UDOR U.S.A.

Plunger Pump Parts Breakdowns & Reference Guide

INSTALACIN Y PUESTA EN MARCHA

LOCALIZACION: Si la bomba es usada en condiciones de suciedad o humedad, se recomienda que la bomba este encapsulada.
REFERENCE

No guarde u opere en reas con excesiva alta temperatura o sin ventilacin apropiada.

MONTAJE: Montar la bomba sobre una superficie rgida y horizontal de tal manera que permita el drenaje del crter.
Una superficie de montaje irregular puede daar la bomba. Use una manguera flexible apropiada a los puertos de
entrada y descarga. Utilice las correas adecuadas, asegurndose de que las poleas estn alineadas. La tensin excesiva
de la correa puede ser perjudicial para los cojinetes. Revise la bomba antes de empezar para asegurar que el eje y los
cojinetes estn en movimiento libre. Para aplicaciones de reduccin de engranajes de la serie G, la bomba debe tener un
riel de soporte con aisladores de vibracin o una placa de par UDOR instalada. Pngase en contacto con UDOR U.S.A. para
obtener informacin.

ROTACION: Las bombas de mbolo UDOR estn diseadas para rotacin en sentido horario para permitir una
ptima lubricacin del rea de la cruceta. La rotacin inversa es aceptable si el nivel de aceite del crter se incrementa
ligeramente por encima del punto central para asegurar una lubricacin adecuada.

LUBRICACION: Llene el crter con aceite UDOR Premium o aceite sin detergente SAE 30W segn las especificaciones de
la bomba. NO haga funcionar la bomba sin aceite en el crter. Cambie el aceite despus de 50 horas iniciales y cada 500 horas o
3 meses despus.

FLUIDOS BOMBEADOS: Algunos fluidos pueden requerir un flujo entre operaciones o antes de almacenar. Para
obtener informacin sobre el bombeo de fluidos diferentes al agua, comunquese con UDOR U.S.A.

CONDICIONES DE ENTRADA: Asegrese de que el flujo de entrada es correcto. NO ARRANQUE LA BOMBA SECA!.

ACCESORIOS DE DESCARGA: NO INICIE LA BOMBA A MENOS QUE SE INSTALE UNA VLVULA DE ALIVIO O UNA
VLVULA DESCARGADOR. ABRA TODAS LAS VLVULAS ANTES DE PONER EN MARCHA EL SISTEMA PARA EVITAR LA
CONDICIN DE SOBREPRESIN INADECUADA Y DAOS GRAVES A LA BOMBA O SISTEMA.

AMORTIGUADOR DE PULSACIONES: (Opcional) Instale el amortiguador directamente en la lnea de descarga. Asegrese

de que el amortiguador de pulsaciones est precargado correctamente para la presin del sistema.

MEDIDOR DE PRESION: Instale el manmetro cerca de la salida de descarga del colector de alta presin.
Esto es extremadamente importante para ajustar los dispositivos de regulacin de la presin y para el dimensionamiento
adecuado de la boquilla o del orificio de restriccin. La bomba est diseada para una presin mxima, la cual debe leerse en el
colector de descarga de la bomba, no en la pistola o boquilla.

REGULADOR DE PRESION/VALVULA DE DESCARGA: Se debe instalar un regulador de presin o una vlvula de descarga
para evitar sobrepresurizar y daar severamente la bomba si la descarga se apaga o se tapa. Los reguladores de presin /
vlvulas de descarga deben estar en el ajuste de presin mnimo en el arranque. En sistemas con ms de 2000 PSI, se
recomienda una proteccin secundaria, como una vlvula pop-off o una vlvula de seguridad. Sistema de arranque con todas
las vlvulas abiertas o en el ajuste de baja presin.

PRECACUCION: EL NO INSTALAR UNA VLVULA REGULADORA DE PRESIN ANULAR LA GARANTA DE LA BOMBA.

BOQUILLAS: La boquilla gastada producir una prdida de presin. No ajuste el regulador de presin para compensar la
prdida de presin. Reemplace la boquilla y reinicie el dispositivo regulador a la presin adecuada del sistema.

ALMACENAMIENTO: Para un almacenamiento prolongado o el uso en climas fros, drene todos los fluidos bombeados de la
bomba y enjuague con una mezcla 50/50 de anticongelante y agua para evitar la congelacin y el dao a la bomba. NO haga
funcionar la bomba con lquido congelado.

128
REFERENCE

Trigger Molded Grip High Pressure

NOTA: En sistemas de Spray Gun Spray Wand Spray Nozzle NOTE: Este es un diagrama
pistola multiple nunca utilice bsico de tuberas de
una valvula estilo Descarga alimentacin a presin y no se
Estandar. Se requiere una recomienda para todos los
valvula de Alivio de Balance para sistemas. Consulte UDOR U.S.A.
este tipo de sistemas.
para conocer los requisitos y
High Pressure componentes especficos del
Hose
Pulsation
sistema.
Dampener
Secondary Safety (Optional) UDOR
Relief Valve High Pressure
By-pass Plunger Pump
Unloader Valve Gauge
Downstream
Chemical Injector
Discharge Drive
System

Detergent
Thermal
Tank
Relief Valve
Inlet
By-pass
Hose

Pressure Feed Inlet Inlet Electric Motor

Supply Line Filter Gas/Diesel Engine
128-1