Guia Patrimonio 2017

Gua de Actividades 2017
Da del Patrimonio
100 AOS DE LA CUMPARSITA
Patrimonio vivo y universal
DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE | 1

2 | DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE
Presidencia de la Repblica
Presidente Tabar Vzquez
Vicepresidente Ral Sendic
Ministerio de Educacin y Cultura Ministra
Ministra Mara Julia Muoz
Subsecretaria Edith Moraes
Comisin del Patrimonio Cultural de la Nacin

Presidente Nelson Inda
Miembros Honorarios
Neri Gonzlez
Fernando Giordano
Rene Fernndez
Carlos Galcern
G
Enrique Machado
Jos Cozzo
Cartulas de partituras La Cumparsita Enrique Aguerre
Fernando Loustaunau
Apolo Romano
Fernando Yez
Las imgenes del Centro de Fotografas de Montevideo
Jos Lpez Mazz
(CdF) que ilustran esta gua (pgs. 6, 7, 9, 16, 17, 32, 33,
Carmen Curbelo
34, 36, 37, 50, 55, 67, 71, 79 y 81) estn publicadas en:
Elena Pareja
Virginia Cornalino
Tango revelado. Investigacin de Martn Borteiro y
Regina Chiappara Publicado 2013. Inspirado en el
Gestiona y coordina
rescate del pasado, y como aporte a mantener el tango
Comisin del Patrimonio Cultural de la Nacin - MEC
como fenmeno cultural en desarrollo, Tango revelado
pretende ser el marco afectivo para la construccin Coorganizan
futura de la identidad uruguaya. Imgenes cotidianas Intendencias de todo el pas a travs de las Direcciones
que tienen como patrn comn dos formas de expresin de Cultura y Comisiones Departamentales de Patrimonio.
artstica: el tango y la fotografa. Lugares, personas,
costumbres, acontecimientos y obras artsticas que Apoyan
identifican a los uruguayos como pas y regin. Este libro Direccin Nacional de Impresiones y Publicaciones
forma parte de Ediciones CdF. Oficiales Correo Uruguayo
Becho y un tango, un amor que cumple 100 aos Agradecimientos

Exposicin: Fotogalera del Parque Rod. Del 19 de abril Presidencia de la Repblica
al 10 de julio de 2017. El Archivo Matos Rodrguez es un Ministerio del Interior
amplio conjunto de materiales diversos que la familia ha Ministerio de Educacin y Cultura (MEC)
confiado al Museo y Centro de Documentacin de Agadu. Comisin Interministerial de apoyo al Tango (CIAT)
Incluye miles de documentos, fotografas, partituras, Asociacin General de Autores del Uruguay (AGADU)
correspondencia personal y profesional. Auditorio Adela Reta (SODRE)
Esta muestra descubre la vida pblica y privada del autor Centro de Fotografa de Montevideo (CdF)
del tango ms famoso. Su gran espritu aventurero, sus Museo y Archivo Regional de Colonia Suiza
amigos, sus gustos, sus casas y todo lo que formaba Museo Nacional de Artes Visuales (MNAV)
parte de su mundo y su msica. Sus fotografas, tanto las Teatro Sols.
que quiso que vieran los dems como las que formaban A los autores y colaboradores de los artculos e imgenes
parte de su intimidad, son la confirmacin de que Matos publicadas en esta edicin.
Rodrguez es un representante genuino de la historia del
tango y del Uruguay de principios del siglo XX. Pero el Y en especial, a todos quienes hacen
mayor valor de este material radica en sentir que Becho
saba que despus de haber compuesto La Cumparsita su posible esta fiesta nacional
destino era trascender. Da del Patrimonio
Todas las actividades del Da del Patrimonio son con
entrada gratuita.
Esta gua no se comercializa, es de entrega gratuita.

Coordinacin editorial: CPCN. Distribuidor oficial del Da del Patrimonio.

Gerardo Matos Rodrguez, tocando La Cumparsita. Dcada de 1930 (Foto: Archivo Matos Rodrguez. Autor: S/d.).
DEPARTAMENTO DE MONTEVIDEO
MUNICIPIO A Fortaleza Gral. Artigas, Monumento Histrico Nacional.

Organiza: Departamento de Estudios Histricos del Estado Mayor
Barrios: Cerro, Paso de la Arena, parte del Prado, Santiago del Ejrcito.
Vzquez
+ Oeste Cumparsita
Grecia 3881 (Museo) y Holanda 1715 (Teatro)
CERRO Domingo 8
12 a 18 h.
Centro de Inmigrantes y Descendientes, Cerro Recorrida por el Museo de la Industria Frigorfica (calle Grecia
Ecuador 1680 entre Turqua y Grecia 3881) y actividad de Tango con Avalancha Tanguera, en el Teatro
Sbado 7 y domingo 8 (calle Holanda 1715)
16 a 20 h. Jornada tanguera, baile, canto, msica en vivo. Organiza: Municipio a y FOICA
Organiza: Comisin de Cultura Zonal 17 y Centro de Inmigrantes.
Primer Museo de Obreros de la Industria

Grupo Brigadier Gral. Manuel Oribe de Frigorfica
Artillera 105 mm N. 1 Grecia 3681 entre Holanda y Ecuador
Santn Carlos Rossi y La Boyada Sbado 7 y domingo 8
Sbado 7 y domingo 8 10 a 18 h. Visitas guiadas por el museo e instalaciones; degusta-
9 a 11 y 14 a 16 h. Visita a la plaza de armas de la unidad y Museo ciones y espectculos pblicos.
de la Batera de Artillera Ligera de 1830. La Artillera Oriental Organiza: Asociacin de Jubilados y Pensionistas de la Industria
nace con la patria vieja y participa con singular destaque en los Frigorfica (AJUPEN FOICA).
campos de batalla de la gloriosa gesta libertadora oriental.
Organiza: Grupo Brigadier Gral. Manuel Oribe de Artillera 105
mm N. 1.
Museo Militar Fortaleza Gral. Artigas PASO DE LA ARENA (Municipio A)

Cerro de Montevideo
Sbado 7 y domingo 8 + Oeste Taller de Tango
10 a 17 h. Visita destacando la importancia militar del Cerro en Cno. Tomkinson y Luis Batlle Berres
el sistema defensivo de la ciudad y como referencia geogrfica de Domingo 8
Montevideo, as como smbolo nacional para todo el pas. Tam- 14 a 17 h. Taller de tango y muestra.
bin se resalta la figura del Gral. Artigas, as como la evolucin Organiza: Municipio A y Secretara de Personas Mayores.
del armamento y la uniformologa del Ejrcito.

Milonga en el Saln de los Pasos Perdidos, Palacio Legislativo, octubre de 2013. Foto: N. Calgaro.

Asteroide La Cumparsita
En la conferencia internacional Asteroids, Comets, Meteors, 2017 (ACM) organizada por el Departamento de Astronoma
de la Facultad de Ciencias, el pasado 23 de abril, se ha dado a conocer la denominacin del asteroide identificado como
10477, en homenaje a la obra del msico uruguayo Gerardo Matos Rodrguez: La Cumparsita.
El asteroide fue descubierto en 1981 desde el Observatorio Siding Spring (Australia) por S.J. Bus. Como se expresa en el
texto de la designacin hecha por el Minor Planet Center de la Unin Astronmica Internacional, La Cumparsita es con-
sidera el himno de los tangos.
Minor Planet Circular #103976

(10477) Lacumparsita = 1981 ET41
Discovered 1981 Mar. 2 by S. J. Bus at Siding Spring.
La Cumparsita is a song considered the anthem of the tangos
created and written by the Uruguayan composer Gerardo Matos
Rodriguez (18971948). It was played for the first time in 1917 in
Montevideo, site of the 2017 Asteroids Comets Meteors conference.
Con inscripcin previa; para inscribirse, llamar a Cambadu al tel.
PRADO (MUNICIPIO A, MUNICIPIO C Y MUNICIPIO G) 24083130.
Organizan: Cambadu y proyecto Cafs y bares de Montevideo
Fundacin Teletn (MINTURIMCambadu).
Avda. Carlos Brussa 2854
Sbado 7 y domingo 8
10 a 17 h. Visita guiada por el centro Teletn. Se sumar en hora-
rios especficos actividades artsticas y ldicas. Ms informacin:
www.teleton.org.uy. AGUADA
Organiza: Fundacin Teletn.
Facultad de Qumica - Udelar
Av. Gral. Flores 2124 esq. Yatay
Liceo Militar General Artigas Sbado 7
Cno. Castro 290 10 a 18 h. Recorrida guiada por el Instituto de Qumica, histrico
Sbado 7 y domingo 8 edificio de principios del siglo XX.
10 a 12 h y 14 a 16 h. Visitas guiadas por las instalaciones. Di- Exposicin de las primeras balanzas y las primeras obras adquiri-
vulgacin y proyeccin de las actividades que se desarrollan en das por la Biblioteca.
el instituto. Estands interactivos sobre actividades de enseanza, investiga-
Organiza: Liceo Militar General Artigas. cin y extensin de la institucin.
Experimentos atractivos, charlas a cargo de docentes e investi-
gadores.
Organiza: Facultad de Qumica - Udelar
SANTIAGO VZQUEZ
Facultad de Medicina
Paseo por peatonal Quarahy Gral. Flores 2125
Peatonal Quarahy entre Luis Batlle Berres y Guazunambi Sbado 7 y domingo 8
Sbado 7 10 a 17.30 h. Puertas abiertas
11 a 17 h. Muestra sobre calle peatonal, rescatando la bohemia 11, 14 y 17 h. Visitas guiadas. Historia de la Institucin. Recorri-
tanguera que otrora supo tener el pueblo con sus hoteles. Rea- do por Saln de Actos, Sala de Consejo, Murales, Departamento
lizacin de un mural sobre la pared del antiguo hotel de la Barra de Anatoma (Museo)
que da hacia la peatonal. Proyeccin del documental La Cumparsita, estrenado en 2002,
Organiza: grupo de vecinos de Santiago Vzquez. realizado por una de sus familiares directas, su sobrina nieta Rosario
Infantozzi (http://www.youtube.com/watch?v=ieWrYMJ2uMw)
Organiza: Departamento de Historia de la Medicina
Fbricas Nacionales de Cerveza

MUNICIPIO B Entre Ros 1060
Sbado 7
Barrios: Aguada, Barrio Sur, Centro, Ciudad Vieja, Cordn, Parque 11 a 17 h. Visita al museo de la Fbrica, vdeos, historia de la cer-
Rod, Tres Cruces veza y su proceso a cargo de nuestro maestro cervecero.
Entretenimiento
Organiza: Fbricas Nacionales de Cerveza.
Recorrido guiado por cafs y bares de
Montevideo
Comercios de Ciudad Vieja, Centro, Rincn de Melilla, Cordn Exposicin de Cutcsa - 80 aos en el MAM
Sbado 7 Jos L. Terra 2220, esq. Amzaga
9.30 a 13.30 h. Recorrido guiado por una seleccin demostrativa Sbado 7 y domingo 8
de varios comercios destacados, reconocimiento otorgado por el 10 a 18 h. Muestra histrica de los 80 aos de Cutcsa y espec-
proyecto Cafs y bares de Montevideo a ejemplos relevantes de tculos de tango en el Mercado Agrcola de Montevideo (MAM),
este giro de establecimientos por su valor histrico y arquitect- edificio Monumento Histrico Nacional.
nico. Se propone una mirada de conjunto a este fenmeno cultu- Organiza: Cutcsa.
ral que ha acompaado a la ciudad desde su nacimiento.

Espacio de recuperacin patrimonial del Sbado 7
hospital Vilardeb 10 a 17 h. Talleres de puertas abiertas.
Avda. Milln 2515 Organiza: Escuela de Artes y Artesanas Dr. Pedro Figari CETP UTU.
Sbado 7 y domingo 8
10 a 18 h. Muestra de obras realizadas por usuarios del taller de
sala 12. Recorrida por la historia del hospital basada en docu-
mentos y fotografas. CENTRO
Organizan: direccin del hospital Vilardeb; taller de sala 12;
grupo de investigacin Historia del Vilardeb. Ateneo de Montevideo
Plaza Cagancha 1157
Sbado 7
Museo de Historia Natural Hermano Mario 14 a 19 h. Una funcin de Perfiles del Tango y recorridas guiadas
Avda. del Libertador 1960 por el edificio Monumento Histrico Nacional.
Sbado 7 y domingo 8 Organiza: Ateneo de Montevideo.
10 a 18 h. Visitas guiadas por el museo. En la tarde del sbado se
realizar espectculo con coro, y el cantautor de tango Pardo Di
Nardo presentar LaCumparsita y otros tangos. Biblioteca Nacional de Uruguay
Organiza: colegio y liceo Sagrada Familia. Avda. 18 de Julio 1790
Sbado 7
11 a 18 h. Visitas guiadas y siembra de libros. Conferencia es-
Palacio Legislativo pectculo LaCumparsita, dictada por M. Antonia Nene Bide de
Avenida de las Leyes s/n. Zagnoli, en la sala Maestro Julio Castro. Primera actuacin, de 11
Sbado 7 y domingo 8 a 12 h; actividad inclusiva (contar con intrprete de lengua de
11 a 17 h. seas). Segunda actuacin, de 15 a 16 h.
Ingreso por Escalinata Principal (Av.Lib.Gral.Juan A. Lavalleja). La Biblioteca es un Monumento Histrico Nacional.
Recorrido por planta principal y biblioteca del edicifio declarado Organiza: Biblioteca Nacional de Uruguay.
Monumento Histrico Nacional.
Relevo de la Guardia del Batalln Florida de Infantera N. 1 cada
una hora. Centro Gallego de Montevideo: Visitas guiadas y
17 h. Actuacin de la Banda del Batalln Florida en explanada espectculos.
del Palacio. San Jos 870, entre Andes y Convencin
18 h. Arriado de los Pabellones Nacionales. Sbado 7 y domingo 8
Organiza: Comisin Administrativa del Poder Legislativo 11 a 17.30 h. Visitas guiadas a la sede, edificio Monumento His-
trico Nacional.
Espectculos gratuitos.
Sbado 7
19 h. Festival anual del grupo folclrico Raigames, que aade a
BARRIO SUR la Banda de Gaitas msicos invitados con el ms genuino sonido
del tango.
En clave de dos por cuatro Domingo 8
San Salvador 1674 entre Minas y Magallanes 18 h. Ballet Alborada, Ballet Espaa, Escuela de Danza, Banda
Sbado 7, de 10 a 19 h; domingo 8, de 10 a 18 h. de Gaitas y bailarines invitados con folclore de Galicia, Espaa
Visitas guiadas por el edificio (MHN). Avant premire del lan- y Uruguay.
zamiento del libro Historia del Consejo de Educacin Tcnico Organiza: Comisin de Cultura del Centro Gallego de Montevideo
Profesional: Universidad del Trabajo del Uruguay, por el inves-
tigador Ral Marfetn. Proyeccin de fotografas inditas que
ilustran el perodo histrico estudiado. Actuacin de la banda Espacio Cultural Fundacin Banco Repblica
institucional y de la pareja de baile Andrea Genta y Rodrigo Museo del Gaucho
Fleitas. Avda. 18 de Julio 998 esq. Julio Herrera y Obes
Organiza: Consejo de Educacin Tcnico Profesional Universi- Sbado 7 y domingo 8
dad del Trabajo del Uruguay. 13 a 18 h. Salas del Museo del Gaucho (platera criolla y objetos
gauchescos); sala bancaria interactiva (sala didctica para ex-
perimentar el trabajo en un banco del 900); exposicin retros-
Escuela de Artes y Artesanas Dr. Pedro Figari pectiva de Sergio Curto (pintura); Rincn del Tango (instalacin
Nuestra Seora de la Encina 1578 interactiva); cacera patrimonial.

Sbado 7 Sbado 7 y domingo 8
14 h. Coro de la Fundacin Banco Repblica, con direccin del 14 a 19 h. Exhibicin de autos clsicos de la poca con motivo del
maestro Jorge Damseaux. centenario de La Cumparsita.
Organiza: Fundacin Banco Repblica. Organiza: Automvil Club del Uruguay
Espacio IMPO Museo del Azulejo

Avda. 18 de Julio 1373 entre Ejido y Germn Barbato Y 1444
Sbado 7 y domingo 8 Sbado 7 y domingo 8
11 a 17 h. Si supieras, muestra fotogrfica sobre el tango y 10 a 20 h. Muestra permanente de la coleccin del museo, com-
LaCumparsita. Taller Mirada personal: Diana Mines, Mariela Be- puesta por cinco mil azulejos, declarada monumento histrico
ntez, Fernanda Guilln, Elosa Larrosa, Graciela Ottonelli, M. Emi- nacional. Se podr apreciar los azulejos utilizados en nuestra
lia Parola Langhain, Nstor Pereira, Marina Pose y Nancy Urrutia. arquitectura desde la poca de la colonia hasta el siglo XX.
12 y 16 h. Tangos uruguayos: Antonio Sanguinetti, Ignacio Capo- 14.30 h. Visita guiada a cargo del Arq. Alejandro Artucio.
ni, Ignacio Aldabe. Baile: Natalia Mazza y Sebastin Nizz. Organiza: Museo del Azulejo, Intendencia de Montevideo.
Organiza: IMPO, Centro de Informacin Oficial.
Museo Militar 18 de Mayo de 1811

Homenaje a La Cumparsita Soriano 1090 esq. Paraguay
Avda. 18 de Julio y Andes Sbado 7 y domingo 8
Sbado 7 10 a 17 h. Recorrido por la evolucin del Ejrcito Nacional, des-
14 a 16 h. Presentacin de LaCumparsita de forma instrumental, de su nacimiento hasta la actualidad, incluyendo las misiones de
coral y cuerpo de baile a cargo de nios de la Escuela de Educa- paz que hoy se cumplen y con especial relevancia a los 25 aos
cin Artstica N. 131 de la ciudad de Melo, todo en una puesta en del primer Batalln Uruguay en Camboya. Para la ocasin, ex-
escena en comn y en simultneo. Se podr realizar ms de una posicin sobre la guerra de la Triple Alianza y exposicin sobre
actuacin en distintas horas del da. el genocidio en Ruanda y la accin en misin de paz del ejrcito
Organiza: Escuela N. 131 de Melo. uruguayo.
del Ejrcito.
Mercado de la Abundancia Casa de los
Escritores del Uruguay
San Jos 1312 Museo y Centro de Documentacin de Agadu
Sbado 7 Canelones 1130
11 a 16 h. LaCumparsita en su poca, video continuo en el lo- Sbado 7 y domingo 8
cal, exposicin, msica. 14 a 21 h. Visitas guiadas y charlas sobre el Archivo Matos Rodr-
17 a 19 h. En el pasaje Julio Castro: lectura abierta de poesa, guez, milonga.
narrativa breve, teatro. Organiza: Museo y Centro de Documentacin de Agadu.
19 h. Conferencia de lvaro Ojeda: De Julio Csar a Carlos Gardel,
una narracin potica, lectura abierta; cierra quinteto de tango.
El edifico del Mercado de la Abundancia es un Monumento Hist- Palacio de los Tribunales
rico Nacional. Pasaje de los Derechos Humanos 1309
Organiza: Espacio Mixtura. Sbado 7 y domingo 8
10 a 17 h. El Palacio de los Tribunales es un emblemtico edificio,
exsede de la empresa de mnibus Onda. Con siete pisos, la obra se
Museo de Historia del Arte (MuHAr) inaugur en diciembre de 2007 y est ubicada frente al palacio Piria.
Ejido 1326 (palacio municipal) Organiza: Departamento de RR.PP. y Protocolo de la Suprema
Sbado 7 y domingo 8 Corte de Justicia.
11 a 20 h. 1919: tiempos agitados que vieron nacer a La Cumpar-
sita. Homenajeando a La Cumparsita se presentar un anlisis
visual a partir del afiche de la marcha de estudiantes de la Fede- Palacio Santos - Sede del Ministerio de
racin de Estudiantes que integraba Matos Rodrguez. Relaciones Exteriores
Organiza: Intendencia de Montevideo. Avda. 18 de Julio 1205
Sbado 7
10 a 17 h. Visita guiada al edificio Monumento Histrico Nacional.
Museo del Automvil Eduardo Iglesias Organiza: Ministerio de RR.EE.
Colonia 1251 esquina Y (Edificio del Automvil Club)

Sede central del Frente Amplio Gral. Lber
Seregni CIUDAD VIEJA
Colonia 1367 entre Ingeniero Germn Barbato y Ejido
Al Pie de la Muralla: taller de expresin plstica
Sbado 7 y domingo 8
10 a 18 h. Visita guiada por la sede del Frente Amplio y por la para nios
Huella de Seregni. Espectculo de tango. Bartolom Mitre 1464 esq. 25 de Mayo
Sbado 7 y domingo 8
Organiza: Frente Amplio.
10 a 18 h. Taller de libre expresin plstica para nios, donde po-
drn colorear imgenes de los restos de las fortificaciones colonia-
les existentes en la Ciudad Vieja de Montevideo, as como tambin
Suprema Corte de Justicia imgenes de los vendedores ambulantes de la poca colonial. Los
Pasaje de los Derechos Humanos 1310 trabajos realizados podrn llevarlos a su casa o colocarlos en el
Sbado 7 y domingo 8 museo en una gran imagen de la puerta de la Ciudadela.
11 a 17 h. El palacio Piria sede de la Suprema Corte de Justicia Organiza: Al Pie de la Muralla Espacio Cultural.
es uno de los monumentos arquitectnicos ms destacados de la
ciudad de Montevideo. Su primer propietario, de cuyo nombre se Al Pie de la Muralla invita: recorrido en
toma la denominacin de esta edificacin, fue el empresario y re- territorio Descubriendo los restos de
matador Francisco Piria, quien falleci all en 1933. En 1975 el
fortificaciones
palacio Piria fue declarado Monumento Histrico Nacional. Bartolom Mitre 1464 esq. 25 de Mayo
Organiza: Departamento de RR.PP. y Protocolo de la Suprema Sbado 7 y domingo 8
Corte de Justicia. Sbado, 11 a 12.45 h; domingo, 14 a 15.45 h. Recorrido a pie visi-
tando los restos visibles de las fortificaciones de la parte norte de
la Ciudad Vieja. Una oportunidad nica para ver y reconocer la g-
Teatro Victoria nesis y transformacin de la ciudad colonial y sus fortificaciones
Ro Negro 1479 entre Mercedes y Uruguay defensivas, desde la poca de su fundacin hasta nuestros das.
Sbado 7 Organiza: Al Pie de la Muralla Espacio Cultural.
11, 12, 13, 14, 15 y 16 h. Seis visitas guiadas por actores, reco-
rriendo el espacio del teatro, edificio Monumento Histrico Na-
cional, inaugurado en 1902 por la colectividad britnica en ho- rea Naval del Puerto (estand de la Escuela
menaje a la reina Victoria, conociendo su historia, su presente y Naval)
la actividad artstica que all se lleva a cabo, as como los entrete- Puerto de Montevideo
lones de la actividad teatral. Sbado 7 y domingo 8
Organiza: Asociacin Civil Teatro Victoria. 10 a 18 h. Muestra audiovisual de las actividades que se desarro-
llan en el mbito de la enseanza naval.
Organiza: Armada Nacional.
Teatro del Sindicato de la Aguja
Ro Negro entre Canelones y Maldonado
Domingo 8 rea Naval del Puerto de Montevideo (estand de
17 a 19 h. Breve biografa de Gerardo Matos Rodrguez y posterior la Armada Nacional)
nacimiento de La Cumparsita en forma teatral con proyeccin, fi- Rambla 25 de Agosto de 1825 esq. Maciel (Comando Gral. de la
nalizamos con parejas bailando. Taller Teatro Savia Nueva. Armada)
Organiza: Comisin Barrial. Sbado 7 y domingo 8
10 a 18 h. Muestra audiovisual de las actividades que se desarro-
llan en el mbito de la Reserva Naval.
Trolebuses histricos de Montevideo Organiza: Armada Nacional.
Explanada municipal (Avda. 18 de Julio y Ejido)
Sbado 7 y domingo 8
9 a 19 h. Exposicin de dos trolebuses: Ansaldo San Giorgio 1963 rea Naval Estand de la Escuela de
(ex Cooptrol 29) y Alfa Romeo (ex Amdet 2188). Especialidades de la Armada
Organiza: Asociacin Montevideana de Entusiastas del Transporte. Rambla 25 de Agosto de 1825 esq. Maciel
Sbado 7 y domingo 8
8 a 18 h. Muestra de actividades del instituto.

Asociacin de Despachantes de Aduana del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI): LaCumparsita y el bando-
Uruguay (ADAU) Sala Bonet nen. Instalacin.
Zabala 1427 Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI): el Tango; proyeccin de
Sbado 7 y domingo 8 documental.
Sbado, 11 a 17 h; domingo, 11 a 16 h. Exhibicin de trenes en Organiza: CPCNMEC.
miniatura del Grupo Ferroaficionados Uruguay. Recorrido por la
sala Bonet, en edificio que constituye la nica obra en Montevi- Casona Mau
deo concebida por el prestigioso arquitecto, urbanista y disea- Juan Carlos Gmez 1530
dor de origen cataln Antonio Bonet, y visita de los dos murales Sbado 7
constructivos del artista Augusto Torres Pia (hijo de Joaqun 10 a 18 h. Apertura de casona Mau.
Torres Garca), inspirados en el arte arcaico africano. Organiza: Casona Mau.
Organiza: ADAU.
Centro Cultural de Espaa Colectivos cuarta

Base Naval del Puerto de Montevideo TN (CG) parte: Kiosko
Carlos Machitelli Rincn 629
Rambla 25 de Agosto de 1825 esq. Maciel Sbado 7 y domingo 8
Sbado 7 y domingo 8 11 a 17 h. Colectivos 4: Kiosko. Kiosco funcion como una pro-
10 a 18 h. Se podr recorrer buques e ingresar al Grupo de Bu- puesta integradora que buscaba acercar las obras de artistas,
ceo de la Armada. Habr muestras estticas de equipamientos y diseadores, fotgrafos e ilustradores que no encontraban lugar
actividades desarrolladas por las siguientes unidades: Comando en el circuito convencional del arte. Se llevaba adelante un s-
de las fuerzas de Mar, Escuela Naval, Comando de la Aviacin bado por mes; en cada edicin se incorporaban nuevos artistas
Naval, Escuela de Especialidades, Reserva Naval, Cantinas Mili- locales que presentaban obras originales para su exposicin.
tares, Servicio de Electrnica de la Armada, Cuerpo de Fusileros Organiza: CCE.
Navales.
Centro Cultural de Espaa Exposicin
documental
Bike Tour por la Historia y el Tango! Rincn 629
Plaza Matriz entre Juan Carlos Gmez y Sarand Sbado 7 y domingo 8
Sbado 7 11 a 17 h. Lugar en ninguna parte: utopas en Amrica Latina,
14 a 16 h. Recorreremos con tu bici, la historia de la Ciudad Vieja, proyecto de Anthony Fletcher y Guillermo Amato. En esta exposi-
visita con gua a lugares histricos y al Museo del Tango, donde cin documental, Amato y Fletcher se embarcan en un viaje para
se interpret por primera vez LaCumparsita. conocer la existencia de utopas vivas en Amrica Latina.
Organiza: Bike Tours Uruguay. Organiza: CCE.
Casa Central del Banco de la Repblica Oriental Centro Cultural de Espaa Exposicin
del Uruguay fotogrfica sobre el Arq. Romn Fresnedo Siri
Cerrito 351 Rincn 629
Sbado 7 y domingo 8 Sbado 7 y domingo 8
13 a 18 h. Visita al hall principal del edificio. Visitas guiadas a 11 a 17 h. Romn Fresnedo Siri: las fotografas del arquitecto,
galera de expresidentes, salas de directorio y despacho del pre- proyecto de Ramiro Rodrguez Barilari. La exposicin rene las
sidente del directorio. fotografas del Arq. Romn Fresnedo Siri, una de las figuras de
Casa Central del Banco de la Repblica Oriental del Uruguay es mayor relevancia de la arquitectura de su tiempo. Rodrguez Ba-
Monumento Histrica Nacional. rilari recupera un archivo indito de valor patrimonial, un intere-
Organiza: Banco de la Repblica Oriental del Uruguay. sante aporte a la memoria cultural y social del Uruguay.
Organiza: CCE.
Casa de Oribe, Sede de la Comisin del

Patrimonio Cultural de la Nacin, Ministerio de Centro Cultural de Espaa Exposicin:
Educacin y Cultura (CPCNMEC) VII Bienal Internacional de Arte Textil
25 de Mayo 641 esq. Bartolom Mitre Contemporneo
Sbado 7 y domingo 8 Rincn 629
10 a 17 h. Visitas guiadas al edificio Monumento Histrico Nacio- Sbado 7 y domingo 8
nal y Sede de la CPCN/MEC. 11 a 17 h. VII Bienal Internacional de Arte Textil Contemporneo.

Pas invitado: Espaa. Esta edicin propone como eje temtico Centro Cultural Sefarad del Uruguay
el concepto de diversidad. Comisariada por Alicia Haber, se pre- Buenos Aires 234 entre Prez Castellanos y Maciel
senta simultneamente en diferentes salas de Montevideo. El Domingo 8
CCE presenta la seleccin de artistas espaoles, una oportunidad 11, 12, 14, y 15 h. Visitas guiadas bajo el lema No se puede cuidar
nica para acercarse a la produccin contempornea en su gran lo que no se ama y no se puede amar lo que no se conoce. Invi-
diversidad. tacin a descubrir las memorias del mundo sefarad en Uruguay:
Organiza: CCE. visita guiada al templo y recorrido por la muestra, con material au-
diovisual y testimonios de la vida en nuestro pas de los primeros
inmigrantes. Duracin aproximada de cada visita: 40 minutos.
Centro Cultural de Espaa Exposiciones Organiza: Comunidad Israelita Sefarad del Uruguay.
Rincn 629
Sbado 7 y domingo 8
11 a 17 h. HUB/CCE BienalSUR Club Uruguay
Siguiendo la apuesta de la BienalSUR, que reivindica la idea Peatonal Sarand 584
de proceso presente en el arte contemporneo, se propone un
Sbado 7
espacio donde compartir las jornadas de dilogo de las que
12 h. Un siglo de poesa montevideana. Recital potico-musi-
participan artistas, curadores, coleccionistas, crticos, perio-
distas y pblico, en un espacio que multiplique y habilite la cal Colombia Biasco y Paola Larrama (actrices). Eduardo Nogare-
reflexin en el campo del arte local. da (relator). Andrs Bed (pianista).
Organiza: CCE. Casa de los Escritores del Uruguay.
Sbado 7 y domingo 8
10 a 16 h. Visita a la sede y sus salas ms representativas. El
edificio del Club Uruguay, obra del Ing. Luis Andreoni, data de
Centro Cultural de Espaa Artes escnicas 1889 es reconocido Monumento Histrico Nacional.
Rincn 629 Organiza: Club Uruguay.
Sbado 7
11 a 17 h. Escenas de tangoteatro Otelo, latanguedia, a cargo
de los reconocidos intrpretes Virginia Arzuaga y Esteban Cortez, Coche museo de Cutcsa
bajo la direccin de Enrique Permuy. Se harn presentaciones de Plaza Matriz
10 minutos cada una, con intervalos de 30 minutos. Sbado 7 y domingo 8
Organiza: CCE. 10 a 18 h. Exposicin del coche museo de Cutcsa, un Aclo Regal,
modelo 1937, de plataforma abierta declarado Monumento His-
trico Nacional.
Centro Cultural de Espaa Taller para familias Organiza: Cutcsa.
Rincn 629
Sbado 7 y domingo 8
11 a 17 h. 100 aos de LaCumparsita, entre cartones, adhesin Escuela de Artes y Artesanas Dr. Pedro
a la convocatoria internacional Cardboard Challenge. Se invita a Figari, anexo Sarand
las familias a celebrar los cien aos de LaCumparsita con un desa- Peatonal Sarand 472
fo: construir instrumentos musicales con cartn, homenajeando Sbado 7
al compositor Gerardo Matos Rodrguez. 10 a 17 h. Talleres abiertos de la escuela, ubicada en el edificio de
Organiza: CCE. la antigua sede de la Biblioteca y Museo Nacional, obra de Tho-
mas Havers, construida en 1867, Monumento Histrico Nacional.
Organiza: Escuela de Artes y Artesanas Dr. Pedro Figari.
Centro Cultural Patrimonial La Casa de
Bernarda Castilla
25 de Mayo 241 Espacio Matriz
Sbado 7 Juan Carlos Gmez 1420
14.30 a 18.30 h. Invitacin a recorrer la casa de Bernarda Sbado 7 y domingo 8
Castilla, conocer su historia y disfrutar de actividades mu- 11 a 16 h. Exposicin de arte, msica y gastronoma. Un lugar
sicales. muy particular, en la casa que habit el poeta Julio Herrera y
15.30 h. Grupo coral Mi Ciudad presenta: Desde los pregones. Reissig.
16.30 h. Espacio de Perfume de Tango. Cantautora: Gloria Organiza: Espacio Matriz.
Gmez.
Organiza: Centro Cultural Patrimonial La Casa de Bernarda
Castilla. Grupo de Apoyo de la Armada
Rambla 25 de Agosto de 1825 esq. Maciel

La Cumparsita (primera letra) - Msica y letra de Gerardo Matos Rodrguez
La Cumparsa
de miserias sin fin
desfila,
en torno de aquel ser
enfermo,
que pronto ha de morir
de pena.
Por eso es que en su lecho
solloza acongojado,
recordando el pasado
que lo hace padecer.
Abandon a su viejita.
Que qued desamparada.
Y loco de pasin,
ciego de amor,
corri
tras de su amada,
que era linda, era hechicera,
de lujuria era una flor,
que burl su querer
hasta que se cans
y por otro lo dej.
Largo tiempo
despus, cay al hogar
materno.
Para poder curar
su enfermo
y herido corazn.
Y supo
que su viejita santa,
la que l haba dejado,
el invierno pasado
de fro se muri
Hoy ya solo abandonado,

a lo triste de su suerte,
ansioso espera la muerte,
que bien pronto ha de llegar.
Y entre la triste frialdad
que lenta invade el corazn
sinti la cruda sensacin
de su maldad.
Entre sombras
se le oye respirar
sufriente,
al que antes de morir
sonre,
porque una dulce paz le llega.
Sinti que desde el cielo
la madrecita buena
mitigando sus penas
sus culpas perdon.

La Cumparsita (Si supieras), tango 1924
Msica: Gerardo Matos Rodrguez - Letra: Pascual Contursi / Enrique Maroni
Si supieras, Sin embargo,

que an dentro de mi alma, yo siempre te recuerdo
conservo aquel cario con el cario santo
que tuve para ti... que tuve para ti.
Quin sabe si supieras Y ests en todas partes,
que nunca te he olvidado, pedazo de mi vida,
volviendo a tu pasado y aquellos ojos que fueron mi alegra
te acordars de m... los busco por todas partes
y no los puedo hallar.
Los amigos ya no vienen
ni siquiera a visitarme, Al cotorro abandonado
nadie quiere consolarme ya ni el sol de la maana
en mi afliccin... asoma por la ventana
Desde el da que te fuiste como cuando estabas vos,
siento angustias en mi pecho, y aquel perrito compaero,
dec, percanta, qu has hecho que por tu ausencia no coma,
de mi pobre corazn? al verme solo el otro da
tambin me dej...

Sbado 7 y domingo 8 MAPI / Museo de Arte Precolombino e Indgena
10 a 18 h. Muestra esttica, charlas informativas y presentacin 25 de mayo 279
de video. Sbado 7 y domingo 8
Organiza: Armada Nacional. Sbado, 10.30 a 22 h; domingo, 10.30 a 18 h. Exposiciones per-
manentes y temporarias.
El edificio que alberga el museo data de 1893 y fue un antiguo
Iglesia Anglicana de la Santa Trinidad (Templo establecimiento mdico e hidro - trmico terpico, obra de los
Ingls) arquitectos Parcus y Siegerist, Mnumento Histrico Nacional.
Reconquista 522 Sbado 7
Sbado 7 y domingo 8 19 h. Milonga en el MAPI. Sala principal.
12 y 16 h. Dos visitas guiadas a la catedral de la Iglesia Anglicana Domingo 8
en el Uruguay (IAU), Monumento Histrico Nacional. 16 h. Presentacin musical de nios del Centro Suzuki Montevideo.
Organiza: IAU. Organizan: MAPI Museo y Centro Suzuki Montevideo.
Iglesia San Francisco de Ass - Cripta del Seor Museo Casa de los Ximnez
de la Paciencia Rambla 25 de Agosto de 1825 N. 580
Cerrito y Sols Sbado 7 y domingo 8
Sbado 7 y domingo 8 12 a 16 h. Se abrirn las puertas para el acceso a los patios inter-
10 a 18 h. Visitas guiadas: 147 aos de historia y devocin en nos del museo, casa que data de la primera mitad del sigloXIX,
Ciudad Vieja. Iglesia de San Francisco de Ass y Cripta del Seor Monumento Histrico Nacional.
de la Paciencia, Monumento Histrico Nacional. Organiza: Liga Martima Uruguaya.
Organiza: Parroquia San Francisco de Ass
Museo de las Migraciones- MUMI

Junta Departamental de Montevideo Bartolom Mitre 1550 esq. Piedras
25 de Mayo 629 Sbado 7 y domingo 8
Sbado 7 y domingo 8 11 a 18 h. Festival de msica y gastronoma.
11 a 18 h. Recorridas cada 20 minutos por Casa Francisco G- 15 h. Taller para nios en edad escolar ambos das.
mez (Monumento Histrico Nacional): sala Artigas, sala Rivera Domingo 8
y sala Lavalleja (segundo piso), y sala de exposiciones (planta 15 h. Charla: Actividades reflexivas sobre el Montevideo Colonial
baja). a cargo de la Lic. Elizabeth Onega - UDELAR - FHC - Instituto de
Organiza: Junta Departamental de Montevideo. Antropologa - Departamento de Arqueologa.
El sitio alberga vestigios de la antigua fortificacin de Montevi-
deo, Monumento Histrica Nacional.
Lnea de traslado con mnibus antiguos Exposiciones: Etnias de Agustina Olivera , Inmigracin Litua-
Plaza Independencia (teatro Sols) na en Uruguay y Arqueologa en la Muralla
Sbado 7 y domingo 8 Organiza: MUMI - Asociacin de Amigos del MUMI, Udelar - FHC
10 a 19 h. Lnea especial de traslado Da del Patrimonio, en
coches histricos del museo del mnibus del Equipo Recopila-
dor Histrico del Transporte (Erhitran) desde plaza Indepen- Museo del Tango LaCumparsita
dencia (teatro Sols), por Museo del Carnaval, puerto, Mercado Palacio Salvo (Plaza Independencia 846)
del Puerto, Museo del Tabaco, Torre de las Telecomunicaciones Sbado 7 y domingo 8
y estacin de ferrocarriles de AFE, por rambla Sur, rambla por- 10 a 16 h. Visitas guas. El Museo del Tango LaCumparsita, en el
tuaria y Paraguay. Palacio Salvo, es el sitio histrico donde ese tango se toc por
Organiza: Erhitran. primera vez. En el piso de su saln est marcado el punto exacto
donde hace cien aos naci el tango ms famoso del mundo. En-
trar al museo es un viaje al Montevideo del 1900, donde se puede
Lo que del agua te cuadra conocer el origen de LaCumparsita y del tango en general de una
25 de Mayo 514 entre Ituzaing y Treinta y Tres forma muy entretenida y para todas las edades. Cuenta, adems,
Sbado 7 y domingo 8 con una novedosa aplicacin llamada LaCumparsita sin fronte-
12 a 17 h. Seleccin de piezas de arte textil mexicano de trece ras, donde los visitantes pueden conocer el alcance mundial de
artistas. la pieza.
Organiza: Embajada de Mxico. Organiza: Museo del Tango LaCumparsita.

Museo Gurvich Milonga en el marco del Centenario de La Cumparsita sobre calle
Sarand 522 Ciudadela.
Sbado 7 Organizan: Grupo Centro, Cordn y Ciudad Vieja.
11 a 20 h. Recorrido libre por la coleccin permanente del mu-
seo. Recorrido libre por la exposicin temporaria Exposicin 50
Aniversario Coleccin Banco Central del Uruguay (curador: Pensin Cultural Miln
Ricardo Pascale). Juan Carlos Gmez 1531
12 y 15 h. Visitas guiadas. Sbado 7
15 h. Inauguracin del cine para nios. 12 a 18 h. Una casona del ao 1800, dos pisos, ms de 500 metros
17 h. Dj en vivo. cuadrados, 20 espacios de trabajo y cerca de 40 artistas forman
Organiza: Museo Gurvich. parte de la Pensin Cultural Miln. Invita a recorrer sus talleres
abiertos y a disfrutar del tango en uno de los puntos ms mticos
y con historias mejor contadas de las pocas doradas de El Bajo
Museo Histrico Cabildo de Montevideo de Ciudad Vieja.
Juan Carlos Gmez 1362 Organiza: El Bajo de Ciudad Vieja.
Sbado 7 y domingo 8
11 a 19 h. Puertas abiertas
15 h. Homenaje a Gerardo Matos Rodrguez y LaCumparsita, con Por la senda de LaCumparsita Tecnlogo en
diferentes versiones de la pieza, proyecciones audiovisuales y Diseo de Itinerarios Tursticos (CETPUTU)
baile en patios del Cabildo de Montevideo (Monumento Histrico Peatonal Sarand 472 entre Treinta y Tres y Misiones
Nacional). Sbado 7
17.30 h. La Montevideana, banda acadmica de la Escuela de M- 10 y las 17 h. Itinerarios por los lugares vinculados al tango y la
sica Vicente Ascone, presenta Msica en Serie, un recorrido milonga; trabajo con letras de autores uruguayos, fotos, vesti-
musical por los temas ms relevantes de las series de televisin menta como integrantes del patrimonio inmaterial de la Ciudad
de todos los tiempos. Vieja de Montevideo, por parte de estudiantes del Tecnlogo en
Organiza: Museo Histrico Cabildo de Montevideo. Diseo de Itinerarios Tursticos de la Escuela de Artes y Artesa-
nas Dr. Pedro Figari. Actuacin a cargo de bailarines del ballet
folclrico del Sodre.
100 aos de La Cumparsita, 100 imgenes de Organiza: Escuela de Artes y Artesanas Dr. Pedro Figari.
tango
Juan Carlos Gmez 1362 (edificio del Cabildo)
Sbado 7 y domingo 8 Servicio de Iluminacin y Balizamiento de la
10 a 19 h. Se conjugar un juego de identidad y memoria entre los Armada
cien aos de La Cumparsita y cien imgenes de tango, generando Sarand 75 esq. Lindolfo Cuestas
un lugar de encuentro, de intercambio y de reflexin de nuestra Sbado 7 y domingo 8
cultura ciudadana. 10 a 18 h. Se realizar un recorrido por las instalaciones, mos-
Organiza: Intendencia de Montevideo, Archivo Histrico de Mon- trando la evolucin histrica del boyado martimo. Estar abierto
tevideo. el museo del que recopila hechos histricos de los faros y de este
servicio.
Museo Tammaro
Juncal 1425
Sbado 7 y domingo 8 Teatro Sols
11 a 18 h. En sus 129 aos, invita a conocer una selecta muestra Buenos Aires s/n. entre Juncal y Bartolom Mitre
de medallas y esculturas de bronce. Sbado 7
Organiza: Casa Tammaro. 11 a 12.30 h. Casa abierta: recorrido libre por el teatro (sbado
de tarde no se ingresa a sala por funcin Norma, del Met, pero s
se puede ingresar al edificio).
Paseo Camacu 15 h. Mesa de dilogo sobre tango y patrimonio.
Plaza Espaa 16.30 h. Actividad artstica en la explanada y milonga abierta.
Sbado 7 y domingo 8 19 h. Inauguracin exposicin Arte textil de pequeo formato.
11 a 17 h. Domingo 8
Escenario artstico, espacio gastronmico, biblioteca y juegos 11 a 16 h. Casa abierta.
infantiles, Emprendimientos del Programa Mypes. 12 h. Clase de tango.
Organiza: Teatro Sols.

Visita a la terminal especializada de Escuela de Accin Artstica Luis Trochn
contenedores Puerto de Montevideo (Katoen Canelones 2150 esq. Joaqun Requena
Natie Terminal Cuenca del Plata) Sbado 7
Muelle escala, Puerto de Montevideo (ingreso por acceso Yacar, 10 a 18 h. Se podr visitar el edificio, conocer su sala de ms de
entrada principal del Puerto de Montevideo). cien aos de antigedad y participar de talleres. Habr espect-
Sbado 7 y domingo 8 culos de canto, danza y actuacin, instalaciones artsticas que
10.30 a 17 h. Visita guiada en mnibus por la terminal especia- mostrarn parte de nuestra historia a travs del lenguaje del tan-
lizada de contenedores en el Puerto de Montevideo, apreciando go, el candombe y la murga.
de cerca la operativa: carga y descarga de enormes buques porta- Organiza: Escuela de Accin Artstica Luis Trochn.
contenedores, funcionamiento de gras prtico (salen mnibus
desde el acceso cada 30 minutos). Presentacin de trabajos reali-
zados con instituciones educativas de Ciudad Vieja. Ms informa-
cin: www.terminaltcp.com.uy.
Exposicin documental y discogrfica El tango
Organiza: Katoen Natie Terminal Cuenca del Plata. de origen folclrico: LaCumparsita
Avda. 18 de julio 1790 entre Emilio Frugoni y Gaboto
Sbado 7 y domingo 8
10 a 18 h. Exposicin de libros, partituras, discos, instrumen-
tos musicales, cuadros. Artistas en vivo interpretarn piezas de
tango.
CORDN Organiza: Asociacin Nativista Osiris Rodrguez Castillos De
tiempo adentro.
Casa de los Lamas, bastin de la resistencia
nacionalista
Avda. Uruguay 1324 Iglesia Metodista Central
Sbado 7 y domingo 8 Constituyente 1454
10 h. Exposicin Casa de los Lamas, bastin de la resistencia Sbado 7
nacionalista. La muestra resea el rol de la sede a lo largo de la 18.30 h. Concierto de rgano a cargo de M. Lourdes Repetto.
historia. Domingo 8
Organiza: Fundacin Casa de los Lamas, Movimiento Nacional de 11 h. Culto
Rocha, Partido Nacional. Organiza: Institucin Metodista Central.
Colegio Nacional Jos Pedro Varela Msica en vivo: Proyecto Canbal Troilo
Colonia 1645 Avda. 18 de Julio 2017 esq. Pablo de Mara
Sbado 7 Sbado 7
11 a 16 h. Recreacin de poca en la que se estren el tango 15 a 16 h. Msica en vivo. Proyecto Canbal Troilo es un colecti-
LaCumparsita. vo de electro-tango que, dentro de su repertorio, realiza un ho-
Organiza: Sociedad Uruguaya de Enseanza Colegio Nacional menaje a LaCumparsita. Las canciones se sumergen en temticas
Jos Pedro Varela. vigentes, buscando resignificar la realidad a travs de un lengua-
je contemporneo.
Organiza: Centro Cultural Fucac.
Conferencia espectculo LaCumparsita
Avda. 18 de Julio 1790
Sbado 7
11 a 12 y 15 a 16 h. Dos conferencias dictadas por Mara Antonia Tercera Iglesia de Cristo Cientfico
Nene Bide de Zagnoli sobre la historia del tango al momento en Dr. Emilio Frugoni 1451
el que surge LaCumparsita, en forma interactiva, con bailarines Sbado 7
de tango de gran trayectoria en nuestro medio. Se culminar bai- 10 a 18 h. Muestra del edificio con sus vitraux. El edificio (concur-
lando LaCumparsita con el pblico. En la primera conferencia se so 1932) es obra del Arq. Luis Crespi.
contar con intrprete de lengua de seas. La Tercera Iglesia de Cristo Cientfico es Monumento Histrico
Organiza: Secretara de Educacin para la Ciudadana de la In- Nacional.
tendencia de Montevideo, en coordinacin con la Biblioteca Organiza: Tercera Iglesia de Cristo Cientfico.
Nacional.

UNI 3 Uruguay (universidad abierta para la
educacin no formal de adultos) TRES CRUCES
Eduardo Acevedo 1229
Sbado 7 Casa Museo
14 a 17 h. Puertas abiertas del Museo Severino Pose. Muestra Manuel Fernandez Luna 2266 esq. Acevedo Daz
de las actividades realizadas por los talleres de UNI 3. Sbado 7 y domingo 8
Organiza: UNI 3 Uruguay. 10 a 17 h. Exposicin de herramientas antiguas, objetos de em-
presas que ya no existen, tecnologa del Siglo XX.
Breves charlas explicativas a cargo del Lic. Homero Mieres a cada
hora.
Cada da a las 11 hs. disertacin sobre Gerardo Matos Rodrguez
PARQUE ROD y La Cumparsita a cargo de la Dra. Ivonne Esquivel y actuacin de
su conjunto musical.
Congregacin Evanglica Alemana de Organiza: Escuela Ma-Pa.
Montevideo
Juan Manuel Blanes 1116
Domingo 8
19 a 20 h. Concierto homenaje a LaCumparsita: Bach y Piazzola.
Concierto de rgano. Breve resea del bandonen y su historia
de origen alemn como instrumento religioso y su inclusin a la
MUNICIPIO C
msica ciudadana y al tango. Intrprete: maestra Cristina Garca
Banegas. Un dilogo de vientos entre la msica eclesial y el tango Barrios: Aguada (Municipio B y Municipio C), Arroyo Seco,
en dos exponentes de excelencia artstica como autores de obras Atahualpa, Bella Vista, Capurro, Jacinto Vera, Larraaga, Prado
maestras. (Municipio A, Municipio C y Municipio G), Reducto
Organiza: Congregacin Evanglica Alemana de Montevideo.
Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo

AGUADA (MUNICIPIO B Y MUNICIPIO C)
(FADU), Udelar
Blvr. Artigas 1031
Sbado 7 y domingo 8 Exposicin Cutcsa: 80 aos en el Mercado
9 a 21 h. La agenda completa de actividades y horarios se podr Agrcola de Montevideo (MAM)
consultar en www.fadu.edu.uy/cultura/agenda. La Facultad Jos Luis Terra 2220 esq. J. J. de Amzaga
de Arquitectura del Uruguay es obra del Arq. Romn Fresnedo Sbado 7 y domingo 8
Siri, construida entre 1944 y 1948, Monumento Histrico Na- 10 a 18 h. Muestra histrica de los 80 aos de Cutcsa y espec-
cional. tculos de tango en el Mercado Agrcola de Montevideo (MAM),
Organiza: FADU. edificio Monumento Histrico Nacional.
Organiza: Cutcsa.
Museo Casa Vilamaj

Domingo Cullen 895 esq. Avda. Sarmiento Fbricas Nacionales de Cerveza
Sbado 7 Entre Ros 1060
11 a 16.30 h. Visitas guiadas cada media hora por la casa del Sbado 7
Arq. Julio Vilamaj, construida en 1926, Monumento Histrico 11 a 17 h. Visita al museo de la fbrica, videos, historia de la cer-
Nacional. Muestra Confraternidad: Antonio Pena y Julio Vila- veza y su proceso, a cargo de nuestro maestro cervecero. Entre-
maj, exposicin de esculturas y dibujos del escultor Antonio tenimientos.
Pena, resaltando el vnculo entre estos dos referentes de la cul- Organiza: Fbricas Nacionales de Cerveza.
tura nacional.
Organiza: Museo Casa Vilamaj.
Facultad de Medicina, Udelar
Avda. Gral. Flores 2125
Sbado 7 y domingo 8
11, 14 y 17 h. Visitas guiadas. Historia de la institucin. Recorri-
do por saln de actos, sala de consejo, murales, Departamento de
Anatoma (museo). Se proyectar el documental LaCumparsita,

estrenado en 2002, realizado por una de sus familiares directas: Croaciatango: Croacia homenajea a
su sobrina nieta Rosario Infantozzi (www.youtube.com/watch?- LaCumparsita
v=ieWrYMJ2uMw) Hogar Croata de Montevideo, Avda. Luis A. de Herrera 3981 esq.
Organiza: Departamento de Historia de la Medicina. Mariano Soler
Domingo 8
18 a 20 h. Concierto de la Orquesta Folklrica Croata de Tambu-
Facultad de Qumica, Udelar ritzas, del Hogar Croata de Montevideo (Hrvatski dom, fundado
Avda. Gral. Flores 2124 esq. Yatay en 1928), interpretando LaCumparsita y otros tangos, as como
Sbado 7 msica tradicional croata.
10 a 18 h. Recorrida guiada por el Instituto de Qumica, histrico Organiza: Hogar Croata de Montevideo.
edificio de principios del siglo XX. Exposicin de las primeras ba-
lanzas y las primeras obras adquiridas por la biblioteca. Estands
interactivos sobre actividades de enseanza, investigacin y Quinta Vaz Ferreira
extensin de la institucin. Experimentos atractivos y charlas a Dr. Carlos Vaz Ferreira 3610 esq. Juan Jos Arteaga
cargo de docentes e investigadores. Sbado 7 y domingo 8
Organiza: Facultad de Qumica, Udelar. 11 a 17 h. Visita a los ambientes principales de la casa, disea-
dos por el pintor Milo Beretta de acuerdo a pautas de estticas
sustentadas por Pedro Figari. Se habilita recorrido por el jardn,
donde se puede ver la rplica de la escultura de Carlos Vaz Fe-
rreira y Albert Einstein, que plasma su encuentro en 1925 en la
ARROYO SECO plaza Artola, hoy plaza de los Treinta y Tres Orientales, obra del
escultor Valverde Gil.
La Quinta Vaz Ferreira es un Monumento Histrico Nacional.
Centro Cultural y Artstico Casa de Prez Organiza: Fundacin Vaz Ferreira Raimondi.
Avda. Agraciada 2752
Domingo 8
12 a 20 h. Visita guiada apreciando el valor patrimonial de la
casa. Homenaje a LaCumparsita.
El edificio Casa de Prez es Monumento Histrico Nacional.
Organiza: Centro Cultural y Artstico Casa de Prez.
BELLA VISTA
Museo Geominero del Uruguay

Jardn de Infantes N. 213 Enriqueta Compte y Hervidero 2861 esq. Ro Grande
Riqu Sbado 7 y domingo 8
Gral. Luna 1270 10 a 17 h. Muestra de minerales y fsiles de Uruguay y del mundo,
Sbado 7 con visitas guiadas.
9.30 a 15 h. Cuerpo en movimiento: caminata por la zona. Al Organiza: Direccin Nacional de Minera y Geologa (Dinamige),
regreso, actividad de recreacin y educacin fsica (en la calle). Ministerio de Industria, Energa y Minera (MIEM).
Inscripcin previa.
11 h. Vivenciando: salas interactivas. Aulas que brindarn ac-
tividades de poca de Enriqueta, estimulando la motricidad fina. Parroquia Nuestra Seora del Perpetuo Socorro y
15 h. Tango en el Enriqueta: homenaje a LaCumparsita. San Alfonso
Organizan: Jardn de Infantes N. 213, Comisin de Cultura Zonal Tapes 966 esq. San Juan
16, MunicipioC. Sbado 7 y domingo 8
Sbado, 10 a 17.30 h; domingo, 12 a 17.30 h. Visita guiada por el
templo, pasillo de la santidad, teatro y catacumbas (por primera
vez abiertas al pblico); el santuario, de estilo neorromnico bi-
zantino, Monumento Histrico Nacional, fue construido en 1896.
ATAHUALPA Exposicin de fotos con motivo de sus 120 aos.
Organiza: Comisin Patrimonio Nuestra Seora del Perpetuo So-
Casona de Parque Posadas corro y San Alfonso.
Avda. Luis A. de Herrera esq. Matas lvarez
Sbado 7 y domingo 8
13 a 18 h. Espectculo artstico musical y visita guiada a la casa.
Organiza: Comisin Cultural de Parque Posadas La Casona.

CAPURRO LARRAAGA
Casa quinta de Eastman Quinta de las Rosas El barrio en tertulia: historias tangueras
(sede de la Divisin del Ejrcito I) Plaza Altamirano esq. Toms Gomensoro
Avda. Agraciada 3451 esq. Capurro Sbado 7
Sbado 7 y domingo 8 16 a 18.30 h. Presentacin de una breve historia del tango. Re-
10 a 17 h. Recorrida guiada. latos: vecinos memoriosos contarn sus historias de tango. Pro-
Organiza: Divisin del Ejrcito I. Ejrcito Nacional. yeccin de videos.
Organiza: Comisin Fomento Larraaga Por un barrio participa-
tivo con identidad.
Servicio de Oceanografa, Hidrografa y
Meteorologa de la Armada (SOHMA)
Capurro 980 esq. Agraciada Milonga en el barrio cervantino
Sbado 7 y domingo 8 Plaza Alcal de Henares (Quijote esq. Dr. Gustavo Gallinal)
10 a 18 h. Visita a la que fue la casona de Antonio Lussich. Mues- Domingo 8
tra de la evolucin de la cartografa nutica en el Ro de la Plata. 16 a 18 h. Milonga animada por los talleres de tango del barrio
Laboratorio Capitn de navo Francisco P. Miranda. Exposicin (programa Esquinas de la Cultura) y canto en vivo, interpretado
de actividades de investigacin en oceanografa, hidrografa y por Marcos Martnez.
meteorologa de este servicio. Organiza: Comisin Fomento Larraaga Por un barrio participa-
Organiza: Armada Nacional. tivo con identidad.
JACINTO VERA PRADO (MUNICIPIO A, MUNICIPIO C Y MUNICIPIO G)

Centro Bah de Uruguay
Blvr. Artigas 2440, esq. Martn Fierro
100 aos
Avda. Joaqun Surez 2944 esq. Fiol de Pereda
Sbado 7
Sbado 7 y domingo 8
12 a 19 h. Exposicin de fotos y libros, presentacin de audiovi- 11.30 a 16 h. Actividades que relacionan los cien aos de LaCum-
suales. En intervalos breves, experimentar en el espacio de lec- parsita con el carnaval. Origen carnavalesco de LaCumparsita;
tura y de meditacin. contexto social y cultural. Cien aos de la categora Murga. Vi-
17 h. Espectculo de tango: LaCumparsita sitas guiadas a la sede social; exposiciones sobre carnavales de
Domingo 8 la poca; participacin de agrupaciones. Ms informacin: www.
12 a 19 h. Exposicin de fotos y libros, presentacin de audiovi- daecpu.org.uy.
suales. En intervalos breves, espacio de lectura y de meditacin. Organiza: Directores Asociados de Espectculos Carnavalescos
17 h. Presentacin de videos documentales. Populares del Uruguay (Daecpu).
Organiza: Asamblea Espiritual Nacional de los Bahs de Uru-
guay (Departamento Nacional de Asuntos Externos y Desarrollo
Social). Club Atltico River Plate
Avda. 19 de Abril 1145
Sbado 7 y domingo 8
Cutcsa, patrimonio del transporte 14 a 18 h. Recorrida por la sede del Club Atltico River Plate.
Nuevocentro Shopping (Avda. Luis A. de Herrera y Blvr. Artigas) Organiza: Club Atltico River Plate.
Sbado 7 y domingo 8
10 a 17 h. Muestra fotogrfica de la historia de Cutcsa y espect-
culos de tango. Colectividad Helnica del Uruguay
Organiza: Cutcsa. Avda. 19 de Abril 3366
Sbado 7 y domingo 8
10 a 17 h. Visitas guiadas a la Iglesia Ortodoxa Griega San Nico-
ls. Exhibicin y tradicin: comidas tpicas, artesanas griegas
y lectura de la borra del caf. El da domingo la jornada se cierra
con la actuacin del grupo de danzas griegas Hells.
Organiza: Colectividad Helnica del Uruguay.

Un gran paso: la fotografa como Monumento Histrico
En el Centro de Fotografa de Montevideo estamos Los derechos de propiedad de este archivo fotogr-
felices porque la Comisin del Patrimonio Cultural de fico son del Centro de Fotografa, dependiente de la
la Nacin a travs del MEC, acaba de designar Monu- Divisin Informacin y Comunicacin de la Intenden-
mento Histrico Nacional a la Coleccin de Fotogra- cia de Montevideo.
fas Grupo de Series Histricas que contiene 30.000
imgenes de Montevideo entre los aos 1865 y 1990.
Esta serie de fotografas (principalmente negativos

de gelatina y plata sobre vidrio) fueron tomadas y
reproducidas por fotgrafos contratados por el mu-
nicipio de Montevideo desde la segunda dcada
del siglo XX o adquiridas a travs de donaciones o
compras. Las fotografas permiten apreciar algunas
de las principales transformaciones urbansticas y
arquitectnicas y diversas actividades de carcter
social en la ciudad de Montevideo desde mediados
del siglo XIX hasta finales del XX, principalmente de
su zona cntrica y costera.
Con la Declaracin, estas 30.000 imgenes pasan a Trabajo de organizacin dentro de la Cmara de conservacin (2016).
tener a escala Nacional un marco de proteccin y Foto: Carlos Contrera/CdF
seguridad formal, que asegura su supervivencia para Arriba izquierda: Edificio Bazar, Sede del CdF (2015). Foto: Andrs Cribari/CdF.
las futuras generaciones. Esto significa un gran logro
Arriba derecha: Obra de construccin del talud y Tribuna Amsterdam.
para el CdF y para la fotografa en general y un reco- Estadio Centenario. Al fondo: Hospital de nios Pereira Rossell. Febrero-Julio
nocimiento a la tarea de conservacin, digitalizacin, de 1930 (aprox.). (Foto: 12672FMHGE.CDF.IMO.UY - Autor: s.d./IMO).
tratamiento documental y puesta a disposicin del Abajo derecha: Fotogalera Prado (2017). Foto: Andrs Cribari/CdF.
pblico que se viene haciendo con este archivo des-
de hace aos.

Los esperamos en el CdF!
El sentido del Centro de Fotografa de Montevideo con la fotografa y libros que se pueden adquirir. Tam-
es trabajar desde la fotografa con el objetivo de in- bin tenemos una zona de consultas en lnea sobre el
centivar la reflexin y el pensamiento crtico sobre te- archivo de fotos que custodiamos y un espacio para
mas de inters social, propiciando el debate sobre la apreciar libros fotogrficos. Durante todo el ao or-
formacin de identidades y aportando a la construc- ganizamos talleres, laboratorios, encuentro con los
cin de ciudadana. Sobre la base de estos principios autores, visitas guiadas y dems actividades relacio-
desarrollamos diversas actividades desde enfoques y nadas con la fotografa. (*)
perspectivas plurales.
Gestionamos cuatro Fotogaleras en distintos barrios
Hoy son ocho los espacios que se pueden visitar en de la ciudad, donde cada tres meses cambian las expo-
forma permanente para ver exposiciones fotogrficas siciones fotogrficas que pueden visitarse libremente
muy diversas, en amplios horarios. En el Edificio Sede todo el ao, las 24 horas del da. Las Fotogaleras estn
del CdF sobre 18 de Julio, hay tres salas de exposicio- en el Parque Rod, Prado, Ciudad Vieja y Pearol. (**)
nes, adems de una tienda de artculos relacionados
(*) Sede CdF Av. 18 de Julio 885 entre Andes y Convencin. Horarios
de atencin al pblico de lunes a viernes de 10 a 19.30 h y los sba-
dos de 9.30 a 14.30h. Entrada gratuita.
(**)
Fotogalera Parque Rod: Rambla Wilson y Pablo de Mara
Fotogalera Prado: Pasaje Clara Silva esq. Av. Delmira Agustini (prx.
a la Rosaleda).
Fotogalera Ciudad Vieja: Piedras y Prez Castellano
Fotogalera Pearol: Av. Sayago y Bvar. Aparicio Saravia (Centro
de Barrio Pearol frente a Estacin de trenes)
Acceso libre las 24 h
www.cdf.montevideo.gub.uy Seguinos en

LaCumparsita, un tango para adolescentes del siglo XIX y XX, acompaado por una muestra de pinturas de
Avda. Agraciada 3634 esq. Francisco Gmez Colonia.
Sbado 7 14 h. Actuacin del grupo El Encuentro, con la evolucin de la his-
10 a 12 h. Alumnos de los liceos N.os 54, 56, 71 y liceo Bauz bai- toria a travs de la msica, la danza y la vestimenta en el campo y
lan el tango como culminacin del proyecto auspiciado por la Co- en la ciudad, llegando al tango, con diferentes interpretaciones
misin Interministerial de Apoyo al Tango (CIAT) y apoyado por el de danza y msica de LaCumparsita. Guiado por un relator.
Consejo de Educacin Secundaria (CESANEP), en el que alumnos Organiza: Club Colonia de Montevideo, Comisin de Cultura del
de los liceos participantes tuvieron clases desde el mes de mayo Concejo Vecinal 16.
con los Profs. Andrea Genta y Rodrigo Fleitas.
Organiza: liceo N. 54 Arquitecto Juan Pablo Terra, con auspi-
cio del CIAT y apoyo del CES.
Hospital Espaol Juan Jos Crottogini: visita
guiada y muestra fotogrfica
Museo Juan Manuel Blanes Avda. Garibaldi 1729
Avda. Milln 4015 Sbado 7 y domingo 8
Sbado 7 8 a 20 h. Muestra fotogrfica: 16 paneles gigantes sobre la evo-
11 a 21 h. Visitas guiadas. Concierto con la orquesta tpica lucin y el desarrollo del hospital desde sus orgenes (1886) y
Bien de Abajo, direccin de Nstor Vaz. Claustro del Museo hasta nuestros das.
Blanes. Sbado 7
Domingo 8 10, 12 y 15 h. Visita guiada en grupos de hasta quince visitantes
11 a 21 h. Visitas guiadas. Cuarteto Morelia en el claustro del mu- por diferentes sectores del hospital. La recorrida partir desde la
seo, Banda Sinfnica de Montevideo en el jardn de los artistas. claraboya, un lugar emblemtico del edificio, y tendr una dura-
Por detalles de horarios: www.blanes.montevideo.gub.uy cin de 15 minutos.
El edificio que alberga el Museo es Monumento Histrico Nacional. El Hospital Espaol es Monumento Histrico Nacional.
Organiza: Museo Blanes y Asociacin de Amigos del Museo Organiza: Hospital Espaol Juan Jos Crottogini.
Blanes.
Preuniversitario San Pablo (Casaquinta de

Soneira) MUNICIPIO CH
Avda. Surez 3781
Viernes 6
9 a 13.30 h. 500 aos. Cristian Hoffmann. Visita guiada con Barrios: Buceo, Parque Batlle, Pocitos, Punta Carretas
folletos (6. Arq , Prof. Vivian Ferreira). Interpela el Tango (4.
ao, Prof. Adriana Botto). Tango en los salones (4. ao, Prof.
Gabriel Siaris). Pasivacin metales (6. Ing. Prof. Ariel Marrero).
Restauracin castillo Soneira (Arq. Juan Losada). Interpretacin
en violn de LaCumparsita (Ana Mara Jos Briano).
12.30 a 13.30 h. Exhibicin de tango.
Por ms informacin: www.sanpablo.edu.uy.
BUCEO
La Casaquinta de Soneira es Monumento Histrico Nacional.
Organiza: Preuniversitario San Pablo. Cementerio Britnico de Montevideo
Avda. Gral. Rivera 3868
Sbado 7 y domingo 8
15 a 18 h. Se realizarn recorridos guiados de 45 minutos de du-
racin. Circuito Los sonidos del silencio por las vidas de com-
REDUCTO positores, msicos, directores de orquesta que han contribuido
a nuestra vida musical. Miguel Patrn Marchand, Mara Quevedo,
Club Colonia de Montevideo Luis Preti-Bonatti y Rene Bonnet, entre otros creadores desta-
Avda. Joaqun Surez 2928 entre Evaristo Ciganda y Fiol de Pe- cados. Se contar con intrprete de lengua de seas. Habr un
reda cierre musical a las 17.30 h.
Sbado 7 Organiza: Cementerio Britnico de Montevideo.
11 a 17 h. Ambientacin de los espacios con vestimenta y msica

Homenaje a LaCumparsita Ministerio de Defensa Nacional
Verdi 4111 Avda. 8 de Octubre 2622 esq. Avda. Gral. Garibaldi
Domingo 8 Sbado 7 y domingo 8
11 a 18 h. Coros, bailarines de tango, expresiones artsticas en 10 a 17 h. Recorrida por el edificio principal Gral. Jos G. Ar-
general. tigas, obra del reconocido Arq. Joseph Carr, y alrededores,
Organizan: Club Misterio y Comisin de Cultura y Patrimonio del edificio Monumento Histrico Nacional. Actuacin de las bandas
Concejo Vecinal 7. musicales de la Armada Nacional y el Ejrcito Nacional.
Organiza: Ministerio de Defensa Nacional.
Museo del Arma de Ingenieros (Aduana de Oribe)

Rambla Armenia 3975
Sbado 7 y domingo 8
10 a 19 h. Relevo de guardia de honor de la Compaa de Za- POCITOS
padores de 1837. Exposicin y demostracin de equipo. Des-
minado humanitario, guerra qumica y bacteriolgica, buceo LaCumparsita, msica, cultura e idiomas
tctico. Video de actividades de Ingenieros en el Uruguay y en Avda. Brasil 2831
misiones de paz. Degustacin de Gorrin (durante toda la Sbado 7
jornada). 10 a 16 h. Partiendo de la msica como lenguaje universal se ex-
15.30 h (aprox.). Actuacin de la banda militar. plorar el origen de LaCumparsita y su conexin con la cultura
El Museo del Arma de Ingenieros es Monumento Histrico uruguaya y las lenguas de los inmigrantes. Habr demostracin
Nacional. de baile de tango y grupos de intercambio cultural en espaol
Organiza: Batalln Simblico de Ingenieros 20 de Diciembre. para extranjeros: ingls, portugus e italiano.
Organiza: International House (Casa Internacional de Idiomas).
Museo Castillo Pittamiglio Espacio Cultural

PARQUE BATLLE Rambla Gandhi 633 esq. 21 de Setiembre
Sbado 7 y domingo 8
Centro Cultural de USGI 9 a 14 h. Recorrida en grupos acompaados por personal del cas-
Avda. Italia 3280 tillo que dar informacin bsica del majestuoso edificio, obra
Domingo 8 del Arq. Humberto Pittamiglio que legara en esta particular y
10 a 18 h. Exposicin Semillas de cambio. Charlas sobre bu- mgica construccin.
dismo, baile, aprendizaje, disertacin sobre tango, bandas ju- Organiza: Museo Castillo Pittamiglio.
veniles.
Organiza: Centro Cultural de USGI.
Fundacin Mara Tsakos
Blvr. Artigas 1138 esq. Maldonado
Concierto de guitarra: Proyecto Cultural Msica Sbado 7
& Guitarra. Homenaje a LaCumparsita 10 a 19 h Exposicin de trajes tradicionales de Grecia y Chipre.
Prudencio de Pena 2544 Dulces griegos.
Jueves 28 de setiembre 15 h. Demostracin de danzas tpicas griegas. Se invita a partici-
19.30 a 21 h. Concierto de guitarra en la sala principal de la bi- par al pblico asistente.
blioteca universitaria. 15.30 h. Actuacin del coro de la Fundacin (canciones populares
Organiza: Universidad de Montevideo. griegas).
16 h. Charla: LaCumparsita y el tango rioplatense a cargo del
embajador Jos Luis Pombo.
Residencia Britnica La tarde se cierra con msica griega para cantar y bailar.
Jorge Canning 2491 Organiza: Fundacin Mara Tsakos.
Sbado 7
10 a 16 h. Visita guiada por la residencia britnica casa de estilo
Regency, construida en 1928 y por sus extensos jardines. Se po- Museo Naval
drn apreciar las obras de arte y el mobiliario de poca. Rambla Presidente Charles de Gaulle esq. Avda. Luis A. de Herrera
Organiza: Embajada Britnica. Sbado 7 y domingo 8
10 a 18 h. Muestra audiovisual de las actividades que se desa-

rrollan en el mbito de la enseanza naval. Muestras transito- Explanada de la IM. Inscripcin previa obligatoria. Ms informa-
rias. Conciencia artiguista. Exposicin de la primera patente de cin: www.municipiod.montevideo.gub.uy
corso artiguista. Inauguracin del sector de la muestra perma- Organiza: Comisin de Patrimonio del Municipio d.
nente. El Uruguay en la Antrtida.
Viv el barrio Pocitos Caminatour AIRES PUROS

Plaza Gomensoro
Sbado 7 y domingo 8 Hogar de Ancianos Schiaffino
15 a 16.45 h. Es una invitacin a caminar por Pocitos y a viajar en Trapani 1197
el tiempo a travs de su arquitectura. La experiencia del paseo a Sbado 7 y domingo 8
pie con la riqueza del hilo conductor del relato, que une personas 9 a 18 h. Puertas abiertas del Hogar, emplazado en la antigua casa de
y lugares con historias y ancdotas, permitir reconocer y disfru- campo y stud de Don Pedro Pieyra que data de principios del Siglo
tar de otra manera el acervo patrimonial. XX, declarada Monumento Histrico Nacional desde 1975.
Organizan: Viv el barrio Pocitos, integrante de Montevideo Bu- El Hogar, albergan 90 residentes de ambos sexos, en una mansin
reau a travs de la Mesa de Oferta Cultural y Entretenimiento estilo florentino rodeado de un parque creado por los hijos de
(MOCE), y Montevideo + Paseos. Pedro Marget, que podr visitarse, as como su huerta orgnica.
Organiza: Asociacin Civil Damas de la Caridad
PUNTA CARRETAS
BARRIO MUNICIPAL
Faro de Punta Carretas
Rambla Mahatma Ghandi y Cno. al Faro Da del Barrimonio
Sbado 7 y domingo 8 Los ngeles 5340
10 a 18 h. El Servicio de Iluminacin y Balizamiento de la Arma- Sbado 7
da invita a conocer el faro de Punta Brava o Punta Carretas, Mo- 16 h. Actividad recreativa intergeneracional.
numento Histrico Nacional, en un recorrido que guiar por sus 18 h. Espectculo artstico
instalaciones y su funcionamiento. Organiza: Comisin de Cultura del Complejo Sacude.
CERRITO DE LA VICTORIA
MUNICIPIO D Descubr tu patrimonio: recorrido por el Cerrito
y Gruta de Lourdes
Barrios: Aires Puros, Barrio Municipal, Cerrito de la Victoria, Cuchi- Avda. Gral. Flores 4694 esq. Bag
lla Pereira. Sbado 7
Invitacin a descubrir el patrimonio visitando dos barrios en los
que conviven la historia y la actualidad: Cerrito de la Victoria y
Gruta de Lourdes. Recorrido gratuito con mnibus y guas in-
Descubr tu patrimonio: recorrida por cluidos. Confirmar horario; inscripcin previa obligatoria al tel:
cementerios patrimoniales 1950 7466. Salidas desde el Centro Comunal Zonal 11. Ms infor-
macin: www.municipiod.montevideo.gub.uy
Salidas desde Explanada de la IM. Inscripcin previa al tel: 1950 Organiza: Comisin de Patrimonio del Municipio D.
7466
Sbado 7
Inscripcin previa y confirmacin de horario al tel: 1950 7466 Museo Blandengues de Artigas de Caballera N. 1
Te invitamos a descubrir tu patrimonio a travs de la visita a dos Avda. Gral. Flores 3920 esq. Tobas
cementerios histricos del departamento: Cementerio Central y Sbado 7 y domingo 8
del Norte. 10 a 12 y 14 a 17 h. Recorrida guiada por el museo; plaza de armas
Recorrido gratuito con mnibus y guas incluidos. Salidas desde y sala de uniformes.

Sbado 7 Muestra didctica sobre supervivencia en el mar, marinera y na-
Evolucin de la Charanga Grito de Asencio en plaza de armas. vegacin. Muestra del simulador de navegacin.
Domingo 8 Organiza: Armada Nacional.
Exposicin de perros cimarrones.
El Museo Blandengues de Artigas de Caballera N. 1 es Monu-
mento Histrico Nacional.
Organiza: Regimiento Blandengues de Artigas de Caballera N. 1.
CARRASCO NORTE
Scuola Italiana di Montevideo

Gral. French 2380
CUCHILLA PEREIRA Sbado 7
11 a 16 h. Recibimiento de visitas por parte de alumnos y recorri-
Descubr tu patrimonio: ruta de la uva y el vino da por la Institucin.
Avda. Belloni 4441 esq. Capitn Tula (CCZ 10) Visita guiada al Museo en sus 131 aos de la Scuola.
Sbado 7 Actividades de danza y coro.
Inscripcin previa y confirmacin de horario: llamar al tel. 1950 Stand de comidas tpicas italianas. Gimnasia artstica.
7406. Invitacin a descubrir el patrimonio a travs de las tradi- Exposicin: Uruguay en 130 aos
ciones vitivincolas de la Cuchilla Pereira, visitando la bodega fa- Organiza: Scuola Italiana di Montevideo
miliar Valdi, el Museo del Vino en Las Piedras con parada en una
muestra en Puntas de Manga. Recorrido gratuito con mnibus y
guas incluidos. Salidas desde el Centro Comunal Zonal 10. Ms Sociedad Criolla Dr. Elas Regules
informacin: www.municipiod.montevideo.gub.uy Avda. Bolivia 2455 (costado del parque Rivera)
Organiza: Comisin de Patrimonio del Municipio D. Domingo 8
11 a 18 h. Visitas guiadas por la recreacin del poblado de campa-
a de fines del siglo XIX a cargo de especialistas en la usanza tra-
dicional. Comidas tpicas, canto y bailes folclricos. La Sociedad
Criolla Dr. Elas Regules, Monumento Histrico Nacional, fue
fundada en 1894 para revalorizar la figura del gaucho y preservar
MUNICIPIO E nuestras tradiciones.
14.30 h. Charla Mangueras y cercos de piedra, patrimonio rural
Barrios: Carrasco Norte, La Blanqueada, Malvn. del Uruguay, a cargo del Dr. Ricardo Sienra.
16 h. Charla Becha, Becho y el origen de LaCumparsita, a cargo
de la Lic. Margarita Assuno.
La jornada finaliza con baile de tango.
Organiza: Comisin Directiva y subcomisin Damas Criollas.
CARRASCO
BlueCross & BlueShield de Uruguay (ex

Residencia Strauch) LA BLANQUEADA
Rambla Repblica de Mxico 6405
Sbado 7 y domingo 8 500 aos de la Reforma Protestante desde la
10 a 17 h. Recorrida con guas y video demostrativo. La ex Resi- Iglesia Evanglica Valdense
dencia Strauch, junto al hotel Carrasco, son los nicos edificios Avda. 8 de Octubre 3039 esq. Mariano Moreno
patrimoniales de Carrasco. Por sus caractersticas arquitectni- Sbado 7
cas y por las familias que vivieron en ella, es una casa emblem- 14 a 19 h. Exposicin Nueve tesis de Lutero e impresos de la Reforma.
tica del barrio. 15 h. Vigencia de la Reforma en la Iglesia Valdense.
Organiza: BlueCross & BlueShield de Uruguay. 16 h. Film: Lutero.
18 h. Conferencia Movimientos prerreformados: valdenses, hu-
sitas y lolardos.
Escuela Naval Domingo 8
Miramar 1643 entre Avda. Gral. Rivera y rambla Toms Berreta 9 a 19 h. Exposicin.
Sbado 7 y domingo 8 11 h. Celebracin litrgica.
10 a 18 h. Visita guiada por las instalaciones de la Escuela Naval. 14.30 h. Interpretacin de LaCumparsita.

15 h. Concierto de coros de las iglesias valdenses. Festival LaCumparsita
19 h. Cierre. Piedras de Afilar esq. Rimac (Gimnasio)
Organiza: Iglesia Evanglica Valdense de Montevideo. Sbado 7
9 a 12 h. Actuacin del coro liceal, coreografas, teatro, compar-
sas y mucho ms.
Colegio Marista Santa Mara Organiza: Liceo N. 31. Apoyan organizaciones de la zona: La Go-
Avda. 8 de Octubre 2966 zadera, Comparsa Juvenil, Federico DJ. (La Experimental), Cen-
Sbado 7 tro Juvenil El Propio.
10 a 16 h. Actuacin de coros; pista de tango; exposicin de fuen-
tes de la historia del colegio y de la casa que fuera del presidente
Campisteguy.
Ven a bailar con Gardel
Organiza: Colegio Santa Mara.
Rambla OHiggins y Rimac
Sbado 7
Servicio Geogrfico Militar (SGM) Desde las 14 h. Intrpretes de tango, bailarines, orquesta en vivo.
Avda. 8 de Octubre 3255 Organiza: Comisin de Cultura y Patrimonio Concejo Vecinal 7.
Sbado 7 y domingo 8
10 a 18 h. Visita a la sede para apreciar su arquitectura. Recorrida
por el museo del SGM y de la Comisin de Lmites Uruguay-Brasil.
Organiza: SGM.
MUNICIPIO F
Universidad Catlica del Uruguay Dmaso Barrios: Bella Italia, Maroas, Paraje Manga
Antonio Larraaga (UCU)
Avda. 8 de Octubre 2738
Sbado 7
9 a 18 h. Visita al edificio, obra del Arq. Elzeario Boix. El 5 de
agosto de 1921, el arzobispo Mons. Aragone bendijo la piedra
fundamental del edificio que en 1925 comenzara a funcionar MAROAS
como recinto del colegio Sagrado Corazn y que albergara en
1954 al Instituto de Filosofa, Ciencias y Letras, antecesor de esta
Cutcsa, patrimonio del transporte
universidad.
Veracierto 2874
Organiza: UCU.
Sbado 7 y domingo 8
10 a 17 h. Muestra histrica de la evolucin de Cutcsa y del trans-
porte en Montevideo. Ver: www.museos.gub.uy/index.php/mu-
seos/museos-por-localidad/montevideo/item/669-museo-ex-
posicion-del-transporte-cutcsa.
Organiza: Cutcsa.
MALVN
Casa del Papel

Dr. Alejandro Gallinal 1525
Sbado 7 y domingo 8 PARAJE MANGA
10 a 18 h. Muestra de la creacin artstica de Carlos Pirelli, utili-
zando el papel como material protagnico: Tapices y esculturas Jacksonville
en papel. Ruta 8, km 17
Organiza: Taller Carlos Pirelli. Domingo 8
10 a 17 h. Visitas guiadas, gastronoma, espectculo en vivo. Jac-
ksonville es un conjunto histrico arquitectnico de la ciudad de
Circuito Identidad Malvn Montevideo, teniendo como principal exponente a la capilla San
Lugar de encuentro: plaza Eduardo Fabini Jos del Manga, con murales de Lino Dinetto, Monumento His-
Domingo 8 trico Nacional. La plaza de la antigua Escuela Jackson es hoy el
15 a 18 h. Circuito guiado a pie por rincones del barrio Malvn, centro de actividades de Jacksonville, en un entorno de cuidados
donde se recordarn ancdotas e historias del barrio. jardines y aosos rboles.
Organiza: Colectivo Uruguay Alternativo. Organiza: Altenix S.A.

Patrimonio en el Municipio F Juan Idiarte Borda, obra del Arq. Alfred Masse, construida entre
Avda. 8 de Octubre 4700 esq. Marcos Sastre 1895 y 1897, Monumento Histrico Nacional. Muestra de talleres
Se realizarn paseos gratuitos en mnibus por lugares emblem- que se realizan en el castillo. Exposicin de piezas y herramientas
ticos del Municipio F. Est prevista la participacin en activida- de vitroux, charlas y espectculos culturales.
des organizadas por los vecinos, especialmente preparadas para Organiza: Amigos del Castillo Idiarte Borda.
agasajar al pblico. Confirmar das y horarios en la pgina web:
www.municipiof.montevideo.gub.uy.
Organiza: Grupo organizador local. Centro Hospitalario del Norte Gustavo Saint
Bois
Camino Fauquet 6358 esq. Guanahany
Sbado 7
10 a 16 h. Intervencin artstica constructivista sobre LaCumpar-
sita en un muro de la puerta de emergencia de Pediatra, a cargo
MUNICIPIO G del CAIF Timbal del hospital; acompaar el discpulo de Joaqun
Torres Garca Andrs Moskovics y colaboradores. Actuacin del
Barrios: Coln, Melilla, Pearol, Prado, Rincn de Melilla, Sayago cuarteto de guitarras de la Escuela Universitaria de Msica. De-
mostracin de baile de tangos. Visita guiada a edificios coordina-
da por Turismo del Municipio G.
Observatorio Astronmico Los Molinos Organiza: Equipo de Gestin del CHN Gustavo Saint Bois.
Cno. de los Molinos 5769 esq. Cno. a la Cuchilla Pereira (Cno. Uruguay)
Sbado 7
16 a 20 h. Charlas informativas, recorridas por las instalaciones, Museos del Colegio Pio
reconocimiento del cielo de la poca y observacin por telesco- Lezica 6375
pio. La actividad se suspende por mal tiempo. Sbado 7 y Domingo 8
Organiza: Observatorio Astronmico Los Molinos. 10 a 18 h. Visitras guiadas: Museo Histrico y Museo de Ciencias
Naturales. Inauguracin de las vitrinas con material arqueolgi-
co (cermica indgena y material ltico).
Turismo patrimonio Municipio G El Colegio Pio y su observatorio meteorolgico son Monumento
Avda. Sayago 1584 Histrico Nacional desde 1975.
Sbado 7 y domingo 8
10 a 18 h.
Actividades en todo el territorio del Municipio G; comprende ba-
rrios Prado, Pearol, Sayago, Coln, Villa Coln, Melilla, Abayub
y zona rural. Consultar el programa del Municipio G en: www.mu- MELILLA
nicipiog.montevideo.gub.uy.
Organiza: Municipio G La Macarena
Cno. Paja Brava 1915, pasando Cno. La Totora
Sbado 7 y domingo 8
10.30 h. Espacio temtico que fusiona biodiversidad y produc-
cin. Recorridos por montes nativos, recorridos en jeep, exhibi-
COLN cin de muestras de aves, plantas y animales. Presentacin de la
propuesta del espacio: recorridos nuticos, almuerzo, merienda,
Bodegas ngel Fallabrino muestra de productos de la zona, plaza de comidas, senderismo.
Cno. Hudson 5425 entre Yuty y Proudfoot Organiza: Municipio G.
Sbado 7 y domingo 8
12 a 17 h. Visita guiada a las cavas y a la planta de elaboracin
de vinos. Exhibicin de un video institucional, degustacin de los Tango y vino, maridaje de todos los tiempos
productos, exposicin de artesanos, juegos para nios. Show de Camino La Renga 2443
danza con motivo de los cien aos de LaCumparsita. Sbado 7 y domingo 8
Organiza: Institucin ngel Fallabrino. 10 a 17 h. 100 aos de LaCumparsita, patrimonio vivo y uni-
versal. Visitas guiadas. Bodega Beretta tiene el honor de crear
un vino fino, edicin centenaria para el Museo del Tango, donde
Castillo Idiarte Borda se interpret por primera vez LaCumparsita. En ocasin del Da
Avda. Lezica 5915 esq. Iturbe del Patrimonio, invita a degustar el tannat roble americano, cata
Sbado 7 y domingo 8 dirigida por la enloga Leticia Villalba Beretta. Almuerzo con pa-
10 a 18 h. Visita a la planta baja y al jardn de la casaquinta de don rrilla de campo.

11.30 h. Primera cata de vino.
15.30 h. Segunda cata. RINCN DE MELILLA
Organiza: Bodega Beretta, enloga Leticia Villalba Beretta.
La Redencin
Ruta 5 Km 13500
Sbado 7 y Domingo 8
10 a 19 h. Visita guiada a la antigua chacra para conocer la histo-
ria de La Redencin. Parrillada, juegos al aire libre.
PEAROL La antigua Chacra La Redencin es un Monumento Hisitrico Na-
cional.
Centro de Barrio Pearol Organiza: Radisson Montevideo.
Avda. Sayago esq. Avda. Aparicio Saravia
Sbado 7 y domingo 8
10 a 18 h. Historia del transporte colectivo del Uruguay a travs Sendero Eco-arqueolgico de Mainumby
de fotografas, maquetas y materiales relacionados al transporte. Calle Mainunby al final, humedal protegido del Santa Luca
Organiza: Agrupacin de Coleccionista de Literatura Omnibusera Sbado 7
(ACLO). 10 a 18 h. Con la gua de guardaparques y arquelogos se recorre-
r un sector del humedal protegido del Ro Santa Luca y se visi-
tar el sitio arqueolgico prehispnico (ca. 800-700 aos antes
Centro de Barrio Pearol del presente) de Mainumby.
Avda. Sayago 1584 esq. Aparicio Saravia Organizan: Centro de Investigacin Regional Arqueolgica y Te-
Sbado 7 rritorial (Cirat, San Jos), DicytMEC y Guardaparques, Cahsl, In-
10 a 18 h. En el Centro de Barrio Pearol se nuclean las activi- tendencia de Montevideo.
dades del barrio histrico, patrimonio industrial. Muestra de las
actividades culturales que se desarrollan durante el ao. Espec-
tculo de tango a cargo de Avalancha Tanguera. En una de las
casonas se exhibe una sala museo, donde el visitante podr, a
travs de una muestra, conocer cmo viva una familia inglesa de SAYAGO
la Compaa de Trenes (Curcc). Sale caminatour y visita guiada al
Museo del Ferrocarril. Ms informacin: www.municipiog.mon- Escuela Agraria de Montevideo
tevideo.gub.uy. Avda. Garzn 809
Organiza: Centro de Barrio Pearol. Sbado 7
10 a 14 h. Disertaciones a cargo de docentes. Actividades conjun-
tas entre docentes y estudiantes.
Organiza: Escuela Agraria de Montevideo.
PRADO (MUNICIPIO A, MUNICIPIO C Y MUNICIPIO G) Facultad de Agronoma

Avda. Garzn 780 (edificio central); Avda. Garzn 809 (granja)
Museo Paso de las Duranas entre Avda. Milln y Mara Orticochea
Cno. Castro 832 entre Avda. Milln y Sipe Sipe Sbado 7
Sbado 7 10 a 18 h. Recorrida por el edificio y el jardn, visitando la sala del
11 a 20 h. Exposicin de objetos y fotografas, recuerdos de anti- Consejo, anfiteatro y saln de Qumica. Exposicin de fotografas
guas quintas del Prado y de la exposicin rural. lbumes de figu- en conmemoracin de los 110 aos del inicio de los cursos en la
ritas y revistas de historietas de los aos 50 en adelante. Mues- Facultad de Agronoma.
tra sobre los mundiales de 1930 y 1950 con materiales nicos y 10 a 13 h. Actividad de la huerta de la Escuela Agraria de Monte-
charla interactiva con los visitantes sobre las glorias del deporte video (UTU), en el predio de la antigua granja (entrada por Avda.
uruguayo. Garzn 809).
Organiza: Museo Paso de las Duranas. Organiza: Facultad de Agronoma, Udelar.

Versin con letra de Celedonio Flores,
interpretada por Julio Sosa con la orquesta de
Leopoldo Federico (1961)
La Cumparsita / Porque canto as

Tango D
Porque cuando pibe, me acunaba en tangos

La cancin materna pa llamar el sueo,
Y escuch el rezongo de los bandoneones
Bajo el emparrado de algn patio viejo.
Porque vi el desfile de las inclemencias

Con mis pobres ojos llorosos y abiertos,
Y en la pobre pieza de mis buenos viejos
Cant la pobreza su cancin de invierno.
Y yo me hice en tangos
Me fui modelando en odio, en tristeza...
En las amarguras que da la pobreza...
En llantos de madres,
En las rebeldas del que es fuerte y tiene
Que cruzar los brazos cuando el hambre viene...
Y yo me hice en tangos
Porque es bravo, fuerte, tiene algo de vida
Tiene algo de muerte...
Porque anduve a ciegas buscando la dicha

Y pas la vida engarzando ensueos.
Porque soy un rbol que nunca dio flores
Porque soy un perro que no tiene dueo.
Porque tengo odios que nunca los digo

Porque cuando quiero me desangro en besos...
Porque quise mucho y no me han querido...
Por eso yo canto tan triste... por eso!
Julio Sosa en fonoplatea de radio Carve. Ao 1962 (aprox.).

(Foto: Archivo Hctor Devia. Autor: Hctor Devia)

Detalle de foto. Al centro, Julio Sosa junto a la orquesta de Armando Pontier. Fonoplatea de radio El Espectador. 31 de agosto de 1960. (Foto: Archivo Radio El Espectador. Autor: Foto Lewis).
DEPARTAMENTO DE CANELONES
Sbado 7 y domingo 8
CANELONES - MICRO REGIN 1 10 a 19.30 h. Muestra Los caminos del tango en Canelones. Ex-
posicin de materiales de registro del Mapa Cultural del Tango en
Canelones capital, Aguas Corrientes, Los Cerrillos, Santa Luca Canelones (MCTC).
Sbado 7
17.30 h. Exhibicin del documental La Cumparsita: el tango uru-
guayo. Participacin de Rosario Infantozzi, sobrina nieta de
Gerardo Matos Rodrguez.
CANELONES - Capital Departamental Domingo 8
18 h. Actuacin del coro Canto Libre, interpretando, entre otros
La Cumparsita en la plaza temas, La Cumparsita.
Plaza 18 de Julio (calles Toms Berreta, Jos Batlle y Ordez, Organizan: sala Lumire de Antel y rea de Patrimonio del Go-
Rod y Treinta y Tres) bierno de Canelones.
Sbado 7 y domingo 8
12, 12.30 y 13 h. Reproduccin de La Cumparsita a travs de al-
toparlantes. Complejo Cultural Politeama (teatro Atahualpa
Organiza: rea de Patrimonio, Municipio de Canelones. del Cioppo)
Toms Berreta 312 esq. Florencio Snchez
Sbado 7
Sala del primer gobierno patrio de 1813 19.30 a 22 h. Espectculo La Cumparsita: celebramos el himno de
Jefatura de Polica de Canelones (Toms Berreta esq. Jos Batlle los tangos.
y Ordez) Organizan: Complejo Cultural Politeama (teatro Atahualpa del
Sbado 7 y domingo 8 Cioppo) y rea de Patrimonio del Gobierno de Canelones.
10 a 19 h. Exhibicin de documentos del perodo artiguista y el
gobierno patrio de 1813; puntas de lanza del ejrcito artiguista;
plaqueta del Congreso de Abril de 1813; armas de la Cruzada Liber- Junta Departamental de Canelones
tadora de 1815 y del Cte. Juan Spikerman; acta fundacional de la Artigas 271
Villa Ntra. Sra. de Guadalupe; silln de gobierno que perteneci a Sbado 7 y domingo 8
Joaqun Surez, del ao 1828, cuando se cre el pabelln nacional. 10 a 18 h. Visitas guiadas.
Sbado 7 Organiza: Junta Departamental de Canelones.
17 h. Espectculo artstico.
Organizan: Direccin General de Cultura del Gobierno de Canelo-
nes y Jefatura de Polica de Canelones. La Casona de Anselmo
Continuacin Mara Stagnero de Munar al oeste
Sbado 7 y domingo 8
Canelones celebra La Cumparsita 10 a 21 h. Videos, msica en vivo, grupo de baile.
Antel, sala Lumire (Jos Batlle y Ordez 621 esq. Toms Berre- Organiza: Barrio Parada Rod.
ta, a pasos de la plaza principal)

Museo arqueolgico Prof. Antonio Taddei: Sbado 7
reapertura Reapertura 17 h. Recital por parte de alumnos del taller de guitarra del
Parque Gral. Artigas s/n., entre Monegal y Joaqun Surez Centro Cultural y del Conservatorio Departamental de Cane-
Sbado 7 y domingo 8 lones.
10 a 19 h. Visitas guiadas para acercarse y conocer el acervo del Organiza: Centro Cultural Museo Jos Enrique Rod.
museo -declarado Monumento Histrico Nacional, al igual que la
Coleccin que contiene-, constituido por material paleontolgico
y fundamentalmente arqueolgico. Centro de Educacin Holstica SER
Organiza: Direccin General de Cultura, rea de Patrimonio del Tajes 436 entre Brasil y Colombes
Gobierno de Canelones. Sbado 7
18 a 21 h. Exposicin holstica y taller de danzas circulares. La
msica y la danza como parte del todo que integramos con nues-
Museo Spikerman tra propia identidad individual y colectiva; su importancia en la
Treinta y Tres esq. Zorrilla de San Martn permanencia de la cultura de los pueblos que transmitimos de
Sbado 7 y domingo 8 generacin en generacin.
9 a 20 h. Muestra histrica: la historia de la ciudad de Canelones Organiza: Centro Educativo y Cultural.
y su destacado papel en la revolucin, la independencia y el go-
bierno, desde su fundacin y hasta el siglo XX.
Sbado 7 Escuela especial N. 255
18 h. Espectculo artstico en homenaje a La Cumparsita. Dr. Antonio Legnani 443 esq. Joaqun Surez
Organiza: Direccin General de Cultura del Gobierno de Canelones. Sbado 7
16 a 19 h. Muestra fotogrfica. Presentacin de estatua vivien-
te. Muestra de artesanas realizadas por alumnos de la escuela.
Muestra de productos alimenticios elaborados por alumnos de la
escuela.
SANTA LUCA Organiza: Comisin Fomento de la escuela N. 255.
Actuacin del grupo de danzas Ro Arriba

referente a La Cumparsita
Plaza Toms Berreta Intervencin artstica en plaza principal Toms
Domingo 8 Berreta: danza y msica en vivo
19 h. El grupo interpretar danzas en el contexto del surgimiento Plaza principal Toms Berreta (Rivera y Repblica Argentina)
del tango y La Cumparsita. Domingo 8
Organiza: Grupo de danzas Ro Arriba, a cargo de M. del Carmen 19.30 a 21.30 h. Intervencin artstica de danza y canto coral
Aguilar y Gerardo Pose. interpretando LaCumparsita, acompaada por teclado y bando-
nen en vivo. El tango estar interpretado por el coro As Can-
ta Santa Luca, dirigido por Susana Cancela y acompaado por
Biltmore (ex Hotel) el bandoneonista Jorge Goyos; bailarn estudiantes del taller
Batlle y Ordoez 74 esq. Rivera de danza del Centro Cultural Jos Enrique Rod, dirigido por
Sbado 7 y domingo 8 Javier Pelufo. Tambin se bailarn ritmos folclricos, por parte
14 a 20 h. Representacin de la visita de Carlos Gardel y su dedi- del grupo de danzas folclricas Ro Arriba, dirigido por M. del
catoria al Club Nacional de Ftbol. Carmen Aguilar y Gerardo Pose. Se invita a bailar a todo el pblico
Organiza: Consulado Nacional de Santa Luca. presente.
Organizan: coro As Canta Santa Luca, grupo de danza Ro Arri-
ba, taller de danza del Centro Cultural Jos E. Rod y Jorge
Centro Cultural Museo Jos Enrique Rod Goyos.
Rivera 262
Sbado 7 y domingo 8
8 a 19 h. Visita guiada a la casona histrica, construida en el Liceo N. 2 - Santa Luca
ao 1872 con un estilo morisco espaol, adquirida por la familia Mximo Tajes 843
Rod, la que el autor frecuentara en poca de vacaciones. Mues- Sbado 7
tra plstica de la artista Ana Tejera. Muestra de los talleres de ce- 9 a 15 h. Recorrida por las nuevas instalaciones del liceo.
rmica, talabartera, corte y confeccin, crochet, cocina, mani- Organiza: liceo N. 2.
cura y depilacin, teatro, tango, ritmos latinos y danza en telas.

Museo en miniatura el garaje otros elementos de la ciudad de Santa Luca, desde su fundacin
Diego Lamas entre Treinta y Tres y Blvr. Federico Capurro hasta la fecha.
Sbado 7 y domingo 8 Organiza: Rotary Club Santa Luca.
10 a 19 h. Exhibicin de miniaturas de maquinaria agrcola, trac-
tores, motos, autos, carros, carretas; tambin miniaturas de te-
lefona, fotografa, fongrafos e instrumentos musicales. Senderos Santa Luca: Jardn Cinereas
Organiza: Juan Casas. Rutas 81 y 62
Domingo 8
9.30 a 12 y 14 a 18 h. Visita guiada. Recorrida por los diferentes
Patrimonio Senderos Santa Luca sectores temticos del parque, que consta de diferentes estilos
Hortofrutcola Ruta 62 (segundo tramo de ruta 62, entre las rutas de jardines.
81 y 63); Organiza: Senderos Santa Luca.
Parque Cinereas (empalme de rutas 62 y 81, rumbo a ruta 5, primer
calle que se inicia a la izquierda, a 5 cuadras aprox. de ruta 81)
Domingo 8 Sociedad criolla Mi Tapera
9 a 12 y 14.30 a 18 h. Hortofrutcola Ruta 62 propone recorrido Ruta 11, km 88500
por quinta de gran tradicin rural, cultura canaria de producir, Sbado 7
plasmada en historias, saberes y tradiciones arraigadas. Parque 20 a 22 h. Espectculo de tango.
Cinereas propone recorrido por el parque temtico, con diferen- 22 a 24 h. Bailanta
tes estaciones ambientadas en variadas culturas y amplio espec- Organiza: Sociedad criolla Mi Tapera.
tro de flora cuidadosamente diseado.
Organiza: Senderos Santa Luca.
Quinta Capurro
Blvr. Federico Capurro (excalle Ancha) y Roosevelt AGUAS CORRIENTES
Sbado 7 y domingo 8
8 a 19 h. Recorrido por esta emblemtica quinta, rodeada de Usina de vapor de OSE Patrimonio Histrico
naturaleza e historia, en un entorno cautivante. Construccin Planta de OSE de Aguas Corrientes
representativa de la etapa de mayor esplendor de la ciudad. La Sbado 7 y domingo 8
diversidad botnica que presenta su jardn, el trazado de sus l- 10 a 16 h. Apertura del museo. Se realizarn visitas guiadas a las
neas y el microclima que estos factores generan hacen del jardn 10.15, 11.15, 12.15, 13.15, 14.15 y 15.15 h.
de la quinta Capurro una valiosa reserva forestal. Organiza: OSE.
La Quinta Capurro es Monumento Histrico Nacional.
Domingo 8
18 h. Espectculo artstico.
Organiza: rea de Patrimonio, Municipio de Santa Luca.
LOS CERRILLOS
Quinta Zavalla Museo Tte. Gral. Mximo Tajes

Chile 71 Parador Tajes, ruta 47, km 52
15 a 19 h. Recorrido por jardines posterior y anterior, guiados 15 a 19 h. Exposicin temporal de instrumentos de fines siglo XIX
por funcionarios municipales. Casa quinta particular, construida y partituras de tango de 1920. El edificio del museo es Monumen-
1873 como residencia veraniega por don Juan ngel Zavalla Re- to Histrico Nacional.
bollo. El edificio es de estilo morisco espaol, rodeado de jardn y Domingo 8
prgola, con decoraciones de azulejos franceses. 16 h. Actuacin del grupo tradicionalista Josefa lamo de Surez,
Organiza: Municipio de Santa Luca. con trajes de poca.
17.30 h. Actuacin del grupo de tango Los del Sur.
Organiza: Direccin General de los Servicios y Tutela Social de las
Rotary Club Santa Luca FF.AA.
Antonio Legnani 414
Jueves 5, sbado 7 y domingo 8
17 a 19 h. Muestra de azulejos, monedas, fotos, vestimenta y

Organizan: Municipio de Santa Rosa, coros (municipales, del li-
CANELONES - MICRO REGIN 2 ceo, de las escuelas y particulares), Cabildo Musical Joven, gru-
pos de bailarines de tango, alumnos de cursos de pintura (Cul-
San Antonio, San Bautista, Santa Rosa, Sauce tura, Intendencia de Canelones), grupo de escritores locales.
16. Fiesta del Pan y del Vino

Molino Santa Rosa, Primitivo Cabrera s/n
SAN ANTONIO Viernes 6
19 a 1 h. Espectculo artstico.
Espectculos en homenaje a La Cumparsita Organiza: Cooperativa Molino Santa Rosa.
Juan B. Durante
Domingo 8
14 h. Representacin de La Cumparsita.
Organiza: Municipio de San Antonio.
SAUCE
Espectculo artstico en Centro Cultural Casa de
Artigas
SAN BAUTISTA
Avda. Artigas esq. Carmelo Ren Gonzlez (frente a la plaza principal)
Club de Leones de San Bautista Domingo 8
Treinta y Tres Orientales esq. calle D 18 a 20.30 h. Espectculo artstico en la lnea de la temtica del
Sbado 7 Da del Patrimonio. Por ms informacin: @centroculturalcasa-
18 a 20 h. Proyeccin de material audiovisual referente a los 100 deartigas en Facebook.
aos de LaCumparsita, elaborado por el municipio de San Bau- Organizan: CCCA y Asociacin Civil Azotea de los Artigas.
tista en homenaje a su autor. Milongueada por el patrimonio, a
cargo de Centros MEC de Canelones.
Do La Amistad (Enrique Maln y Luis Bentancor). Muestra Biblioteca y Centro Cultural Jos
Organizan: Municipio de San Bautista y Centros MEC de Cane- Artigas a mediados del sigloXX
lones. Avda. Artigas esq. Carmelo Ren Gonzlez
Sbado 7 a domingo 16
9 a 21 h. El Centro Cultural plantea seguir reconstruyendo la his-
Milongueada por el Patrimonio toria de la Casa de Artigas, ahora desde los usos que se le dio
Treinta y Tres Orientales esq. calle D en el siglo XX. Para ello, el equipo de investigacin Memorias y
Sbado 7 desmemorias Peridico ElFaro (19361973): un destello de luz
18 a 23 h. Milonga abierta con espectculos en vivo y baile: 100 en la oscuridad propone una muestra retrospectiva sobre aquel
aos de LaCumparsita. espacio cultural, tomando como fuente la informacin que ElFaro
Organiza: Municipio de San Bautista y Centros MEC de Canelones. aporta para su estudio.
Apoya: Club de Leones. Organizan: CCCA, equipo de investigacin Memorias y desme-
morias Peridico ElFaro (1936-1973): un destello de luz en la
oscuridad y Asociacin Civil Azotea de los Artigas.
SANTA ROSA
Muestra Historia de una fotografa, fotografa
100 aos de La Cumparsita Municipio de Santa de una historia
Rosa Avda. Artigas esq. Carmelo Ren Gonzlez
Baltazar Brum esq. Avda. Toms Berreta Sbado 7 a lunes 9
Sbado 7 y domingo 8 9 a 21 h. Se expondr la fotografa de la iglesia de Sauce y de la
10 a 22 h. Interpretacin de LaCumparsita, con parejas de baila- Casa de Artigas (18691870), perteneciente al acervo del Centro
rines locales. Pintura de un mural en predio municipal referente Cultural Casa de Artigas (CCCA). A travs de una serie de banners
a LaCumparsita. Interpretacin de LaCumparsita por todos los explicativos se invita a conocer la historia de una fotografa y la
coros locales. Actividades recreativas y culturales afines al tema fotografa de una historia.
con grupos de nios y jvenes de la comunidad. Concurso litera- Organizan: CCCA y Asociacin Civil Azotea de los Artigas.
rio sobre el tema.

Visita guiada en Parroquia Cristo Obrero
CANELONES - MICRO REGIN 3 Ruta 11, km 164, Estacin Atlntida
Sbado 7 y domingo 8
10 a 16.30 h. Visitas guiadas por una obra arquitectnica des-
Tala
tacada a nivel mundial, diseada por el Ing.Eladio Dieste. Su
particularidad est en sus formas curvas, su techo abovedado y
la utilizacin del ladrillo, material revalorizado por el ingeniero.
La Parroquia Cristo Obrero es Monumento Histrico Nacional.
TALA Organiza: Direccin de Turismo de Canelones.
100 aos de La Cumparsita

Ildefonso de Len esq. Avda. Artigas
Sbado 7 y domingo 8 Visita Prefectura de Canelones
14 a 21.30 h. Puertas abiertas de la Casa de la Cultura. Rambla Costanera y Diagonal Sur
14 h. Visita guiada en la casona Jos Alonzo y Trelles (Viejo Pan- 9 a 16 h. Visitas guiadas por la unidad, mostrando su funciona-
cho), monumento histrico nacional. miento y los medios con los que se cuenta para la salvaguarda de
Domingo 8 la vida humana en el mar.
14 h. Espectculo musical y de baile en la explanada de la plaza Organiza: Armada Nacional.
de la ciudad.
Organiza: Casa de la Cultura, municipio de Tala.
Santoral Restaurante y Posada: homenaje a
LaCumparsita y la milonga
Rambla Mansa esq. Repblica Argentina
Sbado 7 y domingo 8
CANELONES - MICRO REGIN 4 10 a 18 h. Visitas guiadas por la casa, considerada patrimonio
histrico, y su jardn; servicio de almuerzo, t y cena; msica en
Villa Argentina, Atlntida, Parque del Plata, La Floresta vivo y milonga.
Organiza: Santoral Restaurante y Posada.
Taller Aklekoyen
VILLA ARGENTINA Paseo Pedro Figari
Sbado 7 y domingo 8
Visitas guiadas en mirador El guila 15 a 19 h. Exposicin de cermica y vitrofusin inspirados en vie-
Calle 3 y calle 1 jas partituras de tango, entre las cuales se encuentra La Cumpar-
Sbado 7 y domingo 8 sita.
10 a 17 h. Visitas guiadas por uno de los edificios ms emblem- Organizan: Espacio Cultural Pablo Neruda, Municipio Atlntida
ticos de la costa; incluye observacin de fachada y terraza. Las y Taller Aklekoyen.
visitas deben solicitarse en la cabaa de informacin turstica,
frente al mirador.
Organiza: Direccin de Turismo de Canelones.
PARQUE DEL PLATA

ATLNTIDA ParqueMadera
Calle 30 entre J e I
Caminatour Centenario Domingo 8
Roger Balet esq. calle 18 11 a 18 h. Muestra de trabajos escultricos y talla en madera, a
Sbado 7 y domingo 8 cargo de los alumnos del taller de ParqueMadera.
Salidas a las 10, 12, 14 y 16 h. desde la Oficina de Turismo. Reco- 11 a 18 h. Muestra de herramientas antiguas.
rrido guiado a pie por el casco antiguo de Atlntida y el edificio El 11 a 14 h. Taller de plstica y narrativa para nios.
Planeta (monumento histrico nacional). 15 a 18 h. Crculo de poesa, arte, msica y teatro.
Organiza: Direccin de Turismo de Canelones. Organiza: ParqueMadera Posada Cultural y Holstica.

tividades del grupo de scouts aeronuticos. Muestra de spotters
LA FLORESTA aeronuticos. Muestra de actividades de la Asociacin Amigos
del Museo Aeronutico. Muestra de aeronaves en servicio de la
Exhibicin de Medios Sub Prefectura de La Fuerza Area Uruguaya (FAU). Muestra de equipos del Grupo de
Floresta Operaciones Especiales de la FAU. Muestra de equipos del Grupo
Lavalleja y rambla de Bsqueda y Rescate de la FAU. Muestra de actividades de cade-
Sbado 7 y domingo 8 tes de la Escuela de la FAU. Actividades y trabajos del Servicio de
9 a 16 h. Muestra de mviles nuticos y terrestres. Sensores Remotos Aeroespaciales.
Organiza: Armada Nacional. Sbado 7
17 h. Charla motivacional a cargo de un sobreviviente del acci-
dente de los Andes de 1972.
18 h. Espectculo de tango.
Domingo 8
CANELONES - MICRO REGIN 5 14h y 18 h. Ejercicio de movimientos automticos de grupo de cadetes.
15 h. Concierto de la banda de msicos de la FAU; especial de tango.
17 h. Espectculo de tango.
Ciudad de la Costa, Paso Carrasco, San Jos de Carrasco Organiza: FAU.
CIUDAD DE LA COSTA SAN JOS DE CARRASCO

Actividad tanguera con msicos locales Flashmob La Cumparsita
Centro Cvico Costa Urbana Avda. Giannattasio, km 21
Sbado 7 y domingo 8 Sbado 7
18 a 22 h. Coros, msicos. 18 a 18.30 h. El cantante de tango Ariel Garcn interpretar
Organiza: Gobierno Municipal de Ciudad de la Costa, Comisin LaCumparsita, acompaado por una pareja de baile.
Social y Cultural. Organiza: rea de Patrimonio Costa Urbana Shopping y Centro
Cvico Municipio de Ciudad de la Costa.
PASO CARRASCO CANELONES - MICRO REGIN 6

Aeropuerto de Carrasco
Ruta 101, km 19950 Empalme Olmos, Joaqun Surez, Juanic, Pando
Sbado 7 y domingo 8
10 a 16 h. Visitas guiadas a terminal, plataforma y pista; activida-
des recreativas, msica, cetrera.
Organiza: Aeropuerto de Carrasco, comunidad aeroportuaria.
EMPALME OLMOS
Museo Aeronutico Cnel. (Av.) Jaime Expo Entre Rieles

Meregalli Juan A. Lavalleja, frente a Estacin Sudriers
Ruta 101, km 19800 Sbado 7
Sbado 7 y domingo 8 11 a 21 h. Expoferia en el corazn del barrio histrico de Empal-
11 a 19 h. Recorridas guiadas por las instalaciones del museo. me Olmos, barrio creado por los ingleses a fines del siglo XIX y
Vuelos virtuales en simuladores de vuelo. Ingreso a las aerona- que an conserva su encanto patrimonial. Muestra de productos
ves histricas. Ejercicio de movimientos automticos de grupo de y procesos realizados en el municipio.
cadetes (a las 16 h). Demostracin de aeromodelismo. Muestra Organizan: Asociacin Pro Fomento de Empalme Olmos y Club So-
esttica de autos antiguos. Muestra de cohetera. Muestra de cial Uruguayo del Este.
motos. Maquetas a pequea escala de aeronaves uruguayas. Ac-

JOAQUN SUREZ CANELONES - MICRO REGIN 7
Via Varela Zarranz La Paz, Las Piedras
Ruta 74, km 29
Sbado 7
10 a 16 h. Recorrido a travs de viedos y bodega, donde se narra
la historia del establecimiento, se explica el proceso de elabo-
racin del vino y de los espumosos naturales de la familia, bajo LA PAZ
el mtodo Champenoise. Se recorre la sala de barricas y la anti-
gua cava donde se atesora la mayor coleccin de toneles de roble Actividad en la Plaza Larraaga y Sede Rotary La Paz
francs en uso en nuestro pas, que datan del ao 1903. Av. Artigas 251 y Batlle y Ordoez
Organiza: Via Varela Zarranz. Viernes 6, sbado 7 y domingo 8
10 a 20:30 h. Actividades varias que comprenden diferentes dis-
ciplinas del arte y su vinculacin al Tango - Centenario de La Cum-
parsita.
Homenaje pstumo al Mtro. Carlos Gilardoni, por su orquesta t-
JUANIC pica y aporte al gnero; descubridor de Julio Sosa el Varn del
Tango.
Establecimiento Juanic S.A. Los eventos artsticos se desarrollan en Plaza Larraaga y en la
Ruta 5 km 38,200 sede de Rotary La Paz.
Sbado 7 y domingo 8 Organizan: Municipio de La Paz, Rotary Club, Club de Leones,
10 h. Inicia primer tour. Comisin de Patrimonio Local, DECIRES, Esquina Cultural La Paz,
16 h. ltimo tour. Historias de Cuentos y Pentagramas, Reencuentro con la Copla,
Recorrida por el casco histrico de la bodega. Artistas independientes, Todos por el Tango, Grupo Instrumental
Organiza: Establecimiento Juanic S.A. Pedrense. Sociedad Italiana, Coros
Actividad especial en el Municipio La Paz -

Espacio Cultural
PANDO Rosa Giffuni 328, esq. Zorrilla
Viernes 6
Escuela Militar de Aeronutica 18 a 20 h. Muestra de trabajos de talleres artsticos
Ruta 101, km 31200 Organiza: Municipio de La Paz, Dir. Gral. de Cultural, IMC.
Domingo 8
11 a 19 h. Jornada de puertas abiertas; muestra esttica, es-
tands, visitas, demostraciones areas, exhibiciones de aviones, Evento artstico y variet
arriado de pabellones, concierto de la banda de msicos de la Plaza Larraaga.
Fuerza Area Uruguaya (FAU). Domingo 8
Organiza: FAU. 15 a 20:30 h. Evento artstico con Alma de Cardo, Los del Sur, Es-
tela Paulos, Historias de Cuentos y Pentagrama, Poetas, Esquina
Cultural La Paz, Bailarines, Artistas Plsticos y ms.
Organizan: Municipio de La Paz, Comisin Honoraria de Patrimonio
Local, Esquina Cultural La Paz, Mesa coordinadora Patrimonio.
Exposicin, Msica y Poesa: Homenaje a

La Cumparsita
Rotary Club (Pedro Rosa Giffuni 121 esq. Enrique Erro)
Sbado 7
15 a 19 h. Exposicin de pinturas; actividad musical y potica.
Organizan: Proyecto Cultural Decires e Integracin Cultural Ciu-
dadana 2 x 4.

Homenaje a 100 aos de La Cumparsita y 15 donde viviera, como forma de dejar all la memoria de su aporte a
aos de Decires. la cultura ciudadana y al tango en particular.
Rosa Giffuni entre Erro y Rincn Organizan: Municipio de La Paz, Fundacin Julio Sosa, Todos por
Sbado 7 el Tango, Mesa coordinadora de Patrimonio. Comisin de Patri-
16 a 20:30 h. Tango & Milonga- performance de Francisco y Lui- monio Local.
sa, junto a Miguel Mndez Furtado y artistas invitados.
Muestra de artistas plsticos.
Poetas y decidores. Recorrida por la msica de todos los tiempos.
Grupo Instrumental Pedrense. Rosa Giffuni esq. Rincn
Organizan: Municipio de La Paz, DECIRES, Rotary Club La Paz, Sbado 7
Francisco y Luisa, Mesa coordinadora de Patrimonio 20 a 21 h. Actividad musical instrumental que nos llevaran por un
recorrido musical de todos los gneros y pases, interpretada por
el Grupo Instrumental Pedrense, con 30 aos de trayectoria con
Muestra de fotos y recuerdos de la ciudad. la direccin del Mtro. Jorge Rivero.
Espacio evocativo Ruben Sarralde Organizan: Municipio de La Paz, Grupo Instrumental Pedrense,
Batlle y Ordoez esq. Conrado Moller Mesa coordinadora de Patrimonio.
Sbado 7 y domingo 8
Sbado de 10 a 19 h. y domingo de 10 a 13 h. Muestra de recuer-
dos, bar, espacio evocativo del pintor Ruben Sarralde.
Organizan: Bar Astro, Municipio La Paz, Mesa coordinadora de
Patrimonio. LAS PIEDRAS
10 aos del tour de las bodegas: un brindis por
Muestra Taller J. Antonio Possamai LaCumparsita
Centenario n93 y Javier de Viana Parque Tecnolgico Canario (Avda. Elas Regules y ruta 67)
Sbado 7 Sbado 7
13 a 15 h. Muestra de obras y realizacin de obra en vivo, pintu- 10.30 a 13.30 h. Visita guiada al museo y recorrida a las bodegas
ra/esculturas Familia Moizo y Juanic. Espectculo artstico en bodega.
Organizan: Municipio de La Paz, Mesa coordinadora de Patri- Organiza: rea de Patrimonio, Direccin General de Cultura del
monio. Gobierno de Canelones.
Municipio de La Paz Apertura de espacio cultural

Av. Artigas 251 esq. Batlle y Ordoez Avda. Artigas y Leandro Gmez
18 a 21:30 h. Homenaje al Mtro. Carlos Gilardoni. 10 a 18 h. Apertura de nueva sala de actos y galera en las anti-
Actividad literaria sobre el tango, performance y bailarines de guas bvedas del banco La Caja Obrera, donde actualmente fun-
tango. ciona la UTU. Muestra de artistas locales. Muestra de fotografas
A puro tango, espectculo artstico en la Plaza Dmaso Antonio de la ciudad (1810 a 1979).
Larraaga 16.30 h. Charla y ancdotas por parte de un historiador y un
Muestra de alumnos en Espacio Cultural (Ex Casa de la Cultura). exempleado de dicho banco.
Actuacin de Orquesta Tpica y Coros. Organiza: UTU. Coordina: Comisin de Patrimonio de Las Piedras.
Organizan: Municipio de La Paz, Comisin de Patrimonio, Decires,
Esquina Cultural La Paz y Todos por el Tango.
Centro Cultural Miguel ngel Pareja
Avda. de las Instrucciones del ao XIII y va frrea
Municipio de La Paz: homenaje pstumo al Mtro. Viernes 6
Carlos Gilardoni 20 h. Conferencia a cargo del Ing. Eduardo Errea; tema: La Cum-
Barrio Viale - Casa del Msico (Luis Alberto de Herrera, entre 28 parsita en la historia del tango.
de Febrero y Garibaldi). Viernes 6 a domingo 8
Sbado 7 Muestra en la semipeatonal Avda. Artigas: Becho y un tango: un
15 a 15:30 h. Colocacin de placa homenaje pstumo a quien amor de cien aos, con el apoyo del CDF.
fue durante dcadas el director de la Orquesta Tpica de La Paz y Organiza: Centro Cultural Miguel ngel Pareja.
descubridor artstico de Julio Sosa. La placa ser emplazada en

Escuela Superior de Enologa Toms Berreta Taller de tango social y prctica milonguera
Ruta 48 casi ruta 5 Espacio Cultural y Museo Julio Sosa (hipdromo de Las Piedras,
Sbado 7 Avda. del Bicentenario s/n.)
10 a 15 h. Recorrido por las instalaciones de la escuela y sus Sbado 7
viedos, guiado por estudiantes de turismo y enologa. Mues- 18 a 0 h. Taller abierto para aprender los principios bsicos del
tra de herramientas antiguas. Espectculo artstico. Salen dos baile del tango. Se trabajar postura, caminata y abrazo; ensam-
mnibus de Compaa del Este desde el Obelisco (reservas al ble de los conceptos aprendidos para que el participante absorba
095375436). la idea del baile. Se cierra con una prctica milonguera, donde los
Organiza: UTU. Coordina: Comisin de Patrimonio de Las Piedras. profesores intervendrn en su desarrollo, para que el milonguero
se adapte al formato del desplazamiento en pista.
Organiza: Espacio Cultural y Museo Julio Sosa, rea de Patri-
Flashmob con LaCumparsita en el parque monio, Intendencia de Canelones.
Artigas de Las Piedras
Avda. del Bicentenario s/n., parque Artigas
Sbado 7 Todos por el Tango
17 h. Se propone bailar La Cumparsita en el parque Artigas, lugar Rotonda Obelisco
donde se encuentra el museo a cielo abierto Batalla de Las Pie- Sbado 7
dras, con la participacin de la escuela de tango Julio Sosa, a 18 h. Cantarn ganadores de concurso Todos por el tango, voz
cargo del Prof. Rodrigo Fleitas. masculina y femenina de estudiantes de liceo, acompaados por
Organiza: Unidad del Parque Artigas, Gobierno de Canelones. msicos reconocidos.
Organiza: Todos por el Tango.
Las Piedras ayer, hoy, siempre

Avda. Artigas y Leandro Gmez
Sbado 7
10 a 18 h. Muestra de fotografas de la ciudad, desde 1810 hasta
1979.
Organiza: Comisin de Patrimonio de Las Piedras.
Museo de la Cultura Ferroviaria Est. Las Piedras

Estacin Las Piedras (Gral. Artigas y Lavalleja)
Mircoles 4 a domingo 8
10 a 17.30 h. Muestra guiada e interactiva: inicios del ferrocarril
en el Uruguay y en el mundo. Interaccin con equipos antiguos
de comunicacin ferroviaria; los trenes uruguayos realizados a
mano, circulando sobre maqueta artesanal, acompaados del so-
nido real de cada modelo; imgenes de poca.
Organiza: creador del museo y colaboradores.
Orquesta Taconeando, en el auditorio Batalla de

Las Piedras
Avda. del Bicentenario, parque Artigas
Domingo 8
19 a 21 h. Espectculo artstico de la orquesta tpica Taconeando,
realizando un homenaje a LaCumparsita en la sala auditorio Ba-
talla de Las Piedras.
Organiza: Unidad Parque Artigas, Intendencia de Canelones,
Asociacin de Amigos del Parque Artigas.

De

Detalle de foto. Orquesta Tpica Femenina. Club Cyssa. Juan Lacaze, Colonia. Ao 1955 (aprox.). (Foto: Archivo Nelson Roland. Autor: S/d.).
REGIN SUROESTE
Homenaje a La Cumparsita
DEPARTAMENTO DE SAN JOS Diego Lamas y Mario Brtola
Sbado 7
San Jos de Mayo capital, Ciudad Rodrguez 15 a 16 h. Inauguracin de un mural alusivo al tango y bale de
varias parejas.
Organizan: Asociacin de Jubilados y Pensionistas de Villa
Rodrguez.
SAN JOS DE MAYO -
CAPITAL DEPARTAMENTAL
La otra Cumparsita
Casa de la Cultura de San Jos Mario Brtola 975
Ituzaing 633 Sbado 7
Sbado 7 16 a 16.30 h. Interpretacin de La Cumparsita en diversos ritmos
16 a 17 h. Actuacin de alumnos del Grupo Sonantes; alumnos de y bailes.
la escuela de tango de saln estilo oriental y del Conservatorio Organiza: Centro para Adolescentes.
Departamental de Msica.
Organiza: Casa de la Cultura de San Jos.
Tango Arte
Josefina Gonzlez 945
Viernes 6
14 a 15.30 h. Alumnos de 1., 2. y 3.er ao bailarn La Cumparsi-
CIUDAD RODRGUEZ ta. Alumnos de 4., 5. y 6. ao realizarn dos murales alusivos.
Organiza: Escuela N. 47 Brigadier General Fructuoso Rivera.
Bailando tango en la Villa

Mario Brtola 975 Tango Bar
Sbado 7 Presbtero Arena s/n.
16.30 a 17 h. Interpretacin de tangos en rgano y baile de una Sbado 7
pareja. 17 a 18 h. Ambientacin del club como bar de poca y se realizar
Organiza: Centro Cultural Casa de Rodrguez. una representacin del surgimiento de La Cumparsita. Finalizan-
do con tango.
Organiza: Club de Nios Nazareth.

Faro de Colonia
DEPARTAMENTO DE COLONIA San Francisco entre Henrquez de la Pea y De San Pedro
Sbado 7 y domingo 8
Carmelo, Colonia del Sacramento, Juan Lacaze, Nueva Helvecia, 10 a 18 h. Se realizar un recorrido por el faro histrico, mostran-
Nueva Palmira. do sus instalaciones y funcionamiento.
Fin de semana del Patrimonio

Henrquez de la Pea esq. San Francisco
CARMELO Sbado 7 y domingo 8
11 a 18 h. Muestra permanente Colonia, enclave martimo.
Visita guiada Muestra transitoria El tango en la Armada.
Avda. del Bicentenario 160 Organiza: Armada Nacional.
Sbado 7
10 a 14.30 h. Visita guiada por las instalaciones, recorrida por el
centro del control martimo, charla sobre las funciones que rea- Visita a museos
liza la unidad. Del Comercio 77
Organiza: Armada Nacional. Sbado 7 y domingo 8
11.15 a 16.30 h. Apertura de los museos del Barrio Histrico de
Colonia con acordes de La Cumparsita.
Organiza: Museo de Colonia, Direccin de Cultura, Intendencia de
Colonia.
COLONIA DEL SACRAMENTO -
CAPITAL DEPARTAMENTAL
Visitas guiadas
Barrio Histrico, Monumento Histrico Nacional y Patrimonio de Arq. Miguel ngel Odriozola 480
la Humanidad Sbado 7 y domingo 8
9 a 17 h. Visitas guiadas, recorrida a las zonas no restringidas de
la unidad, exhibiendo mviles terrestres y martimos en la plaza
A la luz del farol: recorrido por el sur de armas.
Manuel Lobo entre Ituzaing y la muralla Organiza: Armada Nacional.
Sbado 7 y domingo 8
18.30 a 20 h. A la luz del farol es un recorrido por el barrio a
travs de ancdotas locales e historias nacionales del siglo XX,
durante la creacin y ejecucin de La Cumparsita.
Organiza: Asociacin de Guas Profesionales de Turismo del De-
partamento de Colonia.
JUAN LACAZE
Muestra en Sub Prefectura de Juan Lacaze

Batalln Oriental de Infantera 25 de Agosto 206
Visita guiada, exposiciones y espectculo a Sbado 7 y domingo 8
cargo de la Banda de Msicos. 10 a 14 h. Muestra de medios martimos con los que cuenta Sulac,
Avenida Baltasar Brum s/n en la explanada de la unidad. Se contar para la muestra con m-
Sbado 7 y domingo 8 vil martimo PNN161 (bote neumtico) y PNN654 (moto nutica).
10 a 17 h. Visitas guiadas por el Museo de la Unidad con resea Organiza: Sulac.
histrica.
Exposicin de armamento, equipos y vehculos mecanizados con
el que cuenta la Unidad.
Se brindaran dos espectculos a las 11.30 y 14.30 h. con la partici-
pacin de la Banda de Msicos y una demostracin de instruccin.
Organiza: Ejrcito Nacional (Batalln Oriental de Infantera
Mecanizada N. 4)

Warren, su relacin con el tango e intercambio epistolar con el
NUEVA HELVECIA creador de La Cumparsita, Gerardo Matos Rodrguez. Referencia
histrica a la casa donde funciona la escribana Ingold Legusamo,
El primer bandonen que lleg al Ro de la Plata, a cargo del historiador Emilio Hourcade. Espectculo musical: re-
lleg a la Colonia Suiza - Nueva Helvecia? pertorio de tangos. Alpargata Tango Tro: April Ocao, voz; Se-
Avda. Federico Gilomn 1231 bastin Estigarrivia, viola; Martn Acosta, piano.
Domingo 8 Organiza: Escribana Ingold Legusamo.
15 y 16 h. Disertacin de la directora del Museo y Archivo Regio-
nal de Colonia Suiza, Sra. Belkis Tourn, sobre el primer bando-
nen que apareciera con un inmigrante suizo en la zona de la Museo Alejandro Berro
colonia suiza Nueva Helvecia. Dirigida a estudiantes del ciclo Cno. Julio Gil Mndez s/n.
bsico de Secundaria y UTU, bachilleratos artsticos y pblico en Sbado 7
general. Exposicin de 20 minutos acompaada de imgenes con 15 a 17 h. Presentacin del Grupo Teatral Pueblos Libres.
PP e intercambio posterior con los estudiantes. Organizan: Grupo Teatral Pueblos Libres y Departamento de Cul-
Organiza: Museo y Archivo Regional de Colonia Suiza, Centro Cul- tura, Intendencia de Soriano.
tural de Colonia Suiza (Casa de la Cultura).
Pinacoteca Eusebio Gimnez

Eugenio E. Gimnez 723 esq. 28 de Febrero
Sbado 7 y domingo 8
13 a 18 h. Muestra de obras pictricas de artistas nacionales e
NUEVA PALMIRA
internacionales.
Organiza: Departamento de Cultura, Intendencia de Soriano.
Muestra esttica de elementos contra la lucha
de la contaminacin del medioambiente
martimo fluvial
Paraguay y Ultramar
Sbado 7 y domingo 8
9 a 16 h. Exposicin de elementos contra la lucha de la conta-
ALTOS DEL PERDIDO
minacin del medio martimo y fluvial: barreras de contencin,
medios fluviales, elementos de recoleccin de residuos oleosos e Museo Escolar Rural - Escuela Rural N. 85
hidrocarburos, elementos de seguridad a bordo de embarcacio- Altos del Perdido. Se ingresa por Ruta 57, en el Km 3, camino a
nes nuticas y sus usos. Cuchilla El Perdido, y recorrer 18 km para llegar al Museo de la
Organiza: Armada Nacional. Escuela.
Sbado 7 y domingo 8
14.30 a 18 h. Recorrido por el museo escolar rural.
Organiza: escuela rural N. 85, Museo Escolar Rural.
DEPARTAMENTO DE SORIANO
Mercedes capital, Altos del Perdido, Cardon
CARDONA
Los 100 de La Cumparsita

Barboza y Artigas
MERCEDES CAPITAL DEPARTAMENTAL Domingo 8
17 a 21 h. La Cumparsita ser bailada por cien personas en la ca-
Escribana Ingold Legusamo presenta lle. Luego del baile se exhibir la pelcula de los festejos de los
semblanza y espectculo sobre LaCumparsita cincuenta aos de la ciudad de Cardona.
18 de Julio 242 entre De Castro y Careaga Organiza: Nodo Cultura Cardona.
Sbado 7
18 a 21 h. Antesala: semblanza del msico mercedario Carlos

Perteneci a don Jos Bernatzky (c.1920). / Museo y Archivo Regional de Colonia Suiza.
Perteneci a don Jos Bernatzky (c.1920). / Museo y Archivo Regional de Colonia Suiza.
FUE EL SUIZO SCHUMACHER QUIEN TRAJO EL

PRIMER BANDONEN AL RO DE LA PLATA?
El origen del bandonen se menciona en un artculo publicado en el diario Clarn de Buenos Aires del
19.03.1995, firmado por el periodista Jorge Labraa. En l, varios autores argentinos afirman que el bandonen
fue inventado en Carlsfeld (Alemania) por C.Zimmerman, quien lo present en la Expo. de Pars en 1849.
Cartula del contrato de transporte martimo celebrado Croquis sumario del viaje, de puo y letra del Mayor Federico G. Bion.
por Federico G. Bion y familia.
An le restaba investigar la forma y momento en que el bandonen
arrib al Ro de la Plata. Escritores argentinos concuerdan en que
el instrumento apareci por estas latitudes durante la Guerra del
Paraguay, en cuyos campamentos se escuch por primera vez.
El seor Labraa investig sobre las diversas corrientes

migratorias que por esos aos llegaron a la regin. As encontr
el libro1 del historiador Juan Carlos Wirth, en l describe el
viaje del inmigrante suizo Mayor Federico G. Bion y dems
tripulantes que partieron de Amberes el 21.11.1862, y arribaron
a Montevideo el 07.01.1863 y su posterior llegada a la colonia
Helvecia, departamento de Colonia.
Wirth tradujo el manuscrito dejado por Bion en gtico y en las

pginas 29 y 30 consta: Un ciudadano de Sarganz, Schumacher
de apellido, viaja solo y har venir a su numerosa familia. Herrero
de profesin, tambin quiere comprar una chacra. Verdadero
temple montaez, algo rezongn, orgulloso de su ciudadana de
Sarganz, es nuestro bandoneonist. El historiador Juan Carlos Wirth.
Labraa viaja a Nueva Helvecia para investigar sobre

Schumacher; es all que consulta a los Profs. Eva Schpf y Omar
Directora del Museo y Archivo Regional
Moreira quienes le informan que ese apellido no aparece en los
de Colonia Suiza: Belkis Tourn
za. censos y registros de la poca ni en el caso Bion2.
(belktourn@hotmail.com)
iza. Ellos suponen que conoci al General Venancio Flores, caudillo
Fotografia y maquetacin: Pablo Cribari
colorado y se pleg a su campaa para invadir al Paraguay y
Coautora: Mercedes Saibene
luchar contra las tropas del dictador Francisco Solano Lpez.
Museo y Archivo Regional de Colonia Suiza
Es muy posible que el bandonen que se escuchaba durante la
Avda. Gilomn 1231, Nueva Helvecia
noche, en los fogones que hacan las tropas en Paraguay, fuera
el de Schumacher.
1. DE EL HAVRE AL RIO DE LA PLATA. Santa F, (Argentina): Editorial

Colmegna 1974
2. General Venancio Flores acamp en junio 1864 cerca de la colonia
suiza.
Perteneci a Doa Josefa Viera de Cabrera, familia canaria que se afinc en la zona, c.1900 / Museo
DA DEL y Archivo Regional
PATRIMONIO | 7 y 8deDE
Colonia Suiza. | 65
OCTUBRE
Perteneci a Doa Josefa Viera de Cabrera, familia canaria que se afinc en la zona, c.1900 / Museo y Archivo Regional de Colonia Suiza.
De
Ya
ge

Detalle de foto. Orquesta Pintn Castellanos. Pintn Castellanos (dirigiendo delante de la orquesta). Alfredo Gobbi como primer violn y arreglador (delante de la orquesta). Palacio de la Cerveza. Calle
Yatay. S/f. (Foto: Archivo Carlos Aguiar. Autor: S/d.) Alfredo Gobbi fue apodado El violn romntico del tango. Su padre, Alfredo Eusebio Gobbi, uruguayo de Paysand y artista fundamental en la
gestacin del tango junto con ngel Villoldo.
REGIN LITORAL
DEPARTAMENTO DE RO NEGRO DEPARTAMENTO DE PAYSAND
Fray Bentos capital Paysand capital
FRAY BENTOS - CAPITAL DEPARTAMENTAL PAYSAND - CAPITAL DEPARTAMENTAL
Fundacin Teletn Batalln Gral. Leandro Gmez de Infantera

Zorrilla 1484 Mecanizado N. 8.
Sbado 7 y domingo 8 Bulevar Artigas 2452
14 a 17 h. Visita guiada por el Centro Teletn. Se sumarn activi- Sbado 7 y domingo 8
dades artsticas y ldicas. Ms informacin: www.teleton.org.uy. De 9 a 12 y de 14:30 a 17 h. Muestra de armamento histrico.
Organiza: Fundacin Teletn. Visita a los restos del Gral. Leandro Gmez.
Organiza: Ejrcito Nacional - Batalln Gral. Leandro Gmez de
Infantera Mecanizado N. 8.
Museo del Batalln Rincn de Infantera
Mecanizado N. 9.
Sarand e Inglaterra Camino de Leandro Gmez
Sbado 7 y domingo 8 18 de Julio 1226
9 a 12 h. Visita guiada al Museo Histrico de la Unidad, con diser- Sbado 7: 10, 14 y 16 h.
tacin histrica por parte de un integrante de la Unidad. Domingo 8: 15 h
Organiza: Ejrcito Nacional. Recorrido de una hora (aprox.) a pie por lugares emblemticos
de la defensa de Paysand, con ancdotas del episodio histrico.
Punto de partida: plaza Constitucin. El circuito incluye edificios
Prefectura del Puerto de Fray Bentos histricos, como la Jefatura de Polica, el teatro Florencio Sn-
Luis A. de Herrera 1249 chez y la baslica.
Sbado 7 y domingo 8 Organiza: grupo de guas locales.
10 a 19 h. Visita guiada por la unidad y centro de control. Cupo
mximo por grupo: 10 personas.
Organiza: Armada Nacional. Cumparsita en la peatonal
Semipeatonal 19 de Abril entre Leandro Gmez y 18 de Julio

Sbado 7
19 a 20 h. Presentacin de la Orquesta Juvenil de la Intenden- DEPARTAMENTO DE SALTO
cia de Paysand, con la intervencin del Instituto de Danzas
Laura Galn, que presentar una coreografa contempornea Salto capital
sobre La Cumparsita.
Organiza: Direccin de Cultura, Intendencia de Paysand.
Che, botija, La Cumparsita es un himno SALTO - CAPITAL DEPARTAMENTAL

Espacio Cultural Museo de la Tradicin (Avda. de los Iracundos s/n.)
Domingo 8 Actuacin de Banda de Msicos de la Brigada de
16 a 19 h. La actividad integra mltiples manifestaciones arts- Infantera N. 3
ticas, como las artes escnicas, la msica y la danza, para rendir Plaza General Artigas, Uruguay e Invernizzi
homenaje al himno nacional del tango. Domingo 8
Organizan: Museos Departamentales, Secretara de Familia de la Dos actuaciones: a las 16 y 16:30 h. Repertorio musical variado,
Intendencia de Paysand, Escuela de Tango del Club Social Sandu- incluyendo el tango La Cumparsita.
cero y grupos de adultos mayores del departamento de Paysand. Organiza: Brigada de Infantera N. 3
La comedia de China: exposicin fotogrfica Casa de Horacio Quiroga Centro Cultural y

sobre la emblemtica actriz uruguaya China Mausoleo
Avda. Gral. Lber Seregni y Maciel
Zorrilla
Sbado 7 y domingo 8
Museo Histrico de Paysand (Zorrilla de San Martn 874)
Sbado 7 13 a 19 h. Espectculo musical a cargo de la banda y orquesta
17 a 19 h. Exposicin fotogrfica La comedia de China, reme- departamental.
morando a la figura de China Zorrilla en su paso por la Comedia La Casa - museo de Horacio Quiroga est reconocida como Monu-
Nacional, entre 1948 y 1959. mento Histrico Nacional.
Organiza: Direccin Nacional de Cultura, Intendencia de Paysand. Organiza: Departamento de Cultura, Intendencia de Salto.
Mensajes ocultos del Cementerio Viejo Centro Cultural Academias Previale

Montecaseros entre Gral. Artigas y Avda. Soriano (Exfonoplatea de radio Cultural)
Domingo 8 Lavalleja 48 entre Uruguay y Artigas
10 a 11.30 h. Recorrido guiado por el Monumento a Perpetuidad, Sbado 7 y domingo 8
nico museo funerario del pas que data de 1835, en un circuito 18 a 22 h. Apertura de la exfonoplatea de la histrica radio Cul-
para descubrir la simbologa de cada una de sus maravillosas es- tural de Salto; exhibicin de fotografas y recreacin de presen-
culturas. taciones y transmisiones radiales, con msica en vivo y pequeas
Organiza: grupo de guas locales. Apoya: Direccin de Turismo, obras de radioteatro.
Intendencia de Paysand. Organiza: Academias Previale.
Exhibicin de partituras y letras de tango de

diferentes pocas
Julio Delgado 216
Sbado 7 y domingo 8
15 a 18 h. Exposicin de partituras y letras de tango de diferentes
pocas.
Organiza: Departamento de Cultura, Intendencia de Salto.

Mercado 18 de Julio Visita guiada por el teatro Larraaga MHN
Uruguay y Paseo Espaa Joaqun Surez 39
Sbado 7, domingo 8, lunes 9 y martes 10 Lunes 2 a domingo 8
17 a 22 h. Exposicin artstica de plsticos locales y actividades 15 a 17 h. Visita guiada y recorrido por el teatro Larraaga, Mo-
musicales. numento Histrico Nacional.
Edificio del Mercado 18 de julio es Monumento Histrico Nacional. Organiza: Departamento de Cultura, Intendencia de Salto.
Vino, tango y poesa

Museo del Hombre y la Tecnologa Pascual Harriague y Etcheverry
Brasil y Zorrilla de San Martn Sbado 7
Domingo 8 20 a 22 h. Degustacin de vinos tannat de bodegas salteas; es-
14 a 19 h. Visitas guiadas y demostracin a cargo de alumnos del pacio de tango e intervencin de poetas.
taller de tango del Departamento de Cultura. Organiza: Intendencia de Salto.
Visita guiada y exposicin

Museo de Bellas Artes Mara Irene Olarreaga Uruguay 202
Gallino Sbado 7
Uruguay 1067 esq. Avda. Feliciano Viera 15 a 18 h. Visita guiada y exposicin.
Sbado 7 Organiza: Departamento de Cultura, Intendencia de Salto.
19 a 22 h. Concierto de tango a cargo de docentes y alumnos del
Conservatorio Bautista Peruchena. Palacio Gallino, Monumen-
to Histrico Nacional. Visita guiada
Organiza: Direccin de Cultura, Intendencia de Salto. Valentn y Juan Carlos Gmez
Sbado 7
15 a 17.30 h. Recorrido guiado por el cementerio Ingls.
Parroquia San Lucas (Iglesia Anglicana del Organizan: Iglesia Anglicana del Uruguay y Departamento de Cul-
Uruguay) tura, Intendencia de Salto.
Repblica Argentina 40
Domingo 8
14 a 18 h. Historia de la congregacin religiosa; recorrido por el Visita al museo del Batalln Ituzaing de
lugar y actuacin del coro departamental. Infantera N. 7
Organizan: Iglesia Anglicana del Uruguay y Departamento de Cul- Av. Viera esq. Maciel
tura, Intendencia de Salto. Sbado 7 y domingo 8
De 9 a 12 h. y de 15 a 17 h. Visita guiada al museo de la Unidad.
Organiza: Ejrcito Nacional
Teatro Larraaga
Joaqun Surez 39
Sbado 7
17 a 18.30 h. Luego de una breve exposicin sobre el origen y la
evolucin del tango, se representarn (frente al teatro Larraa-
ga, con la intervencin de bailarines profesionales) sus sucesivas
etapas, finalizando con un homenaje a La Cumparsita.
Teatro Larraaga, Monumento Histrico Nacional.
Organiza: Asociacin de Amigos del Patrimonio Histrico de
Salto.

Espectculo de tango, octubre 2013.
Produccin artstica: Prof. y bailarina Andrea Genta, scar Cardeillac y
el tro RE FA SI, junto al cantante Emilio Pigot. Foto: N. Calgaro.

De izquierda a derecha: Flix Romero, Donato Racciatti, Olga Delgrossi y Vctor Ruiz. Ao 1960 (aprox.).(Foto: Archivo personal Olga Delgrossi. Autor: S/d.)
REGIN NORTE
Sbado 7 y domingo 8
DEPARTAMENTO DE ARTIGAS 10 a 15 h. Jornada de puertas abiertas. Visitas guiadas por la
institucin y una charla referente a la historia del Club.
Artigas capital, Bella Unin. Organiza: Intendencia Departamental de Artiga
Centro Dr. Pedro Figari

ARTIGAS - CAPITAL DEPARTAMENTAL Bernab Rivera 257
Sbado 7 y domingo 8
10 a 18 h. Visita guiada por el local del centro de estudios Dr.
Edificio de Jefatura de Policia Pedro Figari - ex Mercado Municipal, Monumento Histrico Na-
Amaro F. Ramos 289 cional.
Sbado 7 y domingo 8 Organiza: Intendencia Departamental de Artigas
10 a 18 h. Visita guiada por el edificio de Jefatura de Polica de
Artigas, Monumento Histrico Nacional.
Organiza: Intendencia Departamental de Artigas Liceo N. 4 del CES
Diego Lamas 183
Sbado 7
Tango a Cielo Abierto - Plaza Artigas 14 a 17 h. Performance de un boda, donde la pareja se transforma
Avda. Carlos Lecueder y Amaro F. Ramos en bailarines de tango, con La Cumparsita, instalaciones y expo-
Domingo 8 siciones de trabajos realizados con la partitura de La Cumparsita.
17 a 20 h. Msica y danza de tangos y milongas. chiasmages, rollage, prolage, intercollage, esculturas en cartn.
Participacin de la Banda de Msica, los bandoneonistas Sres Organizan: Direccin y equipo gestor del Liceo N. 4, con colabo-
Nery Surez y Juan Moraes y del grupo de danzas de la Asociacin racin de la Casa de la Cultura de la Intendencia de Artigas.
DOWN de Artigas
Organiza: Intendencia Departamental de Artigas
Encuentro Nostlgico
Emilio Melo esq. Carlos Perichn
Club de Leones de Artigas Sbado 7 y domingo 8
Baldomir 555 esq. Joaqun Surez 15 a 20 h. Espacio Cultural y Social Barrio Ayu

Actuacin de la Banda de Msica y de la Orquesta Sinfnica Ju- Exposicin de imgenes y fotos de Procedimientos y Can detector
venil. de Droga a cargo del CS Lescano.
Participacin de vecinos en bailes tpicos. MP A.Ponce estar a cargo de las demostraciones con el can de
Muestra fotogrfica, juegos de recreacin de los centros educati- la unidad.
vos de la zona, centro CAIF, etc. Predio situado en el antiguo Paso del Higo actualmente Puerto de
Organiza: Intendencia Departamental de Artigas Bella Unin es Monumento Histrico Nacional.
Organiza: SUBEL
Casa de los Sueos - Sede Cultural

Florencio Snchez esq. 25 de Agosto. Barrio Las Flores.
Sbado 7
18 a 21 h. Obra de teatro Mi barrio y el tango texto de Dino
DEPARTAMENTO DE RIVERA
Armas, llevado a escena por el grupo teatral artiguense Abrocha-
gorda.
Organiza: Comisin de vecinos de barrio Las Flores Rivera capital departamental,
Capilla San Eugenio

Gral. Eugenio Garzn 128
Sbado 7 y domingo 8
RIVERA - CAPITAL DEPARTAMENTAL
10 a 18 h. Visita guiada por Capilla San Eugenio y Museo Padre
Anselmo Spada, Monumento Histrico Nacional. Da del Patrimonio 2017 en el Regimiento
Organiza: Intendencia Departamental de Artigas Brigadier General Fructuoso Rivera de
Caballera Mecanizado N. 3.
Homenaje a La Cumparsita Avenida Cuar 850, barrio Rivera Chico
Gral. Garzn entre Ramos y Castro Sbado 7 y domingo 8
Sbado 7 De 9 a 12 h. y de 14 a 17 h. Recorridas guiadas por las instala-
19 a 21 h. Actuacin de la Orquesta Sinfnica Juvenil y Coro De- ciones de la Unidad. Visitas al Rincn Histrico de la Unidad.
partamental en parroquia San Eugenio del Cuareim, Monumento Stand de promocin de la Escuela Militar y del Liceo Militar Ge-
Histrico Nacional. neral Artigas.
Organiza: Intendencia Departamental de Artigas Organiza: Ejrcito Nacional.
Exposicin 100 Aos del Ing. Eladio Dieste Visita a las instalaciones de la ex fbrica de
Jos Pedro Varela 284 aceite Mandub.
Sbado 7 y domingo 8 Brigada de Caballera N. 1, Avda. Guido Machado Brum, Barrio
17 a 20 h. Muestra fotogrfica del Foto Club Artigas en Sala Dr. Mandub
Luis Eduardo Juan alusiva a los 100 aos del nacimiento del Ing. Sbado 7 y domingo 8
Eladio Dieste. 9 a 12 y de 14 a 17 h. Visita a las instalaciones de la ex fbrica de
Organiza: Intendencia Departamental de Artigas aceite Mandub, recorrida por las instalaciones de la Brigada
de Caballera N. 1, breve resea histrica de la Unidad.
Organiza: Brigada de Caballera N. 1
BELLA UNIN
Sub Prefectura de Bella Unin

Presentacin y muestreo.
Atilio Ferrandiz esq. Durazno, barrio El Puerto
Sbado 7 y domingo 8
10 a 16 h. Exposicin de embarcaciones PNN 275 y PNN 300 a car-
go de CS (PM) H. Surez y M. P. Fernndez.

disfrutar de un espectculo de tango y candombe, con coros y
DEPARTAMENTO DE CERRO LARGO coreografas.
Organizan: Esquina del Tango, Direccin de Cultura, coro Bardos.
Melo capital, Ro Branco
Inauguracin de exposicin y espectculo

Hall de la Intendencia (18 de Julio 164)
Viernes 6
MELO - CAPITAL DEPARTAMENTAL 19 h. Inauguracin de la galera de los Gobernantes y del cuadro
Los jinetes del Apocalipsis de Gustavo Alamn. Actuacin de la Or-
A la calle: Proyeccin fotogrfica sobre el questa Tacuaremb.
edificio Torre Juana Organiza: Intendencia Departamental de Tacuaremb.
Saravia y Herrera
Sbado 7
21 h. Se proyectarn fotografas de la naturaleza del fotgrafo Mis sobras de arte
Javier Flniguen sobre el edificio Torre Juana de Amrica, con Plaza Constitucin
msica en vivo a cargo de Rosana Cardozo (proyecto ganador de Sbado 7
Fondo Concursable del Ministerio de Educacin y Cultura). 15 h. Exposicin al aire libre de dibujos, taller dirigido a nios y
Organiza: Direccin Nacional de Cultura, Intendencia de Cerro caricaturas en vivo, a cargo del artista Cristian Moreira.
Largo. Organiza: Direccin Nacional de Cultura, Intendencia de Cerro Largo.
Cae el sol en la Posta Museo Histrico Regional

Posta del Chuy (Monumento Histrico Nacional), ruta 26, km 12 18 de Julio esq. Gral. Artigas
18 h. Recorrido desde Melo en mnibus, acompaado de gua tu- 10 a 18 h. Visita guiada por las diferentes muestras fijas del museo.
rstica para disfrutar del anochecer en el nuevo museo interactivo Organiza: Museo Histrico Regional.
Posta del Chuy. Lugar de partida: plaza Constitucin. El museo
permanecer abierto de 8 a 20 h.
Organiza: Direccin de Turismo, Intendencia de Cerro Largo. Muestra de plstica (cuadros)
Plaza Constitucin
Sbado 7
Comparsa lubola Uruguay Candombe en el Da 15 a 17 h. Muestra de plstica y de cuadros en distintas tcnicas,
del Patrimonio. realizadas por nios del taller de entre 7 y 11 aos (temtica est
Ansina vinculada al tango). Los artistas mostrarn al pblico presente
Domingo 8 nios y adultos su conocimiento, creando obras en vivo.
18 h. Actuacin de la comparsa lubola Uruguay Candombe. Se Organiza: taller particular de plstica infantil de Beatriz Spinetti.
invita al pblico a participar.
Organiza: comparsa lubola Uruguay Candombe.
Regimiento Patria de Caballera Blindado N. 8
Ruta 26, km 431500
Da del Patrimonio en la Brigada de Caballera Sbado 7 y domingo 8
Del Pilar 226. 10.30 a 12 y 14.30 a 17 h. Recorridas guiadas por las instalacio-
Sbado 7 y domingo 8 nes del regimiento; exposicin de vehculos tcticos y blindados.
9 a 17 h. Visitas guiadas por las instalaciones de la Unidad. Organiza: Regimiento Patria de Caballera Blindado N. 8.
Organiza: Brigada de Caballera N. 2.
Pintura mural
Esquina del Tango y teatro Espaa: Florencio Snchez y Justino Muniz (estacionamiento del hotel Virrey)
espectculo Domingo 8
Justino Muniz y Florencio Snchez 10.30 h. Jornada de pintura mural colectiva junto a jvenes del
Domingo 8 departamento (proyecto ganador Fondo Concursable del Minis-
17 h en la plaza; 20 h en el teatro. terio de Educacin y Cultura).
La Esquina del Tango rene todos los domingos a los amantes del Organizan: hotel Virrey y Direccin Nacional de Cultura y Zona
tango; bailan en la plaza, en esa esquina. En ocasin del Da del Joven, Intendencia de Cerro Largo.
Patrimonio se invita luego a pasar al teatro Espaa (enfrente) a

Visita guiada por la plaza fundacional de Melo
Plaza Constitucin DEPARTAMENTO DE TACUAREMB
Sbado 7
15 y 17 h. Recorrido por los edificios patrimoniales en el entorno Tacuaremb capital, Paso de los Toros, San Gregorio de Polanco,
de plaza Constitucin. Monumento Histrico Nacional. Valle Edn
Organiza: Direccin de Turismo, Intendencia de Cerro Largo.
TACUAREMB CAPITAL DEPARTAMENTAL

RO BRANCO
Bailando La Cumparsita
Prefectura Puerto Ro Branco Plaza 19 de Abril
Puente internacional Mau Mircoles 4
Sbado 7 y domingo 8 15 h. La Agrupacin de Pasivos y escuelas bailan La Cumparsita.
9 a 12 y 15 a 18 h. Visita guiada al edificio de la Prefectura sobre Organizan: Intendencia de Tacuaremb, agrupaciones sociales,
el puente internacional Barn de Mau, Monumento Histrico escuelas de baile departamentales, coro departamental.
Nacional y Patrimonio Cultural del Mercosur.
Casa de la Cultura, Sala Brocco
Ituzaing 364
Regimiento General Aparicio Saravia Martes 10
Ruta 26 Km. 85,500 20 h. Presentacin de los alumnos de Tcnica vocal.
Sbado 7 y domingo 8 Organiza: Intendencia de Tacuaremb.
8.30 a 17 h. Exposicin de vehculos y armamento.
Se podr presenciar actividades ecuestres.
Organiza: Regimiento General Aparicio Saravia de Caballera Catedral de San Fructuoso
Mecanizado N. 7 18 de Julio 166 esq. Joaqun Surez
Domingo 8
19 h. Catedral de San Fructuoso, 56 aos de creacin de la Di-
Rescatando La Cumparsita cesis de Tacuaremb. Actuacin del coro It Takuar, del Prof.
Paseo Mario Vidale, zona comercial junto al puente internacional Milton Santana.
Mau Organizan: Intendencia de Tacuaremb y Dicesis Tacuarem-
Sbado 7 y domingo 8 b-Rivera.
16 a 18 h. Actividad cultural: msica (tango) y artistas locales.
Danza de tango. Estatuas vivientes y mimos. Se invita al pblico
a participar del baile. Informacin sobre La Cumparsita. Disertacin Paisaje de la voz en el tango
Organiza: Centro MEC Carlos Noble. Casa de la Cultura (Ituzaing 364)
Jueves 5
20 h. Disertacin Paisaje de la voz en el tango, por el Prof. Mil-
Rescatando La Cumparsita ton Santana, con la actuacin del coro departamental It Takuar
Plaza Gral. Artigas (Virrey y Arredondo) y del pianista Ramiro Schiavonne.
Sbado 7 y domingo 8 Organiza: Intendencia de Tacuaremb.
16 a 18 h. Actividad cultural: msica (tango) y artistas locales.
Danza de tango. Estatuas vivientes y mimos. Se invita al pblico
a participar del baile. Informacin sobre La Cumparsita. Museo de Artes Plsticas de Tacuaremb
Organiza: Centro MEC Carlos Noble. (MuArt)
18 de Julio 302 esq. Washington Beltrn
Sbado 7 y domingo 8
10 a 17 h. El tema del rbol enriquecido por el estudio de los
enfoques de Henri Matisse. Catlogo El rbol en Matisse, con
amplia informacin grfica y valiosos textos analticos; su simbo-
lismo, presente en casi todos los tiempos y culturas. Trabajos de

alumnos del taller de artes visuales Clever Lara, en diversas tcni-
cas usuales y tcnicas de grabado estudiadas en los ltimos aos. SAN GREGORIO DE POLANCO
Organizan: Museo de Artes Visuales de Tacuaremb y taller Clever Lara.
Bailando sobre La Partitura
Mollo esq. Artigas
Sbado 7 y domingo 8
17 a 20 h. Baile de cincuenta parejas de tango sobre un penta-
PASO DE LOS TOROS grama de 86m de largo por 6m de ancho, pintado sobre la calle
Artigas (frente a la plaza Constitucin).
Organiza: Asociacin ExpresArte.
Grupo Las Piedras de Artillera: Muestras y
paseos a caballo.
Manuel Oribe 502
Sbado 7 y domingo 8
10 a 17 h. Muestra de material y armamento, paseos a caballo y
tiro de Rifle de Aire comprimido.
VALLE EDN
Organiza: Grupo Las Piedras de Artillera 105 mm N. 3.
Una tarde con Gardel: actividad artstica y
espectculo
Visita guiada a la unidad Por ruta 26, Valle Edn (a 21 km de la ciudad de Tacuaremb)
Dr. Carlos Berrutti s/n Sbado 7
Sbado 7 y domingo 8 15 h. Actuacin del coro departamental It Takuar; solistas:
9 a 19 h. Recorrido por el Saln de Honor de la Unidad Washington Acosta, Mariana Bernat y Claudio Piedra. Escuela
Visita al museo de la Unidad. La Proa Tango, Prof. Gabriela Pintado. Pintada del tanque en
Muestra de armamento en la Plaza de Armas de la Unidad blanco y negro.
Ejecucin de La Cumparsita por la banda de msicos de la Unidad. Organizan: Intendencia de Tacuaremb, agrupaciones sociales,
Organiza: Batalln Charra de Ingenieros de Combate N. 3. escuelas de bailes departamentales y coro departamental.
Torre de los Olmpicos, Estadio Centenario,

Parque Batlle y Ordez, Ciudad de Montevideo.
Mara Jos Castells, 2008

Archivo Servicio de Medios Audiovisuales (SMA) de la Facultad de Arquitectura

Debut del tro Mastra. De izquierda a derecha, el cuarto es Alejandro de Luca; la quinta, Lgrima Ros, y el sexto, Alberto Mastra. CX20 Radio Montecarlo. Ao 1952 (aprox.).
(Foto: Archivo Eugenio Luciani. Autor: S/d.).
REGIN CENTRO
Sbado 7
DEPARTAMENTO DE DURAZNO 19 a 21 h. Recreacin de La Cumparsita por los alumnos de Bachille-
rato Artstico del liceo. Acompaa muestra fotogrfica.
Durazno capital, Sarand del Y Organiza: Sala de Arte del liceo Rubino.
Brigada Area N. II
Ruta 5, km 188, Santa Bernardina
DURAZNO CAPITAL DEPARTAMENTAL Sbado 7
13 a 17 h. Visita a la brigada; muestra esttica e histrica de las
17. Concurso Fotogrfico Da del Patrimonio aeronaves de cada escuadrn de vuelo.
Museo Casa de Rivera (MHN), Brig. Gral. Manuel Oribe 775 Organiza: Fuerza Area Uruguaya.
Viernes 6, sbado 7 y domingo 8
10 a 22 h. Concurso de fotografas sobre el Da del Patrimonio
que se ha realizado durante 17 aos, dedicado a poner en valor Casa y Museo del Tte. Gral. Pablo Galarza
diversos aspectos del patrimonio cultural del departamento de Galarza 1000
Durazno. Sbado 7 y domingo 8
Organizan: Comisin de Patrimonio Departamental de Durazno y 9 a 15 h. Se podr visitar y recorrer las instalaciones de la Casa y
Foto Club Durazno. Museo Tte. Gral. Pablo Galarza, adems se encontraran a dis-
posicin de los visitantes vehculos blindados M41A1UR y TBPM-
113 para su exposicin.
100 aos de La Cumparsita Organiza: Reg. Tte.Gral.Pablo Galarza de Caballera Blindado N. 2.
Museo Casa de Rivera (MHN), Brig. Gral. Manuel Oribe 775
Sbado 7 y domingo 8
Sbado, 19 a 22 h; domingo, 19 a 21 h. Exposicin de libros y Batalln de Infantera Blindado N. 13
partituras sobre tango. Actividad teatral y espectculo de msica Tte. Gral. Pablo Galarza 1000 esq. Joaqun Surez
tpica. Casa de Rivera, Monumento Histrico Nacional. Sbado 7 y domingo 8
Organizan: Coordinacin General de Cultura y Museo Casa de 8 a 17 h. El Batalln de Infantera Blindado N. 13, tiene el agrado
Rivera. de invitar a los ciudadanos de Durazno y allegados, a presenciar
una muestra esttica de vehculos y armamento orgnico de esta
Unidad tales como el tanque liviano M-24 (TL M-24) y el vehculo
Alumnos de Bachillerato Artstico en Sala de de combate de infantera M-1(V.C.I. M-1). Desde ya se agradece
Arte Arq. E. Gonzlez Pose vuestra presencia.
Liceo Rubino (Jos Pedro Varela esq. 18 de Julio) Organiza: Batalln de Infantera Blindado N. 13, Ejrcito Nacional.

Viernes 6
SARAND DEL Y 19 h. Interpretacin de la obra, a cargo del grupo de teatro de
personas mayores.
Organizan: Direccin General de Cultura de Flores y Comisin De-
Escuadrn Sarand del Y
partamental de Patrimonio.
Museo Batalla del Ro de la Plata
Ruta 6 km 210
Sbado 7 y domingo 8 Reeplazamiento de placas de Fray Manuel
9 a 17 H. Las instalaciones del Museo Batalla del Ro de la Plata, Ubeda y Francisco Fondar en Plaza Constitucin,
permanecern abiertas a todo pblico y se encontraran a disposi- actuacin del Grupo Departamental de Tango y
cin de los visitantes vehculos blindados tanques M41A1UR.
Baile Popular en Plaza Constitucin
Organiza: Regimiento Tte. Gral. Pablo Galarza de C. Bldo. N. 2 -
Francisco Fondar esq. Fray Ubeda
Escuadrn Sarand del Y
Domingo 8
19 h. Reemplazamiento de placas recordatorias de fray Manuel
Ubeda y de Francisco Fondar en plaza Constitucin; actuacin del
Grupo Departamental de Tango y Baile Popular.
Organizan: Direccin General de Cultura y Comisin Departamen-
DEPARTAMENTO DE FLORES tal de Patrimonio.
Trinidad capital Tertulia sobre bailes con orquestas tpicas

Apertura de fotogalera alusiva al tango
Museo Departamental Fernando Gutirrez (Mario Alcides
Lpez esq. LaCumparsita)
Sbado 7
TRINIDAD CAPITAL DEPARTAMENTAL 17 h. Tertulia sobre los bailes con orquestas tpicas del departa-
mento. Apertura de la fotogalera alusiva al tango (el edificio que
Apertura de Exposicin Homenaje a las alberga el museo es Monumento Histrico Nacional).
Organizan: Direccin General de Cultura de Flores y Museo Depar-
Orquestas tpicas tamental Fernando Gutirrez.
Hall del teatro Artigas (Gral. Flores 623)
Jueves 5
18.30 h. Exposicin fotogrfica y de objetos relacionados con las Grupo xodo del Pueblo Oriental de Artillera
antiguas orquestas tpicas. (AP) 122 mm N. 2
Organizan: Direccin General de Cultura de Flores y Comisin De- Gral. Flores y Jos P. Ferrer
partamental de Patrimonio. Sbado 7 y domingo 8
9 a 19 h. Recorrido por las instalaciones tradicionales. Presenta-
cin del material de artillera.
Baile con actuacin de Taconeando, con Olga Organiza: Grupo xodo del Pueblo Oriental de Artillera (AP)
Delgrossi 122 mm N. 2.
Asociacin de Jubilados y Pensionistas de Flores (Ajupenflo), Al-
fredo J. Puig 571
Sbado 7
21 h. Baile con la orquesta tpica Taconeando y la cantante
Olga Delgrossi. DEPARTAMENTO DE FLORIDA
Organizan: Direccin General de Cultura de Flores y Comisin De-
partamental de Patrimonio. Florida capital
Charla El tango en el cine - Teatro Artigas

Teatro Artigas (Gral. Flores 623)
Jueves 5 FLORIDA CAPITAL DEPARTAMENTAL
19 h. Charla sobre el tango en el cine a travs del tiempo, a cargo
del Sr. Luis Todeschini. Batalln Sarand de Ingenieros de Combate N 2
Organizan: Direccin de Cultura de Flores y Comisin Departa- Ruta 56, Km 1
mental de Patrimonio. Sbado 7 y domingo 8
10 a 17 h. Visitas guiadas por las instalaciones.
Muestra de equipo. Resea histrica de la Unidad.
Obra de teatro Hay fiesta en el conventillo Organiza: Ejrcito Nacional
Ajupenflo (Alfredo J. Puig 571)

Gerardo Matos Rodrguez. Dcada de 1930. (Foto: Archivo Matos Rodrguez. Autor: S/d.)

Espectculo de tango; al bandonen, Tatn Eulacio. Foto: N. Calgaro.

Foto: N. Calgaro
REGIN ESTE
DEPARTAMENTO DE LAVALLEJA Escuela N. 8

Jos Batlle 884 entre Ordez y Juan Farina
Sbado 7
Minas capital 11 a 13 h. Exposicin y muestra El transcurrir del tiempo.
La Escuela N. 8 es Monumento Histrico Nacional.
Organiza: Escuela N. 8.
MINAS CAPITAL DEPARTAMENTAL Grupo Cruzada Libertadora de 1825 de

Artillera 105 mm N. 4
Casa de la Cultura Ruta 8, Km 116.500, barrio Espaa.
Lavalleja 572 Sbado 7 y domingo 8
Domingo 8 De 9 a 12 y de 14 a 17 h. Recorrido por Plaza de Armas, gimnasio,
17 h. Inauguracin Muestra Taller Belloni. pista de atletismo, Pabelln Comando, Saln de Honor.
Organiza: Intendencia de Lavalleja. Exposicin de Material y Equipo: Material propio de la Unidad -
Material S.A.E. y F.R.I.
Exposicin audiovisual sobre actividades propias del Arma de Ar-
Da del Patrimonio en el Batalln Brig. Gral. tillera. Actividades sobre los apoyos a la comunidad y la partici-
Juan A. Lavalleja pacin de nuestros efectivos en M.O.P.
Avda. Gral. Artigas s/n, barrio Estacin. Organiza: Ejrcito Nacional
Sbado 7 y domingo 8
9 a 17 h. Visita guiada y resea histrica de la Unidad.
Audiovisual de las actividades realizadas por la Unidad. Teatro Lavalleja
Museo abierto y reas de instruccin. Jos Batlle y Ordez entre Sarand y Florencio Snchez
Organiza: Batalln Brig. Gral. Juan A. Lavalleja de Infante- Sbado 7
ra. N. 11.
19 h. Orquesta Sinfnica.
21 h. Homenaje al Tango
Domingo 8
Escuela N. 1 19.30 h. Encuentro de Coros
Roosevelt 741 esq. Sarand. 21 h. Espectculo: Gardeleando
Sbado 7 EL Teatro Lavalleja es Monumento Histrico Nacional.
15h. Visita guiada por el museo: Un balcn a la historia. Organiza: Intendencia de Lavalleja.
Organiza: Escuela N. 1.

Nostalgias tangueras: La Cumparsita
Garibaldi y callejn Riccetto SANTA CLARA DE OLIMAR
Sbado 7
15 h. Relatos, danza, cantos y actuacin de orquesta. Regimiento Dragones Libertadores de
Organiza: Asociacin Amigos del Arte. Caballera Mecanizado N. 9
Avenida Chiquito Saravia s/n.
Sbado 7 y domingo 8
Molino Viejo 8 a 17 h. Visita guiada por el Museo Soldado de la Frontera y
Liceo N. 3 (Miguel Barreiro e Ituzaing) recorrida por las instalaciones de la Unidad.
Domingo 8 Organiza: Regimiento Dragones Libertadores de Caballera Me-
A todo tango en el antiguo molino de viento, Monumento His- canizado N. 9.
trico Nacional.
Organiza: Intendencia de Lavalleja.
VERGARA
Casa de la Cultura Serafn J. Garca
DEPARTAMENTO DE TREINTA Y TRES Jacinto Ruiz 1827 entre Dionisio Coronel y Bernardo Silvera
Domingo 8
11 a 15 h. Un encuentro con el tango con la participacin de
Treinta y Tres capital, Vergara todos los cuerpos de baile de la ciudad. Una exposicin ambien-
tar el momento.
Organizan: Casa de la Cultura Serafn J. Garca y Municipio de
Vergara.
TREINTA Y TRES CAPITAL DEPARTAMENTAL

Intendencia de Treinta y Tres, Direccin de
Cultura DEPARTAMENTO DE ROCHA
Casa de la Cultura (Pablo Zufriategui 1272)
Sbado 7 y domingo 8
8 a 19 h. Visitas guiadas: Museo de Bellas Artes Agustn Arajo, Rocha capital, La Paloma, Cabo Polonio, San Miguel, Santa Teresa,
Museo de Estudios Histricos y Teatro Municipal. Se presentarn Lascano, Castillo, Coronilla, Chuy
propuestas de msica en vivo (tango). Caracterizacin por parte
de elencos de teatro y muestras de artes visuales.
Organiza: Direccin de Cultura, Intendencia de Treinta y Tres.
ROCHA CAPITAL DEPARTAMENTAL

Da del Patrimonio Nacional en el Batalln
Ramn Ortiz 1229 esq. Flores Mora 3. Expo Motonetas Ciudad de Rocha
Sbado 7 y domingo 8 Parque Zelmar Michelini
De 9 a 12:30 h y de 14 a 17 h. Visitas guiadas. Domingo 8
La actividad es totalmente guiada: presentacin de la resea his- 12 a 16 h. Muestra de motonetas antiguas, varias marcas, mode-
trica de la Unidad por parte de un Sr. Oficial y posterior recorri- los y cilindradas.
do por las instalaciones. Organizan: Particulares y coleccionistas.
Muestra de armamento, equipo y vehculos.
Organiza: Batalln Treinta y Tres Orientales de Infantera Me-
canizado N. 10. Centro Cultural Mara lida Marquizo
18 de Julio y 19 de Abril
Viernes 6
19 a 21 h. Reconocimiento a ciudadanos por su aporte al patrimo-
nio departamental.
Organiza: Comisin Departamental de Patrimonio de Rocha.

Circuito patrimonial rural Don Carlos Parall Sbado 7
Escuela N. 42 de Parall. Paraje rural Don Carlos Chico, Punta de 19 a 22 h. Muestra fotogrfica Tango revelado: la fotogra-
Don Carlos, y Pueblo Parall (circuito patrimonial rural) fa como testigo del tango en Uruguay. Conferencia a cargo del
Sbado 7 historiador Csar Jones: LaCumparsita, vicisitudes histricas
9 a 20 h. Reconocimiento de patrimonio tangible e intangible (apoya: Consulado Argentino en Maldonado).
de cada lugar del circuito rural. En la zona de la escuela 26: in- Organiza: Centro Cultural de La Paloma.
dgenas y vaquera del mar; escuela 16: marco real, inmigrantes
italianos, ermita de la promesa; escuela 42 de Parall: fauna
nativa en Museo Rural, monte de flora nativa, avistamiento de Base Naval Secundaria CC Ernesto Moto
aves. Propuestas artsticas: UNI3; Lanza y coraje; Col. Larraaga; Ruta 15, km 0, puerto de La Paloma
tangueros. Sbado 7 y domingo 8
Organizan: Agrupamiento de Escuelas Rurales Las Pitangueras 10 a 18 h. Visita guiada por las instalaciones de la base.
y Museo Regional de Rocha. Organiza: Armada Nacional.
Da del Patrimonio en el Batalln Museo de La Paloma

Av. Lorenzo Latorre s/n. Exlocal de AFE, frente a la Baha Grande
Domingo 8 Sbado 7
9 a 17 h. Resea histrica de la unidad, recorrida guiada por la 18 a 21 h. Muestra El tango y su historia, acompaada de la
unidad, exposicin de armamento individual y colectivo. presentacin del audiovisual El tango en imgenes (actividad
Organiza: Batalln de Infantera N. 12. coordinada con Centro Cultural de La Paloma).
Organizan: Museo de La Paloma y Museo Regional de Rocha.
Museo Regional de Rocha Milton de los

Santos Puerto de La Paloma
25 de Agosto y Florencio Snchez Ruta 15, km 0
Domingo 8 Sbado 7 y domingo 8
18 a 22 h. Kalin Puales y su propuesta artstica: El arte moder- 9.30 a 17.30 h. Exposicin de vehculos nuticos y terrestres en el
no comunicando sobre paleontologa; muestra plstica: Ani- exterior de la unidad.
males actuales contemporneos de los grandes mamferos de la 11 h. Charla explicativa de jurisdiccin, funciones, cometidos y
Edad de Hielo y Columnas que cuentan historias. Alejandro aportes a la sociedad de esta unidad.
Vargas, rescatando la msica indgena americana Lanza y coraje: Organiza: Armada Nacional.
Historias danzadas. Rincn tanguero.
Organiza: Museo Regional de Rocha Milton de los Santos.
Servicio de Iluminacin y Balizamiento de la
Armada
Teatro 25 de Mayo Calle del Faro y Adonis
25 de Mayo y Dagoberto Vaz Mendoza Sbado 7 y domingo 8
Martes 26 de setiembre 10 a 18 h. Recorrido por el faro del Cabo de Santa Mara (Monu-
19 a 21 h. Apertura de la muestra fotogrfica Tango revelado, mento Histrico Nacional), mostrando sus instalaciones y fun-
del Centro Municipal de Fotografa de Montevideo. Lanzamiento cionamiento.
de Octubre, mes del tango, que abarcar actividades durante Organiza: Armada Nacional.
todo el mes.
Organiza: Direccin de Educacin y Cultura, Intendencia de
Rocha.
CABO POLONIO
Faro Cabo Polonio
LA PALOMA Ruta 10, km 264500
Sbado 7 y domingo 8
Apertura de muestra de fotografa Tango 10 a 18 h. Recorrido por el faro, mostrando sus instalaciones y
revelado Charla de Csar Jones funcionamiento.
Faro Cabo Polonio es Monumento Histrico Nacional.
La Cumparsita, vicisitudes histricas
Ruta 15, km 1 (parque Andresito)

Festejemos nuestro patrimonio juntos
SAN MIGUEL Plaza Gral. Artigas (rutas 14 y 15)
Sbado 7
Museo Militar Fuerte San Miguel 16 a 20 h. Espectculo musical de tango. Bailan: colectivos de la
Ruta 19, a 6 km de la ciudad del Chuy localidad, junto a D&M Tango. Interpreta: Banda Municipal de
Sbado 7 y domingo 8 Lascano.
10 a 17 h. Museo de Sitio, ambientando una fortificacin espa- Organizan: Centro MEC Lascano y Centro Cultural Lascano.
ola del siglo XVIII, actualmente expone reconstrucciones de
poca, albergando adems el Museo del Uniforme del Ejrcito
Nacional. En sus proximidades se encuentra el Museo Indgena y
de la Tecnologa Rural.
Fuerte San Miguel, Monumento Histrico Nacional. CASTILLO
del Ejrcito. Museo Beto Prez de Castillos
Ferrer casi Olivera, ingresando por ruta 9
Domingo 8
18 a 21 h. Ninoska Barboza: presentacin de su muestra pictri-
ca. Desarrollo de propuesta musical: Tangos para sentir. Desde
SANTA TERESA el MM: Milonga viajera, una propuesta de danza interactiva.
Organizan: Museo Beto Prez y Museo Regional de Rocha.
Museo Militar Fortaleza Santa Teresa
Ruta 9, km 303
Sbado 7 y domingo 8
10 a 17 h. Visita a un fuerte militar espaol del siglo XVIII, gran
ejemplo desde el punto de vista arquitectnico del sistema de CORONILLA
fortificaciones espaolas en la Banda Oriental.
11 y 16 h. Tiro de can de poca. 100 aos de La Cumparsita, patrimonio vivo y
Fortaleza Santa Teresa es un Monumento Histrico Nacional. universal
Organiza: Departamento de Estudios Histricos del Estado Mayor Centro Cultural (Avda. Leopoldo Fernndez s/n.)
del Ejrcito. Viernes 6
8.30 a 13.30 h. Inauguracin de muestra de dibujos y fotos de
tango infantil.
Visitas guiadas por el Da del Patrimonio Sbado 7
Ruta 9, km 302 15 a 16.30 h. Canta el coro Agua dulce, agua salada; baile de
Sbado 7 y domingo 8 tango infantil y Tango&Ms; muestra de ensamble musical de
11 a 15 h. Recorrida por reas enjardinadas (rosedal, sombrculo e taller del Centro Cultural La Coronilla (CCLC).
invernculo). Apreciacin de construcciones de estilo colonial del Organiza: Centro MEC La Coronilla. Apoyan: CCLC, Tango & Ms,
rea de la capataca Gral. Leandro Gmez, obra del Arq. Edmundo Tango infantil, coro Agua dulce, agua salada y Junta Local La
Mainero. Orientacin para la visita a la Fortaleza de Santa Teresa. Coronilla (Intendencia de Rocha).
Organiza: Servicio de Parques del Ejrcito.
CHUY
LASCANO Subprefectura de Chuy
Ramal ruta 9, km 341, Barra de Chuy
Cerritos de Indios: conozcamos nuestra Sbado 7 y domingo 8
prehistoria 10 a 17 h. Exposicin de mviles terrestres y martimos; charla
Ruta 15, km 142 instructiva de actividades que realizar la prefectura.
Domingo 8 Organiza: Armada Nacional.
10 a 12 y 15 a 17 h. Visita guiada a los Cerritos de Indios, avista-
miento de las estructuras arqueolgicas y de la flora y fauna del
baado desde el mangrullo.
Organizan: Centro MEC Lascano, Centro Cultural Lascano y CURE
Rocha.

Museo Vivo del Ttere
DEPARTAMENTO DE MALDONADO 25 de Mayo y Sarand (Paseo San Fernando)
Sbado 7
Maldonado capital, Gregorio Aznrez, Pan de Azcar, Balneario 10 a 16 h. Taller de tteres recreando el motivo del Da del Patrimonio.
Bella Vista, Piripolis ,Laguna del Sauce, Punta Ballena, Punta del Sbado 7 y domingo 8
Este, Cabo Jos Ignacio, Las Flores 10 a 19 h. Visitas guiadas al museo.
Organiza: Museo Vivo del Ttere (DNC/MEC), Direccin General de
Cultura, Intendencia de Maldonado.
MALDONADO CAPITAL DEPARTAMENTAL Museo Azotea de Haedo

Mercedes y Blvr. Artigas
Arboretum Lussich Sbado 7 y domingo 8
Cno. Lussich y ruta Interbalnearia, Punta Ballena 10 a 19 h. Casona del expresidente Vctor Haedo.
Sbado 7 y domingo 8 Organiza: Direccin General de Cultura, Intendencia de Maldonado.
10 a 17 h. Visita a la casa museo de don Antonio Lussich. Museo
del Azulejo Francs Siglo XIX. La casa de estancia y su parque son
Monumento Histrico Nacional desde 1984. Museo San Fernando
Organiza: Direccin General de Cultura, Intendencia de Mal- Rafael Prez del Puerto entre Sarand y Romn Guerra
donado. Sbado 7 y domingo 8
10 a 19 h. Espectculo de baile de tango.
Organiza: Direccin General de Cultura, Intendencia de Maldonado.
Arqueologa prehistrica en los humedales del
arroyo Maldonado
Parque indgena (Avda. Aparicio Saravia y Elas Regules) Museo Didctico Artiguista, Cuartel de
Sbado 7 y domingo 8 Dragones
10 a 12 h. Charla a cargo de la arqueloga Marcela Caporale y pre- Rafael Prez del Puerto esq. 18 de Julio
sentacin de audiovisual sobre el patrimonio prehistrico de la Sbado 7 y domingo 8
costa de Maldonado. Visita guiada a los sitios arqueolgicos del 10 a 19 h. Emblemtico cuartel donde se form el prcer Jos
humedal del arroyo Maldonado. Gervasio Artigas. Monumento Histrico Nacional.
Organiza: Proyecto Investigacin y revalorizacin del patrimo- Organiza: Ministerio Defensa Nacional.
nio arqueolgico prehistrico de la cuenca baja de arroyo Maldo-
nado y borde costero del departamento de Maldonado (Udelar).
Apoya: Intendencia de Maldonado. Museo Regional Francisco Mazzoni
Ituzaing 789 esq. 18 de Julio
Sbado 7 y domingo 8
Catedral de Maldonado 10 a 19 h. Presentacin artstica de tango.
18 de Julio entre 25 de Mayo y Florida El museo se encuentra en una casona antigua, Monumento His-
Sbado 7 y domingo 8 trico Nacional.
10 a 16 h. Visita a la catedral San Fernando de Maldonado, Monu- Organiza: Direccin General de Cultura, Intendencia de Maldonado.
mento Histrico Nacional.
Organiza: Direccin General de Cultura, Intendencia de Maldonado.
Museo del Mar
Romildo Risso y Pedro Aicardi, La Barra de Maldonado
Museo Coleccin Donacin Nicols Garca Sbado 7 y domingo 8
Uriburu 10 a 18:30 h. El Museo del Mar cuenta con 8000 caracoles de di-
25 de Mayo entre Dodera y 18 de Julio ferentes tamaos y colores, ballenas, estrellas de mar, caballitos
Sbado 7 y domingo 8 de mar y mandbulas de tiburn. Tesoros de piratas, bucaneros
10 a 19 h. Espectculo de tango. Exposicin de la coleccin de y corsarios. La historia de Punta del Este, Copacabana y Mar del
obras, donacin del artista Nicols Garca Uriburu (patrimonio Plata. Impresionante coleccin de latas, botellas y ms. Tambin
cultural de la nacin). cuenta con una coleccin de aproximadamente 38000 insectos de
Organiza: Direccin General de Cultura, Intendencia de Maldonado. todas partes del mundo.
Organiza: Museo del Mar

Espectculo de tango, octubre 2014
Msicos: Tatn Eulacio (bandonen) y Marcelo Perez. Cantante: Estefania Melonio.
Foto: N. Calgaro

principal, recorriendo junto al Prof. Pablo Reborido (docente e
GREGORIO AZNREZ investigador histrico) una muestra de vajilla, platina, lencera,
mobiliario y otros enseres y una exposicin de fotografas y mate-
Museo Estacin La Sierra rial impreso de la poca. Argentino Hotel, Monumento Histrico
Avda. Gregorio Aznrez esq. Dr. Baronio Nacional.
Sbado 7 Organizan: Argentino Hotel y Asociacin Civil Uruguaya para la
10 a 17 h. Exposicin de la muestra permanente y caminatour his- Preservacin del Patrimonio de Piripolis (Acuppp).
trico cultural por pueblo viejo.
18 h a 0 h. Actividades musicales y obra de teatro alusivos a la
temtica de este ao a realizarse en el local contiguo al museo Ascenso guiado al Cerro de los Burros y Taller de
(local del adulto mayor). baile de Tango
Organizan: Museo Estacin La Sierra y Amigos del Museo. Ascenso al cerro: Avda. 25 metros esq. 57
Taller de introduccin al baile del tango: calle 41 y Blvr. 30 metros
Sbado 7
15 a 16.30 h. Visita guiada por Martn Mrquez (estudiante de la
Lic. en Ciencias Antropolgicas, Fhuce, Udelar) para apreciar el
PAN DE AZCAR valor arqueolgico del cerro. Subida por ladera noreste hasta la
cima; charla sobre la ocupacin humana prehistrica de la regin
Homenaje al centenario de La Cumparsita (10000a.C.), descenso por ladera suroeste, apreciando la biodi-
Museo Religioso Monseor Jacinto Vera (Gral. Artigas entre versidad del monte serrano.
Fco. Bonilla y Leonardo Olivera) 17h. Taller de baile de tango, a cargo del msico Sebastin
Sbado 7 y domingo 8 Eulacio.
16 a 20 h. Espectculo de teatro, danza y msica La Cumparsita Organiza: Comisin de vecinos del cerro de los Burros.
atravesando edades, a cargo de los nios del Club del Nio Ja-
cinto Vera, con participacin de la cuerda infantil de tambores de
la institucin. (Escenario montado en la calle frente al museo). El Piripolis Industrial en tiempos de
Muestra de artes plsticas, cermica y dibujo en diferentes tcni- La Cumparsita
cas realizadas por los nios, en el interior del museo. Asociacin de Fomento y Turismo (Aprotur, rambla de los Argen-
Organizan: Club del Nio Jacinto Vera de Pan de Azcar y Museo tinos entre Armenia y Manuel Freire)
Religioso Monseor Jacinto Vera. Domingo 8
9 a 13 h. Conoceremos la central, el nodo productivo de Piria.
Exposicin y recorrido guiado.
Organiza: Aprotur.
BALNEARIO BELLA VISTA

El Piripolis Urbano en tiempos de
Hostera Bellavista La Cumparsita
Ruta 10, km 87 Asociacin de Fomento y Turismo (Aprotur, rambla de los Argen-
Sbado 7 tinos entre Armenia y Manuel Freire)
15 h. Milonga. Baile con la dj Vernica Bares. Msica en vivo. Cla- Sbado 7
ses de tango. 9 a 13 y 14 a 18 h. Recorrido descubriendo el Piripolis de hace
Domingo 8 cien aos. Dos recorridos guiados.
15 h. Documental Domingueando. Organiza: Aprotur.
16 h. Charla abierta y preguntas a cargo del director del docu-
mental, Gabriel Szollosy. Recorrida por la hostera (abierta hasta
20 h, con servicio de restaurante y cafetera).
Organizan: Hostera Bella Vista y dj Vernica Bares.
LAGUNA DEL SAUCE
Soldado de Ingenieros por un da

Ruta 93, km. 114500
PIRIPOLIS Sbado 7 y domingo 8
9:30 a 13 y de 14 a 17:30 h. Recorrida de las instalaciones y reas
Argentino Hotel de instruccin del Batalln Cnel. Ventura Alegre de Ingenieros
Rambla de los Argentinos esq. Armenia de Combate N. 4.
Sbado 7 y domingo 8 Prcticas de actividades diarias del Soldado en lo referente a la
11 a 17 h. Breve charla y visita por espacios de piso bajo y planta Instruccin (Demostracin de deslizamiento, Tirolesa, Seccin

de camuflaje, fotografa y muestra de material blico y de Inge- Espacio Gorlero
nieros). Avda. Gorlero y calle 30
Recorrida de las instalaciones del Centro de Rehabilitacin Sbado 7 y domingo 8
Ecuestre. 12 a 21 h. Charla interactiva sobre el tango y los artistas que eli-
Organiza: Batalln Cnel. Ventura Alegre de Ingenieros de Com- gieron Punta del Este para vivir temporariamente o para visitarlo
bate N. 4 y que inspiraron algunas de sus obras. Clases abiertas de baile y
tango, tertulias musicales al atardecer y actividades programa-
das en el circuito ciudadano (recorrida patrimonial en micro).
Organiza: Comisin de Cultura y Patrimonio del Municipio de Pun-
ta del Este.
PUNTA BALLENA
Pez Vilar y el Tango Exposicin de Arte contemporneo y Europeo

Museo Taller de Casapueblo - Avenida Panormica Carlos Pez Barrio Beverly Hills. Calle Los Arrayanes.
Vilar Viernes 6 y sbado 7
Domingo 8 14 a 18 h. Exposicin de Arte contemporneo y Europeo
10 a 19:30 h. En este da especial, se inaugurar la muestra Pez Organiza: Museo Ralli Punta del Este
Vilar y el Tango, integrada por pinturas y composiciones mu-
sicales. Se podr apreciar la exposicin permanente del Museo y
se proyectar el film Arte y Aventura. En el correr del da habr
espectculos de Tango. Al caer la tarde, compartiremos la clsica
Ceremonia del Sol, reconocida composicin potica del maestro
uruguayo.
CABO JOS IGNACIO
Organiza: Museo Taller de Casapueblo
Servicio de Iluminacin y Balizamiento de la
Armada - Faro de Jos Ignacio
Faro de Jos Ignacio (ruta 10, km 183)
Sbado 7 y domingo 8
PUNTA DEL ESTE 10 a 18 h. Recorrido por el faro Monumento Histrico Nacional,
mostrando sus instalaciones y funcionamiento.
Armada Nacional Organiza: Armada Nacional.
Puerto de Punta del Este (calles 13 y 10)
Sbado 7 y domingo 8
9 a 19 h. Exposicin de medios nuticos y terrestres; centro de
control.
Organiza: Armada Nacional. LAS FLORES
Castillo Pittamiglio
Bike Tour por la historia y memoria de Punta Ruta 71, km 1500
del Este Sbado 7 y domingo 8
Chiverta y Barranca Abajo 9 a 17 h. Msica, baile y exposicin.
Sbado 7 Organizan: Comisin de Amigos del Castillo Pittamiglio y Munici-
15 a 17 h. Recorrido en tu bici con gua. Actividad de baja exi- pio de Sols Grande.
gencia y con mucha informacin para conocer la ciudad a fondo.
Organiza: Bike Tours Uruguay.
Espacio cultural Gorlero

Avda. Gorlero y calle 30
Sbado 7 y domingo 8
10 a 19 h. Exposicin temtica sobre la isla Gorriti (monumento
histrico nacional).
Organiza: Subdireccin General de Cultura.

NDICE Gua de actividades 2017
MONTEVIDEO REGIN SUROESTE REGIN CENTRO

Municipio A 7 Municipio G 31 Depto. de San Jos 55 Depto. de Durazno 79
Cerro 7 Coln 31 San Jos de Mayo (Capital) 55 Durazno (Capital) 79
Paso de la Arena (Municipio A) 7 Melilla 31 Ciudad Rodrguez 55 Sarand del Y 80
Prado (Municipio A, C y G) 10 Pearol 35
Santiago Vzquez 10 Prado (Municipio A, C y G) 35 Depto. de Colonia 62 Depto. de Flores 80
Rincn de Melilla 35 Carmelo 62 Trinidad (Capital) 80
Municipio B 10 Sayago 35 Colonia del Sacramento (Capital) 62
Aguada 10 Juan Lacaze 62 Depto. de Florida 80
Barrio Sur 11 CANELONES Nueva Helvecia 63 Florida (Capital) 80
Centro 11 Nueva Palmira 63
Ciudad Vieja 13 Micro Regin 1 37
Canelones (Capital) 37 Depto. de Soriano
Cordn 20
Santa Luca 38
63 REGIN ESTE
Parque Rod 21 Mercedes (Capital) 63
Tres Cruces 21 Aguas Corrientes 39 Altos del Perdido 63 Depto. de Lavalleja 83
Los Cerrillos 39 Cardona 63 Minas (Capital) 83
Municipio C 21
Micro Regin 2 45 Depto. de Treinta y Tres 84
Aguada (Municipio B y C) 21
San Antonio 45
REGIN LITORAL
Arroyo Seco 22 Treinta y Tres (Capital) 84
Atahualpa 22 San Bautista 45 Depto. de Ro Negro 67 Santa Clara de Olimar 84
Bella Vista 22 Santa Rosa 45 Fray Bentos (Capital) 67 Vergara 84
Capurro 23 Sauce 45
Jacinto Vera 23 Depto. de Paysand 67 Depto. de Rocha 84
Larraaga 23 Micro Regin 3 46 Paysand (Capital) 67 Rocha (Capital) 84
Prado (Municipio A, C y G) 23 Tala 46 La Paloma 85
Reducto 26 Depto. de Salto 68 Cabo Polonio 85
Micro Regin 4 46 Salto (Capital) 68 San Miguel 86
Municipio CH 26 Villa Argentina 46 Departamento De Artigas 71 Santa Teresa 86
Buceo 26 Atlntida 46 Lascano 86
Parque del Plata 46
Parque Batlle 27 REGIN NORTE Castillo 86
Pocitos 27 La Floresta 47 Coronilla 86
Punta Carretas 28 Depto. Artigas 71 Chuy 86
Micro Regin 5 47 Artigas (Capital) 71
Municipio D 28 Ciudad de la Costa 47 Bella Unin 74 Depto de Maldonado 87
Aires Puros 28 Paso Carrasco 47 Maldonado (Capital) 87
Barrio Municipal 28 San Jos De Carrasco 47 Depto. de Rivera 74 Gregorio Aznrez 89
Cerrito de la Victoria 28 Rivera (Capital) 74 Pan de Azcar 89
Cuchilla Pereira 29 Micro Regin 6 47 Balneario Bella Vista 89
Empalme Olmos 47 Depto. de Cerro Largo 75 Piripolis 89
Municipio E 29 Joaqun Surez 51 Melo - Capital 75 Laguna del Sauce 89
Carrasco 29 Juanic 51 Ro Branco 76 Punta Ballena 90
Carrasco Norte 29 Pando 51 Punta del Este 90
La Blanqueada 29 Depto. de Tacuaremb 76 Cabo Jos Ignacio 90
Malvn 30 Micro Regin 7 51 Tacuaremb (Capital) 76 Las Flores 90
La Paz 51 Paso de los Toros 77
Municipio F 30 Las Piedras 52 San Gregorio de Polanco 77
Maroas 30 Valle Edn 77
Paraje Manga 30
ndice de artculos
Mara Julia Muoz, La Cumparsita y el tango. Un emblema de nuestra identidad cultural, pg. 3
Nelson Inda, Da del Patrimonio 2017. 100 aos de La Cumparsita. Patrimonio vivo y universal, pg. 5
Centro de Fotografa (CdF), Un gran paso: la fotografa como Monumento Histrico, pg. 24
Alexis Buenseor, Los creadores y el patrimonio inmaterial, pg. 33
Leticia Cannella, Patrimonio Cultural Inmaterial en Uruguay: la diversidad como oportunidad, pg. 41
Daniel Vidart, Nace el tango cancin, pg. 49
Olga Picn, La msica, patrimonio de los uruguayos, pg. 57
Belkis Tourn, Mercedes Saibene, Fue el suizo Schumacher quin trajo el primer bandonen al Ro de la Plata?, pg. 64
Alberto Magnone, La Cumparsita. El Tango Universal, pg. 73
Martn Inthamouss, Escuelas de Formacin Artstica SODRE, pg. 93

Espectculo de tango, octubre 2014
Msicos: Tatn Eulacio (bandonen) y Marcelo Perez. Cantante: Estefania Melonio.
Produccin artstica Prof. Andrea Genta. Foto: N. Calgaro

Roberto Sabn
leos sobre tela Mareando giles y Dos bandoneonistas, expuestos en el Museo Julio Sosa,
Las Piedras, Dpto. de Canelones.
Imgenes de la hoja filatlica y su matasellos, emitido por el Correo Uruguayo
Homenaje a los 100 Aos de La Cumparsita
Diseo del matasello:

www.patrimoniouruguay.gub.uy

Guia Patrimonio 2017

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guia Patrimonio 2017

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Gua de Actividades 2017

DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE | 1

Comisin del Patrimonio Cultural de la Nacin

Becho y un tango, un amor que cumple 100 aos Agradecimientos

Esta gua no se comercializa, es de entrega gratuita.

6 | DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE

MUNICIPIO A Fortaleza Gral. Artigas, Monumento Histrico Nacional.

Primer Museo de Obreros de la Industria

Museo Militar Fortaleza Gral. Artigas PASO DE LA ARENA (Municipio A)

DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE | 7

8 | DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE

Minor Planet Circular #103976

Fbricas Nacionales de Cerveza

10 | DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE

DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE | 11

Espacio IMPO Museo del Azulejo

Museo Militar 18 de Mayo de 1811

12 | DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE

DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE | 13

Centro Cultural de Espaa Colectivos cuarta

Casa de Oribe, Sede de la Comisin del

14 | DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE

DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE | 15

Hoy ya solo abandonado,

16 | DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE

Si supieras, Sin embargo,

DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE | 17

Museo de las Migraciones- MUMI

18 | DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE

DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE | 19

20 | DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE

Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo

Museo Casa Vilamaj

DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE | 21

Museo Geominero del Uruguay

22 | DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE

JACINTO VERA PRADO (MUNICIPIO A, MUNICIPIO C Y MUNICIPIO G)

DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE | 23

Esta serie de fotografas (principalmente negativos

24 | DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE

DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE | 25

Preuniversitario San Pablo (Casaquinta de

26 | DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE

Museo del Arma de Ingenieros (Aduana de Oribe)

Museo Castillo Pittamiglio Espacio Cultural

DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE | 27

Viv el barrio Pocitos Caminatour AIRES PUROS

28 | DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE

Scuola Italiana di Montevideo

BlueCross & BlueShield de Uruguay (ex

DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE | 29

Casa del Papel

30 | DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE

DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE | 31

PRADO (MUNICIPIO A, MUNICIPIO C Y MUNICIPIO G) Facultad de Agronoma

DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE | 35

La Cumparsita / Porque canto as

Porque cuando pibe, me acunaba en tangos

Porque vi el desfile de las inclemencias

Porque anduve a ciegas buscando la dicha

Porque tengo odios que nunca los digo

Julio Sosa en fonoplatea de radio Carve. Ao 1962 (aprox.).

36 | DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE

DA DEL PATRIMONIO | 7 y 8 DE OCTUBRE | 37