Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ForceTriad
Plataforma de energa
Prefacio
Este manual y el equipo que aqu se describe deben ser utilizados nicamente por
mdicos calificados y capacitados en la tcnica especfica y el procedimiento
quirrgico a llevar a cabo. Est previsto para servir de gua nicamente para el uso
de la plataforma de energa Valleylab ForceTriad. Puede obtener informacin
adicional en el Manual de Servicio Tcnico de la plataforma de energa
ForceTriad .
Precaucin
La ley federal de los EE.UU. restringe la venta de este dispositivo a un mdico o
con receta mdica.
Precaucin
Indica una posible situacin de peligro que, de no evitarse, podra desembocar
en lesiones leves o moderadas.
Aviso
Indica un peligro que puede generar daos en el producto.
Importante
Indica una sugerencia de operacin o de mantenimiento.
Precaucin
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con
este sistema antes de utilizarlo.
Introduccin
La plataforma de energa ForceTriad est diseada para proporcionar energa de
RF para aplicaciones quirrgicas tanto monopolares como bipolares, as como
para aplicaciones de fusin de tejidos. Posee tres interfaces de usuario de pantalla
tctil, puede detectar automticamente microtelfonos y configurar el generador
adecuadamente. Entre las funciones de seguridad y diagnstico se incluyen
funciones automticas a prueba de fallos.
La plataforma de energa Valleylab ForceTriad, los electrodos de retorno de
paciente y los instrumentos activos estn diseados para funcionar como un
sistema. Valleylab ofrece una seleccin de electrodos de retorno de paciente y
de instrumentos activos que son totalmente compatibles con esta plataforma de
energa. Al plantearse el uso de electrodos de retorno del paciente y/o
instrumentos activos de otro fabricante, los clientes deben solicitar instrucciones
detalladas e informacin de advertencia a dicho fabricante.
funciones de la plataforma de
Descripcin general y
Pantallas tctiles
energa ForceTriad
La plataforma de energa ForceTriad presenta un interfaz de fcil uso, con tres
pantallas tctiles que permiten al usuario controlar las funciones del sistema.
Se iluminarn la pantalla o pantallas tctiles activas y se atenuarn las no
disponibles.
Smbolos comunes
Av. pgina /Re. pgina Desplcese por bloques de opciones que no pueden visualizarse en
una nica pantalla.
Encender/Apagar silencio Enciende/apaga los tonos de audio producidos por el sistema, que
del bipolar indican el aumento o la reduccin de corriente durante una
intervencin bipolar.
Bandeja del sistema La bandeja del sistema contiene controles que le permiten acceder y
ajustar la configuracin del sistema, incluido el brillo de la pantalla y
las opciones del men principal.
funciones de la plataforma de
Smbolo Nombre Descripcin
Descripcin general y
energa ForceTriad
Errores desactivados Este icono sobre fondo amarillo se sita encima de la pantalla cuando
se han desactivado las advertencias de error mediante el men de
servicio. Cuando este smbolo este activado, el generador no emitir la
alarma ni indicar condiciones de error. A tocar la pantalla este icono
desaparece durante cinco segundos.
Modalidades de energa
Como funcin de seguridad para prevenir picos de potencia inesperados, no es
posible activar varios instrumentos simultneamente en la plataforma de energa
ForceTriad.
Modalidades monopolares
La plataforma de energa ForceTriad ofrece cinco modalidades distintas de salida
de energa.
Modos de corte
El corte Pure (puro) ofrece un corte limpio y preciso en cualquier tejido con poca
o ninguna hemostasia.
El corte Blend (mezcla) es una forma de onda combinada que ofrece un corte ms
lento y hemostasia adicional.
Modalidad Valleylab
El modo de Valleylab es una exclusiva combinacin de hemostasia y diseccin
que permite al usuario ir ms lento para obtener ms hemostasia y ms rpido para
una diseccin ms rpida. La difusin trmica es igual o superior a los modos de
corte o mezcla.
Modos de coagulacin
Fulgurate (fulguracin) coagula el tejido formando chispas que parten desde el
electrodo activo y alcanzan el paciente atravesando el aire. Dado que las chispas
pueden extenderse desde el electrodo de forma imprevisible durante la
fulguracin, el uso de esta funcin en tejidos delicados o en reas limitadas puede
complicar la intervencin quirrgica. Pueden caer chispas en reas adyacentes
mientras el tejido se seca en el sitio quirrgico y se hace ms resistente al flujo de
corriente.
Spray proporciona una fulguracin ms amplia; la penetracin es ms superficial
y la zona de tejido es mayor que con la modalidad fulgurate.
Modalidades bipolares
Existen tres modalidades bipolares disponibles: Low (baja), Standard (estndar) y
Macrobipolar (macrobipolar).
Baja proporciona precisin y un control afinado sobre la cantidad de desecacin.
Estndar es una salida bipolar convencional con bajo voltaje.
Macro (macrobipolar) puede utilizarse para el corte o la coagulacin rpida en
modo bipolar. La potencia permanece constante en una amplia variedad de tipos
de tejido.
Autobipolar
La modalidad autobipolar detecta impedancia de tejido entre los dos electrodos
bipolares y utiliza la informacin sobre esta impedancia para iniciar o detener el
suministro de energa RF bipolar. De forma opcional, el usuario puede elegir entre
el inicio con el conmutador de pedal o el auto inicio, o puede programar un
retardo entre el auto inicio y la activacin de RF.
Nota: Cuando utilice la opcin Autobipolar, el tejido sujetado por el dispositivo
bipolar debe tener una impedancia comprendida entre 20 y 1000 ohmios. La
funcin de seguridad de la impedancia de activacin no aplicar potencia de RF al
tejido si no se encuentra dentro del rango especificado. Se trata de un valor
preconfigurado de fbrica que el usuario no puede reiniciar.
Modalidad LigaSure
La modalidad de fusin de tejidos LigaSure puede utilizarse en arterias, venas
vasculatura pulmonar y glndulas linfticas de hasta 7 mm de dimetro y haces de
tejido. Este sistema proporciona una transmisin de energa y opresin de los
electrodos en los vasos muy precisa durante un perodo de tiempo controlado, para
conseguir una fusin completa y permanente del lumen del vaso. El sistema ha sido
diseado para producir una mnima adhesin, destruccin y expansin trmica
hacia el tejido adyacente.
Advertencia
No intente fundir tejido pulmonar mediante la modalidad LigaSure o instrumentos
LigaSure.
Instrumentos LigaSure
Entre los instrumentos LigaSure que completan el sistema de fusin de tejidos
ForceTriad se encuentran varios instrumentos reutilizables y de un solo uso para
intervenciones abiertas y laparoscpicas. Cada instrumento reutilizable requiere
el electrodo de un solo uso correspondiente. La funcin LigaSure slo est
disponible al utilizar los instrumentos Valleylab LigaSure.
General
Precaucin
Al utilizar un evacuador de humos junto con la plataforma de energa ForceTriad,
ponga el control de volumen del sistema a un nivel que que permita or los tonos
de activacin.
Advertencia
Salida elctrica peligrosa Este equipo est previsto para ser utilizado
nicamente por mdicos cualificados y autorizados.
No utilice equipos electroquirrgicos a menos que haya recibido la formacin
necesaria para su uso en el procedimiento especfico que se est realizando.
Utilizar este equipo sin haber recibido dicha formacin podra provocar lesiones
serias y no intencionadas al paciente. incluyendo perforacin y necrosis de
tejidos no intencionadas e irreversibles.
No deje los cables del instrumento o los cables del electrodo de retorno de
paciente alrededor de objetos metlicos, pues podra inducir corrientes que
pueden provocar descargas, fuego o lesiones en el paciente o en el personal
mdico.
Advertencia
Peligro de descarga elctrica No conecte a la plataforma de energa
instrumentos con humedad. Asegrese de que todos los instrumentos y
adaptadores estn conectados correctamente y de que no hay metales
expuestos en los puntos de conexin.
quirfano
quirrgica, mesa de instrumental, etc.). Si esto no fuera posible durante ciertas
intervenciones (p.ej., aquellas en que se utilizan marcos estereotcticos sin
aislamiento), tome todas las precauciones necesarias para garantizar la
seguridad del paciente:
Utilice los valores ms bajos de potencia para lograr el efecto deseado.
Site el electrodo de retorno de paciente lo ms cerca posible del sitio
quirrgico.
Si es posible, coloque una gasa seca entre el paciente y el objeto conectado
a tierra.
Controle constantemente los puntos de contacto.
No utilice electrodos de monitorizacin de aguja metlica.
Precaucin
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen en esta
plataforma de energa antes de utilizarla.
Precaucin
Una plataforma de energa ForceTriad que no funciona puede causar la
interrupcin de la ciruga. Debe existir un sistema de seguridad disponible para
su uso.
Ciertos estudios han mostrado que el humo generado durante las intervenciones
quirrgicas puede ser potencialmente daino para los pacientes y el personal
quirrgico. Estos estudios recomiendan eliminar adecuadamente el humo
mediante un aspirador quirrgico de humos o algn otro dispositivo.a
Aviso
Conecte el cable elctrico a una toma de energa conectada a tierra
adecuadamente y que tenga el voltaje correcto. De lo contrario, se podran
producir daos en el producto.
Importante
Si as lo requieren los cdigos locales, conecte la plataforma de energa al
conector de ecualizacin del hospital con un cable equipotencial.
Peligro de incendio/explosin
Advertencia
Peligro: Riesgo de explosin No utilice electrociruga en presencia de
anestsicos inflamables.
Advertencia
Peligro de incendio Las chispas y el calentamiento asociados a la
electrociruga pueden ser una fuente de ignicin. Mantenga la gasa y las
esponjas mojadas. Mantenga los electrodos electroquirrgicos alejados de
materiales inflamables y entornos ricos en oxgeno (O2).
El uso de electrociruga en entornos ricos en oxgeno O2 aumenta el riesgo de
incendio. En consecuencia, tome medidas para reducir la concentracin de O2
en el sitio quirrgico.
Evite entornos enriquecidos con O2 y xido nitroso (N2O) cerca del sitio
quirrgico. Tanto el O2 como el N2O favorecen la combustin, y pueden producir
incendios y quemaduras en el paciente o el personal quirrgico.
En lo posible, detenga el oxgeno adicional como mnimo un minuto antes y
durante el uso de electrociruga.
quirfano
Impida el depsito de fluidos inflamables y la acumulacin de gases o vapores
inflamables u oxidantes bajo los campos quirrgicos o cerca de la zona
quirrgica.
La acumulacin de tejido (escara) en la punta de un electrodo activo puede crear
brasas que suponen un riesgo de incendio, especialmente en entornos
enriquecidos con oxgeno. Mantenga el electrodo limpio y libre de residuos.
El vello facial y del resto del cuerpo es inflamable. Puede utilizarse un gel
lubricante quirrgico hidrosoluble para cubrir el vello cercano al sitio quirrgico y,
as, reducir la inflamabilidad.
Verifique que ninguna de las conexiones del circuito de anestesia tiene fugas
antes y durante el uso de electrociruga.
Plataforma de energa
Advertencia
Cada toma de energa de los instrumentos en esta plataforma est diseada
para aceptar nicamente un instrumento cada vez. No intente conectar en una
toma ms de un instrumento cada vez. De lo contrario, se producir una
activacin simultnea de los instrumentos. Siga las instrucciones que se
proporcionan con los instrumentos electroquirrgicos para su correcta conexin
y uso.
Precaucin
No apile ningn equipo encima de la plataforma de energa, ni site la plataforma
encima de equipo elctrico. sta es una configuracin inestable y no permite un
enfriamiento adecuado.
Ponga tanta distancia como sea posible entre la plataforma de energa y el resto
de equipo electrnico (como monitores). No cruce ni ate los cables de
dispositivos electrnicos. Esta plataforma de energa puede causar interferencias
con otros equipos electrnicos.
Instrumentos activos
Precaucin
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con
estos instrumentos electroquirrgicos antes de utilizarlos. En este manual no se
incluyen instrucciones especficas para instrumentos electroquirrgicos.
Inspeccione los instrumentos y los cables para verificar que no existen roturas,
grietas o muescas antes de cada uso. Si detecta algn signo de deterioro, no los
utilice. Los instrumentos daados pueden provocar lesiones o descargas
elctricas en el paciente o en el personal quirrgico.
Marcapasos y DCI
Advertencia
Utilice la electrociruga y la fusin de tejidos con precaucin si hay marcapasos,
ya sean internos o externos. Las interferencias producidas por el uso de
dispositivos electroquirrgicos pueden provocar que el marcapasos pase a modo
asncrono o incluso bloquear completamente el efecto del marcapasos. Consulte
al fabricante del marcapasos o al departamento de cardiologa del hospital para
obtener ms informacin cuando est previsto el uso de electrociruga o fusin
de tejidos en pacientes con marcapasos.
Despus de la ciruga
Advertencia
Peligro de descarga elctrica Desconecte y desenchufe siempre la
plataforma de energa antes de su limpieza.
Precaucin
No reprocese, reutilice ni vuelva a esterilizar los instrumentos que lleven la
indicacin desechables o de un solo uso.
Aviso
No limpie la plataforma de energa con compuestos abrasivos de limpieza o
Monopolar
quirfano
Advertencia
La activacin simultnea de la aspiracin/irrigacin y la corriente
electroquirrgica puede aumentar el arco voltaico en el extremo del electrodo,
provocar quemaduras en el tejido adyacente o descargas y quemaduras en el
personal quirrgico.
Aviso
Es posible que los electrodos capacitivos y otros electrodos de retorno del
paciente que no se utilicen para CQM no funcionen con la plataforma de energa
ForceTriad.
Importante
Debe obtener una declaracin de compatibilidad del fabricante del electrodo
de retorno del paciente para CQM antes de utilizar un electrodo de retorno del
paciente para CQM que no sea de Valleylab.
quirfano
de contacto con la piel (p.ej., entre el brazo y el costado del cuerpo). Esto se
produce cuando la corriente electroquirrgica busca una va hacia el electrodo
de retorno de paciente que incluye el punto de contacto piel con piel. La corriente
que pasa a travs de puntos de contacto piel con piel se concentra y puede
causar quemaduras. Esto se cumple en sistemas de energa electroquirrgica de
salida aislados y con referencia a tierra.
Bipolar
Precaucin
Los instrumentos bipolares deben estar conectados nicamente en la toma de
energa para instrumentos bipolares. Una conexin incorrecta puede causar la
activacin involuntaria del sistema.
LigaSure
Advertencia
Los instrumentos LigaSure estn previstos para ser utilizados NICAMENTE
con la plataforma de energa Valleylab ForceTriad y con el sistema de sellado de
vasos Valleylab LigaSure. El uso de estos instrumentos con otros generadores
Valleylab o con generadores de otros fabricantes puede impedir la salida
elctrica deseada para los instrumentos correspondientes y, en consecuencia,
impedir el efecto clnico deseado.
Precaucin
Los dispositivos que utilizan energa, como por ejemplo lpices
electroquirrgicos o escalpelos ultrasnicos, asociados a la dispersin de calor
no deben utilizarse para transeccionar sellados.
quirfano
evitar posibles daos en los dispositivos y/o lesiones en el paciente.
Reparaciones
Advertencia
Peligro de descarga elctrica No retire la cubierta de la plataforma de
energa. Pngase en contacto con el personal autorizado para su reparacin.
Aviso
Consulte el manual de servicio de este sistema para obtener recomendaciones
de mantenimiento y funciones, as como procedimientos de verificacin de
potencia de salida.
Cables de derivacin
Advertencia
Algunos instrumentos quirrgicos (p.ej., colonoscopios) pueden permitir una
corriente de fuga considerable que podra quemar al cirujano. Si el fabricante
del instrumento recomienda el uso de un cable de derivacin para redirigir la
corriente hacia la plataforma de energa, debe utilizar tambin un adaptador
Valleylab E0507-B. Para evitar una alarma de REM, debe utilizar un electrodo
de retorno de paciente REM con el adaptador E0507-B.
Intervenciones laparoscpicas
Advertencia
Para intervenciones laparoscpicas, preste atencin a estos posibles peligros:
La ciruga laparoscpica puede producir una embolia gaseosa debido a la
insuflacin de gas en el abdomen.
Incluso tras la desactivacin de la corriente electroquirrgica, la punta del
electrodo puede mantenerse caliente y causar quemaduras.
La activacin o el movimiento involuntarios del electrodo activado fuera del
campo de visin pueden producir lesiones en el paciente.
Pueden producirse quemaduras localizadas en el paciente o el mdico como
resultado de la transmisin de corriente elctrica a travs de objetos
conductores (como cnulas o histeroscopios). Puede generarse corriente
quirfano
situado sobre un manguito conductor. Para el canal quirrgico, utilice sistemas
ntegramente de metal o de plstico. La energa elctrica no debe pasar bajo
ningn concepto a travs de sistemas hbridos. El acoplamiento capacitivo de
la corriente de RF puede causar quemaduras no deseadas.
Al utilizar instrumental laparoscpico con cnulas metlicas, existe la
posibilidad de que se produzcan quemaduras en la pared abdominal debido al
contacto directo del electrodo o al acoplamiento capacitivo de la corriente de
RF. Es ms probable que esto ocurra en casos en que la plataforma de energa
est activada durante largos perodos a altos niveles de potencia, generando
unos niveles altos de corriente en la cnula.
Asegrese de que el aislamiento del instrumental laparoscpico reutilizable y
de un solo uso est intacto y fuera de peligro. Poner en peligro el aislamiento
puede producir chispas involuntarias al poner varios metales en contacto, y
puede generar una estimulacin neuromuscular y/o chispas involuntarias
sobre tejidos adyacentes.
No active los electrodos mientras estn en contacto con otros instrumentos,
pues pueden producirse lesiones no deseadas en el tejido.
Precaucin
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con
este sistema antes de utilizarlo.
Configuracin
4. Enchufe el cable elctrico del sistema en una toma de energa con conexin a
tierra.
Nota: No utilice un ladrn ni un cable de alargo.
Registro activacin
El Registro de activacin permite al usuario ver las ltimas 1000 activaciones y
alertas REM.
1. Toque el icono de la llave inglesa que aparece a la derecha de la pantalla tctil
derecha. Aparecer la pantalla Men principal en la pantalla tctil de la
izquierda.
2. Toque el Registro de activacin en el men principal. Aparecer el registro de
activacin en la pantalla tctil del centro.
Pantalla de reparacin
Consulte el manual de servicio de la plataforma de energa ForceTriad si desea
obtener instrucciones completas para la reparacin.
Restaurar
Seleccione el botn Restaurar en el men principal para restaurar la configuracin
anterior de la plataforma de energa ForceTriad. Las pantallas tctiles mostrarn la
ltima configuracin que se haya introducido antes de apagar el sistema.
Configuracin
El men de configuracin permite al usuario cambiar el idioma de las pantallas
tctiles del sistema, establecer la fecha y la hora, y acceder al men de
caractersticas.
Configuracin de idioma
1. Toque el icono de la llave inglesa que aparece a la derecha de la pantalla tctil
derecha. Aparecer la pantalla Men principal en la pantalla tctil de la
izquierda.
2. Toque Configuracin en el men principal. Aparecer la pantalla de
Caractersticas
Los ajustes predeterminados del software para la modalidad Autobipolar y la
conmutacin de pedal Monopolar 1 se activan o desactivan en el nivel de sistema
desde el men de caractersticas. Cuando estn desactivados, la casilla situada a la
derecha de la caracterstica est vaca. Cuando estn activados, la casilla incluye
una marca de verificacin.
Los ajustes seleccionados en el nivel de sistema desde el men de caractersticas
determinan las opciones disponibles desde las pantallas tctiles Autobipolar y
Monopolar. Los ajustes pueden activarse o desactivarse localmente de forma
temporal mediante los botones disponibles en las pantallas en cuestin.
Activacin/desactivacin del Autobipolar (nivel de sistema)
La activacin del AutoBipolar en el nivel de sistema aade el botn
Autobipolar a la ficha Bipolar. A tocar el botn, la ficha cambia a la
modalidad AutoBipolar.
1. Toque el icono de la llave inglesa que aparece a la derecha de la pantalla tctil
derecha. Aparecer la pantalla Men principal en la pantalla tctil de la
izquierda.
2. Toque Configuracin en el men principal. Aparecer la pantalla de
configuracin en la pantalla tctil de la izquierda.
3. Toque Caractersticas en el men de configuracin. Las opciones disponibles
aparecen en la pantalla tctil de la izquierda. Se desactivan los valores
predeterminados de fabrica para todas las caractersticas.
Botn AutoBipolar
4. Para activar la caracterstica, toque del botn Mono1. Aparece una marca en la
casilla correspondiente.
Modo Demo
Advertencia
El modo Demo est previsto nicamente para su uso como demostracin.
El modo Demo no es apto para uso clnico.
Precaucin
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con
este sistema antes de utilizarlo.
Interruptor de Toma para el Toma para el accesorio del Toma para el Toma para el
alimentacin instrumento pedal interruptor universal electrodo de retorno instrumento
Monopolar 1 (puede requerir un adaptador del paciente REM Monopolar 2
E0502-1 o E0017)
Toma del
fusible
Puerto
USB 250V, F8.0A (100-240)
Puerto
Ethernet U.S. and foreign patents pending.
Puerto de
Toma para el pedal conmutador expansin
Puerto RS232 Puerto para cable monopolar (necesita un adaptador
Interlink para conectar un conmutador de pedal
monopolar normal de cuatro patillas)
2. Enchufe el cable elctrico del sistema en una toma de energa con conexin a
tierra.
3. Encienda la plataforma de energa y verifique que se ha completado
correctamente el autotest.
4. Si utiliza un conmutador de pedal, conctelo a la toma de energa del
conmutador de pedal monopolar en el panel trasero. Para ello, es posible que
necesite un adaptador para conectar un conmutador de pedal monopolar
normal de cuatro patillas.
5. Aplique el electrodo de retorno de paciente al paciente y conctelo a la toma
de energa del electrodo de retorno de paciente en el panel frontal.
6. Conecte el instrumento a la toma de energa de instrumento adecuada en el
panel frontal.
7. Verifique o cambie la modalidad y los valores de potencia.
Advertencia
Riesgo de electrocucin
No conecte instrumentos hmedos al sistema.
Asegrese de que todos los instrumentos y adaptadores estn conectados
correctamente, y de que no hay metales expuestos en ningn punto de
conexin.
Precaucin
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con
estos instrumentos electroquirrgicos antes de utilizarlos. En este manual, no se
incluyen instrucciones especficas.
Precaucin
Conctelo slo a conmutadores de pedal aprobados por Valleylab. Utilizar
conmutadores de pedal de otros fabricantes puede provocar un funcionamiento
incorrecto del equipo.
Importante
Ahora la activacin de la incisin y coagulacin mediante conmutador de pedal
tambin est disponible en la ficha Valleylab para instrumentos ForceTriverse
controlados mediante un conmutador de pedal doble.
Advertencia
El uso seguro de la electrociruga monopolar requiere una ubicacin adecuada
del electrodo de retorno de paciente. Para evitar quemaduras electroquirrgicas
bajo el electrodo de retorno de paciente, siga todas las instrucciones incluidas en
el embalaje del producto para colocar y utilizar correctamente el electrodo de
retorno de paciente.
Indicador de
alarma REM
Cuando ocurre una alarma REM, se muestran los iconos REM grandes de color
rojo y amarillo durante unos segundos. El icono pequeo verde ser ahora de
color rojo.
Electrodos monopolares
Conecte un instrumento monopolar en la toma de energa del instrumento
monopolar 1 o monopolar 2, situada en la parte frontal de la plataforma de
energa.
Si se conecta un instrumento de dos botones a la plataforma de energa, pase a la
seccin Funciones de la modalidad monopolar estndar a continuacin.
Si se conecta un instrumento Valleylab de tres botones a la plataforma de energa,
pase a la seccin Funciones de la modalidad Valleylab a continuacin.
Nota: Las pantallas tctiles monopolar 1 y monopolar 2 solo pueden controlar
un instrumento cada una. Si se conecta ms de un instrumento bajo una pantalla
tctil, sta mostrar el mensaje de error que aparece a continuacin. Se
desactivarn ambos dispositivos hasta que se retire uno de ellos.
Indicador REM
Indicadores de
Modalidades de salida
zona de potencia
de potencia (vatios)
Indicador de posicin
del control deslizante
Indicador REM
Barras de potencia: las cinco barras doradas del centro de la ficha Valleylab
representan las cinco zonas de potencia disponibles para el instrumento acoplado
al receptculo de la plataforma de energa. El sistema selecciona automticamente
la configuracin predeterminada de la barra de potencia para cada instrumento
concreto. Las barras de potencia slo pueden cambiarse en la interfaz de la pantalla
tctil de la plataforma de energa.
Nota: Dirjase a las instrucciones del instrumento concreto para conocer la
potencia de salida de la barra en vatios.
Posicin del control deslizante: La plataforma de energa detecta la posicin
actual del control deslizante del interruptor del instrumento, y el indicador
Funcin monopolar
Precaucin
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con
este sistema antes de utilizarlo.
Ciruga bipolar
Si no est familiarizado con la plataforma de energa ForceTriad, dirjase a las
siguientes secciones de este captulo para obtener instrucciones detalladas.
1. Enchufe el cable elctrico del sistema en la toma de energa del panel trasero.
2. Enchufe el cable elctrico del sistema en una toma mural con conexin a
tierra.
Nota: No utilice un ladrn ni un cable de alargo.
3. Encienda el sistema y verifique que se ha completado correctamente el
autotest.
4. Si utiliza un conmutador de pedal, conctelo a la toma de energa del
conmutador de pedal bipolar en el panel trasero.
5. Conecte el instrumento a la toma de energa de instrumento bipolar en el panel
frontal.
6. Verifique o cambie la modalidad y los valores de potencia.
Las tomas de energa de los instrumentos en este sistema estn diseadas para
aceptar nicamente un instrumento cada vez. No intente conectar en una toma
ms de un instrumento cada vez. De lo contrario, se producir una activacin
simultnea de los instrumentos.
Precaucin
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con
estos instrumentos electroquirrgicos antes de utilizarlos. En este manual, no se
incluyen instrucciones especficas.
Conmutador de pedal
En la modalidad bipolar, la plataforma de energa ForceTriad se puede utilizar
con un conmutador de pedal bipolar de pedal nico y tres patillas.
Si desea utilizar un instrumento bipolar con conmutador de pedal, enchufe el
conector del conmutador bipolar a la toma de energa del conmutador de pedal
bipolar en el panel trasero.
Salida de potencia
Formas de onda
de modo Ampermetro virtual
Ciruga bipolar
Ampermetro virtual
El ampermetro virtual de la ficha Bipolar muestra la corriente que se transmite
durante la activacin del instrumento virtual. El ampermetro registra la corriente
entre 1 y 1050 miliamperios. Se emite un tono para indicar los aumentos y
reducciones de la transmisin de corriente. Un botn de silencio permite al
usuario silenciar el tono del ampermetro, pero no el tono de activacin.
Modalidades de salida
de potencia (vatios)
Impedancia de activacin
La impedancia del tejido sujetado por el dispositivo bipolar debe encontrarse
dentro del rango configurado de fbrica, comprendido entre 20 y 1000 , para
activarse. El rango de impedancia de activacin constituye una caracterstica de
seguridad que previene la administracin de potencias y el tejido sujeto no se
encuentra dentro del rango previsto.
Es probable que los tejidos tales como el tejido cicatrizado, lunares y otros con
riego sanguneo reducido presenten una impedancia mayor de 1000 . Al sujetar
un tejido de alta impedancia, ForceTriad no se activar, independientemente de las
preferencias fijadas por el usuario.
Nota: Nota: La funcin autobipolar requiere el uso del cable bipolar para el
conmutador de pedal reutilizable Valleylab, modelos E0020V, E0021S o E0022W.
Advertencia
El uso de otros cables bipolares Valleylab o cables de otros fabricantes puede
impedir la salida elctrica para los instrumentos correspondientes y, en
consecuencia, impedir el efecto clnico deseado.
Ciruga bipolar
Para habilitar la activacin RF sin necesidad de pisar el conmutador de pedal,
pulse el botn Auto.
6. Establezca el retardo de salida de RF que desee tocando uno de los seis
tiempos disponibles bajo el smbolo del cronmetro.
7. Establezca el nivel de impedancia que desee segn el cual se interrumpir la
energa de RF, tocando uno de los cuatro valores de impedancia que aparecen
bajo el smbolo de impedancia .
8. Toque el botn de la flecha verde hacia atrs para volver a la pantalla
de activacin autobipolar. La configuracin seleccionada en la pantalla
Configuracin aparecer en la pantalla autobipolar.
9. Active el modo autobipolar cerrando las pinzas del instrumento con firmeza o,
si utiliza un conmutador de pedal, pisando el pedal. Sonar un tono de
activacin.
Nota: La activacin autobipolar slo tendr lugar si el tejido sujetado por las
pinzas se encuentra dentro del rango impedancia de activacin, comprendido
entre 20 y 1000 . El dispositivo no se activar si el tejido presenta una
impedancia fuera de este rango.
10. Para volver a la plataforma de energa a las funciones bipolares, toque el botn
verde Bipolar. La ficha Bipolar sustituir a la ficha Autobipolar.
o bien
Apague el sistema. La siguiente vez que se encienda el sistema, presentar la
funcin bipolar de forma predeterminada, y la ficha Bipolar estar visible.
Precaucin
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con
este sistema antes de utilizarlo.
Smbolo
del pedal
(morado)
Smbolo
del pedal
(naranja)
LigaSure 1 LigaSure 2
Toma Toma
Interruptor de alimentacin (morada) (naranja)
2. Enchufe el cable elctrico del sistema en una toma mural con conexin a
tierra.
Nota: No utilice un ladrn ni un cable de alargo.
3. Encienda el sistema y verifique que se ha completado correctamente el
Advertencia
Riesgo de electrocucin
No conecte instrumentos hmedos a la plataforma de energa.
Asegrese de que todos los instrumentos estn conectados correctamente y
de que no hay metales expuestos en ningn punto de conexin.
Las tomas de energa de los instrumentos en este sistema estn diseadas para
aceptar nicamente un instrumento cada vez. No intente conectar en una toma
ms de un instrumento cada vez. De lo contrario, se producir una activacin
simultnea de los instrumentos.
Precaucin
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con
estos instrumentos LigaSure antes de utilizarlos. En este manual, no se incluyen
instrucciones especficas.
Conmutador de pedal
La plataforma de energa ForceTriad en la modalidad LigaSure se puede utilizar
con dos conmutadores de pedal -nico LigaSure.
Si piensa activar un instrumento LigaSure conectado a la toma del instrumento
LigaSure 1 con un conmutador de pedal, enchufe el conector violeta de siete
patillas del pedal LigaSure a la toma violeta LigaSure 1 del conmutador de pedal
en el panel trasero.
Si piensa activar un instrumento LigaSure conectado a la toma del instrumento
LigaSure 2 con un conmutador de pedal, enchufe el conector naranja de nueve
patillas del pedal LigaSure a la toma naranja LigaSure 2 del conmutador de pedal
en el panel trasero.
2. Enchufe el cable elctrico del sistema en una toma mural con conexin a
tierra.
Nota: No utilice un ladrn ni un cable de alargo.
3. Ponga el interruptor de encendido y apagado del sistema en la posicin ON.
Nota: Verifique que el sistema ha completado el autotest de la puesta en
marcha correctamente antes de conectar cualquier instrumento.
Instrumentos LigaSure
Instrumento no vlido
Si la plataforma de energa ForceTriad no reconoce el instrumento conectado, la
barra de estado muestra el texto Instrumento no vlido. Consulte los siguientes
pasos para resolver el problema.
1. Confirme que est utilizando un instrumento LigaSure.
Configuracin de LigaSure
1. Puede ajustar la configuracin del instrumento tocando uno de los tres botones
de configuracin en el panel de control LigaSure 1 o LigaSure 2 respectivo.
El botn, si se toca junto con los botones que aparecen a su izquierda, aparece
en color verde, y el botn de pausa se muestra en color gris.
2. Como funcin de seguridad, puede pulsar el botn de pausa para poner la
modalidad LigaSure en pausa hasta que est listo para la intervencin
quirrgica.
Mientras est en pausa, no se transmitir energa a travs del instrumento
LigaSure. Si intenta activar un instrumento LigaSure, sonar un nico tono
corto.
3. Para volver a poner en funcionamiento la plataforma de energa, pulse la
configuracin de la barra que desee. Las configuraciones anteriores de la barra
no se almacenan en la pausa.
Situaciones de alerta
Cuando se produzca una situacin de alerta sonar un pitido y la pantalla tctil
LigaSure mostrar un mensaje de alerta describiendo las acciones correctivas que
debe realizar el usuario. Cuando se produce una situacin de alerta, la transmisin
de energa se interrumpir, si bien estar disponible inmediatamente despus de
corregir la situacin de alerta.
Las dos situaciones de alerta son:
Compruebe el instrumento
Cuando se abra la pantalla de revisin del instrumento, sonar un tono de seis
pulsos.
Si aparece este mensaje:
1. Suelte el conmutador de pedal o el botn de activacin.
Sujetar tejido grueso Utilizar una gasa hmeda para limpiar las superficies y los
bordes de las mandbulas de los instrumentos.
Reinsertar elect. Los electrodos pueden haberse desprendido del instrumento.
Rev. clip clip/sujetar tej Evite sujetar objetos como grapas, clips o suturas
encapsuladas en las mandbulas del instrumento.
Limp. punt. elect. Tejido fino; abra las mandbulas y asegrese de que hay
suficiente cantidad de tejido dentro de ellas. Si es necesario, aumente la cantidad
de tejido y repita el procedimiento.
Eliminar exceso lq. Lquidos depositados alrededor de la punta del
instrumento; reducir o eliminar el exceso de lquidos.
Reactivar
Cuando se abra la pantalla para reactivar el instrumento, sonar un tono de cuatro
pulsos.
Si aparece este mensaje:
1. Suelte el conmutador de pedal o el botn de conmutacin.
Despus de la ciruga
Parmetros de esterilizacin
Las bisagras de los instrumentos reutilizables LigaSure estn muy apretadas y se
requiere ms tiempo de esterilizacin para garantizar la penetracin del vapor en
las bisagras.
Esterilizacin con vapor - envuelto
Precaucin
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con
este sistema antes de utilizarlo.
Alarmas REM
Si la plataforma de energa ForceTriad no detecta la impedancia correcta para el
electrodo de retorno de paciente REM conectado, se desactivar la energa
monopolar, el smbolo REM se iluminar en rojo y se ampliar en las pantallas
tctiles del centro y la izquierda, y sonar dos veces un tono de alarma. El smbolo
REM volver a su tamao reducido pero permanecer rojo, y la energa RF
permanecer inhabilitada hasta que se corrija la alarma REM.
Al corregir una situacin de alarma REM, se activa el sistema y el indicador de
alarma REM se ilumina en verde.
Valleylab recomienda el uso de electrodos de retorno del paciente REM de
Valleylab. Es posible que los electrodos de retorno de otros fabricantes no
proporcionen la impedancia adecuada para un funcionamiento correcto con la
plataforma de energa ForceTriad.
Estimulacin neuromuscular Chispazos por el contacto entre Compruebe todas las conexiones de
anmala (detener inmediatamente metales la plataforma de energa, el electrodo
la ciruga) de retorno de paciente y los
electrodos activos.
La plataforma de energa no Cable elctrico desconectado o toma Compruebe las conexiones del cable
responde al encenderla mural defectuosa elctrico (plataforma de energa y
toma mural). Conecte el cable
elctrico a una toma funcional.
Solucin de problemas
Cable elctrico defectuoso Sustituya el cable elctrico.
El sistema est encendido pero no Problemas de funcionamiento del Apague y vuelva a encender el
ha completado el autotest software sistema.
La plataforma de energa est Mal funcionamiento del instrumento Apague la plataforma de energa.
encendida y el instrumento est con interruptor manual o de pedal Compruebe y corrija todas las
activado, pero el sistema no conexiones de los instrumentos.
transmite potencia de salida
Encienda la plataforma de energa.
Sustituya el instrumento si contina
funcionando incorrectamente.
Aparece la pantalla REV. Demasiado tejido/escara en los Limpie los extremos de los electrodos
INSTRUMENTO, suena un tono extremos de los electrodos o las y las mandbulas con una gasa
de seis pitidos y se inhabilita la mandbulas hmeda.
salida de RF
Los electrodos se han aflojado desde Inserte de nuevo el electrodo entre
las mandbulas del instrumento las pinzas o mandbulas del
instrumento asegurndose de que
Es posible que las patillas del
todas las patillas de los electrodos
electrodo estn se hayan estropeado
estn insertadas firmemente.
o doblado durante el montaje del
instrumento y necesiten ser
reemplazadas
Solucin de problemas
Ha quedado metal u otro objeto Evite sujetar objetos como grapas,
extrao entre las mandbulas clips o suturas encapsuladas en las
mandbulas del instrumento.
Aparece la pantalla REACTIVAR, El ciclo de sellado ha sido Active de nuevo el ciclo de sellado sin
suena un tono de cuatro pitidos y interrumpido antes de completarse. retirar ni cambiar la posicin del
se inhabilita la salida de RF El conmutador con pedal o manual ha instrumento.
sido liberado antes de activarse el
pitido final.
Se necesitan ms tiempo y energa
para completar el ciclo de fusin
Interferencias con otros Chispazos por el contacto entre Compruebe todas las conexiones de
dispositivos slo cuando la metales la plataforma de energa, el electrodo
plataforma de energa est de retorno de paciente y los
activada instrumentos.
Cables a tierra con flujo elctrico Verifique que todos los cables de
inconstante en la sala de operaciones tierra son lo ms cortos posible y que
se dirigen al mismo metal en tierra.
Interferencias con el marcapasos Conexiones intermitentes o chispazos Compruebe las conexiones de los
por metales en contacto cables activos y del electrodo de
retorno de paciente.
Puede ser necesario reprogramar el
marcapasos.
Solucin de problemas
implantado el marcapasos.
Monitorice siempre a los pacientes
con marcapasos durante la ciruga y
tenga disponible un desfibrilador.
Activacin del desfibrilador El DCI se activa desde la plataforma Detenga la intervencin y pngase en
cardaco (DCI) de energa contacto con el fabricante del DCI
para obtener instrucciones.
Alerta Punto final no alcanzado de LigaSure Consulte la seccin Situaciones de alerta en el captulo 6.
Solucin de problemas
Alerta de error LigaSure Advance Compruebe los dos enchufes del instrumento LigaSure
Advance para garantizar que estn correctamente conectados
a las tomas adecuadas. El conector LigaSmart debe estar
enchufado a cualquiera de las tomas LigaSure, mientras que
el conector Smart debe estar enchufado a la toma
Monopolar 2 situada debajo de la pantalla tctil central.
Alerta de conmutador de pedal Monopolar 1 no Active el conmutador de pedal Monopolar 1 tocando el botn
activado con la marca de verificacin de color verde antes de intentar
volver a utilizar el conmutador de pedal.
Alerta de instrumento no vlido para Monopolar 1 Desconecte el instrumento y conctelo al puerto Monopolar 1.
Solucin de problemas
Precaucin
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con
este sistema antes de utilizarlo.
Mantenimiento peridico
Aviso
Consulte el manual de servicio de la plataforma de energa para obtener
recomendaciones de mantenimiento y funciones, as como procedimientos de
verificacin de potencia de salida.
Limpieza
Advertencia
Peligro de descarga elctrica Desconecte y desenchufe siempre la
plataforma de energa antes de su limpieza.
Aviso
No limpie la plataforma de energa con compuestos abrasivos de limpieza o
desinfectantes, disolventes u otros materiales que puedan araar los paneles o
daar la plataforma de energa.
Servicio tcnico
Valleylab recomienda que el personal autorizado de Valleylab realice la
reparacin de la plataforma de energa ForceTriad, aunque algunas operaciones
de reparacin las pueden desempear ingenieros biomdicos capacitados.
Actualizaciones de software
Las actualizaciones de software debe realizarlas nicamente el personal
autorizado.
Centros de servicio
Para obtener una lista de los centros de servicio de todo el mundo, dirjase al sitio
Web de Valleylab:
http://www.valleylab.com/valleylab/international/service-world.html
Precaucin
Lea todas las advertencias, precauciones e instrucciones que se incluyen con
este sistema antes de utilizarlo.
Caractersticas de funcionamiento
General
Dimensiones y peso
Anchura 45,8 cm
Fondo 50,8 cm
Altura 25,5 cm
Peso 13,6 kg
Parmetros de funcionamiento
Especificaciones tcnicas
Lmites de temperatura +10 C a +40 C
ambiente
Transporte y conservacin
Memoria interna
Capacidad de 256 KB
almacenamiento
Tono de activacin
Los niveles acsticos que aparecen a continuacin se aplican a los tonos de
activacin (modalidades de corte, Valleylab, coag, bipolar y LigaSure) y a los
tonos de alarma (alarmas REM y del sistema) a una distancia de un metro.
Tono de alarma
Especificaciones tcnicas
Frecuencia de 80 kHz 10 kHz
interrogacin
Autobipolar
La plataforma de energa ForceTriad est equipada con una funcin autobipolar
que permite una activacin automtica de energa bipolar.
Nota: La funcin autobipolar requiere el uso del cable bipolar para el conmutador
de pedal reutilizable Valleylab, modelos E0020V, E0021S o E0022W.
Las especificaciones autobipolares son:
Potencia mnima 5W
Inactivo
Activo
Modo: PA baja
Carga/potencia < 30 W 30 W
Modo: PA estndar
Carga/potencia < 50 W 50 W
Modo: PA Macro
Especificaciones tcnicas
Carga/potencia Todos los niveles de
potencia
Ciclo de trabajo
En los valores mximos de potencia y en las condiciones de carga nominal, la
plataforma de energa ForceTriad es capaz de funcionar en un ciclo de trabajo del
25%, definido por 10 segundos de actividad y 30 segundos de inactividad, en
cualquier modalidad durante un perodo de 4 horas.
Precaucin
El uso de ciclos de trabajo superiores al 25% (10 segundos de actividad seguido
de 30 segundos de inactividad) aumenta el riesgo de que la acumulacin de calor
bajo un electrodo de retorno sea lo suficientemente alta como para lesionar al
paciente. No active continuamente la plataforma durante ms de 1 minuto.
Corriente de entrada
100-120 voltios 220-240 voltios
Especificaciones tcnicas
Esta unidad se equip en fbrica con un cable elctrico de 110 VCA apto para
hospitales NEMA 5-15. Si fuera necesario cambiar el cable de alimentacin para
conectar otro enchufe, la nueva configuracin de toma/cable/enchufe debe
cumplir con, al menos, las siguientes especificaciones:
Frecuencia de entrada
La plataforma de energa ForceTriad funciona, segn la especificacin, en todas
las frecuencias de entrada de lnea entre 48 Hz y 62 Hz. El Usuario no necesita
reconfigurar la plataforma de energa ForceTriad para frecuencias de lnea
distintas.
Corriente de entrada
La plataforma de energa ForceTriad no utiliza ms de 10A en cualquier voltaje
de entrada de lnea.
Potencia de reserva
La plataforma de energa ForceTriad retiene todas las caractersticas
programadas, calibracin y datos estadsticos cuando se apaga y se desenchufa.
La plataforma de energa ForceTriad funciona dentro de las especificaciones
cuando es cambiada a una potencia de lnea por sistemas de seguridad de
hospitales.
Bloqueo ECG
Se proporciona un puerto de bloqueo ECG para indicar a otros dispositivos que la
plataforma de energa ForceTriad est activa. La toma es un enchufe mono de
2,5 mm. Est aislada elctricamente del sistema electrnico interno con referencia
a tierra, con la carcasa conectada elctricamente al bastidor para obtener
proteccin contra descargas electrostticas.
ATENCIN
Consulte los documentos adjuntos
PELIGRO
Existe riesgo de explosin si se utiliza con anestsicos
inflamables
Smbolos
Especificaciones tcnicas
Toma o pedal interruptor asociado a LigaSure
Conmutacin de pedal
Caractersticas de salida
Especificaciones tcnicas
Salida mxima para las modalidades Bipolar, Monopolar y LigaSure
Las lecturas de potencia coinciden con la potencia real en carga nominal dentro de
un 15% o 5 vatios, el mayor de estos valores.
Modo Voltaje pico de Voltaje pico a Carga nominal Alimentacin Factor de Ciclo de
circuito abierto pico de circuito (mx) (mx) cresta* trabajo
(mximo) abierto (mximo)
Bipolar
Baja 250 V 500 V 100 95 W 1,42 N/A
Estndar 175 V 350 V 100 95 W 1,42 N/A
Macro 250 V 500 V 100 95 W 1,42 N/A
Corte monopolar
Cut (corte) 1050 V 2100 V 300 300 W 1,42 N/A
Blend (mezcla) 1485 V 2970 V 300 200 W 2,7 50%
Coag monopolar
Fulgurate
(fulguracin) 3050 V 6100 V 500 120 W 5,55 6,5%
Spray 3625 V 7250 V 500 120 W 6,6 4,6%
Bipolar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
95
Autobipolar
5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
95
Corte monopolar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
190 200 210 220 230 240 250 260 270 280
290 300
Mezcla monopolar
Especificaciones tcnicas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
190 200
Valleylab
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
190 200
Coag monopolar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
Bipolar
Corte monopolar
Valleylab
Coag monopolar
Especificaciones tcnicas
Grficos monopolares
Corte puro
Potencia de salida frente a
impedancia para potencia Pure cut
350
(corte puro)
250
200 50%
150 100%
100
50
0
0 1000 2000 3000 4000 5000
250
200
Corte, potencia de
150 salida frente a ajuste
@ 300 ohmios
100
50
0
0 100 200 300
Ajuste de potencia
Voltaje pico frente a ajuste de
potencia para potencia Pure cut
(corte puro) 1000
900
800
700
Voltaje pico
Mezcla
Potencia de salida frente a
impedancia para potencia Blend 250
(mezcla)
150
50%
100%
100
50
0
0 1000 2000 3000 4000 5000
160
140
120 Potencia de salida
100 para modo mezcla
80 frente a ajuste @
300 ohmios
60
40
20
0
0 50 100 150 200
Ajuste de potencia
1200
Voltaje pico
1000
Voltaje de pico para
800 corte mezcla en
circuito abierto frente
600 a ajuste de potencia
400
200
0
0 50 100 150 200
Ajuste de potencia
Fulguracin
Potencia de salida frente a
Especificaciones tcnicas
impedancia para potencia
Fulgurate (fulguracin) 140
100
80
50%
100%
60
40
20
0
0 1000 2000 3000 4000 5000
80
Potencia de
60 salida para modo
de fulguracin
40 frente a ajuste @
500 ohmios
20
0
0 20 40 60 80 100 120
Ajuste de potencia
3000
2500
Voltaje pico
500
0
0 20 40 60 80 100 120
Ajuste de potencia
Spray
Potencia de salida frente a
impedancia para potencia Spray
140
120
80
50%
100%
60
40
20
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
120
100
80 Potencia de salida
para modo de spray
60 frente a ajuste @
40 500 ohmios
20
0
0 20 40 60 80 100 120
Ajuste de potencia
3000
Voltaje pico
2500
Voltaje de pico para
2000 modo de spray en
circuito abierto frente
1500 a ajuste de potencia
1000
500
0
0 20 40 60 80 100 120
Ajuste de potencia
Valleylab
Potencia de salida frente a
Especificaciones tcnicas
impedancia para potencia
Valleylab 250
150
50%
100%
100
50
0
0 1000 2000 3000 4000
160
140
120 Potencia de salida
para hemostasia con
100
divisin frente a
80 ajuste @ 300 ohmios
60
40
20
0
0 50 100 150 200
Ajuste de potencia
Voltaje pico frente a ajuste de
potencia para potencia Valleylab
2500
2000
Voltaje pico
500
0
0 50 100 150 200
Ajuste de potencia
Grficos bipolares
Bajo bipolar
Potencia de salida frente a
100
impedancia para potencia
Bipolar baja 90
70
60
50%
50
100%
40
30
20
10
0
0 500 1000 1500 2000
70
60
50 Potencia de salida
bipolar bajo frente a
40 ajuste @ 100 ohmios
30
20
10
0
0 20 40 60 80
Ajuste de potencia
Voltaje pico frente a ajuste de
potencia para potencia baja 250
Bipolar
200
Voltaje pico
50
0
0 20 40 60 80
Ajuste de potencia
Estndar bipolar
Potencia de salida frente a
Especificaciones tcnicas
impedancia para potencia Bipolar
estndar 100
90
80
Potencia de salida
70
60
50%
50
100%
40
30
20
10
0
0 500 1000 1500 2000
70
60
50 Potencia de salida
bipolar est. frente a
40 ajuste @ 100 ohmios
30
20
10
0
0 20 40 60 80
Ajuste de potencia
Voltaje pico frente a ajuste de
potencia para potencia estndar 350
Bipolar
300
250
Voltaje pico
Voltaje de pico
200
bipolar estndar
500 ohmios frente a
150
ajuste de potencia
100
50
0
0 20 40 60 80
Ajuste de potencia
Nota: El voltaje pico mximo en modo bipolar estndar ocurre a 500 ohmios y no
en circuito abierto.
Macro bipolar
Potencia de salida frente a
impedancia para potencia macro 100
bipolar
90
70
60
50%
50
100%
40
30
20
10
0
0 500 1000 1500 2000
70
60
50 Potencia de salida
macrobipolar frente a
40 ajuste @ 100 ohmios
30
20
10
0
0 20 40 60 80
Ajuste de potencia
200
Voltaje pico
50
0
0 20 40 60 80
Ajuste de potencia
LigaSure
Potencia de salida frente a
Especificaciones tcnicas
impedancia para potencia 200
LigaSure 180
200
Voltaje pico
50
0
0 100 200 300 400 500 600