lo que no quiecen que yo sea, Muy 2 menv Vera Ceptua IV repren de un sles smentc 2e cbmaJo caminando por ahi durante mi deseanso, de pronto yo caia fu la cuanta de el For lo comin, era lo conrecto five quero dectr es que deveros trabaar tambien con muestra puis, con nuestras inicaeiones, y cor la modaided de trabar fo de nuestce psgus. Can esto no implico que yo conoten eS wo funcioaan todas los dems. La préetea de Je astologia cee ace totalmente individual. La astvologia aporta claves intelectivas increfbles, Lo sie bemos. Hsas claves intlectivas son asombross. Ee nico ss tema suo conozco que pattate que nos iniroduzeames tan pro- fhudaivente en le persona, a voces de modo cas} aterador. Ese rival inteletivo y este protunco aleanee, ambos en lo it [oleetvo, son paite Ge Ja conexién eéxmica. BL horoscopo an red que Hos muestra como estamos insertados en el or tien cosmiso total, Si podamos comunicar aceriadamente esta lnleleecion, nuestvo eeezdcamiesto ser sin duds, efleaa, Para feto no es preciso que lengamos simpéticas respuests simpli tas y soluciones files pare todos los problemas. Aunque carer fanive da raspuestas, el solo hecho de delinear definde e ius trativamente en qué consist le stuacién en vise, brinda a me: ‘nado tanta claridod que, en sf mismo, eso tiene cordcter cure tivo 0 terapeutico, $1 podemos hacer este, entonces hemos an “dato un longo tech hacia e) asesoremiento efi: i podamos ‘omunicaracertadarzente este energia y penetracion de a astio- ‘ogia, Esto se logte mediante inteligencis; no puede sex solt- ‘Sanie mediante interpretaeion, Como se lee en Ia Biblia sublet ate tats ti, age nti ne abide: sobre tots EE poe Proverbion 1,7 ‘La magia de In astrologis y su relacién con le curacion Apenr del materials lsiico queen ets epoes preter de ecgine on clencia verdadera, y de lot intentoetendieses a rofular o negrlavalides de la atclogta su tags es ze y fo ere qe n sigue debarcstratar de elimirats 31 echo tramo de que luna controveuiasodee todos Ine spectos Inastrologia sugice que estén en ogo alguns gr tietnes pro fundos y-gnuinos. No conozeo la situacion de ete sociedas fan at conju, pero supongo que la B.C, no cooper® dems thdo ea la prope de Geatriptoesexueas dea soo ifs, 00 obetante un programa que desanold hice afox. Ea tos Estados Unidos, esa censurs® eti tambicn presente eo Ik mayotia de los modive de comnicacion, El oso de toda es {a conirovemia que, acerea de ia astrologia, we» renido acer te, conde on que existen criterio gendricorincorpsti ae eran on colsion siempre que se cambia iden sobre ef toma, El edteio peneralzedo que predomina,y que es 203 do por el “sstema’, ese denominado “cletiiea" [tambo fonsedo. como weudocientifico 0 materia). short ion, In astrologia no puade ser demestreda mater} xsmente Yo menos, todavia no, Probables, qunea ose Sin embargo, a esirologia bien puede ser demostrable, 9 (dbo de a cena Si a la cianeia le comprendemos on su verdadero significado, entonces la astralogia debe esforzare en relidad por mejorar se ciensitieamente, en depucarse para acerenrse ris ala verdad, al conotimiento zeal. Ex necesaio que se reconozee una det picién més amplia de le cieneig, yereo que la de flosofo Her ‘bert Spencer e5 enteramente satisfactoria: "La ciencia ws el ‘eonocimiento organizado”. Por otro lado, un desenearinadc ‘Yee Aplndice mn prosia do mis nformcin yore ate tems, Te oe ng ee OSS VESEEE HeeOOOOOUH Kd ee ded dvvVEsevU VV VEIT ftento de reemaplazat« la eienei real con mediciones materia ‘ras, con la vage esperanza de merecer la sprobacion pot par- te del “sistema cg sogtn mi opinion, totalmente erréneo y Gesvia ¢ Ta petrologia por canales equivocados”, También po- drismos eomprendar major es:a ouestin de a vienci alendien- doa esta cia de Bacon: "Son los bro nt gue eben sepuit alas enc, yo a vs, Segiin mi eriterio, esto significa que, en primer lugar, apa- reoeri Ia bisqueda de la verdad y del conocimlento, y luego ‘endrin los libros a dar cuecta de los descubvimientos y a pre- enter, de modo sstemitico, el eonocimiento organizado que tue descubierto, Bmpero, lo que hoy en dia.ocurre en la mayor parte del “sistema cintifics” es que a los libros ya eseritas se los considera una especie de orangelio, y este culto del viejo sistema mental inhibe los nuevos descubrimientos y la apertu: vs mental que conduce a nuevos deseubrimientos. En otras pa- Jabra, Ia mayorie de Iss ciencias y su ovolucion siguen més bien Ios libros que une sonda invosigativa totalmente abier- ta. Bra cite explice cud os a situaeién: Le ortodoulenmotgus ol umpucto Ce tes Mees nue rodeos fc an puss maura de papel que a lnvcgtdor promo apes puede hater ellen ee arson Coulis, La Hereala Dilaide Teton dee Homeopata (Died Legoey, A ator af Homeopetty) Aunque creo que Jos astrSlogos no debea cultivar Io mist rioso, “vemo 9 rienude lo, hacen, euglero que no deberian persistiren su intento de eiminar de Ia sstrologia todo el mis- senpigina space pie, exlcaos at je wants eee eich con Tle toro, porque éte es inseparable de Ta maria. Y esta dima es Ja que tiene efecto terapéutio sobre la gonta: tanto a través del estudio de a wsirologia como en las corsulkas, Supongo que la mayoria de nosotres se metio en la atrologia porque perc ‘bib que en éste habia cierta magi. La asirologia oper igh feameonte en nucstras vides comprender mis las cosas, a ver {a gente con mas precsiin, cbjetiridad y tolerancia. Por es, pienso que la male aplicacion de le denominads metodologia cientifice a0 puede bacer bien alguno, ¥ con frecuencia, uno de fos motivos de quienes tre tan asi ala astrologia consiste en que procuran elimina odo ate molesto mistetio! Un arsigo mio, esptico y tautizo, sor ia lamar 2 eato “El barro negro del oeultisn 2". La eonviccion die quienes asi obran parece ser ésta: “Dejémosia linda y pur ta, cabalmente limpia”, A esta clase de personas parece que, lo que no pueden fijer y categorizar con facilided, le causa frustacion® Peto Is sctologis es mucho més profenda que silo Is mente bidimensional,limitada y analiticn. Una herencia del re+ clonalismo —de la religion del racionalisme- se los sigos VILL y XIX es ereer que la taree primorcial de Jz cencie, incuidas las ciencis que se eneagan de cura, es Ia de “expli+ ne” los fenbmenos. Pare hacer e8:0, tuvieroa que idea f2o riaa, que se busan en supesciones, las cusle abitualmante no son reeonocidas, Lugo, lantamento, ons tories son aceptadas como un dogma, y la gente cess de considerstlas mezas teo- fas y meras opiniones provisionles. Po: itimo, estos dogmas Nogaron # dominer nuesire percepeién de la realidad, nuestras HV erinde pave tonsa eh ho pists sleaelén alo gue a0 parce: ‘tellfa, Exo wave tngtton, A tur pay ote res ‘3b que lo que no puede fine mee, note ealenee {nis ato ts ber gn h cunsa pss cote en dec qu pasta oe ‘de ctwrtemecine no ete eerie ago) sa 4“rechclas, y actualmente tiunizan uestras mentes, Quere moe ibranos de ss vestieciones, pero e6 un lucha difiel No ecoo que la astrologia deba intontar “expliear ls fon menes confeesionando incontables teorias, sino que mis bien \lsberizmos adkerir a lo empirco, y limitaenos a obeervar lo cisente y lo que funciona, Me parece que a la magia slo se Ia pociea ver ensayando y expenimentando Ia aszologia, no me- dignte razonamienlo « priori. Antes de que la astoiogia se nog revele, tenemos que adentramos en ell hasta cierta profun- iidad. Tenemos que entrar en relacin con ia astrologta, ea eo sma lo hacernos con ole persona, antes de que ésa realmente ‘nos revele, Primero tenemos que dar algo! 0, como lo dice et ilésote Pascl: arn cus ois s,s cont lec debe conocer ‘ira coe Welas conor, alas cous vi as debe aes. Ln este sentido, 4 la astrologia se la debe eonsiderar una co: sa divina. Hay otro dicho antiguo: "L ‘Loe sahios se sientan en tomo de une mesa y damuestran coneluyentemente gue algo no pasze hacetse. Enzonees, sale-un neclo y esa lo have de in- nnedisto!”. Por allo, ma parace que los astrblogos que rallzan| Jndor tevopéutica y asasore deberfan ocuparse de hacer magia, estnaiat ln cura y olvidar todo el argumento insustancial so- dre que la ciencia dive asto © aquelio y que comprueba esto o ‘pueblo, en términos realmente inapropiadas pare la astrologia amo escibiers Biwall en eb mismo artieulo que ya cits cosmos tiene sus propies priotidades y habla su propio lengua ye Tenamos que aceptar ese hecho y escuchar receptivamente. tse lenguaje cowmico, en ver de imponer nuestros conceptos ¥| ‘cgencias de eariotetlimitado, La vasa energie céamiea que se retles # sxavés de a astrologia ws un mistero y soguirasiéndolo, ‘Semejanta enere(a, semeiance lenguaje céxmieo, como pod dejar de ser un misterio? Despues de todo, esto estd mis alla de Jo que pedemos comprender racionalmente, Por es0, me parece rpucha major gue a la psicologia astoldgica la Hamemos 2 “método de euracién” a quo, danceo de ls etvechos Lé-minas modemos, la denominomes ciencia, En Jo que concietne al pi Dlizo, ak menos, as més dil Tamarl sencllamente métode de curacién 0 algo parecido, pare que exe piblico hecho, puade ser terapéutics, Laastrologia en ie sociedad moderca Como lo mencioné al corienzo de esta exposic‘6c, me in teresa cada vez mis o} tema relativo al lugar que la astsoogia ‘cupa on la socidad moderna, Fate tera pode, de oto 07 Namarse: “(A qué nos oponeraos!” Hay un par da heehos que ‘clara de inmediato la stuactin, Uno es quc 1s principal rel ién del mundo orvidental «s actualmente o] cient [No se trata de cienca, ino de cientiiclerzo. Estos “cients tas ge expresan como los sumos sacerdotes de [a humaaida, 4 menudo eon fondos del Bstado, y attecen “easciect los mis ida", funcion esta que, por supuesto, «6 histor camento religiosa. Yo ditie que és c¢ una cabal revindica:on Creo que es importante comprender que cuando les cist os hablan piblicamente, uo hablan como cientifieos vercade- rs, Hablan como sumos sacerdotvs do la religion ominante, Ahora bien, ef eienificsmo surge de la mi sia de Is ciencia mal aplicads, que toma 2 fero (que fie producido muchos descubrimientos 1 apliea coma jun eiterio de carécter universal!" Entonces, mir en implicanelasflosdtieas y rligosss coore lo que vesimente 6 s6l0 una metodologis. La razon de que ls personss seu vieen tanto al discutir sobre “astrologie versus ciencis” es ne * como warbe Kon Wibus Desde a! Edn ‘Up tom Ser) No ah tnt eamnee compro ule poem soni seins eal" Porto, guenes oor ave la pute cin ers le Sltlee «una svete que rus oyna Wlgna fndumen de {28 tg nto i SHHSOHHEHHHOHHHHHHHOHHHP RHEE DDE R |wore . yyy Tyee Te Ed realmente contraponen criterias eonilitives de indole univer- Sl, aa uno de los cuales cuenta en su haber con varassupost Sones @ las que n0 £8 goosdé reconacimiento, y sf mucho enor ‘Sin oxb-go, #8 importante que los astrélogos no hagan to ‘iemo’ gue asiduamente veros hacer a los adeptos del cientifi- ‘Gamo, O sea, eon frequencia, los astrdlogos tambien se sienten enlaces a tomar Mesto métode fuetifer ya aplierlo como tn cateso de cericter universal La asttologie sencllamente fs. Ta estrologia puede ser, para muchas personas, un criterio de cerdeter universal en el sentido de que se convierte en. relic fon de aguéllas, Peco, en general, ezeo que es més fructifero fave [op «ste6.0g0s reconceean los limites de su tipo particle de prictice aseologia, Bato es reper otra ver, de otto modo. Ip que ya dive, Bro si reconoceros cual ex nuestra espcializa tin ¥ ae tomamos mis de lo que podemos manejar con fica da, 9 no mondemos més de 12 que podemos masticar,como di- Geel etn, pedteror hacer que lz cuestion en seneill me ho més exact, Enionees, nuestros lientes también nos ese putarin muy tds porque sabemos [o que hacemos ysabemos Tp qu no podemos hase Tis ua hecho que Ie axrologia se estévolviendo actualmente sis téenica y “cienifies”. Sin cuda, de acuerdo con Ia socie- ded moderna, esa tendencia va a continua. Y ls computeriza- ‘Han de le astrologia proseguid, en genaml, tanto en buen sen- filo como en sontid> may negativo, porque siempre que haya {Cnezo que ganar, hebed muchas personas detcs de dl, Po eam plo, s¢ ampluran mush mas las venta de programas de seudo- fstologia computada, En alguna medida, esto es inevitable, Pe- to mientras esé ocuriendo esto, me parece que quienes son realmente 1 eustodios de la astrologia en esta era, v quienes Son log meestos, anio con clientes individuals como en clases, deherin. Hever tepetido.incapié cobre la importante ancla jsotice da la astrologia, que esté tan deseuidada en estos tiempos. Deberé existe respeto y el zeconocimiento de ciertas fmases flosbticas » tieas para ategurar que Ie astrologie pro “4 ruere la comprension y el arecio dela gents y sus diferenciss, cen ver de fomentar el manejo dela genta, cual es uno de os peligros que podrfan sobrevenirle a La astrologia dentro ds po foe dovenios: que se la use como una herramienta para ms rejat la gente, Sin estas amerrs, la astrologiay ous vazades aplicaciones andaria sin duda a la devva, y desde su uso como Smétado de curacion” entrard en cuanta funclon impensade ‘que la gente encuentre canseniente odivertida. Me parece que esa anela flocéfica debora manvenerse, sin importar qué ease de astblogos seamus. Cues som algunas de estas batee flosdticas? Ep primer luge, que 'e astzlogia ‘4 de algin modo, una emanacion de fos arguetipos,o de algin modo eeté conectada con algune especie de mente univers fen ls astrologie ae revel alguna clae de pouta césmica inetefblemente vasta gue luego se refleja a Lo largo de la vide fen muchos niveles. Nuestes personalidades y actividades, y fnzestos petsarientas, son todos parte de esta gran puta La astologin puede revelae también la naturdous ciclice dela vide y la evolueién humana; paticularmente, los seinsizos y clertas progretiones soa los mejores ejemplos ce exa predict: bilided cieliea, Croo que I2 gente esté hoy en dia prepare de finalmente paze ver las cosas en términas de cies. Ex Io sctualidad, hay mauchos buenos libros, que mc son de astolo~ je, y reealean los ciclos dela vida, £1 plico en general parcee ‘cada ver mas cepéa de acoptt Ia iden de que en le vida hay pre tas eielieas, y de esto particioa pertectamente la astrologi, ‘pues ésta implica eertamente un estudic de is iclos ‘Deed mi panto de vist, Is artrologia tiene otta de sos ar ‘as filosticas en ol temor saezo que el orden csmico nspi- te, En todos lo sigos se la amé “viene divin, No sera vo quien contzadijera eso, Cuanto mis observamos sa funciona rmiento y apreciamos que seriejante orden cesmico exis te, sl nos fanqueamos « allo, no podemos defer de tener un ve- mot sttro hacia «30 orden, De modo parecio, Ia estroiog'a| nos alas heeramientas para que nos alineemos coneciente mate con ese orden 0, por Jo menos, para que empecamos =slinesenos. A esta alguien lo llamé "alineseién consiente con fl ritmo de Dios". Mediante el empleo adecuado de la asicoo- f(a, podemos erapezar a azmonizarnos con ese arden mis vaso, [No es astz una ttes fae, No puedo nega qu, on la zsttologia, hay implicitas esenciasexpitalesy roligisus. Po eso, ls ei- terior confletvos reinantes —el de indole cientitico-matevials- ty el del mundo en su parspectioa astrologica~ es probable que egtén en. permanente antagonism, constituyendo difeen- cas reconcilabls. El lengusie del astrologia ‘Una clave de le evolucion y de la mis vast aceptacicn de Ja anlogia es eémo logramos dessrrollar dn leiquaje asrol6- ‘co buero, claro y préctico, Sin duda, éia es una clave de su ‘mas amplis eceptasion por el pibico en general. Por ejemplo, ‘cuando evaeuaros una consulta, es habitual que lo persona fp mucha. jcgs attrologica que tal vez. no. pueda entender. Si nos oeuzte 280, quizé no logramos comunicamnos. Después 4e todo, ‘astamos hablando de una persona, no de un hords- copo! Ahora bien, el esmero con que debemos exeoger nue tees palabras, si bien es siempre importante, lo es ineluso mas fen el exeito’sttol6gico que en las consultas personales Si es tuvidramos con ua cliente, podsiamos dectle: “Bueno, Ss- turno esti encando en su segunda cata, ee.”, ¥ de inmadiato pedsernos see y percibir la reaecion del cliente y si nos enten- {ig o no, Caso contrario, entonees podremesrepetr eso, 0 mo: dificer uesteas palabras y usar explicaciones complements: vias hasta poder establecer un contacto real Pero cuando un horéecope Io interprotamos por eterito,"* "Advan gee aje“evundo un herémopo fo intretaoe pore ta, Hesse el conser sero tenamen sats de dot ‘Eumente con is persos,atano eb Rorerope com fut Iva eyo “ice sabato por comeo no tate # a persota, io ole a horowero a iensto va Soriocpe que euchoepesooa pueden de hesho ompar 8 atone, son pelitosinos los ines potencies de ler 8 lente mpreco 0 depoljn pore pause dnd hagur como a tae cements beans hen n ‘ar "Coramba aw or vege hehe fuse Oe pregunta et aene sntl® Y con tatenea ee cn Inemtacone de horocopen pos ene Mees ees Ili unty oe ver dure soo Wien ts ne: I open do mei an 0 des vena tid de nels pena. De node que lnuree il ep x muy ttn ws: on unt cone engasn ecco, or la concestatin intensa que exge, pero creo tut ceneace SR io" Lalo ti pons Le nr Be eet te, p on ot gs con nie iioma, 7 ttaasen prints op Je Seas ‘bole coamicony, Mo ce intercon est tuto ila! fo w agcador Eecuenos uns Sale nin Dretecin. Por eta azine tempe ue soe nits cose tastiiels al lnguetologco tmpeunde ny ce brane Pr, camo coneraes ae i aus fan? Tendn que tacro ls mimes pine Ertntes Acetartares fet nterpatacons pas Toon secs i Bb os ge ots nia aur pr ellos, Paro has que egue ee Sot dente que el atrlgo ee ome Fol" emo seoe gos tmprar ate lagu airoogte en el naguge ae ‘co es elmente diel no se Cotas muy Men hee Inge ¥ no wan ruchoo mate lo mats ctea ne se equarc de ele evabicendo teuans una wile op Taecte ‘Una ve mis, peated ¢ Denss el "En nat loi, tush ero que dese defn peo al urea ae nude Los pif qo sen perteaeeen tae +. wel. Al aveigar aa provie del lenge wea ge, a SOK MMOH EH ELERELELEHEELER OODVOOe Pee nn eee eee ee WU Ue ee Re Ee UY modo totalmente independiente, 61 descubrié lo mismo que yos, ylo expres tan bien quello citodirectemente: CCuuudo emp estudiar toma, me cbiedond idea de loge te: precio eno dus exprea. Peto excabr, poco & Poon, qu bark icucar un snyor mado ee taco, tanto al tear ie ataees femins ie berets fo, orc aane [Limitarso «Ia situacion interior! Podemos estar mucho mis segures de lt stuaciin interior que de 's exterior. En un senti- do, la situscién interior es mis sencilla, de manera que los sig ‘nos y configraeiones astzologics la simbolizan con mia preci sin, Una vez que le esencia se manifesta en el mundo, se freg- mera ¢e inmediato y puede Hegar a ser casi todo. La uni dda se converte on maltpliside. Er intent de dei In conduetao ae eleunaanelan exer de ly dn toca elemento eonjcuel; 7 een medida ge lee rugs Se concuets inves gdoyfueroa ids ale lox hechoe ‘us agaes, mayor fl queer enum Crea que esto os realmente exacto. En el eampo astrolo seo, si vamos a ser verdaderamente clentifies, debomos real- car las dimensiones interores! A medida que emperartos a Deuparnas de rasgos de condueta o hechos externoe de fndole trivial, tecemos que conjeturar exda vex més: “ZEstor simbo- 1 fmarifsaran come exo, coro equal o come equelle otto?” De manera que el astzlogo se enfrasea moramente en {un interminable juego de eonjetuts, Ell continia: ‘Taieade ea ouesteparameate of mayor gato de exacttud ogra sar ebigad «saa le comdiién de quel pico ental verdad ode is alae dabe ntereame por In omslerciay Te mente “oncypon etn of onto eras), Sarees gue ha sie adeno para dese as earete Sea invariable prise: feo ete ongul apeeoo en una postin plea, con surdad i esologi oer sr esmelalmete una elena deo intra. 48 Cuando la este articule hace muchos sios (lo he leido sas diez vas), lo que me soxprendio especialmente fue que Elvall buseabe las caracteristicar o cuslvlades que eataban blerente presentes si habia alli cierto factor atoligico. Fxo Jo que yo también estuve buscando siempre. Le que también ime obsesionaba ora lograr un lengua preciso: ua tipe de astro logia que fuera verdaderemente cientitice y confieble, En tes lidad, por eso tuve gue escribir algunos lhros, porque yodetis ‘que documentar por eserit, para rmi usc porteulor,eydeneran los enfoques, las dotinisiones el lenguaje eon ove me thane: jabs, Los Ubros de ls especalidad existentes me defeaadacon po: completo, pues al leeros con In esperanca de halla algunos conceptoe confnbles de lo que invarisblemente exist al slestabe presente certo fectorestrolégico, casi nunca eran ex tos. Lo que quiero decir ws que eetaban equivocados en un 95 por elonto, No mo considoro slguien fuere de lo normal: Lo finioo que creo e que muchos de nosotros superams el ive] de conocimianto de los antiguos libros sobre aszologis. De mc do que, en lo fundarmental, resegut la misma case de inves: ‘eion de la que habla Elwell. Podemos usar un lense may preciso y logar un grado muy elevatio de exactitud 4! nos far anos en le stuacion interna. Y para mi eto significa que re chazamos ol lenguaie astrologico antiguo y ftalista que J aii de todo on blanco y negro, y en julcos éticos, y el lenguale seudo-lentifico de las estadisticas 0 a jerga de wns psicoloutx popular, que rochazamos todo lo superficial o inadacuado en favor de un lenguaje dietado por la experiencia: ut lenguaje real dotado de una energia que le gente puede santit y con Ja ‘que pueda identtiarse Pregunta: ;Dénde podremos encontrar ejemplos do este “Tenguale ditado por la experiencia” de que usted habla? S.A? La gente entionde cuando le Rablamos de necesién es, deieos, energias y dilemas. Todo lo que rerlmente puedo Inseze es ramitilo a los dos primeras libros gue ei’, vorgue 9tro ere de hale con lata soe cons ee urea sta ie ee Glow Ana ett man os cust: elements como tipo de oneal que gee \ede sentir, creo que, aj tinal del Capitulo IX Geantrologia Pio yn Cuatro Bento, ence ako © nuere nice Se pulsbae ares Ess play ae aes ls tae do ods tor den stemas de alata nee pude stsontar, depurdi strane de uno polngede ¥ tshis cue eto, Igo let bad nw poe Bain muy condenses sen my concn, las care ves twnbio pusden pone on ese nlcpateas sac No dio que rau nso modo fe tabu con ase lee, pero puede Ser utsimo:espstianante, pare piepan (eh maeszon sen ero, Erdntmente Mage Hone Bo aul Davison on eearon hace much timp stn de falsracives op slo an itteato de haere de oh So ow alr nde mo on eae Yo pusieasentime ebm. Cio gue gan ped tale Ge Asie Kame.) Trafomscn setara antes en lo que sefialo acerca del lenguaje. Especiamente cuando llega os eap tle sobs ntrpretac 6, posure emplet un engi Pest espacio de le “astoogle etre". Cd Av; Suponia que la magia deta atrologia seria algo as lance evadente pain Is mayoria de los aqut presentes, Aquéllos de ustedes que pudieran sor principiantes lo edvertnin bastan- le pronto, Peo respecto de ta astrologiaesotéica, no slo hay rmuchas clases de Ta denorsinada astrologia esotérica sino tamn- bin exisie tal referencia personal que no es demasiado fo que puedo decir sobre ella, Creo que Ia astrologiatuvo que atrave- Sir 62 fuse, especialmente con Alan Leo y los tebsofoe. se es uno de los modos con que la astrologia se venstalé en el mundo occidental, No sexé yo quien deseche todas ias més su- 50 tiles implicanelas esotézioas y espirtuales de le astiologie. 8 menudo, la astrologin se convierte prncipalmente en una rel gion y si usted quiere hacer e50, ests muy bien si es eo religion Pero yo hablo preferentemente de una pscologie asvolésice Ia gue se usaria con los eientes, Bn ese c2s0, no creo que 3e@ rmuy atinado introdueie ess consideraciones de indole “esoter: a" © menos que el cliente ya esté inteioriaado de eso. Si el cliente fuera ya cierto “buseador", ‘edscfo o Ha que fuer. eh fonces existiie un modo de relacionarnac eon él. De lo eont:a- Fo, aparentemente la astrologia esovérisa implce, en muchos sentidos, une preferencis religios: persozl, o cial 3:8 muy bien, Y hay muches ocasiones en las que, cuando eva consults, tenemos que cambiar ideas sobre cuestiones ‘is € incluso compari nuesicasestimaciones Por sy naturale In estologia es, en alguna medida, esotérica. De modo que ésta realmente una cuestion importante y concietne v lous e= comodo para que cada consejezo lo haga y # Jo que sienie den tto de su propio émbito, Creo que los asirologos cebezian ser fextremadamente cautos en cuanto a representar el pape: de maestros aspirituales. Pregunta; ;Podria usted hacer un comentario sobze ls eda ceuando el cliente consulta sobre un horéscopo y la toma en ‘onsderaelén? ‘SA.: Usted habla del “factor edad” comrespondiente «1. persona, Bien, iJeve usted al libro de Rupesti, Clos vie! Deve rir? Bag obra tata de modo muy completo ase fasion, ya medida que envejezco advier’a cada vez mis el valor de le ave hay en ete Hbro, En Jos ibros sobre astrologia, por lo genet se menciona muy poco It edad del individuo. De hecho, hi tinas tres semanas recibi une carta do un austislanc que dees ‘ex mismo: que an ls textos de astrolosia casino se mencio- i el fector edad, Todo se interpreta en un sentido amp i, 20 * Putco por Eto Ke S.A eeeseeeeracesressesseesseseseesevv OOOH SHTOH OHHH HEV EVE EYE mo si se apieae 2 todos. A menudo, mo resulsé muy interesan- te ecuparme de personas de més de 40 alos de edad, Sus hords- copos parecian més expresivos, Habian aleanzado la mitad de sus vidas Ya hablan superedor y eran mas interesantes poraue no constitian sélo postilidades. Todo el mundo tiene posibi- lidades infiitas, pero, zcwdntos ls usan? Algunas personas de- ‘masiado jovencs ~incluso mozalbetes— son muy interesintas. Sen espotinlmente interosntes las que, siendo creatives de ver- dad, ya estan empozando a manifestet sus posbilidadcs, Pero algunas de ellas son también ms bien abumidas, aunque, como Usiedes saben, a ess edad éodo esti sin formar... Bso e algo que diode reconccerse con clridad, segtn mi opinign, tanto en a trolog'a coma en ls textos asirologicos. Y en e) campo psico- lbgico se estan vealizando en la aetualided muchos estudios so- ore el proceso dele edad y los cielos de Ia sda, v todo eso po arse f2eilmente en la estologa otis (ha peau se rlacon con seams el Aace- te) S.A En los itimos ocho eis, he usado simulténeamente as cess iguales y ol sistema de Kock. Me oriento cada vea mi tacit el Ascendente. En realidad, me alraen cade vez me las cases iguales, Peo exo no dice nada, puesto que sé que les cis- Bides de Koch son enteramerte confiables con lo teneites, A tmodida cue envejezco, tendo a inelinarme heci lo que es ris smncila y mis geométrio. Empero, el hecho de que yo sige visindolos, demuastra que encuentro que ambos eon Yalosos. Pregania: (Una pregunta inaudible, eelativa al Asendente, sspectos, #2), SA: En relaeén con a1 progunta, deseubeo que es inezei- Llemiente potente cualguier aspecto mayor, ined al sem- sextil y el quincuncio, Yo dirle que es zemente significativo cualquier trigone al Ascendenca, con una drbita regularmente vasia (56 grados). Un factor muy siguifiativo, en cuanto a compareciones de horoscopos, es incluso un eetil del planeta de slguien, especialmente si os un “planeta personal”, respec deau Ascendente, Se trata de que ose planeva se sentra fu ‘mente en est relacién. Por ejemplo, la Luna de alguien en te- fon, o incluso en sextil ~que alien desecharis como menos impottante con su Ascendente. La Luna de alguien taxtl con au Ascendente. Si es realmente cetcano, en pa tal vez used se slenta eximolado, cuidado y nuizido por esa persona, Su energie fluye bien con ei Ascendente de usted: fen todos los sentidos en que usted esté en el mundo, en el mode con que Usted se expresa en ef mundo, Supongo que mi lengus je es, en muy gran medida, el do una energia que fluye, Me es ‘ifiell defini ent, pero siempre pienso en tdrminos de energia. ‘Ala sstzologia la abservo visualmente como una corrente de seoergie Progunte: (Ks inaudible, y se reflre a las expecttivas del piiblico y alas frstraciones del trio oon el piblico), 8. Au: No e puede corplacer a todos. Bs tersible. De tots ls personas que conoze0 como las mires en astrologia, rdlaton de evacuar consults! so es lo que hace que me in tersee mis aotivar estas cuestiones, en téemizos de grofesions liar I astrologia, porque mientras e) piblico le vee como ati- vingcidn, en muchos sentidos sexé muy compliads cer “uivd loge”, Beo no quiere dec gue no heya recompensas, Pero todas Jas personas que conczte, ¥ todos mis melores alurincs, delaron de haeedlo para el piblico, a menudo porque uo pudieron sop tar eio: eran demasiado sonsibies. Ea realidad, ostaban dota dos, Pero eran tan sinsibles que los planes 'y expectetirar de la gente hacian que se sintieran mal. Realmente, 3 tra:a de tun gtan problema. ¥ por aso creo que, sctua mente, le educe ibn del piblico es tan importante como cualquier prota ss txelbgico, No sélo deberismos apuntar a que la aszologia so breviva y sea aceptade, so que creo que Jos astrdloges debe viarios poder ganarnos lz vida con alguna dignidad en Occi eute, Pero actualmente eso es dificiisimo, a menos que uno sca un adivino, 0 aperente formula predieviones o pronésticoslel mercado de valores por los que l gente pagar mucho dine: Presume (Comentis iad wobe I explain os cinta lr nai) Da. Ere. anoas eben pequeto senna sobre aologta con cada sin pesto que ls expences de es elexiy son an ran Yo sla pace Harve te cag « suo form por nan ecnndo sade do vel, eens ene tnl wo po bet ~ CAPITULO I! LOS FINES PROFESIONALES DE LA ASTROLOGIA’ ainda ler hone eo ofstns ei De Tame. Ket A fob ban i don w ve e ‘lar eCard ‘La finalidad prineipal de este plitca es abowar alguns de Jos temas importantes de esta reunion, y trata primordialmente sobre ja profesion y la finalidad de le astoloyie. Le préctica de Ia astrologfa le trataremos despaés, de muy distintos modos, durante esta teunién. Cuanto los assentas planteen en ext re inion y ens sesionesen pequetios grupos, sera lo gue desermins vw realmente oi legamos a define algo y'v acta, ls semana ve nideta, problemas signticatives, femos, en: muches nive les, de la conjuncidn de Saturno y Piuton, y de diversas dimen- siones psicologicas de la asrologia, en le mayoria de as reu- lines ae neve 44e 1882, fate red yor tanto wa pli, 20 cong al seta do ‘crf npn inpvistenrchonnn con Heady re tien y protein estolopeas",y procure examine” rns tOpicoseras ‘lox qe ve hblvin durant aghllos et de Se aloe na resin ‘tinal, may eae, que impusa t ina atsiogye a eves deo ‘os lon enpecton ema abor Pra faciear et, ese lon mavodcn qe 6 ltaron Rabo debates ext" peguuics grupos.» solones ce rai ormingy Gran pare del macaral dete loro fe éestvotede 9 ‘Sete innovadon reams 29. PSHE ESEEHRAEEHOHHRAHEREE EEE ©POOP e eee er eee eee EDU EEE UU EU niones ~ iy he asstido » muchas cguniones sobze astrclogia!— no st les ha prestado alension,segin mi experiencia, «algunos ‘unas subiyacentes que recaloaré, En ab euniones sobre att0- login predominan, con frecuencia, diversas modas o téenicas swipuesiamente “nuevas” que, en muchos eas, tienen muchos siglos de antigiedad, o se subtaya exeesivemente cuestiones que son elementeles. Esta es otra cosa que tatareros de eviar. Este = up grupo may avanzado: en esta sala hay realmente miles de alos de experiencia asroldgea Cuando Savurao y Pluton askin en conjuncién, in0s pondse- mos « pensar gue la profesin dela astrologia podria sec trans. formeda? Creo cue a muchos de nosotros nos gusta que pueda ¥ dvoa ser vansformada, © es probable que ustedes no estuvie ‘aqui, Desaate este perfodo de Satueno-Pluran (por supuee 0, Saturno se relations tradicionalmente con la vocacion, la exruccure, Ie carrera y Je profesion, y Pun es le transfor ln), cplansearemos que la prictice de la astrologia podria ¥y puede ser purticade de algo de lo initil y hasta perjdilal que La alburota desde bace selos de toda claw de aplicaciones diferentes? (Podriamos pensar que quiones proctiean astrolo- en cuquier caricter “informal o formalmente podrien Aravesar sn periodo de anilsis y cransformacion personales ama nue, « través de su labor, bla una conseieneia superior? ‘Todos hemos visto astrSlogas que se reinen, se hablan ‘x propio idioma y anuneian muchas dacenas de deseubrimien- tos “nuevos”. A ienado son realmente feces duvance corto Wempo. Lego, resresan a sus cata, sin que ninguno de ellos se miolesze en formula algunas de las preguntas ms importantes sobre la profesién, Ja prctice y le finaidad de le astroloi sur lugar cue deta 6n Ja sociedad?, gqué puede hacere para mejora: la pricvica asivobics y qué puede hacerse pare que el ulrico dispungs mix de cliz? Y zambién deberiamos pregun- far: "(ue podria haew'se para fomencar que el pblico seepte valor y la sabiduria que la astrologfe puede suministza Por fanto, durance esta conferencia podemos tater cuestiones tomo és. A menudo, es dificil que uno se enérente a sf rmismo y enfrente cuestionss vlativas a uno mismo, su vida Yy 81 profesion, Y esto treouentemente es también doloroso, Pero, ;eOmo user mejor una conjuncion de Saturno-Platon? bin podrian ustedes ser un poquito masoquistas! ‘Creo que el asesoramiento ateol6gieo os una fuerza incre ble para el en, pero solamente cuando se lo usa del modo acer- tado, yesté en las manos que corresponcen. Pieso que el aseso tamiento astologico deberd establacerse mis como una leg! timaa profesion de ayuda. Empecd a establecerse asi, expecil mente desde la década del 60, Pero tiene un largo camino por recorrer, Debomot admitir que en esta soeladed hay establec as muchisimas estructuras de poder, y que tembien hay pau tas tiguross, detris de los aspecios educativos y religioses del pueblo, que oponen su resistencia 2 cualquier difusin de la se bidusiaastrologiea. En otra palabras, hay muchos interesescret- dos y mucho prejuiclo y resistencia con los que hay que luchax fi nueszo destino o nuestra voluntad indlean que trabajomoe fen el eampo dela asteologia, Pero os relarirarcente poco Jo que podenos hacer, de modo xipio, para cambiar todas esas co Sin embargo, lo que podemos hacer ws observarnosriguto arena ¥ vet como astrOlogos o asesores astrologices, qué tstamos realando y qué podria necesita alguns mejoral ‘Qué estamos haciendo que inbibe el desarzolio y Ia vaste aeeptacion de eate pan arte ~y- ciencia? De modo que. hota parece neceszio alguns autoeritica, y puriiear wn poco fuego modo de obras. Es savido que Uno de los significado Ge Pluton ef, tadicionalmerce, limpiar todos los desechos y res tos niles, Ba ona expecie de feetor eatirticc del sistas to- luz, Satumo y Plntdn entrarén pronto an Bevoepio, gue esta bién signo de Plutn. Naturalmente, etas fverzas se manifes- tarin en todo el mundo on muchos niveles, no solo en la axca- Jogia. Pero, en el eampo de ls astoloria, "Llegd el tiempo cio Walrus de hablar de muchas cos Creo quo este examen y este mejoramianto personales de- ben ser un preludio de una ulleroc acoptacion de la escoiogitmo valloss profesién de ayuda. Mi conviceién es que no cesiamos i de pris poral, tratando de complacer a las “au- ndades” o de adaptar el lenguaje de otros campos de esdio, ‘Tenemos nuestro propio lenguaje gue es mejor que evelquier ‘leo, 2Gué podremos hacer para fomentar It aceptacisn ‘asto reconseimiento del asesoramienco astrol6pleo como tne ‘allosa profesién de ayuda? Hxtoy convencida de que lo que po- demos hacar es sencillamente realizar muestra labor tan bien ‘ue nadie y rningin conjunto de intereses eeados puede hacer nade que detenga el conocimiento ereciante del valor de la as- trolozis, Lo inieo que ocurre es que la gente busca el val También busea al slenfiesda: no todos, por supuesto, pero $i ‘muchos, Aquellos de ustedes que estin en la prctiea, saben que su prietica se difunde mediante palabra oral veinticineo veces mis que através de cualquier forma de propagenda Ademis, uns meta de este reunion es la de ayudarnos mu: tuamente 2 aclarar nuestro papel y nuestro propésito an las leologie. Todos somos diferentes y tenemos distintos enfoques, sistintoevaloves, ¥ aunque cada tno pueda ser fila cierto er o de clientes, esti mis bien fuera de la realidad hablar de un solo propésito de le astrologfa, ;No soy sagitariano! La astrolo 4 n0 Gene un solo propésito, un sola sigifiesdo, La euestion #5 que defixamos nuestro propésito, Se trata de un sigitieado indivdualizado: se trata de un atte, Por ello, espero que inte- tnogindonos algo nosotros mismos y manteniendo un didlogo hhontida y tolerante con los demés dutante esta reunién, po- Ariamos producit, ea efecto, algo realmente especial. Y de ete bvucco en les cuestiones més profundss da la astrologia y de nestto uso de ella, odes derivar una aeroventada confianza en saosotros mismos, Sobre Le base de una pereepeién mis fil ¥ firme de nuestra capacidad y nuestro propésita, La sonfianaa en unc mismo es un problema que plan- vearé muchas veces durante la reunién. Personalmente, estoy consencida de que muchos problemas de Ios astrbloges derivan cdo una fata de confianca en si mismos. En particular, lo tpos neptunisnos y plutonianos de astrélogos tienen a menudo po- 58 quisima contianzs. Ahora bien, este echo de que nos Interroguemos nosotros mismos es especisimente apropindo sthora que Urano eaten Sagara, Si observaros le time 12, ‘que Urano atravesb Sagitaro, « principias de siglo, ho» = r= ‘quia explosion de acrecentado intrés porla asttologia en mu chos niveles, Hubo una proliferscién de zevstas astro Periddices, grupos, organizacioues, y un notable aumento erie ‘antided de personas interesadas on les dimensiones metati- seas y expiituaes de la astrologia, Por cupucst, la Soe TTeoastica tuvo mucho que ver cor la difusion de eta cle sstrologi Algunas de 18s preguntas que vamos a (ormula, supogo que algunos de ustedes ya fas formulaton, son extruonlize tiamente complejs. Br esis ocasion na hay respiestas fick De modo que lo que quiero plenteat os un cutstionar, mas aque proporeionar muchas respuesias exactas, Ceo que es impor tanto formula las proguntas eorreetas, » iformularae fer mente! Por eso, en ese sentido, on una ecpecie de exploracisn sagtariana y vasta de muchos probiemas claves, me propor hoy efectiar citas de numerosas fuentes tanto deutro del m do astrol6gieo como fuera de éste, y mencionaré unos poco: desig distintos con Jos que necesitamos enfrentarncs. tmenzaré con una cite de una carta que Dane Rudhyar esc en 1976, La mayoria de ustedes sebe quién es Dane Rasnyee ‘Ta ver mas que cualguir otro, inieio el desarrollo de une a= trologla mis intalectual y psiealégicamente deputeda, en In dcada del 30. Envi6 copias de esta carta a nueve personss,en 41075, todas las cuales se interessban particularmente por su enfoque de la astrologia, que dl a la sazén llam6 “sumanis ta" 0 “eoncentrada en la persona”, pare diferencar.a do la concentrada en los acontecimientan” Rudhyar esribio de 1 atsologa humanita no ascelts cetamente see mit “pops ‘i peg mumectad attomiicamesto cua lis cet gio» pt. sntan se formlen de modo tus erirente por pase dem {que puodan ter paradigmie dev sous que tw tts’ brine Necestames cead y clrida, no “ontdad y encanta. Necestomo! peooereereneoenconnens oeneoe PPPS STEP TTT TTT rrr rocoied 7 homdee incu al tater todas le probes que See pisezten. Sexin mv opinion, lo que & continuscion ve expzest es par ticularmente potente. ;Con euinta frecuencia ofmos decir: “Sievarros a le astolog’», Brindémonos a algo abstracto que se ama estrofoaia”, a ste tn eponanbded moray cult de peace: I ato login pore hombre msm, A br ly araloga mga pot prandecmeats poten Hea es una diferenciaciin importantisima, A menos que la sstrologis sex nuestra religién, no la servimos realmente, servi mot ale gente. Servimos# los clientes y es de esperar que nos sirvemos & nosctros miamos, uaindola tomo herramienta pera ‘aussteo conosimiento personal La woogie humanists oslo an mato. pera a ar os na ees genta swzeidols oon otes tale de tras cultura, Srsen ote tnfoge argue, Mantangn ma iets en fo Une 4: cosets ‘Albi corming Te clea, Bs ana cita muy potente. Tel vex ute drs no coneuerden en un todo eon ella, pero pata mi, hay en ella ucho de verdad, Por supuesto el foco as algo de Saturno y Plasoa: concentracion, Bo ned. podremos trabsjar bien sin concentracion. Actba de leer un artfeulo que dice qué s tene- ios insomonio, la concenteacin es uno de ls mejores modos de conseguir Cormire, S) nuestea mente esté demasiado disper, ri siquiera podemos dormir, y mucho menos hacer algo muy cefisuzmonte ostando despiertes. En asiologia, sa necesita de- sesperadanicate eoncentracion y exfogue, espevialmente hoy, 60 buando el campo de fa astrologie ent tan_tragmensado. jHoy en dia, la astologia se esta fregmentando como loce! Creo (que és es una razon de que see neesaris una eanign corto és Pueden consderarse ios problemas que divden para poder de sarroller una filesoia que unifique Mi convieciin es gue ahora le astrologin sencillamente ‘existe, En la aetualided ye no se necesita realmente hablar ser- ‘n de ella demasiado, sino que al interzogaste es mis Sioa 05mo se la podrd usar en fa vida? No so tata de una espera Chon abstzacta ni de una taorieacesce de le aszologis. Aunque mis primeros dos libros pudieranindicar que soy muy teécico, ya no lo soy tanio. Bn Ia actualidad, me interesa mo padze- mos usar la astrologia. La teria esté toda alli, para cualquiera aque in necesie; pero ara quienes estén consefadas ala ate. Togia cuya vocscion etl revestda de astcoionf, me parece ‘que ahora debetian enfocar prncipalmente estes preguntas pr tias: Como se la podré weet 7 aplcar? La aszologia y lo aque ala vale e6mo podrén ser preventados 2 une vatiedad ris asta de personas de moti iteligente? Tse es ol desafio actual, yes ali donde los astrSloyos fr casaron grevementa como grupo. Penso que muchos ce usees ftunque no todos, estan de acuerdo, Ni el reconocinianto In autovizacion legles permittén que los grandes valoces da a sstrologia penetren en ln sociedad. No podzemos comet to dos musstros pensamientos y toda nuesre incompetencia. i Aiéndole al gobierno que hags por nototros algo que nosotr9s to podemor hacer en favor de nosotros! For lld me pase ‘que el modo tentato, prictico, inteligenta y ris bien dizi fcado de presentar ala gente la sabiduria astrolégica, de mance ‘que impongs repeto y rescehn inlelgen'e, ese) que dabemos sopulr ahora, a esta altura de la hisiosia de i asroioga, Esto 5 necesatio paza lo que consdero que ha de sr un tipo moder ‘no il de asrologa a desarolisr expen ‘ualguer else de Ismatio acuariano a la accidn percido 2 date suscta un. monton de interogantes sobre politica» or fizacién, de fos que, en su mayoria, no me ocuparé ahora,sunque hay unas pocas cosas que menclonasé al final de esta plicica. Estas euestiones serén tratadas en as ssiones de peaue os grupos, Pero vengo que sefielar que aqualios a quienes me susteLlsmar los “enemigos de le verdad” prevalecerin si todos tos que se destacan en asirologfa se excapan constantersente por la tangente, Aquéllos tenen incereses cresdos; se ocupan de or- ‘ania y consclidar su poder; aroyectan al ‘piblica imégenes folss de ta estrologia. Y estas imagens fleas de la astroogia +0 slo son proyectacs al public por los seudo-clentifiistes ue le ansiastzciogla, como los 186 “cientfivistes” que hace ocos aos frmaron equeliadeclaracin and-astrol6gea, dando S entender que conociaa alg dal tema, Por suerte, algunos cin tificos veaes ertcaton a quienes fimaron aquell, y lo dano: minavon un maltrato inrefblemente autoritario de sus rep tacionas y ce su papel como cientifics supuestamente “objet vos", De modo que, on la comunided cientifion, hay algunas pemonas imparcales’ Ademis, estan los. mediog informativos Sensacionalisas que deforman a {a astrologia. Asimismo, hay certs tipas de asrdlogos que proyectan al piblico a través de Su prieice, ane imagen totelmenie inexacta de le aszologie, por ol modo con que hacen las cosus y par el modo con que sin o matteaian aaquélla Y respecto de “las imigenes de tn astrologie”, jeuiles son? Que es necesario hacet? Segin mi criteio, ef menester realizar mucha lator. Couo ya die, slo dese la década del 60 {en mi opinidn} Iv astrologta empead a desarrollar algunas rai 2s como una legitime profesién de ayuda que puede sr amplis- ‘eens eepteda. Bn la sctualidd hay muchas persona, expecial- mente en este pats, que la reconocen como ut legitma prot SS6n de ayuda. Todos subemos que, en otzes profesones, hay varias personas que ahora recomiendan sus cliente a astrlogos. Comprenden que éstos cumplen un papel. La astologia puede hecer algo y contribuye com algo on las vias de las personas vy eso nada mis que ella puede reliarlo, Gut es.necesario hacer, entonces? En primer lugar, la as- luologia Uadisional nevestia seguir reformulandose, Esto ya FUNDACICN CENTRO AST DE DE: re coment este deine de pensar en ralogy of Ferra 996 que sata sore ‘a astologia, De ce ve antes exar, esc ‘Esto es ssombroso. Pato teze Be seo ster tht ura fecha roceso de rearmalicin, rn ne yet 1 Astobiade o Pavoni ae de Rudhyar tune tne tt eae is lineicow aclpces fist char pena may Ae laser pean ues tet!” Mens gue cunia sen eset Juego edictono, poss le pretatan otha cig in es Peden tee Pre ne st, continents ermine oa ha etd on mre durante une's ce, es mc i tote oda Tine haw itamene eco eh Gin ls eis de todos es ade ane Do ae Oradon en ener Como eteribi6 Rudhyar en 1970. ens pal teva eo mt ta ec tha incividual. Sobte todo, debemos teformes toe € tne ash EEA oe te, cae nn {es que hay que responder son, talent aig ft # SH Teenie andtdag? PRE 2 REE sana pa gua tens rca a ei ae ‘ds complate de sus posibilidadesinvates? ea evden, m0 pdr ate ‘Brera te ocotunds Se oe oy Ota se ne temo que Sivan de conan hoy en dia se ite es educs 2 necesita es ducer a pilcg, >a eno podem conta en lox medion se cin, Beto moran todavia los hecho, igo 2164 Str te ws Contec de Sr Sore ck Mites ut tet» Tan es Eis fon conoshion por «oie pentose ‘wee peta i pacloga saci ee 63 eeecececcececs eerececucaaecancecePEPE TT rrr rrrrr ree ee eee ree noderizacion de la astrologia que ha ate he ceurclde— y que todavia soci ocumiendo, Los medics de comunicacin ignoran toca ‘Bente. [a importante labor erucita de la astrologis. No tengo Tenge per explier todos ls hechos que apoyam eta fiers: Udon, pete definidamente es cesta. Son muchos os editors de Jor suncipals diarios y revises de este pas, lo mismo que quie- tes igen ln Raverea Federal y el Totoro, ytmuchns otras pe: Tehse de ovos medics de comunicain, que fueron natifiexdos Shiela inveatigaein estrlégiea de Barey Les ys mpreso~ antes desebrimientos. Su trabajo ex una excelente investiga: win sstclogiea de cuestiones seonémieas y mundale, pred: Ginga con era baa por dia en alunos aoe DAnOS ‘ucines epecticos de la sonomta y dlveras criss que sfor tHe de esos medion de informacion lo imprimié nl le propel6, aos ello enterazon eso. £50 debid, por lo menos, haber de informado, por puca‘eadicibn y prctca perodiien, por She Tynes tenia pruebas concrotas que respeldaban sus con Sunlonee, editor de The Christian Science Monitor ls ese Sona carte que deci: "No publicaros mated] de esta porque no creenos en a strlogia", Ahora bien, UE eecdiee te verdad, Hine gue creer en todo To que publie pecigatio? No, iBo su diavio publica homicidios | g0ree oR Mmeiion? Ge ttn de una sole cose: do un precio Seehe Newsueth, conadeada com is insta, Newsweek, considerada a veces como une revista stants buena 9 ago. obetva en algunos aspectos, publied becar BM Tn ol ce gat de 1008 ltl rp hbleseek imora tan por completo qué ex atzologiay tan capone que puede exabie esto Basta en 1982, Hae et una cia drets san todavia el valor 9 la outrida que innegable sto sgornerore deen, rr el Agta, oa exepin ae oe ices de pusonts it sven i oro el tela in erie 7 sn cnet al ada butzo gue dcr seh ssi La eat sotala dente is Femi oe nie, taf upturn, Se nh ‘de lo que quiere impoerle & los ineauios, * ‘zo de sus cabezas, jsin prestar atencién a lo que veelmeate ov. logia, En ae a ‘hay una sola organizacién astrologiea que ‘na consiste en estudios estadisticus como los de Gauquelin”, 65sug, pro me emo i, mucotcm 09 sea,La. ls ee ee gta con ea major are dt ae ee Deep ceo Mee ago date gue puede we val. NO Sos ee sete Acne om ala Bea oberg 8 Seen ees naipico en el to Bde rates sens a gago cosidrable de objetiida sor pai de gts acre Lajos con gu Is mao ate de ae aut oot 8 EM unas cen ee In onda PEMD Fee eases cut se romp ee eto (Pena 298) Respecto ae It astrologia, hey un efteuto sicioso const suido or In ignoranla, ¥ sadie Io romperd, salvo los mismos Rickey. ¥ sino lo haces los aiélogos, aunce lo romper, ai enos, nolo vomperin en neste vida, Pare que romps feist ves, Deen esrbe: sean mer ences 9 dane se tte et ee ge we in 7 ern rea enn en a tas nes se Sig en rn aon mn ee ngs eam oS ei kr fe Sind ea eee e's et» Hs Seon ah ‘ampo! “de concentracién por amat a 8 eee tH Fe Pa a ae sonade Se ne on pel isto, as 28) cho ie dee es cade Malet Dee se ocup dl heho trie de os as a cogos qutenesperptaen ete silo 2D se ig por orc, o i sna media ab oe 68 ‘medias masivos de comunicanién y los seudo-ien émicos tendenciosos: silos planeta se moeven en cu, tumble i se 04s fsa lcslgoe Al no coats so ln benefies de setere “funcaiores, Tnsidclones elisa, aechios Rooster len ato dew ton, come tartar viciaimerce isxploice, « i hatova’ 9 Solo de su ieican, ya lnmone eee Gestuntando pe ‘meate enol aids. Insaco ee setae, as mejores oes tes asoléeas teen bbe pobromentesosteriday, tn iy fara patie al endo hep tne sot clecsion fevtn fe yun ‘Sones wazolgias. © ples jit blouse aeclties S00 vam menudo 4 ut coleedonue stole mie ova Hts outs que come fasnantosreepedeuls ct Une yore. stblogor vier como wo us ot Funes undo oe vie cat nuarente ols ect ae pada, eet condenazo w roti. Pot alo, cheno" incite oy le conn y tora qe emcee nt eral gue Quien no reuerda separedos de sat rafen Ios sestogoe sen {Tan ignorantessormas de nuestra propia historia! Creo que en la actualidad existe una desesperada necesidad de que, en cl mundo dela atrologi, se reeonczea coletivament a axce lencia de ciertas presentaciones, concepics, liros y principios filoséficos subyacentes, todo lo eual deberia formar le base de cualquier eurso formal de estudio personal. Sin embargo, para realizar esto, tenemos que sez eapacos de ciscerniry estar eseosos de poner fin al habito corriente de los astrologos de cconsiderar con presieza tade noclén concebible jscm0 $i fuera una idea digna de un estudio y ana investgacion sexes ‘Aunque sea recomendable e hecho de que los astrlogos ese tradieionalmente abiertos hacia lo auevo y lo que no es ara oxo, deberin sree algunas normas pars evaluar les ideas “queves", Después de todo, hay una gran diferenee ence une mente amplia y sana, y una mente aberte queses ingens ¥ t lalmente carente de discernimi COMPRES OHOHORERAAAERRORER RP RRO EODPOPOV Sd Odd VEOH aD VV SEs V HH VEVEEY Las asrélogos dela actulidad como grape profesionsl Geos sok un conjunto tan diversificado, Er consecuencia, ‘os precisemente los mis int ites dei conjunto, ¥ que oe ee Ea, wo Jove Crandes Probiemas de la Astrotogia™: “ol ee ane sponte I peat det mtlog ease olomo Fs ove por foot no, 7 ukime inane, 120 oe ote de ganas oaane li soln pron, este st fo sl si ee a econ aa deen ee cree y erfibiidad y la falta de conflanea a se es oo ornare ee ee cia fe tae malin ke ie te edeaonr Sto espa tiss, ele, son wna tentacién a ia que muchos rrsad espactficas By astrdlogos ceden naturelmente. Sin ersbargo, tal conducts, con seguridad, no ayuda ala imagen y la repstacion que el piblice tiene aeetea de la astrologfa, Por lo general, es més bien cn intento de impresionar alos demés que de eyuderlos y tal exe sgeracion hice que la astrologia pierda en confianzs. Creo cue ‘#80 es asi de seneillo, No imports lo que digamos eobre ext ‘agantes predieciones, ni siquiera si en ocesiones, son enactas © no; si se las formula mal, de modo equivoeado, eso seza ago negativo en més de un sentido, Sila ascologin es realmente una clencle, aquélla debers sur capaz de usar a ésta dentro de un marco realist, Pero ése es atzo tema, y hoy no voy # del las predieciones, ‘Quienes ejereen su profesion en un tipo de trabajo eseneiak monte solitario y arduo, ya se trate de astrologia o de otras dis tiplinas, y no son muy tecompensados en dinero o fama por al trabajo al que se consugran, itagrarén 2 menudo un gupo de personas que actuarin marginalmente, .Y con asiduida sarin susceptibles a los esfuerzos que prometen instinacions: Icar le profesién y, por ejemplo, fucilitare as cose (" Coe ‘mos leyas que ofcialicen-esto, vali rsolverin todos nusstvos problemas!"), Es por eso que somos susceptibes a esas clases de vanes promesas o eequeras mal encaminados. Asimismo, todos los que se dadican & esio son también susceprbles ait sdulacion y todo tipo de atenciones (pomue se los pase tanio por alto, y se los rdiculiza), asisten a eiercs no les, en “entradas” de treinta segundos, y todo e} mundo puede reltse de ellos. Estoy seguro que algutos de ustedes aturieron en noticieros radiles, y en television. sta iiima es mucho cor que ln radio, en lo que alaiie hubitualmente a ioe 1st" logos. Hace poto, en Inglaterr, estuve heblando con un ate logo muy inzligente de ese ais sobre algunos do ests probie mas, entre ellos, sobre el caréecer de los astzdlogos, por qué tetian de ese modo, yporgués menudo exagecan. Aquél s diigi « mf, musiando ( jpara que otros astréloges no aver ran!): “Realmento, es de preguntarse a es cierto que crees en 8lo gue dicen, go ¢¢ serdad?” En efocto, jel modo con que fe conducen parece indir, er gran medida, que no to creen! Blea, a comentario de ase astrdlogo me impas:6 realmente, Somque sbio un par de dies antes vo habia pergeniado esta ano Taclam: "Por qud los astzlogos exageran siempre el auténtico rio de accion de fa asteologia eplicade?” La astrologia tiene tie vadio de cesion tremerdamente amplio, pero, zpor qué veademos 2 exagezarlo? Que cumple su cometido del mejor ro: o que pueda, pero seamos realists respecto de lo ue especi- ficamenie le compete, Efectivamenta, la atrologin puade teali- za in infinided de costa, pero, ccuintas podté realizar real nenie bien” Fp ese entonges, escribi: “,Serevamente, dudan de la vecncidad ya exactitud de La astrologin de manere que tratan de companser eso, como los “verdaderos crayentes”” tle ura rligidn, que secetamente dudan de que irén a cele ‘Servetamenia, no erean que ea realidad se selven, por lo que tiencan a compensar eso con fanatismo y sermoneos a toda el ton atrlogs duden seamen des miamos 9 de coro abo’ Boe ea terogante tea yo itil pt rue on mctos cio e ero. Por empl, te dda sive elon mnmos expla al mares nalgune ee, or 908 [Seeancaze an neato cbr de anspor sss mes eobrn, 7 pr au con ucuenca ode con ebacans [irs sa sopoviranes para que legate ite de ellos oles te atsoon, polo queen raidad parece ear dando algo Pas etnies cambio de der. Coons etlogos qu seers spurs moneages Muchos de ellos siete Hox [heen ciples rein ine pot st lebor, arte de SONEbe ele exes intbenca de Neptuno que mpregn as SOgiS Se ia ascogs Bs tabi que quate dio lace, cto sero hence eda todo todo hast que te gpados y erunadoe or le mene, emoe de atu Shimon sainemoros ono queens etre! ‘SSgdn que etn dude sepeto de moe a age bale aucwngao mast por pare de gunk 0 trologos... [Realmente nog engafiamnas? ;Alzunce de nosot Audanos des tedeione By Gd lo atolopa?¥ ace nos ignores as tenes 9 wenn ssliseesloes Feoos que fiscona! 1-0 saisa nuseisen mie ee confianza ai ‘Mencionamor. Seamos i i Se, pect lo toige nay seen tan enh tea comi de muchos utsopes conn nay sana ne chos do ustede I een Tal fer ue espe dei ol de coopeaién tibia de Trane neapeeing Be copre 1 insitencia slo en lo de uno, Pero, no. aporta ean tae tela coopera lo “outao dele stone’ races ceri te, exe con fecanco una tencenos trcdastentng 4 menudo se relacionadicectamente con la incrpachd de ver ttbien mayor dl sampo wig yk preteuse sees to. Lugo fe consider ee rage leo once eines deve sera muchos hrScops de atlop, ap sco de ue lr azloga no io son uneasy sence Sno qu, con fteuenca, son tamsienputonatos pe ake ‘que Pluton es el planeta de la autodestruccién). Nos gusta ic Profundidad, los sectetos ocultos y todas ias cosas, plutonianas, Fero Puzin puede er tansir ivvatltmensnalcle es 4 os plutoainor pueden hace su rons asa ce we Son evidetes Is fendetinautodexeuccns (nee sts a expecie do anogi esoriona, als tondeces 4 Sena gun moral comer on gue te mone, por or un, ocean, o taion orgs Sngonte cheese tas Aion pot ia cdc pis se la falte de apoyo a nuevas fuertas positivas en el camp gas IpOy positi i campo Maton Dean, lego de inves ‘ A dung de oda (Phe Asogy Gove tee ae Gs ue dlemnc del orb ppt cota lo mason de eoruneain tnfan de oncetot oar seal de qu le aston pare “ute nfecon guess ones a e e e e e e e e e e e e e . « « e e e e © e See cee eenoT" vu VCOVE Ve set d treed E deed con centenais de ils d herent qu can parent fe bane de la supemtisin” n ead gules mundi res oraniaconer attleyessloftaeen 10.000 persons sy mushes mis quo In precties de un modo u ot, Sumac que anan dinero con el. Peto, etdaan somtimes digurs oy wniacn? ‘ive eyerpla de I tla de apoyo & los cambios postios ex axzolagla es cbmo se alge aa revista muy ineligeta, siulade Astrology Now, pabliata dant unos poes aisha coun fomp, que 4 rede abajo pre, e inca sempre Ya Hot aeuls intents. Hess da smi que "uo si pro Biemas, ese Jos cules sa er na foe of menor, unto con uss odin atitaimente relrda, pero no exe ea, Ca sis cues, debido paasoamente «falta de apoyo, alla de sascriptiones. No ‘que jamas haya aleanzado a tener 5.000 sueriplore en el myno ere, Tarbien foe um eter ine dcracion. En est revit poblcaba gate do odo el do. Sy aba ealiad debe haber penis geno miss. explo, espcimente por su bajo ceo, ya pest su re utes sete. Ben vale pena expert! Eat paudo, cuando comiderdbemos mo so os ae logos gue se etean problemas, un amigo mo me do al rer poets "Ho notado que ioe aadlogs tienen a menudo un Epo awtasibenivo, De algta modo, son ello los qu se su- Meu us ps eo ai i uty tamer paoico 9 higeresco, son muchts Dessonas io aver ea tendenla Una voz tao Bean eae ne la eayona de lot gupos stein, parece exit un deco ‘is allde de mtndeerdto save Go aeons al Sone, conduct Innadur fn do todo afer nario concede, Yak euado no reer ste los afletoondos, Supotendo et ndmro, fo ura poporsion de, por lo tangs Get 2 uno, a quienes inlopa Sraitsiones, bay lars Ge aftonicos que ek reali, no saben ‘lac sone ex apecda, 9 aoen Qo, oe, etn one ious srl § pelo ceo Toe gue pdetan snc beseficosamence, No obiture,cuelga ou etl, ones ua ania 8 ia Pigmat Amari v tuts de tara tan spate ce tse ‘ono local pce vail te wtrcidgen ig £2) ‘Tengo ta seguigad de que ninguno de nosottes se parece 8 exo! Sin embargo, tenemos quo admitir que, on algunas dee (as desexipciones, hay una verdad esencial. Por supuesto, seis tuna falta de catidad inferir que log astrSlogos compasten sls detectos personales. Mas que la {alta de antecedentes invlee {ules suficientemente amplios, tengo que suponer que, une we ‘is, el problema de in falt de conyianza y de la falta de cute satima esté en ol fondo de la couducte de Js estcdloges. is ificil deserrollac una confienze real, ezaigads y firme et no: fottos mismos y en nuestra labor si al sistema eduicativo, te ligoso, socal y legal nos dive repetidamente, en su totslad, desde el momento en que empezamos nuesiro estudio co la astrologia, que somos necias, charlatanes, estfadore, Cont de capirote, locos vsionatios 0 retrzados mentales conplesce En una atméstere como ésa no es fel destrollar coniianze de ninguna indole! Y, en especial porque los estzloges sone todos unos exédulos, no podemos dejar de smpezar a ciee:,y hasta a ponernos a penser subconsclentemente: "En mi ts (ue haber algo que anda mal "Tal vex este asuato realmente co functone, quia sea totalmente fala iy yoscy tan solo un idio- Lego, este recelo que nos aedia empeota ein més cuando huestros supusstos colegss, en quienes nos gusteris encanta apoyo, empiezan & aciuar como delincuentes juveniles que, fn su excitaién adolescents, andan a la caza de cualguiet ‘moda estipida y evidencian regularmence lo que yo lame in oherencia esquizotréniea". Por ego, uno observa el camo a troléxico, necesita agin apoyo y so pregunta: "Por qué ime atezco & esto? Convénceme de que estoy realmente acersade ¥ esta muy bion.que me mantenga en este campo!” Pevs lox Tecelos que nos esedian son incluso sgrendatis por lo que nutsIo gue sicon, jno es verdad?” Br efecto, jel modo con gue to conden pare indice, 20 gan Trea, que no lo creen! Bien el comertario de ese asrélogo me impacto reemente, ornue sé un put de Jas ants yo heb pegeado esta ano- in, szPer gue Tos astslogos exaperan sempre el auténtico teéio de aecion de le astologa spitads?” La astrlogi tene fin redio de accion pemendamente amplio, pero, :pot qué tendons « exaerile? Que eumpla su cometdo del mejor mo- do que posta, pero seaiesrealitascespecto de lo gue epet eumente fe coraete. Bectvamente, ia aivlogia puede real son infinided Ge cos pero, ceudntas pod xealsrrea- dente bien? En eie entonces, exh: "Setretamente, dudan dev vereidad yi exactitud de La astzcogia, de manera que wan de compensar eso, como log "verdadero creyente, ce-une ssigion, que secetamanto duden de que in al ilo?” Sicrtsmesi, po croen que en realidad se sen, por lo que tienen compensa aston faratismo y sermoneos a todo et sudo weSLos astélogos dudan ceretamente desi mismos y del ‘alo: do su abor?” Eee es un interrogate rely ot df pen~ Sor tue, ex mochos coos, 30 2 cielo. Por ejemplo, este dda febre eles mivmosexplita, gk menos en alguna medida, por ue Ss eloge tan menudo coe de ments ori eh © to lor sotran, j por aa on feeuenciarodean con eneaciont- Testa cenosimuncos pate qve i gante guste de als 0 es frost alansin, por 10 que en raided pazecen estar dando algo clients & tamio de dinero. Conoteo sstrloges que te patos monetados. Muchos de ellos se serten ho- ‘rblemente euipelan si resbey, dinero por mt abot Parte de Tho oe debe a exceia influensia de Neptuno que impreeta lat falaus ce los ertoiogo. Er sabido que queremas dato todo, it que @ menudo hacemos deri todo ~todo~, hast que Jams agetadosy arrinados. Por le menos, i hemos de ara Shrcen eeuinéronos en lo que a energie aiere! De rod que este da respect desi mismosy esta extee rocifs wefaa Un euloengata masivo por parte de algunos os 7 triogp..(GRalente nos cuatemo? Aus {Reames os cegniamos? Almas de nstzr adamos tos sonts 4 By Ce la satel? ¥ wus tos fnonros ea atone 7 umes wceate Foe hemos que funciona! I. 0 sefzl, nueramente, oa fle 2 conflanza que ja menconaries, Scans cantatesy digamo ae, respesto de los etsdlogos muy sincetos, probablemer' lo que més seliale sea una falta de contianza, ne Aor bien dene goes ator adr una cata tes comin de muchos asrdlogas como esto) segura que mi chs eed a eee pete cea iit oon fo de uo. Prone imperasunte cea Bela coopersin lo "bueno dessin’ cone pores to, exte con frecuencia una tendencia eutsdesiretos, gre 1 menudo se tlasonn dtecaerte cone neapaia de dlbien mayor dl eapostelepcy la rear en noo ta. ogo de eonsiderr ete ate aro ono, ¥ ere deo serae Mathes boteacjos de atSogc logue 8h sea aica de ue ls atdlogn no le son uanimoeY twsticanen ‘sino que, con frecuencia, son tembién plutanianos (ya se sabe de Pltin og el planets de a acooestracsioa) Now gusta fe ofan, los wean ocuton tose ls cous pices, eto Pltén puede ser tnibnsciienente mistesnatne ¥ los plutonianos pueden hacerse su propio srabelo de zepa Son events la tenders auiednsnicivs (ped tt ea seco de anoga ecrpan, esas tenet Savas 2 aguén morta) consent que clos miwncn pone Suh, tre, eae pa Seen une ascén esponabe, Ee andenis ef paent cabin an Ie potas ues se i ee eo me Malcolm Desn go de investigate eves pte 2 sega dee dcogin The tegy Gora) eae aoe lust de qu, sifrenaa sel otten popu ios masvs de comuniaciontretan Se promosons es) sentido de que i astrologia parece “ina infeccisn que se exzse r aeerececeoerereeeaeeeeseaasasones> > > > 2 > ? ? > > > > . > » > . , 2 2 7 * 2 ’ » . > * . » 2 2 ‘de eon cenvenares de miles de adbuerenies, que caen ripidemente on of abismo ce la superticién”™,en realidad quienes mundial- ‘meni integra organizacionas astrolgicas slo totalizan 10.000 pexsonas, lay muchas mis que la preetican de un medo u otro, Yy muchas que ganan dinero con ella. Pero, cudntassostienen ‘lpn crvarianeion? ‘Orca exemple de Iz falta de apoyo a los cambios positivas en astrologie es cémoa se malogrd une revista muy inteligente, titulacs Astrology Now, publicada durente unos pocasafas ha ce an tiempo, que se verdia a bajo precio, eineua sempre va- Fos articulos intelgentes. Hemos de admitir qua tuvo sus pro lamas, eate los auales su editor no fue el menor, junto eon tna edicién habitmalmente retrasada, pero no era cara. Certé sus puerta detido principalmente a falta de apoyo, falta de suseripeiones. No creo que jams hava aleanzado a tener 5.000 suscriptores en ol mundo entero. También fue un esfuerzo in- lernacional, Bn ese fevista publicaba gente de todo a! mundo. ‘Su muy alta calidad deberia habede permitido ganar més sus- criptores, expecialmente por su bajo cost, y a pesar de sus fe- ‘euentesatasos. Bien vaiala pena esperar! ‘i El af pasedo, cuando considerébames como son los astro logos que se ereen probiemes, un amigo m(o me dijo al es pecto: “He notade que log astélogoe tienen # menudo ua {ipo autcsubsesivo, De algia modo, son ello los que se sub- vrerten”. Y para que co piapsen que esto es solo fantasia mia, 4 ave soy sotalmente paranoieo o hiperortic, son muchas las Sperone que adsltieron esa tendencia, Uns ver més, Maleolm Dean extrib oe Ia ayoc de Los grpon aston, pree exit un dese ‘ou ila Ge aotodeardita sues ce aceon eal coneblas, ‘onduota tur y fata de 280 eter lavdigativo concerto. user 9 mejor elt los aloaades, Superando om ner, nine proporice de, gor To menos diz 2 eno, a gules in Ulgt aalenes, hy mili de aGtonados gue es realidad, no (ads be su epee, rl sabyn Gu, bcs, exsen org Sion wiles» pallu serce wot que poi, wsebise n benefidosamente No obs, cuege tu etl, gosto vn anacle ‘ws Fig Amar, yuu de bona gan aparcty ela 8. ‘ona Toel pra vena ae srclogon Pip. ‘Teg la seguided de auesingno de nosoto 4 ec Sin bat, tenencn gue an au, lun ic tas deeipsiones, hay une terdd stercia Poe hepa, tens un fala do caad infer que les logon compartn sa St prt Ma eS imi te le seamen ali, tenga qe sone: ue us ed Boke probeme de la falta de eononca 9 fe lise mn fst et ene fondo de i consusta dele tcclogs, dil desea ua conasy se algae ime oo fotos tsar y on musts Ibo a ema eSentva leo, scl y egal nov dive copsticanena ee Heats desde ol somnto en que empecans nuszo wide de astoloia, que soos nico, chara, also nce te cape, oes stone 9 venues estas compan Ess anda ono So el dea cot fe ninging iadclt ¥en epee porque, esona voce tedoe unos craks, wo podem deer ce opera se 6 ae a poneros a pear ubsonesentrenet “2 tse ue hubs gue adsl Ta vx ato to ence so fuaione, ced tes toldeente fo iy yoaey tin a aod a argo, et eso que uo asin epson ms uands rueszoe supuedes elegy, n quien os gris ortntr oye, empieean aca” como einecentr wees 50 cxctacin adciserne, anime Ta cata de enqnet tod eipia y evdoninteanente logue yo lan chert etuzoténea” Por es, ano obs dl campo © trol, necse agin apoyo y's pepnit Por gas ae pate testo? Conincrt de gue ey tenes saeco ¥ eth muy bln gue me maningsen ee sane" Pros inson qu nos maa oa las age po ge notros "colega” tealitan, {Eos no son siempre modelos de eta- bilded! Por eo me parece quo la situacién consiste en que no tanerios otra open quo la de observar en suestro interior, La confiana teu sole podra lear desde acento. La palabra confianze signtiea “con fe", ¥ no somos noso- trot quienes pusden evan: Ia fe, La fe llega por si sola. La fe vel, s se trata de fe en una verded, es igual al eonceimiento inleriot de esa verdad, Exe eonocimiento sélo podré proventr de 's seperienci, Es algo que conocemos instamente. Hata con finnza tiene que racer espontineamente cuando nos enften femos eon nuseteos interrogantes y dudas, con nuestra fala {de confianza, con nuestra eonfusion; tenemos que enfrentarnos foe I verdad acerea de nosotros mismos y de la astrologa, v Alec tor ciertainteprecian espinicual, mental, isea y emosional. Entonces empezarerios a estar un poco enfocados, y 8 conoott igo instemente, no, solo por nuestras emosiones © nuesizo {ntelecto, Entonces, no se nos podré dominar con tanta foci- lidad. Ya no cendzamos que estar tana ln detersiv Pienso que os astrdlogos, de modo individual, deberian apun:ar actualmente a una cosa: 2 un estado de integrscion| persona). Esta tendoncia y& existe y me gusta: la de que, final: ‘en este émbito, suchas personas ejerzan thors distintos tipas de atsvidedee que ayuden 2 su integracion persona, va se trate de meditacia, de alguna otra clase de arte de curar 3 de estudio peicolegice, o de lo que sea. De ali provendra Ts real eonfianza en uno mismo: cuando eonocemos en un ni- ‘el increiblemente profundo, mediante una experiencis amplia 4 variada, qué somos y qué estamos baciendo. Tal ver po se pumos por qué nos eligeror para hace: eso, pero por lo menos podzemos conocer qué podremos hacer bien. Tecuerdo une cita de una entrevista con Isabel Hickey, wimpresa reviantemente en el Gonodian Journal, Ells decia al- gp perecido a exo (no recuerdo exactamente): que su madre fa catoliss, su padre presbiteriano y su abuelo fundamentals ‘a, 0 algo patecido. Y cuando Dios, de algin modo le “dijo” Ja qué no adivinas? Tienes que ser astedloga”, ella le contes- 1“ té: “iOh, Dios, no! ;Por favor, nol” & propésito, ala se exié fon un Boston conservator. Pueden inaginarse los denvesics que tuvo que soportar. Creo que algunos de nosotros tenemos a veces esa sensueign. "ZPor gué yo” Mi madre me dee‘ que tue- a ingeciro, que podele ganar muehismo dinero" ‘Tales la tension que muchas personas inteligentesslenten, ¥ en especial las parucularmente sersibles que entran en a ear po de le astologia! Le tension es tanta qué lor majorss shendo an @ menudo el campo de la estoiogia ose ponen a trbalar en ‘en secreto, para unos poeos amigos. O se cansaa de lis critics, perplejidades, motas y demas. Bn los Gltimos diez ais, muchos de Los mejores asesores astrologiens abandonaron 34 profesio. lo cual es algo que me induce a decir algunas de estas coms, aunque « algunos de ustedes les pazeacan dura eritioes. Creo ‘que ¢8 unk lstime que muchos de los mejorae~, con frecuen: a, los ais sensitivos, que sox los mis eticces fn cuanto a aseroramienio y cura se marehen porque no pue en soportar exo. Son dermasadas las presiones psicclogicas, y tamporo pueden vivir con sis ingrasce. Si sienan hes, :20mo los alimentardn? Bs azo el astrdlogo que gane muck.o. ¥%s pre: snes psico6picas son pasmosss, Have cincuenta afios, Charles Carter eseriio sobre un tema atin, y To que difo es igualmente clerio hoy e dia; la cussion os tta: “Quién deberta estudiar astrolog(a?” Aquelles de ws tedes que se dadican 2 ensefar saben que, por lo general, acep's 12 por mente, debaria 0. Pero podriamos preguntar: ,Quién, i cextudia en serio Ia astrologia? ots cena ti “h] ge porela, pros Shai fopionbie cea ines aaend even eli tose» ade tro. x enero to Gut) ‘cs prmona, omelet eos michepenanu fu ques Bs nal insolvent Ateooge Sar pr a Se conisere vais on! beri te ops 6 eneconesPPV EV Soe H sO MEHBO DOVES SV eH CUESEEY 1 so las dtadae de aestio eomsio eat da deer supedor ‘a eemine eco deberfan exuca lon tapas de os demas, Deters Proscabige twa el mine some Se sesaionalivmo respecte de [resid Ge assblgo pofisors), yeti eo que ee Ie) [dart ale et hace Si asors S.A.) alpgir modo se cone bempes en lu denied. Lot nerowney Uoratn debra dear inttsvlogiasalttamecte er paz, (Isuecirts Simbokew €% puesto, hoy 22 ia es imposible ejereer un contol sobse quienes esuudian astrelogia, No digo que estudiarls sea alge malo; después de todo, soy una esgeeie de tipo acuariano. ‘eticlided, In asteologia osté ficiimente al aleanee dela yy pienso que ésta [a deberia ver como un lenguaje, Los tstebingos tienen que educar a Ia masa considerando a la aso fogia en ese sentido, Ya no se trata de una cienciaincitice, Para aprender asteologla ya ne tenemos que ser Sumas Secet- dotes ni inieiados on tna religion, No podemos ejercer un eon ‘zal sobre quien le estudie, pero podemos realizar un exfuerzo 4 fin de disponer de oportusidades y material de caréter edu- Cutito que sean incelgentes, de modo que cuando la mente se ponga @ extudiet'a, podamos enconcrar una clase decorots, 0 Podamos leer tun dacoroso libro que presente s la astrologfa de fhode modemo: como un Tenguaje ¥ como una herramienta practice pera vida Tin la ectualided, hay muchas personas que publican libros sobro astologia, ¥, Ge hecio, muchos de esta editors no ti nen peritia en ette campo espectieo. Publican casi todo, sin fener en consideracin la cided nila originalidad, como todos fahercs jel inten leer muchos de estos libros! ,Algueas de ‘sas editoriaies no tienen sigulere un ssesor pert-time que cO- hozca atrologia! He abi la verdad patetica. Ahora bi tia tamblés una buena aualogia con Is fisia o la quimica, fon, asioismo, cienelae inteineadas, ;Un editor publiearfa un ‘ihro sobre fisea sin contar eon un asexor que conociera fi- siva? No. ¥ eso porgue los tisicos no lo comprarian. Pero, en 8 alguna modida, los astologos compran todo. £) piblico en ge neral compra también inere;bles cantidades de seudoasteclo iay de supertical “astzologia de entretenimiento”, Antes de que ustedes se depriman tertblemente, debo re calear que en sélo cincuenta afios hemos recorido un largo ce nino. La astrologia moderna y pdeol6gieamente svezada todavin may joven, Ea este iltimo sentido tiene sélo uncs c ‘venta ais de vida, si su comienzo 10 fechamos en 193 cuando Rudayar publied su libro La Astrologia de le Persone lidod (The Astrology of Personality). Antenormente exisie ton vishumtres en las obras de Alan Leo, Isabelle Pagan’ y fotzoe. Algunos trabsjos de Alan Leo son muy percep!ivos, y Joe egeitos de Isabelle Pagan se antiipizon 2 su época, Bx fue hace muchos tlempo, hacia 1900, Pero aunque considerica os que ete peciodo fuera el comena9, crea que recon ut largo camino, giaciae on gran medida a ls Inbor de Dane Ri- lnyar, He aqui una eta més do Meloolm Dean antes de que pa- semes al proximo tépico : $4 Runyan on coo msg. sey ia ele logs tenn gu sey erp Ss 9 abn, Be bm de 29055 Pecos de te fee of daly uahoas coma tor sphoe Sempra i ates ya faba? He gi naan 4 a desu y« sum a reps penn or ed ne. Sr concintest, En et spot, aint no pet ‘ese mrad a teen di apaee ee tog Tom {tb tn ecuador on epee atone pace traced {cramer se poate ono quem alga pes eens ‘rtraban en contacto cones” sea . 4 or ip gue canon, dns cha J ebe clue ey Signs de! Lodo Sraizaloe Signa of he Zod Kt ‘data eateormenee De pecarsars Pts (Pom Pons 9 Se fublads por in Tornopicn| Poblatng Hou, ty dig ese Eno toeae loa que eation ulateCiencia, cientifclame y astrologia No we pueleexplicarcabslmente la posiciin que Ia estro- logia ocups en ln sociedad actual sin obserrar la presente ef trsura de poder, 0 lo que llameriamos “contra qué estarnos” {Qué suse de tondencas dominan a esta sociedad? No silo a América del Note sino también lox paises indusralizados 4e Europa y estas terdorcis dominantes se esparcen rdpide rnta hati todos los pases on desarrollo, En primer lugar, la principal religion actual del mundo ocei- ental as el cientifiismo: un “Ismo" gue se bess en In cena No impor lo que la gente dige, no importa cuanta gente axis- tus ln iglesia deosé, la elpion dominant es el cientitiismo, puesto que, de modo inconsciente, modela tan exbalmente nuesiras actitudes, ceflexiones y ereencias. Y, por supuesio, Jos suros secetéotes de esta rligign san los “hombres de cien- 2", algunos de los cuales son ciontticos de verdad otros son magrimente seudo-cientifions. Muchos de_ estos seudocient(- os s© prsentan como ioe sumos sacordotes de Ia humani- dad, y oftecen “dasentrafar los miseros de Ia vida”, Se supo> ne que todes rosotros hemos de prostamanso, rendiresculto ¥ adorar sus dsimoe “doseubsimicnsos” y arefectos, Este clea tifissmd es Ia vligidn dominante dela culture en la cual vir ros y trabelemos,y as el paredigma dominante (aunque Incons- slente) de! moderno modo de ver la “eaidad”. Atora bien, no creo que Sea demasiado fuerte deci que son muchos Jos falsos “experts” que se expresan acerca dela astcologia, ¥, por si uesto, los medios de comunicacién los ayudan e publicitarse ‘imo, Con a expresion “alos expertos”o seudo-exper- cs me refiero a quieres no estdiaron estrologts,o s tavieton contacto con ele, éte fue solo eupertcal, Jems penetraron en ella con peofunaided 1) pasaron ech ela bastante tempo co- ‘po pata comprendert conseeuenea, en primer lugar, tengo que decc que las opiniones de este clase de personas debetian considers sim se y de inmediato como carentes de valor basta que se deriuet- 8 DE tee lo contrario jeon a prceba mis scica pose! Quiene ob servan las rumerosas disciplinasscedémcasseben que ls vp ones de los denominados expertas eaniiaa cas daiamente, sein les ilkimas modas y Ie prstinde [oe sezes No ese 0c2 pad con I vedi astan ocupedos con moda, ess, eo een 108 y con lo que es “la itis novedad”, .No suena Sietido fue rechacen las cosas quo tan silo ayer tan “ista’™ Y re chizan Ia "verdad" de hoy en favor de una “yscind™ suse ‘que ahora defienden con geal vigor, Por ota (ado, i astclo sis ha perdurado, en una forma w ol, gtobebleiente ica ‘is tiempo que las constaniathitotisas ise lo ec sniverssimeate y on civizacionesavanceda! For ejemplo, lo que auiero deci con esta cwssin de In {alos “expertos” es esto: soy insapaz de crleular la velosida! de cafda de un latrilo. Auncus estudie feo o> [x Sarit 10 lo hie demasiado bien. Faro on lo eansernserce tla tse az abstenzo de efectuae menileiaciones, Sodce ‘ice no digo rads, pues nada sf al respcto, Uso es lod > que pued> deci, 4,0 a odo Lo qu li igen db unm de mui im me interrogara. Empero, quienes ni siguiets son capaces da celta wa tata naa no seian en dee af ous ren sobre temas atolegios. Eeas no son opiniones clei cas. Son opiniones que se basan en ereencizs. on el sistem de eancies de esas personas. Muchos experts que fueron ce dos por los medios de comuncaciou (Carl Sapir es ct ete sentido, uno de mis favorites) swan su autoridd pers cole tuar ae gente en lo que cozeieene Ia experiencia teal a conocimlento (atimo de esa expavienca’. Tamblér conftiaa 4 la genie en Io que consieme alas tidciones de esta, cise Aiéndola de confi en su inticion y #48 valores. Con £ er plg, 89 dol Mo de Stephon Antore Lis Green, Dina: tus de ia Hesnton sire JipterSeturno (Th Jupiter Sater Cove astra), pce mis intra sotreebme lot medion fe comcast emorinty cco como tse moeie © is hens toe ease age log a PHHHOHHHOHROHHHHEERERASERBEEEEE oews SOOO OSSODEEEOESEHSVUEEHV EU HVOES cia, pues, no sélo al pilico en geneta, sino en nuestro caso tambien los profesionales de la astrologi, pierden contianza fen si mismos, ineluso subeonsbientemente, Y a menudo, de todo susil, empezamos a subordinaas anto le “sabiduria| Zertifvads” y Tr “edueacibn” de diversos espesalistas, todos los cuales ignoran yor completo Ia disciplina astrolbgce, y pa recoil ear famalliat.2ados solamente con sus orviuicios 9 opi- nlones absolutamence pracecibles, 'stes comentarios ziteos sohee Ie Iglesia del Clentiticismo zo se proponen dagradar Ics cientitieos reales: a quienes los roti st anhelo de halla [a verdad o au anhelo de produce ridtodos o productos que realmente mejoren la vide de loss res hmmanos. Tsios comentarios estén dlrgidos a los autortee ros gue tienen hambre de poder y una mentalidad eigida, los cuales eryplean ms! su autoridad, perdieron el verdedero es pir de lt eloucia » caiesen por completo de honrader inte- Foetual, De siodo quie evar observaciones tienen como blanco Al satera noyetivo que, fondamentalmente, procura perpetuar ‘x dominio sobre la mente de Ia gente. Hay implicitos muchos intereses vvadcs, Pensemes en los fondos y los puestos, bin remuseracs que estin a disposicion del setoma, ‘Cuando cbservamos evén enquistedas estén, en la estruc tur de poder de la sociedad, las opiniones antiastrologicas (que, fundementelmente son raterilistas), no podemos dejar fds shear Jt conclusién de quo la astrolog’s despierta esa hosti- Jided y coos settimientos de insegurdad y haste pénico en mu chs personas porque ol sistema materialise de eroenias corres- pondiente a esse opiniones y la astrologia representan dos tesionee del mundo totalmente incompatible. Jamas se con liad las mentaidades de los materiliscas v de los astrélogoe ue, + través de [a aatologfa, ven un nivel superior de vida, ‘Soy dua, hey sit. embargo astedlogos msterilistes). Do modo {que c:00 que existen dos vsiones incompat/bles del mundo en el onde de Is husildad y la diveridad que todos obwervames, ss oc le prverpal exon pare ao salir en busea de una unién itusona encte ix astzologia y la dencia materialist, Lo mejor 8 ‘que hrfan lot astrlogos seria purificer su modo de actuar fn veu de derrochar su energiatiatando de cambiar a sistema ‘Tampoeo deberiamos saltaringeruarvente Jenico de la ciénaga rental producide por tales mentes limizadas, eon la fil espo ranaa de que les podcemos demsotrar" Ia astrologin Las dos incompatible visiones dei mundo que acabo de mmencionar ballan también expresion en dos paradigms rasé calmente diferentes, correspondiertes ¢ le realidad. Estamos ‘muy famiieisados con el patadigma de le ciancia materialist: ausalidad, pensumien:o Linea, mediciin de as fueres, et Por contraste, en la relided que Ia astrologia covela hay impli cito un paradigms integrator, que muestrs la interelacién del hhombce, los planetas y todo el resto de Is creacién dentsn de una danza de la energia que exhibe una inmediate tc teauclende las limitasionss espacie-tamporalas en las que cientificos tadicionales tienden a creer. Aunque deberos ac rite gue los paradigmas son s6lo modelos que se presen‘an ‘afin de tratar de comprender ciertas cous, es posible que s- ‘aunos paredigmes sean modelos de In redided Glcima mgjo- es que otros; y esta saspecha tiende a crear ceria carga de ine fegurided en algunos seotorss, Creo que deberiamos reconacer ca paradigma radicalmente diferente que esti implicito en 1a artrologfa, fo mismo que las implisancas iosoticas y reli soso-spizitueles de los panoramas que lx astrologie reve Ta. ¥ sagin mi parecer, el riesgo mis insustancial que fos sz6 logos afrontan os ol de’ limitase con su gersstente adhesion al viejo paradigma materialsta mientras apsrentan "corprobar" Ia asttologia, Después de todo, hay muchos modos de invest far; y semelantes intentos son como mezclar manzanes con harenjes: no sieven para nadia, No way diciendo que le a trologia no pueda beneffcirse con mas reflexones criicas con of hecho de compartir las cbservsciones que se iv hig3n, incluso tas que tal vez refuten algunas nociones tradiionales Pero is clase de Investigacion que usemos deberia set la adacuee dda paa la wstzologia, surgiende de lo que Ie astrolosia natura BImess es atostumbra se, sin constitu algo extrafo que Ik Hay rauchas rezones pars que reconozcamos estos diferen 1s pazadigmas, y no tenemos tiempo para explorar foal fil sofia cienttieg, Bmpero, aun a riesgo de maltratar una cuestion ‘que poces personas parecen querer’ interesatse bastante en comprenser, ceo que, por Jo mero, debo esbouar unos poous Lechos, solo para dejar constancia de ello. Creo que esto debe hucerse porque es canta la gente que en el mundo de Ia asteolo ia parece pasmosamente inculta respecto de les distinciones intelertuaes v lus implicancias tloeoticas de adoptar entusis: famante le metodologia limiteda de une ciencia materials |e, de hecho, ya esa fuera de moda hasta dentro del ambito de In clencis. Roy Alexander, assor astrl6gico en Londres, sctibid un material may buono sobre todo este tema, y deal (uisso citar un par de cosas Sempre me parecé que Ia Inesgacin entific. dele etolgia 4 apoyane son mis fares en un eoneapto emda cele tase fot 4s Senn auton in len, pues gue le tenes de fn objetigad "equ 4 auponia que lo reeaben todo Yu elaan en 09 avila ea 8 propia displ, ey la eaters dla 9 2 Sea némien Nines se reutd eat qué ve ana ex el insata do hacer que a asologia se adapiate sna dence ctcleta Gel age XIX” ome dela Asocnsen Arroligie Banen, Pamanes Se 1884, en sn mfeuc tulad Contest: Una Natta Dinos de uraiegté “Context Nes Dimension in Astrlogy) { {EL mateo pare ae iy operon de gue slo le mata raul dice el doctor Rhpet Shegtae: Bitoga Ue ln Unive Se Comicdge, anand seorfa cuca pre nar de exit oto os Dildgcot «el dorinio dal espe lo earictesoe cont te Be Lime que bere ce a walgn del manda gr pare des Gene du lg [Mpteie de Tou viene. Bastar de Uno Nueee Cisne ‘Nee Science of Life doctor Shlérte be wopeeto ls ps turbot morfognticn™ (ermpae Mt “eastern rps visi que malas 0 Puan coos come cules plata svflcn Yc terabia hnen uh afesto crane woes a coms cane 52 i sefior Alexander excribi6 también una carta extersa y excelente sobre e] tema de los diferemes pazadigimas eon que ros enfrentamos en lz controvesia ante clencia y astrooata [a cual fue publiceda en 1983 en uns revista inglese. Quien se Intereso por estudiar este tema con mis profurcidad daba remitise a la eatta intesea. Sin embargo, quiano escoger un > de cits: ue parma de gue ot ziveso es eerelimente ns mig yas ie opericiones pueden comprendee meuie doerasoy ‘pared y anil, fue loveniace hace le segunda ovtad de glo [VIL por penonas como Newtea vCal, por ets urinates enon, coy nombres apes ae Feuer @ nostrud pels tai, ‘Ademis, coaiderndo come un eojunta de norma, ate pussies fue destacndamente nsrade al caustics ara que comg:ncle ‘amon y manyérait al undo mule. e neo, fe at cade que lo corsideramosaxiomace 9 legis eer gi represerta Yeréad eaten del modo gs! mando renmence ex te td core ltamense araigdo er nutscnhibitor ce peta tent. Sse leon dent del basa lene 30 ton afector 9 cr aponen gus Inplcancas. Por axa rato ls sestatonet lt res fel ce Seohar lar etcestacones de quienes estan en sorta no sin Se Uechoo cot Ia investigation. Lo lnvertgadore 2 nee on Pandya cornunte de un rad qu nove el Cet con tos ‘en cofsesuencis, aa wuestacones tender 4 thet ard Paso. Un ello adecudo exo de Evsercky Nusen4lizo A leologie: {Cience 0. Superstiein!(Asirole>: Scene or Supers Lion). ambos adalen que a0 seria taeces de intrpear une et {i natal con eae algna, pero expen gu sonora 9 to gue alanis etadintce ese compensa como pAb ives engine un lye tere ao ie ue ern hubirewckthado misc, Legare a expe git ero no ‘el impedimento para gue eerie su pr‘ein, a Isarte toor ‘erlecs cute abwura m su aZtodén, Pro Byoeck 7 Nits Maha rm pee rn aie» gn serecha wmjana cor ot eonngton ce los nquepor de neha ieesiette dean, see 8 eheverescaccccewo POPP Seeded ee SoH HHS HOSS ISOS alcendospleamente con oh paradigms de Newon, 10 qe ellos Lumar stens sonvasere, [Corset —Corelation, 1968, TOD Ne pag. alent Te apt, de Ios Union comeaeasremtoninas ot Ces eons alge imple mezear doe araignas conto. No eas setico Ponta ela asteogia en seins de an hombre se eda oe to ete racic, Eo ite cones, [x nvestgrldn St cor senea un pete que peg ea, plz que ashe Ia paige fenénence que ed expeitamene destin ex Noor gen nadia cge 2 soe a saider don eeoots 3m exper QUeHasbolgt Soe db See frau an eocethyeecen aoe oan del ‘Ceo que a partcularment interesante y perturbadoramen- se certo, coma lo expres a cit dl sur Alexander, que el paradigm que peedoring en cuelqior pride, et “urge Ao en nuestros hébitos de pensamientoy sentimiento”. Adver sos que este paradigms es una (rampa; no es una verdad sc 10 ond iesci6n puremente mental que slo debera usane ou fines espeitios. Sin embargo, de algin modo se deshza eatso de musts actsud hacia Ia tealidad misma, Se trate dl vieja euento del nombre qu, asu tiempo, es contre pot lat hertamiercas que €1 mismo ere. La eracasaticepredonsnan te de la metodolopfa del modelo matoralistn et ln de Ia nifecion. sstemaicuneaie,exslaye gran pate de la realided Y¥ su hecamieota poncipal esa “deduceion logioa. En un a tieule waealonta, Saniay Scomist explen c6mo, a travis de procediriantos convescionales, el velo pradigma no. puede fever Sarvs un nuevo pazadigtna més abareante: ‘or afore de una teria nuera (para dng de un caso ‘speci o de Una exten de una teria res) no puede elecaree erimante micatle euonamirto dave, Por Sain, ‘ence celmente nuevo ro paste et deduldeIgeaents ep Epon rea. nn prpouegn ge pusen deduce et no ago fuaduneatslnene tueve, sno Suerte algo Que ya eaba ipl sl ea of eonoeimieato etir o en ls erecta ater). Por rlatisd e nngin mato pot porque necaiy fundamertaimnte never cosepio:, ‘e espacloy decompo, o (ea oes Nstaeameat) el pats (de ge la veloiéad dei Toren veri es us constants pn todos los obsersedoes. La ecdsies cuirlen no pudo daducine dele ‘Eacinles cca poe warts # eve oduldo de qu le Zale ‘a kdb upecto del conducts ce spurts ons En eade uso de cos casoe, a ingrediente nuevo qu hizo pose tance sentaonl fe igo gue no lo pido edie de in grt ‘sd a teri anterior ane gu en reid conrad ate peer tar fu Blouse Incoherent co elas, By cade uno de esc tot, el avano senseccualexigl6 x sto ex. gran media inuitvo taca we prema tadcamente sera. (De Lot Poses gue not Figo en ciency ote parce" Nokaogat Precis S297 tin Bistere, CAO Tis). ace de Ia eek Las observaciones anteriores expan con claridad por cué los elentificos ortodoxos, xe estén siempee Limitados por el visio paradigma, jams legan « hipStesis y prncipios estrols {geos, Debemos dar un salto basis un nuevo nivel intelectiva hela un nuevo radio ce apertura hacia le realidad en todos ‘os riveles si hemos de sex capaces do ver la realidad de le sstrolo aia y su gean valor, Deberos ser capaces de acepiar uo nuevo paredigma que tenga muchas menos limitasiones que el pa: digma mateilista, Sin somejante salto intitivo, codas los pos de conducta humana t2 estancec, includes todas Ins reres de In cioncla, Y le ciencia psicoligica y todos losintentos de com- render la netursleza humana se estancatin inevitabiemente Sompre que persstan en tratar de evsluar Ja complelidad hu rant a través de los estochcs paradigmas de la ciencie mate: via, ‘Sin embargo, jeuél es ol estado de cosa en le aciualidad”? Bn qué medida somos conscientes de estas cuesiones? :Ya ‘empecamos a ejeroer contro] sobre e] monsteuo da le cienais matecalista y sus métodos e implicancias, » a obligwla una ‘ex més a que nos sirva en ver de que nos esclavice? Me paroue ‘que cada ver son menos los gue todo el tiempo se toman Ix trolestia de formular algunos imemrogantes filesitiees, part 85cularmente los entolados en “le ceneia". De modo que, quienes tstin comprometidos con la astrologia, qué es lo que consi- derarin su “col, su finalided y su ubiceeton en I sociedad mo- dems? De hecho, geontea qué estamos? Las suposciones y las convenciones ineoastientes ce nuestra sociedad entera so mi finan fence # nuestras e Sndole astroldgice. Pero es evidente que la *ciencia jax ris proveerd at soe humano In sustancis real de la vida: el niffeado. Nunce lo hizo, y jamés lo her, Como escribiera el doctor Laurence L. Cassy 1 seve formula al conte propnta atin a sigiendo, ‘iro gut sélo prover dsfinelone de Te funn opeazia de modo fie, a) ial, cool comanc, an preguntas Inportantes como Spar galt, queda er de eivano cnt dela. La cceacia no tne tendon finer e foley 0 retpor ar ore Gants eae aI eso del porque 8 de rules QUE nil ‘Beer dente oarassrice por un expe univ? inet eee con exces el pagel de a objetiid, do mazere ut oo Ge caice pect perondl y subj de eoveeriento ‘mano. Por supp, e estado es Ta alenain del hombte re ecto de tv medio ambiente, d te gmneats, do sf ley dea Din, Ets cess ser rn rien, cos tataioes, del ate y Ta iewtane cortemporises. 2 cambidn no de (os faciores pion fe reso de le asoloia poe pare dela comuiad expe sts liga se lees peslpanete no Por Tabre eae ‘nis de un Conflet #Mowfco “Seance and Astrology: The Anat: tn) of @ Phiveopheo Confer, ©1981, Asodaclon de AsUoOgDS fe Amica ae Nore, riprss en CAO Time), De hecho, Ja elencla rechaza todos los ottos modos de co- wove, Bn Astrologia, Psicologia y lor Cuatro Blementos eon- leré extensamente los diferentes modos de conocer y los contrasté, Es potente y hondo el impacto negativo de la ciencia ai negar tanta realidad y tanta experiencia humana. Las siguientes. observaeiones esbozan este impacto negati- vo, Comesponten # una disertacion de Da Free John, maes- 86 to spiritual quien, sag eniiendo, carbign esti eseribierdo un lidto sobre este tema, La plética se denomind “E' Avor fe ln Ciencia” y axpresa con ftanqueza los hechos relativas 3 la posicin de Ie cieneia en questre sociedad actual. Enuncis ré simplemente las observacionos-laves que ciencia (© 58, Io que popularmente se conoce como cients}, 9 SHSHHHAAHAAAHAHAAHARAAAAH ARPS EEE OD’ Ped vedvvvseveuds SouvvevevvvueY Pete inelayendo muches enfoaues de a atrologia que so denominan sientificos abarce gran parte de lo que, antiguamente, soll lnreaese “Hlosofia especulativa”. Lo que ahora se conace Pulermente come clenca, a menudo no le es sino flosof sxpectlativs, Por coniraposicié, ran parte del conacimiento sstzaligio (no digo TODO, sino gran parte} se basa en la obser- vac n reiterada, gor o que, de hecho, puede diese com exact ‘ud gue barca un sezmnto de la verdadereeiencia, Como al: puncs detrctoves atzman, no salute & las eaagoriae de mis- Hien, ni siquiera de closota, ni de especulacion o supensticin, La asenea teal del necho astrolopico ws una ciencia. (Por qué tv cost podemos hacer con Le astrologia lo que hacemos? .Por Sue ate cose, en ciertos das, conjeturemos que los signos so- Ines de cingo yorsones estin clineados? Las posiblidades con- «allo son asombrosas! Por ejemplo, tomemos & un asesor asteolégiee, expe rimentado y oserador, que personelmente haya teebsiado con centenares de clientes. (Reealeo "personalmente” por que optonces saptan retoactivamence, pueden ver tlgo, ao se imitans despachar algo por correo, sin observa jams Js reaccidn de ess persona). Un asisor asroldgieo de ose dole podri conocer musho mis sobre el verdadero cazicter Se euelguer persona que un profesional de cualquier tte digciplina clent‘tice. Por ejemplo, un psicéloge eon sus ‘manos lens se tests psicalbgicos, es posble que no pueda det. cubrir tanty informaclon precisa soma Ta que tn atrblogo ex: pevimentado podei obtener de una carta natal. Y, dl eito no fonocimiento, qyué es? Si es verdadero conosimiento, ettot cesabarce und daneia ‘Aaora bien, aqui entra el problems. Uno reclmente neces {a una vision dele vid, vst, integeal, afin de aleanza la com preasion y ol sonosimiento profundisimos que ls strolog puede piopotcionaz. Eso no esta a disposieign de cualquier i leleolual prezoso 0 efnieo, de mente corzda, que soa comple tamente ciego. Sélo es accesible a les que tienen una visi am plis. FV hecko de que ses necoseriasemejante amplitud de vision 2 con eficacia la ciencia astrologica no nloga la prec: son nie! vlor cienttica de l astrologie. En ottas palabras el hecho de que no todo et mundo tenge ce vision amplia, 20 nioga el valor de la astrologla, i alguien std ciego, pues... no podrd ver, y exo ¢8 todo. Por ello, ignor Yo que existe, y tampoco le importa hablar do eso. Ahora bien, e ‘It principal hemamionts del asteolozo, hhordscopo mismo. Bete vision ampli eta vision into, es la visi integral dela vids. As como un qui rico debera aprender a user su equipo e instrumen:al de labo: torio antes de poder uae con efieeia la qulmmiea, de igual iodo ftenamos que aprender a usar osts vision amplia. S}elguion no sabe como usar un Isboratorio quimieo, no tiene aeeato 4 le guimic, De modo que nos encontramsce ante uns situasin en la que exes amplitud necesatia de le visi lira la cantidod 2o quianes odrin veifcar la verdad dela astrologic. Los demvs, sencilla ‘mente, no estén egificados para convaidar 0 invader las eiz- rmaciones astolégieas. De modo parecido, slo padcin convel ar as verdades de [a quimica quianes pueden manejar oro fnstrumental y saben cbmo rediza los experiments en un Ia oratorio quimieo. En conseevencie, supangn que ean lo di cho basta, Por tanto, la guin de tode investigacion verdadezamente clentftiea deberia ser “yo sé". Hex debecia ser ausstra mete, fuestto objetivo: Uegar a alg sitio an el que podamos de "70 sb osio”. El objeto de In verdadera cieselaebecie sel far 2 conocer y comprender, no absorberse en matodologits Timitadss, como lo son las esadiaticas. ‘Una tendenela moderna ex toda Ie cultura occidental es or supuesto, considera a las estadistcas coro el imo medio para convalidar o aleanzar "el eonocimiento”. Le gente pusde ‘conseguir que le costeen los estudios sobre eal todo io que cea ‘stadistico, aunque no se puede conseguir un cou‘avo para a tgia algo que sea asttolgco, La tendencia bavi las estadis- ticas es cada ver mis aprociablo onl astrolog.Nuevamente, ero de modo sucinto, tenemos que reterit- nos a is del Cientificismo. Bn todas las iglesias so reza, Bien, os aimeros y las estadisticas son el lengua de la oracion, que el sintficismo moderno acepta, Ala informacion cuantit- tiva se Is considera exzzada, (A las descripciones cuaitativas ce las considera inexsten- tes son ieaes, prejuiciosas, subjetivas). la informacion anitetiva ge la considera “le palabra de Dios”, la dtima par labra al ser jurgada una teora la verdad de cuslguier método, Akora bier, por supuesto, este modo de ver las cons excluye 1 expres ye! wnt comin peonale 1 one niente ale astrolagia,exclaye el julcio cuaittivo pertenecian- te a quienes, con afos de experiencia, se convitieron en verda- ier atistes al trabejar con a gente en niveles sutiesu oeupar- se de cémo las personas obran en épocas erftcas. El enfoque usa no adi droping ned abi, no a ala pereia Ge tipo cuatativo. No digo que no devaos tar lat extadliiens pos nada, pero ese métode tiene sus limite, y eso tenemos que rconooer- ‘0. Exos limites fueron muy disutidos por Jung y otros’ . Quie- ‘es quieren ereer en eso como si fuera un rez0, no quieren ver- Jo come limitado. De hecho, los porcentuaes y las estadisti- 2s pueden ser un pretexto convenienta cuando en realidad no tiene Io més vaga idea sobre cud es la verdad de una evestion grapo de astrlogos, para no hablar de orgeni- fralos pars elgo. Asimisma, fe abi por qué hablar de “la Comunidad astlégioa", do a que oimos dec mucho, ued. se un poco autoeugafioca, porque, en redidad hay Suches pequenes comunidades astrolsgieas diversas. Sie fmbaego, sal men0s Ua pequefie minoria de astrlogos pudie- ta liega a algin aouazdo en general sobre las priridades filo ‘Bliees de x peiticn asteol6giea, entonces podria ver posible fvoducir una pequeia unided curv oso airologos. Por supuesto, nadie mas nos podsa decir cuil deberfa ser ues (inalidad 0 nuestes losotie. Lo importante es que 00° {otros mismos definamos de qué se tala, porque, sin una tlo- fotia y tne finalidad clazamente definida (en especial en una Dractsa profesional de la astrologia), es imposible evaluar fos factores en un hoxéeoopo y Ia importancia velativa de aguelos. Sin una finalidad clare, x0 tenemos meta ni nor ce cum lk cual tomar nuestras medides, Y es exsi seguro que hhos eseepatemos por muchas diferentes tangentet si eszecertos de un fosofia que, guiandonos siempre, nos haga volver @ ‘a thtalidad de ana consulta o ala fnalidad de nuesixo wo per Sonal de fs astrologis, La finlidad nos sefala una dixeecion. Se parece ala flecka de Saitario, noes certo? Sagiario ws ol sig- foe la flovofe, segin Ia tadicldn, Sa energia se dizige hi gin stis, ia Resie un blaneo, hacia un objetivo. Por ello, uc ijisra Que se2 eve objetivo o asa finalidad, tenemos que de fin de ponerlo oa foco, Y's lo hacemos, estiremos mucho menos tentados a eea- ‘pornos por inere2les cantidades de tangentes, como lo hacen ta ssirdlogos. “Ef poco. conceimania es peligroso”. Todos hemos of eso, Ea astologie, he de reconocerse que ta dimension filos- 96 ee aprension y apreciacién. Y sé que es probuble que dos iran zante el ¥ cruamene hoe rite wera de oe my oe ‘esti mal en muchos casos sino que es peligroso. : teenolger, eaelres pena este ‘Yer pudiera haber alguna clase de organizacén con certs co ages dans y pines Cloves carton sein ea Imente sighifiquen algo, en vez de los ambiguos codigos os gue muchos grupos astrologics usin. 1a finalidad do la astrologta.. eta ot una de“inicién un tan to redundant, pero de todas modos me gusta oro que wan. tums esta definicidn idealista: Unc Tialided principal de aacolaga es cclarar a Tos isis ta finda de los eos For nupusto, eso supone que en lot cils hay una finals stupone que todas las leves edsmisas que podemos obser. Tet radlane ol so de principio tcl Henn tote tne Salida, de mares que nen spiicado ea sesame da En al caso, entonees, er algi sito, no lo en la atoloyia Sino también ex la vide hay una fnaldad ~podriamos Gee una finalidad superior ae Entonces, cui es, pues, la finalidad del astrétogo? Aclrar 9@ los individuos Ye finalided de Jos cieloa, En reatidad, jams dleartemos pleramence este ideal, pero lo que importa 2s ela: borarlo en un aidfogo intima canal cliente. Bete esuerzo po- dra ayudar al cliente Gefinir la fnalidad de a propiz vida’ no sla podremos imponer, ci deberfamos tratarlo jams. Bso ‘paste aeerearse peligrosaments x un “rol” de tigo sacerdotal, un el gue nunee me sentl ebmodo. Idealmente, leemos el longusie de los astros y amos nuestra interpretacian segin custte cagacided. E ideaimente, no les imponemos a los sutzos auertios coneeptos, lenguaje ni priosidades, En oles p+ jotes, tenamos que drenguesrnas « la yevlactOn de ess final Gad sipeno:. cQiléhes somes aosoteos paradozities «los clos te queésiasenan que hover? ‘Otta defiaiiam de is finaidad de le astrologin es un pogui to mis terrona: comsiste simplemente en retablecer el orden, Ta eoafianza y la paz mental, y etimular lz autoaceptacion, on yen los demés. Su tinaidad no es la de estimalar , [a fragmentacion, 1a tension mental ai la ansie- -, La red tosmiva del horéseopo tiene Ia tnargia inbenense gue le permite conectar ala persona con el Universo eptexa. Us una energia tremenda. Y poderos usela| som ana finaliéad Finelmente, quiero citar de Dane Rudhyar un breve frag mento de uno de #us opisculos que no sélo se veflere ala tina ded del astologo sino que también sive como una buena in- soduccin er [a pete final de esta platiea, en zalacion con los problemas profesionles, Bn la medida en que la profesional ‘aasibn de los atrélogos avance, estaria bien considerar Ia defi- teibn de la estologia, correspondiente « Rudhyar, como “una ‘otra de guia pessonal”. Ex realidad, esta ete proviene de su ‘optseule Un Intento de Rormulecion de Requisitos Minimos pura te Pristce de (x Astrologia (An Attempt et Formulating Mintel Requirements for the Practice of Astrology). Se ta 14 de algo que Rudhyar se sins obligedo a esribi hace pocos ios cuando la lagaizasion de la astrologia y su autorizacion 98 or parle del Estado eran alm ma acuciante, terporssiamente, un probe Pa el atlogs tipieanente “erro a yenooa”, a ws ‘0 una forma de guia personal cue tene por obfetia ayudar sas ne duo en et proband coer tn plevenentscoe carro Potala Ball. Lo tnt, slow Ines por It hechon swede en gut face pueden rela tr apie mie See sbatcanie centro de los rin: de jos ed dud de pesons eave sate ia a senso anea Al concluir estos breves comentarios sobre "Ye {a astologia”, solo restareelcat que o! objetivo de esta rem ss proveer uns estructura denta de Is cual cade uno de noms top ‘ueda depursy tclaras mis su tnaded al are wtclog a yu 2a olo‘on nuema vida prvads com tariven en a picten Los problemas profesionales Cio as ecient dee due de 50, at logins Isha io veconoiends end vas i ton ana ee a ts en pe ui a te a = pwns cal Tenant cea Murdo podrd parar lo say, pro lea psn ee fon er pot comer abe me ie por pn sone fs one ee tne proteome trent eRe Bc Silene prtesontia, ttn fs Secure, Ba Binley 6 bento eae See ents Sinan ene ses Cees es enue a Setotes ene gue gow I via igus eer Roe cama potest anes ter dees. Por, he els i at Di de mache pce mae Hen as amPEE I he soooacooneoeroensrenereraserrssasaPOOP ese e dress EHHUH VS HEVEDEVEEVEEY que se ogonen paranciamenie& todo eatuezo de profeions leon, Con peotislonalizeion no quiero decir autoneaelon Tega Exes una cuestin Lotalzente apa Bn veadad, 1s even ele paramos ita: “Creomot us soi al, de otto ue bra ep a ie?” creamos est. antes, siiplemente, stenemok forstuiremnlenyanrchirs» ane de les cals ete pad Pr ele na ne mis rte, dal io ‘modo que otynizaiones y normas proesonaln més depur day, Sino crewmoc que la wttloga es altos, ol omos dam finde poco vallovs como para queer compara con allen ¥ sdlo queremos irl para noeotos slog entonees todas ee {as cussionesproesionaes no cesltn prtinentes. ‘Vos en wza era de especialacion constant y de pre Sones economieay, y cade ver tonernos menos tempo d ‘in watcha agiade dp la dn, Peeve que todo el lempo la Tratcha de la side te torma cada vez mls agiade, Bn i er de especilenibn, egesidimente en aencion al hecho de que la astologie ae ect tagmettand y expanciendo en tants d- recviones, también tenemos que expelliaros an la azo. Yaadie puede dar» entender Sonradamente que ee Un exper: daven todas las diferentes ramus dea aologt; (no bay todo de que lo seal Hay que "icabjas” J stooge muchas hores tego haeléndol> muy 2. menudo. parm. manteremos tsi, pare erooniznnoy con ooo modo de perl an con, Se) Se pueze a quo se buen ade: tenemos que “estar en fone” y mantunee stone mesos miscalosasteloges. no avotesionaizmos Ta asteoogia pare permite que las prsonas integents, cctv y ovlenades hacia una meta = faen decestemeate ln vida on el, entoncas estamos dando ‘Essegutdades paca que ex ea dacpine igs predomizando una prietiea mediocre | Esio trae a euenio ta euestion prictiea (en la que no entraré von parmesores, porque difiere mucho rspecio de todo el round) zferde © Que queemos lager con I astrlogi, si que oo remos ganamos la vide con els, y demis, Peo, on 1920, Charles Carter eseibi: Bi lsionaldsicar que a teabap astrogeo ro deberiecobre 2 efecto de sxmante norma nos para de fode aja elo tah ia gue pura proporcenar fo weonates, Por ello crea que la cucstn de “los homorsios” tiene eu ‘exponeda slguien gue practique la astrologia. Asimismo, la ¥ ambigiedad acerca de los honcterios entze los wire logos, proviene de muchas fuentes, y no quisto decir que com. brenda e20 por completo, De algin modo, podris cxcvenis de “ol” ds sumos sacerdotes gue muchas astzélogos gustan vepre sotar, de modo patente o inconscients, Es come si pidiendo Alineto, se ensuciaran las mancs, Quieren una "donacién”, pore ‘no quieren cobrer un honotato fio, Eso contraria el setinien {0 neptuniano de le obligacitn universe. Por eupuesio. la guia spttual es una dimension de le prictce astrolica de cigunas ersoaas, por lo que el hecho de que, a veces, se sienta sazvte dlotes es comprensble. Eso tal vez esté claro, Pero el hecho e¢ ‘8s: sino cobremas, jentonces tenemos que mendiget! Si pro uramos ganamos Ie vida eon la asrologi, tenemos que cobat © tendvemos que mendigsr. Otendremos que conseguiznas otro frabaio que, son seguridad, nos dejré siempte acotadan, y 2x tonces tarapoce tendremos tiempo para la wtrologia. Niqueds 4 Iuogo energie psiquica paca realizar con la yente una buens labor cuando tangas clientes De modo g's caer fieil. - — Si tealizamos une labor busca y muy intel, por lo comin 1 diticl cobrar lo que nueszo tiempo tale, Si sealmente tea lizamos un buen trabajo, no nos ¥an « paste lo gue ectpulan los sinicalistas para In metalucgi o la eatpinteci, | considers ‘os Jo que se nos page por hora por todo al tiempo insumide Esto es algo bueno de las computadores; realrente, pueden 2 Gucr el tiempo insumide, Nos puaden shorter increibles can‘ Ades de horns de céleulos tediosos, porque podemes realza: 201