La prueba testimonial civil Vs la Prueba Testimonial en penal

Antes de entrar a disertar sobre la prueba testimonial y sus diferencias

en ambas materias es fundamental destacar la esencia de lo que es en s este
medio de prueba, segn Carlos Betancur Jaramillo y Alfonso Garca Sierra, en
la obra Pruebas Judiciales lo definen como la declaracin que, precedida del
juramento, hace ante el juez o magistrado una persona natural, carente de
inters en el asunto, sobre un hecho o hechos de los que aquella ha tenido
conocimiento, y que guardan relacin con dicho asunto el testimonio es el
medio probatorio ms antiguo y se puede considerar tambin como el menos
veraz, puesto que se puede creer que el relato que el tercero haga de los
hechos , lo haga en base a su propia interpretacin o de la apreciacin que el
juez haga del mismo.

Si bien es cierto la prueba testimonial debe contener unos elementos de

naturaleza jurdica, que hacen de este medio tenga un papel importante dentro
de cualquier proceso, es importante reconocer cada uno de ellos para validar el
verdadero papel del mismo, as tenemos que el tercero, debe ser una persona
ajena a la relacin jurdica procesal, es decir ajena al proceso, sin embargo en
ocasiones no puede ser ajeno al conflicto, por su parte es necesario que exista
un conocimiento de los hechos, pues es precisamente esa la labor del testigo
llevar el conocimiento de los hechos al juez, obviamente bajo la lnea de la
pertinencia del proceso, se habla de que es claro que el testigo solo dar el
conocimiento que tenga de los hechos esto garantizando que se har bajo los
principio de la transparencia y el juramento, as mismo tambin es necesario
mencionar el valor probatorio pues solo en la medida que se le de valor
probatorio al testimonio se puede hablar de la existencia de una prueba
testimonial pertinente, finalmente se debe hablar de la influencia que debe
tener esta prueba en la decisin o sentencia pues la prueba testimonial tiene
vida jurdica cuando sirve de soporte en un decisin. Por lo tanto es preciso
decir que cada uno de los anteriores son de suma importancia y que si bien
cada uno de los elementos tratados por el autor Jairo Parra Quijano merecen
ser tenidos en cuenta a la hora de llevar a la prctica este medio de prueba
deben constituir parte necesaria y obligatoria de pleno conocimiento de
quienes pretendan utilizarla.

Tambin resulta importante aclarar que tiene tanta trascendencia este

medio probatorio que la legislacin Colombiana contempla el testimonio como
un deber , es decir deber de testimoniar y no cumplir esta obligacin legal lleva
consigo la imposicin de sanciones , sin que estas eximan de la obligacin de
dar el testimonio.

Ahora bien dentro del estudio del derecho el uso del testimonio como
medio de prueba puede diferir respecto a la materia que se requiera tal es el
caso en cuanto a su uso en materia civil versus en materia penal.

Iniciaremos a establecer las diferencias en tales materias destacaremos

que el testimonio en cada una de ellas se encuentra regulado por una
codificacin distinta en el caso de la materia penal est a cargo del cdigo de
procedimiento penal y en el caso del civil por el cdigo general del proceso.

As es importante destacar que en Colombia con la nueva

implementacin del sistema oral en materia civil, la prueba testimonial ha
encontrado particularidades que permiten que sea una de las ms utilizadas en
los procesos de esta materia por su parte en el mbito penal existe diferencias
notables, tales como: Existe el contrainterrogatorio este tiene como finalidad
refutar, en todo o en parte, lo que el testigo ha contestado, se establece unos
determinados requisitos necesario, en material civil esta figura no se encuentra
establecida concretamente, solo se estipula que la parte contraria puede
utilizarla pero no establece unos requerimientos obligatorios.
 Por otra parte la comparecencia de los testigos en materia penal se
hace de manera coercitiva y obligatoria tal como lo establece el artculo 383
del Cdigo de Procedimiento penal, as mismo, se imponen sanciones que van
hasta castigar con arresto y multas mientras que en materia civil son sanciones
meramente pecuniarias. De igual modo tenemos que en cuanto a los efectos
de la inasistencia del testigo en materia civil segn el artculo 218 del Cdigo
general del proceso si quien no asiste no presenta excusa justificada dentro de
los 3 das posteriores a la audiencia deber pagar una multa de 2 a 5 SMLV a
diferencia de la sancin en materia penal que segn el artculo 384 del Cdigo
de procedimiento penal este estar bajo arresto hasta por 24 horas y en caso
de persistir su negativa a declarar se le procesar, por lo anterior se deduce
que se puede emplear la coercin para que el testigo cumpla con la obligacin
que tiene de comparecer.

As mismo tenemos que en el Cdigo general del Proceso en su artculo

210 expone unas inhabilidades para testimoniar que son las siguientes: Los
que se hallen bajo interdiccin por causa de discapacidad mental absoluta y los
sordomudos que no puedan darse a entender, quienes al momento de declarar
sufran de alteracin mental o perturbaciones psicolgicas graves, se
encuentren en estados de embriaguez, sugestin hipntica, bajo el efecto de
sustancias alucingenas y las dems personas que el juez considere inhbiles.
Sin embargo en el Cdigo de Procedimiento Penal no encontramos esta
distincin de las personas que no pueden testimoniar.

De igual forma en el artculo 211 del Cdigo General del proceso

tenemos la imparcialidad de los testigos, por lo tanto, las partes pueden hacer
uso del instrumento de la tacha de los testigos cuando consideren que afectan
su credibilidad o imparcialidad, en razn de parentesco, sentimientos u otras
causas. En materia penal no existen dichas tachas y el juez resuelve si toma la
declaracin, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artculo 383 del Cdigo de
procedimiento civil.

En materia civil es comn que escuchemos sobre el testigo de odas; no

es ms que aquel que relata hechos que no ha percibido por sus propios
sentidos y que slo conoce por el dicho de otras personas, segn el Cdigo de
procedimiento penal en el artculo 402 el testigo nicamente podr declarar
sobre aspectos que en forma directa y personal hubiese tenido ocasin de
observar y percibir, es decir, solo se aceptan testimonios de aquellas personas
que presenciaron directamente el hecho dejando a un lado el testigo de odas.
En este mismo sentido una diferencia notoria es que en penal se habla de
testigo de cargo y de descargo de la defensa , mientras que en en civil se
habla de testigo directo e indirecto

Por otro lado en cuanto al artculo 388 del Cdigo general proceso el cual
nos habla del testimonio del agente diplomtico; en materia civil este testimonio
puede constar por escrito es decir, un testimonio instrumental a diferencia del
artculo 388 del Cdigo de procedimiento penal encontramos que es
necesario que dicho testimonio se d personalmente, es decir, que este
concurra a declarar o acceda a rendirlo en sus dependencias

Por ltimo en cuanto a las excepciones tenemos que en el cdigo de

procedimiento penal en su artculo 385 hace mencin a su cnyuge,
compaera o compaero permanente, pariente dentro de cuarto grado de
consanguinidad o civil, o segundo de afinidad. En cuanto al Cdigo general del
proceso en el artculo 209 solo se hace mencin nicamente a aquellas que
por su razn de su ministerio, oficio o profesin se les ha confiado, as mismo
en el cdigo de procedimiento penal tambin estn estipuladas estas.
Con todo lo anterior podemos concluir que el ordenamiento jurdico
Colombiano regula de manera distinta los medios probatorios , esto segn las
materias a que se aplique como es el caso de la prueba testimonial tanto en
materia penal como en materia civil, muy a pesar de que se trata de un mismo
medio probatorio encuentran desde cada una de las materias unas
particularidades especficas, esto segn los requerimientos del mismo puesto
que la materia penal como su nombre lo indica impone penas que protege
derechos distintos en contraposicin a la materia civil que las sanciones recaen
sobre patrimonios y protegen derechos de la misma ndole, es asi en donde
podemos determinar la rigidez del sistema penal de alguna manera es mayor a
la del sistema civil, esto sin desmeritar los lineamientos y la obligatoriedad en
el mbito civil, as mismo debemos decir que aunque existen diferencias
notables ambas persiguen que se garanticen derechos, se cumplan de alguna
manera obligaciones y se pretende con ella el fin ltimo de la justicia, que
adems de busca esclarecer los hechos en sentido amplio llegar a la verdad
misma.