En pocas palabras

Empezamos con
Empezando nuestro ao escolar 2010-2011 estar llegando a tus manos esta revista que, desde
el Ministerio del Poder Popular para la Educacin, realizamos con la intencin de proporcionarte
informacin y formacin.

En este nmero de la revista traemos el tema del petrleo, tema de inters para todos
los venezolanos.

Abordando este contenido tenemos en la seccin de Ronda por Venezue-

la nuestra historia con el petrleo, donde podemos observar la im-
portancia poltica y econmica que ha tenido este recurso para
nuestro pas. Conseguimos en la seccin Ciencia y Con-
ciencia, que el petrleo es un asunto de qumica y
vemos all tambin, la gran cantidad de usos que
le damos al llamado oro negro, a travs de la
industria petroqumica.

En Somos Amrica nos enteramos de lo

que hacan los primeros habitantes del con-
tinente americano, con el petrleo y en las
secciones El Arpa Jubilosa y Cuntame y En-
cntame nos encontramos con la literatura en-
vuelta en petrleo.

Pensando en tu diversin te dejamos El Baile de

las Neuronas, con una gran sopa de pala-
bras aceitosas.

De esta manera le damos la bienvenida al

ao escolar y nos preparamos para celebrar
el cumpleaos de la Repblica.

Un gran saludo para todos y todas.

Jennifer Gil Laya

Ministra (e) del Poder Popular
para la Educacin
Venezuela escribe
Ali Tesn
Primera
para sacudir la conciencia
El ltimo da del mes de octubre de 1942 naci en Coro (Falcn) uno de nuestros ms recordados can-
tautores: Al Primera. Con este corto nombre es conocido en todo nuestro pas y mucho ms all de
nuestras fronteras, pero su nombre completo fue Al Rafael Primera Rosell.

En 1960 Al lleg a Caracas con su familia, en 1963 se gradu de bachiller y un ao despus ingres a
la Universidad Central de Venezuela a estudiar qumica. l mismo, en una entrevista dice que fue se-
renatero antes de tener otra intencin con la cancin pero sus inquietudes polticas un da de 1967,
lo llevaron hasta los stanos de la DIGEPOL (la polica poltica de ese entonces) y all naci una de sus
primeras composiciones hechas para sacudir las conciencias: Humanidad.

De all en adelante el pueblo de Venezuela le conoci como el ms atrevido compositor del pas, capaz
de decir cantando las verdades por las que muchos estaban presos o luchando en las montaas.

Como es de suponer, Al nunca

tuvo el apoyo de las grandes
disqueras, ni se rindi ante la
fama que le poda ofrecer la
televisin, sin embargo, su m-
sica lleg a todos los rincones
del pas, porque sus compo-
siciones, como sucede con la
esperanza y con los sueos
de los pueblos, siempre con-
siguieron grietas por donde
dejarse colar para envolver
los corazones de la gente.

En 1976 compuso la
cancin Ahora que el
petrleo es nuestro
donde le hizo gran-
des crticas a una na-
cionalizacin petrole-
ra que se qued corta
ante las necesidades
de los venezolanos.

Al muri en un
accidente de
trnsito el 16 de
febrero de 1985.
Hoy, nuestra revista busca entre
las canciones escritas por Al
Primera, una muy poco conocida:
Blanqusima Gaviota Aqu te
dejamos un fragmento.

Blanqusima Gaviota

Bienvenida a mi alma
bienvenida a mi costa
bendita sea tu sed
que te trajo hasta m
.
despus de la tormenta

Viento Sur de mi vida

que si llegaste herida
te cur en mi remanso.

Blanqusima gaviota
quiero ser agua clara
para tu sed ocenica.

Cuando sanen tus alas

aumentar mi miedo
o
que al conjuro del vient
y aorando tu vuelo
partas a medianoche.

No voy a detenerte
slo quiero rogarte
que esperes la alborada
para verte ms blanca
blanqusima gaviota
novia del mar y el cielo.

Mis ojos llenar

con el clido azul
cuando t te hayas ido
nca
Y aunque no vuelvas nu
s que te esperar
blanqusima gaviota
con agua dulce, gaviota
con agua dulce.
De ronda por Venezuela
Venezuela
es un pas con un stano de petrleo

El petrleo, tema de nuestra revista, es nuestra mayor fuente de ingresos.

Conocer sobre su historia y otros curiosos elementos que giran a su alre-
dedor, es una obligacin para todos nosotros. Cmo no interesarnos en
el petrleo, si es lo que nos permite que esta revista llegue a tus manos?

Petrleo en el Orinoco
Orimulsin? bitumen? extrapesado?

Durante dcadas pasadas, al hidrocarburo que se encontr en la faja del Orinoco lo bautizaron
con el nombre de BITUMEN al que transformaban en Orimulsin, por eso, a este gran yacimiento
le decan la Faja Bituminosa del Orinoco. La administracin de nuestros recursos de aquella po-
ca, utilizando el nombre de Bitumen lo venda fuera de las cuotas acordadas en la OPEP y pagan-
do menores impuestos, pero tambin el precio al que se venda estaba muy por
debajo de lo que realmente vala.

En la actualidad, los hidrocarburos de este yaci-

miento han sido redefinidos como petrleo extra-
pesado de acuerdo a varias categoras y por razo-
nes muy importantes:

Los hidrocarburos de la faja del Orinoco, se pue-

den mezclar con petrleos livianos obtenindose
el mismo resultado que se obtendra con cualquier
crudo extrapesado.

Este hidrocarburo fluye a la temperatura del subsuelo y

eso lo convierte en petrleo pesado y no bitumen.

Al reconocer los hidrocarburos de la Faja del Orinoco como pe-

trleo, Venezuela ha pasado a ser el pas con mayores reservas
del planeta, lo que permite afirmar que nuestro pas es una
potencia energtica mundial.
 El lago Guanoco

En Venezuela tenemos el lago de asfalto natural ms

grande del mundo: el Lago Guanoco, ubicado en el extre-
mo sur del municipio Bentez del estado Sucre. A fines del
siglo XIX la compaa Norteamrica New York & Berm-
dez Company obtuvo la concesin para explotar este gran
lago de asfalto. Esta compaa incumpli con los acuerdos
de concesin, tuvo conflictos con el gobierno de Cipriano
Castro y fue demandada por nuestro pas. Por estas y otras
razones el Departamento de Estado Norteamericano inici
contra Venezuela una disputa que termin con la ruptura
diplomtica en junio de 1908 y la salida del poder de Castro.
En 1909, el gobierno de Juan Vicente Gmez reestable-
ci las concesiones a la New York and Bermdez
Company, quien sigui explotando este lago
hasta 1934. En la actualidad el lago Gua-
noco tiene aproximadamente unas 350
hectreas y contiene unas 5.682.000
toneladas mtricas de asfalto y no
se explota porque lo que se ob-
tiene de l, se obtiene tambin
como residuo en cualquier otra explo-
tacin petrolera y los daos ecolgicos superaran los
beneficios econmicos.

La faja petrolfera del Orinoco

La Faja Petrolfera del Orinoco, la fuente de reservas de hidrocar-
buros lquidos ms grande del mundo comprende una extensin
de 55.314 km2 y un rea de explotacin actual de 11.593 km2, ubi-
cada al sur de los estados Gurico, Anzotegui y Monagas.

Este gran reservorio petrolero fue divi- Cuando se enga a los vene-
dido en cuatro grandes reas: Boyac, zolanos diciendo que lo que
Junn, Ayacucho y Carabobo, a su vez haba en el Orinoco era bitu-
cada rea est segmentada en 29 blo- men, muchos cientficos tra-
bajaron para lograr que el pro-
ques de 500 km2 cada uno aproxima- ducto adquiriera fluidez para
damente. transportarlo e inventaron la
orimulsin, un combustibe en
cuyo nombre se mezclan las
palabras Orinoco y Emulsin.

Fuentes:
MOMMER, Bernard La Orimulsin: Verdades Cientficas y Mentiras Polticas, en: Interciencia, Enero 2004,
Vol. 29, No. 1.
DHEUREUX , Jos Gmez Evaluacin Petrolfera del rea de Guanoco. En: Boletn de Geologa Me-
moria IV Congreso Geolgico Venezolano. Tomo V. Ministerio de Minas e Hidrocarburos. 1969 .
El petrleo en Venezuela
estas
tiene una historia El cronista espaol enndez
ms larga que la faja del Orinoco tierras, Gonzalo Fern cribi
de Oviedo y Valds, esadero
Se sabe que antes de la conquista espa- refirindose a un man Cu-
ola, los habitantes de estas tierras usa- de petrleo en la isla de
ban el petrleo encontrado superficial- bagua:
mente, para calafatear (tapar los orificios)
aceite
sus embarcaciones, en medicina y para brota un licor como a ma-
producir el fuego e iluminarse. Le llama- junto a la mar en tant la en-
ban Mene. nera que corre por eldo se-
cima del agua hacienleguas
Despus de la conquista, admirados los al ms de dos o tres de s
espaoles ante este producto lo utilizaron de la isla, y an da olorde los
igual que los habitantes de estas tierras y este licor algunos n ser
lo reportaron en su literatura. que lo han visto dice rales
llamado por los natu e es
stercus demonis y qu
utilsimo en medicina.
tural y Gene-
En la obra Historia Nay Tierra Firme
ral de las Indias, Isla s
del Mar Ocano.

El
12 de octu-
bre de 1878 la
Compaa Hullera El
del Tchira, obtiene 18 de mayo
permiso de explota- de 1875 ocurri un
cin de la hacienda temblor que sacudi
La Alquitrana. localidades tachirenses,
y en la hacienda del seor
Manuel Antonio Pulido,
Este hecho debemos destacarlo porque la llamada La Alquitrana,
Compaa Hullera del Tchira, registrada le- empez a manar petr-
galmente el 31 de julio de 1882 y formada leo a borbotones.
por varios socios venezolanos, se convirti
posteriormente en la Compaa Nacional
Minera Petrolea del Tchira. La primera em-
presa Petrolera de nuestro pas.

El 14
de agosto de
1905, Cipriano Castro
promulg la Ley de Minas
donde qued establecido
que las minas de asfalto,
nafta, petrleo, betn, paga-
ran un impuesto anual por
hectrea de concesin y
una regala por tonela-
da exportada .
 El
27 de abril de
1784 se aplica en la
Intendencia de Vene-
zuela la Real Cdula en
la que Carlos III establece
las ordenanzas de minera
para la nueva Espaa. En
esta Real Cdula, en la
disposicin 22 se ha-
bla de jugos de
la tierra. En
1825, en un
rezumadero ubi-
cado entre Escuque
y Betijoque (Trujillo)
se encontr petrleo
liviano al que le pu-
sieron el nombre
de Colombio.
El
24 de agosto
de 1865 ocurri la
primera concesin de
petrleo crudo. La misma
fue otorgada por Jorge Sur-
therland, Presidente Consti- El
tucional del Estado Zulia, al 29 de abril
ciudadano norteamericano de 1830 el
Camilo Ferrand para ta- Congreso de la
ladrar, sacar y exportar Repblica refrend
petrleo o nafta en el reglamento so-
todo el estado bre minas dicta-
Zulia. do por Bolvar.

En En
1906 se abril de
cre el Regla- 1914 la Caribbean
mento de la Ley Petroleum descubri
de Minas de 1905 y un gigantesco campo
en 1907 se empe- petrolero en el Zulia donde
zaron a otorgar revent el pozo Zumaque I.
las concesio- (este lugar desde entonces se
nes. conoce como Mene Grande)
A la fecha, este pozo an
se encuentra activo, de
manera simblica.
 El
19 de junio
de 1920 se aprueba
la primera ley exclusi-
va de los hidrocarburos,
donde se estableci el
principio de entrega de las
instalaciones industria- La En
les al estado, despus ley de 1920 diciembre
de finalizada la no fue del agrado de 1922 explot
concesin. de las empresas ex- el pozo Los Barro-
plotadoras y el gobier- sos No. 2 en la costa
no de Gmez promulg Oriental del Lago
en 1921 una nueva ley de Maracaibo.
que daba al traste con
varias conquistas de
la ley anterior.

El
30 de agosto
de 1975 se crea la El
empresa Petrleos 29 de agosto de
de Venezuela S.A. 1975 fue promulgada
(PDVSA) y el 1ero de la Ley Orgnica que Reserva
enero de 1976 el Insti- al Estado la Industria y el Co-
tuto Tecnolgico Ve- mercio de los Hidrocarburos. Para
nezolano del Petr- ejecutar esta ley, el Estado debi
En leo (INTEVEP). indemnizar a las empresas concesio-
1983 las narias. Este pago signific para las
investigaciones empresas ms dinero que el que
demuestran que el obtendran hasta 1983, cuando
campo La Faja del Ori- deban finalizar su concesin
noco contiene una mag- dejando al pais industrias
nitud inslita de pe- y maquinarias.
trleo crudo de peso
especfico pesado y
extrapesado.

En 1990 se inicia la comercializa-
cin del llamado Bitumen del Ori-
noco utilizado en la quema direc-
ta para la generacin elctrica.
El 26 de junio de 1998 se
promulga la Ley Orgnica de Aper-
tura del Mercado Interno de la Gaso-
lina y Otros Combustibles Derivados
de los Hidrocarburos para el Uso en
Vehculos Automotores y el 11 de
noviembre del mismo ao la Ley
de Estmulo al Desarrollo de las
Actividades Petroqumicas, Car-
boqumicas y Similares.
 En
1939, en
En nuestro pas, se
junio de us por primera
1923 se crea vez la palinologa 13
la Compaa para la explora- de marzo de
Venezolana de cin petrolera. 1943 se aprueba
Petrleo. otra Ley de Hidrocar-
buros propuesta por el
Palinologa: Es la ciencia que estudia el presidente Isaas Medina
polen, esporas, y cualquier diminuta par- Angarita. El gobierno re-
tcula orgnica actual o fsil y que ha sido cibi un gran incremento
muy til en la Geologa del petrleo. fiscal a cambio de exten-
der las concesiones
por 40 aos ms.

El
14 de sep- En
tiembre de 1960, 1948 el pre-
por iniciativa de nues- sidente Rmulo
tro pas y el impulso de Gallegos promulg
Juan Pablo Prez Alfonzo, la Ley del Impuesto
se crea la Organizacin de sobre la Renta en la
Pases Exportadores de que se estableca el
Petrleo (OPEP), en la principio llamado
ciudad de Bagdad, fifty-fifty 50-
capital de Irak. 50.
El
26 de no- El
viembre de 1965 19 de
se crea la primera abril de
empresa petrolera 1960 se cre la
venezolana de la Corporacin Ve-
poca reciente nezolana de
llamada Mito Petrleo.
Juan.

El 13 de noviembre de 2001 se establece la Ley Orgnica

El 23 de septiembre de
1999 se aprueba la Ley
Orgnica de Hidrocar-
buros Gaseosos.
de Hidrocarburos. La Ley vigente. Esta ley declara como
actividades de utilidad pblica e inters social todas las
relacionadas con la exploracin, explotacin, refinacin,
industrializacin, transporte , almacenamiento, comer-
cializacin, conservacin de los hidrocarburos, as
como lo referente a los productos refinados.
 La empresa Petrole
arrojo. Fue la primer a es un smbolo de tenacidad y
y trabajadores vene a empresa petrolera con socios
en hacer trabajos zolanos. Tambin fue la primera
cadeo y exportaci de explotacin, refinacin, mer-
esta compaa se n. De los pozos per forados por
productor de petrdestaca Eureka el primer pozo
a fue fundada porleo en Venezuela. Esta compa-
Jos Antonio Bald, Manuel Antonio Pulido Pulido,
Gregorio Villafae, Ramn Mara Maldonado, Jos
los Gonzlez Bona hijo, Pedro Rafael Rincones y Car-
descubierto en la en 1878 para explotar el petrleo
dad de Don Manuehacienda. La Alquitrana propie-
l Pulido.

Manuel Gual Y Jos Mara Espaa

La preocupacin sobre el uso y venta de nuestros recursos tiene bastante tiempo. En 1797 Ma-
nuel Gual y Jos Mara Espaa protagonizaron una conspiracin para liberar a nuestro pas del
gobierno espaol y con este propsito elaboraron un proyecto de ordenanzas para la nueva
repblica con 44 artculos.
El artculo 21 deca:

No se permitir extraer de nuestras

Provincias oro ni plata alguna; en
cambio de las mercancas extranje-
ras se darn las nuestras

El decreto de Bolvar

El 24 de octubre de 1829, en Quito, el Libertador Simn Bolvar

preocupado por la explotacin de los recursos en las nuevas
repblicas dict el Decreto sobre minas que empieza dicien-
do en el artculo 1.

Conforme a las leyes las minas de cualquiera

clase corresponden a la Repblica, cuyo gobier-
no las concede en propiedad y posesin a los
ciudadanos que las pidan, bajo las condiciones
expresadas en las leyes y ordenanzas de minas y
con las dems que contiene este decreto.
 De ronda por Venezuela
cuencas petroleras
en Venezuela
MAR CARIBE
Coro
La Asuncin

Maracaibo Barquisimeto Los Teques Cuman

Valencia
Maracay Barcelona OCEANO
Trujillo Maturn Tucupi ta ATLNTICO
Guanare San Juan de
los Morros
Mrida
Barinas
San
Cristbal Ciudad
San Fernando Bolvar
GUAYANA
ESEQUIBA
Zona
en
Reclamacin
Pto. Ayacucho

CUENCAS PETROLFERAS

Cuenca Maracaibo - Falcn

Cuenca Barinas - Apure
Cuenca Oriental
Cuenca de Margarita
Cuenca Tuy - Cariaco

El fenmeno de subsidencia
Con ese nombre tan raro se conoce un fenmeno en el que la superficie de un terreno se
hunde a causa de las extracciones que se hacen en el subsuelo. Puede suceder cuando se
extrae agua de manantiales profundos o con la extraccin de petrleo y gas. En Venezue-
la empez a divulgarse informacin sobre este fenmeno debido al hundimiento que
ha ocurrido en las poblaciones de Lagunillas, Ta Juana y Bachaquero en el
estado Zulia. En estos lugares, adems, se corre
el riesgo de inundacin pues el hundi-
miento que ha ocurrido los ubica por
debajo del nivel mar. Para evitar
daos, PDVSA ha desarrollado un
sistema de proteccin integrado
por diques que evitan la penetra-
cin de las aguas del lago y equi-
pos de drenaje que bombean al
lago las aguas que llegan de los
sectores ms altos.

Fuentes: ARAUJO GARCA, Ana Elvira

La Subsidencia: Aspectos jurdicos y sus
Consecuencias. U.C.V. Mimeo.
Ciencia y conciencia
da para todo
o propile-
El etileno, el metan ortoxi-
o,
no, butilenos, toluen xileno.
La mayora de nosotros pensamos que cuando se leno, metaxile no, pa ra
acabe el petrleo vamos a sufrir a causa del transporte
o por la falta de electricidad, pero la verdad es que el
petrleo nos provee de tantas cosas que debemos Estos hidrocarburos se pu
eden mez-
administrarlo con conciencia. clar con agua, con oxge
no, con clo-
ro y permiten la unin
de otros hi-
Una de las maneras de administralo con conciencia drocarburos.
es no desperdiciarlo en el transporte , sino investigar De los diferentes proces
os
qu otros productos se pueden obtener de l y qu clas que se pueden hace y mez-
r co
otras formas de utilizacin podemos darle. se obtienen polmeros, po n ellos
liuretanos
y mltiples compuestos
que sirven
como base o para hacer:
Aqu te hacemos una lista de algunas de las cosas
que se obtienen a partir de la industria petroqumica
y lo que hacemos con ellas en nuestra vida diaria.
anticongelantes,
Herbicidas, fumigantes,
paques, adhesi-
vestidos, colchones, em
an para pegar
vos, selladores que se us
bores y olores ar-
diferentes superficies, sa
s de sillas y mue-
tificiales, perfumes, forro
tuberas, desen-
bles, recubrimiento de
ado en seco,
grasador de metales, lav esteroides,
de
solvente para la extraccin prenta, com-
im
alcohol etlico, tintas para
tic ios , anestesia, sol-
plementos alimen
acuticos, lacas,
vente, productos farm
productos pls-
preser vativo de granos,
poo y para los
ticos, base para el sham , para mejo-
jillas
detergentes de lavar va
l alg odn, cosm-
rar las propiedades de
, antiadherentes,
ticos, cremas de limpieza
aterial biomdi-
solventes de pintura, m
s, suplementos
co para prtesis dentale
nada, aspirinas,
alimenticios, agua oxige ento del ta-
im
nylon, anilina, DDT, cond cin de pro-
er va
baco, pasta dental, pres
, jab n para el bao,
ductos enlatados
n de penicilina,
se usa en la producci
l, paales des-
anfetaminas, fenobarbita tes, calzado,
en
echables, juguetes, recipi
aparatos doms tic os .
Cmo se origin el petrleo y por qu algunos
pases como el nuestro tienen tanto y otros no
tienen nada, es una pregunta que siempre se han
hecho las y los cientficos. Para responder a esa
pregunta se han elaborado varias teoras.

Teora Inorgnica
Segn algunos trabajos los hidrocarburos se forma-
ron porque el agua descompuso carburos metlicos.
Las aguas de infiltracin que van por el subsuelo, en
contacto con los carburos metlicos pueden haber
originado hidrocarburos acetilnicos que se trans-
formaran en hidrocarburos saturados cada vez ms
complejos. Algunos gelogos vinculan la formacin
de aceites minerales a fenmenos volcnicos.

Teora Orgnica
Otros estudiosos opinan que el petrleo se form por
la descomposicin de plantas y animales marinos. En
apoyo de esta teora se informa que donde se ha con-
seguido petrleo, tambin se han conseguido restos
orgnicos con agua de mar.

Teora Microorgnica
Existen otras opiniones que plantean que el petrleo
puede tener su origen en la descomposicin de formas
animales y vegetales muy primitivas como las algas, dia-
tomeas o los protozoarios por accin del agua marina.
Esta teora se sustenta en que en ciertos yacimientos se
observa la existencia de antiguas lneas costeras o for-
maciones marinas.

Convencionalmente se acepta la teora orgnica como

origen del petrleo y en la actualidad se afirma, con se-
guridad, que las cuencas petroleras se empezaron a for-
mar hace 65 millones de aos, cuando en nuestro plane-
ta, reinaban los dinosaurios sera que los dinosaurios que
habitaban en nuestro territorio se convirtieron todos en
aceite de roca?

Y sin el petrleo tampoco habriamos tenido cine

Muchas veces utilizamos la expresin tener qumica para
hablar sobre la simpata que tenemos por otra persona. En
otro contexto la palabra qumica, se refiere a la ciencia que
se ocupa de estudiar la materia, su naturaleza, estructura, La frmula del metano CH4 la
propiedades y transformaciones. Aqu nos referimos a los representan de esta manera:
dos significados y te invitamos a mirar el mundo de la
qumica a travs del petrleo. H

Qumicamente el petrleo es una unin de hidrocarburos,

H C H
una compleja mezcla de compuestos ricos en carbono e
hidrgeno, aunque tambin contiene elementos como
azufre, oxgeno y nitrgeno. H

Los que estudian qumica nos dicen que los elementos ms Otro hidrocarburo como el propano,
est compuesto por molculas de la
pequeos de una sustancia, que mantienen la caracterstica frmula C3H8, que quiere decir que
de esa sustancia, se llaman tiene tres tomos de carbono y ocho
tomos y a los tomos tomos de hidrgeno.
unidos se les llama Su frmula molecular se representa as:

a molculas.
a l a b r
De la p H H H
o
Petrle r le o es Cuando los y las qumicas
ra p e t quieren escribir metano, H C C C H
La palab n latino. Petra
e
de orig roca o piedra ifica y que es un hidrocarburo
a n H H H
signific aceite, que sig de que se encuentra
o le u m , a n te s en forma gaseosa a
c e ite d e roca. Ys tanto el Y en una representacin tridimen-
a tsemo de temperatura ambiente,
que gas , ste sala solo de escriben CH4 es una
sional el propano se vera as: cada
petrleo A esas fuentes s frmula que indica
barra es un enlace y cada esfera,
la tierra. los romanos la us, un tomo, las esferas negras repre-
le o
petr n Lacus Asfa s lt it que la molcula del sentan los tomos de carbono y las
b a a , lo blancas, los de hidrgeno.
llama cios mumiy metano tiene un
los egip um, los indios nos tomo de carbono
persas mmbinos mexica nos y cuatro tomos de
precolo oteras, los colo hidrgeno.
ch apap nidos
stados U
de los E es. Los incas las en
seepag aban copey, y n
denominpas lo llamaba
nuestro
mene.
 Ciencia y conciencia
Seguramente has escuchado las expresiones petrleo
liviano, mediano, pesado o extrapesado, eso es
porque una de las maneras de medir el petrleo es
por su densidad en relacin con el agua. Para ello se
estableci una medicin de gravedad llamada API
(que en ingls es American Petroleum Institute).
Considerando que 10 API es la gravedad del agua,
cuando los grados API del petrleo son mayores
de 10 ste flota en el agua. En los productos
de petrleo ya refinados, tiene mayor valor
comercial los de mayor grado API, pero slo
hasta los 45 grados.

As tenemos que los crudos livianos

tiene gravedades API mayores a 31,1, los
medianos tiene gravedades API entre 22,3 y
31,1, los pesados tiene gravedades entre 10 y
22,3 API, y los extrapesados tienen gravedades
API menores a 10.

Al petrleo Adems de clasificar el petrleo por su peso, tambin se

con conciencia clasifica por su lugar de origen (Brent Blend del mar del
os dado norte o Merey, uno de los de Venezuela) y en la refinacin
El uso que le hem deriva-
s se habla de petrleo dulce, el que tiene poco azufre y
al petrleo y su a gran
un petrleo cido que tiene mayores cantidades de azufre.
dos ha generado
de com-
concentracin
ticos. Un
puestos xenobi bitico
no
compuesto xe
proviene
es el que no
as y por
de los ecosistem o tiene
n
ello la naturaleza erlo. El
on
como descomp as ge-
m
reto de las prxi s de
neraciones, adem despli-
n
usar el petrleo si ccin
stru
farro, es la con ayude
ue
de tecnologa q medio
el
en la limpieza d
ambiente.
Fuente:
CHOW PANGTAY, Susana. Petroqumica y Sociedad.
Fondo de Cultura Econmica, Mxico 1998.
BARBERI, Efran El Pozo Ilustrado. PDVSA
 Julio en la historia
Los pasos hacia la
libertad
Con la vista puesta en el prximo 5 de
julio te traemos aqu los sucesos, en la
bsqueda de la libertad ocurridos en
nuestro continente.

16 de julio de 1809.
BOLIVIA. Junta Tuitiva de La Paz
En Cabildo abierto y con el pueblo con-
gregado en la Plaza Mayor, un grupo de in-
dependentistas, decididos a organizar un
nuevo sistema de gobierno fundado en los
intereses de nuestra Patria, altamente de-
primida por la poltica de Madrid, arrestan
y destituyen al Gobernador, al Obispo y a
todas las dems autoridades nombradas
por el rey, y establecen una junta de go-
bierno independiente denominada Junta
Tuitiva, presidida por Pedro Domingo Muri-
llo. Para el mes de octubre esta Junta haba
sido disuelta y sus integrantes ajusticiados
o perseguidos.

26 de julio de 1810.
COLOMBIA. La Junta de Gobierno declara su
independencia respecto al Consejo de Re-
gencia de Espaa.
 09 de julio de 1816.
ARGENTINA. Independencia de las Provincias Uni-
das en la Amrica del Sur. El Congreso Constituyen-
te declara solemnemente el alto carcter de nacin
libre e independiente del rey Fernando VII, sus suce-
sores y metrpoli, agregando ms tarde, y de toda
otra dominacin extranjera.

14 de julio de 1816.
VENEZUELA. Muere el Generalsimo Francisco de
Miranda en el Arsenal de La Carraca, en Cdiz, luego
de 4 aos de prisin.

15 de julio de 1821.
PER. San Martn ocupa Lima y convoca a Cabildo
abierto para considerar la Independencia. Y el 28 de
julio, en ceremonia pblica y solemne, San Martn
proclama la independencia del Per de la domina-
cin Espaola y de cualquiera otra extrajera, y con-
voca un Congreso Constituyente.

4 de julio de 1811.
CHILE. Se instala el Primer Congreso Nacional, con-
formado por representantes de las diversas ciuda-
des, y de tendencia general conservadora.

05 de julio de 1811.
VENEZUELA. Declaracin de Independencia.

14 de Julio de 1811.
VENEZUELA. Se promulga en acto pblico y solem-
ne el Acta de Independencia.

30 de julio de 1811.
MXICO. Hidalgo y otros lderes del movimiento son
fusilados y sus cabezas exhibidas como escarmiento.

25 de julio de 1812.
VENEZUELA. Miranda y su Estado Mayor deciden
pactar una capitulacin ante Monteverde.
1 de julio de 1823.
CENTRO AMRICA Habindose declarado Mxico independiente, se renen en Guate-
mala representantes de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua y se constituyen
como Provincias Unidas del Centro de Amrica, independientes de Mxico y de Espaa.

24 de julio de 1823.
VENEZUELA. Batalla Naval del Lago de Maracaibo. Jos Prudencio Padilla derrota a la
armada realista y con ello se consolida la independencia de Venezuela. Ser el ltimo
enfrentamiento con las fuerzas espaolas en territorio venezolano.

10 de julio de 1825.
BOLIVIA. Se instala en Chuquisaca la Asamblea de representantes de las diversas provin-
cias del Alto Per.

18 de julio de 1830.
URUGUAY. Primera Constitucin Nacional. Se adopta el nombre de Repblica Oriental
de Uruguay.
Para estas fechas todo los venezolanos recorda-
mos que un 24 de julio del ao 1783 naci en Ca-
racas el Libertador de Amrica Simn Bolvar.

Fuente: BOHRQUEZ, Carmen. Hitos de la Independencia MPPE 2010.

Somos America, somos Abya Yala
Utilizacin del
por los pueblos indgenas

Colaboracin de Ronny Velsquez

Mucho tendramos que hablar de nuestros ascendientes ya que haba varios miles de
pueblos indgenas u originarios de estos territorios, antes del llamado descubrimiento de
Amrica. Hoy da quedan 40 pueblos indgenas. De ellos, los que usaron originalmente el
petrleo, fueron los indgenas Karibes y Cumanagotos, de Guanoco, (cerca de Guariqun)
hoy estado Sucre en el Oriente de pas, quienes lo utilizaban como medicamento. Su uso
estaba indicado por sus mdicos autctonos, o sus chamanes o piaches, ellos recomenda-
ban este aceite para ser untado en heridas y en diversas enfermedades de la piel. Tambin
era untado en la cabeza, en la frente y en las sienes, como medicina contra el dolor de
cabeza. Ellos haban experimentado que daba resultados favorables. Tambin lo usaron
los antiguos habitantes de la laguna de Sinamaica en lo que hoy es el Estado Zulia. Aqu,
adems de ser usado como medicamento, tambin era empleado para calafatear, taponar
o recubrir, las hendiduras de sus embarcaciones, canoas o curiaras que surcaban por la la-
guna o por el mar del Caribe. En el idioma wayu, an hoy se utiliza como brea con estos
mismos fines y se llama en wayu naiki, (idioma wayu), mene, concepto
que da lugar a un nombre de lugar, o topnimo, del mismo
estado que es Mene Grande.
Otros pueblos indgenas del territorio nacional
le daban diversos otros usos, como por ejem-
plo, como ungento impermeable para sogas
de fibra vegetal, para recubrir horcones de sus
casas palafticas. Para impermeabilizar cestos
de fibra y tambin lo usaron como carburante
para mantener la llama encendida de sus fogo-
nes. Los conquistadores espaoles observaron
cmo los indgenas sacaban el aceite natural
de los abrevaderos de petrleo, a los que lla-
maban mene, como dijimos antes, que era
el nombre ms generalizado. Estos menes, u
orificios en la tierra de los cuales brotaba pe-
trleo eran abundantes en todas las costas de
este territorio que hoy es Venezuela, pero era
mucho ms abundante en la cuenca del Lago
de Maracaibo. El asfalto que era usado por los
indgenas como medicamento o como imper-
meabilizante, encontr en los conquistadores y
colonizadores una aplicacin prctica, que fue
la de usarla en calafatear las naves para volver-
las impermeables, los indgenas lo peleaban,
pero como los bucaneros necesitaban esta
brea la arrebataban por la fuerza. Como po-
demos demostrar, el petrleo fue descubierto
por los indgenas del territorio venezolano,
y le dieron un buen uso, de acuerdo con sus
necesidades, es decir, que, siendo el petrleo,
un bien de la humanidad, debera ser trata-
do en las mismas condiciones que lo
hicieron los pueblos indgenas, es
decir, en armona con la naturale-
za. Los pueblos indgenas origi-
narios fueron ms ecolgicos
que nosotros, lo cuidaron, lo
respetaron, le hicieron rituales
para su conservacin porque
se dieron cuenta de su valor.

En las civilizaciones meso-

americanas tambin se le di
gran uso al petrleo.
Arpa jubilosa
Del petroleo
tambin se hace

(fragmento)=

Te saluda con postn Cuelga colgada

el balancn cuelga en el viento,
triqui, triqui, triqui, trin la gorda luna de Barlovento.

Te saluda mucho gusto! Mar: Higuerote

el oleoducto (La selva untada
ucto, ucto, ucto, ucto. de chapapote*)

Te saluda con gran gozo Ro: Ro Chico.

hondo pozo (Sobre una palma,
ozo, ozo, ozo, ozo. verde abanico,
duerme un zamuro
Te saluda jugueton de negro pico.)
el reventn,
pom, pom, pom, pom. Blanca y cansada
la gorda luna
cuelga colgada.

*Chapapote es una palabra de

origen Nahua y significa petr-
leo crudo.
 El pozo Zumaque
es un caballito
bebiendo petrleo.

El pozo Zumaque
se escucha a lo lejos...

...es sordo relincho

de un caballo quieto.

El pozo Zumaque
potro que se mueve...

...pero no camina
slo bebe y bebe
Cuentame y encantame

Al principio de todos los tiempos Maleiwa cre

el mundo y todos los seres vivientes y le dio a
guardar a Alaala los secretos de la naturaleza expli-
cndole cmo poda usarlos, cmo deba mantenerlos
y lo que ocurrira si no los cuidaba. Con el regalo otorgado
por Maleiwa, Alaala, se convirti en un hombre poderoso
con control sobre los ros y las nubes, los rayos y los true-
nos, pero en lugar de ayudar a sus hermanos se volvi
mezquino y egosta. Su huerta floreca, mientras las otras
se secaban. Se hizo tan grande su egosmo que ni siquiera
quiso ayudar a su cuado Juya cuando le pidi una mcura de agua
para regar sus plantas.

Cuando Juya, despus de haber ido a pedirle agua a Alaala,

regres con las manos vacas y le cont a su hermana, la
bella Simiriu, lo que haba hecho Alaala. Simiriu enroje-
ci de ira contra su esposo y plane una represalia.

Simiriu prepar varias tinajas de chichas fermen-

tadas con frutos silvestres. Recolect la miel
de todas las abejas y fue a decirle a Alaala.

- Necesito su ayuda para domar unos

animales que tengo.

Alaala, aunque no quera acce-

der a la invitacin, finalmen-
te acept y el da que fue
a ayudar a su esposa, ella,
muy hbil le ofreci la
chicha fermentada que
haba preparado con an-
terioridad.
 Alaala bebi hasta que se embriag, enton-
ces Simiriu le quit de sus cestos los dones
obsequiados por Maleiwa, que Alaala haba
desperdiciado en rencores y egosmos, y se
los entreg a su hermano Juya.

Juya y Simiriu, con temor a la reaccin de

Alaala empezaron a huir, dirigindose ha-
cia el occidente donde ahora est el Estado
Zulia. Alaala los persegua montado en una
danta y como iban muy apurados, a Juya
se le cay un relmpago convirtindo-
se en el famoso relmpago del Cata-
tumbo. Al suceder esto, Juya se dio
cuenta que l era quien ahora tena
los dones para controlar la naturale-
za, entonces hizo brotar de la tierra
una laguna de asfalto movedizo lla-
mado mene (petrleo) en las riberas
del lago de Maracaibo.

La danta que cargaba a Alaala al entrar en la laguna

de MENE se resbal y enterr su hocico en el asfalto acei-
toso. Por eso las dantas que antes eran de de color rojizo,
ahora tienen los hocicos manchados de negro.

Alaala, igual que la danta cay en la laguna. Sus ma-

nos y sus pies se llenaron de petrleo y hasta su cara
se manch de negro.

Derrotado al fin, Alaala se convirti en mono,

que ahora conocemos como araguato, tre-
p a los rboles y se qued a vivir entre los
montes.

Y desde entonces, cuando Juya, convertido

en dios de la lluvia se aproxima a regar la
vida, los bosques se estremecen con los
aullidos de Alaala, quien qued slo para
anunciar las lluvias y llorar con amargura
su impotencia.

Relato de Pastora Uliana, Comunidad Wuipa Alta Guajira, 88 aos de edad.

Escrita por Hilario Chacn y faciltada por Aritina Hernndez
 poesa
La lengua traviesa
Las gregueras
son de
que llenan barriles de risa
uera se define A continuacin tienes algunas gregueras de las
La palabra greg
como gritera, que escribi Gmez de la Serna y que hoy compar-
en el diccionario una compo- timos contigo.
pero tambin es e ingeniosa
ve
sicin muy bre o del humor Las pirmides son las jorobas del desierto.
se n tid
con mucho
e humor, tiene
y cuando no tien composicio- El beb se saluda a s mismo dando la mano a sus pies.
de
poesa. Este tipo escritor espa-
n
nes las invent u Gmez de la No confiis demasiado en vuestro propio corazn,
n
ol llamado Ram s bautiz con porque l os fallar en definitiva.
la
Serna y l mismo
ese nombre. El agua se suelta el pelo en las cascadas.

Aquel tipo tena un tic, pero le faltaba un tac; por eso

no era un reloj.

La O es la I despus de comer.

Ramn Gmez de la Serna naci

en Madrid en 1888 y muri en Bue-
nos Aires en1963. Fue un destaca-
do y escritor. De sus gregueras dijo
que eran metfora+humor y a ellas
les dedic varios libros: Gregueras
(1917), Flor de gregueras (1933), To-
tal de gregueras (1955).
 Las latas de conservas vacas quedan
con la lengua de hojalata fuera.

Los ceros son los huevos

de los que salieron las dems cifras

Otros escritores tambin han escrito sus

gregueras y nosotros tratamos de no que-
darnos atrs con nuestro tema. Veamos que
te parecen:

El chorro saliendo por la torre de petr-

leo es un alboroto de cuervos en el aire.

Nuestros dinosaurios no se fosilizaron,

ms bien se fusiblizaron.

Cuando se acabe el petrleo el mundo

va a jugar la ere paralizada.

El petrleo tiene tantos derivados, que

sin l estaramos derribados.
El baile de las neuronas

La revista nos ofrece un montn de palabras relacionadas con el petrleo.

Con ellas preparamos los siguientes entretenimientos.
Primero buscamos la palabra de acuerdo a la definicin que nos proponen y
colocamos una letra en cada una de las rayitas.

Despus que tengamos todas las palabras listas, las buscamos en la sopa de le-
tras de la prxima pgina.

Disciplina que estudia el polen, esporas, y cualquier

diminuta partcula orgnica actual o fsil y que ha
sido muy til en la geologa del petrleo.
Cuando la superficie de un terreno se hunde a causa de
las extracciones que se hacen en el subsuelo, se llama.

Reparar las embarcaciones con petrleo.

Estado de Venezuela donde por primera vez se fund

una empresa petrolera.

El lago de asfalto ms grande del mundo, ubicado en

el estado Sucre.

Compuestos que no provienen de los ecosistemas y por

lo tanto, la naturaleza no tiene como descomponerlos.

Nombre registrado del combustible que se obtuvo

de las palabras Orinoco y Emulsin.

Orimulsin
xenobiticos
Guanoco
Tchira
Calafatear
Subsidencia
Palinologa
Respuestas:
 Haciendo con tricolor
ra c re ar
Un
experimento pa

Materiales:
Recipiente grande (ponchera).
Agua.
Un gotero.
Una cucharada sopera de aceite de motor o petrleo.
Una regla.
Guantes de goma.

procedimiento:

1. Llenar el recipiente con agua y

luego ponerse los guantes.
 2. Utilizando el gotero, colocar
una gota de aceite de motor o pe-
trleo en el recipiente (este proce-
dimiento se debe hacer con mucha
precaucin ya que estas sustancias
son txicas).

Observa lo que ocurre con la gota de aceite una vez puesta sobre el agua.

3. Medir el dimetro del derrame

de aceite, si sabes calcular el rea
(A = . r) puedes sacar la cuenta
de cunta vida se pone en peligro
cuando ocurren derrames de crudo
en los mares y el petrleo impide la
entrada de luz.
Microfono en mano
Informar para formar
Desde la Biblioteca Pblica Doa Ana de Infante a la Radio Social de Petare CRP 91.5 FM, el
programa Decamos Ayer, Informando para la Formacin nos remonta al pasado para reafir-
mar el presente.

El proyecto naci en La Dolorita, en la Radio Comunitaria Ciudad Bendita, dirigido por el personal
de la Biblioteca del barrio. Henry Lpez, productor, cuenta que se han hecho 45 programas. En
la realizacin de stos participan los nios, nias y adolescentes que se acercan a la sala infantil.
Para participar deben tener buena lectura y sentirse entusiasmados con lo que estn haciendo.

Henry Lpez contina diciendo que en el futuro el programa ser dirigido por los mismos nios
y nias porque hay mucho talento. Natalia Jaimes, una nia maravillosa de 11 aos, que nos va
a acompaar en vacaciones, Marcos y William, (presentes en la grabacin) son ejemplo de este
talento. Actualmente estn aprendiendo a elaborar la pauta radial.

William Lpez, uno de los participantes ms jvenes, conversa muy animado sobre el contenido
del programa:

Tenemos las secciones:

De lo pasado lo Interesante: En esta seccin buscamos

el significado y origen de cosas que se han perdido
como la expresin vete pal carrizo, y remedios caseros.

Curiosidades Anecdticas: donde mencionamos impor-

tantes personajes.

Zoologa: aqu tratamos el tema de la fauna y su hbitat.

...Y los jvenes productores terminan diciendo:

Lo que ms nos gusta es poder informar a las

personas a travs del espectro radial. La radio
es un medio importante y hay gente que la
mal utiliza, el programa es bueno porque ha-
bla de Venezuela, de lo nuestro, recibimos lla-
madas y nos escuchan en Mxico y en Cuba.