4218

Manual de InstruesV.1
1
 Sumrio
Instrues de segurana..........................................................................................4
Bem vindo a Ls Audio................................................................................................5
Desembalando o produto........................................................................................5

Conhecendo o Produto
O Slinpec 4612............................................................................................................6
Dimenses gerais............................................................................6
O Slinpec 4218............................................................................................................7
Dimenses gerais............................................................................7
Especicaes tcnicas Slinpec 4612....................................................................8
Especicaes tcnicas Slinpec 4218....................................................................9
Tecnologia.................................................................................................................10

Parte dos Sonoetores

Slinpec 4612.............................................................................................................11
Slinpec 4218.............................................................................................................12
Conexes...................................................................................................................13

Instalao

Transporte................................................................................................................14
Montagem................................................................................................................14
Cabeamento.............................................................................................................14
Riguing.......................................................................................................................15
Power Rack...............................................................................................................18
Setup..........................................................................................................................19
Acessrio dowll.....................................................................................................20
Presets.......................................................................................................................21

Software
Apresentao ferramentas...................................................................................22
Instrues operacionais.........................................................................................23
Montagem correta/incorreta................................................................................26

2
 Subwoofers Arrays

Sincronizao de tempo.........................................................................................27
Espaamentos entre subs......................................................................................28
Arranjo Stereo..........................................................................................................28
Arranjo Cardiide....................................................................................................30
Arranjo End Fired.....................................................................................................32
Arranjo em Arco.......................................................................................................35
Arranjo em Arco Cardiide....................................................................................44

Cuidados e Manuteno

Informaes de manuteno................................................................................45
Vericao de transdutor......................................................................................45
Vericao de montagem mecnica...................................................................46
Vericao do aspecto externo............................................................................46
Substituio de Transdutor...................................................................................46

3
 Instrues de segurana importantes
Leia este manual
Preste ateno aos avisos de segurana
Siga todas as instrues
O usurio nunca deve incluir equipamentos ou acessrios no aprovados
pela LS AUDIO
Nveis de som: Sistemas de som so capazes de produzir nveis elevados
de presso sonora que pode ser perigoso e potencialmente causar danos
auditivos, especialmente quando expostos a eles por um longo perodo
de tempo.
Utilize os EPIs recomendados.
Calor: No utilize o produto perto de qualquer fonte de calor, como
radiadores ou outros dispositivos.
gua e umidade: Mesmo que o produto seja resistente ao tempo, ele no
pode ser exposto umidade (chuva, a gua do mar, chuveiro, vapor) por
um longo perodo de tempo, nem colocar em contato direto ou
parcialmente a gua. Isso causar danos irreversveis aos componentes
expostos.
Peas do sistema de inspeo e manipulao: Todos os componentes do
sistema devem ser inspecionados antes do uso, a m de detectar
eventuais defeitos.Por favor, consulte a seo Cuidados e Manuteno
deste manual, bem como quaisquer outros manuais pertencentes ao
sistema para uma descrio detalhada do procedimento de inspeo.
Instrues de montagem: No coloque o produto em um carrinho (exceto o
case do produto), estrutura, trip, suporte, ou mesa, pois o mesmo pode
cair e ser seriamente danicado. Qualquer montagem do produto deve
seguir as instrues dadas neste manual.
Condies que exigem atendimento imediato: A manuteno
necessria quando o produto tiver sido danicado de alguma forma, tais
como:
O produto tiver sido exposto chuva ou umidade;
O produto foi derrubado ou o gabinete estiver danicado;
O produto no funciona normalmente.
Manual: Mantenha este manual em um lugar seguro durante a vida til
do produto. Este manual parte integrante do produto.

4
 Bem Vindo a Ls Audio
Obrigado por preferir nossos sistemas.Este manual contm informaes
essenciais para a instalao e operao correta deste sonoetor. Leia
atentamente este manual para se tornar familiarizado a estes
procedimentos. Devido aos avanos tecnolgicos, reservamo-nos o direito
de inserir modicaes sem prvio aviso. Em caso de dvida conra em
nosso site as informaes atualizadas.
Caso este produto necessite de reparos ou informaes sobre cuidados
necessrios, por favor entre em contato conosco pelo nosso site
http://www.lsaudio.com.br ou e-mail suporte@lsaudio.com.br.

Desembalando o produto
Ao receber seu produto, conra primeiramente a embalagem para
assegurar-se que est tudo em ordem. Caso encontre qualquer
irregularidade, notique imediatamente a transportadora ou a LS AUDIO.
Esses danos podero ter sido causados por falha no transporte ou
armazenamento.

5
 O Slinpec 4612
O Slinpec 4612 da linha Slinpec System o resultado de uma longa
pesquisa sobre audio, buscando o que h de melhor em componentes para
obter o mximo desempenho e ecincia nos transdutores. Este
sonoetor traz em sua bagagem toda tecnologia j aplicada nos demais
sonoetores da linha Slinpec System, que se tornaram referncia no pas
pela potncia sonora aliada a leveza dos gabinetes compactos.
O Slinpec 4612 utiliza transdutores de maior ecincia do mercado, sendo
dois de 12", quatro de 6,5" e dois drivers de 1,4", todos com im em
neodymium o que resulta na reduo de peso do equipamento.
Essa combinao gera 2000W de amplicao, com sensibilidade de 107dB
(100Hz a 10kHz) e resposta de freqncia possvel de 40Hz a 20KHz.
Como acessrio para o Slinpec 4612 temos o bumper adaptador para
Slinpec 4260 que apresenta maior clareza, preciso e inteligibilidade nos
vocais e instrumentos de metal com uma percepo nica relativo reas
prximas, proporcionando uma experincia sonora incomparvel.
O Slinpec 4260 vem sendo usado como front ll e downll para o Slinpec
4612 oferecendo uma cobertura horizontal de 110, garantindo uma
melhor cobertura prxima ao PA.

Dimenses Gerais
360 mm
360mm

608mm
1185mm 1185mm
Viso Frontal Viso Lateral Viso Traseira

6
 O Slinpec 4218
O Slinpec 4218 um subwoofer de altssima ecincia e delidade sonora
desenvolvido para uso e acoplamento com Slinpec 4612, resultado de uma
grande pesquisa sobre udio e testes rigorosos em laboratrio interno e
externo da Ls Audio onde assim temos perfeita transio entre a banda
passante gerando maior punch na regio de baixas frequncias do sistema.
Este sonoetor utiliza dois transdutores de 18 (460 mm) de elevada
potncia que aliado uma tcnica avanada de "Hyperbolic Horn" e reexo
traseira com duto deslocado simtrico nos 4 lados do sonoetor resulta em
um ganho signicativo de SPL com 148dB(PEAK) e uma resposta agradvel e
estendida nas baixas frequncias.
Este conjunto proporciona ao subwoofer uma potncia de 3400W (AES) e
13600(PEAK) com uma sensibilidade de 106 dB e resposta mnima de
frequncia de 31Hz.O gabinete de madeira naval multi-laminado de 13
camadas e acabamento em poliuretano cinza equipado com fendas de
encaixe que facilitam o empilhamento evitando quedas ou desalinhamento
do conjunto e alas simtricas centrais que proporcionam tanto a facilidade
de transporte como de manuseio.
Sua fcil aplicao e versatilidade somadas as conguraes de
processamento e arranjo da Ls Audio, alm do sistema de posicionamento de
transdutores inovador, eleva a qualidade sonora e o desempenho do
produto ao mximo.
Dimenses Gerais

1200mm 1050mm
1200mm
600mm

600mm

Viso Frontal Viso Lateral Viso Traseira

7
 ESPECIFICAES TCNICAS
Parmetro Especicao Condies e Comentrios
Acstica
Range de Operao 40/80 Hz - 20 kHz
Resposta em Frequncia (-10dB) 40 Hz -20 kHz
Mximo SPL (Peak)
High 140 dB Calculado @ 1m half space
Mid 138 dB Calculado @ 1m half space
Low 140 dB Calculado @ 1m half space
Mximo SPL (Continuo)
High 134 dB Calculado @ 1m half space
Mid 132 dB Calculado @ 1m half space
Low 134 dB Calculado @ 1m half space
Mximo SPL (TOTAL)
Peak 139 dB Calculado @ 1m half space
Continuo 133 dB Calculado @ 1m half space
Sensibilidade
High 111 dB 1w @ 1m half space
Mid 107 dB 1w @ 1m half space
Low 104 dB 1w @ 1m half space
Cobertura
Horizontal 90
Vertical Conforme o arranjo
Crossover
Mid High 1,8 kHz Shape for LS AUDIO Preset
Low Mid 400 kHz Shape for LS AUDIO Preset
Transdutores
High 2x1,4" (36 mm) 3 (75 mm) voice coil
Mid 4x6,5" (170 mm) 1,5 (38 mm) voice coil
Low 2x12" (320 mm) 3 (76 mm) voice coil
Impedncia Nominal
High 16
Mid 8
Low 2x8
Potncia (AES)
High 220 W
Mid 600 W
Low 1000 W
Potncia (Peak)
High 880 W
Mid 2400 W
Low 4000 W
Dados Gerais
Conectores 2 NL 8 Neutrik
Peso 73 Kg
Construo Madeira Naval Multi-laminado de 11 camadas.
Acabamento Poliuretano Cinza
Tela Ao / sextavado Pintura eletrosttica cinza.
Filtro da Tela Polietileno 3 milimetros Clulas abertas.
Dimenses:
Altura 360 mm
Largura 1185 mm
Profundidade 608 mm
Aplicaes:
Eventos de grande escala
Igrejas / Teatros / Sistemas distribudos em estdios e parques temticos
Side Fill / Out Fill / Turns
Onde necessitar de um sistema de alta performance e qualidade sonora

8
4218

ESPECIFICAES TCNICAS
Parmetro Especi cao Condies e Comentrios
Acstica
Range de Operao 30 Hz - 160 Hz
Resposta em Frequncia ( 3dB) 36 Hz - 195 Hz
Resposta em Frequncia (10dB) 31 Hz - 290 Hz
Mximo SPL (Peak)
148 dB Calculado @ 1m half space
Mximo SPL (Continuo Aes Power)
142 dB Calculado @ 1m half space
Sensibilidade
106 dB 1w @ 1m half space
Cobertura
Horizontal Conforme arranjo
Vertical Conforme arranjo
Crossover
Low Mid 70Hz - 160Hz
Transdutores
2 x 18" (460mm) 4,5 (116 mm) voice coil
Impedncia Nominal
2x8
Potncia (AES)
3400 W
Potncia (Peak)
13600 W
Dados Gerais
Conectores 2 NL 4 Neutrik / Amphemol EP4
Peso 105 Kg
Construo Madeira Naval Multi-laminado de 13 camadas.
Acabamento Poliuretano Cinza
Tela Ao/sextavado Pintura eletrosttica Cinza
Filtro da Tela --- ---
Dimenses
Altura 600 mm
Largura 1200 mm
Profundidade 1050 mm
Aplicaes
Eventos de Grande Escala
Festivais de Grande Porte
Boates / Estdios / Turns
Onde necessitar de um subwoofer de altssima performance

9
 Tecnologia

Nos transdutores de 12" a Ls Audio desenvolveu o exclusivo sistema de

"Hyperbolic Horn Reex" com ajuste da taxa de compresso para
desenvolver uma rea de garganta throath correta, mantendo
acoplamento da impedncia acstica e duto deslocado com expanso
vriavel para ajuste da velocidade do ar que resulta assim na extenso do
range de operao at 40Hz com ganho de 6dB no acoplamento
ecincia impressionante nas baixas frequncias o que possibilita
o uso do sistema em determinados ambientes e conguraes sem o
complemento do subwoofer, destacando-o assim dos sistemas que
utilizam radiao direta.
O dispositivo "Bae Difraction" dos transdutores de 6,5" uma tcnica
que cria uma cmara de compresso acstica ltrando freqncias fora da
gama de atuao mas ao invs desta energia ser dissipada ela deslocada
para uma menor faixa de freqncias aumentando consideravelmente a
ecincia na faixa de freqncias utilizada proporcionando ganho de SPL,
clareza vocal e equilbrio tonal com as outras vias do sonoetor; j a
cobertura horizontal de 90 dos drivers resultado do guia de ondas
SPiline da Ls Audio que corrige e faz o ajuste mecnico das frentes de
ondas nas frequncias altas transformando as ondas esfricas em ondas
cilndricas eliminando comblters (cancelamentos)e assim dando um maior
alcance das frequencias altas ao longo do ambiente.
O Slinpec 4218 pode ser posicionado tanto na horizontal quanto na vertical,
tendo assim no empilhamento horizontal maior ngulo de cobertura e SPL
distribudo e na vertical maior direcionalidade sonora estendendo assim o
Spl de forma impressionante em relao distncia(comprimento total) do
ambiente, graas ao sistema "Hyperbolic Horn" desenvolvido pela Ls Audio.
Pensando tambm em versatilidade a Ls Audio traz para esse sonoetor a
opo de montagem area vertical(Vertical Array) com riguing opcional no
produto, visando a expanso e necessidade desta congurao no mercado
de eventos de grande escala e possibilitando maior excelncia na
congurao e dimensionamento do sistema para uma grande rea e pblico
elevado.

10
 Partes dos Sonoetores

Fendas
de
empilhamento
Pea mvel
traseira

Haste
pea mvel

Ponto xao
trazeira
Ponto xao
Telas de proteo e ngulos Alas de manuseio

Tampa de remoo
de
componentes
Painel de conexo

Alas de manuseio
Tacos de proteo

11
 Partes dos Sonoetores

Riguing para montagem

Fendas y (Opcional)
de
empilhamento

Telas de proteo

Alas de manuseio

Tampa de remoo
de
componentes

Painel de conexo

Tacos de proteo
Alas de manuseio

Logo marca em
baixo relevo

12
 Conexes
Para conectar um sonoetor, insira o conector macho na entrada
identicada como "Input", localizada na traseira do equipamento, e gire no
sentido horrio. O conector ira travar no lugar e estar pronto para uso.

Para interligar um sonoetor ao outro voc deve utilizar o cabo Jumper.

Ele deve ser conectado na sada identicada como "Thru Output"
no sonoetor que j recebe a amplicao e em seguida na entrada
identicada como "Input".
Lembramos que possivel ligar em paralelo o mximo de 3 sonoetores
Slinpec 4612 e 2 sonoetores Slinpec 4218. Veja:
Ligao/Cabos
Low L +
Low L -
High -

Low R + High +

Low R -

Mid -

4218 Mid +

2+
1- 2- Low R +

Low L - 1+
Low R -
Low L +

MANUSEIE COM ATENO! RISCO DE CHOQUE ELTRICO.

HANDLE WITH CAUTION. RISK OF ELECTRIC SHOCK.

SERIAL NUMBER

MADE IN BRAZIL
CNPJ: 08.996.865/0001-23

13
 Instalao

Transporte

O sonoetor apresenta, em seu riguing, uma ala horizontal em formato

"H", com uma rea rebaixada do laminado. Este formato de ala
proporciona conforto para movimentao da caixa e agilidade nas
montagens.
A LS AUDIO recomenda o uso do Hardcase Slinpec 4612 para proteo,
acondicionamento e transporte do sonoetor e a capa luxo especial no
Slinpec 4218.

Montagem

O Slinpec 4612 e o Slinpec 4218 permite conguraes areas ou

empilhadas.
Para o arranjo areo recomendamos o acoplamento mximo de 24
elementos no Slinpec 4612 e 12 elementos no Slinpec 4218, considerando
sempre a altura e resistncia da estrutura a ser instalado.
J no arranjo empilhado recomendamos o mximo de oito Slinpec 4612
sendo encaixadas uma a uma de modo a construir uma matriz vertical e
seis Slinpec 4218 empilhadas com fendas de encaixe.
Para segurar cada matriz deve-se utilizar uma cinta de catraca ou outro
material adequado para m de uma maior segurana do empilhamento.

Cabeamento

O Slinpec 4612 utiliza dois conectores NL8 (oito pinos) Neutrik e o Slinpec
4218 por sua vez usa dois conectores Nl4 (4 pinos) onde so acoplados
uma placa de inox na parte traseira do sonoetor. Estes conectores so
especcos para uso em sonoetores e permitem uma conexo segura e
prossional.
Para garantir a qualidade sonora e perda mnima de potncia, o
cabeamento precisa ter uma espessura mnima, dependendo do
comprimento do cabo, nmero de transdutores por canal e impedncia dos
mesmos. A Ls Audio recomenda uso do cabeamento montado pela fbrica
onde na escolha do cabo atendemos todas as normas de isolamento e
espessura correta para disponibilizar um cabo feito com o melhor padro
de qualidade e dentro dos padres tcnicos.
14
Riguing

1 - Ainda dentro do skate no

case, posicione as duas caixas
alinhadas uma com a outra
para facilitar a colocao
do trava-line.

2 - Atravs da alavanca interna no

riguing suba as peas mveis
dianteiras e traseiras colocando
os travalines para xao e
angulao veja na ilustrao.
15
 Para sua segurana e segurana na montagem
recomendamos o uso de duas talhas nas montagens
a partir de 6 elementos visando tambm a
praticidade na angulao do bumper referente ao
posicionamento do software

Coloque o trava-line da pea mvel

traseira do sonoetor
no furo inferior da parte
de trs do bumper
Alinhe a parte da frente do
bumper com a parte da frente do
sonoetor, feito isso coloque o
trava-line no furo superior do
bumper alinhando o furo central da
pea mvel dianteira do sonoetor

16
 No bumper do Slinpec 4218
o posicionamento universal
pois ele no tem lado, para
montagem do sub (y) recomendamos
sempre o uso de duas talhas em decorrncia
do peso elevado do sonoetor

Para travamento do sonoetor ou

montagem area (y) alinhe uma
com a outra e xe o trava-line na
pea mvel dianteira e traseira

17
 Bridge A-B A/P Power Bridge C-D

PRC A PRC B PRC C PRC D

-24 -12 -6 -3 Limit -24 -12 -6 -3 Limit -24 -12 -6 -3 Limit -24 -12 -6 -3 Limit

OCM OCM OCM OCM

O Power Rack Pr190 utiliza seis canais

-6 -6 -6 -6
Ch.A -4 Ch.B -4 Ch.C -4 Ch.D -4

-12 -12 -12 -12

-2 -2 -2 -2

-20 -20 -20 -20

- 0dB - 0dB - 0dB - 0dB

8

8
8

Link Link Link

de amplicao M C A u d i o ( E n g l
a n d ) acoplados um case com
A B C D A+B A+B+C+D

suspenso para amortecimento com

segurana no empilhamento graas ao
A B C D A+B A+B A+B C+D

dispositivo de encaixe exclusivo da Ls

INPUT / LINK SPEAKERS OUTPUT

Audio e ainda possibilidade de

montagem area (Suspended Case)
com riguing opcional do produto.
Traz tambm painel de patch com design exclusivo Ls Audio com o que
h de melhor em componentes de audio na atualidade o que possibilita o
usurio fazer a montagem do sistema de forma mais intuitiva. Para
conexo de A/C do PR 190 foi incorporado-o um sistema de conector 3
Pinos (PCE) na Entrada e Powercon (Neutrik) nas sadas com propsito de
facilitar remoo de componentes e garantir a segurana e praticidade no
manuseio do rack com conexes facilitadas.

Parmetro Especi cao Condies e Comentrios

Geral
Entrada e Link de Sinal XLR Balanceado
Impendncia de Entrada 20K Ohm Balanceado Eletronicamente
Nvel Mximo de Entrada +16/10/6dBu(E100) /+13/9/6dBu(E90)

Fator de Amortecimento (8 ohms, 1KHz)>400

Distoro Harmnica (THD) <0,08%(E100)/<0,15%(E90) @1KHz
Distoro Harmnica Total(THD) <0,15%(E100)/<0,5%(E90) 20Hz a 20KHz
Ganho 26, 29, 32, 35dB(E100)/32, 36, 39dB(E90) Selecionvel
Potncia (Watts) 4x3700(2) 2x8200(2)
Mxima Tenso de Sada 150V/196V P/Canal
Processamento
Gerenciador Externo Ls Audio DY 2696 / ALC4896
Conectores
Entradas de udio 3 Pinos fmea XLR
Link de udio 3 Pinos macho XLR
Sadas Nl4 e Nl8 Speakon Neutrik
Alimentao (AC) 2 Pinos + Terra (PCE)
Alimentao de Entrada AC 230V/ 50-60Hz
Consumo 13A(220V)
Dimenses 375mm(A) x 566mm(L) x 658mm(P)
Peso 54 Kg

18
 Setup

Slinpec 4612:
Max. 3 elementos
2,66 Low
2,66 Mid
5,33 High

Slinpec 4218:
Max. 2 elementos
4 Sub

Bridge A-B A/P Power Bridge C-D

PRC A PRC B PRC C PRC D

-24 -12 -6 -3 Limit -24 -12 -6 -3 Limit -24 -12 -6 -3 Limit -24 -12 -6 -3 Limit

OCM OCM OCM OCM

-6 -6 -6 -6
Ch.A -4 Ch.B -4 Ch.C -4 Ch.D -4

-12 -12 -12 -12

-2 -2 -2 -2

-20 -20 -20 -20

- 0dB - 0dB - 0dB - 0dB

8

Link Link Link

A B C D A+B A+B+C+D

A B C D A+B A+B A+B C+D

INPUT / LINK SPEAKERS OUTPUT

19
Acessrio Downll Slinpec 4260

Como acessrio para o Slinpec 4612 temos o bumper adaptador para

Slinpec 4260 que apresenta maior clareza, preciso e inteligibilidade nos
vocais e instrumentos de metal com uma percepo nica relativo reas
prximas, proporcionando uma experincia sonora incomparvel.
O Slinpec 4260 vem sendo usado como front ll e downll para o Slinpec
4612 e oferecendo uma cobertura horizontal de 110, garantindo uma
melhor cobertura prxima ao PA.

Pontos de xao do
adaptador dowll

Pontos de xao do P.A

Pontos de xao
para evitar
do
movimentos em
Slinpec 4260
decorrncia de
ventos e ms
condies
climticas

20
 Presets
No Slinpec 4612 temos a possibilidade de operao em 3 diferentes
presets para assim podermos atender os mais variados ambientes
sonorizando da mlehor forma possvel bem como temos no Slinpec 4218 a
opo de montagem y com preset dedicado para nalidade de um
sistema homogneo de excelente presso sonora. A seguir veremos um
diagrama com m de exemplicar a resposta resultante do sistema nesses
determinados presets.

Slinpec 4612 80Hz Slinpec 4612 Extended 40Hz

Slinpec 4612 HI FI

Slinpec 4218 80Hz Slinpec 4218 Fly System 120Hz

21
 Software

Com propsito de oferecer um software com uma interface intuitiva e com

uma boa gama de recursos, a Ls Audio rmou parceria com a empresa
Alem especialista em softwares de predio acstica a AFMG,
desenvolvedora do Ease Focus que a Ls Audio disponibiliza para seus
usurios. Lembramos que o software de predio acstica indispensvel
para um mapeamento e montagem correta do Line Array e que deve ser
usado em todas as ocasies para que no haja erros de montagem no
sistema. Para um uso do software Ease Focus temos duas ferramentas
indispensveis para que assim possamos oper-lo corretamente, so elas
Inclinmetro digital para manusear o ngulo do bumper de forma certa
aps a montagem do Line Array, e trena a laser para montarmos e
informarmos as medidas dos ambientes a ser sonorizados com preciso
bem como a altura nal do sistema veja na foto abaixo:

A seguir veremos um release do Software para m de um primeiro

contato com o programa facilitando os usurios iniciantes neste tipo de
software.

22
Logo ao abrir o programa voc ter que selecionar qual o modelo de
sonoetor que ir utilizar no software.

Com o software aberto veja a lista de funes a seguir:

1 - No box SETUP selecione se o sistema usar bumper (Bp4612) ou ser

montado no cho (Ground Stacked).
2 - POSITION aonde o usurio dene a altura que cara o bumper (Y) e
aonde ele estar posicionado em relao ao comprimento do ambiente (X).
Por exemplo se o usurio ir utilizar o software para predio de um
sistema de delay ele ter que informar a medida (X) ao programa ou seja
aonde o delay est montado em relao ao comprimento total do
ambiente simulado.
3 - Cada angulao do sistema feito em Auto Splay (item 8), gera um
ngulo exato aonde o bumper ter que car por ex: 5,11, este ngulo
poder ser considerado com margem de erro de +-0,5 e possvel faz-lo
com preciso apenas quando o sistema de Line Array for iado com dois
pontos de xao (duas talhas) que o mais recomendado por motivos de
segurana, porm temos eventos que por um motivo ou outro iamos o
sistema com apenas um ponto de xao (mx. 6 elementos) e para
podermos chegar num ngulo adequado teremos que clicar em
PINGPOINT para assim escolher na furao do bumper um ngulo que o
sistema que dentro do desejado. Indicamos sempre ao usurio fazer a
conferncia dos ngulos com o auxlio de um inclinmetro digital.

23
4 - BOX-COUNT aonde o usurio denir a quantia de elementos que
ter o Line Array.
5 - Este box possibilita o usurio de inserir o dowll na predio com o
Slinpec 4260 clicando em Adp4260, aonde o usurio por exemplo com
doze elementos no sistema sendo oito Slinpec 4612 e quatro Slinpec 4260
ter que em BOX COUNT inserir treze elementos pois um desses
elementos ser o bumper adaptador dowll (Adp4260).
6 - Neste box o usurio poder inserir diferentes valores de ganho feito no
sistema como um todo ou em partes com propsito de modicar em
tempo real a visualizao no mapa de SPL.
7- No box de ngulos do sistema o usurio poder editar conforme sua
necessidade a m de obter o melhor resultado angular possvel evitando
paredes, reexes ou obstculos que o ngulo gerado pelo software
(AUTO SPLAY) no prev.
8 - O AUTO SPLAY um recurso que pode ser usado para facilitar a
operao do usurio pois aps feito o mapeamento da rea e criado os
ambientes ele gera um ngulo muito prximo do que desejamos cando
assim pequenos ajustes em alguns elementos e no bumper a serem feitos
para nalizar o projeto.
9 - Na tela de visualizao do sistema o usurio pode visualizar o mapping
de SPL atravs de uma escala de cores e ainda uma linha pontilhada
simulando a altura do ouvinte a m de auxili-lo na angulao do sistema
nos ambientes que tambm so mostrados neste quadro, a altura do
ouvinte pode ser editada clicando com o boto direito do mouse em cima
da tela, e na aba EAR HEIGHTS digite a altura desejada.
10 - Nesta aba o usurio tem opes de curvas, largura de banda e opes
de clculo de SPL que o software faz em cima dos dados indicados pela
fbrica que atuaro no mapping de SPL e no grco de SPL abaixo no
inferior da tela do programa. Para o usurio ter uma visualizao mais
prxima do real indicamos a seguinte congurao:
Broad - Broadband - A-Weighted - RMS(Max-SPL)
11 - Aqui o usurio pode facilmente visualizar o SPL do sistema em relao
a distncia em metros dos ambientes combinado-os ou no nesta
visualizao.
12 - Neste box o usurio poder ver de forma mais ampliada o Riguing do
sistema podendo ainda destacar o direcionamento de um elemento na tela
de visualizao passando o mouse em cima ou ainda visualizar com mais
clareza o PINGPOINT do bumper por exemplo.

24
No canto inferior esquerdo da tela temos em uma das abas o nome
AUDIENCE AREA, onde clicando nela podemos editar e criar mais
ambientes a serem sonorizados pelo sistema. Vejam os recursos:

1 - Campo onde o usurio adiciona mais reas ao projeto.

2 - Nas medidas X1 e X2 o usurios colocar onde comea(X1) e
termina(X2) o ambiente horizontalmente.
3 - Nas medidas Y1 e Y2 o usurios colocar onde comea(Y1) e
termina(Y2) o ambiente verticalmente ou seja se o ambiente possui aclive
ou declive.
4 - Campo onde o usurio remove a rea desejada.
5 - Aqui o usurio dene um nome para a rea.
6 - Lenght Este campo indica a distancia total do ambiente em metros
atravs de um clculo X2-X1= Lenght.
7 - Este campo de ngulo gerado atravs do ngulo entre as adjacentes
Y1 e Y2, onde se os mesmos possurem o valor igual o ngulo ser 0.

Com o projeto pronto o usurio poder salvar a m de um eventual novo

uso do mesmo, mas porm para imprimir um projeto ou at mesmo envi-
lo para algum que no o conhea e no tem o programa instalado temos a
opo de Create Print Version onde o software cria um arquivo de Word
a partir do projeto pronto aparecendo todas as informaes que o usurio
necessita para montagem do sistema.

25
Veja a seguir um exemplo de montagem angular correta e incorreta do
sistema de line array:
Correto

Recomendamos a angulao
do bumper para que que propositalmente
de 0,5 a 1m acima do ltimo ouvinte
com intuito de ser uma margem de erro
para eventuais variaes no ambiente ou terreno.

Incorreto

26
 Subwoofer Arrays
Para um melhor aproveitamento e cobertura dos ambientes temos a
possibilidade de fazer diversos arranjos e montagens de subwoofers com o
propsito de sonorizar de forma homognea o ambiente como um todo
sem pontos aonde tenhamos um maior ou menor SPL. Para cada modelo
de sonoetor e arranjo usado temos os ajustes muito particulares para
cada um tendo em vista seu range de operao e dimenses do mesmo.
Veremos posteriormente os diferentes tipos de arranjos possveis de fazer,
mas, no entanto ressaltamos que independente de qualquer arranjo
escolhido para o evento necessitamos fazer a sincronizao de tempo do
SUB com a MATRIZ PRINCIPAL(Line Array), ajuste esse que leva em
considerao a geometria da distncia da linha do sub com a linha do Line
Array e a velocidade do som que pode ser variada com as condies
climticas, mesmo que paream estar alinhados com o auxlio de um
instrumento de medio voc poder obter resultados satisfatrios por
mnimo atraso( delay ) que inserir em um conjunto de subwoofer, veja a
ilustrao a seguir:

Distncia Line - Distncia SUB = Delay

Dist
nc
ia L
INE
Delay

Distncia SUB
F.O.H

27
Espaamento entre Subs(GAP)
Ainda como base para a maioria dos arranjos temos uma distncia mxima
que podemos ter entre os subwoofers para que mantenham um
acoplamento de 6dB entre eles, no entanto isto calculado em funo da
maior freqncia reproduzida pela via dentro do alinhamento do sistema
que no caso de 80Hz temos o perodo de onda de 4,3m, e 1/2 perodo de
onda ser 2,15m, esta distncia ser o critrio para o acoplamento de
centro a centro no sonoetor veja: . 2,15m

1,55m
2,15m
0,95m

Arranjo Stereo - Apesar de no ser a melhor opo este arranjo o mais

usado atualmente, tanto pela praticidade quanto pela quantidade de
canais de processamento que so apenas dois. No que se diz respeito a
resposta temos um equilbrio tonal pouco eciente no plano horizontal
muito pelo fato tpico deste arranjo que acumula um excesso de energia
(SPL) no centro acompanhado de uma baixa inteligibilidade
diferentemente do efeito criado no eixo do sistema caractersticas
marcantes de qualquer arranjo stereo, estes efeitos podem ser
amenizados com o posicionamento dos subwoofers variando-os de acordo
com a largura do ambiente a m de amenizar os pontos de menor
intensidade de SPL e cobrir todo plano horizontal. Veja algumas
montagens:

28
 30

Esta congurao tem o intuito de amenizar a alta concentrao de SPL no

centro do ambiente, com isso atingimos uma amplitude horizontal
superior e um maior equilbrio tonal do subwoofer com o Line array ao
longo do ambiente.

A congurao com Center includo se faz necessrio quando os lados

LEFT - RIGHT cam muito distantes um do outro, em decorrncia desta
distncia acentuada tipicamente nesta congurao criam-se pontos ainda
maiores de menor intensidade de SPL ligeiramente ao lado da soma
central desta montagem, para amenizar isso inserimos caixas no centro
posicionando-as assim de formal vertical com espaamento de at 1,5m
critrio descrito na pg. anterior, o motivo deste posicionamento se deve
pela tcnica de projeto usada neste subwoofer a corneta hiperblica, que,
quando em contato vertical com o solo forma-se uma extenso da mesma
tendo assim um ganho acstico em relao a distncia para as baixas
frequncias.
29
Arranjo Cardide - Este arranjo tem como caracterstica a atenuao de
forma acentuada do som que gerado pra trs dos subwoofers em at
20dB dependendo da frequncia, e ainda realocar parte desta energia em
um ganho acstico de +- 1 dB para a parte frontal, este arranjo muito
utilizado em ambientes internos pelo fato da excessiva volta de subwoofer
para o palco. Para realizarmos necessitamos de 4 canais de processamento
para um arranjo stereo, e possumos duas formas de empilhamento para
obter esta resposta polar cardiide. Veja a seguir:

-20dB

+1dB

Veremos ento o primeiro esquema onde temos duas pilhas de

subwoofers. Veja:

1,25
m

m
,25
y1
ela
+d

No subwoofer da frente temos

Aqui temos polaridade invertida um sinal normal sem delay ou inverso
seguido do delay da distncia entre de polaridade
os subs mencionado na medida acima

30
 Neste empilhamento que visualizamos anteriormente temos dois pontos
negativos que no comprometem o desempenho mas temos que ressaltar,
o primeiro vai em funo da distncia que temos como mnima entre uma
pilha e outra que de 1,25m em decorrncia da profundidade do
sonoetor isto faz com que a regio de atenuao mxima que prxima a
70Hz levando em conta o critrio de 1/4 de comprimento de onda da
freqncia do LPF na distncia mxima entre os sonoetores, o segundo
ponto que temos que colocar em pauta que muitas vezes no temos
espao para fazer esta montagem em ambientes internos por exemplo
assim temos outra opo de empilhamento para obter o mesmo resultado
e ainda conseguimos estender esta atenuao resultante at 80Hz, a
diferena ser que na mesma pilha ou matriz o usurio dever a cada dois
subwoofers virado pra frente colocar um virado para trs. A seguir
veremos as duas opes de alinhamento possveis para este empilhamento
tendo como mudana aparente a sonoridade onde vimos como boa opo
para msica ao vivo a opo B onde o arranjo soou mais homogneo, e a
opo A ca para um uso onde necessitamos o efeito de baixa freqncia
mais aparente, na msica eletrnica por exemplo.

A)

m
,05
y2
ela
+d

Aqui temos polaridade invertida

seguido do delay da soma da profundidade do sub
com 1/4 do comprimento de onda do LPF

No subwoofer virado para o plico temos

um sinal normal sem delay ou inverso
de polaridade

31
B)

dela
y 2,
05m

No subwoofer virado para trs temos

um sinal normal sem delay ou inverso
de polaridade

Aqui temos sinal sem inverso de polaridade porm

seguido do delay da soma da profundidade do sub
com 1/4 do comprimento de onda do LPF

Arranjo End Fired: O arranjo end red consiste em formar uma la de

subs um a frente do outro como uma linha e com espaos constantes ou
gradativos dependendo do tipo de end red, de forma que o elemento
mais para trs tera 0ms de atraso e a outra a sua frente ter o atraso
correspondente a distncia que estar do primeiro elemento, a terceira
por sua vez tambm ter atraso referente primeira e assim
sucessivamente desta forma o som para o pblico ser as soma de todos
os sonoetores que assim com os delays inseridos estaro em fase, mas no
lado inverso no palco os sinais estaro totalmente fora de fase fazendo
assim uma atenuao parecida com o arranjo cardiide porm no to
ecaz nas freqncias mais baixas com comprimentos de onda maior.
Este arranjo possui grande directividade e amplitude em relao as
distncia porm em um arranjo stereo end red por exemplo, possumos
ainda os lbulos que se formam ao lado da soma central semelhante ao
arranjo stereo convencional porm o ganho em relao a distncia no eixo
considervel.

32
Tendo em vista uma cobertura plana hotizontalmente indicamos o uso
deste arranjo associado a um arranjo no centro do palco como por
exemplo um center cardiide para am de manter a atenuao traseira e
corrigir lbulos centrais que se formam tambm neste arranjo. O arranjo
end red no tem sido usado com a mesma frequncia que os arranjos
anteriores pelo fato do espao fsico necessrio para montagem e muita
vezes inexistente nos eventos que caberiam este arranjo.
A seguir veremos trs opes de arranjo end red bem como suas
principais diferenas:

A)
1,25 2,5m 3,75
m m
1,25
m
1,25
m

no possui
delay inserir delay
1,25m(3,6ms)
inserir delay
2,5m(7,2ms)
inserir delay Pblico
3,75m(10,9ms)

Este arranjo o end red convencional ou seja mantendo as mesmas

distncias entre todas as pilhas bem como o tempo de delay coerente com
essas distncias. indicado o uso em ambientes de mdia escala com o
auxlio de um arranjo central de subs para uma cobertura plana e
homognea do ambiente.

33
B) 1,25 2,75 4,5m
m m
1,5m

1,75
m

no possui
delay inserir delay
1,25m(3,6ms)
inserir delay
2,75m(8ms)
inserir delay
4,5m(13,1ms) Pblico
Este arranjo end red resulta num aumento ainda maior da amplitude de
SPL em relao a sua distncia, isto possvel graas a esta variao
gradativa nas distncias entre as pilhas onde os tempos de delay so
coerentes com essas distncias. indicado o uso em ambientes de grande
comprimento visando atingir as mais longas distncias com o auxlio de um
arranjo central de subs como ideal para uma cobertura plana e homognea
do ambiente.

C) 1,25
m 2,75
m
4,5m
1,5m

1,75
m

no possui
delay inserir delay
1m(2,9ms)
inserir delay
2,25m(6,5ms)
inserir delay
3,75m(10,9ms) Pblico
34
No arranjo C notamos a incoerncia nos tempos de delay em relao ao
espaamento das pilhas, no tendo um sincronismo perfeito na parte da
frente, no entanto para ambientes curtos e largos isto pode ser de grande
valia j que este desalinhamento nos delays proporciona um alargamento
na cobertura obtendo melhores resultado no centro do ambiente por
exemplo. Vale ressaltar ainda que os arranjos B e C tem uma diminuio na
atenuao do SPL que vai para trs da matriz end red ou seja cabe ao
usurio de acordo com a necessidade, estilo do evento e dimenses do
ambiente entender qual congurao End Fired ser melhor aproveitada.

Arranjo em Arco: Para conseguirmos um resultado de cobertura de forma

extremamente uniforme sem lbulos na propagao do som no entorno
do ambiente, utilizamos ento os arranjos em arco a m de tirar a maior
concentrao de energia SPL do centro do ambiente ( diretividade )
deslocando-a para os lados, isto possvel atravs de atrasos fsicos entre
os sonoetores que se torna de certa forma invivel devido ao tempo que
os usurios levariam para fazer estes espaamentos entre eles e ainda
outro fator complicante ser o espao fsico necessrio o que extingue
praticamente a possibilidade de fazer com atrasos fsicos este arranjo,
assim podemos desenvolver estes atrasos atravs de delays inseridos em
gerenciadores externos, vale ressaltar que para este arranjo ser feito de
forma correta devemos ter vrios canais de gerenciamento e de
amplicao independentes para realizarmos este arranjo que pode ainda
ser congurado com amplitudes angulares diferentes, veremos nas
pginas a seguir arranjos em 120, 90, 60 e 45 onde assim o usurio
poder escolher conforme a largura do ambiente qual ser melhor
aproveitado no mesmo, lembramos sempre para todos os arranjos o
critrio de espaamento lateral (GAP) dever ser seguido para assim todos
os arranjos possuirem acoplamento correto at seu ponto de LPF . Veja a
seguir ento, arranjos com 16 pilhas para grandes ambientes e com 8
pilhas para lugares um pouco menores.

35
Arco 45

8.59ms 6.19ms 4.3ms 2.72ms 1.52ms 0.66ms 0.17ms sem

3,0m 2,16m 1,5m 0,95m 0,53m 0,23m 0,06m dly
dly dly dly dly dly dly dly

Pblico

36
Arco 60

11.54ms 8.30ms 5.67ms 3.58ms 2.0ms 0.89ms 0.20ms sem

4,03m 2,90m 1,98m 1,25m 0,70m 0,31m 0,07m dly
dly dly dly dly dly dly dly

Pblico

37
Arco 90

17.87ms 12.46ms 8.33ms 5.18ms 2.86ms 1.26ms 0.31ms sem

6,24m 4,35m 2,91m 1,81m 1m 0,44m 0,11m dly
dly dly dly dly dly dly dly

Pblico

38
Arco 120

24.8ms 16.4ms 10.6ms 6.50ms 3.55ms 1.55ms 0.4ms sem

8,69m 5,74m 3,72m 2,27m 1,24m 0,54m 0,14m dly
dly dly dly dly dly dly dly

Pblico

39
Arco 45(8 pilhas)

3.69ms 1.6ms 0.4ms sem

1,29m 0,56m 0,14m dly
dly dly dly

Pblico

40
Arco 60(8 pilhas)

4.95ms 2.12ms 0.52ms sem

1,73m 0,74m 0,18m dly
dly dly dly

Pblico

41
Arco 90(8 pilhas)

42
Arco 120 (8 pilhas)

10.65ms 3.92ms 0.92ms sem

3,72m 1,37m 0,32m dly
dly dly dly

Pblico

43
Arranjo Arco Cardiide: Como vimos anteriormente os arranjos em arco
so uma tima opo de cobertura quase perfeita do ambiente sem
lbulos ao longo da rea de audio, no entanto entendemos que o arranjo
em arco cardiide se torna uma opo praticamente perfeita, pois ao
mesmo tempo que temos esta resposta perfeita para frente, temos tima
atenuao para trs tornando-se uma excelente opo para maioria dos
ambientes, a seguir veremos esquema para este arranjo que facilmente
feito pelo usurio considerando os critrios do arranjo cardiide visto
anteriormente.

Nota: Na forma indicada para som ao vivo temos

um acrscimo de 2,05m de delay para
os subwoofers voltados para o pblico

Subs Frente: 2,05m (5.97ms)delay

Subs pra Trs: Sem delay

Subs Frente: 2,23m (6.49ms)delay

Subs pra Trs: 0,18m (0.52ms)

Subs Frente: 2,79m (8.09ms)delay

Subs pra Trs: 0,74m (2.12ms)

Subs Frente: 3,78m (11.44ms)delay

Subs pra Trs: 1,73m (4.95ms)
EX:Arco center cardiide 60 44
Cuidados e manuteno
As informaes de manuteno: O sistema Slinpec System foi projetado
para atender as exigncias tcnicas mais diversas, de intensa sonorizao
indoor aplicaes ao ar livre. Para cumprir tais exigncias, a LS AUDIO
projetou o Slinpec 4218 e Slinpec 4612 com componentes de alta
qualidade e de conana:
Transdutores com conjunto magntico otimizado em neodmio, aranha
dupla no sub com o cumprimento otimizado e voice coil ventilado para
reduzir a compresso de potncia, bem como tima relao
sensibilidade/potncia que aliado ao projeto gera timo SPL
Madeira naval multi-laminado de 9 camadas e acabamento em
poliuretano preto;
Feltro de polietileno de 6 mm com clulas abertas;
Tela de ao com perfurao sextavada e pintura eletrosttica cinza;
Parafusos e pontos de manipulao resistente oxidao.

No entanto, a m de garantir o desempenho e a segurana do produto,

essencial inspecionar frequentemente o gabinete e seus componentes
internos. Essas vericaes devem ser feitas em uma freqncia regular,
dependendo das condies de uso do sistema.
O procedimento de teste consiste em trs etapas.

Vericao de transdutor: Para vericao de transdutor e

comportamento acstico do gabinete:
Use um gerador de freqncia de varredura com uma tenso mxima de
0,5 volts (-4 dBu, -6 dBV) conectado entrada do Power Rack.
Aplicar uma varredura de 25 Hz a 100 Hz no Slinpec 4218 e 50hz a 20Khz
no Slinpec 4612: o som deve permanecer puro e livre de qualquer rudos
indesejados. Se no, verique os conjuntos mecnicos e se necessrio
encaminhe para a LS AUDIO para reparar componentes danicados .
Para maiores informaes entre em contato com o suporte tcnico no
email suporte@lsaudio.com.br ou pelo telefone +55 55 3312 3713 para
instrues detalhadas ou esclarecimento de dvidas

45
Vericao da montagem mecnica e peas de aparelhamento:

Vericar a ausncia de ssuras na marcenaria.

Inspecionar o aspecto geral do conjunto e verique se os parafusos esto
apertados (em elementos rigging, alto-falantes, e telas).
Verique a qualidade do contato e da ao de trava do conector NL 4 do
sub e do NL8 do Line Array.
Tambm vericar a integridade dos elementos de manipulao (sem
sinais de deformao, trincas, ou ferrugem).
Se necessrio, entre em contato com LS AUDIO para substituir os
componentes danicados.

Vericao do aspecto externo:

Remover a poeira da tela com um dispositivo de vcuo. Se necessrio,

repintar o gabinete, contate a LS AUDIO para maiores detalhamentos.
Se for necessrio a aplicao de tinta necessrio proteger as peas
mecnicas.
No aplicar tinta ao feltro da tela dianteira, pois desta forma pode
eventualmente obstruir os orifcios da tela e comprometer a transparncia
acstica do material.

Substituio de transdutor danicado

Para substituir os componentes como transdutores, o cliente deve enca-

minhar para a LS AUDIO ou entrar em contato informando previamente o
acontecido para possvel soluo sem logstica do produto.

46
47