Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
En caso de no disponer de conexin a internet, puede realizar el registro de garanta rellenado el siguiente
formulario y envindolo por fax al nmero 916 414 597 o bien por correo ordinario:
Letusa S.A.
Apdo. 225
28922 Alcorcn
Madrid
Nombre: ______________________________________________________________________
Apellidos: _____________________________________________________________________
Domicilio:_____________________________________________________________________
Localidad:_____________________________________________________________________
Gua de Funcionamiento
(Por favor, lea esta Gua primero)
1
Gua de Funcionamiento TR
ndice
Convenciones usadas en los Manuales .......................................................................... 15
Smbolo CE para Normas Unificadas Europeas ........................................................... 15
Acerca de las opciones:..................................................................................................... 15
Aviso de Copyright........................................................................................................... 16
Introduccin ....................................................................................................................... 17
Caractersticas Principales ............................................................................................... 17
ENTER................................................................................................................................. 26
Tecla - .................................................................................................................................. 26
10. CATEGORY / AUDITION ........................................................................................ 27
CATEGORY ....................................................................................................................... 27
AUDITION ......................................................................................................................... 27
11. EXIT ............................................................................................................................... 27
MENU PAGE+/-......................................................................................................... 27
CURSOR 3456 ............................................................................................................ 27
12. BANK ............................................................................................................................ 27
PROG BANK A, B, C, GM................................................................................................ 27
COMBI BANK A, B, C ..................................................................................................... 27
13. SEQUENCER / SAMPLING (Si est instalada la opcin EXB-SMPL)................ 28
REC/WRITE....................................................................................................................... 28
START/STOP..................................................................................................................... 28
PAUSE................................................................................................................................. 28
<< REW ............................................................................................................................... 28
FF>>..................................................................................................................................... 28
LOCATE ............................................................................................................................. 28
Panel Posterior ................................................................................................................... 29
1. Ranura SD....................................................................................................................... 29
2. Conector USB ................................................................................................................. 29
3. POWER ........................................................................................................................... 29
4. Conector de alimentacin elctrica ............................................................................. 29
5. AUDIO OUTPUT .......................................................................................................... 29
MAIN L/MONO, R .......................................................................................................... 29
INDIVIDUAL 1, 2.............................................................................................................. 29
6. Conexiones de pedales ................................................................................................. 29
Conector ASSIGN PEDAL ............................................................................................... 29
Conector DAMPER ........................................................................................................... 29
Conector ASSIGN SW....................................................................................................... 29
7. MIDI ................................................................................................................................ 30
MIDI THRU........................................................................................................................ 30
MIDI OUT........................................................................................................................... 30
MIDI IN............................................................................................................................... 30
8. EXB-SMPL (Si est instalada la opcin EXB-SMPL, que se vende por separado)30
Conector SCSI .................................................................................................................... 30
AUDIO INPUT .................................................................................................................. 30
LEVEL ................................................................................................................................. 30
MIC-LINE ........................................................................................................................... 30
Objetos y funciones de la pantalla LCD......................................................................... 31
3
Gua de Funcionamiento TR
5
Gua de Funcionamiento TR
Arpegiador ......................................................................................................................... 53
Uso del Arpegiador en modo de Programa .................................................................. 53
Uso de Controladores del panel frontal ......................................................................... 53
ARP ON/OFF .................................................................................................................... 53
TEMPO................................................................................................................................ 54
GATE................................................................................................................................... 54
VELOCITY.......................................................................................................................... 54
Ajustes en la pantalla ........................................................................................................ 54
RESOLUCIN ................................................................................................................... 54
OCTAVA ............................................................................................................................ 55
Reproduccin en el orden en que se tocan las notas.................................................... 55
Bloqueo de Arpegiador .................................................................................................... 55
Sincronizacin con la interpretacin .............................................................................. 55
Uso del Arpegiador en modo de Combinacin ............................................................ 56
Ajustes en la pantalla ........................................................................................................ 56
Seleccin de Arpegiadores ............................................................................................... 56
Arpegiador A - Arpegiador B.......................................................................................... 56
Comprobacin de la estructura de un patrn de Arpegiador de usuario ................ 56
Funcin RPPR .................................................................................................................... 57
Interpretacin/Grabacin de Patrn en Tiempo Real (RPPR) ................................... 57
Teclas de parada ................................................................................................................ 57
Teclas de patrn................................................................................................................. 57
Edicin bsica de Programa............................................................................................. 58
PERFORMANCE EDIT .................................................................................................... 58
OCTAVE ............................................................................................................................. 58
PITCH STRECH................................................................................................................. 58
OSC BALANCE ................................................................................................................. 59
AMP LEVEL....................................................................................................................... 59
ATTACK TIME .................................................................................................................. 59
DECAY TIME..................................................................................................................... 59
IFX BALANCE ................................................................................................................... 59
REALTIME CONTROLS .................................................................................................. 59
Edicin bsica de Combinacin ...................................................................................... 60
Ejemplo de Edicin ........................................................................................................... 60
Seleccin de un Programa para un Timbre ................................................................... 61
Hacer solista un Timbre ................................................................................................... 61
Ajuste del panorama ......................................................................................................... 61
Ajuste de Volumen............................................................................................................ 62
Mantener el balance entre Timbres................................................................................. 62
Guardar Combinacin ...................................................................................................... 62
6
TR Gua de Funcionamiento
OSCILLATOR MODE....................................................................................................... 76
VOICE ASSIGN MODE.................................................................................................... 76
PGINAS OSC1-OSC2 ..................................................................................................... 76
CONMUTACIN POR VELOCIDAD........................................................................... 77
Casilla REV......................................................................................................................... 77
Si OSC MODE = DOUBLE ............................................................................................... 77
Si OSC MODE = DRUMS................................................................................................. 77
PGINA V.ZONE ............................................................................................................. 77
PGINA 2.2: ED-CTRL .................................................................................................... 78
3.1: ED-PITCH Parmetros de tono ................................................................................ 78
PITCH ................................................................................................................................. 78
PITCH EG ........................................................................................................................... 78
Portamento ......................................................................................................................... 78
pgina OSC1 LFO.............................................................................................................. 78
LFO 1/2............................................................................................................................... 78
pgina PITCH EG.............................................................................................................. 78
EG y LFO ............................................................................................................................ 78
4.1: EDIT FILTER 1 ............................................................................................................ 79
4.2: EDIT FILTER 2 ............................................................................................................ 79
Parmetros de Filtro.......................................................................................................... 79
pgina BASIC ..................................................................................................................... 79
FILTRO PASA BAJOS....................................................................................................... 79
FILTRO PASA ALTOS...................................................................................................... 79
RESONANCIA: RESONANCE ....................................................................................... 80
pgina MOD1, MOD2....................................................................................................... 80
SEGUIMIENTO DE TECLADO: KEYBOARD TRACK............................................... 80
ENVOLVENTE DE FILTRO: FILTER EG ...................................................................... 80
FILTER A/B MODULATION ......................................................................................... 80
pgina FILTER 1 LFO MOD ............................................................................................ 80
pgina 1 EG ........................................................................................................................ 81
Nota sobre envolventes .................................................................................................... 81
5.1: ED-AMP 1.................................................................................................................... 81
5.2: ED-AMP 2.................................................................................................................... 81
Parmetros de Amplificador ........................................................................................... 81
pgina AMP 1 LEVEL/PAN ........................................................................................... 81
AMP LEVEL....................................................................................................................... 81
PAN ..................................................................................................................................... 81
AMS INTENSITY .............................................................................................................. 81
Casilla USE DKIT SETTING ............................................................................................ 81
pgina MOD....................................................................................................................... 82
8
TR Gua de Funcionamiento
pgina OTHER................................................................................................................... 88
DELAY ms.......................................................................................................................... 88
3.3: ED-KEY ZONE ........................................................................................................... 89
Zona de teclado.................................................................................................................. 89
pgina KEY......................................................................................................................... 89
pgina SLOPE .................................................................................................................... 89
3.4: ED-VEL ZONE............................................................................................................ 90
Zona de velocidad ............................................................................................................. 90
pgina VEL ......................................................................................................................... 90
pgina SLOPE .................................................................................................................... 90
4.1: EDIT MIDI FILTER 1 a .............................................................................................. 91
4.4: EDIT MIDI FILTER 4 ................................................................................................. 91
Filtro MIDI.......................................................................................................................... 91
6.1: ED-ARP........................................................................................................................ 91
Parmetros de Arpegiador............................................................................................... 91
7.1: ED-BUS ........................................................................................................................ 91
Parmetros de Bus............................................................................................................. 91
7.2: ED-INSERT FX Parmetros de Efecto de Insercin............................................... 91
7.3: ED- MASTER FX Parmetros de Efectos Principales............................................ 91
Modo de Secuenciador ..................................................................................................... 92
Caractersticas del Secuenciador ..................................................................................... 92
Estructura del Modo de Secuenciador ........................................................................... 93
Canciones............................................................................................................................ 93
Parmetros.......................................................................................................................... 93
Datos musicales ................................................................................................................. 93
Patrones .............................................................................................................................. 93
Parmetro PUT TO TRACK............................................................................................. 93
Parmetro COPY TO TRACK.......................................................................................... 94
Funcin de Grabacin/Reproduccin de Patrones en Tiempo Real: RPPR ............. 94
Produccin de una cancin .............................................................................................. 95
Cargar una plantilla y copiar patrones .......................................................................... 95
Reproduccin en Bucle ..................................................................................................... 96
Grabacin de la Pista de Bajo........................................................................................... 96
Grabacin de Arpegios ..................................................................................................... 97
Grabacin de otras pistas ................................................................................................. 97
Grabacin Paso a Paso ...................................................................................................... 98
Uso de Controladores ....................................................................................................... 99
Guarde la cancin.............................................................................................................. 99
Funcin SOLO/MUTE ................................................................................................... 100
Ajustes de Pista para una nueva cancin..................................................................... 101
10
TR Gua de Funcionamiento
13
Gua de Funcionamiento TR
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el 8. El cable de alimentacin debe ser
producto. desenchufado cuando no se vaya a utilizar el
aparato durante largo tiempo.
2. No utilice este producto cerca del agua; por
ejemplo, cerca de una baera, lavabo, 9. Debe ponerse especial cuidado en que no
lavadero, en un stano hmedo, o cerca de caigan objetos o lquidos en el interior por las
una piscina o similar. aberturas.
3. Este producto slo debe ser utilizado en el 10.El producto debe ser revisado por personal
soporte recomendado por el fabricante. cualificado cuando:
5. El producto debe ser colocado en tal forma D. El producto no funcione normalmente o exhiba
que no se interfiera con su adecuada un cambio importante de prestaciones, o
ventilacin.
E. El producto se haya cado, o el chasis se haya
daado.
6. El producto debe ser situado lejos de fuentes
de calor, como radiadores, calefactores u
otros aparatos que produzcan calor. 11.No intente realizar mantenimiento de este
producto ms que como se describe en las
instrucciones de mantenimiento por parte del
7. El producto debe ser conectado a una fuente
usuario. Todas las dems tareas deben ser
de corriente elctrica del tipo descrito en las
llevadas a cabo por personal cualificado.
instrucciones de funcionamiento o tal como
est marcado en el producto.
14
TR Gua de Funcionamiento
Pantallas
Algunas pginas de los manuales muestran reproducciones de pantallas junto con una explicacin de
las funciones y operacin. Todas las reproducciones de pantallas, figuras, nombres de sonidos,
Parmetros, y valores son meramente ejemplos, y no tienen por qu coincidir con la pantalla real en la
que est trabajando.
Marcas Registradas
MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc.
Todas las dems marcas registradas son propiedad de sus respectivas compaas.
15
Gua de Funcionamiento TR
Avisos
Debido a mejoras en el producto, es posible que algunas caractersticas o funciones
descritas en este manual sean distintas de las de su instrumento.
KORG no es responsable de las diferencias entre las especificaciones del instrumento y las
caractersticas descritas en este manual.
Especificaciones, apariencia y opciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Manuales
Los Manuales del TR estn organizados de la siguiente forma:
Gua de Funcionamiento (el presente manual): describe los controles y el funcionamiento
bsico del TR.
Gua de Parmetros: Describe los Parmetros del TR.
Aviso de Copyright
16
TR Gua de Funcionamiento
Introduccin
17
Gua de Funcionamiento TR
Sonidos PCM del alta calidad, contiene 470 Seccin de Efectos de alta calidad para
multimuestras, incluyendo rgano, mayor potencial de creacin de sonidos
guitarra y metales (todo lo que necesita
La seccin de Efectos del TR consta de un
para cualquier estilo musical) ms 518
Efecto de insercin, dos Efectos
muestras de batera. Desde los brillantes
principales, un Ecualizador principal (tres
sonidos de sinte dance/tecno hasta el
bandas estreo). Los 89 tipos de Efectos
piano, guitarra, metales, cuerdas, y
incorporan una alta calidad de procesado.
percusin afinada, cualquier sonido que
Los Efectos se pueden ajustar para cada
pueda necesitar estar a su disposicin. Y
Programa, Combinacin y cancin,
la frecuencia de muestreo de alta calidad a
permitiendo perfeccionar el sonido con el
48 kHz significa que sern preservados
mayor detalle sin necesidad de equipo
todos los detalles y matices de cada sonido.
adicional.
MODULACIN ALTERNATIVA
PROGRAMAS Y COMBINACIONES
Use Modulacin alternativa para crear una
gran cantidad de posibilidades sonoras, 512 Programas y 384 Combinaciones + 128
18
TR Gua de Funcionamiento
19
Gua de Funcionamiento TR
20
TR Gua de Funcionamiento
El TR tiene una ranura SD que admite permitir disfrutar de los sonidos del TR
Otras caractersticas
21
Gua de Funcionamiento TR
22
TR Gua de Funcionamiento
Modo Global
Modo de Programa
El modo Global le permite realizar los
Los sonidos del TR reciben el nombre de
siguientes ajustes y operaciones que
Programas.
afectan a la funcionalidad de todo el TR.
El TR tiene los Programas organizados en
Parmetros de afinacin de teclado.
bancos.
Ajustes MIDI
En el modo de Programa puede editar el
sonido y caractersticas tmbricas para Creacin de conjuntos de batera
crear sus propios Programas originales. Control de transmisin/recepcin de
mensajes MIDI.
Modo de secuenciador
23
Gua de Funcionamiento TR
Panel Frontal
1. SW 1, SW 2 4. [VOLUME]
Se pueden asignar varias funciones a ellos. Ajusta el Volumen de todo el TR.
3. Auriculares
Conecte unos auriculares estreo en la
toma de auriculares.
24
TR Gua de Funcionamiento
COMPARE
Puede pulsar esta tecla para devolver los
valores a su estado original. El LED se
iluminar.
Plsela de nuevo y los cambios volvern al
estado de Edicin.
25
Gua de Funcionamiento TR
INC, DEC
Teclas de seleccin de Timbre/Pista 1/9 -
8-16: INC: incrementa el valor en una unidad.
26
TR Gua de Funcionamiento
11. EXIT
12. BANK
En modo de Programa, Combinacin,
secuenciador, SAMPLING (Si est Selecciona los distintos Bancos de
instalada la opcin EXB-SMPL) o Global, si Programa o Combinacin.
pulsa EXIT ir a la pgina 1 del modo.
Cuando aparezca un cuadro de dilogo,
puede pulsar esta tecla para CANCELAR.
PROG BANK A, B, C, GM
Seleccionan bancos de Programas.
GM: permite seleccionar bancos de
variacin GM2.
COMBI BANK A, B, C
Seleccionan Bancos de Combinaciones.
Si el cursor est en el campo de Programa
podr usarlas para seleccionar bancos de
Programas.
27
Gua de Funcionamiento TR
REC/WRITE PAUSE
En modo secuenciador es la tecla de Pone en pausa la cancin o lista de
Grabacin (pulse junto con Reproduccin). Reproduccin.
En modo SAMPLING iniciar la Grabacin
de sonido. << REW
En modos Programa, Combinacin y Rebobinado.
Global es la tecla de guardar en memoria.
Aparecer un cuadro de dilogo, y si pulsa
OK la Edicin ser guardada. FF>>
Avance Rpido.
START/STOP
Es la tecla de Reproduccin/Parada. LOCATE
Localiza un punto especificado.
28
TR Gua de Funcionamiento
Panel Posterior
1. Ranura SD INDIVIDUAL 1, 2
Ranura para tarjetas SD. Son salidas individuales no balanceadas.
Consulte las explicaciones en este Puede asignar a estas salidas cualquier
manual. sonido de oscilador, batera, etc.
2. Conector USB
Permite la conexin de TR con un 6. Conexiones de pedales
ordenador.
Consulte las explicaciones en este
manual. Conector ASSIGN PEDAL
Aqu puede conectar un controlador de
3. POWER pedal como el XVP-10 o EXP-2 de KORG.
Conector ASSIGN SW
5. AUDIO OUTPUT
Aqu puede conectar un interruptor de
Conecte estas salidas a las entradas de su pedal como el PS-1 o PS-2 de KORG.
mezclador o amplificador.
MAIN L/MONO, R
Son las salidas principales no balanceadas.
Seleccione el sonido que desee con el
Parmetro BUS SELECT asignado a L/R.
29
Gua de Funcionamiento TR
MIC-LINE
Ajusta el nivel entre micro y lnea.
30
TR Gua de Funcionamiento
Objetos y funciones de la
pantalla LCD
a d e
e: Cuadro de Seleccin
Use el cursor 3456 para seleccionar el
cuadro de seleccin y use VALUE o
INC/DEC para insertar o eliminar la
marca de seleccin.
c b f
Cuando est seleccionado el Parmetro
funcionar, y cuando est No Seleccionado
el Parmetro no funcionar.
a: informacin de pgina actual
Muestra la pgina seleccionada. De f: Botones de funcin
izquierda a derecha: Nombre de modo, n Pulsando la tecla de funcin F1-F8 situada
y nombre de pgina, nombre de lengeta, debajo de cada botn podr
nombre de Parmetro. activar/desactivar diversas funciones.
SW1/SW2:
b: lengeta o pestaa de Pgina Controles SW1/SW2 en modos de
Pulse la tecla de funcin F1-F7 situada Programa, Combinacin, secuenciador o
debajo de la lengeta para acceder a la SAMPLING (Si est instalada la opcin
pgina correspondiente. EXB-SMPL).
c: Parmetros UTILITY:
Use las teclas del cursor para seleccionar el Accede al men de utilidad en el que
Parmetro deseado. podr ejecutar diversos comandos.
d: Campo de Edicin
Al resaltar un Parmetro en la pantalla,
aparecer su valor. Este valor recibe el
nombre de CAMPO DE EDICIN.
Para modificar el valor, use el dial VALUE
o las teclas INC/DEC.
31
Gua de Funcionamiento TR
Men de pgina
32
TR Gua de Funcionamiento
Otros objetos
33
Gua de Funcionamiento TR
Conexiones
34
TR Gua de Funcionamiento
35
Gua de Funcionamiento TR
AUDIO INPUT
7. Conexiones SCSI
(Si est instalada la opcin EXB-SMPL)
36
TR Gua de Funcionamiento
Tarjetas SD Retirar SD
Insertar SD
Inserte SD con la etiqueta mirando hacia
arriba.
No ejerza una fuerza excesiva.
Empuje SD hasta que escuche un clic.
37
Gua de Funcionamiento TR
FUNCIONES BSICAS
38
TR Gua de Funcionamiento
3. Seleccin de Parmetros
39
Gua de Funcionamiento TR
COMPARE
INC: incrementa el valor en una unidad. Mantenga pulsada ENTER y pulse la nota
DEC: disminuye el valor en una unidad. que desee en el teclado para introducir su
valor en los campos que lo admitan.
40
TR Gua de Funcionamiento
Encendido y Apagado
1. Encendido 2. Apagado
41
Gua de Funcionamiento TR
Cancin de
Demostracin
1. Cargar datos de
demostracin
2. Pulse F8 UTILITY.
42
TR Gua de Funcionamiento
5. Pulse START/STOP.
Se inicia la Reproduccin.
43
Gua de Funcionamiento TR
PRELOAD PCG
DEMO SONGS
Cancin de demostracin.
44
TR Gua de Funcionamiento
Seleccin de Programa
Escuchar el sonido de un
Programa Seleccin de banco de Programa
5. Pulse BANK para seleccionar bancos
INT o EXB.
1. Pulse la tecla PROG.
Consulte la siguiente tabla.
El LED se ilumina y entrar en el modo de
Programa.
6. Pulse una de las teclas A-H para
seleccionar un banco.
2. Asegrese de que est seleccionado
PROGRAM SELECT.
BANCO EXPLICACIN
A...D bancos precargados
D 64-127 Programas de usuario
G Programas General MIDI
g(d) bateras GM2
3. Use los controladores VALUE (dial
VALUE, INC/DEC, 0-9, y ENTER) para
seleccionar el Programa.
Puede usar estos mtodos:
Puede guardar 128 Programas en cada
banco A-D, para un total de 512
Puede usar el dial VALUE. Programas.
Puede usar las teclas INC/DEC.
Puede usar el teclado numrico 0-9
para introducir el n de Programa y
pulse ENTER.
4. Escuche el sonido.
Toque su teclado.
Tambin puede pulsar AUDITION.
45
Gua de Funcionamiento TR
Tecla ./ HOLD
Use estas teclas para introducir un
Parmetro numrico.
Use el teclado numrico para introducir el
nmero y pulse ENTER.
La tecla - invierte el signo.
La tecla 10 HOLD bloquea las decenas.
La tecla ENTER ejecuta el valor
seleccionado.
Mantenga pulsada ENTER y pulse un n 0-
9 para entrar en mens de utilidad de la
pgina correspondiente.
46
TR Gua de Funcionamiento
Seleccin de
Combinaciones
Consulte SELECCIN DE
3. Use los controladores VALUE (dial PROGRAMAS POR CATEGORA, en la
VALUE, INC/DEC, 0-9, y ENTER) para seccin anterior.
seleccionar la Combinacin.
47
Gua de Funcionamiento TR
Uso de controladores
para modificar el
sonido
48
TR Gua de Funcionamiento
JOYSTICK
Use estos botones para controlar distintos
Parmetros en tiempo real.
1. Mueva el joystick hacia usted para
modificar el sonido.
AFTER TOUCH
Es similar al bloqueo de Joystick que se ha
explicado.
49
Gua de Funcionamiento TR
BOTONES 1, 2, 3, 4 4: EG-RELEASE
Ajusta la fase de relajacin del
En modo A las funciones son las filtro/amplificador
siguientes:
1: LPF CUTOFF
Ajusta la frecuencia de corte del filtro pasa
bajos.
Cambiar la brillantez del sonido.
CONTROLES EN MODO B
En el modo B la funcin es programable.
2: RESONANCE/HPF
Ajusta resonancia o frecuencia de corte del CONTROLES EN MODO C
filtro pasa-altos
Podr controlar el Arpegiador en tiempo
La resonancia aumenta el contenido real.
armnico alrededor de la frecuencia de
Consulte las pginas siguientes.
corte.
3: EG INTENSITY
Ajusta la intensidad EG del filtro
50
TR Gua de Funcionamiento
A B
51
Gua de Funcionamiento TR
Teclado Pedales
52
TR Gua de Funcionamiento
53
Gua de Funcionamiento TR
54
TR Gua de Funcionamiento
55
Gua de Funcionamiento TR
Seleccin de Arpegiadores
Uso del Arpegiador en
Use las casillas ARPEGGIATOR RUN para
modo de Combinacin seleccionar los Arpegiadores que
funcionarn.
1. Pulse COMBI para entrar en modo de Use la tecla ARPEGGIATOR ON/OFF
Combinacin y seleccione una para ponerlos en marcha.
Combinacin. No obstante, debe comprobar el Parmetro
Al seleccionar distintas Combinaciones de asignacin ARPEGGIATOR ASSIGN
ver que el LED ARPEGGIATOR se del modo de Combinacin.
enciende en algunos. En este caso toque el
teclado y empezar el Arpegiador.
Arpegiador A - Arpegiador B
Si desea activar el Arpegiador
manualmente pulse la tecla Para cada Arpegiador A y B, puede
ARPEGGIATOR ON/OFF. realizar ajustes en los Parmetros
PATTERN SELECT, RESOLUTION,
OCTAVE, SOR, LATCH, KEY SYNC y
2. Mueva los controladores o modifique los KEYBOARD que se han explicado
Parmetros para cambiar el arpegio. anteriormente.
Ajustes en la pantalla
En la pgina 1.1: Play del modo de Comprobacin de la estructura de un
Combinacin, pulse F4 para seleccionar patrn de Arpegiador de usuario
ARPEGGIO PLAY A. Realice ajustes para
Combinacin C053: Echo Jamm
el Arpegiador A.
56
TR Gua de Funcionamiento
Funcin RPPR
Puede usted tocar una frase diferente con Si no lo tiene sonar en la forma normal.
cada nota, o tocar varias teclas
simultneamente para que suenen
diferentes frases a la vez.
2. Pulse SEQ.
Vaya a la pgina SEQ 1.1 PLAY/REC.
57
Gua de Funcionamiento TR
OCTAVE
Ajusta la octava.
PITCH STRECH
Ajusta la transposicin y afinacin del
oscilador.
58
TR Gua de Funcionamiento
DECAY TIME
59
Gua de Funcionamiento TR
Edicin bsica de
Combinacin
60
TR Gua de Funcionamiento
61
Gua de Funcionamiento TR
Guardar Combinacin
62
TR Gua de Funcionamiento
Sampling: Grabacin de
una Muestra
63
Gua de Funcionamiento TR
4. Pulse F4.
Al recibirse seal los medidores se 3. Pulse F6, CREATE para crear otro ndice.
movern.
65
Gua de Funcionamiento TR
1. Pulse F1.
Pulse F8.
66
TR Gua de Funcionamiento
Funciones Bsicas
Guardar Datos
67
Gua de Funcionamiento TR
Guardar en memoria
interna
Proteccin de memoria
68
TR Gua de Funcionamiento
Guardar un Programa o
Combinacin
4. Si desea modificar el nombre, pulse F5,
Lleve a cabo este procedimiento para NAME.
guardar un Programa o Combinacin. Una vez que haya modificado el nombre
pulse F8, OK.
69
Gua de Funcionamiento TR
70
TR Gua de Funcionamiento
2. Para guardar los datos pulse F8: OK. Memoria de datos GLOBALES
Para cancelar pulse F7: CANCEL.
Si modifica los datos globales deber
guardarlos antes de apagar la unidad.
71
Gua de Funcionamiento TR
Guardar en dispositivos
externos
Aparece un cuadro de dilogo.
Los datos de patrones y las muestras
del modo SAMPLING (Si est instalada la
opcin EXB-SMPL) deben guardarse en El contenido depende de los datos que
dispositivos externos antes de apagar la vaya a guardar.
unidad.
Puede guardarlos en SD o en un
dispositivo SCSI: mximo 4GB (Si est
instalada la opcin EXB-SMPL).
2. Pulse la tecla MEDIA para entrar en el 7. Use las casillas de verificacin SELECT
modo de DATOS. SAVE ITEMS para desactivar los
elementos que no desee guardar.
72
TR Gua de Funcionamiento
Directorio
73
Gua de Funcionamiento TR
Restaurar valores de
fbrica
1. Pulse GLOBAL.
2. Pulse EXIT para ir a 1.1. 6. Pulse F8 OK, de nuevo.
74
TR Gua de Funcionamiento
Modo de Programa
Organizacin de un
Programa Consulte las siguientes pginas de
pantalla.
75
Gua de Funcionamiento TR
Edicin bsica de
Programa
PGINAS OSC1-OSC2
COMPARE
2.1: ED-BASIC:
Parmetros de oscilador
Use HIGH MS BANK para seleccionar el
El TR dispone de 2 osciladores y podr
realizar ajustes para cada uno de ellos. banco de multimuestra.
OSCILLATOR MODE
RAM: modo SAMPLING o cargadas desde
Ajusta el modo de oscilador.
SINGLE: slo se utiliza un oscilador. disco. (Si est instalada la opcin EXB-
76
TR Gua de Funcionamiento
PGINA V.ZONE
5. Ajuste el Parmetro de nivel LEVEL
para las muestras LOW y HIGH.
77
Gua de Funcionamiento TR
LFO 1/2
3.1: ED-PITCH Parmetros El LFO aplica una Modulacin cclica,
de tono creando un Efecto de Vibrato.
LFO INTENSITY: intensidad de vibrato.
JS+Y INT: intensidad de vibrato mediante
Joystick +Y.
AMS INTENSITY: intensidad de vibrato
mediante una fuente de Modulacin
alternativa.
EG y LFO
PITCH EG Puede controlar el tono, filtro y
Intensidad producida por el envolvente de amplificador a lo largo del tiempo con
tono. estos dos mdulos:
EG: envolvente; tiene diversas fases que
aplican un cambio a lo largo del tiempo.
Portamento
ENABLE: si est activada se aplicar
portamento.
TIME: especifica el Parmetro de tiempo.
78
TR Gua de Funcionamiento
79
Gua de Funcionamiento TR
80
TR Gua de Funcionamiento
81
Gua de Funcionamiento TR
AMP MOD.
Permite usar la velocidad para controlar el
volumen.
LFO 1/2
El LFO aplica una Modulacin cclica,
creando un Efecto de Trmolo.
LFO INTENSITY: intensidad de Trmolo.
AMS INTENSITY: intensidad de trmolo
mediante una fuente de Modulacin
alternativa.
82
TR Gua de Funcionamiento
7.1: ED-BUS
Parmetros de Bus
Puede especificar a qu Bus se enva el
oscilador (a los Efectos, salidas, etc.).
OSC 1/2 LFO 1/2
WAVEFORM: selecciona la forma de onda
del LFO: TRIANGULAR, DIENTE DE
SIERRA, etc.
83
Gua de Funcionamiento TR
Modulacin Alternativa
84
TR Gua de Funcionamiento
Modo de Combinacin
85
Gua de Funcionamiento TR
2.1: ED-PROG/MIX
Parmetros de Timbre
Divisin: SPLIT
Aqu puede seleccionar un Programa para
Tambin puede hacer que suenen distintos
cada TIMBRE 1-8 y ajustar ciertos
Programas en reas diferentes del teclado.
Parmetros.
86
TR Gua de Funcionamiento
VOLUME
Ajusta el volumen de cada timbre.
pgina OSC
2.2: ED-CTRL
Controladores
Permite realizar ajustes para las teclas
SW1, SW2, y para los REALTIME
CONTROLLERS en modo B.
FORCE OSC MODE
Normalmente seleccione PRG.
OSC SELECT
BoTH: ambos (modo normal).
Si el Programa es DOUBLE y desea que
suene slo un oscilador seleccione OSC1 u
OSC2.
87
Gua de Funcionamiento TR
PORTAMENTO
PRG: programado a nivel de Programa
(modo normal). 3.2: ED-PARAM 2
OFF: desactivado. Parmetros
001-127: valor de portamento.
pgina OTHER
pgina PITCH
DELAY ms
TRANSPOSE, DETUNE Especifica un retardo antes de que suene el
timbre.
Ajustan el tono del timbre.
KEYOFF: el timbre sonar al soltar la tecla.
TRANSPOSE: transposicin.
Seleccione la Combinacin I-A127:
DETUNE: Desafinacin.
OneFingerTVShow y toque una tecla.
88
TR Gua de Funcionamiento
pgina KEY
Realiza ajustes en la ZONA DE NOTAS.
pgina SLOPE
2. En 3.1: ED-PARAM 1 seleccione lo Si el Parmetro Slope se superpone podr
siguiente: hacer que los sonidos se atenen
MIDI CHANNEL STATUS: INT gradualmente dependiendo de la zona del
teclado.
MIDI CHANNEL: Gch
89
Gua de Funcionamiento TR
pgina VEL
Realiza ajustes en la ZONA DE
VELOCIDAD.
90
TR Gua de Funcionamiento
6.1: ED-ARP
Parmetros de Arpegiador
91
Gua de Funcionamiento TR
Modo de Secuenciador
92
TR Gua de Funcionamiento
93
Gua de Funcionamiento TR
Este modo le permite asignar un Patrn a cada CONVERT TO SONG le permite convertir
nota del teclado, para reproducir los patrones una lista de Reproduccin en una cancin.
asignados en tiempo real, simplemente
pulsando la nota apropiada del teclado, y
tambin puede grabar la reproduccin
resultante. A cada una de las teclas se le puede
asignar un Patrn distinto.
94
TR Gua de Funcionamiento
Cargar una plantilla y copiar patrones Debe seleccionar P109: ACID JAZZ
1/STD2
95
Gua de Funcionamiento TR
Reproduccin en Bucle
1. Pulse MENU. Pulse START/STOP para iniciar la
Reproduccin.
5. Pulse START/STOP.
3. Pulse para iniciar la Reproduccin de
Patrn en Bucle.
Despus de una cuenta atrs de dos
Parmetros inicie su interpretacin que
ser grabada.
Grabacin de la Pista de Bajo
1. Pulse START/STOP para parar la 6. Pulse START/STOP para parar la
Reproduccin. Grabacin.
96
TR Gua de Funcionamiento
Practique la interpretacin.
Pulse LOCATE.
5. Pulse REC/WRITE.
El TR estar listo para Grabacin.
Pulse START/STOP.
97
Gua de Funcionamiento TR
98
TR Gua de Funcionamiento
99
Gua de Funcionamiento TR
Funcin SOLO/MUTE
3. Seleccione ahora SOLO ON/OFF de la
1. En SEQ 1.1 PLAY/REC, Pulse F2. Pista 1 y Pulse INC una vez.
2. Seleccione PLAY/MUTE/REC de la
Pista 1, y Pulse INC una vez.
100
TR Gua de Funcionamiento
101
Gua de Funcionamiento TR
2. Pulse F7 EDIT.
Cree canciones separadas para las distintas 4. Ajuste el ltimo paso a END.
partes que desee incorporar.
6. Si es necesario active FX
1. Seleccione el modo de secuenciador SEQ
2.1: CUE LIST.
Esto especifica si se cambiarn los Efectos
cuando se cambie de paso.
102
TR Gua de Funcionamiento
103
Gua de Funcionamiento TR
Funcin de
Grabacin/Reproduccin
de Patrn en Tiempo Real:
RPPR
104
TR Gua de Funcionamiento
3. Seleccione SEQ 5.1: RPPR: RPPR SETUP. Use la pgina SEQ 1.1: PLAY/REC.
105
Gua de Funcionamiento TR
Grabacin Multipista
Pulse ARP ON/OFF.
106
TR Gua de Funcionamiento
Comenzar la Grabacin.
107
Gua de Funcionamiento TR
108
TR Gua de Funcionamiento
Rec Setup
Aqu puede seleccionar el mtodo de
Grabacin en tiempo real.
Regrabacin: OVERDUB
Grabacin continua: LOOP ALL
En el modo de grabacin OVERDUB, los datos TRACKS
existentes en la pista seleccionada sern
combinados con los nuevos datos. Los datos se graban en varias pasadas.
Multi REC
Grabacin multipista en el que se graban
varias pistas en diferentes canales.
Este modo tambin puede usarse para grabar
una serie de pistas directamente desde un
Secuenciador MIDI externo. En este caso, los
datos grabados recibidos en el MIDI In se
grabarn en las pistas cuyos canales MIDI
correspondan a los canales MIDI de los datos
recibidos.
109
Gua de Funcionamiento TR
Metronome
Parmetros de metrnomo.
Sound
OFF: no sonar.
BUS Select
Level
Precount 0-2
110
TR Gua de Funcionamiento
Modo SAMPLING
111
Gua de Funcionamiento TR
112
TR Gua de Funcionamiento
Muestras y Multimuestras
MUESTRAS: SAMPLES
El proceso de muestreo o sampling
consiste en tomar una serie de muestras
digitales a intervalos determinados de
tiempo con objeto de obtener una
representacin numrica del sonido que
pueda guardarse en un medio digital.
Puede editar diversos Parmetros tales
como bucles, etc., tanto de muestras
grabadas por usted como de las que cargue
La frecuencia a la cual tomamos estas desde dispositivo externo, etc.
muestras recibe el nombre de El TR permite utilizar una misma onda
FRECUENCIA DE MUESTREO. para varias muestras, programando
El TR tiene una frecuencia de muestreo de distintos ndices de Reproduccin.
48 kHz. De esta forma se puede ahorrar memoria.
Esto significa que en cada segundo de
sonido se toman 48.000 muestras o
fotografas del sonido. MULTIMUESTRAS: MULTISAMPLES
113
Gua de Funcionamiento TR
USO DE MULTIMUESTRAS
Grabacin de una muestra
Las multimuestras son especialmente tiles
para reproducir sonidos de instrumentos
acsticos con un gran rango de tonos (por Preparacin
ejemplo un piano acstico).
Se puede grabar una muestra del sonido
original digamos cada tres tonos naturales. Conexiones para una fuente mono
Cada una de estas grabaciones es una
muestra. Cuando utilice una fuente mono como un
Ahora asignamos cada tono a su micrfono, etc., utilice cualquiera de las
correspondiente nota y le asignamos un entradas AUDIO INPUT 1 2.
rango de Reproduccin o zona.
Hemos creado una multimuestra que
reproducir fielmente el sonido original. Si utiliza una fuente sin
preamplificador, no la conecte
Mximo de 1000 multimuestras y 4000
directamente al TR. Utilice un
muestras.
preamplificador o unidad de Efectos.
MIC: micrfono.
114
TR Gua de Funcionamiento
115
Gua de Funcionamiento TR
116
TR Gua de Funcionamiento
Muestreo Manual
5. En SMPL: SAMPLE SELECT seleccione
En el modo manual el muestreo se inicia al
la muestra que desea grabar.
pulsar START/STOP (despus de haber
pulsado REC/WRITE).
Para este ejemplo seleccione ---:--- No
Assign.
1. En 1.1: RECORDING seleccione la
pgina RECORDING.
Al grabar se crear automticamente la
muestra 0000:NewSample_0000.
2. Use la casilla MODE para seleccionar
MANUAL.
6. En 1.1: RECORDING seleccione la
pgina SAMPLE.
117
Gua de Funcionamiento TR
118
TR Gua de Funcionamiento
119
Gua de Funcionamiento TR
Creacin de ndices
4. Seleccione INDEX.
1. En 1.1: RECORDING, seleccione la
pgina SAMPLE.
Introduccin de notas mediante el teclado:
Mantenga pulsada ENTER y pulse la nota
que desee en el teclado para introducir su
valor en los campos que lo admitan.
120
TR Gua de Funcionamiento
Ajustes de Bucle
121
Gua de Funcionamiento TR
La retcula
122
TR Gua de Funcionamiento
Edicin de Muestra
123
Gua de Funcionamiento TR
124
TR Gua de Funcionamiento
Modificacin de los
valores de un ndice
125
Gua de Funcionamiento TR
3. Pulse F8 : UTILITY.
Ejecute el comando de utilidad TIME
SLICE. 6. Pulse F6: SAVE.
Aparece el cuadro de dilogo de guardado.
Los Parmetros WITH permiten especificar
el destino de guardado para el Programa
que usa las muestras y multimuestra.
126
TR Gua de Funcionamiento
127
Gua de Funcionamiento TR
Modo Global
Modo Global
Creacin de un conjunto
de batera: DRUM KIT
El modo Global le permite realizar los
siguientes ajustes y operaciones que
El TR dispone de 24 conjuntos de batera.
afectan a la funcionalidad de todo el TR.
128
TR Gua de Funcionamiento
Edicin de Batera
129
Gua de Funcionamiento TR
130
TR Gua de Funcionamiento
pgina VOICE/MIXER
131
Gua de Funcionamiento TR
Modo de Datos
TIPOS DE DISPOSITIVOS
SD(TM)
Las tarjetas SD no vienen incluidas.
Debe comprarlas por separado.
Tipos SD admitidos 16Mb-1Gb, y SD con
ID, (alimentacin 2.7-3.6V).
132
TR Gua de Funcionamiento
Insertar SD
133
Gua de Funcionamiento TR
Cargar Datos
134
TR Gua de Funcionamiento
Guardar Datos
.PCG
Contiene Programas, Combinaciones,
Arpegiador, y datos globales
.SNG
Cancin.
.KSC
Un archivo que lista las muestras y
multimuestras usadas.
SMF
Archivo MIDI estndar.
135
Gua de Funcionamiento TR
Arpegiador
136
TR Gua de Funcionamiento
Bloqueo de Arpegiador
Utilice la casilla LATCH en la pantalla.
Si est seleccionada las notas suenan
aunque retire su mano del teclado.
Si no est seleccionada las notas dejan de
sonar cuando retire su mano del teclado.
137
Gua de Funcionamiento TR
Seleccin de Arpegiadores
Para que suenen las notas de Arpegiador
y las que toca Use las casillas ARPEGGIATOR RUN para
seleccionar los Arpegiadores que
Utilice la casilla KEYBOARD en la
funcionarn.
pantalla.
Use la tecla ARPEGGIATOR ON/OFF
Si est seleccionada sonarn las notas de
para ponerlos en marcha.
Arpegiador y las que toque.
No obstante, debe comprobar el Parmetro
Si no est seleccionada sonarn las notas
de asignacin ARPEGGIATOR ASSIGN
de Arpegiador.
del modo de Combinacin.
Arpegiador A - Arpegiador B
Vincular el Arpegiador a Programas
Para cada Arpegiador A y B, puede
Utilice la casilla AUTO ARP (GLOBAL 1.1: realizar ajustes en los Parmetros
SYSTEM, BASIC) en la pantalla. PATTERN SELECT, RESOLUTION,
Si est seleccionada los ajustes de OCTAVE, SORT, LATCH, KEY SYNC y
Arpegiador guardados con el Programa KEYBOARD que se han explicado
cambiarn al cambiar de Programa. anteriormente.
138
TR Gua de Funcionamiento
Si llega aqu desde el modo de Programa la 7. En SETUP realice los ajustes que
Edicin se aplicar al patrn de especifican cmo sonar el arpegio.
Arpegiador para el Programa seleccionado.
139
Gua de Funcionamiento TR
140
TR Gua de Funcionamiento
6. No introduzca tono para STEP NO. 06. 4. Ajuste STEP NO. a 04 y pulse las teclas
1, 2, 3, 4.
PATRN DE ACORDES
141
Gua de Funcionamiento TR
PATRN DE BATERA
El Parmetro FIXED NOTE es ideal para
patrones de batera.
TONE00: C2 (kick)
2. En GLOBAL 6. ARP. PATTERN,
seleccione la pgina SETUP, y realice los
siguientes ajustes: TONE01: F2 (snare)
142
TR Gua de Funcionamiento
CREACIN DE UN PATRN DE
BATERA
143
Gua de Funcionamiento TR
Edicin de Arpegiador
Dual
5. Cambie entre los Arpegiadores A y B y
1. En el modo de Combinacin seleccione
edite sus respectivos Parmetros.
una Combinacin que use el Patrn de
Arpegiador que desea editar.
6. Para modificar el nombre de arpegio use
el comando de men de Utilidad
Para este ejemplo seleccione una
RENAME ARPEGGIO PATTERN.
Combinacin que use los Arpegiadores A
y B.
7. Si lo desea guarde el resultado de su
Edicin.
2. Pulse la tecla ARP ON/OFF para activar
el Arpegiador.
8. Si desea guardar tambin la
Combinacin. use el procedimiento de
3. En GLOBAL 6.1: ARP. PATTERN
guardado.
seleccione la pgina SETUP.
144
TR Gua de Funcionamiento
Acerca de la
sincronizacin de
Arpegiador
Sincronizacin con un secuenciador
El tiempo de las notas depende del externo en modo de Programa o
Parmetro KEY SYNC. Combinacin
Si MIDI CLOCK en GLOBAL 2.1: MIDI
est en EXT el Arpegiador se sincronizar
Si est seleccionada el Arpegiador
con un aparato MIDI externo.
comenzar desde el principio cuando
toque la primera nota. El Arpegiador se sincronizar con
mensajes MIDI CLOCK y adems puede
ser controlado con mensajes MIDI START.
Si no est seleccionada el Arpegiador
estar siempre sincronizado con el tempo
MIDI CLOCK.
145
Gua de Funcionamiento TR
Efectos
146
TR Gua de Funcionamiento
Efectos de un Programa
CONFIGURACIN
147
Gua de Funcionamiento TR
Efecto de Insercin
148
TR Gua de Funcionamiento
149
Gua de Funcionamiento TR
Efectos Principales
Ecualizador principal
Efectos Principales
En modo SAMPLING no se pueden usar
Efectos principales ni Ecualizador.
Ecualizador principal
151
Gua de Funcionamiento TR
Modulacin Dinmica:
DMOD
USO DE DMOD PARA MODIFICAR LA
En el TR se pueden controlar Parmetros REGENERACIN CON LA TECLA SW1
especficos (como balance de Efectos,
velocidad de Modulacin, etc.) mientras 1. En PROG 2.2: ED-CTRL seleccione la
toca. Esto recibe el nombre de Modulacin pgina CONTROLS y ajuste la funcin de
dinmica. SW1 a SW1 MOD: CC#80 TOGGLE.
152
TR Gua de Funcionamiento
Otras funciones
153
Gua de Funcionamiento TR
154
TR Gua de Funcionamiento
155
Gua de Funcionamiento TR
APNDICES
Solucin de Problemas
156
TR Gua de Funcionamiento
157
Gua de Funcionamiento TR
Especificaciones y Opciones
Windows
Sistema Operativo
Microsoft Windows XP Home Edition /
Professional
Ordenador
ordenador con conector USB que cumpla
los requerimientos anteriores
Macintosh
Sistema Operativo
Mac OS X 10.2 o posterior
Ordenador
Apple Macintosh con conector USB que
cumpla los requerimientos anteriores
159
Gua de Funcionamiento TR
ndice Alfabtico
Arpegiador ..................................................53
Acerca de la sincronizacin de Arpegiador
.................................................................... 145 ASIGNAR UN NUEVO NOMBRE..........70
Acerca de las opciones: ............................. 15 Asigne un Programa para cada Pista ....101
162
TR Gua de Funcionamiento
163
Gua de Funcionamiento TR
166
TR Gua de Funcionamiento
TIPOS DE DATOS QUE SE PUEDEN Uso del TR como una unidad archivadora
GUARDAR................................................ 135 de datos exclusivos...................................155
167
Gua de Funcionamiento TR
168