GUA AVANZADA DEL

USUARIO
MFC-J5910DW

Versin 0

SPA
Guas del usuario y dnde encontrarlas
Qu manual? Qu incluye? Dnde est?
Gua de seguridad del Lea esta Gua primero. Lea las instrucciones de Impreso / En la caja
producto seguridad antes de configurar el equipo.
Consulte esta Gua para obtener informacin
sobre marcas comerciales y limitaciones
legales.
Gua de configuracin Siga las instrucciones de configuracin del Impreso / En la caja
rpida equipo e instalacin de los controladores y el
software para el sistema operativo y tipo de
conexin que est utilizando.
Gua bsica del usuario Familiarcese con las funciones bsicas de fax, Impreso / En la caja 1
copia, escaneado y PhotoCapture Center, as
como con la sustitucin de consumibles.
Consulte los consejos para la solucin de
problemas.
Gua avanzada del usuario Familiarcese con operaciones ms avanzadas: Archivo PDF /
funciones de fax, copia, seguridad, CD-ROM
impresin de informes y realizacin del
mantenimiento rutinario.
Gua del usuario de software Siga estas instrucciones para la impresin, Archivo PDF /
escaneado, escaneado en red, PhotoCapture CD-ROM
Center, instalacin remota, PC-Fax, Web
Services (Servicios Web) (Escaneado) y
empleo de la utilidad de Brother ControlCenter.
Glosario de red Esta Gua incluye informacin bsica sobre las Archivo PDF /
funciones de red avanzadas de los equipos de CD-ROM
Brother, as como las explicaciones de
terminologa comn y de red en general.
Gua del usuario en red Esta gua incluye informacin til acerca de las Archivo PDF /
configuraciones de red con cable e CD-ROM
inalmbrica y las configuraciones de
seguridad al utilizar el equipo de Brother.
Tambin puede encontrar la informacin de
protocolo compatible para el equipo y consejos
detallados para la solucin de problemas.
Gua de impresin y Esta Gua incluye informacin til sobre los Archivo PDF /
escaneado con dispositivos datos de impresin desde un telfono mvil y la Brother Solutions
mviles transmisin de datos escaneados del equipo Center 2
Brother al telfono mvil.
1 Puede diferir en funcin del pas.
2 Vistenos en http://solutions.brother.com/.

i
Tabla de contenido
1 Configuracin general 1
Almacenamiento en memoria .............................................................................. 1
Horario de verano automtico .............................................................................. 1
Modo espera ........................................................................................................ 2
Pantalla LCD ........................................................................................................ 2
Contraste de la pantalla LCD ......................................................................... 2
Configuracin del temporizador para apagar la retroiluminacin .................. 3
Modo Temporizador ............................................................................................. 3

2 Funciones de seguridad 4
Bloqueo funcin de seguridad 2.0 ....................................................................... 4
Antes de utilizar Bloqueo funcin de seguridad 2.0 ....................................... 4
Configuracin y cambio de la contrasea de administrador .......................... 5
Configuracin de usuarios restringidos .......................................................... 6
Activacin/desactivacin de Bloqueo funcin de seguridad .......................... 7
Cambio de usuarios ....................................................................................... 7
Cambio al modo pblico ................................................................................ 7

3 Envo de un fax 8
Opciones adicionales de envo ............................................................................ 8
Envo de faxes con mltiples configuraciones ............................................... 8
Detencin del envo de fax ............................................................................ 8
Contraste ....................................................................................................... 8
Cambio de resolucin de fax ......................................................................... 9
Ajuste de los cambios como una nueva configuracin predeterminada ...... 10
Restablecimiento de los ajustes de fax a la configuracin predeterminada
de fbrica ................................................................................................. 10
Operaciones adicionales de envo ..................................................................... 11
Envo manual de un fax ............................................................................... 11
Envo de un fax al final de la conversacin .................................................. 11
Acceso doble (solo blanco y negro) ............................................................. 12
Multienvo (solo blanco y negro) .................................................................. 12
Transmisin en tiempo real .......................................................................... 14
Modo satlite ................................................................................................ 14
Fax diferido (solo blanco y negro) ................................................................ 15
Transmisin diferida por lotes (solo blanco y negro) ................................... 15
Comprobacin y cancelacin de trabajos en espera ................................... 16
Informacin general de sondeo ......................................................................... 16
Transmisin por sondeo (solo blanco y negro) ............................................ 16

ii
 4 Recepcin de un fax 18
Recepcin de memoria (solo blanco y negro) ................................................... 18
Reenvo de faxes ......................................................................................... 18
Almacenado fax ........................................................................................... 19
Impresin de un fax desde la memoria ........................................................ 19
Recepcin PC-FAX (solo para Windows) .................................................. 20
Desactivacin de las operaciones de recepcin de memoria ...................... 21
Modificacin de las operaciones de recepcin de memoria ........................ 21
Recuperacin remota ......................................................................................... 22
Configuracin de un cdigo de acceso remoto ............................................ 22
Uso del cdigo de acceso remoto ................................................................ 23
Comandos de fax remoto ............................................................................. 24
Recuperacin de los mensajes de fax ......................................................... 25
Cambio del nmero de reenvo de faxes ..................................................... 25
Operaciones de recepcin adicionales .............................................................. 26
Recepcin sin papel ..................................................................................... 26
Impresin de un fax entrante reducido ........................................................ 26
Informacin general de sondeo ......................................................................... 27
Recepcin de sondeo .................................................................................. 27

5 Marcacin y almacenamiento de nmeros 30

Operaciones de voz ........................................................................................... 30
Operaciones de marcacin adicionales ............................................................. 30
Combinacin de nmeros de marcacin abreviada ..................................... 30
Otras formas de almacenar nmeros ................................................................ 31
Almacenamiento de nmeros de marcacin rpida a partir de llamadas
salientes ................................................................................................... 31
Almacenamiento de nmeros de marcacin rpida a partir del historial de
ID de llamada ........................................................................................... 32
Configuracin de grupos para multienvo .................................................... 33

6 Impresin de informes 36
Informes de fax .................................................................................................. 36
Informe Verificacin de la transmisin ......................................................... 36
Diario del fax (informe de actividad) ............................................................ 36
Informes ............................................................................................................. 37
Cmo imprimir un informe ............................................................................ 37

iii
7 Cmo hacer copias 38
Configuracin de copia ...................................................................................... 38
Detencin de la copia .................................................................................. 38
Cambio de velocidad y calidad de copia ...................................................... 38
Ampliacin o reduccin de la imagen copiada ............................................. 39
Realizacin de copias N en 1 o un pster (formato de pgina) ................... 40
Copia 2 en 1 (ID) .......................................................................................... 42
Clasificacin de las copias utilizando la unidad ADF ................................... 43
Ajuste de la densidad ................................................................................... 43
Modo de ahorro de tinta ............................................................................... 44
Copia de papel fino ...................................................................................... 44
Copia libro .................................................................................................... 45
Copia dplex (2 caras) ................................................................................. 45
Ajuste de los cambios como una nueva configuracin predeterminada ...... 47
Restablecimiento de todos los ajustes a la configuracin predeterminada
de fbrica ................................................................................................. 47

8 Impresin de fotos desde una tarjeta de memoria o una unidad

de memoria flash USB 48
Operaciones de PhotoCapture Center ........................................................... 48
Tarjetas de memoria, unidad de memoria flash USB y estructuras de
carpetas ................................................................................................... 48
Impresin de imgenes ...................................................................................... 49
Impresin de ndice (imgenes en miniatura) .............................................. 49
Impresin de fotografas .............................................................................. 50
Impresin de todas las fotografas ............................................................... 50
Impresin DPOF .......................................................................................... 51
Configuracin de impresin de PhotoCapture Center .................................... 52
Calidad de impresin ................................................................................... 52
Opciones de papel ....................................................................................... 52
Ajuste de brillo, contraste y color ................................................................. 53
Recorte ........................................................................................................ 55
Impresin sin bordes .................................................................................... 55
Imprimir fecha .............................................................................................. 56
Ajuste de los cambios como una nueva configuracin predeterminada ...... 56
Restablecimiento de todos los ajustes a la configuracin predeterminada
de fbrica ................................................................................................. 57
Escaneado a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB ..... 57
Cmo establecer una nueva configuracin predeterminada ....................... 57
Cmo restablecer la configuracin predeterminada de fbrica ................... 58

9 Impresin de fotografas desde una cmara 59

Impresin de fotografas directamente desde una cmara con PictBridge ....... 59
Requisitos de PictBridge .............................................................................. 59
Configuracin de su cmara digital .............................................................. 60
Impresin de imgenes ................................................................................ 61
Impresin DPOF .......................................................................................... 62

iv
 Impresin de fotografas directamente desde una cmara digital (sin
PictBridge) ...................................................................................................... 62
Impresin de imgenes ................................................................................ 62

A Mantenimiento rutinario 64
Limpieza y comprobacin del equipo ................................................................. 64
Limpieza de la parte exterior del equipo ...................................................... 64
Limpieza de la placa de impresin del equipo ............................................. 65
Limpieza de los rodillos de alimentacin del papel ...................................... 66
Limpieza de los rodillos de recogida de papel ............................................. 67
Comprobacin del volumen de tinta ............................................................ 69
Embalaje y transporte del equipo ...................................................................... 69

B Glosario 72

C ndice 76

v
 1 Configuracin general

Almacenamiento en
memoria
La configuracin del men se guarda de
forma permanente y no se pierde en el caso
de que se produzca un corte del suministro
elctrico. Se perder la configuracin
temporal (por ejemplo, Modo satlite). Si
ha seleccionado Ajus.Nuev.Predet para
los ajustes preferidos de FAX, DIGITALIZAR,
COPIAR y FOTO, no se perdern esos
ajustes. Asimismo, durante un corte del
suministro elctrico, el equipo mantendr la
fecha y la hora, as como los trabajos de fax
programados con temporizador de fax (por
ejemplo, Fax diferido) durante un tiempo
mximo de 24 horas.
1
Horario de verano
automtico
Puede configurar el equipo para que cambie
automticamente al horario de verano. De
esta forma, el horario se adelanta una hora en
primavera y se retrasa una hora en otoo.
Asegrese de haber ajustado la fecha y la
hora correctamente en la configuracin de
Fecha y hora.
a Pulse Men.
b Pulse s o t para mostrar
Config. gral.
c Pulse Config. gral.
d Pulse s o t para mostrar
Luz da auto.

e Pulse Luz da auto.

f Pulse No (o S).

g Pulse Parar.

1
 Captulo 1
Modo espera
Puede seleccionar el tiempo de inactividad
del equipo antes de acceder al modo espera
(hasta 60 minutos). El temporizador se
reiniciar cuando se realice alguna operacin
en el equipo.
a Pulse Men.
b Pulse s o t para mostrar
Config. gral.
c Pulse Config. gral.
d Pulse s o t para mostrar
Modo espera.
e Pulse Modo espera.
f Pulse s o t para mostrar 1min, 2min,
3min, 5min, 10min, 30min o 60min
para seleccionar el tiempo durante el
cual el equipo permanecer inactivo
antes de acceder al modo espera. Pulse
la opcin que desea ajustar.
g Pulse Parar.
2
Pantalla LCD
Contraste de la pantalla LCD
Puede ajustar el contraste de la pantalla LCD.
Si tiene problemas para leer la pantalla LCD,
pruebe a cambiar la configuracin del
contraste.
a Pulse Men.
b Pulse s o t para mostrar
Config. gral.
c Pulse Config. gral.
d Pulse s o t para mostrar
Configur. LCD.
e Pulse Configur. LCD.
f Pulse s o t para mostrar
Contraste LCD.
g Pulse Contraste LCD.
h Pulse d para aumentar el contraste y
pulse c para disminuirlo.
Pulse OK.
i Pulse Parar.

Configuracin del
temporizador para apagar la
retroiluminacin
Puede configurar cunto tiempo permanece
encendida la retroiluminacin de la pantalla
LCD despus de la ltima pulsacin de botn.
a Pulse Men.
b Pulse s o t para mostrar
Config. gral.
c Pulse Config. gral.
d Pulse s o t para mostrar
Configur. LCD.
e Pulse Configur. LCD.
f Pulse s o t para mostrar
Temporiz.atenu.
g Pulse Temporiz.atenu.
h Pulse s o t para mostrar 10seg,
20seg, 30seg o No y, a continuacin,
pulse la opcin que desea ajustar.
i Pulse Parar.
Configuracin general
Modo Temporizador
El equipo dispone de cuatro botones de 1
modos temporales en el panel de control:
FAX, DIGITALIZAR, COPIAR y FOTO. Se
puede cambiar el tiempo que debe tardar el
equipo para volver al modo FAX despus de
la ltima operacin de escaneado, copia o
PhotoCapture. Si selecciona No, el equipo
permanecer en el ltimo modo utilizado.
a Pulse Men.
b Pulse s o t para mostrar
Config. gral.
c Pulse Config. gral.
d Pulse s o t para mostrar
Modo Temporiz.
e Pulse Modo Temporiz.
f Pulse s o t para mostrar 0seg, 30seg,
1min, 2min, 5min o No y, a
continuacin, pulse la opcin que desea
ajustar.
g Pulse Parar.
3
 2 Funciones de seguridad
Bloqueo funcin de
seguridad 2.0
Bloqueo funcin de seguridad permite
restringir el acceso pblico a determinadas
funciones del equipo:
Fax Tx (Transmisin de faxes)
Fax Rx (Recepcin de faxes)
Copia
Escaneado
PCC
Impresin a PC
Impresin en color
Lmite de pgina
Esta funcin tambin impide que los usuarios
cambien la configuracin predeterminada del
equipo limitando el acceso a las
configuraciones de los mens.
Antes de utilizar las funciones de seguridad,
debe introducir una contrasea de
administrador.
El acceso a operaciones restringidas puede
activarse mediante la creacin de un usuario
restringido. Los usuarios restringidos deben
introducir una contrasea para utilizar el
equipo.
Anote la contrasea en un lugar seguro. Si la
olvida, pngase en contacto con el Servicio
de atencin al cliente de Brother.
4
Nota
Solo los administradores pueden
establecer limitaciones y realizar cambios
para cada usuario.
Si la configuracin Fax Tx est
desactivada, no se podr utilizar ninguna
funcin del men del fax.
La transmisin por sondeo y la recepcin
por sondeo solamente se activan si tanto
Fax Tx como Fax Rx estn activados.
Antes de utilizar Bloqueo
funcin de seguridad 2.0
Puede configurar las opciones de Bloqueo
funcin de seguridad 2.0 mediante un
navegador web. Antes de la configuracin,
son necesarios los siguientes preparativos.
a Inicie su navegador web.
b Escriba http://machines IP
address/ en la barra de direccin del
navegador (donde machines IP
address es la direccin IP del equipo
Brother).
Por ejemplo:
http://192.168.1.2/
Nota
Puede encontrar la direccin IP del equipo
en la lista de configuracin de la red.
(uuGua del usuario en red: Impresin del
informe de configuracin de la red)
 Funciones de seguridad

c Introduzca una contrasea en el cuadro Configuracin de la contrasea de

Inicio de sesin. (Es una contrasea
para iniciar sesin en la pgina web del
equipo, no la contrasea de
administrador para Bloqueo funcin de
seguridad). Haga clic en . y activar o desactivar Bloqueo funcin de
administrador
La contrasea que se configura siguiendo
estos pasos es para el administrador. Esta
contrasea se utiliza para configurar usuarios
2
seguridad. (Configuracin de usuarios
restringidos uu pgina 6 y Activacin/
desactivacin de Bloqueo funcin de
seguridad uu pgina 7)

a Haga clic en Administrador.

b Haga clic en Bloqueo funcin

de seguridad.
Nota c Introduzca un nmero de cuatro dgitos
Si est utilizando un navegador web para para la contrasea en el cuadro
ajustar la configuracin del equipo por Nueva contrasea.
primera vez, establezca una contrasea.
1 Haga clic en
Configure la contrasea.
2 Introduzca la contrasea que desee
utilizar (32 caracteres como
mximo).
3 Vuelva a introducir la contrasea en
el cuadro Confirmar la nueva
contrasea. d Vuelva a escribir la contrasea en el
cuadro Volver a introducir
4 Haga clic en Enviar. contrasea.

e Haga clic en Enviar.

Configuracin y cambio de la
contrasea de administrador
Estos ajustes se configuran con un
navegador web. Establezca la pgina web.
(Antes de utilizar Bloqueo funcin de
seguridad 2.0 uu pgina 4) Siga despus las
instrucciones que se indican a continuacin.

5
 Captulo 2
Cambio de la contrasea de
administrador
a Haga clic en Administrador.
b Haga clic en Bloqueo funcin
de seguridad.
c Introduzca un nmero de cuatro dgitos
para la nueva contrasea en el cuadro
Nueva contrasea.
d Vuelva a escribir la nueva contrasea en
el cuadro Volver a introducir
contrasea.
e Haga clic en Enviar.
Configuracin de usuarios
restringidos
Puede configurar usuarios con restricciones
y una contrasea. Puede configurar 10
usuarios como mximo.
Estos ajustes se configuran con un
navegador web.
Establezca la pgina web. (Antes de utilizar
Bloqueo funcin de seguridad 2.0
uu pgina 4) Siga despus las instrucciones
que se indican a continuacin.
a Haga clic en Administrador.
b Haga clic en Bloqueo funcin
de seguridad.
6
c Introduzca un nombre de grupo o de
usuario alfanumrico (de hasta 15
caracteres) en el cuadro Nmero/
Nombre de ID y, a continuacin,
introduzca una contrasea de cuatro
dgitos en el cuadro PIN.
d Desactive las funciones que desee
restringir en el cuadro Imprimir o en el
cuadro Otros. Si desea configurar el
nmero de pginas mximo, active la
casilla Activado en Lmite de pgina y,
a continuacin, introduzca el nmero en
el cuadro Mx. A continuacin haga clic
en Enviar.
Nota
No puede utilizar la misma contrasea que
la de otro usuario.
Puede configurar un usuario pblico. Los
usuarios pblicos no tienen que introducir
una contrasea. Para obtener ms
informacin uuGua del usuario en red.

Activacin/desactivacin de
Bloqueo funcin de seguridad
Nota
Si introduce una contrasea errnea, la
pantalla LCD mostrar Clave errnea.
Introduzca la contrasea correcta. Si la
olvida, pngase en contacto con el
Servicio de atencin al cliente de Brother.
Activacin de Bloqueo funcin de
seguridad
a Pulse Men.
b Pulse s o t para mostrar
Config. gral.
c Pulse Config. gral.
d Pulse s o t para mostrar
Bloqueo func.
e Pulse Bloqueo func.
f Pulse Bloquear NoiS.
g Introduzca la contrasea de
administrador de cuatro dgitos
pulsando los botones que aparecen en
la pantalla tctil.
Pulse OK.
Desactivacin de Bloqueo funcin de
seguridad
a Pulse o .
b Pulse Bloquear SiNo.
c Introduzca la contrasea de
administrador de cuatro dgitos
pulsando los botones que aparecen en
la pantalla tctil.
Pulse OK.
Funciones de seguridad
Cambio de usuarios
Esta configuracin permite que un usuario
restringido inicie sesin en el equipo cuando
Bloqueo funcin de seguridad est activado.
2
a Pulse o en la
pantalla tctil (donde xxxxx es el nombre
de usuario) y, a continuacin, pulse
s o t para mostrar Cambie usuario.
b Pulse Cambie usuario.
c Pulse s o t para mostrar el nombre de
usuario.
d Pulse el nombre de usuario.
e Introduzca la contrasea de usuario de
cuatro dgitos pulsando los botones que
aparecen en la pantalla tctil.
Pulse OK.
Cambio al modo pblico
a Pulse (donde xxxxx es el
nombre de usuario).
b Pulse Ir a pblico.
Nota
Despus de que un usuario restringido
haya dejado de utilizar el equipo, se
volver a la configuracin pblica en el
mismo periodo de tiempo que el
configurado para el modo de
temporizador. (Modo Temporizador
uu pgina 3)
7
 3 Envo de un fax
Opciones adicionales
de envo
Envo de faxes con mltiples
configuraciones
Al enviar un fax, puede seleccionar una
combinacin de ajustes, como
Fax resolucin, Contraste,
Tamao rea escan., y Trans.t.real.
Tambin puede seleccionar: Historial,
Marc. rpida, Multidifusin,
Fax diferido, Trans.diferida,
Trans. sondeo, Recep. sondeo,
Modo satlite, Ajus.Nuev.Predet y
Rest.predeterm.
Algunos ajustes solo se encuentran
disponibles al enviar faxes en blanco y negro.
a Pulse (FAX).
En la pantalla LCD aparecer lo
siguiente:
b Pulse Opciones.
c Pulse s o t para mostrar la
configuracin que desee cambiar.
Cuando aparezca la configuracin,
plsela.
d Pulse s o t para mostrar las opciones
disponibles y, a continuacin, pulse la
opcin que desea ajustar.
e Regrese al paso c para cambiar ms
configuraciones.
8
Nota
La mayora de ajustes son temporales y el
equipo vuelve a la configuracin
predeterminada despus de enviar un fax.
Puede guardar algunas de las
configuraciones que use ms a menudo.
Para ello, puede seleccionarlas como
predeterminadas. Estos ajustes quedarn
tal como estn hasta que los modifique.
(Ajuste de los cambios como una nueva
configuracin predeterminada
uu pgina 10)
Detencin del envo de fax
Para detener el fax, pulse Parar.
Contraste
Si el documento es demasiado claro o
demasiado oscuro, puede que desee
modificar el contraste. En la mayora de
documentos se puede utilizar la configuracin
predeterminada de fbrica Automtico.
Esta selecciona automticamente el
contraste adecuado para el documento.
Seleccione Claro al enviar un documento
claro. Seleccione Oscuro al enviar un
documento oscuro.
a Pulse (FAX).
b Pulse Opciones.
c Pulse s o t para mostrar Contraste.
d Pulse Contraste.
e Pulse s o t para mostrar Automtico,
Claro u Oscuro y, a continuacin,
pulse la opcin que desea ajustar.

Nota
Independientemente de que seleccione
Claro u Oscuro, el equipo enviar el fax
utilizando la configuracin Automtico
en cualquiera de las siguientes
condiciones:
Cuando enva un fax en color.
Cuando selecciona la resolucin de fax
Foto.
Cambio de resolucin de fax
La calidad de un fax se puede mejorar
cambiando su resolucin.
a Pulse (FAX).
b Pulse Opciones.
c Pulse s o t para mostrar
Fax resolucin.
d Pulse Fax resolucin.
e Pulse s o t para mostrar las opciones
de resolucin y, a continuacin, pulse la
opcin que desea ajustar.
Envo de un fax
Nota
Existen cuatro opciones de configuracin
de la resolucin para faxes en blanco y
negro y dos para faxes en color.
Blanco y
negro 3
Estndar La opcin ms idnea para la
mayora de los documentos
mecanografiados.
Fina Opcin idnea para letra
pequea; la velocidad de
transmisin es un poco ms
lenta que la de la resolucin
Estndar.
Superfina Idnea para letra pequea o
grficos; la velocidad de
transmisin es ms lenta
que la de la resolucin Fina.
Foto Utilice esta opcin si el
documento contiene distintas
tonalidades de gris o es una
fotografa. La velocidad de
transmisin de la resolucin
Foto es la ms lenta.
Color
Estndar La opcin ms idnea para la
mayora de los documentos
mecanografiados.
Fina Utilice esta opcin cuando el
documento sea una
fotografa. La velocidad de
transmisin es ms lenta
que la de la resolucin
Estndar.
Si selecciona Superfina o Foto y, a
continuacin, utiliza el botn
Iniciar Color para enviar un fax, el equipo
enviar el fax utilizando la configuracin
Fina.
9
 Captulo 3

Ajuste de los cambios como Restablecimiento de los

una nueva configuracin ajustes de fax a la
predeterminada configuracin
predeterminada de fbrica
Puede guardar los ajustes para las opciones
de fax que utilice con mayor frecuencia, como Puede restablecer todas las configuraciones
Fax resolucin, Contraste, de fax que haya cambiado a las
Trans.t.real y Tamao rea escan., predeterminadas de fbrica. Estos ajustes
configurndolos de forma predeterminada. quedarn tal como estn hasta que los
Estos ajustes quedarn tal como estn hasta modifique.
que los modifique.
a Pulse (FAX).
a Pulse (FAX).
b Pulse Opciones.
b Pulse Opciones.
c Pulse s o t para mostrar
c Pulse s o t para seleccionar la opcin Rest.predeterm.
de men que desee modificar. Pulse la
nueva opcin. d Pulse Rest.predeterm.

Repita este paso para cada e Pulse S.

configuracin que desee cambiar.
f Pulse Parar.
d Despus de cambiar la ltima
configuracin, pulse s o t para mostrar
Ajus.Nuev.Predet.

e Pulse Ajus.Nuev.Predet.

f Pulse OK.

g Pulse S.

h Pulse Parar.

10
 Envo de un fax

Operaciones Envo de un fax al final de la

conversacin
adicionales de envo
Al final de una conversacin, puede enviar un
Envo manual de un fax fax al interlocutor antes de colgar.

La transmisin manual permite escuchar la

a Pida al interlocutor que espere a los
tonos de fax (pitidos) y, a continuacin,
marcacin, el timbre y los tonos de recepcin
pulse el botn Inicio o Enviar antes de 3
del fax durante el envo de un fax.
colgar.
Nota
b Pulse (FAX).
Para enviar un fax de varias pginas,
utilice la unidad ADF. c Cargue el documento.

d Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.

a Pulse (FAX).
Si est utilizando el cristal de
b Cargue el documento. escaneado, pulse Enviar para
enviar el fax.
c Para escuchar el tono de marcacin,
levante el auricular de un telfono
externo.

d Marque el nmero de fax con el telfono

externo.

e Cuando escuche los tonos de fax, pulse

Iniciar Mono o Iniciar Color.
Si est utilizando el cristal de
escaneado, pulse Enviar en la pantalla
tctil para enviar el fax.

f Cuelgue el auricular del telfono

externo.

11
 Captulo 3
e Cuelgue el auricular del telfono
externo.
Acceso doble
(solo blanco y negro)
Se puede marcar un nmero y comenzar a
escanear el fax en la memoria, incluso
cuando el equipo est enviando desde la
memoria, recibiendo faxes o imprimiendo
datos del PC. La pantalla LCD muestra el
nuevo nmero de trabajo.
El nmero de pginas que puede escanear
para que queden guardadas en la memoria
depender de la cantidad de informacin que
contengan.
Nota
Si aparece el mensaje Sin memoria,
pulse Parar para cancelar o
Iniciar Mono para enviar las pginas
escaneadas hasta el momento.
12
Multienvo
(solo blanco y negro)
Se entiende por multienvo el envo
automtico del mismo mensaje de fax a ms
de un nmero de fax. Puede incluir nmeros
de grupo y nmeros de marcacin rpida en
el mismo multienvo.
Una vez finalizado el multienvo, se imprimir
un informe del mismo.
Antes de iniciar el multienvo
Asimismo, los nmeros de marcacin rpida
se deben guardar en la memoria del equipo
antes de poder utilizarlos en un multienvo.
(uuGua bsica del usuario:
Almacenamiento de nmeros de Marcacin
rpida)
Asimismo, los nmeros de un grupo se deben
guardar en la memoria del equipo antes de
poder utilizarlos en un multienvo. Los
nmeros de grupo incluyen varios nmeros
de marcacin rpida para facilitar la
marcacin. (Configuracin de grupos para
multienvo uu pgina 33)
Cmo realizar un multienvo de un fax
a Pulse (FAX).
b Cargue el documento.
c Pulse Opciones.
d Pulse s o t para mostrar
Multidifusin.
e Pulse Multidifusin.

f Pulse Aada nmero
de MarcRpida.
Pulse para buscar por
orden alfabtico o por orden numrico.
Pulse las casillas de verificacin de los
nmeros que desea aadir al
multienvo.
Una vez seleccionados todos los
nmeros que desee aadir, pulse OK.
Nota
Si ha descargado FAX por Internet:
Puede realizar un multienvo a una
direccin de correo electrnico, si est
almacenada como un nmero de
marcacin rpida.
(uuGua bsica del usuario:
Almacenamiento de nmeros de
Marcacin rpida)
g Pulse OK.
h Pulse Iniciar Mono.
Envo de un fax desde la unidad ADF
El equipo comienza a escanear el
documento.
Envo de un fax desde el cristal de
escaneado
Cuando la pantalla LCD le pregunte
Siguient pgina?, realice una de las
siguientes acciones:
Para enviar una sola pgina, pulse
No (Enviar) (o pulse
Iniciar Mono otra vez).
El equipo comenzar a enviar el
documento.
Para enviar varias pginas, pulse
S y coloque la pgina siguiente en
el cristal de escaneado.
Pulse OK.
El equipo comienza a escanear la
pgina. (Repita este paso para cada
pgina adicional).
Envo de un fax
Nota
Si no ha utilizado ninguno de los nmeros
para grupos, puede realizar un
"multienvo" de faxes a un mximo de
200 nmeros distintos.
La memoria disponible del equipo
depender de los tipos de trabajos en la
memoria y del nmero de localizaciones 3
utilizadas para el multienvo. Si pretende
realizar un multienvo al nmero mximo
disponible, no podr utilizar las funciones
de acceso doble y fax diferido.
Si aparece el mensaje Sin memoria,
pulse Parar para cancelar o
Iniciar Mono para enviar las pginas
escaneadas hasta el momento.
Cancelacin de un multienvo en
curso
a Pulse Parar.
b Realice una de las siguientes acciones:
Para cancelar todo el multienvo,
pulse Todo el multienvo. Vaya
al paso c.
Para cancelar el trabajo actual, pulse
el botn que muestra el nmero que
se est marcando. Vaya al paso d.
Para salir sin cancelar, pulse Parar.
c Cuando la pantalla LCD le pregunte si
desea cancelar todo el multienvo,
realice una de las siguientes acciones:
Pulse S para confirmar.
Para salir sin cancelar, pulse No o
Parar.
d Realice una de las siguientes acciones:
Para cancelar el trabajo actual, pulse
S.
Para salir sin cancelar, pulse No o
Parar.
13
 Captulo 3

Transmisin en tiempo real Modo satlite

Al enviar un fax, el equipo escanear los
documentos en la memoria antes de
enviarlos. Seguidamente, en cuanto la lnea
telefnica est libre, el equipo comenzar el
proceso de marcacin y envo.
A veces, es posible que desee enviar un
documento importante inmediatamente, sin
esperar a la transmisin desde la memoria.
Para ello hay que activar Trans.t.real.
a Pulse (FAX).
Si tiene problemas para enviar un fax al
extranjero debido a posibles interferencias en
la lnea telefnica, le recomendamos activar
el modo satlite. Despus de enviar un fax
con esta funcin, esta se desactivar
automticamente.
a Pulse (FAX).
b Cargue el documento.
c Pulse Opciones.

b Cargue el documento. d Pulse s o t para mostrar

Modo satlite.
c Pulse Opciones.

d Pulse s o t para mostrar

e Pulse Modo satlite.

Trans.t.real. f Pulse S (o No).

e Pulse Trans.t.real. g Pulse para que pueda continuar con

f Pulse S. el envo del fax.

g Pulse para que pueda continuar con

el envo del fax.

Nota
Si enva un fax en color o si la memoria
est llena y enva un fax en blanco y negro
desde la unidad ADF, el equipo enviar el
documento en tiempo real (incluso aunque
Trans.t.real se configure en No).
Durante la transmisin en tiempo real, la
funcin de remarcacin automtica no
funciona al utilizar el cristal de escaneado.

14
 Envo de un fax

Fax diferido Transmisin diferida por lotes

(solo blanco y negro) (solo blanco y negro)
Puede almacenar un mximo de 50 faxes en Antes de enviar los faxes diferidos, el equipo
la memoria que se enviarn en un plazo de puede ayudarle a ahorrar tiempo ordenando
24 horas. Estos faxes se enviarn en el todos los faxes en la memoria por destino y
momento del da que seleccione en el hora programada. Todos los faxes diferidos
paso g. que estn programados para enviarse a la 3
misma hora y al mismo nmero de fax se
a Pulse (FAX). enviarn como un solo fax para ahorrar
tiempo de transmisin.
b Cargue el documento.
a Pulse (FAX).
c Pulse Opciones.

d Pulse s o t para mostrar

b Pulse Opciones.
Fax diferido. c Pulse s o t para mostrar
Trans.diferida.
e Pulse Fax diferido.

f Pulse S.
d Pulse Trans.diferida.

g Introduzca la hora a la que desee que se

e Pulse S.
enve el fax (en formato de 24 horas) f Pulse Parar.
mediante los botones que aparecen en
la pantalla tctil.
(Por ejemplo, introduzca 19:45 si desea
que se realice a las 7:45 p.m.).
Pulse OK.

Nota
El nmero de pginas que puede
escanear para que queden guardadas en
la memoria depender de la cantidad de
informacin impresa en cada pgina.

h Pulse y, a continuacin, introduzca

el nmero de fax y pulse Iniciar Mono.

15
 Captulo 3
Comprobacin y cancelacin
de trabajos en espera
Puede comprobar qu trabajos siguen en
espera de envo en la memoria, o cancelar un
trabajo.
(Si no existe ningn trabajo pendiente, la
pantalla LCD muestra el mensaje
Ningn trabajo).
a Pulse Men.
b Pulse s o t para mostrar Fax.
c Pulse Fax.
d Pulse s o t para mostrar
Trab restantes.
e Pulse Trab restantes.
En la pantalla LCD aparecern los
trabajos en espera.
f Pulse s o t para desplazarse por los
trabajos y pulse el trabajo que desee
cancelar.
Pulse OK.
g Realice una de las siguientes acciones:
Para cancelar, pulse S.
Si desea cancelar otro trabajo, vaya
al paso f.
Para salir sin cancelar, pulse No.
h Cuando haya finalizado, pulse Parar.
16
Informacin general de
sondeo
El sondeo le permite configurar el equipo para
que otras personas puedan recibir faxes de
usted y que ellos paguen la llamada. Tambin
le permite llamar al fax de otra persona y
recibir un fax de esta, pagando usted la
llamada. Es necesario configurar la funcin
de sondeo en los dos equipos para que
funcione. No todos los equipos de fax son
compatibles con esta funcin de sondeo.
Transmisin por sondeo
(solo blanco y negro)
La transmisin por sondeo le permite
configurar el equipo para que retenga un
documento de manera que otro equipo pueda
llamar y recuperarlo.
El documento se almacena y lo puede
recuperar cualquier otro equipo de fax
mientras no lo borre de la memoria.
(Comprobacin y cancelacin de trabajos en
espera uu pgina 16)
Configuracin para transmisin por
sondeo
a Pulse (FAX).
b Cargue el documento.
c Pulse Opciones.
d Pulse s o t para mostrar
Trans. sondeo.
e Pulse Trans. sondeo.
f Pulse s o t para mostrar Estndar.
g Pulse Estndar.
h Pulse Iniciar Mono.
 Envo de un fax

i Si utiliza el cristal de escaneado, la j Si utiliza el cristal de escaneado, la

pantalla LCD le pedir que seleccione
una de las opciones siguientes:
Pulse S para escanear otra pgina.
Vaya al paso j.
Pulse No (Enviar) o
Iniciar Mono para almacenar el
documento en la memoria. Otros
equipos de fax podrn llamar al
equipo y recuperar el documento.
j Coloque la pgina siguiente en el cristal
de escaneado y pulse OK. Repita los
pasos i y j para cada pgina
adicional.
El documento se almacenar en la
memoria y esperar a ser sondeado.
pantalla LCD le pedir que seleccione
una de las opciones siguientes:
Pulse S para escanear otra pgina.
Vaya al paso k.
Pulse No (Enviar) o
Iniciar Mono para enviar el
documento. 3
k Coloque la pgina siguiente en el cristal
de escaneado y pulse OK.
l Repita los pasos j y k para cada
pgina adicional. El documento se
almacenar en la memoria y esperar a
ser sondeado.

Configuracin de transmisin por

sondeo con cdigo de seguridad
El sondeo seguro le permite restringir el
acceso a los documentos configurados para
que se sondeen.
El sondeo seguro solo funciona con equipos
de fax Brother. Si otra persona desea
recuperar un fax de su equipo, debe introducir
el cdigo de seguridad.

a Pulse (FAX).

b Cargue el documento.

c Pulse Opciones.

d Pulse s o t para mostrar

Trans. sondeo.

e Pulse Trans. sondeo.

f Pulse s o t para mostrar Seguro.

g Pulse Seguro.

h Introduzca un nmero de cuatro dgitos.

Pulse OK.

i Pulse Iniciar Mono.

17
 4 Recepcin de un fax

Recepcin de memoria i Pulse Reenvo fax.

(solo blanco y negro) j Introduzca el nmero de reenvo (20

Solo puede utilizar una operacin de
recepcin de memoria a la vez:
Reenvo de faxes
Almacenado fax
Recepcin PC-FAX
Desactivado
Puede cambiar la opcin seleccionada en
cualquier momento. Si los faxes recibidos
siguen estando en la memoria del equipo
cuando cambie la operacin de recepcin de
memoria, aparecer un mensaje en la
pantalla LCD. (Modificacin de las
operaciones de recepcin de memoria
uu pgina 21)
Reenvo de faxes
Cuando seleccione la funcin Reenvo de
faxes, el equipo almacenar el fax recibido en
la memoria. A continuacin, el equipo
marcar el nmero de fax programado y
reenviar el mensaje de fax.
dgitos como mximo) pulsando los
botones que aparecen en la pantalla
tctil.
Pulse OK.
k Pulse Impr. faxes:S o
Impr. faxes:No.
IMPORTANTE
Si selecciona Impr. faxes:S, el
equipo tambin imprimir el fax en su
equipo para que tenga una copia. Se trata
de una funcin de seguridad por si se
produce un corte del suministro elctrico
antes de que se reenve el fax o surge un
problema en el equipo receptor.
Cuando recibe un fax en color, el equipo
lo imprime en su equipo pero no lo reenva
al nmero de reenvo de faxes que ha
programado.
l Pulse Parar.

a Pulse Men.

b Pulse s o t para mostrar Fax.

c Pulse Fax.

d Pulse s o t para mostrar

Conf.recepcin.

e Pulse Conf.recepcin.

f Pulse s o t para mostrar

Recep. memoria.

g Pulse Recep. memoria.

h Pulse s o t para mostrar

Reenvo fax.

18
 Recepcin de un fax

Almacenado fax Impresin de un fax desde la

Cuando seleccione Almacenado fax, el
equipo almacenar los faxes recibidos en la
memoria. Podr recuperar los mensajes de
fax desde otra ubicacin mediante los
comandos de recuperacin remota.
Si ha activado Almacenado fax, se imprimir
automticamente una copia de seguridad en
el equipo.
memoria
Si ha seleccionado Almacenado fax, puede
imprimir un fax desde la memoria cuando est
junto al equipo.
a Pulse Men.
b Pulse s o t para mostrar Fax.

a Pulse Men.
c Pulse Fax. 4
b Pulse s o t para mostrar Fax.
d Pulse s o t para mostrar
Imprimir doc.
c Pulse Fax.
e Pulse Imprimir doc.
d Pulse s o t para mostrar
f Pulse Inicio.
Conf.recepcin.

e Pulse Conf.recepcin.
g Pulse Parar.

f Pulse s o t para mostrar

Nota
Recep. memoria. Al imprimir un fax desde la memoria, los
datos del fax se borrarn del equipo.
g Pulse Recep. memoria.

h Pulse s o t para mostrar

Almacenado fax.

i Pulse Almacenado fax.

j Pulse Parar.

Nota
Los faxes en color no pueden guardarse
en la memoria. Cuando reciba un fax en
color, este se imprimir en su equipo.

19
 Captulo 4

Recepcin PC-FAX k Pulse <USB> o, para los usuarios de red,

(solo para Windows)
Si activa la opcin Recepcin PC-FAX, el
equipo almacenar los faxes recibidos en la
memoria y los enviar a su ordenador de
forma automtica. Puede utilizar el ordenador
para ver y almacenar estos faxes.
Incluso si tiene el ordenador apagado (por
ejemplo, por la noche o durante los fines de
semana), el equipo recibir y almacenar los
faxes en la memoria.
Cuando encienda el ordenador y se ejecute
el software de recepcin PC-FAX, el equipo
transferir los faxes al ordenador
automticamente.
Para transferir los faxes recibidos a su
ordenador debe ejecutar el software de
recepcin PC-FAX en el ordenador.
(uuGua del usuario de software: Recepcin
PC-FAX)
Si selecciona Impr. faxes:S, el equipo
tambin imprimir el fax.
a Pulse Men.
b Pulse s o t para mostrar Fax.
c Pulse Fax.
d Pulse s o t para mostrar
Conf.recepcin.
el nombre del equipo en el que desea
recibir faxes.
l Pulse Impr. faxes:S o
Impr. faxes:No.
m Pulse Parar.
Nota
La funcin Recepcin PC-FAX no es
compatible con Mac OS.
Antes de configurar Recepcin PC-FAX,
debe instalar el software MFL-Pro Suite en
el ordenador. Compruebe que el
ordenador est conectado y activado.
(uuGua del usuario de software:
Recepcin PC-FAX)
Si se produce un mensaje de error y el
equipo no puede imprimir los faxes de la
memoria, puede utilizar esta configuracin
para transferir los faxes al ordenador.
(uuGua bsica del usuario:
Transferencia de faxes o informe Diario
del fax)
Cuando reciba un fax en color, este se
imprimir en su equipo pero no lo enviar
al ordenador.
Para cambiar el equipo de destino, repita
los pasos comprendidos entre a y m.

e Pulse Conf.recepcin.

f Pulse s o t para mostrar

Recep. memoria.

g Pulse Recep. memoria.

h Pulse s o t para mostrar

Recibir PC Fax.

i Pulse Recibir PC Fax.

j En la pantalla LCD se muestra el

mensaje Ejecute PC-Fax
en su ordenador.
Pulse OK.

20

Desactivacin de las
operaciones de recepcin de
memoria
a Pulse Men.
b Pulse s o t para mostrar Fax.
c Pulse Fax.
d Si todos los faxes recibidos se han
Pulse s o t para mostrar
Conf.recepcin.
e Pulse Conf.recepcin.
f Pulse s o t para mostrar
Recep. memoria.
g Pulse Recep. memoria.
h Pulse No.
i Pulse Parar.
Nota
La pantalla LCD le mostrar ms opciones
si an quedan faxes recibidos en la
memoria del equipo. (Modificacin de las
operaciones de recepcin de memoria
uu pgina 21)
Recepcin de un fax
Modificacin de las
operaciones de recepcin de
memoria
Si hay faxes recibidos en la memoria del
equipo al cambiar las operaciones de
recepcin de memoria, la pantalla LCD
realizar alguna de las siguientes preguntas:
imprimido ya
4
Borrar todo doc?
Si pulsa S, los faxes guardados en la
memoria se borrarn antes de efectuar
los cambios de configuracin.
Si pulsa No, los faxes de la memoria no
se borrarn, ni se efectuarn cambios
en la configuracin.
Si quedan faxes sin imprimir en la
memoria
Imprimir faxes?
Si pulsa S, los faxes guardados en la
memoria se imprimirn antes de que se
cambie la configuracin. Si ya se ha
imprimido una copia de seguridad, no
se volver a imprimir.
Si pulsa No, los faxes de la memoria no
se imprimirn, ni se efectuarn
cambios en la configuracin.
Si deja los faxes recibidos en la memoria del
equipo al cambiar a Recibir PC Fax desde
otra opcin [Reenvo fax o
Almacenado fax], pulse s o t para
seleccionar el ordenador.
21
 Captulo 4
En la pantalla LCD aparecer la siguiente
pregunta:
Enviar fax a PC?
Si pulsa S, los faxes de la memoria se
enviarn al ordenador antes de
efectuar los cambios de configuracin.
Se le preguntar si desea activar
Impresin de seguridad. (Para obtener
informacin ms detallada: Recepcin
PC-FAX (solo para Windows)
uu pgina 20).
Si pulsa No, los faxes de la memoria no
se borrarn ni se enviarn al
ordenador; tampoco se efectuarn los
cambios de configuracin.
22
Recuperacin remota
Puede llamar al equipo desde cualquier
equipo de telfono o de fax de marcacin por
tonos y, a continuacin, utilizar el cdigo de
acceso remoto y los comandos remotos para
recuperar los mensajes de fax.
Configuracin de un cdigo
de acceso remoto
El cdigo de acceso remoto le permite
realizar funciones de recuperacin remota si
se encuentra lejos de su equipo. Para poder
utilizar las funciones de acceso remoto y de
recuperacin, deber configurar su propio
cdigo. El cdigo predeterminado de fbrica
es un cdigo inactivo (--- ).
a Pulse Men.
b Pulse s o t para mostrar Fax.
c Pulse Fax.
d Pulse s o t para mostrar
Acceso remoto.
e Pulse Acceso remoto.
f Introduzca un cdigo de tres dgitos
mediante los nmeros comprendidos
entre 0 y 9, l, o # pulsando los botones
que aparecen en la pantalla tctil.
Pulse OK.
(El cdigo predeterminado "l" no se
puede cambiar).
Nota
No utilice el mismo cdigo que el cdigo
de activacin remota (l 5 1) ni que el
cdigo de desactivacin remota (# 5 1).
(uuGua bsica del usuario: Operacin
desde telfonos externos y extensiones
telefnicas)
g Pulse Parar.
 Recepcin de un fax

Nota
Puede cambiar el cdigo cuando desee
introduciendo uno nuevo. Para que el
cdigo quede inactivo, pulse en el
paso f para restablecer la configuracin
inactiva (---l) y pulse OK.

Uso del cdigo de acceso

remoto 4
a Marque el nmero de fax desde un
telfono u otro equipo de fax de
marcacin por tonos.

b Cuando el equipo conteste, introduzca

inmediatamente el cdigo de acceso
remoto (3 dgitos seguidos de ).

c El equipo emite seales si se han

recibido mensajes:
1 pitido largo Mensajes de fax
Ningn pitido No hay mensajes

d Cuando el equipo emita dos pitidos

cortos, introduzca un comando.
El equipo colgar si tarda ms de
30 segundos en introducir un comando.
El equipo pitar tres veces si introduce
un comando no vlido.

e Pulse 9 0 para detener el acceso remoto

cuando haya terminado.

f Cuelgue.

Nota
Si el equipo est configurado en el modo
Manual y desea utilizar las funciones de
recuperacin remota, espere
100 segundos a partir de que comience a
sonar y, a continuacin, introduzca el
cdigo de acceso remoto en 30 segundos.

23
 Captulo 4

Comandos de fax remoto

Siga los comandos que se indican a continuacin para tener acceso a las funciones cuando no
est junto al equipo. Cuando llame al equipo e introduzca el cdigo de acceso remoto (3 dgitos
seguidos de ), el sistema emitir dos pitidos cortos tras lo cual deber introducir un comando
remoto.

Comandos remotos Detalles del funcionamiento

95 Cambio de la configuracin de
Reenvo de faxes o de
Almacenado fax
1 NO Puede seleccionar No una vez recuperados o borrados
todos los mensajes.
2 Reenvo de faxes Un pitido largo indicar que el cambio se ha aceptado. Si
4 Nmero de reenvo de faxes escucha tres pitidos cortos, el cambio no se ha aceptado
debido a que hay algn elemento que no se ha
6 Almacenado fax configurado (por ejemplo, no se ha registrado un
nmero de reenvo de faxes). Para registrar el nmero de
reenvo de faxes, introduzca 4. (Cambio del nmero de
reenvo de faxes uu pgina 25) Una vez registrado el
nmero, la funcin Reenvo de faxes funcionar.
96 Recuperacin de un fax
2 Recuperacin de todos los faxes Introduzca el nmero de un equipo de fax remoto para
recibir los mensajes de fax almacenados. (Recuperacin
de los mensajes de fax uu pgina 25)
3 Borrado de los faxes de la memoria Si escucha un pitido largo, los mensajes de fax se han
borrado de la memoria.
97 Comprobacin del estado de
recepcin
1 Fax Puede comprobar si el equipo ha recibido algn fax. En
caso afirmativo, escuchar un pitido largo. En caso
negativo, escuchar tres pitidos cortos.
98 Cambio del modo de recepcin
1 TAD externo Si escucha un pitido largo, se ha aceptado el cambio.
2 Fax/Tel
3 Solo fax
90 Salir Si pulsa 9 0, podr salir de la recuperacin remota.
Espere hasta escuchar un pitido largo y cuelgue el
auricular.

24

Recuperacin de los
mensajes de fax
Puede llamar a su equipo desde cualquier
telfono de marcacin por tonos y enviar los
mensajes de fax a otro equipo. Antes de
utilizar esta funcin, debe activar la opcin
Almacenado fax. (Almacenado fax
uu pgina 19)
a Marque el nmero de su equipo de fax.
b Cuando el equipo conteste, introduzca
inmediatamente el cdigo de acceso
remoto (3 dgitos seguidos de ). Si
escucha un pitido largo, tiene mensajes.
c Si escucha dos pitidos cortos,
pulse 9 6 2.
d Espere un pitido largo y, a continuacin,
utilice el teclado de marcacin para
introducir el nmero del equipo de fax
remoto al que desee enviar los
mensajes de fax seguido de # # (un
mximo de 20 dgitos).
Nota
No puede utilizar l y # como nmeros de
marcacin. Sin embargo, pulse # si desea
crear una pausa.
e Cuelgue despus de escuchar el pitido
del equipo. Su equipo llamar al otro
equipo de fax que, seguidamente,
imprimir los mensajes de fax.
Recepcin de un fax
Cambio del nmero de
reenvo de faxes
Puede cambiar la configuracin
predeterminada del nmero de reenvo de
faxes desde otro equipo de telfono o de fax
de marcacin por tonos.
a Marque el nmero de su equipo de fax.
b Cuando el equipo conteste, introduzca
4
inmediatamente el cdigo de acceso
remoto (3 dgitos seguidos de ). Si
escucha un pitido largo, tiene mensajes.
c Si escucha dos pitidos cortos,
pulse 9 5 4.
d Espere hasta escuchar un pitido largo,
introduzca el nuevo nmero (hasta
20 dgitos) del equipo de fax remoto al
que desee reenviar los mensajes de fax
mediante el teclado de marcacin y, a
continuacin, introduzca # #.
Nota
No puede utilizar l y # como nmeros de
marcacin. Sin embargo, pulse # si desea
crear una pausa.
e Pulse 9 0 para detener el acceso remoto
cuando haya terminado.
f Cuelgue despus de escuchar el pitido
del equipo.
25
 Captulo 4
Operaciones de
recepcin adicionales
Recepcin sin papel
Tan pronto como se vace la bandeja de papel
durante la recepcin de faxes, en la pantalla
LCD se mostrar Comprobar papel. Debe
poner papel en la bandeja de papel.
(uuGua bsica del usuario: Carga de papel
y otros soportes de impresin)
Si no coloca papel en la bandeja de papel, el
equipo seguir recibiendo el fax y las pginas
restantes se almacenarn en la memoria,
siempre y cuando haya espacio suficiente
disponible.
Los faxes entrantes posteriores se
almacenarn igualmente en la memoria hasta
que esta se llene. Para imprimir los faxes,
coloque papel nuevo en la bandeja. Cuando
la memoria se llene, el equipo dejar
automticamente de contestar llamadas.
26
Impresin de un fax entrante
reducido
Si selecciona S, el equipo reduce
automticamente cada pgina de un fax
entrante para ajustarlo en una pgina de
papel de tamao A4, A3, Carta, Legal o
Ledger. El equipo calcula el porcentaje de
reduccin a partir del tamao de pgina del
fax y la configuracin de tamao de papel del
equipo. (uuGua bsica del usuario: Tamao
del papel)
a Pulse Men.
b Pulse s o t para mostrar Fax.
c Pulse Fax.
d Pulse s o t para mostrar
Conf.recepcin.
e Pulse Conf.recepcin.
f Pulse s o t para mostrar
Reduccin auto.
g Pulse Reduccin auto.
h Pulse S (o No).
i Pulse Parar.

Informacin general de
sondeo
El sondeo le permite configurar el equipo para
que otras personas puedan recibir faxes de
usted y que ellos paguen la llamada. Tambin
le permite llamar al fax de otra persona y
recibir un fax de esta, pagando usted la
llamada. Es necesario configurar la funcin
de sondeo en los dos equipos para que
funcione. No todos los equipos de fax son
compatibles con esta funcin de sondeo.
Recepcin de sondeo
La recepcin de sondeo le permite llamar a
otro equipo para recibir un fax.
Configuracin para recibir un sondeo
a Pulse (FAX).
b Pulse Opciones.
c Pulse s o t para mostrar
Recep. sondeo.
d Pulse Recep. sondeo.
e Pulse s o t para mostrar Estndar.
f Pulse Estndar.
g Introduzca el nmero de fax para el
sondeo utilizando la marcacin rpida o
el teclado de marcacin del panel de
control.
h Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.
Recepcin de un fax
Configuracin de la recepcin de
sondeo con un cdigo de seguridad
El sondeo seguro le permite restringir el
acceso a los documentos configurados para
que se sondeen.
El sondeo seguro solo funciona con equipos
de fax Brother. Si desea obtener un fax de un
equipo Brother que est protegido, debe
introducir el cdigo de seguridad.
a Pulse (FAX). 4
b Pulse Opciones.
c Pulse s o t para mostrar
Recep. sondeo.
d Pulse Recep. sondeo.
e Pulse s o t para mostrar Seguro.
f Pulse Seguro.
g Introduzca un cdigo de seguridad de
cuatro dgitos pulsando los botones de
la pantalla.
Este debe ser el mismo que el cdigo de
seguridad del equipo de fax al que
desee sondear.
Pulse OK.
h Introduzca el nmero de fax para el
sondeo, bien utilizando la marcacin
rpida, o bien el teclado de marcacin
del panel de control.
i Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.
27
 Captulo 4
Configuracin para recibir un sondeo
diferido
Los sondeos diferidos le permiten configurar
el equipo para comenzar la recepcin de
sondeo ms adelante. Solo puede configurar
una operacin de sondeo diferido.
a Pulse (FAX).
b Pulse Opciones.
c Pulse s o t para mostrar
Recep. sondeo.
d Pulse Recep. sondeo.
e Pulse Diferido.
f Especifique la hora en la que desee que
comience el sondeo (en formato de
24 horas).
Por ejemplo, introduzca 21:45 si desea
que se realice a las 9:45 p.m.
Pulse OK.
g Introduzca el nmero de fax para el
sondeo, bien utilizando la marcacin
rpida, o bien el teclado de marcacin
del panel de control.
h Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.
El equipo realiza la llamada de sondeo
a la hora especificada.
28
Sondeo secuencial
(solo blanco y negro)
El sondeo secuencial le permite solicitar
documentos de varios equipos de fax en una
sola operacin.
a Pulse (FAX).
b Pulse Opciones.
c Pulse s o t para mostrar
Recep. sondeo.
d Pulse Recep. sondeo.
e Pulse Estndar, Seguro o
Diferido.
f Realice una de las siguientes acciones:
Si ha seleccionado Estndar, vaya
al paso g.
Si selecciona Seguro, introduzca un
nmero de cuatro dgitos, pulse OK y
vaya al paso g.
Si ha seleccionado Diferido,
especifique la hora (en formato de
24 horas) en la que desee que
comience el sondeo, pulse OK y
despus vaya al paso g.
g Pulse Opciones. Pulse s o t para
mostrar Multidifusin.
h Pulse Multidifusin.
i Pulse Aada nmero
de MarcRpida. Pulse para
realizar la seleccin por orden alfabtico
o por orden numrico. Pulse las casillas
de verificacin de los nmeros que
desea aadir al multienvo.
Una vez seleccionados todos los
nmeros que desea, pulse OK.
j Pulse OK.

k Pulse Iniciar Mono.
El equipo realiza sondeos de cada
nmero o grupo en orden para un
documento.
Pulse Parar cuando el equipo est marcando
para cancelar el proceso de sondeo.
Para cancelar todos los trabajos de recepcin
por sondeo secuencial: Cancelacin de un
trabajo de sondeo secuencial
uu pgina 29.
Recepcin de un fax
Cancelacin de un trabajo de sondeo
secuencial
a Pulse Parar.
b Realice una de las siguientes acciones:
Para cancelar todo el trabajo de
sondeo secuencial, pulse
Todo sondeo sec. Vaya al
paso c.
Para cancelar el trabajo actual, pulse 4
el botn que muestra el nmero que
se est marcando. Vaya al paso d.
Para salir sin cancelar, pulse Parar.
c Cuando la pantalla LCD le pregunte si
desea cancelar todo el trabajo de
sondeo secuencial, realice una de las
siguientes acciones:
Pulse S para confirmar.
Para salir sin cancelar, pulse No o
Parar.
d Realice una de las siguientes acciones:
Para cancelar el trabajo actual, pulse
S.
Para salir sin cancelar, pulse No o
Parar.
29
 Marcacin y almacenamiento de
5 nmeros
Operaciones de voz
Puede utilizar una extensin o un telfono marcacin adicionales
externo para realizar llamadas de voz.
30
Operaciones de
Combinacin de nmeros de
marcacin abreviada
A veces, es conveniente seleccionar entre
una serie de compaas de larga distancia al
enviar un fax. Las tarifas pueden variar segn
el tiempo y el destino. Para aprovechar las
tarifas bajas, puede almacenar los cdigos de
acceso de las compaas de larga distancia y
los nmeros de las tarjetas de crdito como
nmeros de marcacin rpida. Puede
almacenar estas secuencias de marcacin
larga dividindolas para configurarlas como
nmeros de marcacin rpida
independientes para cualquier combinacin.
Tambin puede incluir la marcacin manual
con el teclado de marcacin.
(uuGua bsica del usuario:
Almacenamiento de nmeros de Marcacin
rpida)
Por ejemplo, puede que haya almacenado
01632 en la marcacin rpida: 03 y 960555
en la marcacin rpida: 02. Puede utilizar los
dos para marcar 01632-960555 si pulsa los
botones siguientes que aparecen en la
pantalla tctil:
a Pulse MarcRpid.
b Pulse Numrico.
c Pulse s o t para mostrar #03.
d Pulse #03.
e Pulse Enviar fax.
f Pulse Opciones.
g Pulse s o t para mostrar
Marc. rpida.
 Marcacin y almacenamiento de nmeros

h Pulse Marc. rpida.

Otras formas de
i Pulse Numrico. almacenar nmeros
j Pulse s o t para mostrar #02.
Almacenamiento de nmeros
k Pulse #02.
de marcacin rpida a partir
l Pulse Enviar fax. de llamadas salientes
m Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.
Tambin puede almacenar nmeros de
Se marcar 01632-960555.
marcacin rpida desde el historial de
Para cambiar un nmero de forma temporal, llamadas salientes.
puede sustituir parte del nmero con la
marcacin manual mediante el teclado de a Pulse Historia.
5
marcacin. Por ejemplo, para cambiar el Tambin puede pulsar
nmero a 01632-960556, puede pulsar Remarcar/Pausa.
MarcRpid, pulsar 03, pulsar Enviar fax
y, a continuacin, pulsar 960556 mediante el Nota
teclado de marcacin. Tambin puede aadir nmeros desde el
historial de una manera diferente
Nota pulsando Men, Fax,
Si tiene que esperar otro tono de marcado Config marc rpida,
o seal en algn punto de la secuencia de Conf. marc. rpida y
marcacin, cree una pausa en el nmero Aada nmero del historial.
pulsando Remarcar/Pausa. Cada vez
que pulse el botn aadir un retraso de b Pulse s o t para mostrar el nombre o
3,5 segundos. Puede pulsar el nmero que desea guardar.
Remarcar/Pausa tantas veces como sea
necesario para aumentar la duracin de la c Pulse el nombre o nmero que desea
pausa. guardar.

d Pulse Ms.

e Pulse Aad marc rpid.

f Realice una de las siguientes acciones:

Introduzca el nombre (16 caracteres
como mximo) pulsando los botones
que aparecen en la pantalla tctil.
(uuGua bsica del usuario:
Introduccin de texto)
Pulse OK.
Para guardar el nmero sin ningn
nombre, pulse OK.

g Pulse OK para confirmar el nmero de

fax o telfono que desea guardar.

31
 Captulo 5
h Realice una de las siguientes acciones:
Introduzca el segundo nmero de fax
o telfono (20 dgitos como mximo)
pulsando los botones que aparecen
en la pantalla tctil.
Pulse OK.
Si no desea guardar un segundo
nmero, pulse OK.
i Para seleccionar la ubicacin en la que
se guardar el nmero, realice una de
las siguientes acciones:
Para aceptar la prxima ubicacin de
marcacin rpida disponible que
aparece, pulse OK.
Para introducir una ubicacin de
marcacin rpida distinta, pulse
y, a continuacin, pulse un nmero
de dos dgitos pulsando los botones
de la pantalla tctil.
Pulse OK.
Nota
Si la ubicacin de marcacin rpida de
2 dgitos seleccionada ya est ocupada, el
botn OK de la pantalla LCD no funcionar.
Seleccione una ubicacin distinta.
j Una vez que la pantalla LCD muestre la
configuracin, pulse OK para confirmar.
k Pulse Parar.
32
Almacenamiento de nmeros
de marcacin rpida a partir
del historial de ID de llamada
Si tiene el servicio de suscripcin de ID de
llamada de su compaa telefnica, tambin
puede almacenar nmeros de marcacin
rpida a partir de las llamadas entrantes en el
historial de ID de llamada.
(uuGua bsica del usuario: ID de llamada)
a Pulse Historia.
Tambin puede pulsar
Remarcar/Pausa.
Nota
Tambin puede aadir nmeros desde el
historial de una manera diferente
pulsando Men, Fax,
Config marc rpida,
Conf. marc. rpida y
Aada nmero del historial.
b Pulse .
c Pulse s o t para mostrar el nmero que
desea guardar.
d Pulse el nmero que desea guardar.
e Pulse Ms.
f Pulse Aad marc rpid.
g Realice una de las siguientes acciones:
Introduzca el nombre (16 caracteres
como mximo) pulsando los botones
que aparecen en la pantalla tctil.
(uuGua bsica del usuario:
Introduccin de texto)
Pulse OK.
Para guardar el nmero sin ningn
nombre, pulse OK.

h Pulse OK para confirmar el nmero de
fax o telfono que desea guardar.
i Realice una de las siguientes acciones:
Introduzca un segundo nmero de
fax o telfono (20 dgitos como
mximo) pulsando los botones que
aparecen en la pantalla tctil.
Pulse OK.
Si no desea guardar un segundo
nmero, pulse OK.
j Para seleccionar la ubicacin en la que
se guardar el nmero, realice una de
las siguientes acciones:
Para aceptar la prxima ubicacin de
marcacin rpida disponible que
aparece, pulse OK.
Para introducir una ubicacin de
marcacin rpida distinta, pulse
y, a continuacin, pulse un nmero
de dos dgitos pulsando los botones
de la pantalla tctil.
Pulse OK.
Nota
Si la ubicacin de marcacin rpida de
2 dgitos seleccionada ya est ocupada, el
botn OK de la pantalla LCD no funcionar.
Seleccione una ubicacin distinta.
k Una vez que la pantalla LCD muestre la
configuracin, pulse OK para confirmar.
l Pulse Parar.
Marcacin y almacenamiento de nmeros
Configuracin de grupos para
multienvo
Un grupo, que se puede almacenar en una
ubicacin de marcacin rpida, le permite
enviar el mismo mensaje de fax a varios
nmeros de fax pulsando MarcRpid, la
ubicacin de dos dgitos, Enviar fax e
Iniciar Mono.
En primer lugar, es necesario almacenar
cada nmero de fax en una localizacin de
marcacin rpida.
(uuGua bsica del usuario:
Almacenamiento de nmeros de Marcacin
5
rpida) A continuacin, puede incluirlos como
nmeros en un grupo. Cada grupo utiliza una
localizacin de marcacin rpida. Puede
disponer de hasta seis grupos, o asignar
hasta 198 nmeros en un grupo de gran
tamao.
(Multienvo (solo blanco y negro)
uu pgina 12)
a Pulse MarcRpid.
b Pulse Alfabtico o Numrico.
c Pulse Ms.
d Pulse s o t para mostrar
Conf. grupos.
e Pulse Conf. grupos.
f Introduzca el nombre de grupo (16
caracteres como mximo) pulsando los
botones que aparecen en la pantalla
tctil.
Pulse OK.
33
 Captulo 5
g Cuando la pantalla LCD muestre el
siguiente nmero de grupo disponible,
pulse OK.
Este nmero y nombre de grupo se
asignar automticamente a la siguiente
ubicacin de marcacin rpida c Pulse Ms.
disponible.
h Aada los nmeros de marcacin rpida
al grupo pulsndolos para que se
muestre una marca de verificacin roja.
Pulse OK.
Si desea mostrar los nmeros por orden
alfabtico, pulse .
i Cuando la pantalla LCD muestre el
nombre de grupo y los nmeros, pulse
OK para confirmar.
j Realice una de las siguientes acciones:
Para almacenar otro grupo para
multienvo, repita los pasos del c
al i.
Para terminar de almacenar grupos
para multienvo, pulse Parar.
Nota
Puede imprimir una lista de todos los
nmeros de marcacin rpida. (Informes
uu pgina 37)
34
Modificacin del nombre de un grupo
a Pulse MarcRpid.
b Pulse Alfabtico o Numrico.
d Pulse s o t para mostrar Cambio.
e Pulse Cambio.
f Pulse s o t para mostrar el grupo que
desea cambiar.
g Pulse el grupo.
h Pulse Nomb.
i Introduzca el nuevo nombre (16
caracteres como mximo) pulsando los
botones que aparecen en la pantalla
tctil.
Pulse OK.
(Por ejemplo, escriba CLIENTES
NUEVOS).
Nota
Cmo cambiar el nombre almacenado:
Si desea cambiar un carcter, pulse
d o c para colocar el cursor debajo del
carcter que desea cambiar y, a
continuacin, pulse . Vuelva a
introducir el carcter.
(uuGua bsica del usuario: Introduccin
de texto)
j Pulse OK.
k Pulse Parar.
 Marcacin y almacenamiento de nmeros

Eliminacin de un grupo Adicin o eliminacin de un nmero

en un grupo
a Pulse MarcRpid.
a Pulse MarcRpid.
b Pulse Alfabtico o Numrico.
b Pulse Alfabtico o Numrico.
c Pulse Ms.
c Pulse Ms.
d Pulse s o t para mostrar Eliminar.
d Pulse s o t para mostrar Cambio.
e Pulse Eliminar.
e Pulse Cambio.
f Pulse s o t para mostrar el grupo que
desea eliminar. f Pulse s o t para mostrar el grupo que
desea cambiar.
g Pulse el nombre de grupo. 5
h Pulse OK.
g Pulse el grupo.

Pulse S para confirmar. h Pulse s o t para mostrar Cambio.

i Pulse Parar. i Pulse Cambio.

j Pulse s o t para mostrar el nmero que

desea aadir o eliminar.

k Haga lo siguiente a cada nmero que

desee cambiar:
Para aadir un nmero a un grupo,
pulse la casilla de verificacin del
nmero para aadir una marca de
verificacin.
Para eliminar un nmero de un
grupo, pulse la casilla de verificacin
del nmero para eliminar la marca de
verificacin.
Pulse OK para confirmar todos los
cambios.

l Pulse OK.

m Pulse Parar.

35
 6 Impresin de informes
Informes de fax
Utilice los botones de la pantalla tctil para
configurar el informe Verificacin de la
transmisin y la frecuencia de informes.
Informe Verificacin de la
transmisin
El informe Verificacin de la transmisin se
puede utilizar como comprobante del envo
de faxes. (uuGua bsica del usuario:
Informe Verificacin de la transmisin)
Diario del fax (informe de
actividad)
Se puede configurar el equipo para imprimir
informes a intervalos especficos (cada
50 faxes; cada 6, 12 o 24 horas; cada 2
o 7 das). Si configura el intervalo como No,
an puede imprimir el informe si sigue los
pasos indicados en Cmo imprimir un informe
uu pgina 37. El valor predeterminado de
fbrica es Cada 50 faxes.
a Pulse Men.
b Pulse s o t para mostrar Fax.
c Pulse Fax.
d Pulse s o t para mostrar
Ajus. Informes.
e Pulse Ajus. Informes.
f Pulse Frec. informe.
36
g Pulse s o t para seleccionar un
intervalo.
Si selecciona Cada 50 faxes, vaya al
paso j.
6, 12, 24 horas, 2 o 7 das
El equipo imprimir el informe a la
hora seleccionada y, a continuacin,
borrar todos los trabajos de la
memoria. Si la memoria del equipo
se llena con el mximo de 200
trabajos antes de haberse alcanzado
la hora especificada, el equipo
imprimir el informe en ese momento
y, a continuacin, borrar todos los
trabajos de la memoria. Si desea
imprimir un informe adicional antes
de que llegue el momento
especificado para imprimirlo, podr
hacerlo sin borrar los trabajos de la
memoria.
Cada 50 faxes
El equipo imprimir el informe
cuando el equipo tenga
almacenados 50 trabajos.
h Especifique la hora en que debe
iniciarse la impresin, en formato de
24 horas.
Pulse OK.
(Por ejemplo, introduzca 19:45 si desea
que se realice a las 7:45 p.m.).
i Si selecciona Cada 7 das, seleccione
el primer da en el que debe iniciarse la
cuenta atrs de 7 das.
j Pulse Parar.
 Impresin de informes

Informes Cmo imprimir un informe

Se pueden utilizar los siguientes tipos de a Pulse Men.
informe:
Verif. trans.
b Pulse s o t para mostrar
Imp. informes.
Imprime el informe Verificacin de la
transmisin correspondiente a la ltima c Pulse Imp. informes.
transmisin.
d Pulse el informe que desee.
Marc. rpida
Enumera los nombres y nmeros
e (Solo Marcacin abreviada) Pulse
Orden alfabtico u
almacenados en la memoria de marcacin Orden numrico.
rpida por orden alfabtico o numrico.
Diario del fax f Pulse Inicio.

Enumera la informacin sobre los ltimos g Pulse Parar. 6

faxes entrantes y salientes.
(TX: Transmisin). (RX: Recepcin).
Ajust. usuario
Presenta una lista de la configuracin.
Configurar red
Presenta una lista de la configuracin de
la red.
Informe WLAN
Imprime un informe de la conexin de
WLAN.
Hist. ID llamada
Muestra la informacin de ID de llamada
relativa a los ltimos 30 faxes y llamadas
telefnicas recibidos.

37
 7 Cmo hacer copias
Configuracin de copia
La configuracin de copia para la siguiente
copia puede ser cambiada temporalmente.
El equipo vuelve a su configuracin
predeterminada despus de estar inactivo
durante 1 minuto, o si el modo de
temporizador vuelve al modo de fax. (Modo
Temporizador uu pgina 3)
Para cambiar una configuracin, pulse
COPIAR u Opciones y, a continuacin,
pulse s o t para desplazarse por la
configuracin de copia. Cuando aparezca la
configuracin deseada, plsela y seleccione
su opcin.
Cuando termine de seleccionar las
configuraciones, pulse Iniciar Mono o
Iniciar Color.
Nota
Puede guardar algunas de las
configuraciones que use ms a menudo.
Para ello, puede seleccionarlas como
predeterminadas. Estos ajustes quedarn
tal como estn hasta que los modifique.
(Ajuste de los cambios como una nueva
configuracin predeterminada
uu pgina 47)
Las funciones Ahorro d tinta,
Copia papel fino y Copia libro
son compatibles gracias a la tecnologa de
Reallusion, Inc.
Detencin de la copia
Para detener la copia, pulse Parar.
38
Cambio de velocidad y calidad
de copia
Puede seleccionar un rango de los ajustes de
calidad y velocidad. El valor predeterminado
de fbrica es Normal.
Rpida
La copia se realizar a mayor velocidad y
se utilizar la menor cantidad de tinta.
Este modo se emplea para ahorrar tiempo
de impresin con borradores, documentos
voluminosos o numerosas copias.
Normal
El modo normal es el recomendado para
las impresiones habituales. Produce una
buena calidad de copia a buena velocidad
de copia.
Alta
Utilice este modo para copiar imgenes de
gran nitidez, como por ejemplo
fotografas. Este modo ofrece la
resolucin ms alta y la velocidad ms
lenta.
a Pulse (COPIAR).
b Cargue el documento.
c Introduzca el nmero de copias que
desea.
d Pulse Opciones.
e Pulse s o t para mostrar Calidad.
f Pulse Calidad.
g Pulse s o t para mostrar Rpida,
Normal o Alta y, a continuacin, pulse
la opcin que desee utilizar.
h Si no desea cambiar ms
configuraciones, pulse Iniciar Mono o
Iniciar Color.
 Cmo hacer copias

Ampliacin o reduccin de la
198% 10x15cmiA4
imagen copiada
186% 10x15cmiLTR
Puede seleccionar un porcentaje de 141% A4iA3, A5iA4
ampliacin o reduccin. Si selecciona 100%
Ajustar a pg., el equipo ajustar el
97% LTRiA4
tamao automticamente al tamao del papel
que configure. 93% A4iLTR
83% LGLiA4
a Pulse (COPIAR). 69% A4iA5
47% A4i10x15cm
b Cargue el documento.
Ajustar a pg.
c Introduzca el nmero de copias que Pers. (25-400%)
desea.

d Pulse Opciones.
e Pulse s o t para mostrar
Ampliar/Reduc.
f Pulse Ampliar/Reduc.
g Pulse s o t para mostrar las opciones
disponibles y, a continuacin, pulse la
opcin que desea cambiar.
h Realice una de las siguientes acciones:
Si ha seleccionado Ampliar o
Reducir, pulse el porcentaje de
ampliacin o reduccin que desee.
Si ha seleccionado
Pers. (25-400%), introduzca un
porcentaje de ampliacin o
reduccin de 25% a 400%.
Pulse OK.
Si ha seleccionado 100% o
Ajustar a pg., vaya al paso i.
i Si no desea cambiar ms
configuraciones, pulse Iniciar Mono o
Iniciar Color.
Nota 7
Formato pg. no est disponible con
Ampliar/Reduc.
Formato pg., Copia dplex,
Copia libro, Ordenar y
Copia papel fino no estn
disponibles con Ajustar a pg.
Ajustar a pg. no funciona
correctamente si el documento situado en
el cristal de escaneado aparece inclinado
ms de 3 grados. Siguiendo las directrices
sobre documentos de la parte izquierda y
superior, coloque la esquina superior
izquierda del documento cara abajo en el
cristal de escaneado.
Ajustar a pg. no est disponible al
utilizar la unidad ADF.
Ajustar a pg. no se encuentra
disponible para documentos de tamao
Legal.
Al utilizar papel de tamao Ledger o A3,
Copia dplex no est disponible con
Ampliar/Reduc.

39
 Captulo 7
Realizacin de copias N en 1 o
un pster (formato de pgina)
La funcin N en 1 puede ayudarle a ahorrar
papel permitindole copiar dos o cuatro
pginas en una pgina impresa.
Tambin puede hacer un pster. Al utilizar la
funcin de pster, el equipo divide el
documento en secciones y, a continuacin,
las ampla para poder unirlas y formar un
pster. Si desea imprimir un pster, utilice el
cristal de escaneado.
IMPORTANTE
Asegrese de que el tamao del papel
est configurado en A4, A3, Carta o
Ledger.
Si est realizando varias copias en color,
la opcin de copia N en 1 no est
disponible.
(v.) significa Vertical y (h.) significa
Horizontal.
La copia de pster no se encuentra
disponible al utilizar transparencias.
4en1(v.), 4en1(h.), Pster (2x1) y
Pster (3x3) no estn disponibles
cuando se utiliza papel de tamao A3 o
Ledger.
Nota
Copia libro, Ordenar,
Copia papel fino,
Ahorro d tinta y Ampliar/Reduc.
no estn disponibles con
Formato pg.
Copia dplex no se encuentra
disponible con la copia de pster.
40
a Pulse (COPIAR).
b Cargue el documento.
c Introduzca el nmero de copias que
desea.
d Pulse Opciones.
e Pulse s o t para mostrar
Formato pg.
f Pulse Formato pg.
g Pulse s o t para mostrar
Normal (1en1), 2en1(v.),
2en1(h.), 2en1(Id) 1, 4en1(v.),
4en1(h.), Pster (2x1),
Pster (2x2) o Pster (3x3).
Pulse la opcin que desea ajustar.
1 Para obtener informacin ms detallada sobre
2 en 1 (ID): Copia 2 en 1 (ID) uu pgina 42
h Si no desea cambiar ms
configuraciones, pulse Iniciar Mono o
Iniciar Color para escanear la pgina.
Si ha colocado el documento en la
unidad ADF o si est creando un pster,
el equipo escanea el documento e inicia
la impresin.
Si est utilizando el cristal de
escaneado, vaya al paso i.
i Despus de que el equipo haya
escaneado la pgina, pulse S para
escanear la pgina siguiente.
j Coloque la siguiente pgina sobre el
cristal de escaneado. Pulse OK para
escanear el documento.
Repita los pasos i y j para cada
pgina de la composicin.
k Una vez escaneadas todas las pginas,
pulse No para terminar.
 Cmo hacer copias

Si est copiando desde la unidad ADF, Pster (2x1)

introduzca el documento cara arriba en la
direccin que se muestra a continuacin:
2en1(v.)

2en1(h.)

Pster (2x2)
4en1(v.)

4en1(h.)
7

Pster (3x3)
Si est copiando desde el cristal de
escaneado, coloque el documento cara
abajo en la direccin que se muestra a
continuacin:
2en1(v.)

2en1(h.)

4en1(v.)

4en1(h.)

41
 Captulo 7

Copia 2 en 1 (ID) i Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.

Puede copiar ambas caras de la tarjeta de
identificacin en una pgina, manteniendo el
tamao de la tarjeta original. Asegrese de
que el tamao del papel est configurado en
A4 o Carta.
Nota
Puede copiar una tarjeta de identificacin
de acuerdo con los lmites establecidos
legalmente. (uuGua de seguridad
del producto: Uso ilegal del equipo de
copia)
a Pulse (COPIAR).
b Coloque la tarjeta de identificacin cara
abajo cerca de la esquina izquierda del
cristal de escaneado como se muestra a
continuacin.
El equipo comienza a escanear la
primera pgina.
j Una vez el equipo haya escaneado una
cara, pulse S. Gire la tarjeta de
identificacin y pulse OK para escanear
la otra cara.
Nota
Copia libro, Ordenar,
Copia dplex, Copia papel fino,
Ahorro d tinta y Ampliar/Reduc.
no estn disponibles con 2en1(Id).
Si est realizando varias copias en color,
la opcin de copia 2 en 1 (ID) no est
disponible.

1
1 3 mm o ms (superior, izquierda)

c Introduzca el nmero de copias que

desea.

d Pulse Opciones.

e Pulse s o t para mostrar

Formato pg.

f Pulse Formato pg.

g Pulse s o t para mostrar 2en1(Id).

h Pulse 2en1(Id).

42
 Cmo hacer copias

Clasificacin de las copias Ajuste de la densidad

utilizando la unidad ADF
Puede ordenar varias copias. Las pginas se
apilarn en el orden 321, 321, 321, etc.
a Pulse (COPIAR).
b Cargue el documento.
c Introduzca el nmero de copias que
desea.
d Pulse Opciones.
e Pulse s o t para mostrar
Apilar/Ordenar.
Se puede ajustar la densidad de la copia para
hacerla ms clara o ms oscura.
a Pulse (COPIAR).
b Cargue el documento.
c Introduzca el nmero de copias que
desea.
d Pulse Opciones.
e Pulse s o t para mostrar Densidad.
f Pulse Densidad.

f Pulse Apilar/Ordenar.
g Pulse d o c para aclarar u oscurecer una
copia.
g Pulse Ordenar. Pulse OK. 7
h Si no desea cambiar ms h Si no desea cambiar ms
configuraciones, pulse Iniciar Mono o configuraciones, pulse Iniciar Mono o
Iniciar Color. Iniciar Color.

Nota
Ajustar a pg., Formato pg. y
Copia libro no estn disponibles con
Ordenar.

43
 Captulo 7
Modo de ahorro de tinta
El modo de ahorro de tinta puede ayudarle a
ahorrar tinta. El equipo imprime los colores
ms claros y realza los perfiles de las
imgenes, como se muestra a continuacin:
La cantidad de tinta que se ahorra vara en
funcin del documento.
Ahorro d tinta: Desactivado
Ahorro d tinta: Activado
a Pulse (COPIAR).
b Cargue el documento.
c Introduzca el nmero de copias que
desea.
d Pulse Opciones.
e Pulse s o t para mostrar
Config. avanzada.
f Pulse Config. avanzada.
g Pulse Ahorro d tinta.
44
h Si no desea cambiar ms
configuraciones, pulse Iniciar Mono o
Iniciar Color.
Nota
Copia libro, Copia papel fino y
Formato pg. no estn disponibles con
Ahorro d tinta.
Ahorro d tinta puede hacer que las
impresiones tengan un aspecto distinto al
documento original.
Copia de papel fino
Si el documento es una copia dplex en papel
fino, seleccione Copia papel fino de
modo que no afecte a la impresin de la otra
cara.
a Pulse (COPIAR).
b Cargue el documento.
c Introduzca el nmero de copias que
desea.
d Pulse Opciones.
e Pulse s o t para mostrar
Config. avanzada.
f Pulse Config. avanzada.
g Pulse s o t para mostrar
Copia papel fino.
h Pulse Copia papel fino.
i Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.
Nota
Ajustar a pg., Formato pg.,
Ahorro d tinta y Copia libro no
estn disponibles con
Copia papel fino.
 Cmo hacer copias

Copia libro Copia dplex (2 caras)

La copia de libros corrige los bordes oscuros
y la inclinacin al copiar desde el cristal de
escaneado. El equipo puede corregir los
datos automticamente.
a Pulse (COPIAR).
b Cargue el documento.
c Introduzca el nmero de copias que
desea.
Puede reducir la cantidad de papel usado
para las copias copiando en ambas caras del
papel.
Le recomendamos que cargue el documento
de una cara en la unidad ADF para la copia
dplex. En documentos y libros impresos por
ambas caras, utilice el cristal de escaneado.
(girar por el lado largo)
Vertical

d Pulse Opciones. 1

e Pulse s o t para mostrar 1

Config. avanzada. 2 2

f Pulse Config. avanzada. Horizontal

7
g Pulse s o t para mostrar 11
Copia libro. 1 2
h Pulse Copia libro. 2
(girar por el lado corto)
i Si ha acabado de realizar correcciones,
pulse Iniciar Mono o Iniciar Color. Vertical

Nota 1
Formato pg., Ordenar,
1
Copia dplex, Ahorro d tinta, 2
Ajustar a pg. y 2
Copia papel fino no estn Horizontal
disponibles con Copia libro.
11
1
2 2

45
 Captulo 7
Nota
2en1(Id), Pster, Copia libro y
Ajustar a pg. no estn disponibles
con Copia dplex.
Solamente se puede utilizar tamaos de
papel normal A4, A5, A3, Carta, Legal o
Ledger.
Al utilizar papel de tamao Ledger o A3,
Ampliar/Reduc. no est disponible con
Copia dplex.
a Pulse (COPIAR).
b Introduzca el nmero de copias que
desea.
c Pulse Opciones.
d Si desea ordenar varias copias, pulse
s o t para mostrar Apilar/Ordenar.
e Pulse Apilar/Ordenar.
f Pulse Ordenar.
g Pulse s o t para mostrar
Copia dplex.
h Pulse Copia dplex.
i Pulse s o t para mostrar el tipo de
copia dplex que desea y pulse
Vertical GiroBordLargo,
Horizontal GiroBordLargo,
Vertical GiroBordCorto u
Horizontal GiroBordCorto.
j Pulse OK despus de leer el mensaje en
la pantalla.
k Cargue el documento.
46
l Pulse Iniciar Mono o Iniciar Color.
Si coloc el documento en la unidad
ADF, el equipo escanea las pginas e
inicia la impresin.
Si est utilizando el cristal de
escaneado, vaya al paso m.
m En la pantalla aparecer lo siguiente:
Ponga la pgina
sig. y pulse Escanear.
Cuando termine,
pulse Completado.
Coloque la pgina siguiente en el cristal
de escaneado y pulse Escanear.
Pulse OK.
El equipo inicia la impresin.
n Si ha pulsado Ordenar para varias
copias, repita el paso m para cada
pgina adicional. Una vez escaneadas
todas las pginas, pulse Completado.
El equipo inicia la impresin.
NO toque las pginas impresas hasta que se
expulsen por segunda vez. El equipo
imprimir y expulsar la primera cara para, a
continuacin, volver a tomar el papel e
imprimir la segunda cara.
Nota
Si el documento ocasiona atascos de
papel, intente utilizar una de las
configuraciones de copia dplex
especiales. Pulse Avanzada despus del
paso h. Seleccione s o t para elegir
DX1 o DX2.
DX1 ayuda a evitar los atascos de papel al
copiar, permitiendo disponer de ms
tiempo para el secado de la tinta. La
seleccin de DX2 permite ms tiempo para
el secado de la tinta y utiliza menos tinta.
DX1 no est disponible en papel de
tamao A3 o Ledger.
 Cmo hacer copias

Ajuste de los cambios como Restablecimiento de todos los

una nueva configuracin
predeterminada
Puede guardar los ajustes de las opciones de
copia que utilice con mayor frecuencia, como
Calidad, Ampliar/Reduc., Densidad,
Formato pg., Ahorro d tinta,
Copia papel fino y Copia dplex,
configurndolos de forma predeterminada.
Estos ajustes quedarn tal como estn hasta
que los modifique.
ajustes a la configuracin
predeterminada de fbrica
Puede restablecer todas las configuraciones
de copia Calidad, Ampliar/Reduc.,
Densidad, Formato pg.,
Ahorro d tinta, Copia papel fino y
Copia dplex que haya cambiado, a las
predeterminadas de fbrica.
a Pulse (COPIAR).

a Pulse (COPIAR). b Pulse Opciones.

b Pulse Opciones.
c Pulse s o t para mostrar
Rest.predeterm.
c Pulse s o t para mostrar los ajustes y d Pulse Rest.predeterm.
pulse el ajuste que desea cambiar. A 7
continuacin pulse la nueva opcin. e Pulse S.
Repita este paso para cada
configuracin que desee cambiar. f Pulse Parar.

d Despus de cambiar la ltima

configuracin, pulse s o t para mostrar
Ajus.Nuev.Predet.

e Pulse Ajus.Nuev.Predet.

f Pulse OK.
La pantalla LCD le volver a preguntar
si desea confirmar la configuracin
como la nueva predeterminada.
Pulse S.

g Pulse Parar.

47
 Impresin de fotos desde
8 una tarjeta de memoria o
una unidad de memoria flash
USB
Operaciones de
PhotoCapture Center
Tarjetas de memoria, unidad
de memoria flash USB y
estructuras de carpetas
El equipo se ha diseado para que sea
compatible con los archivos de imgenes y
tarjetas de memoria de las cmaras digitales
modernas y unidades de memoria flash USB;
no obstante, es aconsejable leer los puntos
que se exponen a continuacin para evitar
errores:
La extensin de los archivos de imgenes
debe ser .JPG (cualquier otra extensin,
como por ejemplo .JPEG, .TIF, .GIF, etc.,
no ser reconocida).
La impresin directa mediante
PhotoCapture Center se debe realizar
independientemente de las operaciones
de PhotoCapture Center que utilicen el
ordenador. (El funcionamiento simultneo
no es posible).
El equipo puede leer hasta 999
archivos 1 guardados en una tarjeta de
memoria o en una unidad de memoria
flash USB.
1 Tambin se incluye la carpeta situada dentro de
las tarjetas de memoria o la unidad de memoria
flash USB.
El archivo DPOF en las tarjetas de
memoria debe tener un formato DPOF
vlido. (Impresin DPOF uu pgina 51)
48
Tenga en cuenta lo siguiente:
Al imprimir un ndice o una imagen,
PhotoCapture Center imprimir todas
las imgenes vlidas, incluso aunque una
o ms de las mismas estn daadas. Las
imgenes daadas no se imprimirn.
(Usuarios de tarjeta de memoria)
El equipo ha sido diseado para leer
tarjetas de memoria que hayan sido
formateadas con una cmara digital.
Cuando la cmara digital formatea una
tarjeta de memoria, se crea una carpeta
especial en la que se copian los datos de
imagen. Si necesita modificar los datos de
imagen almacenados en una tarjeta de
memoria con su ordenador, le
recomendamos que no modifique la
estructura de la carpeta creada por la
cmara digital. Cuando guarde archivos
de imgenes nuevas o modificadas en la
tarjeta de memoria, tambin le
recomendamos que use la misma carpeta
que utiliza su cmara digital. Si los datos
no se han guardado en la misma carpeta,
es posible que el equipo no lea el archivo
ni imprima la imagen.
(Usuarios de unidad de memoria flash
USB)
Este equipo es compatible con unidades
de memoria flash USB formateadas en
Windows.
 Impresin de fotos desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB
Impresin de imgenes
Impresin de ndice
(imgenes en miniatura)
PhotoCapture Center asigna nmeros a
cada imagen (como n. 1, n. 2, n. 3, etc.).
PhotoCapture Center utiliza estos nmeros
para identificar cada imagen. Puede imprimir
una pgina de imgenes en miniatura para
mostrar todas las imgenes en la tarjeta de
memoria o en la unidad de memoria flash
USB.
Nota
Solo los nombres de archivos que tienen
20 caracteres o menos se imprimirn
correctamente en la hoja del ndice.
a Asegrese de haber introducido la
tarjeta de memoria o la unidad de
memoria flash USB en la ranura
correcta.
Pulse (FOTO).
b Pulse s o t para mostrar
ndice impr.
c Pulse ndice impr.
d Pulse Hoja ndice y seleccione
6IMGs/Lnea o 5IMGs/Lnea.
6IMGs/Lnea 5IMGs/Lnea
El tiempo de impresin para
5IMGs/Lnea ser ms lento que para
6IMGs/Lnea, pero la calidad de la
impresin ser mejor.
e Realice una de las siguientes acciones:
Pulse Opciones para cambiar el tipo
de papel o el tamao de papel que
est utilizando.
Vaya al paso f.
Si no desea cambiar ms
configuraciones de papel, 8
pulse Inicio.
f Pulse Tipo de papel.
Pulse s o t para mostrar el tipo de
papel que est utilizando y elija
Papel normal, Papel tinta,
Brother BP71, Brother BP61 u
Otro brillo.
g Pulse Tamao papel.
Pulse A4 o Carta.
h Pulse Iniciar Color para imprimir.
49
 Captulo 8
Impresin de fotografas
Antes de imprimir una imagen individual,
tiene que saber cul es el nmero de la
misma.
a Asegrese de haber introducido la
tarjeta de memoria o la unidad de
memoria flash USB en la ranura
correcta.
Pulse (FOTO).
b Imprima el ndice. (Impresin de ndice
(imgenes en miniatura) uu pgina 49)
c Pulse s o t para mostrar
ndice impr.
d Pulse ndice impr.
e Pulse Imprima fotos.
f Introduzca el nmero de la imagen que
desee imprimir de las imgenes en
miniatura impresas en la pgina ndice.
Una vez seleccionados los nmeros de
las imgenes, pulse OK.
g Pulse OK.
Nota
Puede introducir varios nmeros al mismo
tiempo utilizando una coma o un guin.
Por ejemplo, introduzca 1,3,6 para
imprimir las imgenes n. 1, n. 3 y n. 6.
Introduzca 1-5 para imprimir las imgenes
comprendidas entre el n. 1 y el n. 5.
Puede introducir hasta 12 caracteres
(incluidas las comas y guiones) para los
nmeros de las imgenes que desea
imprimir.
50
h Realice una de las siguientes acciones:
Pulse Opciones para cambiar la
configuracin de impresin.
(pgina 52)
Si no desea cambiar otra
configuracin, pulse Inicio para
imprimir.
Impresin de todas las
fotografas
Puede imprimir todas las fotos de la tarjeta de
memoria o de la unidad de memoria flash
USB.
a Asegrese de haber introducido la
tarjeta de memoria o la unidad de
memoria flash USB en la ranura
correcta.
Pulse (FOTO).
b Pulse s o t para mostrar
Imprima todo.
c Pulse Imprima todo.
d Realice una de las siguientes acciones:
Pulse Opciones para cambiar la
configuracin de impresin.
(pgina 52)
Si no desea cambiar otra
configuracin, pulse Inicio para
imprimir.
 Impresin de fotos desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB

Impresin DPOF Nota

DPOF son las siglas, en ingls, para Formato Se puede producir un error de archivo
de orden de impresin digital (Digital Print DPOF si se ha daado la orden de
Order Format). impresin creada en la cmara. Elimine y
vuelva a crear la orden de impresin con
Los principales fabricantes de cmaras la cmara para corregir este problema. Si
digitales (Canon Inc., Eastman Kodak desea obtener instrucciones sobre cmo
Company, FUJIFILM Corporation, Panasonic eliminar o volver a crear la orden de
Corporation y Sony Corporation) han creado impresin, consulte el sitio Web del
este estndar para facilitar la impresin de servicio tcnico del fabricante de la
imgenes procedentes de una cmara digital. cmara o la documentacin que la
Si su cmara digital es compatible con la acompaa.
impresin de archivos en formato DPOF,
podr seleccionar en el visor de la cmara
digital las imgenes y el nmero de copias
que desea imprimir.
Cuando se coloca una tarjeta de memoria que
contiene informacin DPOF en el equipo,
puede imprimir fcilmente la imagen
seleccionada.

a Asegrese de haber introducido la 8

tarjeta de memoria en la ranura correcta.
Pulse (FOTO).
El equipo le preguntar si desea utilizar
la configuracin DPOF.

b Pulse S.

c Realice una de las siguientes acciones:

Pulse Opciones para cambiar la
configuracin de impresin.
(pgina 52)
Si no desea cambiar otra
configuracin, pulse Inicio para
imprimir.

51
 Captulo 8
Configuracin de
impresin de
PhotoCapture Center
Puede cambiar la configuracin de impresin
temporalmente para el prximo trabajo de
impresin.
El equipo vuelve a su configuracin
predeterminada despus de estar inactivo
durante 3 minutos, o si el modo de
temporizador vuelve al modo de fax. (Modo
Temporizador uu pgina 3)
Nota
Puede guardar como predeterminada la
configuracin de impresin que use ms a
menudo. (Ajuste de los cambios como una
nueva configuracin predeterminada
uu pgina 56)
Calidad de impresin
a Pulse (FOTO).
Realice una de las siguientes acciones:
Pulse Ver fotos y pulse s o t
para mostrar cada una de las fotos.
Cuando se muestre la foto que desea
imprimir, pulse OK.
Pulse Imprima todo.
b Pulse Opciones.
c Pulse s o t para mostrar
Calidad impre.
d Pulse Calidad impre.
52
e Pulse Normal o Foto.
f Si no desea cambiar ms
configuraciones, pulse .
Pulse Inicio para imprimir.
Opciones de papel
Tipo de papel
a Pulse (FOTO).
Realice una de las siguientes acciones:
Pulse Ver fotos y pulse s o t
para mostrar cada una de las fotos.
Cuando se muestre la foto que desea
imprimir, pulse OK.
Pulse Imprima todo.
b Pulse Opciones.
c Pulse s o t para mostrar
Tipo de papel.
d Pulse Tipo de papel.
e Pulse s o t para mostrar
Papel normal, Papel tinta,
Brother BP71, Brother BP61 u
Otro brillo.
Pulse la opcin que desea ajustar.
f Si no desea cambiar ms
configuraciones, pulse .
Pulse Inicio para imprimir.
Tamao de papel e impresin
a Pulse (FOTO).
Realice una de las siguientes acciones:
Pulse Ver fotos y pulse s o t
para mostrar cada una de las fotos.
Cuando se muestre la foto que desea
imprimir, pulse OK.
Pulse Imprima todo.
 Impresin de fotos desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB

b Pulse Opciones. Ajuste de brillo, contraste y

c Pulse s o t para mostrar color
Tamao papel.

d Pulse Tamao papel. Brillo

e Pulse s o t para mostrar 10x15cm, a Pulse (FOTO).

13x18cm, A4, A3, Carta o Ledger. Realice una de las siguientes acciones:
Pulse la opcin que desea ajustar.
Realice una de las siguientes acciones: Pulse Ver fotos y pulse s o t
para mostrar cada una de las fotos.
Si ha seleccionado el tamao A4 o Cuando se muestre la foto que desea
Carta, vaya al paso f. imprimir, pulse OK.
Si ha seleccionado otro tamao de Pulse Imprima todo.
papel, vaya al paso g.
b Pulse Opciones.
f Pulse el tamao de impresin.
c Pulse s o t para mostrar Brillo.
Ejemplo: posicin de impresin para papel de
tamao A4
d Pulse Brillo.

1 2 3 e Pulse d o c para aclarar u oscurecer la

8x10cm 9x13cm 10x15cm impresin. 8
Pulse OK.

f Si no desea cambiar ms
configuraciones, pulse .
Pulse Inicio para imprimir.
4 5 6
Contraste
13x18cm 15x20cm Tamao Mximo
Se puede seleccionar el nivel de contraste.
Cuanto mayor sea el contraste, mayor ser la
definicin y vivacidad de la imagen.

a Pulse (FOTO).
Realice una de las siguientes acciones:
g Si no desea cambiar ms
Pulse Ver fotos y pulse s o t
configuraciones, pulse . para mostrar cada una de las fotos.
Pulse Inicio para imprimir. Cuando se muestre la foto que desea
imprimir, pulse OK.
Pulse Imprima todo.

b Pulse Opciones.

c Pulse s o t para mostrar Contraste.

d Pulse Contraste.

53
 Captulo 8
e Pulse d o c para cambiar el contraste.
Pulse OK.
f Si no desea cambiar ms
configuraciones, pulse .
Pulse Inicio para imprimir.
Mejora del color
Puede activar la funcin de mejora del color
para imprimir imgenes ms vivas. El tiempo
de impresin ser ms lento con esta funcin
y es posible que, en funcin de la imagen que
imprima, utilice adems ms tinta.
a Pulse (FOTO).
Realice una de las siguientes acciones:
Pulse Ver fotos y pulse s o t
para mostrar cada una de las fotos.
Cuando se muestre la foto que desea
imprimir, pulse OK.
Pulse Imprima todo.
b Pulse Opciones.
c Pulse s o t para mostrar
Mejora color.
d Pulse Mejora color.
e Realice una de las siguientes acciones:
Si desea personalizar las opciones
Nivel blanco, Definicin o
Densidad color, pulse
Mejora color y, a continuacin,
pulse S.
Vaya al paso f.
Si no desea personalizar estas
opciones, pulse Mejora color y, a
continuacin, pulse No.
Pulse . Esta configuracin permite ajustar la
Vaya al paso i.
f Pulse s o t para mostrar
Nivel blanco, Definicin u
Densidad color y, a continuacin,
pulse la opcin que desea cambiar.
54
g Pulse d o c para ajustar el nivel de la
configuracin.
Pulse OK.
h Realice una de las siguientes acciones:
Si desea personalizar otra mejora del
color, repita del paso f al paso g.
Pulse .
Para cambiar otras configuraciones,
pulse para mostrar el men de
configuracin de impresin y pulse la
configuracin que desee cambiar.
(pgina 52)
i Si no desea cambiar ms
configuraciones, pulse .
Pulse Inicio para imprimir.
Nota
Nivel de blanco
Esta configuracin ajusta el matiz de las
reas blancas de una imagen. La luz, los
ajustes de la cmara y otros factores
pueden afectar a la apariencia del blanco.
Las reas blancas de una imagen a veces
pueden aparecer ligeramente rosadas,
amarillentas o con sombras de otro color.
Esta configuracin permite corregir dichos
efectos y recuperar el blanco original de la
imagen.
Definicin
Esta configuracin mejora el detalle de
una imagen, de forma similar al ajuste del
objetivo de una cmara. Si la imagen no
est enfocada correctamente y no pueden
verse los detalles de la misma, ajuste la
definicin.
Densidad de color
cantidad de color total de la imagen. La
cantidad de color de una imagen puede
aumentarse o disminuirse para retocar
fotos descoloridas.
 Impresin de fotos desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB

Recorte Impresin sin bordes

Si una fotografa tiene un largo excesivo o un
ancho excesivo para el espacio disponible en
el formato de pgina seleccionado, parte de
la imagen se recortar automticamente.
La configuracin predeterminada es S. Si
desea imprimir toda la imagen, cambie esta
configuracin a No. Si configura Recortar
en No, configure tambin Sin bordes como
No. (Impresin sin bordes uu pgina 55)
a Pulse (FOTO).
Realice una de las siguientes acciones:
Pulse Ver fotos y pulse s o t
para mostrar cada una de las fotos.
Cuando se muestre la foto que desea
imprimir, pulse OK.
Pulse Imprima todo.
b Pulse Opciones.
c Pulse s o t para mostrar Recortar.
d Pulse Recortar.
e Pulse No (o S).
Esta funcin aumenta el tamao del rea de
impresin hasta los bordes del papel. El
tiempo necesario para la impresin
aumentar ligeramente.
a Pulse (FOTO).
Realice una de las siguientes acciones:
Pulse Ver fotos y pulse s o t
para mostrar cada una de las fotos.
Cuando se muestre la foto que desea
imprimir, pulse OK.
Pulse Imprima todo.
b Pulse Opciones.
c Pulse s o t para mostrar
Sin bordes.
d Pulse Sin bordes.
8
e Pulse No (o S).
f Si no desea cambiar ms
configuraciones, pulse .
Pulse Inicio para imprimir.

f Si no desea cambiar ms
configuraciones, pulse .
Pulse Inicio para imprimir.
Recortar: S

Recortar: No

55
 Captulo 8
Imprimir fecha
Puede imprimir la fecha que se incluye en los
datos de la fotografa. La fecha se imprimir
en la esquina inferior derecha. No podr
utilizar esta funcin si los datos no incluyen la
informacin de fecha.
a Pulse (FOTO).
Realice una de las siguientes acciones:
Pulse Ver fotos y pulse s o t
para mostrar cada una de las fotos.
Cuando se muestre la foto que desea
imprimir, pulse OK.
Pulse Imprima todo.
b Pulse Opciones.
c Pulse s o t para mostrar
Imprimir fecha.
d Pulse Imprimir fecha.
e Pulse S (o No).
f Si no desea cambiar ms
configuraciones, pulse .
Pulse Inicio para imprimir.
Nota
Se debe desactivar la configuracin DPOF
de la cmara para utilizar la funcin
Imprimir fecha.
56
Ajuste de los cambios como
una nueva configuracin
predeterminada
Puede guardar como predeterminada la
configuracin de impresin que use ms a
menudo, tal como Calidad impre.,
Tipo de papel, Tamao papel, Brillo,
Contraste, Mejora color, Recortar,
Sin bordes e Imprimir fecha. Estos
ajustes quedarn tal como estn hasta que
los modifique.
a Pulse (FOTO).
Realice una de las siguientes acciones:
Pulse Ver fotos y pulse s o t
para mostrar cada una de las fotos.
Cuando se muestre la foto que desea
imprimir, pulse OK.
Pulse Imprima todo.
b Pulse Opciones.
c Pulse la nueva configuracin.
Repita este paso para cada
configuracin que desee cambiar.
d Despus de cambiar la ltima
configuracin, pulse s o t para
seleccionar Ajus.Nuev.Predet.
e Pulse Ajus.Nuev.Predet.
f Pulse OK.
La pantalla LCD le volver a preguntar
si confirma la configuracin como la
nueva predeterminada.
Pulse S.
g Pulse Parar.
 Impresin de fotos desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB
Restablecimiento de todos los
ajustes a la configuracin
predeterminada de fbrica
Puede restaurar los ajustes de PhotoCapture
que ha cambiado a la configuracin
predeterminada de fbrica para:
Calidad impre., Tipo de papel,
Tamao papel, Brillo, Contraste,
Mejora color, Recortar, Sin bordes y
Imprimir fecha.
a Pulse (FOTO).
Realice una de las siguientes acciones:
Pulse Ver fotos y pulse s o t
para mostrar cada una de las fotos.
Cuando se muestre la foto que desea
imprimir, pulse OK.
Pulse Imprima todo.
b Pulse Opciones.
c Pulse s o t para mostrar
Rest.predeterm.
d Pulse Rest.predeterm.
e Pulse S para confirmar.
f Pulse Parar.
Escaneado a una
tarjeta de memoria o
una unidad de memoria
flash USB
Cmo establecer una nueva
configuracin
predeterminada
Puede guardar como predeterminada la
configuracin de Escaneado a soporte
(Calidad y Tipo archivo) que use ms a
menudo. Estos ajustes quedarn tal como
estn hasta que los modifique.
a Pulse (DIGITALIZAR).
b Pulse s o t para mostrar
Escanear a soporte. 8
c Pulse Escanear a soporte.
d Pulse Opciones.
e Pulse Calidad o Tipo archivo.
Pulse la opcin que desea cambiar.
Repita este paso para cada
configuracin que desee cambiar.
f Una vez que haya terminado de
seleccionar las configuraciones
preferidas, pulse s o t para mostrar
Ajus.Nuev.Predet.
g Pulse Ajus.Nuev.Predet.
h Pulse OK.
La pantalla LCD le volver a preguntar
si desea confirmar la configuracin
como la nueva predeterminada.
Pulse S.
i Pulse Parar.
57
 Captulo 8

Cmo restablecer la
configuracin
predeterminada de fbrica
Puede restablecer todos los ajustes de
Escaneado a soporte que ha modificado
(Calidad y Tipo archivo) a los valores
predeterminados de fbrica.

a Pulse (DIGITALIZAR).

b Pulse s o t para mostrar

Escanear a soporte.

c Pulse Escanear a soporte.

d Pulse Opciones.

e Pulse s o t para mostrar

Rest.predeterm.

f Pulse Rest.predeterm.

g Pulse S para confirmar.

h Pulse Parar.

58
 Impresin de fotografas desde
9 una cmara

Impresin de Requisitos de PictBridge

fotografas Para evitar errores, recuerde los puntos
siguientes:
directamente desde
El equipo y la cmara digital deben
una cmara con conectarse usando un cable USB
PictBridge adecuado.
La extensin de los archivos de imgenes
debe ser .JPG (cualquier otra extensin,
como por ejemplo .JPEG, .TIF, .GIF, etc.,
no ser reconocida).
Las operaciones con PhotoCapture
Center no estn disponibles al usar la
Su equipo Brother es compatible con el funcin PictBridge.
estndar PictBridge, permitindole la
conexin e impresin de fotografas
directamente desde cualquier cmara digital
compatible con PictBridge.
Si su cmara est utilizando el estndar de
almacenamiento masivo USB, tambin
puede imprimir fotografas desde una cmara 9
digital sin PictBridge. (Impresin de
fotografas directamente desde una cmara
digital (sin PictBridge) uu pgina 62)

59
 Captulo 9

Configuracin de su cmara Selecciones de Opciones

men de la
digital cmara
Asegrese de que su cmara est en modo Tamao de A3, A4, Ledger, Carta,
PictBridge. La siguiente configuracin de papel 10 x 15 cm,
Configuracin de impresora
PictBridge estar disponible en la pantalla
(configuracin
LCD de la cmara compatible con PictBridge.
predeterminada) 2
En funcin de la cmara, es posible que Tipo de papel Papel normal, Papel
algunos ajustes no estn disponibles. satinado, Papel para
inyeccin de tinta,
Configuracin de impresora
(configuracin
predeterminada) 2
Formato de Sin bordes: S,
pgina Sin bordes: No,
Configuracin de impresora
(configuracin
predeterminada) 2
Configuracin -
DPOF 1
Calidad de Normal, Fina,
impresin Configuracin de impresora
(configuracin
predeterminada) 2
Mejora del color S, No,
Configuracin de impresora
(configuracin
predeterminada) 2
Imprimir fecha S, No,
Configuracin de impresora
(configuracin
predeterminada) 2
1 Impresin DPOF uu pgina 62 para obtener
informacin ms detallada
2 Si su cmara est configurada para utilizar
Configuracin de impresora (configuracin
predeterminada), el equipo imprimir la fotografa
mediante las configuraciones siguientes.

60
 Impresin de fotografas desde una cmara

Configuracin Opciones Impresin de imgenes

Tamao de papel 10 15 cm
Tipo de papel Papel satinado Nota
Formato de pgina Sin bordes: S Extraiga las tarjetas de memoria o
Calidad de impresin Fina unidades de memoria flash USB del
Mejora del color Desactivado equipo antes de conectar una cmara
digital.
Imprimir fecha Desactivado

Cuando la cmara no cuenta con ninguna

seleccin de men, tambin se utiliza esta
a Asegrese de que la cmara est
apagada. Conecte la cmara a la
configuracin.
interfaz directa de USB (1) del equipo
El nombre y disponibilidad de cada mediante el cable USB.
configuracin depende de las
especificaciones de la cmara.
Consulte la documentacin de la cmara para
obtener informacin ms detallada acerca de
los cambios de configuraciones de
PictBridge.

1 9

1 Interfaz directa de USB

b Encienda la cmara.
Cuando el equipo ha reconocido la
cmara, la pantalla LCD muestra
Cmara conectada.

c Seleccione la foto que desea imprimir

siguiendo las instrucciones que se
indican en la cmara.
Cuando el equipo inicia la impresin de
una foto, en la pantalla LCD aparecer
Imprimiendo.

IMPORTANTE
Para evitar daos al equipo, no conecte
ningn dispositivo distinto de la cmara
digital o de la unidad de memoria flash
USB a la interfaz directa de USB.

61
 Captulo 9

Impresin DPOF Impresin de

DPOF son las siglas, en ingls, para Formato fotografas
de orden de impresin digital (Digital Print
Order Format). directamente desde
Los principales fabricantes de cmaras una cmara digital
digitales (Canon Inc., Eastman Kodak
Company, FUJIFILM Corporation, Panasonic
(sin PictBridge)
Corporation y Sony Corporation) han creado
Si su cmara es compatible con el
este estndar para facilitar la impresin de
almacenamiento masivo USB estndar,
imgenes procedentes de una cmara digital.
puede conectar su cmara en modo de
Si su cmara digital es compatible con la almacenamiento. Esto le permite imprimir
impresin de archivos en formato DPOF, fotografas desde su cmara.
podr seleccionar las imgenes y el nmero
(Si desea imprimir fotos en modo PictBridge,
de copias que desee imprimir en la pantalla
Impresin de fotografas directamente desde
de la cmara digital.
una cmara con PictBridge uu pgina 59)
Nota
Nota
Se puede producir un error de archivo
El nombre, la disponibilidad y el
DPOF si se ha daado la orden de
funcionamiento varan en funcin de la
impresin creada en la cmara. Elimine y
cmara digital. Consulte la
vuelva a crear la orden de impresin con
documentacin proporcionada con la
la cmara para corregir este problema. Si
cmara para obtener ms informacin, por
desea obtener instrucciones sobre cmo
ejemplo, la relativa a cmo pasar del modo
eliminar o volver a crear la orden de
PictBridge al modo de almacenamiento
impresin, consulte el sitio Web del
masivo USB.
servicio tcnico del fabricante de la
cmara o la documentacin que la
acompaa.
Impresin de imgenes

Nota
Extraiga las tarjetas de memoria o
unidades de memoria flash USB del
equipo antes de conectar una cmara
digital.

62
 Impresin de fotografas desde una cmara

a Asegrese de que la cmara est

apagada. Conecte la cmara a la
interfaz directa de USB (1) del equipo
mediante el cable USB.

1 Interfaz directa de USB

b Encienda la cmara.

c Siga los pasos que se describen en

Impresin de imgenes uu pgina 49.

IMPORTANTE 9
Para evitar daos al equipo, no conecte
ningn dispositivo distinto de la cmara
digital o de la unidad de memoria flash
USB a la interfaz directa de USB.

63
 A Mantenimiento rutinario
Limpieza y
comprobacin del
equipo
Limpieza de la parte exterior
del equipo
Limpie la pantalla tctil de la siguiente
manera:
IMPORTANTE
Desconecte el interruptor de alimentacin
cuando vaya a limpiar la pantalla tctil.
NO utilice ningn producto de limpieza
lquido (incluido etanol).
a Limpie la pantalla tctil con un pao
suave, seco y sin pelusa.
64
Limpie la parte exterior del equipo de la
siguiente manera:
IMPORTANTE
Utilice detergentes neutros. Si utiliza
lquidos voltiles como, por ejemplo,
disolvente o bencina, daar la superficie
exterior del equipo.
NO utilice productos de limpieza que
contengan amonaco.
NO utilice alcohol isoproplico para quitar
la suciedad del panel de control. Podra
agrietar el panel.
a Tire de la bandeja de papel (1) para
sacarla por completo del equipo.
1
b Limpie el exterior del equipo con un
pao seco, suave y sin pelusa para
eliminar el polvo.

c Levante la cubierta de la bandeja de
salida del papel y extraiga cualquier
objeto que se haya atascado en la
bandeja de papel.
d Limpie la parte interior y exterior de la
bandeja de papel con un pao suave,
seco y sin pelusa para eliminar el polvo.
e Cierre la cubierta de la bandeja de salida
del papel y vuelva a colocar la bandeja
de papel con firmeza en el equipo.
Limpieza de la placa de
impresin del equipo
ADVERTENCIA
Asegrese de desenchufar el equipo de la
toma de corriente antes de limpiar la platina
de impresin para evitar una descarga
elctrica.
a Utilizando ambas manos, use los
orificios a ambos lados del equipo para
colocar los dedos con el fin de levantar
la cubierta del escner y colocarla en la
posicin de apertura.
Mantenimiento rutinario
b Limpie la placa de impresin del
equipo (1) y la zona de alrededor,
eliminando la tinta derramada con un
pao suave, seco y sin pelusa.
2
1 3
IMPORTANTE
NO toque la placa (2) ni la palanca (3). De
lo contrario, se podran producir daos en
el equipo.
A
c Levante la cubierta del escner para
liberar el bloqueo. Empuje suavemente
hacia abajo la cubierta del escner y
cirrela con ambas manos.
d Vuelva a enchufar el cable de
alimentacin.
65
Limpieza de los rodillos de b Limpie la parte delantera de los rodillos
de alimentacin del papel (1) con un
alimentacin del papel pao suave y sin pelusa ligeramente
humedecido en agua, empleando un
Si los rodillos de alimentacin del papel se
movimiento lateral.
manchan con tinta, se podran producir
Una vez finalizada la limpieza, limpie los
problemas de alimentacin de papel.
rodillos con un pao seco, suave y sin
a Desenchufe el equipo de la toma de pelusa para quitar toda la humedad.
corriente. Tire de la bandeja de papel
(1) para sacarla por completo del
equipo.

1
1

Nota
Si la lengeta del soporte del papel est
abierta, cirrela y, a continuacin, cierre el
soporte del papel.

66

c Levante la lengeta para el desatascado
de papel (2) y, a continuacin, limpie la
parte posterior de los rodillos de
alimentacin del papel (1) con un pao
suave y sin pelusa ligeramente
humedecido en agua.
Una vez finalizada la limpieza, limpie los
rodillos con un pao seco, suave y sin
pelusa para quitar toda la humedad.
1 2
d Vuelva a colocar la bandeja de papel
firmemente en el equipo.
e Vuelva a enchufar el cable de
alimentacin.
Nota
No vuelva a utilizar el equipo hasta que los
rodillos se sequen completamente. Si se
utiliza el equipo antes de que se sequen
los rodillos, se podran producir problemas
de alimentacin de papel.
Mantenimiento rutinario
Limpieza de los rodillos de
recogida de papel
a Desenchufe el equipo de la toma de
corriente.
b Tire de la bandeja de papel para sacarla
por completo del equipo.
Nota
Si el equipo inicia la alimentacin mltiple
de las ltimas hojas de papel de la
bandeja, limpie la almohadilla base (1) con
un pao suave y sin pelusa ligeramente
humedecido con agua.
Una vez finalizada la limpieza, limpie la
almohadilla con un pao seco, suave y sin
pelusa para quitar toda la humedad.
A
c Abra la cubierta para el desatasco de
papel (1) de la parte posterior del
equipo.
67
d Limpie los rodillos de recogida de papel
(1) con un pao suave y sin pelusa
ligeramente humedecido con agua.
Gire lentamente los rodillos de modo
que se limpie toda la superficie.
Una vez finalizada la limpieza, limpie los
rodillos con un pao seco, suave y sin
pelusa para quitar toda la humedad.
e Limpie los rodillos posteriores de
alimentacin del papel (1) con un pao
suave y sin pelusa humedecido con
agua.
Gire lentamente los rodillos de modo
que se limpie toda la superficie.
Una vez finalizada la limpieza, limpie los
rodillos con un pao seco, suave y sin
pelusa para quitar toda la humedad.

Nota
No toque el eje metlico.

f Cierre la cubierta para el desatasco de

papel.
Asegrese de que la cubierta se ha
cerrado completamente.

g Vuelva a colocar la bandeja de papel

firmemente en el equipo.

h Vuelva a enchufar el cable de

alimentacin.

68

Comprobacin del volumen
de tinta
Aunque aparece un icono de volumen de tinta
en la pantalla LCD, puede utilizar el men de
tinta para ver un grfico de gran tamao que
muestra la tinta que queda en cada cartucho.
a Pulse (Tinta).
b Pulse s o t para mostrar
Tinta restante.
c Pulse Tinta restante.
En la pantalla LCD aparecer indicado
el volumen de tinta.
d Pulse Parar.
Nota
Puede comprobar el volumen de tinta
desde su ordenador.
uuGua del usuario de software:
Impresin (Windows)
uuGua del usuario de software:
Impresin y envo de faxes (Macintosh)
Mantenimiento rutinario
Embalaje y transporte
del equipo
Siempre que transporte el equipo, utilice los
materiales de embalaje originales del equipo.
Siga las instrucciones que se exponen a
continuacin para embalar el equipo
correctamente. Los daos ocasionados al
equipo durante el transporte pueden no estar
cubiertos por la garanta.
IMPORTANTE
Es importante permitir que el equipo
estacione adecuadamente el cabezal de
impresin despus de haber finalizado la
impresin. Escuche atentamente el
equipo antes de desenchufarlo para
asegurarse de que no emite ruidos
mecnicos. Si no deja que el equipo
complete este proceso, es posible que se
produzcan problemas de impresin y que
se deteriore el cabezal de impresin.
a Desenchufe el equipo de la toma del
telfono de la pared y retire el cable de
la lnea telefnica del equipo. A
b Desenchufe el equipo de la toma de
corriente.
c Utilice ambas manos para levantar y
colocar la cubierta del escner en la
posicin de apertura colocando los
dedos en los orificios que se encuentran
a ambos lados del equipo. A
continuacin, desenchufe el cable de
interfaz del equipo si se encuentra
conectado.
69
d Retire la pieza de proteccin naranja de
la esquina derecha del interior del
equipo.
e Levante la cubierta del escner (1) para
liberar el bloqueo. Empuje suavemente
hacia abajo la cubierta del escner (2) y
cirrela (3) con ambas manos.
1 del lado derecho de la pieza de proteccin
3
f Abra la cubierta del cartucho de tinta.
g Extraiga los cuatro cartuchos de tinta.
Pulse la palanca de desbloqueo de tinta
situada encima de cada cartucho para
liberarlos. (uuGua bsica del usuario:
Sustitucin de los cartuchos de tinta)
70
h Instale la pieza de proteccin de color
naranja y, a continuacin, cierre la
cubierta del cartucho de tinta.
IMPORTANTE
Asegrese de que la pestaa de plstico
de color naranja (1) se ha encajado
firmemente con un clic en (2).
1 2
Si no puede encontrar la pieza de
proteccin de color naranja, enve el
equipo sin ella. NO instale los cartuchos
de tinta como una alternativa antes del
envo.
 Mantenimiento rutinario

i Envuelva el equipo en la bolsa.

j Guarde el equipo y los materiales

impresos en la caja de cartn original
con el material de embalaje original tal y
como se muestra a continuacin.

D
C

D 8
7 9 C
6
3
A
4
2
B 1
5 A

A
B

k Cierre la caja y precntela.

71
 B Glosario
Esta lista contiene todas las funciones y trminos que aparecen en los manuales Brother. La
disponibilidad de estas funciones se encuentra en funcin del modelo adquirido.
Acceso a recuperacin remota
Capacidad de acceder al equipo de forma
remota desde un telfono de marcacin
por tonos.
Acceso doble
El equipo puede escanear en la memoria
faxes salientes o tareas programadas al
mismo tiempo que est enviando un fax
desde la memoria, o recibiendo o
imprimiendo un fax entrante.
Almacenado fax
Permite almacenar los faxes recibidos en
la memoria.
Brillo
Al cambiar el brillo, toda la imagen se hace
ms clara o ms oscura.
Bsqueda
Un listado electrnico, numrico o
alfabtico, de los nmeros de marcacin
rpida y de grupo almacenados.
Cdigo de acceso remoto
Cdigo propio de cuatro dgitos (--- ) que
le permite llamar y acceder a su equipo
desde una ubicacin remota.
Cdigo de activacin remota
Pulse este cdigo (l 5 1) al contestar una
llamada de fax desde una extensin
telefnica o desde un telfono externo.
Cdigo de desactivacin remota
(solo para modo Fax/Tel)
Cuando el equipo responde una llamada
de voz, suena un doble timbre rpido.
Puede contestar desde una extensin
telefnica pulsando este cdigo (# 5 1).
72
Configuracin temporal
Se puede seleccionar una serie de
opciones para cada transmisin de fax y
cada copia sin modificar la configuracin
predeterminada.
Contraste
Opcin de configuracin para compensar
documentos demasiado claros o
demasiado oscuros que permite aclarar
los faxes o las copias de documentos
oscuros y oscurecer los claros.
Densidad
Al cambiar la densidad, toda la imagen se
hace ms clara o ms oscura.
Deteccin de fax
Permite que el equipo responda a tonos
CNG si el usuario interrumpe una llamada
de fax contestndola.
Diario del fax
Enumera la informacin sobre los ltimos
200 faxes entrantes y salientes. TX
significa Transmisin. RX significa
Recepcin.
Duracin del timbre F/T
Periodo de tiempo durante el cual suena
el timbre del equipo Brother (si el modo de
recepcin est configurado como Fax/Tel)
para indicarle que debe atender una
llamada de voz que se ha contestado.
ECM (Modo de correccin de error)
Funcin que detecta errores durante la
transmisin de faxes y vuelve a enviar las
pginas del fax en las que se detect un
error.
Error de comunicacin (Error com.)
Error que se produce al enviar o recibir un
fax, normalmente como consecuencia del
ruido o de la esttica en la lnea.

Escala de grises
Las tonalidades de gris disponibles para
copiar, escanear y enviar fotografas por
fax.
Escaneado
El proceso de envo de una imagen
electrnica de un documento en papel al
ordenador.
Escaneado a soporte
Puede escanear un documento en blanco
y negro o en color en una tarjeta de
memoria o en una unidad de memoria
flash USB. Las imgenes monocromas
pueden estar en formato de archivo TIFF
o PDF y las imgenes en color pueden
estar en formato de archivo PDF o JPEG.
Extensin telefnica
Telfono que utiliza la misma lnea que el
fax, pero que est enchufado a una toma
diferente de la pared.
Fax diferido
Permite enviar su fax en un momento
posterior especificado.
Fax manual
Cuando levante el auricular del telfono
externo podr escuchar la respuesta del
fax receptor antes de pulsar
Iniciar Mono o Iniciar Color para
comenzar a enviar el fax.
Fax/Tel
Esta modalidad permite recibir llamadas
de fax y de telfono. No la utilice si est
empleando un contestador automtico
(TAD).
Frecuencia de informes
Perodo de tiempo previamente
programado entre las impresiones
automticas de informes Diario del fax.
Puede imprimir el diario del fax en
cualquier momento sin que ello interrumpa
el ciclo especificado.
Glosario
Grupo de compatibilidad
Capacidad de una unidad de fax para
comunicarse con otra unidad de fax. Est
garantizada la compatibilidad entre
grupos ITU-T.
ID de la estacin
Informacin almacenada que aparece en
la parte superior de las pginas enviadas
por fax. Incluye el nombre y nmero de fax
del remitente.
ID de llamada
Servicio adquirido a la compaa
telefnica que le permite ver el nmero (o
nombre) del interlocutor que le est
llamando.
Impresin de seguridad
El equipo imprime una copia de cada fax
que recibe y almacena en su memoria. Se
trata de una funcin de seguridad para
que no pierda ningn mensaje en caso de
que se produzca un corte del suministro
elctrico.
Informe Ajustes de usuario
Informe impreso que muestra la
configuracin actual del equipo.
Informe WLAN
Informe impreso que muestra el resultado
de la conexin de WLAN.
B
Informe XMIT (Informe Verificacin de la
transmisin)
Listado de cada fax enviado que indica su
fecha, hora y nmero.
Innobella
Innobella es una gama de consumibles
originales ofrecidos por Brother. Para
obtener los mejores resultados en cuanto
a calidad, Brother recomienda tinta y
papel Innobella.
LCD (Pantalla de cristal lquido)
Pantalla del equipo que presenta los
mensajes interactivos durante el proceso
de programacin en pantalla y que
muestra la fecha y hora cuando el equipo
est inactivo.
73
Lista de marcacin abreviada OCR (Reconocimiento ptico de
Listado de los nombres y nmeros caracteres)
guardados en la memoria de marcacin La aplicacin de software ScanSoft
rpida, clasificados por orden numrico. PaperPort12SE con OCR o Presto!
Marcacin rpida PageManager convierte una imagen de
texto en texto que puede ser modificado
Un nmero previamente programado para
por el usuario.
facilitar la marcacin.
Pausa
Mejora del color
Permite introducir un retraso de 3,5
Permite ajustar el color de la imagen para
segundos en la secuencia de marcacin
obtener una calidad de impresin ms
mientras est marcando con el teclado de
alta, mejorando la definicin, el nivel de
marcacin o mientras est almacenando
blanco y la densidad del color.
nmeros de marcacin rpida. Pulse el
Mtodo de codificacin botn Remarcar/Pausa en el panel de
Mtodo para codificar la informacin control o el botn PAUSA en la pantalla
contenida en un documento. Todos los tctil tantas veces como sea necesario
equipos de fax deben utilizar como mnimo para introducir pausas ms prolongadas.
el estndar Modified Huffman (MH). El PhotoCapture Center
equipo admite mtodos para una mayor
Permite imprimir fotos digitales con alta
compresin, Modified Read (MR),
resolucin desde una cmara digital para
Modified Modified Read (MMR) y JPEG,
obtener una impresin de calidad
siempre y cuando el aparato receptor sea
fotogrfica.
compatible con dichos mtodos.
PictBridge
Modo Men
Permite imprimir fotos con alta resolucin
Modo de programacin para cambiar la
directamente desde una cmara digital
configuracin del equipo.
para obtener una impresin de calidad
Modo satlite fotogrfica.
Efecta cambios temporales en los tonos Pulsos
de fax para adaptarse a los ruidos y a la
Una forma de marcacin rotativa en una
esttica en lneas telefnicas del
lnea telefnica.
extranjero.
Recepcin de memoria
Multienvo
Opcin que permite recibir faxes en la
Capacidad de enviar el mismo mensaje de
memoria del equipo cuando se ha agotado
fax a ms de un destinatario.
el papel.
Nmero de grupo
Reduccin auto
Combinacin de nmeros de marcacin
Reduce el tamao de los faxes entrantes.
rpida que se guarda en una localizacin
de marcacin rpida para el multienvo. Reenvo de faxes
Nmero de timbres Permite enviar un fax recibido en la
memoria a otro nmero de fax
Nmero de timbres emitidos antes de que
programado previamente.
el equipo conteste en los modos
Slo fax y Fax/Tel.

74

Remarcacin automtica
Una funcin que permite que el equipo
vuelva a marcar el ltimo nmero de fax
marcado transcurridos cinco minutos, si el
fax no se pudo enviar ya que la lnea
estaba ocupada.
Resolucin
Nmero de lneas verticales y horizontales
por pulgada. Consulte: Estndar, Fina,
Superfina y Foto.
Resolucin fina
Una resolucin de 203 196 ppp. Se
utiliza para letra pequea y grficos.
Resolucin Foto (solo blanco y negro)
Un ajuste de resolucin que utiliza
diversas tonalidades de gris para
representar mejor las fotografas.
Resolucin normal
203 98 ppp (blanco y negro).
203 196 ppp (color). Se utiliza para texto
de tamao normal y para agilizar las
transmisiones.
Resolucin superfina (solo blanco y
negro)
203 392 ppp. Idnea para texto muy
pequeo y lneas.
Sondeo
Proceso mediante el cual un fax llama a
otro para recuperar los mensajes de fax en
espera.
TAD (contestador automtico)
Se puede conectar un TAD externo al
equipo.
Tareas restantes
Se puede comprobar qu tareas hay
pendientes en la memoria, as como
cancelarlas una por una.
Telfono externo
Un TAD (contestador automtico) o
telfono conectado al equipo.
Glosario
Tonos
Forma de marcacin por lnea telefnica
utilizada por los telfonos de marcacin
por tonos.
Tonos CNG
Tonos especiales (pitidos) que los equipos
de fax envan durante la transmisin
automtica para indicar al equipo receptor
que un equipo de fax est llamando.
Tonos de fax
Seales enviadas por los equipos de fax
remitente y destinatario al intercambiar
informacin.
Transmisin
Proceso de envo de faxes, a travs de la
lnea telefnica, desde el equipo a un
aparato de fax receptor.
Transmisin automtica de fax
Permite enviar un fax sin descolgar el
auricular de un telfono externo.
Transmisin en tiempo real
Si la memoria est llena, existe la
posibilidad de enviar mensajes de fax en
tiempo real.
Transmisin por lotes
(Solo faxes en blanco y negro) Es una
funcin de ahorro de costes que permite
que todos los faxes diferidos al mismo B
nmero se puedan enviar en una nica
transmisin.
Unidad ADF (alimentador automtico de
documentos)
El documento puede colocarse en la
unidad ADF y se puede escanear
automticamente una pgina cada vez.
Volumen de la alarma
Configuracin del volumen del pitido de la
alarma al pulsar un botn o producirse un
error.
Volumen del timbre
Ajuste del volumen del timbre del equipo.
75
 C ndice
A Copia (ID) ................................................ 42
Acceso doble ........................................... 12
Almacenado fax ....................................... 19
activacin .............................................. 19
desactivacin ........................................ 21
impresin desde memoria .................... 19
Almacenamiento en memoria .................... 1
Apple Macintosh
Consulte la Gua del usuario de
software.
B En red
Bloqueo de funciones ................................ 4
C Impresin
Cancelacin
Almacenado fax .................................... 21
Reenvo de faxes ............................ 21, 24
trabajos en espera de remarcacin ...... 16
Cartuchos de tinta
comprobacin del volumen de tinta ...... 69
Cdigos de acceso, almacenamiento y
marcacin ................................................ 30
Cdigos de fax
cambio .................................................. 22
Cdigo de acceso remoto ..................... 22
ControlCenter
Consulte la Gua del usuario de
software.
Copia
2 en 1 (ID) ............................................. 42
ajustar nuevo predeterminado .............. 47
alargar/reducir ....................................... 39
calidad .................................................. 38
densidad ............................................... 43
dplex ................................................... 45
formato de pgina (N en 1) ................... 40
libro ....................................................... 45
modo de ahorro de tinta ........................ 44
ordenar (solo unidad ADF) ................... 43
papel fino .............................................. 44
pster .................................................... 40
uso de la unidad ADF ........................... 43
76
Copia 2 en 1 (ID) ..................................... 42
Corte del suministro elctrico .................... 1
D
Dplex (2 caras)
copia ..................................................... 45
E
Embalaje y transporte del equipo ............ 69
Escaneado
Consulte la Gua del usuario de
software.
Consulte la Gua del usuario en red.
Escaneado
Consulte la Gua del usuario de
software.
F
Fax, desde el PC
Consulte la Gua del usuario de
software.
Fax, independiente
envo ....................................................... 8
ajustar nuevo predeterminado ........... 10
al final de la conversacin ................. 11
cancelacin desde la memoria .......... 16
contraste .............................................. 8
desde la memoria (Acceso doble) ..... 12
fax diferido ......................................... 15
manual ............................................... 11
Multienvo .......................................... 12
Resolucin ........................................... 9
restablecimiento a la configuracin
predeterminada de fbrica ................. 10
satlite ............................................... 14
transmisin diferida por lotes ............. 15
Transmisin en tiempo real ............... 14
 recepcin
en el ordenador .................................. 20
en la memoria .................................... 26
impresin desde memoria ................. 19
recepcin sin papel ............................ 26
recuperacin desde fuera ............ 24, 25
reduccin para ajustarlo al papel ....... 26
Reenvo de faxes ............................... 24
G software.
Grupos para multienvo ........................... 33
I cdigos de acceso y nmeros de tarjeta de
ID de llamada
Informe del historial de ID de
llamada ................................................. 37
Impresin
Consulte la Gua del usuario de
software.
fax desde memoria ............................... 19
informe .................................................. 37
Impresin directa
desde una cmara con PictBridge ........ 59
desde una cmara sin PictBridge ......... 62
Informes ................................................... 36
Ajustes de usuario ................................ 37
cmo imprimir ....................................... 37
Configuracin de la red ......................... 37
Diario del fax ......................................... 37
Frecuencia de informes ..................... 36
ID de llamada ........................................ 37
Informe de WLAN ................................. 37
Informe del historial de ID de
llamada ................................................. 37
Lista de marcacin abreviada ............... 37
Verificacin de la transmisin ......... 36, 37
Instalacin remota
Consulte la Gua del usuario de
software.
L PaperPort12SE con OCR
LCD (pantalla de cristal lquido)
Contraste ................................................ 2
Temporizador para apagar la
retroiluminacin ...................................... 3
Limpieza
placa de impresin ................................ 65
rodillos de alimentacin del papel ......... 66
rodillos de recogida de papel ................ 67
M
Macintosh
Consulte la Gua del usuario de
Manual
transmisin ........................................... 11
Marcacin
crdito ................................................... 30
Grupos (multienvo) .............................. 12
Marcacin abreviada
Marcacin de grupos
cambio ............................................... 34
configuracin de grupos para
multienvo .......................................... 33
Marcacin rpida
configuracin a partir del historial de ID de
llamada .............................................. 32
configuracin de llamadas
salientes ............................................. 31
Multienvo ............................................. 12
eliminacin de grupos ........................ 35
utilizacin de grupos .......................... 12
Marcacin rpida
configuracin a partir de llamadas
salientes ................................................ 31
configuracin a partir del historial de ID de
llamada ................................................. 32
Modo espera .............................................. 2
C
Modo, entrada
Temporizador .......................................... 3
Multienvo ................................................ 12
configuracin de grupos para ............... 33
P
Consulte la Gua del usuario de software.
Consulte tambin la Ayuda de la aplicacin
PaperPort12SE.
77
PhotoCapture Center S
Configuracin de impresin
Ajustar nuevo predeterminado ........... 56 Seguridad
Brillo ................................................... 53 Bloqueo funcin de seguridad
Calidad ............................................... 52 contrasea de administrador ............... 5
Contraste ........................................... 53 usuarios restringidos ............................ 6
Impresin de fecha ............................ 56 Solucin de problemas
Mejora del color ................................. 54 comprobacin del volumen de tinta ...... 69
Recorte .............................................. 55
Restablecimiento a la configuracin T
predeterminada de fbrica ................. 57
Sin bordes .......................................... 55 Transporte del equipo .............................. 69
Tipo y tamao de papel ..................... 52
desde el PC U
Consulte la Gua del usuario de
software. Usuarios restringidos ................................. 6
Escaneado a soporte
tarjeta de memoria ............................. 57 W
Unidad de memoria flash USB .......... 57
Impresin Windows
fotografas .......................................... 50 Consulte la Gua del usuario de
ndice ................................................. 49 software.
todas las fotos .................................... 50
Impresin DPOF ................................... 51
PictBridge
Impresin DPOF ................................... 62
Presto! PageManager
Consulte la Gua del usuario de software.
Consulte tambin la Ayuda de la aplicacin
Presto! PageManager.

R
Recuperacin remota .............................. 22
cdigo de acceso remoto ................ 22, 23
comandos ............................................. 24
recuperar los faxes ............................... 25
Red inalmbrica
Consulte la Gua de configuracin rpida y
la Gua del usuario en red.
Reduccin
copias ................................................... 39
faxes entrantes ..................................... 26
Reenvo de faxes
cambio remoto ................................ 24, 25
programacin de un nmero ................. 18
Resolucin
configuracin para el siguiente fax ......... 9

78
 Visite nuestra pgina Web
http://www.brother.com/

Este equipo se ha aprobado para ser utilizado nicamente en el pas donde se ha adquirido. Las
compaas locales Brother o sus distribuidores darn soporte tcnico nicamente a aquellos
equipos que se hayan adquirido en sus respectivos pases.