ANO

Somos VIII

Em idade
s
ainda gatinhamo
mas em servio
S
SOMOS GRANDE Sporting e Porto ficam a zero ...mas Benfica no aproveitou
JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO
POR
MA TUGA
IS P L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 02 de Outubro 2017 Ano VIII N.380 http://abcpcnn.weebly.com/ DISTRIBUIO GRATUITA

ELEIES EM
PORTUGAL

Estudantes de Coimbra cantaram

Passos admite sair
As expectativas j o diziam... mas os resultados
na Universidade de c 21

foram alm do esperado.

LISBOA FICA
COM MEDINA
mas... sem maioria

MISSISSAUGA MAIS RICA 10

COSTA CONSEGUIU
MAIOR VITRIA
AUTRQUICA DE SEMPRE 17

Para melhor aprendizagem do Portugus 5

 2 . Nossa Gente
As eleies
que a vm
Pedro Costa De Barros
pedrojorgeri@gmail.com
O ano de 2018 vai ser interessante para Toronto e Ontario.
Ser ano de eleies. Eleies em que pelo menos uma delas
muito est em aberto e qualquer um poder ter a vitria. No
entanto, e na verdade, se as ltimas experincias e eleies
que temos seguido nos dizem que, em poltica nada
mesmo certo. A vitria pode ser de qualquer um e at pode
calhar a um novo elemento que nunca antes foi considerado.
Afinal foi isso que aconteceu com Rob Ford.
A maior ateno ser dada s eleies provinciais do Ontario.
Onde a actual premier Kathleen Wynne, poder ter a vida
dificultada, mas os conservadores por sua vez no podem
contar com nada garantido para o seu lado.
A abrir o Livro
Joaquim era aquele tipo de Pessoa que todos os homens queriam
ser. Foi sempre um Pai muito presente. Trabalhava no duro no
campo a apanhar todos os tipos de fruta faa sol ou chuva e quando
chegava o outono trabalhava na vindima. Embora o cansao
fosse muito, ele ainda tinha tempo para estar a brincar com os
seus quatro filhos! Ele cativava todos com o seu charme natural.
Sabia sempre exactamente o que dizer para alegrar qualquer alma
tristonha. Ora contava uma anedota. Ora dizia coisas calorosas. Ora
fazia palhaadas que resultava em risadas e esquecimento total de
qualquer sentimento negativo.
Gostava muito de contar histrias e os filhos ouviam com ateno
e pediam sempre mais. A Casa do Joaquim estava sempre rodeada
de amigos que entravam e saam. Sempre espera dum conselho
amigo de qualquer tipo de dilema que tinham. E o Joaquim estava
sempre disposto para ajudar.
esqueamos de quem mais amamos... Ns nunca sabemos quando
Da boca dele no se ouvia nenhuma queixa. Embora pudesse sentir
o cansao, ele nunca demonstrava tal coisa, pois sempre vestia o
seu sorriso e boa disposio para todos.
02 Outubro 2017
Lara Ingrid
amor pelos seus filhos. Dando abraos e beijos sem conta. Todos os
dias dizia sempre que os amava...
E um dia sem ningum estar espera, porque a morte mesmo
assim, raptou-o. Deixando todos num vazio profundo. Deixando
midos pequeninos que ainda tinham muito para aprender dum
pai que tinha muito para ensinar. E sabe-se l porqu, Deus quis
assim. E nos ltimos momentos da sua vida, rebentou-se uma veia
no cerbro que o levou quase instantneamente para um stio bem
longe daqui. Talvez... para ensinar os outros meninos que esto l
no cu...talvez foi para espalhar o seu carisma para todos que l
esto mas c nunca ser esquecido. Sempre estar presente!
Um Pai sempre presente, num mundo que faz tudo para que ns
partimos Nem quando parte quem amamos, h que aproveit-los
quando esto c!

As duas eleies so at semelhantes em vrios aspectos. O As rotinas eram normais, trabalhar 10 horas no campo e quando TALHO
primeiro que nada o que parece e isso significa que s chegava a casa aps ter abraado os filhos que no o largavam pelas
vezes as pessoas que menos esperamos ganham. Isto liga- saudades serem tantas, tomava o seu banho. E se o jantar no estava
se ao segundo aspecto. O Ontario e Toronto em especial, j feito, l ia ele para a cozinha ajudar no que podia. E nos dias que
j estava mais do que adiantado, brincava com os filhos. Jogavam
PAULO RIBEIRO
so sistemas que no so uniformes politicamente. Isso
a bola l fora. Jogavam bisca com as cartas. Ele at se escondia
significa que temos conservadores que podem revelar-se
para que um dos filhos o apanhar. Davam os seus passeios pela
ser muito liberais e votar de forma liberal se acharem que terrinha depois do jantar. E em alturas da escola, arranjava sempre
o devem fazer. Temos do outro lado liberais ou pessoas tempo para ajudar com os deveres da escola. Tinha que ter sempre
esquerda que so capazes de votar de forma conservadora se a certeza que tudo estava a ser feito. DESEJA-VOS
principalmente se acharem que essa a melhor escolha em
termos monetrios. E noite depois de ter a certeza que todos tomaram o seu baninho... UM FELIZ DIA DE
lia a histria eleita dos pequenos prncipes. E ningum queria que a
Isso dificulta muito a vida a polticos. Isso tambm significa histria acabasse, queriam sempre mais e mais. Certificava-se que ACO DE GRAAS
que em alguns casos, certos organismos esquerda ou os dentinhos estavam lavados antes do z Pestana chegasse. Nos
dias que no trabalhava era mais tempo para brincadeiras. Cavalitas
direita no tm a margem para controlar os votos dos seus
membros pois estes decidiram votar como querem. Foi o
nos ombros. Brincadeiras com pees. 537 SILVERTHORN AVENUE
caso de Rob Ford. Joaquim no sabe como, mas arranjava sempre energia extra para York, Toronto, Ontario M6N 3J1
Rob Ford um homem conservador e de direita conseguiu
poder aguentar o rtimo dos seus herdeiros. Fazia sempre igual a (416) 657 - 0265
eles. Ele sabia distinguir quando era para brincar brincava-se e
a maioria dos votos de todos os membros de sindicatos; quando era para trabalhar trabalhava-se.
quando normalmente estes membros votam esquerda. Os FAA AS SUAS ENCOMENDAS
mesmos sindicatos continuariam e continuam a apostar em Ele tinha os valores instalados dentro dele. Que o foi transmitido
candidatos esquerda. J Rod Ford apesar de ser conservador pelos pais e o que transmitia
nunca se mostrou hostil a sindicatos pelo menos fora do aos filhos. Ele sabia dar o
sistema pblico. valor de quem trabalhava
arduamente. No era de
mentiras, sempre acreditou
Eu ainda no posso adiantar resultados mas posso avanar e
na verdade e honestidade
dizer e afirmar que, desta vez e mais uma vez em pelo menos sobretudo. Era uma pessoa justa
um dos casos vamos ter uma surpresa. e quando os filhos faziam algo
que no deviam ter feito ele
At para a semana. sabia chamar ateno e explicar
lhes o que fizeram de errado
e ajudava os a corrigir o seus
erros. Ele no acreditava em
bater mas tudo com conversas a
Ficha tcnica explicar as situaes e as suas
Propriedade: consequncias.
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd Ele era uma pessoa muito
Director: determinada e sempre
Fernando Cruz Gomes demonstrou isso aos seus,
Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, para lutarem por aquilo que
Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; queriam. Para no desistirem
e Lara Ingrid, Secretria. e continuarem mesmo se no
Redaco e Cronistas: conseguirem at aqui, que
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos um dia iro! Encorajava-os
Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves a conquistar os seus desafios
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino dirios. Sempre os puxava para
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, ir mais longe. No fundo ele
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
sempre acreditou no potencial
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda),Sergio Alexandre, Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Snia Catarina
dos seus filhos, mesmo quando
Micael.
os filhos no acreditavam neles.
Secretria de Redaco:
Ele sempre teve considerao
Lara Ingrid para os outros e transmitia
Editor Grfico: isso aos filhos, para sempre
Srgio Alexandre pensarem nos sentimentos dos
Telefones: outros antes de dizerem algo
ou fazerem algo que os pudesse
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
magoar. Ele demonstrou sempre
 02 Outubro 2017 Material Editorial . 3
EDITORIAL apertar muito mais o esquema geral. Foi s continuar, ainda que idnticas e outras piores, ns sabemos j foram vencidas.

A crise ainda anda olhando o Futuro com um outro estilo de precauo.

Os especialistas na matria insistem, diariamente, que a tal

Os Governos a qualquer nvel acertaram o passo com as
dificuldades. As Oposies parecem ter entendido, tambm, o

por a... crise s provocou uns arranhes na Economia. No beliscou

O Canad est, desde h muito, a lutar arduamente contra uma
crise que se abateu por sobre todo o mundo. Uma crise multifa-
cetada que nasceu principalmente nos nossos vizinhos do Sul e
rapidamente se propagou um pouco por toda a parte.
Entre ns, vence-se, aos poucos, essa mesma crise. Que se mantm
ainda por muitas partes do Globo e que, entre ns, felizmente, foi
pouco mais do que abano sadio que nos obrigou a repensar
iniciativas e a nivelar conceitos. E porque o nosso sistema bancrio
estava (e est) slido, nem os bancos tiveram necessidade de
muito a imobiliria. O desemprego no cresceu at aos nmeros
assustadores de outros Pases. O dia-a-dia das pessoas no se
alterou por a alm. E isto sem esquecer que a recuperao no est
ainda completa.
O elemento fundamental desta onda de saber fazer deixem-nos
dizer assim deve-se, sobretudo, ao Povo que temos. Um Povo
que entendeu rpidamente o tom geral da crise e lutou contra ela.
Talvez poupando um pouco, escolhendo melhor, produzindo mais.
Poucos pases do mundo se podero gabar de ter uma populao
como a nossa. Oriunda de vrias partes do mundo, onde crises
momento. Assim sendo, s ao Povo competia andar em frente,
acreditando nas suas prprias possibilidades. E entre ns, ento,
cresceu a esperana, entendeu-se o momento, viveu-se a onda de
trabalho de todo o gnero que era, afinal, o nosso apangio de h
muito.
O Povo, quando quer, bem capaz de entender as dificuldades
mais duras, combater o bom combate e viver, depois, a certeza
de que cumpriu a sua obrigao. E este foi est a ser o nosso
contributo para a soluo da crise. Soluo que no estar ainda
completa... mas que est, de facto, no bom caminho.

De lembrar... O papel das Casas dos Aores na

Foi no ano passado.
Lembramos agora. Morreu
com 93 anos (faria agora
94). Uma vida cheia de amor
pelo prximo, tentando
preservar, mesmo assim, os
valores que lhe enformaram
a vida. Tentou e quase
conseguiu fazer as pazes
entre rabes e judeus, dando
o seu testemunho e o seu
trabalho (quase de uma
vida) para moldar em paz
uma situao que parecia de
guerra permanente.
Chamou-se Shimon Peres e
o seu nome e legado ficaro,
decerto, a ser farol para
uma reconciliao entre
Povos e Pases, onde nasceu
at o Homem que veio trazer
a Paz ao Mundo.
Deram a Shimon Peres, por
tudo isso, o Prmio Nobel
da Paz, em parceria com os
outros fautores da mesma
guerra entre irmos,
designadamente Ytzak
Robin e Yasser Arafat. E
foi por isso mesmo que, faz
agora um ano, estiveram em
Jerusalm figuras muitas da
cena internacional.
S do Canad deslocaram-
se para o funeral figuras
diferentes, entre si, como
Jean Chrtien, Stephen
Harper e Justin Trudeau.
O Canad, de resto, entendeu
bem, e desde sempre, a luta
herica do velho senhor da
Poltica.
Shimon Peres foi, sem
dvida, o homem dos
chamados mil rostos que
lutou pela segurana e paz
em Israel, sem esquecer
os seus vizinhos mais
chegados.
O Povo judeu descobriu-se,
de repente, orfo do ltimo
pai fundador do Estado de
Israel. So dele palavras
que definem o homem e
o poltico. No se pode
responder a uma facada
com outra facada, dizia,
para acrescentar que no
pensava citamos que
possamos viver se apenas
continuarmos a tentar
destruir-nos uns aos outros.
Por isso mesmo, estiveram
no cemitrio militar do
Monte Herzi, faz agora um
ano, figuras de destaque
no mundo. Barak Obama,
Hilary e Bill Clinton e o Papa
Francisco, por exemplo.
A figura e o legado de
Shimon Peres merecem.
Entende-se o af de todos
em homenagear quem, de
facto, tentou construir a Paz.
promoo da Regio
Segui com ateno a realizao da vigsima Assembleia
Geral do Conselho Mundial das Casas dos Aores, que
desta vez decorreu na megacidade de Toronto, no Canad,
e contou com a presena dos Presidentes das diversas
Casas espalhadas por vrios continentes e tambm com os
representantes dos Aores.
Importa referir que o Conselho Mundial das Casas dos Aores
foi fundado em 1997 e constitudo pelas Casas dos Aores
do Norte, de Lisboa e do Algarve, em Portugal continental,
do Winnipeg, do Quebeque e do Ontrio, no Canad, de
Hilmar e de Nova Inglaterra, nos EUA, da Bermuda, do Rio
de Janeiro, de So Paulo, de Santa Catarina e do Rio Grande
do Sul, no Brasil, e do Uruguai.
As Casas dos Aores constituem autnticas embaixadas da
Regio por onde esto espalhadas e so o rosto visvel dos
Aores e montra do que somos, como povo trabalhador e
pacfico, que por isso mesmo so respeitados onde quer que
se encontrem.
Durante quatro dias, as 14 Casas dos Aores que integram
o Conselho Mundial, provenientes do Canad, Estados
Unidos, Bermuda, Brasil, Uruguai e Portugal continental,
renem-se em diversas sesses de trabalho para fazer
um balano das atividades que desenvolvem e analisar os
principais problemas e desafios que atualmente se colocam
s comunidades aorianas da Dispora.
O ltimo dia dos trabalhos ficou marcado pela cerimnia de
atribuio de medalhas de mrito, na qual as Casas dos Aores
homenagearam diversas personalidades e instituies, alm
de distinguirem o Produto Aoriano de Qualidade 2017, a
carne dos Aores, prmio este recebido pelo presidente da
Federao Agrcola dos Aores, Jorge Rita.
Em representao do Governo Regional, esteve presente
o Secretrio Regional Rui Bettencourt, que considerou ser
importante refletir o caminho percorrido at agora, pelas
Antnio Pedro Costa
Ponta Delgada
Casas dos Aores, mas defendeu que se torna imperioso
desenhar e construir o futuro juntos, sublinhando que esse
um futuro que se quer harmonioso, ambicioso e inclusivo,
onde todos devem estar, afirmando que se assiste a uma nova
era na Dispora, em que se apresentam novos desafios s
Casas dos Aores e tambm ao Governo dos Aores para
afirmar a aorianidade e potenciar a presena do arquiplago
no mundo.
Para Rui Bettencourt, importante que os aorianos dos
Aores tenham orgulho dos aorianos da Dispora, tal como
os aorianos que vivem no Mundo tenham orgulho nos
Aores de hoje, recordando o desenvolvimento a que se tem
assistido na Regio, trabalho esse que nalguns casos est na
vanguarda do progresso.
Por seu lado, o Diretor Regional das Comunidades, Paulo
Teves, disse naquele encontro que o compromisso que o
Governo dos Aores assume, no mbito do relacionamento
com as Casas dos Aores, o de corresponder com uma
agenda nica que abranja diversos setores e pblicos
distintos, num processo em que a dispora ator fundamental
e as Casas dos Aores pilares essenciais que contribuiro
para o sucesso das metas que se propem atingir.
Aquele dirigente disse ainda que o compromisso do
Governo dos Aores para que as comunidades sejam
integradas, reconhecidas, fortes e dinmicas nos diversos
relacionamentos, de forma a que haja mais Aores no mundo
e mais comunidades nos Aores.
Por ltimo apontou como prioridades a capacidade de sair
do espao comunitrio, para uma melhor e maior divulgao
da riqueza existente, assim como o trabalho para uma maior
promoo dos Aores, conciliando as potencialidades do
arquiplago com os sistemas de incentivos existentes, de
forma a despertar o interesse econmico dos empresrios.
A prxima reunio do Conselho Mundial das Casas dos
Aores ser realizada no Rio Grande do Sul, no Brasil, por
deciso desta Assembleia Geral.

Deixa para l... ainda a tal velha,
feia e gorda. Agora, deu em telefonar para
tudo o que gente... dizendo que sabe bem
quem eu sou. E que me conhece muitos
pdres que qualquer dia vai comear a
divulgar! Por mim... pode avanar. Dar com
a lngua nos dentes (se que os tem...) e fazer
de conta que me conhece mesmo. O pior
se bate em algum que no tem a mesma
maneira de ser calma e pacfica que eu
tenho. Ainda capaz de lhe puxar a roupa ao
plo gordo...!
Zangou-se! Estocadinho que
voltou agora - zangou-se, h dias. Imaginem
que algum lhe disse que ele era, afinal, do
Casal Ventoso! E isso ele no quer. Que no!
Que era mesmo o que faltava! Pois, mas olhe
que, s vezes, parece
mesmo que
de l... e vive
com muitas
reminiscncias
de l. E nem lhe
fica mal essa parecena...
e agora que veio de Lisboa, talvez tivesse
passado por l...
Por c tudo bem! Entre ns, a pas- Massa
enceflica, no ?! O sr
Ars... (o tal da bengala) zangou-se, h dias,
maceira habitual. Ainda nos vamos rindo, um
pouco, com certas opinies, ouvidas em toda
a parte... mas isso mesmo para nos dizer
que a vida se tem de levar a rir. Rir, s vezes,
mesmo o melhor remdio. E quem sabe
falar de futebol... tambm sabe falar de Po-
ltica Internacional, de negcios, de cincia
e... de impostos. So-
mos mesmo uns
omniscientes
e pena que
os Governos
que tm proble-
mas no venham por c
consultar certas doutas criaturas que por c
vivem!Eram bem capazes de ajudar...!
com o chefe. E vai da falou-lhe na massa
enceflica, dizendo que ela no pesava tanto
como deveria pesar. No fundo, queria cha-
mar-lhe nomes bonitos. Tudo menos esperto!
Eu ainda estive para me meter, mas o chefe
no gosta que eu me imiscua nessas coisas. E
Gaudncio Lima
como ele quem manda... chamem-lhe l o
que quiserem que eu no me meto em cada!
Se eu pudesse fazer publici-
dade... Se eu pudesse fazer publicida-
de... haveria de aprender com certos meni-
nos e meninas. que to depressa so bru-
xos de truz, meninas de muitas habilidades,
raparigas casadoiras procura de flores... e
coisas assim. Eu no. No sei fazer nada.
Se soubesse era bem capaz de aconselhar
a todos para irem quela padaria onde eu,
agora, vou passando os meus dias. Deixei a
Dundas e fui l mais para cima
gaudenciolima@hotmail.com
 4 . Comunidades 02 Outubro 2017

Primeiro Ministro inaugura monumento

nacional do Holocausto
o racismo, a xenofobia e a discriminao em todas as suas
O primeiro-ministro, Justin Trudeau, inaugurou quarta-feira o
formas e homenageamos aqueles que experimentaram o pior
Monumento Nacional do Holocausto em Ottava. O monumento
da humanidade. Podemos honr-los lutando contra o dio
serve para honrar as vtimas e os sobreviventes do Holocausto,
com amor e buscando sempre vermo-nos uns aos outros .
e as lies importantes que to dolorosamente nos ensinaram.

Por seu turno a Ministra do Patrimnio Canadiano, Melanie
O Holocausto foi o extermnio em massa de mais de seis milhes
Joly, disse que este monumento um poderoso tributo
de judeus e milhes de outras vtimas, e um dos captulos
aos milhes de homens, mulheres e crianas judeus e
mais sombrios da histria humana. O Monumento Nacional
outras vtimas cujas vidas foram extinguidas durante
do Holocausto comemora os milhes de pessoas que sofreram O design do monumento, intitulado Paisagem de Perda,
um dos captulos mais sombrios da histria humana.
tais atrocidades nas mos do regime nazista e homenageia Memria e Sobrevivncia, foi desenvolvido pelo Team
medida que refletimos e honramos sua memria, tambm
aqueles cujas histrias nunca devem ser esquecidas. Lord of Toronto e descreve uma estrela estilizada, criada
homenamos a coragem e a fora dos sobreviventes que
vieram ao Canad aps o Holocausto. Suas histrias so pela confluncia de seis formas triangulares, ou volumes,
um poderoso lembrete de nossa responsabilidade de se organizados em torno de um grande recolhendo espao para
opor ao anti-semitismo e ao preconceito em todas as suas cerimnias.
formas e nunca permitir a intolerncia e o dio a enraizar
em nossas comunidades. Ns nunca esqueceremos. O design totalmente integrado usa arquitetura, paisagismo,
arte e interpretao para comunicar as dificuldades e o
O Monumento Nacional do Holocausto est localizado na sofrimento das vtimas, ao mesmo tempo que transmite uma
esquina das ruas de Wellington e Booth, em Ottawa, perto do poderosa mensagem de fora e sobrevivncia duradouras da
Museu da Guerra Canadiano. humanidade.

Agncia Espacial Canadiana e seus

O monumento tambm um testemunho da coragem dos
sobreviventes do Holocausto. Muitos encontraram uma casa no parceiros em avanos espaciais
Canad e moldaram profundamente o nosso pas e a sociedade.

Em homenagem s vtimas do Holocausto, reconhecemos
a sua humanidade, que nenhum acto humano pode apagar.
O Monumento Nacional do Holocausto lembra-nos que
nossa responsabilidade coletiva e vital opormo-nos ao anti-
semitismo, ao racismo e ao dio, e trazer significado para o
voto solene, nunca mais.
A propsito, escreveu oPrimeiro-Ministro Justin
Trudeau: Este monumento, to prximo ao nosso
Parlamento e Supremo Tribunal, uma lembrana do custo
devastador de permitir que o dio e a tirania ultrapassem
a abertura, a incluso e a liberdade. Hoje, reafirmamos o
nosso compromisso inabalvel de combater o antisemitismo,
Polcia investiga ataque
O Canad e as agncias espaciais do mundo esto comprometidos
Foto de arquivo. (AP Photo/Nick Ut)
A Agncia Espacial Canadiana est a trabalhar para desenvolver
braos robticos como parte da sua contribuio para um pequeno
posto lunar a ser construdo pelos parceiros internacionais na
prxima dcada.
No incio da semana passada, as agncias espaciais americanas e
russas assinaram uma declarao de projetos espaciais de longo
prazo, que se concentram no chamado portal de espao profundo.
A pequena estao espacial seria colocada em rbita entre a Terra
e a Lua.
com a Estao Espacial Internacional at 2024.
O prximo destino seria a estao lunar - uma plataforma para
servir como um ponto de paragem para viajar para a superfcie da
lua e, eventualmente, mais longe.

terrorista

No Canad a polcia est a investigar como uma acco terrorista

um ataque a um polcia e subsequente perseguio de carro em que
quatro pessoas ficaram feridas.

O chefe da polcia da cidade de Edmonton disse que uma pessoa

foi presa e que uma bandeira do Estado Islmico foi encontrada no
veculo usado para atropelar o polcia.

O condutor do carro saiu depois do seu veculo e esfaqueou o po-

lcia.

Numa subsequente perseguio a polcia afirma que condutor pro-

positadamente atropelou varias pessoas. E pouco mais se diz por
agora.
 02 Outubro 2017
Porta aberta para melhorar o Ensino de Portugus
* Debate e troca de experincias pedaggicas entre ns
Foi no sbado. Um sbado que era bem capaz de ser melhor para outras actividades talvez mais calmas e -vontade. Mas
que alguns professoras entenderam que valeria a pena usar numa sesso de formao que o Instituto Cames organizou, a
exemplo do que faz noutras ocasies.
A formadora, Ftima Pscoa, licenciada em Lnguas
e Literaturas Modernas pela Faculdade de Letras da
Universidade de Lisboa, , afinal, formadora credenciada
com experincia nas reas de formao de formadores e
competncias comunicativas. No fundo, sabe ao que vem e
interessa-se por todo este gnero de actividade.
Ftima Pscoa vai-nos dizendo ao que veio e o que espera
alcanar com este gnero de sesso de Formao.
No fundo, ns viemos trabalhar com os professores de
Portugus que esto no Canad, o que para mim uma
honra e estou mesmo entusiasmada por isso, porque
fico, assim, a conhec-los, a conhecer a sua realidade.
De certeza que tambm vou aprender coisas e podemos
melhorar que isso que ns queremos no s sobre as
condies em que eles trabalham, o tipo de metodologia
que tm, bem como conhecermo-nos e podermos
aproximar-nos para melhor inter-agir e melhorar. No
fundo mesmo isso.
importante, de facto, debater e trocar experincias
pedaggicas. Bem como discutir alguns conceitos relativos
ao ensino diferenciado.
bom perceber o que se pode melhorar
Ftima Pascoa insiste ainda, a nosso pedido, que bom
falar com os professores, conhec-los, perceber o que
que se pode melhorar em todo o sistema.
Ms da Herana Hispnica
A exemplo do que faz, de h tempos a esta parte, a deputada
provincial pela Davenport, Cristina Martins, vai levar a
cabo, j amanh, tera-feira, uma sesso de exposio de
Arte. O objectivo celebrar o Ms da Herana Hispnica,
que por norma, junta muita gente no escritrio comunitrio
daquela deputada, no 1199 da Bloor Street West.
Casa dos Poveiros: 31 anos
A Casa dos Poveiros Poveiros Community Centre est a
celebrar, este ano, o seu 31 aniversrio.
A verdade que, durante todos estes anos, a associao em
causa tem divulgado a cultura Portugusa, Gastronomia e
Comunidades . 5
Entende que a sua profisso est cheia desses ensinamentos,
dessa forma de encarar o Ensino. At para, se for caso disso,
elaborar actividades de diferenciao pedaggica.
Nuno Marques, representante da LIDEL Editora muito
ligada aos livros do Ensino de Portugus tambm
participou na sesso. Entende que importante dialogar
com os professores, sentir a forma como encaram o Ensino
e estabelecer contactos. Estou, de facto, com a LIDEL,
Vai-nos dizendo, entretanto, que importa elaborar
atividades de diferenciao pedag6gica, talvez com turmas
heterogeneas, caracterfsticas, constrangimentos, vantagens,
estrategias e atividades.
que tem materiais para o ensino de Portugus como Norberto Costa, at h pouco em tarefas diferentes na
segunda Lngua, como Lngua Estrangeira, e o objectivo Direco do Ensino, no Ontario, est agora mais ligado a este
eu fao aqui um ponto - com a Editora a ser produtora gnero de Ensino. Uma das suas actividades, agora, mesmo
dos prprios materiais e eu, sendo tambm Professor, ligada ao Ensino de Portugus. Estou aqui para suportar
tenho de ter em ateno as necessidades imediatas dos os professores que ensinam a Lngua Portuguesa. E
professores... como que uma ponte. interessa-se pelo tema.
Ana Paula Ribeiro em foco
Verdade. Assim ser. Ana Paula Ribeiro, encarregada da
Coordenao do Ensino entre ns, esteve decerto na base de
tiudo. Como faz, todos os anos, uma aco de formao dos
professores de Portugus, uma iniciativa da Coordenao
do Ensino, apoiada pelo Instituto Cames. Esta formao,
entre ns, foi no sbado. No domingo, foi em Kitchener.
Na tera-feira ser em Otava e na quarta em Montreal. J
se fez, entretanto, em Winnipeg, na quinta-feira passada, o
que significa que este o momento de fgormao mais
intenso que ns tivemos. Para Ana Paula Ribeiro, esta , No final, ainda chegmos fala com vrias das professoras
de facto, uma parte do caminho. presentes. Palmira Almeida entende que este gnero de
formao tem, de facto, interesse para quantos esto metidos
no esquema do Ensino. Isto sempre uma melhoria nos
nossos mtodos de Ensino, junto de pessoas diferentes,
convidados interessantes, que abordam tcnicas
diferentes, talvez uma grande evoluo no Ensino.
A abertura da sesso est marcada para tera-feira, dia 3 de
Outubro, das 7 s 9 horas da noite.
Um sbado rico. Um sbado cheio de interesse para as cerca
Os interessados podem obter mais informaes atravs do de meia centena de professoras que estiveram presentes, no
telefone 416 535 3158 ou pelo e-mail cmartins.mpp.co@li- salo do First Portuguese.
beral.ola.org
Patrimnio, entre outros temas relacionados com as nossas
terras de origem.
As festas evocativas comeam com um Porto de Honra, no dia
6 de Outubro, pelas 7.30 da noite, na sede da colectividade,
337 Symington Ave.
6 . Mensagem 02 Outubro 2017
 02 Outubro 2017 Comunidades . 7

Arsenal do Minho em mais um aniversrio

No sbado noite foi o Jantar de Gala.
Julie Dzerowicz MP dirigiu-se aos presentes no seu j
excelente portugus. Alm de parabenizar o Arsenal, ela
contou a todos sobre sua viagem de um ms a Portugal, onde
ela teve a oportunidade de visitar 12 cidades no pas. No
s queria conhecer melhor a nossa cultura (a sua zona da
Davenport tem a maior comunidade portuguesa no Canad),
mas tambm estava trabalhando em um projeto pelo qual
ser mais fcil para a juventude luso-canadense trabalhar em
Portugal e vice versa.
Ela acreditou o Arsenal por abrir portas para ela quando se
juntou a ns para o nosso 30 aniversrio no ano passado e
conheceu o prefeito de Braga, Ricardo Rio, com quem teve
reunies este ano.

Mais um aniversrio de um Clube cheio de prestgio e bem

activo. o Arsenal do Minho que, com 31 anos, est jovem...
e continua a crescer ainda mais.
Na sexta-feira noite foi o Porto de Honra. Tambm ele
muito animado. Sobretudo pelas presenas ilustres que
estiveram por l.

Convidados incluram o deputado Cristina Martins, a deputado

Laura Albanese, o deputado Ahmed Hussen (Ministro da
Imigrao) e Marlene Araujo (representando Ana Bailao)
Uma boa noite de discursos (com muita
discusso em torno da imigrao), deliciosos
aperitivos e depois alguns cantos e concertos.
 8 . Comunidades 02 Outubro 2017

Condutores do Ontrio vo enfrentar multas mais pesadas

* Penalizadas especialmente situaes de conduo distrada e negligente
Os condutores negligentes no Ontrio que causam a morte podem
vir a ser multados em at 50 mil dlares, j que o governo prev
introduzir multas mais pesadas que visam tambm reprimir a
conduo distrada.
ofensa para a conduo negligente que provoca a morte ou danos ou M2 - estaro sujeitos s mesmas multas, mas teriam suspenses
corporais. Isso levaria a uma suspenso da carta de at cinco anos, de carta mais severas de 30 dias aps a primeira transgresso, 90 dias
multas de entre dois e cinquenta mil dlares, at dois anos de priso aps a segunda, e a sua carta seria cancelada se forem condenados
e seis pontos de demrito. por trs ou mais delitos em resultado de conduo distrada.

A atual legislao de conduo do Ontrio no prev crime para
situaes de conduo negligente que provoca a morte, com a
conduo negligente a implicar multas mximas de seis meses de
priso, dois mil dlares em multas, alm de pontos de demrito e
suspenso da carta. Mas os defensores da segurana e do ciclismo
pedem punies mais duras.
O ministro dos Transportes, Steven Del Duca, anunciou na quarta-
feira que o governo liberal introduzir uma lei neste outono que
ajudar a reprimir a conduo negligente e distrada.
De acordo com Del Duca, a legislao proposta criaria uma nova
Para Del Duca, tudo se resume a proteger as pessoas nas estradas do
Ontrio, especialmente pees e ciclistas vulnerveis.
Alm disso, as multas por conduo distrada aumentariam de um
mximo de 1000 para 2000 dlares, numa segunda condenao,
e at 3000 dlares para incidentes que ocorrem pela terceira vez
ou subsequentes, bem como seis pontos de demrito por mltiplas
ofensas. Os infratores tambm veriam a sua carta suspensa por trs
dias numa primeira transgresso, sete dias aps duas condenaes e
30 dias para a terceira e outras condenaes.
Os condutores principiantes - aqueles com uma licena G1, G2, M1
As multas para os condutores que no cedem a passagem aos pees
sero dobradas, de um mximo atual de 500 para 1000 dlares.
No incio desta semana, o Ontrio tambm anunciou novas e duras
punies para os condutores sob influncia de drogas. A legislao
estipula tolerncia zero para os jovens de 21 anos e idade inferior,
condutores novatos e todos os condutores de veculos comerciais
no Ontrio que tenham uma presena detetvel de drogas ou lcool
no seu sistema.
Isso aumentar todas as multas monetrias e suspenses para
infraes de conduo sob efeito de lcool e aumentar as multas

Mscaras de oxignio para animais de estimao

para os automobilistas que falham ou se recusam a fornecer uma
amostra para um teste na estrada.

Da esquerda para a direita: Dr.

Tim Zaharchuk, do Derrydale
Animal Hospital, Jeff Moynihan
da Invisible Fence Brand, o
Conselheiro Regional Michael
Palleschi, o Conselheiro
municipal Doug Whillans, o
Chefe de incndio interino Peter
Gatto, o Chefe do peloto Gord
Fowler, o Chefe da Diviso
Drew Boyes. (Cortesia da City of
Brampton)

Na quarta-feira, 27 de setembro; Jeff Moynihan, da Invisible Fence Cada kit de mscara contm trs mscaras reutilizveis em
Brand, e o Dr. Tim Zaharchuk, do Derrydale Animal Hospital, diferentes tamanhos. As mscaras menores so dimensionadas
apresentaram Brampton Fire e Servios de Emergncia com uma especialmente para animais pequenos, incluindo gatos, cachorros
doao de cinco kits de mscara de oxignio para animais de e coelhos. As mscaras grandes podem acomodar grandes animais
estimao. domsticos pesando 50 libras ou mais.
Em 2013, a Associao Veterinria de Brampton e a Invisible
Fence Brand doaram kits suficientes de mscaras de oxignio para
equipar todos os caminhes de bombeiros.
A doao de agora destina-se a equipar os novos caminhes de
bombeiros recentemente postos em servio.
Somos muito apreensivos com a doao da Invisible Fence Brand
e com o Dr. Zaharchuk por facilitar isso , diz o conselheiro regional
Michael Palleschi, presidente de servios pblicos e comunitrios.
s vezes, os animais de estimao tambm podem ser vtimas
de incndios e a doao oferece o potencial para o nosso servio
de bombeiros para revivir animais de estimao na cena de um
incndio.
02 Outubro 2017 Comunidades . 9
 10 . Comunidades 02 Outubro 2017

Mississauga (e Peel) mais rica

Luso Support Centre Peel

que foi por isso que a Local 183 tomou a iniciativa de

Mississauga e a Regio de Peel ficaram agora mais ricas. Mais ricas, no melhor
sentido do termo. A palavra solidariedade falou mais alto. O Portugus, como gente,
soube interpretar essa mesma palavra e as aces que lhes esto subjacentes.
abertura oficial, deparmos com Jack Prazeres e Jack
Oliveira a visitar todo o centro. Olhando, ao vivo, o que
ajudaram a fazer. Acharam que fizeram aqui um trabalho
magnfico, disse, desde logo, Jack Oliveira, para quem se
trata de um investimento que vai ter muito uso.
Vai ajudar quantos tm necessidades especiais. Acho
que o Jack faz aqui um trabalho fantstico e est de
parabns.
Acentuou, desde logo, que a gente vai continuar a ajud-
los. Prometemos fazer uma angariao de fundos, todos
os anos, e vamos continuar. Por forma a ajudar todos
quantos tm necessidades especiais. Quando se ajuda e
A Luso Canadian Charitable Society, ali na Saint Clair, em se v a obra iniciada, vale a pena perguntar se valeu a pena
Toronto, foi o ponto de partida. A pedra angular do grande ou se se poderia ainda fazer mais. Eu acho que nunca
monumento de solidariedade que estamos a deixar por a. se faz demais para estas causas. Acho que posso dizer
Primeiro, em Toronto, depois em Hamilton e agora em
Mississauga, neste caso para servir a regio de Peel.
falar com o Jack, depois da campanha de angariao de
fundos, fui ter com o Jack... para continuar a ajudar esta
organizao. E desde j fao um apelo comunidade
para que todos se envolvam e faam algum fund raising
para que isto continui, at porque ns nunca sabemos
quem vai precisar disto no futuro...
Charles Sousa entende o
porqu de todo o esforo feito
Charles Sousa, o ministro das Finanas do Ontario, saudiou
o esforo j feito, enalteceu o que foi organizado e prometeu
dar mais uma ajuda, designadamente atravs do oramento
que est em curso. Sabes de onde que isto vem? da
fora e da boa vontade da comunidade. a razo por
que tudo isto existe. Ns vemos essa boa vontade que
est tambm a ajudar a nossa economia e a sociedade
em geral...

A Luso Canadian Charitable Society chegou a Mississauga.

um dos slogans que surge logo na abertura de quase
todos os panfletos. Luso Support Centre of Peel vai levar a
cabo a sua misso. Est a levar a cabo a sua misso, melhor
dizendo. Tudo parece ter comeado, em termos de dinheiro,
com a angariao de fundos levada a cabo, designadamente
com o apoio da CIRV Radio, com Frank Alvarez e Jack
Prazeres.

A abertura oficial
No sbado, Jack Prazeres recebeu os convidados para a
abertura oficial. Saudou Frank Alvarez, que no est no Pas, e
saudou, especialmente, a comunidade portuguesa que esteve
em grande. Lembrou que se trata de mais um centro de apoio
(o terceiro do grupo) para ajudar adultoscom dificuldades
mentais e fsicas. Lembrou que a Luso Canadian Charitable
Society comprou o prdio ali no 6245 Mississauga Road,
em Mississauga em Outubro de 2016 e comeou a abrir as
suas portas para operar em Julho deste ano.

E enalteceu, afinal, quantos por ali estavam. Os deputados

federais Gagan Sikand, Iqra Khalid, Peter Fonseca e Sonia
Sidhu. E, destaque natural, para o deputado provincial
e ministro provincial das Finanas, Charles Sousa, que
juntamente com os deputados provinciais Dhillon, Cristina
Martins e Bob Delaney. Em abrao de fraternidade, a
conselheira citadina Ana Bailo, e o conselheiro George
Carlson, a representar a Mayor de Mississauga.

Interessante, interessante, foi o abrao que a saudosa Mayor

de Mississauga, Hazel McCallion veio tambm trazer.

Jack Prazeres haveria de enaltecer o Comit de angariao

de fundos, com Frank Alvarez, Joe Botelho, Joel Filipe, Joe
Mancinelli, Jack Oliveira e Jack Prazeres. Um comit que
deu o pontap de saida para toda aquela maravilha, que est
ao servio dos que no se podem ajudar a si prprios.
Por ali, no decorrer da cerimnia, gente que esteve (e est)
ao servio do Luso Support Centre Peel: Heather Grand,
Kimberley Lulham e Nellie Correia.

Jack Oliveira e a Local 183

A determinado momento, e ainda antes da cerimnia de
 02 Outubro 2017 Comunidades . 11

e solidria
Acentuou, logo, que o Governo vai mesmo continuar a
ajudar, para alm do milho e cem mil dlares que j deu.
E este ano vamos doar mais...

O deputado Peter Fonseca, que foi das primeiras pedras

angulares a funcionar, ainda noutras funes, diz logo
estarmos ali para celebrar, para celebrar esta casa e para
mostrar o que a nossa comunidade portuguesa faz pela
comunidade em geral, no s para os portugueses, mas
para todos que tm filhos, pais, mes, que podem ter
deficincias e para os ajudar...

A voz de quem a pode ter...

Interessantes, muito interessantes, as palavras de Luzia
Oliveira, de h muito habituada a obras assistenciais,
designadamente at fora do Pas. Faz da humildade a
sua qualidade principal, mas aceita referir, afinal, que
muito bom ter agora mais uma casa destas para ajudar
as pessoas que necessitam e precisam do apoio e de
carinho... E diz que o Jack e a Mena so meus colegas
j h muitos anos, e vejo muita gente da comunidade
portuguesa... e acho muito bem.
Uma jornada interessante de seguir. A dar a entender que
estamos todos no bom caminho. Um bom caminho em prol
dos que mais necessiatam. Em prol dos que no se podem
ajudar a si prprios.
Palavras sentidas. A darem a entender que valeu a pena.
Cristina Martins, Ana Bailo, Peter Fonseca, Charles Sousa...
foram alguns dos oradores. A exemplo do que aconteceu
com George Carlson que, em representao da Mayor de
Missisauga, insistiu em que Mississauga estava mais rica.
E est. Especialmente no que toca solidariedade humana.
12 . Desporto 02 Outubro 2017
Benfica empata nos Barreiros
e desaproveita nulo no clssico
O Benfica desaproveitou ontem o empate a zero entre FC Porto e Sporting, em Alvalade, ao ficar-se
tambm por uma igualdade, no intransponvel reduto do Martimo, no fecho da oitava jornada da I
Liga de futebol.
Depois da hecatombe que Na tabela, o Benfica, que s
representou a goleada por venceu um dos ltimos seis
5-0 em Basileia, Rui Vitria jogos em todas as competies
escolheu quase o mesmo onze e dois dos derradeiros oito,
entrou Salvio para o lugar manteve-se no terceiro lugar,
de Zivkovic e a sua equipa aos mesmos trs pontos do
entrou da melhor forma, com Sporting, segundo classificado,
o nono golo na prova de Jonas, e cinco do lder FC Porto.
your sweet escape aos dois minutos. Os drages seguraram a
liderana, ao empatarem 0-0 na
Ao golo do brasileiro no se casa do segundo classificado, Os drages passaram a somar
seguiu, porm, mais nenhum, o Sporting, num clssico entre 22 pontos, mantendo dois de
WISH YOU A HAPPY para a equipa da Luz, que foi duas equipas que comearam e vantagem sobre o Sporting e
ineficaz na finalizao e pagou acabaram invictas. cinco face ao Benfica, com o

THANKSGIVING caro o erro de marcao a Martimo a seguir em quarto,

2530 Sixth Line, Unit 12, Oakville, Ontario
Tel: 289.725.0338
We'd love to hear from you! Please send
your orders and inquiries to
orders@aveirobakery.com
Ricardo Valente, que, aos 66 O FC Porto foi mais forte na com 16, um frente do Sporting
minutos, cabeceou sozinho na primeira parte, manietando os de Braga, que se aproximou
cara de Jlio Csar. lees, mas esbarrou em Rui da frente, ao golear por 6-0 o
Patrcio, o melhor em campo, Estoril-Praia. Os brasileiros
At ao final, o Benfica teve vrias e na sua falta de eficcia, Dyego Souza (17 minutos) e
ocasies para se recolocar na com Aboubakar e Marega a Ral Silva (41), na primeira
frente do marcador, mas a mais desperdiarem as melhores parte, e Fbio Martins (55),
flagrante at foi do Martimo, ocasies do conjunto de Srgio Xadas (57) e Ricardo Horta (62
e 84), na segunda, selaram o
quando, aos 82 minutos, Jardel Conceio.
escorregou e Everton ficou terceiro triunfo consecutivo na
isolado, valendo Jlio Csar a Aps o intervalo, o Sporting prova dos arsenalistas.
salvar o pontinho. conseguiu equilibrar mais os
acontecimentos e poderia ter No sexto posto, com 14 pontos,
Os encarnados somaram, faturado, por Bruno Fernandes, segue o Rio Ave, que no sbado
assim, o terceiro jogo fora sem mas foi o FC Porto que voltou ganhou por 2-1 na receo
ganhar, depois do 1-1 com o a estar mais perto do golo, ao Vitria de Setbal, graas
Rio Ave e o 1-2 com o Boavista valendo aos lees, mais uma a um tento de Bruno Teles,
-, enquanto o Martimo passou vez, o seu guarda-redes, a aos 90 minutos, e o stimo
para 20 jogos (14 vitrias e seis impor-se a Marega. o Belenenses, vencedor por
empates) uma invencibilidade 1-0 na receo ao Vitria de
caseira com mais de um ano. Com este resultado, o FC Guimares, com 13.
Porto no conseguiu o oitavo
triunfo em oito jogos, como Um livre direto do gabons
em 1939/40 e 2007/08, mas Merlin Tandjigora, aos 26
continua invicto, tal como o minutos, foi suficiente para o
Sporting, que somou o segundo conjunto do Restelo somar o
empate consecutivo na prova e o terceiro triunfo consecutivo. A
quarto jogo seguido sem ganhar formao minhota manteve-se
em todas as competies. com 10 pontos, no nono lugar
da classificao.
 02 Outubro 2017
Benfica marcou cedo, mas s conseguiu empatar o Martimo
O Benfica falhou ontem a aproximao aos outros dois grandes,
que empataram a zero em Alvalade, ao ficar-se por um empate a um
golo no reduto do Martimo, na oitava jornada da I Liga portuguesa
de futebol.
Numa partida equilibrada, o conjunto de Rui Vitria adiantou-se no
marcador logo aos dois minutos, por Jonas, mas a equipa de Daniel
Ramos chegou ao empate aos 66, por Ricardo Valente, mantendo
uma invencibilidade caseira de mais de um ano.
O Martimo somou o seu 20. jogo consecutivo sem perder (14
vitrias e seis empates) no Estdio dos Barreiros, desde que Daniel
Ramos assumiu o comando. Por seu turno, o Benfica j no vence
fora do seu reduto, para o campeonato, h trs partidas.
Resultados - Sexta-feira, 29 set:
Desportivo de Chaves Tondela, 1-1
- Sbado, 30 set:
Paos de Ferreira Moreirense, 3-2
Portimonense - Desportivo das Aves, 2-2
Boavista Feirense, 1-0
Rio Ave - Vitria de Setbal, 2-1
- Domingo, 01 out:
Sp de Braga - Estoril-Praia, 6-0
Sporting - FC Porto, 0-0
Martimo Benfica, 1-1
Belenenses - Vit Guimares, 1-0
Se o Benfica jogava sob presso, face aos ltimos resultados,
essa presso foi esbatida logo aos dois minutos, num grande golo
de Jonas. J antes, dentro do minuto inicial, Slvio lanado pelo
brasileiro, havia criado muito perigo, num remate cruzado que saiu
junto ao poste.
O Martimo reagiu bem ao golo sofrido e, aos 16 minutos, Ricardo
Valente desferiu um poderoso remate que saiu perto do poste. Dois
minutos volvidos, foi Drausio que assustou num cabeceamento que
tambm no saiu longe da baliza.
O Benfica pese a vantagem, no lograva ligar o seu jogo e, aos 27
minutos, Fbio China culminou uma jogada coletiva envolvente,
num bom remate que saiu ao lado.
O Benfica voltou a estar perto do golo passagem dos 32 minutos,
com Jonas a obrigar Charles a uma defesa apertada.
A segunda metade foi mais aberta e emotiva. Aos 47 minutos o
Benfica teve uma boa ocasio, por Cervi, para Rodrigo Pinho
responder aos 52, para defesa segura de Jlio Csar.
Aos 58 minutos, Rodrigo Pinho obrigou Jlio Csar a uma grande
defesa. O Martimo cresceu e o Benfica passou por algumas
dificuldades.
Desporto . 13
Programa da nona jornada:- Sexta-feira, 20 out:
Estoril-Praia Boavista, 15:30 (Sport TV)
- Sbado, 21 out:
Feirense - Rio Ave, 11:00 (Sport TV)
Vit Setbal Martimo, 13:15 (Sport TV)
FC Porto - Paos, 15:30 (Sport TV)
- Domingo, 22 out:
Tondela Belenenses, 11:00 (Sport TV)
Desp das Aves Benfica, 13:00 (Sport TV)
Sporting - Desp Chaves, 15:15 (Sport TV)
- Segunda-feira, 23 out:
Vit Guimares Portimonense, 12:00 (Sport TV)
Moreirense - Sp de Braga, 21:00 (Sport TV)
Mas, essa presso no durou muito e Slvio, aos 63 minutos,
obrigou Charles a uma defesa apertada.
Contudo, o Martimo restabeleceu a igualdade, aos 66 minutos.
Ricardo Valente correspondeu a um centro de Bebeto e cabeceou
fora do alcance de Jlio Csar.
Nos ltimos minutos, o Benfica tentou a todo o custo chegar ao
golo e, j em perodo de descontos, Jimenez obrigou Charles a uma
boa defesa, com Slvio na recarga a disparar contra o corpo de
Drausio.
 14 . Desporto
Empate segura
liderana
dos drages
Primeiro clssico da poca prometia emoo na luta pela
liderana, mas foi sem golos que terminou a histria do
jogo grande da 8. jornada (0-), resultado ainda assim
mais sorridente para o FC Porto, que saiu de Alvalade
tal como tinha entrado: na liderana do campeonato.
Apesar do nulo, ocasies no faltaram, a maioria
protagonizada pelos drages. Na primeira parte, a
superioridade foi notria e os azuis e brancos s no
saram para o intervalo a vencer graas a Rui Patrcio -
que travou Srgio Oliveira (16), Brahimi (22), Aboubakar
(31, 40 e 45) - trave, que impediu Marega de faturar
(45), e a uma defesa que teve em Mathieu ponto alto.
At final da primeira parte, s um remate de William
que Casillas defendeu deu o ar da graa dos lees, muito
pressionados pelo jogo ofensivo do adversrio.
No segundo tempo, um Sporting diferente lutou
pelo golo: Bruno Fernandes (59) e William (69) no
foram felizes, com remates que saram por cima.
Do outro lado, o FC Porto no baixou a guarda e quase
fazia o nico remate certeiro da partida num lance rpido:
enquanto se discutia o lanamento de linha lateral (Carlos
Xistra com deciso diferente do assistente, que indicara bola
para os verde e brancos), Brahimi ps a redondinha em jogo,
Otvio cruzou e Marega s no fulminou as redes... por
causa de Patrcio (79). O guarda-redes s deu por terminadas
as intervenes quando parou livre de Layn (90+2).
Com este empate, o FC Porto mantm-se ao leme da Liga.
Sporting de Braga feliz vence Basaksehir
e segue lder na Liga Europa
Um golo de Fransrgio aos 89 minutos deu na quinta-feira uma importante e suada vitria ao Sporting de Braga sobre o
Basaksehir, por 2-1, e a liderana reforada do grupo C da Liga Europa de futebol.
O golo do mdio brasileiro, que tinha entrado aos 71 minutos,
desatou o n dos turcos, que, depois do golo inaugural de
Hassan (26), tinham empatado com um toque de classe do
veterano Emre (28).
Os minhotos so agora primeiros classificados, com seis
pontos, seguidos pelo Ludogorets, que hoje venceu o
Hoffenheim tambm por 2-1, com quatro, resultados que
permitem ao Sporting de Braga reforar o objetivo de passar
esta fase de grupos.
A exibio no foi brilhante, longe disso, mas o Braga respira
confiana, somando a quarta vitria nos ltimos cinco jogos
(mais um empate no Estdio da Luz, com o Benfica, na Taa
da Liga).
02 Outubro 2017
TEL - (416) 591 1245
Antes do incio da partida, nota para a ovao a Mossor,
que alinhou durante cinco temporadas nos minhotos, que,
bem cedo, ficaram sem Sequeira, lesionado (18 minutos).
Vitria sem argumentos
perde na Turquia e ltimo
no Grupo I
O Konyaspor, da Turquia, derrotou o Vitria de Guimares
por 2-1, num jogo da segunda jornada da Liga Europa de
futebol, em que foi sempre melhor do que a inoperante
equipa portuguesa, agora ltima do grupo I.
Os golos de Musa Araz, aos 24 minutos, e de Deni Milosevic,
aos 48, garantiram um triunfo indito da equipa turca nas
provas europeias, frente a um conjunto vimaranense inferior
em quase todo o jogo e que apenas subiu de rendimento na
ltima meia hora, marcando por Hurtado, aos 74, embora
sem pr em causa a justia do resultado.
Com a quarta derrota em quatro jogos frente a equipas da
Turquia na Europa - derrotas com o Fenerbahe, por 3-0
(fora) e por 3-0 (casa), em 1990/91, e com o Besiktas, por 3-1
(casa), em 2005/06 -, os vitorianos, com um ponto somado,
caram para o quarto e ltimo lugar do Grupo I,, liderado
pelos austracos do Salzburgo, que venceram na receo aos
franceses do Marselha, por 1-0.
 02 Outubro 2017
CAMPEOES 3 equipas portuguesas
Exibio desastrosa do Benfica na pior derrota da sua
histria na Champions
O Benfica sofreu uma derrota copiosa por 5-0 em Basileia, a
pior da sua histria na Liga dos Campees de futebol, em jogo da
segunda jornada do grupo A, em consequncia de uma exibio
simplesmente desastrosa.
O desastre cedo se desenhou com uma entrada to catica em
jogo por parte do Benfica que aos vinte minutos j perdia por 2-0,
com erros defensivos bsicos, o primeiro aos dois minutos, por
Michael Lang e o segundo por Olberlin, num lance que nasceu de
um pontap de canto a favor da equipa encarnada.
No primeiro, a defesa foi completamente batida, desde Luiso, a
Jardel, a Jlio Csar e at a Grimaldo, em cuja zona de ao surgiu
a finalizao de Lang, depois de Oberlin ter feito gato sapato da
defesa encarnada.
O segundo, ento, indesculpvel a este nvel de competio, ao
deixar-se surpreender num lance em que beneficiou de um pontap
de canto e permitiu, por deficiente posicionamento dos seus
jogadores, que o Basileia criasse uma situao de superioridade
numrica no contra-ataque, com Oberlin a correr 70 metros, desde
a sua rea, para receber o passe de Steffen nas costas da pesada
defesa encarnada e fazer o golo sada de Jlio Csar.
Com o Basileia to surpreendido quanto galvanizado pelas
facilidades encontradas, o Benfica foi incapaz de reagir com cabea
fria, de assentar jogo, num desacerto tal que no se via ponta por
onde pegar, quer a defender quer a atacar.
O nico lance de relativo perigo que criou na primeira parte surgiu
somente aos 44 minutos, no qual Jimnez rematou por cima da
barra na sequncia de um lanamento de Jonas com conta, peso e
medida, mas o Basileia esteve sempre mais perto do terceiro do que
o Benfica de reduzir a desvantagem.
Durante a primeira parte o Benfica foi uma equipa longa, porque
a defesa no acompanhava a subida da equipa em campo e quando
a bola era perdida, os jogadores do Basileia tinham sempre muitos
espaos entre linhas para criar desequilbrios numa defesa com
dois centrais muito lentos e duros de rins, em especial Luiso, um
lateral direito, Andr Almeida, fraco a atacar e um lateral esquerdo,
Grimaldo, muito vulnervel a defender.
To pouco valeu Fejsa, que costuma ser o ponto de equilbrio da
equipa, sem acertar com o tempo certo de entrada aos lances, muito
Alterao ttica e exibio categrica valem
ao FC Porto vitria no Mnaco
O FC Porto foi ao Mnaco vencer por 3-0, em
jogo da segunda jornada do grupo G da Liga dos
Campees Europeus de futebol, com uma exibio
categrica e uma alterao ttica que resultou em
cheio.
Depois da derrota caseira frente ao Besiktas, Srgio Conceio
alterou o esquema ttico para um 4x2x3x1, com um duplo pivot
frente do quarteto defensivo, e surpreendeu toda a gente com a
opo por Srgio Oliveira para jogar ao lado de Danilo, ele que teve
os primeiros minutos esta poca em jogos oficiais.
distante dos centrais, porque subia e estes no acompanhavam,
quase sempre batido em velocidade perante adversrios que lhe
surgiam com a bola dominada, de trs para a frente.
Rui Vitria ainda tentou mudar alguma coisa com a entrada de
Slvio para o lugar de Cervi aps o intervalo, e havia at alguma
expectativa para ver at que ponto o Benfica seria capaz de reagir
ao desenrolar dos acontecimentos.
No foi preciso esperar muito para perceber que nada iria mudar
no Benfica e que as coisas ainda iriam piorar, com uma sucesso
de erros cometidos e uma total desinspirao coletiva, que permitiu
ao Basileia fazer mais trs golos, estar beira de outros tantos, e
registar o melhor resultado de sempre na sua histria na Liga dos
Campees.
Traio de Coates na derrota do Sporting
perante o FC Barcelona
- Um autogolo de Coates resultou na derrota do Sporting frente ao FC Barcelona (1-0), num encontro do
Grupo D em que os lees deram luta ao crnico
candidato conquista da Liga dos Campees de
futebol.
No Estdio Jos Alvalade, na segunda jornada, o lance
infeliz do defesa uruguaio, aos 49 minutos, acabou por
borrar a exibio do Sporting, que at esse momento estava
a aguentar com sucesso as investidas dos catales e de, claro,
Lionel Messi.
A formao de Jorge Jesus terminou a partida com a
sensao que podia at ter alcanado a igualdade, mas
Bruno Fernandes, Gelson Martins e sobretudo Bas Dost,
que entrou no decorrer do jogo, estiveram em dia no.
Apesar do desaire, o Sporting continua com fundamentadas
esperanas de poder lutar pelo apuramento para os oitavos
de final, tendo terminado a segunda ronda no segundo lugar
do agrupamento em igualdade pontual com a Juventus, que
recebeu e bateu o Olympiacos, por 2-0.
O que parecia ser uma opo de risco, at pelo facto de Srgio
Oliveira no ter, partida, ritmo competitivo para um jogo deste
grau de exigncia, tornou-se num tiro na mouche do tcnico
portista, no s pela resposta dada pelo jovem internacional sub-
21 portugus, que fez uma grande exibio, mas tambm pelo
equilbrio, solidez e eficcia do sistema de jogo utilizado. De
resto, o Mnaco abordou o jogo com muito respeito pelo FC
Porto, sem cair em cima desde logo, procurando trocar a bola e
sair pela certa para os movimentos ofensivos, o que esbarrou na
organizao defensiva do FC Porto, coeso e compacto a defender,
sem dar espaos aos mdios e avanados monegascos. Quando
Aboubakar inaugurou o marcador aos 31 minutos, numa recarga
a um primeiro remate de Danilo na rea, j era evidente que o FC
Porto estava adaptado e confortvel no 4x2x3x1, com Herrera a
entrar pelo corredor central, Marega e Brahimi descados para os
flancos, conciliando a segurana defensiva com a capacidade de
estender o jogo com perigo at rea do Mnaco.
A equipa de Leonardo Jardim nunca conseguiu encaixar no sistema
do FC Porto e raramente foi capaz de pressionar alto e condicionar
as transies ofensivas portistas, porque defenderam sempre
com um bloco mdio baixo e os seus jogadores poucas vezes
se mostraram agressivos na recuperao da bola em zonas mais
adiantadas.
Desporto . 15
O pesadelo de Vigo, em que o Benfica perdeu por 7-0 para a Taa
UEFA na poca 1999/2000 chegou a pairar no Saint Jakob-Park,
mas, desta vez, a derrota no foi to copiosa.
Fesja fez o penlti sobre Oberlin, cuja velocidade foi demais para
os defesas encarnados, de que resultou, aos 59 minutos, no terceiro
golo, marcado por Wolfswinkel, o quarto, dez minutos depois, teve
as assinaturas do mesmo Oberlin e de Luiso, muito mal batido, e o
quinto, aos 77, por Riveros, que entrara uns minutos antes a render
Petretta, foi antecedido de outro lance em que o Basileia atirou na
mesma jogada a bola duas vezes aos postes, com Jlio Csar feito
boneca de trapos.
O pesadelo de Vigo tanto pairou em Basileia que Rui Vitria
sacrificou um ala, Zivkovic, por um mdio defensivo, Samaris, a
um quarto de hora do fim.
Com j esperado, perante um dos tubares do futebol
europeu, Jesus fez baixar as linhas da sua equipa,
apresentando um bloco coeso, com Mathieu e Coates
praticamente intransponveis na defesa e Battaglia a secar
por completo Messi.
Na segunda parte, Leonardo Jardim no foi capaz de mudar o chip
sua equipa e o FC Porto conseguiu manter a segurana defensiva
e, ao mesmo tempo, dar mais profundidade s suas aes ofensivas,
criando mais problemas defesa francesa.
Aos 59 minutos, Marega isolou-se e entre dois adversrios
chutou contra Benaglio, estando beira de fazer o segundo golo,
mas a sensao que prevalecia era a de que o FC Porto ganhava
quase todos os duelos individuais e detinha o controlo do jogo,
perante um Mnaco que no se mostrava capaz de dar a volta aos
acontecimentos.
O segundo golo, aos 69 minutos, de novo por Aboubakar, numa
jogada de compndio do futebol, iniciada por Brahimi, que lanou
Marega em profundidade, cujo cruzamento o avanado camarons
finalizou, deixando o central Glik nas covas, surgiu com
naturalidade e ao sabor da corrente do jogo.
Um minuto depois, Falco desviou a bola cruzada do flanco
esquerdo, antecipando-se defesa portista, para o poste, um
momento de sorte para o FC Porto que poderia ter feito reentrar o
Mnaco na discusso do resultado e complicado os ltimos vinte
minutos para os portistas. Esse lance foi o canto do cisne para a
equipa de Leonardo Jardim, que ainda viria a sofrer o terceiro golo
aos 89 minutos, por Layn, na sequncia de outro lance de contra-
ataque que envolveu Corona e Marega, que fez o ltimo passe.
16 . Mensagens 02 Outubro 2017

ASTRO MEATS Churrasqueira

Butcher Shop

Provides fresh meats and groceries

BAR AND GRILL

WISH YOU A HAPPY 206 Weston ROAD (416) 763-2515
THANKSGIVING 869 Dundas St W (416) 603-2515

DESEJA A TODOS OS SEUS

1470 St Clair Ave W, Toronto, ON M6E 1C6
CLINTES E AMIGOS UMA
(416) 656 - 2797 BOA ACO DE GRAAS
WE ACCEPT ORDERS RECEBEMOS ENCOMENDAS E
RESERVAS, CONCTACTE-NOS

ALWAYS FRESH
DESEJA-VOS
UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS

605 Rogers Road Toronto (416) 653 - 2424

2277 Keele St. West Toronto (416) 245 - 8100
10385 Weston Road Unit 4 Vaughan, On (905) 303 - 0309
EMAIL: info@searabakery.com WEB SITE: SEARABAKERY.COM

FAA AS SUAS ENCOMENDAS

 02 Outubro 2017
PSD de rastos fica sem Passos e PCP complica geringona
* As expectativas j eram muito baixas, mas a hecatombe do PSD superou todas as previses
O resultado muito pesado levou Pedro Passos Coelho a as-
sumir a responsabilidade poltica e a prometer uma reflexo,
que uma porta aberta sada da liderana do PSD. Passos,
como sempre disse, no se demite por causa das eleies
autrquicas, mas admite que h uma leitura nacional a fa-
zer. A reflexo ser pessoal e no demorar muito a ser esse embarao no primeiro momento e, na TVI, foi rpida a
conhecida. De resto, pelo que foi dito ao Dirio de Notcias,
de onde respigamos esta nota, por uma fonte que esteve on-
tem na So Caetano Lapa, a interveno que fez no foi
acertada com os membros da Comisso Permanente. Entre
os seus apoiantes j dado como certo que Passos no vai
recandidatar-se.
Sem Passos a vida fica mais difcil para os passistas, mas o
mais provvel que apresentem um candidato. Lus Mon-
tenegro visto como um futuro candidato liderana, mas
estaria guardado para mais frente. Ontem, o ex-lder par-
lamentar no se fez ouvir. Em silncio ficou tambm Rui
Rio que est obrigado a candidatar-se, depois de ter dito
em entrevista que um mau resultado do PSD o podia fazer
avanar.
Costa destaca a maior vitria autrquica da histria do PS
* O lder socialista desvalorizou os maus resultados da CDU e sublinhou a derrota do PSD
O PS teve nestas eleies a maior vitria autrquica da sua hist-
ria, disse na noite passada o secretrio-geral do PS.
Falando na sede nacional do partido, Antnio Costa afirmou que o
PS ter mais votos, mais presidentes de cmara eleitos, mais pre-
sidentes de junta e, globalmente, mais mandatos, superando os re-
sultados de 2013 (150 presidncias de cmara). A candidatura de
Manuel Pizarro no Porto mereceu-lhe uma palavra especial, salien-
tando a sua notvel subida.
Ao mesmo tempo, o lder socialista desvalorizou os maus resul-
tados da CDU. H claramente uma derrota [do PSD]. Procurar
outras derrotas desviar do essencial, afirmou. Reforando: A
nossa vitria no a derrota de nenhum nos nossos parceiros.
Para Costa, o resultado das eleies refora o quadro da maioria
parlamentar, dando fora continuidade das polticas que tm vin-
do a ser seguidas.
Medina (PS) perde maioria absoluta em Lisboa
Portugal . 17
Na noite eleitoral, a derrota pesada sofrida pelo PSD ficou
mais difcil de gerir, porque cedo se percebeu que a ven-
cedora da noite era Assuno Cristas. No foi a esquerda
que derrotou a direita, foi o PSD que perdeu. Na derrota s
teve a companhia do PCP. Manuela Ferreira Leite percebeu
concluir que Pedro Passos Coelho no tem condies para
continuar a liderar o PSD.
Pacheco Pereira, na SIC, tambm no teve dvidas: O facto
da noite eleitoral foi a derrota do PSD. O mesmo tinha dito
Marques Mendes, para quem Passos Coelho deve sair de
cena para que o partido faa uma reflexo. O ex-lder do
PSD foi mais longe e garantiu que a vida dele vai ser um
inferno completo, se quiser continuar frente do partido.
E at Santana Lopes, que tinha defendido antes das eleies
a continuidade de Passos Coelho, se mostrou surpreendido
com a dureza dos resultados, considerando que h uma de-
siluso eleitoral muito significativa. Geringona com uma roda
empenada
A vitria de Cristas
O grande vencedor da noite foi o Partido Socialista que con-
Antnio Costa quis falar de uma derrota da direita, mas As- quistou cmaras esquerda e direita, mas essa vitria tem
suno Cristas e o CDS foram os primeiros a cantar vitria. um preo que os socialistas no pretendiam pagar. A transfe-
Mais mandatos e mais cmaras, mas sobretudo um resultado rncia de cmaras dos comunistas para o PS vai dificultar as
histrico em Lisboa com quase o dobro dos votos do PSD, relaes na geringona.
permitiram a afirmao definitiva da lder centrista.
A vitria do CDS tambm esteve na mais meditica das vit-
rias de uma candidatura independente. Sendo certo que Rui
Moreira foi eleito at contra os partidos, o CDS foi o nico
a poder colar-se a esta vitria. Repetiu o apoio de h quatro
anos, depois de se ver livre de uma coligao com o PS e que
Moreira acabou por rejeitar.
Jernimo de Sousa e o PCP, contrariando as expectativas,
assumiram a derrota. Haver ainda muito para analisar, mas
para o PCP j certo que a geringona, tendo dado uma
grande vitria ao PS, no teve o mesmo efeito junto do elei-
torado comunista. Jernimo foi claro a mostrar a sua desilu-
so: As derrotas da CDU so sobretudo uma perda para as
populaes. A liderana comunista no percebeu que mes-
mo aqueles que com eles falam na rua, elogiando a atitude
do PCP na geringona, no lhes tenham dado o voto para
reforar a ao comunista.
Antnio Costa bem tentou dividir os louros da vitria com
os seus parceiros parlamentares, dizendo que ela representa
um reforo do que foi iniciado h dois anos. E saiu mesmo
O lder socialista disse ainda que o prximo mandato autrquico
em defesa do PCP, argumentando que s h um derrotado
ser marcado pela descentralizao. nestas eleies, o PSD, acrescentando que no vale a pena
procurar outros derrotados. Mais claro ainda: A vitria
do PS no a derrota de nenhum dos nossos parceiros par-
lamentares.
O socialista Fernando Medina foi eleito ontem, domingo,
presidente da Cmara de Lisboa com 42,02% dos votos, pelo que O problema para o lder do PS que a sua vitria ter mes-
o PS perdeu a maioria absoluta na capital, ficando com menos trs mo repercusso na vida interna do PCP. Os comunistas no
vereadores do que em 2013. perderam pequenos concelhos no Alentejo. Lidar com uma
derrota dos comunistas em Almada, Barreiro, Peniche e Beja
Em 2013, a candidatura do PS Cmara de Lisboa, na altura no ser apenas um problema de Jernimo de Sousa.
encabeada pelo agora primeiro-ministro Antnio Costa, conseguiu
eleger 11 mandatos. O terramoto poltico teve epicentro na So Caetano Lapa,
mas haver rplicas que vo fazer-se sentir na Soeiro Pereira
Segundo os resultados oficiais divulgados pelo Ministrio da Gomes. Se a negociao do Oramento do Estado j esto
Administrao Interna, o CDS-PP conseguiu quatro vereadores,
adiantadas, certo que o que falta fazer tem agora dificulda-
com 20,57% dos votos (mais trs do que nas autrquicas
anteriores); o PSD obteve dois (perde um), com 11,23%; a CDU des acrescidas. Mais difcil ser gerir a geringona nas pr-
dois (mantm), com 9,56%; e o Bloco de Esquerda, com 7,13%, ximas legislaturas. provvel que a contestao social e a
luta dos sindicatos volte a ganhar fora.
conseguiu um mandato.
 18 . Ler e contar
A Sbia...
Sabedoria Popular
Conceio
Baptista
Bastava ver-lhe o sorriso bonito mesmo atravs da idade,
para confiar nela, na sua sabedoria e na maneira sensata
de tudo o que tinha aprendido, numa vida inteira de rduo
trabalho. E esse seu sorriso to belo e doce anulava a idade
que nos separava.
Mas eu conto. Conheci a tia Candida Augusta h muitos
anos, naquela Ilha encantada da minha saudade...entre o
cu e o mar, onde as histrias imaginrias se enquadravam
na perfeio com o maravilhoso cenrio do anoitecer.
Era eu, ento, uma menina, ladina e curiosa, pronta a
argumentar e a contradizer,quando no entendia entre o
sonho e a realidade...
Mas... na tia Candida eu confiava, e seguia (ainda sigo) os
sensatos conselhos que para mim passava, dizendo-me,
guarda isto na memria... porque podes vir a precisar um
dia. E como eu tenho precisado!
Me de cinco filhos, sempre a vi governar bem a sua
vida e a dizer s vizinhas que se queixavam, olha que
enquanto tivermos umas couvinhas para fazer uma panela
de sopa, nunca haver fome nas nossas casas. E ia falando
e aconselhando, enquando embalava os netinhos.
s vezes contava-me coisas que me faziam ficar triste,
a gente, as pobres, temos que fazer tudo, cuidar das
crianas e trabalhar a terra. As outras mulheres, que tm
vida melhor, e ajudas para isso, vo para a cidade estudar.
Outras emigram, e tu rapariga deves emigrar, no fiques
aqui... que a Ilha linda mas tem muita gua... e pouca
terra.
Esses nossos convvios e conversas, que por esse tempo
tinham um nome muito simples... era ir a casa da tia
Candida, sempre terminavam com uma lenda de mistrio
e magia que ela inventava e que prendia a ateno de
adultos e crianas, num fascnio que encantava...
Muitas dessas vezes... a boa e sensata velhinha comeava
por entoar cantigas populares e cnticos religiosos e,
tambm,rezava o tero. Sempreem inteno de algum
familiar ou amigo doente, ou ainda para que a Virgem
Maria desse boa viagem queles que partiam da Ilha...
talvez para no mais voltar...
E eu, sempre que estavamos ss, perguntava-lhe,
porque era que o nosso vizinho, que tinha tantos filhos
pequeninos... estava preso? Porque seria que, durante
a noite, o tinham levado... pois ele nada tinha roubado,
nem maltratado ningum... e a tia Candida Augusta, com
lgrimas nos olhos, nesses momentos, respondia, ele no
mau, minha filha, at um homem muito bom e justo...
os homens que o vieram prender pela calada da noite...
que tm medo das verdades que ele diz so eles que
so maus!
E foi assim que aprendi, com aquela Velhinha Sbia, que
para entender e defender a Justia no so necessrios
cursos em cincias polticas. Na verdade... o que preciso citos.
sensatez e amor ao prximo!
Jos Eduardo Agualusa:
Do fim dos fuzilamentos instituio
da cleptocracia
Escritor reconhece que Santos assumiu
o poder no perodo de mais intolern-
cia de Angola.
O escritor Jos Eduardo Agualusa destaca o momento difcil
da histria angolana em que Jos Eduardo dos Santos assu-
miu o poder, mas tambm a sua responsabilidade na criao
de uma cleptocracia.
Questionado pela VOA sobre o legado de Jose Eduardo dos
Santos, o escritor reconhece que a parte mais positiva foi ter
acabado com os fuzilamentos.
Jos Eduardo dos Santos herdou o poder de Agostinho Neto
no perodo de mais intolerncia em Angola, tinha acontecido
o 27 de Maio, foi um perodo terrvel de fuzilamentos, ()
ele libertou os presos no ligados aos partidos armados, mas
os presos mais esquerda do MPLA e acabou com os fuzi-
lamentos e com a pena de morte, lembra o escritor que, do
outro lado, responsabiliza Santos por escolhas terrveis e a
instaurao de uma verdadeira cleptocracia.
PR engana o povo, diz CASA-CE sobre
o novo Governo
* Coligao fala em continuao do aparelho do Estado do mesmo partido,
mesmas prticas e com os mesmos vcios
A CASA-CE acusa o Presidente angolano de ter mais uma
vez enganado o povo com o novo Governo, que a con-
tinuao do aparelho do Estado do mesmo partido, com
as mesmas pessoas, as mesmas prticas e com os mesmos
vcios que, ao longo de dcadas, levaram delapidao do
pas, como consequncia da corrupo e de outros atos il-
02 Outubro 2017
Corrupo e impunidade, afir-
ma Rafael Marques
Jornalista e activista descreve uma sociedade corrupta, onde
as pessoas de bem no tm lugar.
O antigo Presidente angolano deixa um legado de corrup-
o e da ilegalidade, afirma o activista e jornalista Rafael
Marques.
O maior desempenho de Jos Eduardo dos Santos foi o de
ter institucionalizado a corrupo em Angola, hoje vive-
mos numa sociedade totalmente corrupta, reitera Marques,
acrescentando ainda o legado da injustia, o legado da ex-
cluso em que as pessoas de bem no tm lugar na sociedade
angolana, so marginalizadas, conclui aquele activista.
No actual contexto em que o pas se encontra, de profunda
crise econmica e financeira, as decises para a composio
do poder executivo no deviam ser circunscritas natureza
poltico-partidria dos seus componentes, pois este critrio
no valoriza as mais valias intelectuais, necessrias para a
recuperao econmica, l-se num comunicado divulgado
nesta sexta-feira, 29, pela CASA-CE, reiterando que as no-
meaes agora conhecidas vieram confirmar os alertas
da coligao.
O autoritarismo e a m governao perpetrados pelo par-
tido no poder h dcadas retrocedeu o pas, levando os an-
golanos a uma condio de indigncia, coabitando com a
pobreza extrema e a misria, continua o documento no qual
a CASA-CE critica ainda a nomeao de administradores
estrangeiros para a Sonangol.
Num contexto em que os angolanos com formao superior
no sector petrolfero esto desempregados, no admissvel
que a Sonangol, empresa pblica do Estado angolano, adop-
te a estratgia de contratao de expatriados para posies
de destaque, conclui o comunicado da CASA-CE.
 02 Outubro 2017
Angola acusa Portugal de ato inamistoso. Governo
diz que responder no prazo devido
Nota verbal do governo angolano a
propsito da constituio como arguido
do vice-presidente de Angola, Manuel
Vicente.
O Ministrio dos Negcios Estrangeiros portugus confir-
mou agora ter recebido uma nota verbal do Ministrio das
Relaes Exteriores de Angola, qual ir responder no pra-
zo devido.
O Ministrio dos Negcios Estrangeiros recebeu uma nota
verbal do Ministrio das Relaes Exteriores de Angola,
qual responder no prazo devido, disse Lusa fonte oficial
do Palcio das Necessidades, sem adiantar mais informa-
es.
Dvidas quanto capacidade
de Joo Loureno lutar contra
a corrupo
Norberto Sateco disse, agora, na Voz
da Amrica, que analistas continuam a
manifestar dvidas quanto capacidade
do Presidente Joo Loureno levar a cabo
a sua promessa de lanar um combate
corrupo
Na regio do planalto central, Huambo, o analista politico, Joo
Mucongo considerou isso como pouco provvel.
Para o politlogo esta questo estar condicionada ao afastamento
de boa parte dos correligionrios do MPLA, o que pode ser difcil
dada a perspectiva de um governo de continuidade.
Ele prometeu e no ser um trabalho fcil, disse afirmando que
para tal ter de comear no seio dos seus correligionrios, as quais
ter que exigir disciplina.
Uma das questes fundamentais, apontadas por Mucongo, em rela-
o boa gesto da coisa pblica e combate a impunidade, passar
por introduzir uma reforma profunda no sistema de justia.
Para a ele a lei da probidade existe, mas um dos grandes problemas
consiste no cumprimento da mesma.
(As leis) esto ali formalmente, disse.
Tem de se fazer cumprir as normas para que todos se revejam
nela, referiu o analista poltico.
O protecionismo poltico devera ser desencorajado ao nvel da ges-
to da coisa pblica, incentivando a cultura da transparncia, boa
governao, bem como, a meritocracia.
Vai ter que se exigir das instituies mais caracter, menos libera-
lismo, disse.
Agora tem que haver coerncia, fiscalizao rigorosa dos actos
dos gestores pblicos para que se consiga combater a corrupo no
pas, sublinhou.
Ler e contar . 19
O jornal i noticiou que o executivo angolano enviou uma
nota de repdio ao Governo portugus, em que acusa as
autoridades portuguesas de enveredarem por uma via
manifestamente poltica que se traduz num ato inamistoso,
incompatvel com o esprito e a letra de relaes iguais, as
nicas que podem pautar o desenvolvimento da amizade e
cooperao entre os dois Estados soberanos que se respeitam
mutuamente.
Em causa est a constituio como arguido, por corrupo
ativa, do ex-vice-presidente de Angola, Manuel Vicente, que aproximao entre Portugal e Angola fomentada por Jos
as autoridades angolanas dizem gozar de imunidade e, como Eduardo dos Santos, mesmo com divergncias pontuais.
tal, apenas ter de responder perante a justia do seu pas.
Nesta deslocao a Angola, foi acompanhado pelo chefe da
O Presidente portugus, Marcelo Rebelo de Sousa, foi um diplomacia portuguesa, Augusto Santos Silva, que, na se-
dos convidados para assistir hoje cerimnia de posse do gunda-feira, disse Lusa ter cumprimentado o ministro das
novo chefe de Estado de Angola, Joo Loureno. Relaes Exteriores ainda em funes, Georges Chikoti.
J na segunda-feira, o Presidente portugus reuniu-se em O Governo portugus, pela voz do primeiro-ministro, Ant-
Luanda com Jos Eduardo dos Santos, que deixou o poder
em Angola ao fim de 38 anos.
nio Costa, j garantiu que as relaes bilaterais esto ti-
mas, enquanto Santos Silva afirmou Lusa, a partir de
Luanda, que as relaes so normais e bem consolida-
No final do encontro, Marcelo Rebelo de Sousa destacou a das.
Entrevista com... Deus Fernando Cruz Gomes
O padeiro bem capaz de sonhar com po. O mecnico fosse morrer e morra, afinal, como se nunca tivesse
com as manigncias do automvel. O campons bem vivido.
capaz de visionar a terra com enormes plantaes. E o
Jornalista? Com que sonhar o Jornalista? Pois com artigos Fez-se um silncio (para mim ensurdecedor). Deus levou
e reportagens, notas, caixas e sueltos. a sua bondade at ao ponto de pr a sua mo por sobre a
minha. Foi a que at lhe consegui chamar Pai. E acabei
Foi assim que, h dias, dei comigo a entrevistar... Deus. por lhe perguntar quais as lies da vida que Ele quereria
E no se admirem porque no fui nico. Alis, tenho de que os seus filhos... aprendessem. E ele, quase sussurando,
confessar que s devo ter sonhado com a minha... entrevista foi dizendo, com um sorriso bonito, que o homem tem de
por ter lido uma outra idntica, de autor annimo, que a aprender que no pode fazer com que algum o ame. O
Internet me atirou aos olhos e mente. Decerto que foi por certo mesmo deixar-se amar. Que o mais valioso no , de
isso que eu... entrevistei a Deus. forma alguma, o que se tem na vida... mas quem se tem na
vida. Que tem de aprender a perdoar... praticando o perdo.
No me perguntem como que eu cheguei fala, porque
eu tambm no sei. Ouvi-O apenas dizer um Entre... Que aprendam que o dinheiro pode comprar tudo
disseram-me que me queria entrevistar... Que sim, excepto a felicidade, insistiu. Que duas pessoas podem
retorqui. Que sim... se Ele tivesse tempo para me aturar. olhar a mesma imagem e a mesma coisa e v-las de forma
completamente diferente. importante aprender, afinal,
Ele sorriu. Olhou-me de alto a baixo e foi-me dizendo: O que no so precisos mais do que alguns segundos para
meu tempo eterno, suficientemente eterno para fazer abrir profundas feridas nas pessoas amadas... mas que so
todas as coisas... mas que perguntas tem na mente? necessrios anos, muitos anos, para as curar...
Senti-me mal. Olhei-me ao espelho da minha imaginao e Eu j no ouvia. Tinha a noo de que as palavras me
senti-me ridculo. Arrependi-me de ter entrado no jogo do entravam na alma. Que a entrevista no o era e mais
faz de conta do... sonho. O que que surpreender mais a parecia... aquele filme dos Dez Mandamentos, em que
Deus esta humanidade que Ele criou e deixou por a. Era com fogo e persistncia se escreviam na pedra... os 10
isto que eu queria perguntar. Nem sei sequer se a pergunta mandamentos.
me foi soprada por Ele... que tudo v e tudo sabe, sabendo
e vendo que eu no sabia o que dizer. Torcendo as mos, deixei cair um Obrigado, Pai. Ele
ainda soltou mais algumas palavras que eu ainda registei:
Na Humanidade foi dizendo surpreende-me o Estarei aqui sempre que algum precise de mim. S
facto do homem se aborrecer de ser criana e deseje precisam de chamar por mim. At porque todos podem
logo crescer. E depois, logo a seguir, queira, de novo, esquecer o que eu disse e o que eu fiz... mas eu jamais me
ser menino. Por outro lado, no entendo que o homem esquecerei de cada um de vocs...
desperdice a sade para fazer dinheiro e depois... perca
dinheiro para restaurar (tentar restaurar) a sade... A entrevista estava feita. Nunca soube como que o sonho
me surgiu. Acredito que foi por no dia anterior ter lido
Deus foi andando com a sua palavra. No fundo, entrevista semelhante, de autor annimo, numa nota que
lamentvel que o homem pense demasiadamente sobre a Internet fez chegar at mim. A verdade que Ele me
o futuro, esquea o presente e, depois, no viva nem o respondeu... como tinha respondido ao outro... E quando
Presente nem o Futuro. acordei, fiquei sem saber se era mesmo um sonho ou se era
lamentvel que o homem viva sempre como se nunca uma introspeco mstica que, s vezes, acontece a todos.
 20 . Automobilismo 06 Fevereiro 2017
20 . Automobilismo 02 Outubro 2017
EMERSON FITTIPALDI CONCEBE F1: HONDA E RENAULT FUNDAMENTAIS
FILIPE Honda Sports EV Concept Paulo Alves
Honda e Renault vo ter um papel muito importante no que vai ser
CARRO COM PININFARINA
Carlos Moreira
ALBUQUERQUE: ser revelado no Salo de Tquio
a competitividade da F1 em 2017. Ao fornecerem motores a equipas
com grande histria na disciplina, podem decidir muita coisa

ESTOU MUITO
A Honda e a Renault vo ter um papel absolutamente decisivo no O interior caracterizado por uma sobriedade
que pode ser boa parte da competitividade da Frmula 1 em 2017. tecnologicamente avanada e amigvel, capaz de estabelecer
Com a mudana nas regras e depois de temporadas de perseguio um elo afectivo com o condutor. A verso de produo do
CONTENTE POR FAZER Mercedes, a entrada de 2017 vai mostrar se o trabalho de casa
feito no inverno entre os japoneses e os franceses foi suficiente para
Urban EV Concept chegar aos mercados europeus em 2019.

DUPLA COM O JOO

que se esbatam muitas das diferenas que ainda existem no campo
das unidades motrizes, e da vir muito do interesse que a F1 ter
em 2017. O Novo Honda CR-V
Segundo se sabe, o motor com que a Renault iniciar a temporada
BARBOSA J todos sabem na perfeio que a Mercedes fez um trabalho muito
acima dos restantes fornecedores de unidades motrizes, na mudan-
de 2017 estar ao nvel do que terminou a temporada de 2016, e
O novo
esse, Honda
sabe-se, noCR-V
chega.tambm
A Red Bullfarprecisa
a sua de
estreia
mais no Japo es-
potncia, ao

Honda Salo do Automvel ser apresentado no Salo

a para a nova era hbrida da F1 em 2014. Desde a para c a equipa tando apenas prevista para de Tquio.
Espanha A 5 gerao
a introduo de do
um Honda
motor
oficial da Mercedes venceu tudo o que havia para vencer, tem uma mais
CR-V evoludo:
incluirHuma
grande entusiasmo
verso hbridacom o nvel de
baseada nainovao que
tecnologia
de Tquio
percentagem absolutamente incrvel de triunfos face concorrn-
cia, que a pouco e pouco tem vindo a esbater a diferena que os
temos
i-MMD no(Intelligent
Abiteboul.
novo motor,Multi-Mode
mas que s ser vlido a longo prazo, diz
Drive).

separa, algo que ainda est longe de ser suficiente. Existindo qua- Claro que um risco mudar, mas os franceses sabem que a margem
A Honda ir revelar, no Salo de Tquio, o prottipo para a Mercedes ainda substancial, e em Enstone e Viry-Chatillon
tro fornecedores de motores na F1, Mercedes, Ferrari, Renault e
desportivo e totalmente
Honda, da Ferrari j sabemos elctrico,
que no temSports EVpor
sido tanto Concept.
a que os sabe-se que s sendo agressivos podero, de uma vez por todas,
Se juntarmos Emerson maro, no Salo de Genebra
O Urban EV Concept, j apresentado no Salo
problemas da equipa se agudizaram, embora os italianos tambm de chegar Mercedes, que como se pode calcular tambm no vai ficar
Fittipaldi, Pininfarina e e denominado de Fittipaldi
Frankfurt,
tenham ainda omuito
conceito de mobilidade
para trabalhar pessoal
nesse campo. NeuV eem
Os problemas parada: Se queremos estar ao nvel dos melhores entre 2018 e 2020
videojogos na mesma frase EF7 Vision Gran Turismo by ento no nos podemos dar ao luxo de atrasar desenvolvimento
oMaranello
novo Honda
so bemCR-Vmais tambm marcaro
graves neste momento presena no
mas esses ficam
pode parecer estranho, Pininfarina EF7. O projeto para tratar sendo cautelosos, disse.
principalmente pela da autoria da Fittipaldi Salo do noutra altura. Para
Automvel j centramos
de Tquio queasdecorrer
atenes naentre
Red Bull,
fornecida pela Renault, que permitiu a renomeao das suas unida- Basicamente o que Cyril Abiteboul est a dizer que o novo motor
presena do ltimo tpico, Motors e ter repercusses 28 de Outubro e 5 de Novembro. da Renault tem um limite bem mais alto que o atual, mas sendo
des motrizes Tag Heuer, e na McLaren-Honda, que depois de dois
mas algo provavelmente de no mundo virtual, j que ir anos a correr de trs para a frente, no se sabe muito bem onde pode novo, no vo arriscar em por a carne toda no assador logo de in-
impactante
O programa est prestesdea Filipe
desportivo fazerAlbuquerque
parte do novoparaGrand
2018
Sports EV Concept
estar em 2017. cio, de modo a garantirem a fiabilidade do sistema. Assim que o
conseguirem, ento vo colocar a fasquia mais alta medida que
ser revelado
comea a ganhar forma. O pilotoTurismo.
portugus vai disputar toda
RedumBullprottipo
confiante desportivo de design distinto. Com uma
Honda NeuV
a poca evolui. S que isso pode impedir que a Red Bull tenha o
a temporada IMSA WeatherTech SportsCar Championship, frente amigvel e linhas geis, facilmente incluindo motor que precisa para lutar metro a metro com a Mercedes. Con-
Ovulgarmente
campeo do chamado
mundodedeCampeonato
O brasileiroNorte Americano
emprestou todo O NeuV, um mini prottipo elctrico com inteligncia
em qualquer
Depois do que seestilo
viu emde
pistavida. Oso ano
durante engenheiros da a Honda
de 2016, ficou certeza tudo, h que esperar pelos nmeros em pista dos novos carros no
de Resistncia,
Frmula com ae Action
1 de 1972 1974 Express Racing
o seu saber e ao projeto,
a este lado de emocional,
primeiro revelado
teste, pois s aem
se Janeiro deste
ir ter uma ano
ideia doem
queLas
valeVegas, faz
cada carro
conceberam
que a Red Bullorecuperou
Sports EV Concept,
muito do que um
tinhaveculo
perdidodesportivo
em 2014 e
eJoo Barbosa.
duas Christian Fittipaldi
vezes vencedor junta-sea contribuir
das de forma dupla lusapara
nas parte de um conceito de mobilidade individual. Equipado
face aos restantes. E como se sabe, este um caso que afeta desde
totalmente elctrico,Ainda
2015 para a Mercedes. para sem
proporcionar uma
conseguir lutar comexperincia
as mesmas
provas
500 de resistncia.
Milhas Dois pilotos
de Indianplis portugueses
a criao de um numa equipa
carro que armas que os Mercedes, comtrs
logo umequipas,
sistemaRedde Bull,
inteligncia
Renault eartificial da Honda (Honda
Toro Rosso.
de conduo alegrepercebeu-se
ao combinar claramente que osartificial
inteligncia homens dee
Milton Keynes j atingiram Automated Network Assistant), capaz de monitorizar
americana um
idealizou numcarro
campeonato
a que americano com oos intuito
proporcionasse melhoresde propulso elctrica numaum grau de competitividade
carroaria compacta. que os co-
loca a espaos em condies de se baterem com os Mercedes. Faltou Honda a melhorar
o condutor, detecta expresses faciais e tons de voz que
aalcanar o ttulo:deEstou
companhia muito
design contente
nveis e por ter assinado
experincia de
com a Action
Pininfaria deuExpress
corpo, Racing
com econduo.
por poder fazer
Este dupla
era com
um quase sempre um bocadinho assim mas foi claro que esto mais
O Honda Sports EV Concept exibe uma traseira curta de indiquem cansao e reage automaticamente proporcionando
perto do que nunca, e por isso a confiana de Christian Horner e A McLaren-Honda
uma conduo mais outro dos casos
segura. em que
O NeuV ocapaz
arranque foi muito
de aprender
ao Joo
HWABarbosa.
a ficar Este o melhor
encarregue campeonato
sonho antigo dodomundo de
piloto, carcter desportivo com guarda-lamas arredondados. O mau ao ponto da McLaren ter cado de terceira em 2012, para quin-
sus muchachos grande para 2017, embora aqui falte um porme- hbitos e preferncias do condutor e consequentemente
prottipos
do trabalhocom
de todos os construtores
engenharia. envolvidos e estou
agora realizado. longo cap evocativo
nor muito importante, dounidade
a nova coup motriz
HondadaS2000.
Renault.As luzes ta em 2014 enona em 2015. Mau de mais para uma equipa com
numaser
Este equipa ganhadora.
conhecido a 7 OdeCadillac Cadillac DPi-V.R com traseiras quadradas apresentam um grafismo semelhante ao sugerir percursos e actividades, estabelecendo uma relao
os pergaminhos da McLaren, e ainda pior se nos lembrarmos do su-
o #5 ser uma vez mais a mquina e j provou que tem do Urban EVano
Concept, entre que
Homem e mquina.
Depois de um de 2015que
em partilha a mesma
que as relaes plataforma
entre a Renault edoa cesso foi a primeira ligao McLaren-Honda nos anos 80. De-

E O SCAR PARA O MAIS

condies para chegar ao ttulo. Estou muito entusiasmado
e sei que temos tudo para conseguir alcanar os objectivos,
Sports
Red BullEV Concept.
atingiram um ponto quase de no retorno, tantas e to ms pois de um ano de 2015 mau demais para ser verdade, o fabricante
foram as crticas feitas pela Red Bull aos franceses, chegou-se a um japons conseguiu melhorar muito em 2016 e os seus responsveis
Honda e mobilidade elctrica
j dizem de peito cheio que h muito mais para vir em 2017.

BONITO VAI PARA

rematou. ponto em que quase foi preciso interveno divina, leia-se Bernie
O regresso da Honda F1 em 2015 foi doloroso, a unidade motriz
Urban EV Concept
Ecclestone para reaproximar as partes, que, lembre-se, conquista-
ram juntos todos os ttulos entre 2010 e 2013, mas como o passado A Honda
no comea
tinha potncia nem a fiabilidade,
apostar em noveculos
recolhia eelctricos para
fornecia energia
Mas antes de centrar atenes no Campeonato Americano,
isso mesmo,
Depois de uma passado, quando recepo
excelente se chegou apor
2014parte
e se percebeu que
do pblico corresponder
de forma eficiente, s Jenson
regulamentaes
Button chegou ambientais
a dizer que nas cada
retas vez
era
Filipe tem ainda pela frente e j em Outubro no Autdromo um
anoRenault tinha feito mal o trabalho de casa, comearam
Salo do Automvel de Frankfurt, o Honda Urban EV os proble- maisalvo fcil, Fernando
exigentes. Alonso disse
O construtor tambm
nipnico estqueactualmente
o carro pare-a
do Algarve a luta pelo ttulo no European Le Mans Series. mas de uma equipa que no estava habituada a perder. Passaram cia um GP2 e um
desenvolver no automvel
um F1. Basicamente
elctriconoparavale
sermais a pena bater
comercializado
Concept far a sua estreia no Japo. Baseado numa nova no
trs anos, e neste ltimo, o crescimento da Red Bull e da Renault foi
plataforma dedicada a veculos elctricos, a sua simplicidade na China j em 2018, enquanto os mais recentesMas
ceguinho.
A quilo no tinha ponta por onde pegar. os dois
prottipos
claro, mas agora vem a 2017, e a Red Bull est completamente nas lados da aliana foram dando o peito s balas, fizeram as mudan-
emos
propores compactas tornam o Urban EV percebeu
Concept que
numa permitem antever uma gama de veculos elctricos destinada
da Renault, que chegou a um ponto em que as que se exigiam, especialmente na Honda e o ano de 2016 j foi
veculo ideal parade a cidade. Ao tinha
nvelquase
exterior a mercados europeusdiferente.para 2019.
sua unidade motriz 2016 j no nadadestaca-se um
por onde cres- completamente Pode dizer-se que se o salto para 2017 for
display
cer e porfrontal comunicativo,
isso, chegar Mercedes s capaz
com um demotor
exibircompletamente
informaes semelhante a equipa salta de imediato para os lugares logo atrs dos
De acordo
trs grandes, com oNikkei
mas como Business
se sabe, bem mais Daily,a Honda
fcil subir est
trs posi-
sobre
novo e afoicarga da fizeram.
isso que bateria, fornecer conselhos de conduo e
aesdesenvolver uma plataforma VE que abranger
batendo a HAAS, Renault e Toro Rosso, do que as seguintes, uma
cumprimentar pessoas.
Decidiram ainda em 2016 construir uma unidade motriz de raiz, variedadee Force
Williams de segmentos,
India, isto desde
para jveculos
no falarcompactos
da Ferrari sea no
SUVs.re-
utilizaram tudo o que j aprenderam desde o incio de 2016 para c, cuperar.
queimaram muitas etapas de evoluo, mas os seus responsveis j Depois de terem no final de 2015 identificado a causa de todos os

F1, LANCE STROLL: O MAIS

deixaram o aviso que vai ser necessrio tempo at que a nova uni-
dade motriz possa chegar ao ponto de evoluo que os responsveis
males, em primeiro lugar trabalharam para arrumar melhor a uni-
dade motriz, depois o foco foi colocado na turbina do ERS. Yasuhisa

IMPORTANTE TERMOS UM PILOTO

da Renault entendem ser bom, e isso pode no ser suficiente para Arai foi substitudo por Yusuke Hasegawa, que j tinha experincia
O Renault TreZor foi O jri decidiu que este a Red Bull. com a Honda na F1 atravs do projeto BAR, a comunicao entre
eleito o concept car prmio devia ir para o Cyril Abiteboul, Diretor Geral da Renault Sport F1 revelou que de- os japoneses e os homens da McLaren tambm melhorou bastante
mais bonito de 2016. A
distino aconteceu na
TreZor pela sua extrema
beleza, sensualidade e
DE EQUIPA
senvolveram uma nova unidade motriz utilizando tecnologias nun-
ca vistas at aqui e s isso faz logo franzir o sobrolho. Se resulta,
e tudo isso se refletiu em pista. Contudo, at que esta parceria se
torne novamente ganhadora vai continuar a existir grande presso,
tima,
A mas etem
Williams se falha?
nesteMas Abiteboulo disse
momento lugarmais,
maise entre linhas
apetecido a McLaren no fica tambm isenta de culpa em tudo o que se pas-
32 edio do Festival elegncia que exibe. empurra para 2018 a Renault ter uma unidade motriz no topo das sou nos ltimos dois anos, mas sendo certo que em 2016 a Honda
do mercado para a temporada de 2018. Com Lance Stroll
Internacional do a personificao de um suas capacidades. Para a primeira fase de 2017
garantido na equipa a vaga atualmente ocupada por Felipeos franceses j dei- continuou a ser o pior dos quatro fabricantes de unidades motrizes,
Automvel, em Frana, concept car e fomos xaram o aviso que a fiabilidade vai ser o foco principal, e por isso o a distncia a que est agora nada tem a ver com 2015.
Massa est ainda em aberto, estando o brasileiro a concorrer
que se realiza na cidade notavelmente vencidos motor estar ainda longe do seu potencial mximo. Os engenheiros
com Robert
da Renault voKubica
ter muitoe que
Paulexplorar,
di Resta. Aem
tendo equipa sabeoaque
conta tudo cemj Portanto, agora resta aguardar pelos resultados do trabalho que est
de Paris at dia 5 de pela coeso do seu design por cento que
aprenderam nestesquero ficar.e oMas
trs anos, vocs,
que resta jornalistas,
saber sabem
agora se fizeram a ser feito pela Renault e pela Honda, sendo certo que dava imenso
fevereiro. geral e pela ateno que mais
bem odo que eu,
trabalho disse
de casa Massa.
e, do pontoKubica
de vista tambm
dos adeptos comentou
o que issoa jeito competitividade da F1 que fosse possvel que uma equipa
foi dada aos detalhes. possibilidade
vai significar nade ficar
luta que com
todosoquerem
lugar. dar
Sou muito realista
Mercedes. Ser quee sei
os como a McLaren pudesse andar perto da frente sabemos que
que a possibilidade
Red Bull de voltar
vo ter condies, desde ao incio
tempodeinteiro
2017 dedarF1alutamuito
que pedir mais do que isso, para j e que a Renault acertasse logo de
As linhas do modelo um excelente trabalho de
pretendem Mercedes? Do lado do chassis, j se sabe que os ho-
pequena. incio com a unidade motriz que est a desenvolver, porque como
da Renault deixaram criao que, esperamos, se percebe com a sada de Nico Rosberg, quem para l for, prova-
mens de Milton Keynes esto quase sempre vontade, pois apesar
o jri rendido, como venha a inspirar os futuros de, nemStroll
em todos os anos Adrian Newey velmente, Valtteri Bottas, precisa de tempo para dar o mesmo tipo
Lance tambm comentou a vagaterem estado
abertoao na
seuequipa.
melhor
explica Rmi Depoix, modelos de estrada da nvel,meu
O sabe-se que o RB12
trabalho um excelente
pilotar, carro quem
no decidir que s no
vo teve
ser umos
de luta a Lewis Hamilton e o que menos precisamos da F1 2017
O mais importante termos um piloto de equipa, que partilhe
Renault. motor altura da Mercedes. um passeio no parque. As regras vo mudar, h aqui uma janela de
presidente do festival: pilotos da equipa. No preciso de um mentor, o Felipe no o tudo para podermos
oportunidade. Renaultevoluir
e Hondaetm
istoatemos com o Massa, disse
palavra
, mas no deixa de ser uma referncia muito boa. o canadiano.
 02 Outubro 2017 Ainda a tempo . 21

P-ante-p... estudantes estiveram

no Queens Park
P-ante-p (porque a visita no estava anunciada), a Tuna rio, Kathleen Wynne e a Deputada Cristina Martins. ria e tradio da Tuna e para a foto foi-lhe posta uma capa
Estudantina Universitria de Coimbra esteve no Queens pelos ombros. A Primeira-Ministra agradeceu a visita de to-
Park. O que facto que, no mbito da Semana Cultural A Primeira-Ministra mostrou-se muito interessada na histo- dos Assembleia com um forte Obrigado!
2017 da Casa das Beiras de Toronto, presidida por Bernardi-
no Nascimento, estiveram por l tambm membros da Con-

BEIRAS
fraria de Saberes e Sabores da Beira Grao Vasco de Viseu,
Portugal, nomeadamente o Almoxarife Prof. Jose Ernesto,
Antonio Meneses e Mario Antunes.

DRIVING SCHOOL LTD.

THE HELPFULL PROFESSIONALS
Desejamos a Todos Clientes e Amigos
BOA ACO DE GRAAS
Foi na terca-feira. A Confraria e a Tuna foram recebidas pela
Deputada Provincial da Davenport, na Assembleia Legisla-
tiva, Cristina Martins. Todos tiveram, designadamente, a Providenciamos:
oportunidade assistir a uma sesso de perguntas e respostas
ao governo provincial.
cursos de conduo aprovados pelo ministrio dos
A Deputada Provincial da Davenport, Cristina Martins, deu
as boas-vindas aos seus convidados perante a Assembleia,
composta por 107 Deputados dos trs partidos e da audincia
transportes do Ontrio (M.T.O.) com horrios flexveis
presente, explicando a razo da visita e sentido-se orgulhosa
de ser Luso-Canadiana a receber visitantes de Portugal As-
sembleia Legislativa.
Certificados reconhecidos pela industria seguradora
Ao terminar a visita, foi tirada uma fotografia no Grand
Staircase da Assembleia com a Primeira-Ministra do Onta-
aulas em portugus (para obter o G1 permit)
para melhor servio comunidade, contacte-nos:

471 Rogers Road, Toronto

(416) 657 - 8295
beirasdrivingschool@hotmail.com

R
 22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 25 a 29 de setembro
Dados (tendencialmente) positivos para a Economia Portuguesa
Economia portuguesa Dados tendencialmente positivos sobre a atividade (leituras de agosto da produo industrial e das vendas a retalho, bem como leituras
de setembro dos indicadores de confiana da CE) permitem-nos continuar a sustentar a nossa estimativa de um crescimento em cadeia do PIB entre 0.3% e 0.5%
no 3. trimestre (+0.3% no 2. trimestre), que contudo passou a ficar rodeada de riscos ascendentes, refletindo em especial aos dados da atividade industrial. Taxa
de desemprego estabilizou em agosto em 8.9%, mas com o registo de julho a ser revisto em baixa em 0.2 p.p., representando um mnimo desde novembro de 2008,
levando-nos a rever em baixa a previso para o total do ano, de 9.2% para 9.1%. Por seu lados, os dados j conhecidos da DGO sobre a execuo oramental deste
ano (at agosto) continuaram a revelar-se mais favorveis do que os de h um ano, contrariando a situao que se observava at junho, mantendo-se consistentes
com a nossa previso de uma nova reduo do dfice oramental em 2017, para 1.5% do PIB (-2.0% em 2016).
Dados tendencialmente positivos sobre a atividade (leituras de agosto da produo industrial e das vendas a retalho, e leituras de setembro dos indicadores de
confiana da CE)
A semana ficou marcada pela divulgao de importantes
dados macroeconmicos de atividade, que revelaram leituras
tendencialmente positivas. A produo industrial registou
uma forte subida mensal de 4.7% em agosto, representando
a 5. subida nos ltimos seis meses e recaindo ademais sobre
dados revistos em alta, com a subida do ms anterior a passar
de 2.0% para 2.4%, com a atividade industrial a ascender
a nveis mximos desde julho de 2008, ao passo que as
vendas a retalho caram 1.3%, mas recaindo sobre dados
revistos em alta, com o decrscimo de julho a passar de 0.6%
para 0.4%, e com a atividade retalhista a aliviar, com estas
descidas de julho e agosto, apenas ligeiramente dos nveis
mximos desde fevereiro de 2011 em que se encontrava.
Destaque tambm para os dados de setembro dos indicadores
de confiana da Comisso Europeia (CE), que revelaram
um comportamento maioritariamente positivo, com a nica
exceo a caber confiana dos consumidores, levando
o indicador de sentimento econmico (ESI) a subir de
112.0 para 114.4 pontos, mais do que revertendo a descida
do ms anterior (-2.2 pontos) e com o ESI a atingir nveis
mximos desde maro de 2000, encontrando-se, pelo 7. ms
consecutivo, acima dos nveis pr-crise de 2008/2009. O
indicador permaneceu, pelo 43. ms consecutivo, em nveis
superiores sua mdia de longo prazo (100 pontos), o que j
no acontecia desde junho de 2008.
Note-se que o atual perodo de recuperao o indicador
registou 41 subidas nos ltimos 56 meses surge aps as
duas fortes quedas observadas em setembro e outubro de
2012, que haviam levado o ESI a cair para um mnimo desde
abril de 2009. Esta subida em setembro esteve associada a um
comportamento positivo na maioria das suas componentes,
com a nica exceo a caber confiana dos consumidores,
e com os maiores acrscimos da confiana a ocorrerem nos
servios e na construo, vendo-se acompanhados por
subidas de confiana na indstria e no comrcio a retalho.
permitem-nos continuar a sustentar a nossa
estimativa de um crescimento do PIB entre 0.3% e
0.5% no 3. trimestre, mas com a previso a ficar
agora rodeada de riscos ascendentes (refletindo,
em especial, os dados da indstria)
Em termos trimestrais, e de acordo com os clculos do
Montepio, o ESI encontra-se em nveis consistentes com
subidas, em cadeia, do PIB de 1.1% no 3. trimestre, depois
de ter sinalizado tambm um acrscimo de 1.1% para o
2. trimestre e o PIB ter crescido apenas 0.3%, tratando-se
de um resultado acima das nossas atuais perspetivas, pese
embora se aponte tambm para um novo crescimento do PIB
e em ligeira acelerao.
Com efeito, depois do crescimento em cadeia do PIB de
0.3% no 2. trimestre, que se seguiu a trs trimestres de forte
crescimento (+1.0% no 1. trimestre), o nosso indicador
compsito para o PIB continua a apontar para uma
expanso entre 0.3% e 0.5% para o 3. trimestre, mas com
esta previso a estar agora rodeada de riscos ascendentes.
Embora ainda com pouca informao quantitativa
disponvel, estimamos que a economia tenha sido suportada
no 3. trimestre tanto pela procura interna, em concreto
pelo consumo privado e pelo investimento em capital fixo
(FBCF), como pelas exportaes lquidas, que devero ter
regressado aos contributos positivos, depois do contributo
negativo do 2. trimestre.
Taxa de desemprego estabilizou em agosto em
02 Outubro 2017
Parceria ABC / MontePio
8.9%, mas com o registo de julho a ser revisto em Refiram-se, por ltimo, os dados da DGO sobre a execuo
baixa em 0.2 p.p., representando um mnimo desde oramental disponveis at agosto, que revelaram resultados
mais favorveis do que os apresentados um ano antes, com
novembro de 2008 o saldo provisrio das administraes pblicas (AP)
Refiram-se tambm os dados conhecidos sobre o mercado
a registar um dfice de 2 033.7 M at agosto (-3 762.7
laboral, com a taxa de desemprego (15 a 74 anos), ajustada
M no perodo homlogo), contrariando a situao que se
de sazonalidade, estimada para agosto foi de 8.9%, um valor
observava at ao ms de junho e que se tinha devido, em
semelhante ao estimado para julho, mas que foi, contudo,
grande medida, acelerao dos reembolsos em sede de IRS
revisto em baixa em 0.2 p.p., com esta estabilizao a estar
e IVA. A evoluo registada resultou dos efeitos conjugados
associada a uma ligeira descida da populao empregada e
do aumento da receita (+4.3%) e do acrscimo moderado de
a uma ligeira subida da populao desempregada. visvel
despesa (+0.4%), tendo o saldo primrio sido excedentrio
uma tendncia descendente desde que atingiu os 17.5% em
em 3 733.6 M, um valor 2 087.4 M acima do verificado no
janeiro de 2013, o mximo histrico da srie, com a taxa
perodo homlogo.
de desemprego a encontrar-se em nveis mnimos desde
novembro de 2008 (8.9%), devendo, nos prximos meses,
continuando-se a prever uma reduo dos 2.0%
do PIB observados em 2016 para 1.5%, em linha
dar continuidade a esta tendncia descendente.
com o previsto pelo Governo (bem como pelo FMI
Em termos prospetivos, apontamos para uma nova
diminuio da taxa de desemprego em 2017, para um valor e pela OCDE)
mdio de 9.1% (11.1% em 2016), representando uma ligeira Recorde-se que, refletindo as revises efetuadas em
reviso em baixa face aos 9.2% anteriormente previstos e junho nas nossas previses de crescimento para 2017
um valor abaixo dos 9.4% previstos pelo Banco de Portugal (de +2.0% para +2.3% e finalmente para +2.5%), revimos,
(BdP) (21 de junho), distanciando-se ainda mais do previsto nesse momento, tambm ligeiramente em baixa, a nossa
pelo Governo (9.9% no PE 2017/21, um valor revisto face aos previso de dfice oramental em 2017, de 1.7% para 1.5%
10.3% no OE-2017) e pelo FMI (9.7%, nas suas previses de do PIB (-2.0% em 2016). Trata-se de um valor em linha com
15 de setembro), prevendo-se uma nova reduo em 2018, o que passou a ser defendido pelo Governo, no Programa de
para 8.2%, revisto em baixa face aos anteriores 8.6%, um Estabilidade de 2017/21, publicado em 13 de abril (-1.6%
valor, neste caso, em linha com o previsto pelo BdP, mas no OE 2017), tratando-se de um resultado mais favorvel do
tambm inferior ao previsto pelo Governo (9.3%) e pelo FMI que o projetado pela Comisso Europeia (-1.8%, em 11 de
(9.0%). maio), mas que passou a ser tambm o cenrio da OCDE (7
Dados da DGO sobre a execuo oramental de junho) e pelo FMI (em 15 de setembro).
continuaram a revelar-se mais favorveis do que
os de h um ano, contrariando a situao que se
Jos Miguel Moreira
observava at junho
JoseMoreira@Montepio.pt
Venda de cerveja e sidra disponvel em mais
95 supermercados
Mais supermercados do Ontrio podero vender cerveja e
sidra na prxima primavera, numa altura em que o LCBO
abre um processo de candidatura para 95 novas licenas em
toda a provncia.
A provncia anunciou na sexta-feira que os interessados j
podem apresentar a candidatura online para obteno de
autorizao para vender cerveja e sidra nas suas lojas. Os
pedidos bem-sucedidos sero anunciados no prximo ano, e
as vendas devero comear em abril.
(Nathan Denette/The Canadian Press)
As novas licenas traro o nmero total de locais autorizados
a vender cerveja e sidra no Ontrio para 300. A cerveja deve ser abastecida em reas designadas, s
pode ser vendida unidade ou em caixas de seis, e custa
A provncia lanou o programa em dezembro de 2015 e, em o mesmo que a cerveja nas lojas do LCBO. As mercearias/
ltima instncia, est a apontar para vendas de cerveja e sidra supermercados no podem vender cerveja com mais de 7,1
em 450 mercearias, incluindo 300 que tambm vendero por cento de lcool por volume.
vinho.
O prazo de candidatura online para as ltimas lojas
Os locais autorizados devem seguir regras rgidas autorizadas encerra a 6 de novembro.
estabelecidas pela provncia.
 02 Outubro 2017
Equincea
Antonio Barros
Equinacea uma planta caracterstica da Amrica do Norte , sendo
medicinalmente usada desde a Antiguidade pelos ndios norte ame-
ricanos em vrios problemas de sade. As 3 espcies mais usadas e
mais efectivas so: a Purpurea, a Angustifolia e a Palida.
As partes usadas so a raiz, as folhas, as sementes e as flores. O
seu contedo em vitamina C, riboflavina, betacarotenos, complexo
B e sais minerais, fornece as suas propriedades de beneficio ao ser
humano.
Uma das principais propriedades da Equinacea so as suas pro-
priedades antimicrobianas (contra bactrias, fungos e vrus), com-
portando-se como um antibitico natural. Comporta-se igualmente
como um estimulante do sistema imunitrio.
De acordo com as suas propriedades antivirais ajuda muito bem no
tratamento de varias doenas respiratrias, podendo ter benefcios
preventivos em especial em indivduos com debilidade do sistema
imunitrio.
Ajuda na recuperao mais rpida de gripes e constipaes e na
recuperao de debilidade fisica como o caso do Sndrome de
fadiga cronica, etc.
A Equinacea estimula o apetite, aumenta as secrees salivares e a
digesto , sendo uma ajuda para quem sofre de boca seca.
Apresenta uma boa ao anti-inflamatria, ajudando a recuperao
de leses de desporto, acidentes, quedas, ajudando na recuperao
das bursites e das tendinites.
Colocado o extrato da planta sobre a pele ajuda a recuperar ulceras,
cortes, queimaduras, picadas de insectos, gengivite e anginas.
A sua eficcia tem sido comprovada quanto aos seus benefcios a
nvel dos problemas de pele tais como o acne, o envelhecimento
prematuro da pele, vermelhido da pele, eczema e psorase.
A sua aplicao sobre a pele com problemas vai acelerar a regene-
rao, combate a caspa e a descamao do couro cabeludo. Pode
fazer uma mascara para o cabelo feita com alo vera, leo de tea
tree e Equinacea, que fortalece o cabelo, retira a caspa e abrilhanta
o cabelo.
Usa.se em ch, extrato, capsulas ou comprimidos.
Clubes e Associaes
IRMANDADE DO DIVINO ESPIRITO SANTO, Parquia de
Santa Maria dos Anjos Sbado, dia 7 de Outubro, Festa de
Outono, Jantar e baile com a banda Sagres. Para mais informaes
pode ligar para 416-656-4170.
PORTUGUESE ORIENTAL SPORTS CLUB - Sbado, 12 de
outubro, club aniversario, para mais informao, pode ligar (519)
623-2020
AMIGOS DE RABO DE PEIXE DO ONTRIO - Sbado, 14
de Outubro, 19. Aniversrio, no salo da LIUNA Local 183, com
incio s 19h00. Os fundos revertero para a compra de cabazes
de Natal para doar s famlias mais carenciadas, na Vila de Rabo
de Peixe, S. Miguel, Aores. Informaes: gcouto4@hotmail.com,
416-419-0826 ou 905-457-6058.
ASSOCIAO MIGRANTE DE BARCELOS - Sbado, 21 de
Outubro, 19. Aniversrio, no salo da LIUNA Local 183, a partir
das 18h00. Actuaes do RF da A.M. Barcelos, 6KG Grupo de
Dana K-Pop e Karma Band. Informaes, 647-949-1390 ou 647-
781-2061.
CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE - De 20 a 28 de
Outubro: XXXIV Semana Cultural do Alentejana.
CASA DOS AORES DO ONTRIO - Sbado, 14 de Outubro,
1. Festa do Divino Esprito Santo, s 19h30. Msica com DJ
Nazar Praia. Sbado, 28 de Outubro: Festa de Halloween.
Coisas e loisas . 23
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA
Sbado, 7 de Outubro, Grande Gala de Fados. Vinda de Portugal
a fadista Luisa Rocha e os seus guitarristas. Para reservas, pode
telefonar para o 905 286 1311.
CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO -
Ir realizar-se, em princpio no ms de Outubro, o programa
Portugal no Corao), que tem como objectivo levar a
Portugal cidados portugueses com mais de 65 anos, residentes
fora da Europa e que, por razes de carncia ou econmica,
no visitam o pas h mais de 20 anos. Os candidatos devem
comparecer no Consulado-geral com as fichas de candidatura
e de sade e termo de responsabilidades ou envi-las. Estas
podem ser encontradas no Portal das Comunidades: https://
www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/apoios/area-cultural-e-
movimento -associativo/156-programa-portugal-no-coracao.
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO - Sbado,
7 de Outubro, Festa da Vindima. Msica com Karma Band.
Sbado, 21 de Outubro: Noite de Fados. Sbado, 28 de Outubro:
Halloween. Msica com Tony Cmara. Informaes: 416-656-
6833 ou 416-533-8367.
IGREJA DE SO MATEUS - Encerramento do Centenrio das
Aparies de N. Sra. de Ftima.
NOITE TERCEIRENSE - Sbado, 21 de Outubro, Noite
Terceirense, no Brampton Fairgrounds. Actuao de Myrica Faya,
vinda da Ilha Terceira. Informaes: 416-648-0090.
OFERTAS DE EMPREGO
Merceneiros
e instaladores de armrios
de cozinhas.
Contactar Rui, durante o dia,
905 602 9436
e, depois das 18:00,
416 677 9687.
- Churrasqueira/Restaurante
precisa de pessoas para
balco, mesa e cozinha,
fluentes em Portugus e
Ingls.
416 658 9577.

Deve evitar em caso de alergia a esta planta, gravidez, aleitamento - Carpinteiros framing e
ou doena heptica grave. ajudantes.416 995 6596.

O uso da Equinacea no deve ultrapassar 2 meses. Suspende-se

289 DUNDAS STREET E, MISSISSAUGA, ON L5A 1X1 - Cortador de carne, com
experincia.
cerca de 2 semanas e pode voltar a usar de novo, caso se necessite. (905) 896 - 7245 Contactar Rui Gomes,
416 432 2425.

- Costureiras e operadoras
de mquina de costura.
905 790 3800.

A Padaria e Pastelaria Portuguesa

- Armazem procura
empregadas para embalar
produtos.
416 990 7494.

Informamos que estamos aceitar anncios

DESEJA A TODOS OS SEUS CLIENTES E AMIGOS - Companhia de
landscaping em
e parceiros de publicidade para 2017
Se estiver ineterssado em colocar um anncio seja uma vez, UM FELIZ DIA DE ACO DE GRAAS Mississauga procura
condutores com carta
de conduo AZ ou DZ
duas vezes, por um ms, ou mesmo por muito mais tempo em 2017
e operadores de roll-
entre em contato com o nosso estdio.
offse forklift com
Por email advertising@abcpcn.com
experincia.416 891 1925.
- Chefe de cozinha e
pasteleiro experiente
ou pelo telefone (416) 995-9904 em comida Italiana para
Mississauga.905 206 0200.
- Companhia de
landscaping, em
Hamilton, procura
empregados para a

FAA AS SUAS ENCOMENDAS

jardinagem, interlock e
pedra.905 318 4464.
- Cabeleireira para salo em
Toronto.
647 828 2550.
Harry brincou com criana que lhe roubou Ronaldo pronto para
pipocas durante um minuto dar o n...
Revelou o seu lado mais brincalho entretendo a criana, dando-lhe pipocas * Sabe quanto custou o anel
e fazendo-a rir com pequenas brincadeiras. de noivado?
O prncipe Harry foi filmado nos Invictus Games, em To-
ronto, num situao algo caricata, mas simptica, com uma
criana que lhe roubou pipocas durante quase um minuto
sem que este se apercebesse.

A pequena Emily Henson estava a assistir a um jogo de vo-

leibol, no torneio que decorreu em Toronto, com a sua fam-
lia, mas estava mais concentrada nas pipocas do Prncipe,
que estava distrado.

Quando se apercebeu do que estava a acontecer, o prnci-

pe Harry revelou o seu lado mais brincalho e entreteve a
criana, dando-lhe pipocas e fazendo-a rir com pequenas
brincadeiras. A imprensa A revista Hello! adianta, in-
clusive, que o anel de noiva-
Referindo-se ao seu papel como padrinho, Harry disse achar
internacional do que CR7 deu a Georgina
que necessrio poder crescer, mas tambm ser capaz de afirma que o anel est a avaliado em 264 mil
manter contacto com o lado da infantil. oferecido pelo euros e que se trata de uma
jiacom diamantes de cinco
jogador noiva quilates.
est avaliado em
De recordar que a jovem de
Segundo o The Telegraph, a criana de dois anos filha de mais de 200 mil 23 anos est grvida do jo-
David Henson, o atleta paralmpico ex-concorrente do Invic- euros. gador e ao que tudo indica
tus Games e amigo do prncipe. a beb o sexo foi revelado
A relao entre Cristiano por Katia Aveiro dever
David Henson perdeu as pernas depois da exploso de um Ronaldo e Georgina Rodri- nascer j no prximo ms.
dispositivo improvisado em 2011 no Afeganisto, onde ele guez segue de vento em
estava a comandar uma unidade de tratava de ameaas rela- popa. Segundo a imprensa Recentemente, Rodriguez
tivas a bombas e explosivos. internacional, o craque j encantou os seus seguidores
est de casamento marcado, nas redes sociais, depois de
Os Invictus Games so um organismo internacional, que or- partilhar momentos da sua
aps ter pedido a mo da es-
ganiza um evento desportivo paralmpico, e do qual o Harry
panhola. primeira aula de salsa.
presidente e fundador.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE PAULO
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca $824,900 -10 Blasdell Crt 259,900 - 19 Hope Av
Paulo@pauloantunes.ca Casa de sonho, Numa rua sem sda e sem vizinhos por
Service also offered in: trs. Situada numa das zonas preferidas de Hamilton. A este preo no necessrio dizer muito.
D para se enamorar. Estacionamento para um carro, tudo num
Spanish Portuguese French andar. Ideal para se aposentar

HAMILTON
$299,900 - 18 Lancaster Av.
$299,900 - 203 Grenfell av.
Na cidade de St. Catherines bun-
Dois bons rendeiros. Pagando
gallow com dois apartamentos.
quase $2000.00 por ms. Por-
Por que no viver no andar de
que no comear como dono
cima e alugar em baixo.
de propriedades?