MARQUE: PANASONIC

REFERENCE: NN-CD567/560 MEPG

CODIC: 2462850
 Installation et branchement
Vrifiez l'tat du four micro-ondes
Dballez le four et dbarrassez-le de
l'ensemble du matriel d'emballage. Examinez 15cm
soigneusement l'appareil afin de dtecter toute
dformation, dfectuosit du systme de 5cm 10cm
fermeture de la porte ou dfaut de la porte
elle-mme. Prvenez immdiatement votre
revendeur si l'appareil est endommag. Ct
N'installez pas un four micro-ondes libre
endommag. Plan de travail

Instructions pour la mise la terre 4. Ne placez pas le four proximit d'une

IMPORTANT : POUR VOTRE SECURITE, IL
EST TRES IMPORTANT QUE CET APPAREIL
SOIT CORRECTEMENT MIS A LA TERRE. Si
la prise murale n'est pas mise la terre, il
incombe au client de la faire remplacer par
une prise murale correctement mise la terre.
cuisinire au gaz ou lectrique.
5. Ne retirez pas les pieds du four.
6. Ce four est destin uniquement usage
domestique. Ne l'utilisez pas l'extrieur.
7. N'utilisez pas le four dans une pice dont
le taux d'humidit est trs lev.

Franais
Prcaution concernant la tension 8. Evitez tout contact entre le cordon
d'alimentation d'alimentation et l'extrieur de l'appareil et
loignez-le de toute surface chaude. Ne le
Utilisez la tension indique sur le four micro-
laissez pas pendre sur le bord d'une table
ondes. Si vous utilisez une tension suprieure
ou d'un plan de travail. Evitez de mouiller
celle spcifie, l'appareil risque de
le cordon d'alimentation, la prise ou le
provoquer un incendie ou d'autres dgts.
four.
Mise en place du four 9. N'obstruez pas les ouvertures d'aration
Ce four est conu pour tre pos sur une table situes en haut et l'arrire du four de
ou un plan de travail. Il ne doit pas tre encas- manire viter toute surchauffe du four.
tr dans une colonne ou un placard. Un dispositif thermique de scurit
protge le four en cas de surchauffe. S'il
1. Placez le four sur une surface plane et s'enclenche, le four ne pourra fonctionner
stable plus de 85 cm au-dessus du sol. nouveau qu'aprs refroidissement.
2. Une fois le four install, il faut pouvoir 10. Ce four ne doit pas tre command par un
facilement couper son alimentation minuteur externe ni par un systme de
lectrique, soit en retirant la prise murale tlcommande distinct.
soit en actionnant un disjoncteur ou un
fusible.
Attention : Surfaces brlantes
3. Pour garantir une utilisation optimale du
four, veillez ce qu'il soit suffisamment
ventil.
Si vous placez l'appareil sur un plan de
travail :
a. Laissez un espace de 15 cm en haut du
four, de 10 cm l'arrire, de 5 cm d'un
ct du four et d'au moins 40 cm de
l'autre ct.
b. Si vous placez le four au ras du mur,
veillez ce que l'autre ct ou le
dessus du four soit totalement libre.

Fr-1

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.1 1 2010-2-2 Tina14:32:15

 Installation et branchement
Avertissement
1. Nettoyez les joints d'tanchit de la porte
l'aide d'un linge humide.
Vrifiez si l'appareil ne prsente pas de
dfauts au niveau des joints d'tanchit.
Si c'est le cas, ne l'utilisez plus avant que
ceux-ci aient t rpars par un technicien
agr par le fabricant.
2. Ne tentez jamais de modifier, d'ajuster ou
de rparer la porte, le botier du panneau
de commandes, les commutateurs de ver-
rouillage de scurit ou tout autre lment
du four. Ne retirez pas le panneau arrire
du four, car il sert de protection contre les
micro-ondes mises par le four.
Confiez exclusivement les rparations du
personnel qualifi.
3. N'utilisez pas l'appareil si la PRISE ou le
CORDON D'ALIMENTATION est endom-
mag, s'il ne fonctionne pas correctement,
s'il est abm ou tomb. Il est dangereux
de confier la rparation de l'appareil une
personne autre qu'un technicien form par
le fabricant.
Consignes de scurit
Utilisation du four
1. Utilisez le four exclusivement des fins
culinaires. Ce four est spcialement conu
pour rchauffer ou cuire des aliments. Ne
l'utilisez pas pour rchauffer des produits
chimiques ou tout autre produit non alimen-
taire.
2. Vrifiez si les ustensiles et les plats utiliss
conviennent aux fours micro-ondes.
3. Ne tentez pas de scher des journaux, des
vtements ou tout autre matriau dans
votre four micro-ondes, car ceux-ci pour-
raient s'enflammer.
4. Ne placez dans le four aucun objet autre
que ses accessoires et ce mme si vous
ne l'utilisez pas, car celui-ci pourrait tre
fortuitement mis en route.
Fr-2
IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.2 2 2010-2-2
4. Si le cble d'alimentation de cet appareil
est endommag, remplacez-le par le cble
spcial fourni exclusivement par le fabri-
cant.
5. N'autorisez pas les enfants se servir du
four sans surveillance, sauf si vous leur
avez donn au pralable les instructions
adquates leur permettant de l'utiliser dans
des conditions de scurit optimales et s'ils
sont parfaitement conscients des dangers
qu'entranerait une mauvaise utilisation de
celui-ci.
6. Les aliments et les liquides ne doivent pas
tre chauffs dans des rcipients ferms
hermtiquement car ceux-ci risquent dex-
ploser.
7. Cet appareil ne doit pas tre utilis par des
personnes aux facults mentales, phy-
siques ou sensorielles altres, ni par des
personnes inexprimentes ou ignorantes
moins qu'elles ne soient supervises ou
conseilles par une personne responsable
de leur scurit.
5. N'utilisez jamais le four en mode MICRO-
ONDES ou COMBINE SANS Y PLACER
PREALABLEMENT DES ALIMENTS. Sinon
vous risquez d'endommager l'appareil.
Cette interdiction ne s'applique pas au
point 1 de la section Utilisation des rsis-
tances ni au prchauffage du Panacrunch..
6. Si vous constatez la prsence de fume ou
de flammes dans le four, appuyez sur la
touche Arrt/Annulation et laissez la porte
ferme de manire touffer les flammes.
Dbranchez le cordon d'alimentation ou
coupez le courant au niveau du fusible ou
du disjoncteur.
Tina14:32:15
 Consignes de scurit
Utilisation des rsistances
1. Avant d'utiliser les modes CHALEUR
TOURNANTE, COMBINE ou GRIL pour la
premire fois, essuyez l'huile prsente
dans le four, puis faites chauffer l'appareil
en mode GRIL 1 pendant 10 minutes. Cette
opration permet de brler l'huile de pro-
tection. Il s'agit l du seul cas o le four
peut tre utilis vide.
2. Les parois extrieures du four, les ouvertu-
res d'aration prsentes sur le botier et la
porte du four s'chauffent lorsque vous uti-
lisez les modes CHALEUR TOURNANTE,
COMBINE et GRIL. Prenez garde de ne
pas vous brler en ouvrant et en refermant
la porte ou en manipulant les aliments et
les accessoires.
3. Le four est dot de deux rsistances
situes dans sa partie suprieure et arrire.
Lorsque vous utilisez les modes
CHALEUR TOURNANTE, COMBINE et
GRIL, les parois du four sont brlantes.
N.B : Les diffrents accessoires du four
sont galement trs chauds.
4. Les parties accessibles du four peuvent
s'chauffer lorsque vous utilisez le gril.
Maintenez les enfants l'cart du four.
Fonctionnement du ventilateur
Lorsque le four fonctionne, le ventilateur s'en-
clenche afin de refroidir les composants lec-
triques. Une fois la cuisson termine, le venti-
lateur peut continuer fonctionner quelques
instants. Cela est parfaitement normal et
vous pouvez retirer les mets cuisins pen-
dant ce temps de refroidissement.
Lampe du four
Si vous devez remplacer la lampe du four,
adressez-vous votre revendeur.
Accessoires
Le four est fourni avec toute une srie d'ac-
cessoires. Utilisez-les toujours conformment
aux instructions.
IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.3 3 2010-2-2
Plateau tournant en verre
1. Utilisez le four uniquement si l'anneau
roulettes et le plateau tournant en verre
sont en place.
2. N'utilisez jamais un autre plateau tournant
en verre que celui spcialement conu
pour votre four.
3. Si le plateau tournant est chaud, attendez
qu'il refroidisse pour le nettoyer ou le plon-
ger dans l'eau.
4. Le plateau tournant en verre peut pivoter
dans les deux sens.
5. Si les aliments ou le plat disposs sur le
plateau tournant en verre touchent les
parois du four et l'empchent de tourner,
celui-ci pivote automatiquement en sens
inverse.
C'est normal.
Franais
6. Ne cuisez pas d'aliments mme le pla-
teau tournant en verre.
Anneau roulettes
1. Nettoyez rgulirement l'anneau roulettes
et la sole du four afin de rduire les nuisan-
ces dues aux bruits ainsi que l'accumula-
tion de particules de nourriture.
2. Utilisez toujours l'anneau roulettes avec
le plateau tournant en verre pour la cuisson
des aliments.
Plateau noir
1. Le plateau noir s'utilise en mode Gril,
Chaleur tournante et Combin.
N'utilisez pas le plateau noir en mode
Micro-ondes uniquement.
2. Le plateau noir doit tre plac sur le
plateau tournant en verre ou le trpied
mtallique.
Trpied mtallique
1. Le trpied est conu pour optimiser la cir-
culation d'air chaud autour des aliments et
les rapprocher du gril.
2. En mode COMBINE avec MICRO-ONDES,
ne mettez jamais de contenant mtallique
en contact direct avec le trpied
mtallique.
3. N'utilisez pas le trpied en mode
MICRO-ONDES uniquement.
Panacrunch - Voir page Fr-19
Fr-3
Tina14:32:15
 Informations importantes
1) Temps de cuisson
Les temps de cuisson indiqus dans le
manuel de cuisson sont approximatifs. Ils
dpendent des conditions, de la
temprature, de la quantit de nourriture,
ainsi que du type de rcipient utilis.
Commencez toujours par le temps de
cuisson minimum : si un plat n'est pas
assez cuit, vous pourrez toujours le remettre
dans le four pour terminer la cuisson.
N.B. : Evitez toute sur cuisson. Les
aliments peuvent se desscher, brler et
mme dans des cas extrmes, prendre
feu et endommager votre four.
2) Petites quantits de nourriture
Si vous cuisez trop longtemps de petites
quantits de nourriture ou des aliments peu
riches en eau, ceux-ci peuvent se
desscher, mme prendre feu. Si des
aliments prennent feu dans le four,
maintenez la porte ferme, pressez la
touche Arrt et dbranchez le four.
3) ufs
Ne prparez pas des ufs la coque ou
des ufs durs en mode MICRO-ONDES.
Ils risquent d'exploser sous l'effet de la
pression, que ce soit pendant ou mme
aprs la cuisson.
4) Aliments avec peau
Les aliments peau ou enveloppe
impermable tels que les pommes de terre,
les jaunes d'oeufs et les saucisses doivent
tre piqus avant d'tre cuits dans le FOUR
A MICRO-ONDES afin d'viter qu'ils
n'clatent.
5) Thermomtre viande
Utilisez un thermomtre viande pour
vrifier le degr de cuisson des rtis et des
volailles uniquement lorsque ceux-ci ont t
retirs du four. Il est dconseill d'utiliser un
thermomtre viande conventionnel si vous
utilisez les modes MICRO-ONDES et
COMBINE afin d'viter les tincelles.
6) Liquides
Lorsque vous rchauffez des liquides,
notamment de la soupe, des sauces et des
boissons dans votre four micro-ondes, ils
peuvent dpasser le point d'bullition sans
que vous remarquiez l'apparition des bulles.
Cela peut entraner un dbordement
Fr-4
IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.4 4 2010-2-2
soudain du liquide chaud. Pour viter cet
inconvnient, respectez les rgles
suivantes:
a) Evitez d'utiliser des rcipients bords
droits et goulots troits.
b) Ne surchauffez pas les liquides.
c) Mlangez le liquide avant le rchauffage
ainsi qu mi-cuisson.
d) Une fois le liquide rchauff, laissez-le
reposer un court instant dans le four,
puis mlangez-le de nouveau avant de
retirer prcautionneusement le rcipient
du four.
7) Papier/Plastique
Si vous rchauffez des aliments dans des
barquettes en plastique ou en papier,
surveillez rgulirement la cuisson, car ces
matriaux ont tendance s'enflammer en
cas de surchauffe.
N'utilisez aucun papier recycl (par exemple
du papier essuie-tout), sauf s'il est stipul
qu'il convient aux fours micro-ondes. En
effet, les papiers recycls contiennent des
impurets qui peuvent provoquer des
tincelles ou s'enflammer en cours de
cuisson.
Avant de placer un sac dans le four, retirez
les liens mtalliques de fermeture.
8) Ustensiles/Papier aluminium
Ne rchauffez pas des canettes ou des
bouteilles fermes, car celles-ci pourraient
exploser.
Evitez d'utiliser des rcipients et des plats
mtalliques dans votre four micro-ondes.
En effet, ils peuvent provoquer des
tincelles.
Si vous utilisez du papier aluminium, ou des
barquettes mtalliques, la distance entre
ces matriaux et les parois du four doit tre
de 2 cm minimum afin d'viter les tincelles.
9) Biberons et aliments pour bbs
Enlevez toujours la partie suprieure, la
ttine ou le couvercle des biberons ou des
petits pots pour bbs avant de les placer
dans le four.
Mlangez ou agitez le contenu des biberons
et des petits pots.
Vrifiez toujours la temprature des
aliments avant de les proposer l'enfant
afin d'viter qu'il se brle.
Tina14:32:15
 Schma descriptif

[14]
[8] [6] [4]
[2] [13]

[5]

[15]

[1]

[7]

Franais
[3]
[10]
[9]

[11] [12]

1. Touche d'ouverture de la porte

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la porte. Si vous ouvrez la porte du four pendant qu'il
est en marche, il s'arrte de fonctionner sans toutefois que les instructions de programma-
tion soient annules. Pour poursuivre la cuisson, refermez la porte, puis appuyez sur la
touche Marche. L'intrieur du four s'claire ds que vous ouvrez la porte.
2. Fentre du four
3. Systme de verrouillage de scurit de la porte
4. Ouverture d'aration du four
5. Panneau de commandes
6. Plateau tournant en verre
7. Anneau roulettes
8. Ouvertures d'aration externes du four
9. Plateau noir
10. Trpied mtallique
11. Panacrunch
12. Poigne du Panacrunch
13. Cble lectrique
14. Sticker davertissement (surfaces chaudes)
15. Etiquette d'identification

Fr-5

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.5 5 2010-2-2 Tina14:32:15

 Panneau de commandes

(1) Fentre d'affichage

NN-CD550W / NN-CD560M*
(2) Touche Micro-ondes
(3) Touche Gril
(4) Touche Chaleur Tournante
(5) Touche de cuisson
Automatique selon le poids
(6) Touche de dconglation
automatique selon le poids
(7) Memoire
(2) (1) (8) Touche Minuteur:
Peut tre utilise comme un sim-
(3) ple minuteur de cuisine ou
encore pour diffrer le dmarrage
d'une cuisson. Elle sert aussi
(4)
rgler l'horloge.
(9) Touche Horloge
(5) (10) (10) Slecteur pour: les cuissons
Auto/ la Temprature/ la
Puissance Micro-ondes/ la
(6)
Turbo puissance de Gril.
(11) Slecteur de poids ou de dure
M (11) (12) Touche Arrt/annulation:
(7)
Memory Avant la cuisson: Appuyez une
fois sur cette touche pour effacer
(8) les instructions.
Start
Pendant la cuisson: Appuyez
(13)
une fois sur cette touche pour
(9)
Clock interrompre momentanment le
programme de cuisson. Appuyez
(12) une nouvelle fois pour annuler
NN-CD550W toutes vos instructions et afficher
'heure ou le 2 points (:).
(13) Touche Marche:
Appuyez une fois sur cette touche
pour mettre en marche le four. Si,
pendant une cuisson, vous ouv-
rez la porte ou vous pressez une
seule fois la touche Arrt/-
* :Le design du panneau de commandes de Annulation, vous devez nou-
votre four peut diffrer lgrement de celui veau presser la touche Marche
illustr ci-dessus. Les fonctions et les mots pour poursuivre la cuisson.
affichs sont nanmoins identiques.

Bip sonore:
N.B.:
Un bip sonore retentit chaque fois que vous
Le four annnule automatiquement une cuisson
appuyez sur un bouton. Si ce n'est pas le
ou une opration programme mais non dmar-
cas, cela signifie que l'instruction est refuse.
re au bout de 6 minutes. La fentre affiche de
Deux bips sonores sont mis entre chaque
nouveau l'heure ou le 2 points (:).
tape de programmation et cinq lorsque le
cuisson est termine.

Fr-6

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.6 6 2010-2-2 Tina14:32:15

 Accessoires
Le tableau suivant vous permettra d'utiliser correctement les accessoires du four.

Plateau Plateau Trpied Panacrunch

de verre noir mtallique

Micro-ondes OUI NON NON NON

Gril OUI OUI OUI OUI
Chaleur tournante OUI OUI OUI OUI
Combin OUI OUI OUI OUI

Franais
Modes de cuisson
Les illustrations ci-dessous sont fournies titre d'exemples d'accessoires.
Ils peuvent varier en fonction de la recette ou du rcipient utilis. Consultez le livre de cuisine
pour de plus amples informations.

Micro-ondes Gril Chaleur tournante

Micro-ondes

Air chaud
Combin

Gril + Micro-ondes Chaleur tournante+ Micro-ondes

Fr-7

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.7 7 2010-2-2 Tina14:32:16

 Commandes et mode d'emploi
Mode dfilant:

Mode dfilant
Branchez le four 88:88

Appuyez sur laPress

touche FRANCAIS En franais

Appuyez sur laPress

touche En italien
ITALIANO
Appuyez sur la touche
Press DEUTSCH En allemand

Appuyez sur la touche

Press NEDERLANDS En nerlandais

Appuyez sur la touche En espagnol

Press ESPANOL
Appuyez sur la touche
Press POLSKI En polonais

Appuyez sur la touche

Press CESKY En tchque

Appuyez sur la touche

Press ENGLISH En anglais

Ce modle a une fonction unique. Il est quip dun mode dfilant qui vous aide lutiliser. Aprs
avoir branch le four, appuyez sur la touche Marche (START) plusieurs reprises, jusqu ce
que la langue souhaite soit slectionne. Au fur et mesure que vous appuyez sur les touches,
laffichage fait apparatre linstruction suivante pour vous viter de commettre des erreurs. Si,
pour une raison quelconque, vous souhaitez changer de langue, dbranchez le four et rptez
cette procdure.
Si vous appuyez 4 fois sur la touche Minuteur/Dpart diffr", le mode d'emploi dfilant sera
dsactiv. Pour le ractiver, pressez 4 fois la touche Minuteur/Dpart diffr.

Fr-8

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.8 8 2010-2-2 Tina14:32:16

 Commandes et mode d'emploi
Rglage de l'heure:
Exemple: pour rgler l'heure sur 14h25

Clock Clock

Pressez la touche Affichez l'heure en tournant Pressez la touche

Horloge. le slecteur Dure/Poids. Horloge.
Les deux points (:) L'heure apparat sur l'affichage Les deux-points (:)
commencent tandis que les deux points (:) cessent de clignoter et
clignoter.
clignotent. l'heure est mmorise.

Franais
Remarques:
1. Pour remettre l'horloge l'heure, rptez la procdure ci-dessus.
2. L'heure est affiche en permanence, sauf en cas de panne de secteur.
3. Cette horloge s'affiche sur 24 heures.

Verrouillage de scurit enfant :

Ce systme rend les commandes du four inutilisables, l'exception de la porte qui peut toujours
tre ouverte. Vous pouvez rgler le verrouillage de scurit enfant lorsque l'heure ou les deux-
points (:) sont affichs.

Start
Pour Pour le
x3 x3
l'activer: dsactiver:

Appuyez trois fois sur la touche Appuyez trois fois sur la touche
Marche. Arrt/Annulation.
L'heure disparat de l'affichage (mais L'heure apparat de nouveau sur
n'est cependant pas efface). l'affichage.
Le symbole 7 est affich.

NOTE: Pour activer le verrouillage de scurit enfant, appuyez 3 fois sur la touche Marche
en lespace de 10 secondes.

Fr-9

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.9 9 2010-2-2 Tina14:32:16

 Cuisson et dconglation aux micro-ondes
Votre four propose 6 niveaux de puissance diffrents de micro-ondes. Le tableau ci-dessous
indique la puissance en watts approximative correspondant chaque niveau.

Niveau de puissance Watts

Accessoire utilis:
MAX 1000 W
MIN (DECONGELATION) 270 W
MOYEN 600 W
DOUX 440 W
Plateau tournant en verre MIJOTAGE 250 W
MAINTIEN AU CHAUD 100 W

Start

Choisir le A l'aide du slecteur A l'aide du slecteur Pressez

mode Micro- choisir la puissance. de dure, choisir le Marche.
ondes. Celle-ci s'affiche dans temps de cuisson
la fentre. (jusqu' 30 min pour
la puissance MAX et
jusqu' 90 min pour
Remarques: les autres).
1. Vous pouvez programmer l'enchanement de 2 ou 3 cuissons en rptant les trois premires
tapes ci-dessus avant de presser Marche.
Par ex. Ragot - MAX (Fort) 10 minutes pour porter l'aliment bullition puis 250 W
(Mijotage) pendant 60 minutes pour cuire et enfin 100 W (Maintien) pendant 10 minutes pour
que les armes se diffusent tout en maintenant le plat chaud.
2. Vous pouvez aussi programmer un temps de repos aprs une premire cuisson ou dcon-
glation (avant de presser Marche).
3. Vous pouvez prolonger le temps de cuisson pendant la cuisson proprement dite. Il vous suffit
pour cela de tourner le slecteur de dure. (par pas d'1 minute avec un maximum de 10 min-
utes et seulement dans le cas d'une cuisson en 1 seule tape).
4. Vous pouvez contrler et modifier la puissance pendant la cuisson. Il suffit de presser la
touche Micro-ondes ; pendant l'affichage de la puissance, vous pouvez modifier cette dernire
en tournant le slecteur Auto/Temprature.

Attention: le four fonctionne automatiquement sur la puissance Max (1000 W) si une

dure est slectionne sans choix de puissance pralable.

Fr-10

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.10 10 2010-2-2 Tina14:32:17

 Cuisson au gril
Vous disposez de 3 puissances de gril.

Accessoires utiliss :

Trpied mtallique

Niveau de puissance Watts

1 FORT 1300 W
2 MOYEN 950 W
3 DOUX 700 W
Plateau tournant
Plateau noir
en verre

Franais
Start

Pressez la touche A l'aide du slecteur Auto, Choisir la dure Pressez

du mode Gril. choisir la puissance de l'aide du Marche.
Gril dsire, elle s'affiche slecteur de
dans la fentre. La dure (max. 90
puissance Fort (Gril 1) est minutes).
pr-slectionne. Tournez
le slecteur 1 fois vers la
gauche pour le Gril 2 et
encore une fois vers la
gauche pour le Gril 3.

Remarques :
1. Le Gril ne peut fonctionner qu'avec la porte ferme.
2. Le Gril ne se prchauffe pas.
3. Vous pouvez prolonger la dure de cuisson en cours de cuisson en tournant simplement le
slecteur de dure. (max. 10 min)
4. Vous pouvez contrler et modifier la puissance de Gril en cours de cuisson. Il vous suffit de
presser la touche de Gril, et, pendant l'affichage de la puissance, modifier cette dernire en
tournant le slecteur Auto.

Fr-11

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.11 11 2010-2-2 Tina14:32:17

 Cuisson en chaleur tournante
Cette fonction offre un choix de tempratures de chaleur tournante de 100 220C par pas de
10C. Pour une slection rapide des tempratures les plus utilises pour la cuisson, les temp-
ratures commencent partir de 150C jusqu' 220C en tournant le Slecteur dans le sens des
aiguilles d'une montre et reviennent 100 C en tournant le Slecteur en sens inverse.

Trpied mtallique

Accessoires
utiliss :
Plateau noir Plateau tournant
en verre Plateau Plateau tournant
noir en verre

Remarques sur le prechauffage

1. N'ouvrez pas la porte du four pendant le prchauffage. Une fois le prchauffage termin, le
four met 3 bips sonores et la lettre "P" clignote dans la fentre d'affichage. Si la porte du
four n'est pas ouverte aprs le prchauffage, la temprature slectionne est maintenue
dans le four. Aprs 30 minutes, le four s'arrte automatiquement et l'heure saffiche de
nouveau.
2. Si vous voulez cuire sans prchauffer votre four, choisissez la dure de cuisson aprs la
slection de temprature et pressez Marche.
Cuisson en Chaleur Tournante :

Start

Pressez la touche de A l'aide du slecteur Auto, choi- Pressez Marche pour

Chaleur Tournante. sissez la temprature voulue. dmarrer le prchauffage.

Start
En fin de
prchauffage,
enfournez le plat.
Choisir la dure l'aide du slecteur Pressez
de dure (jusqu' 9 heures). Marche.

Remarques:
1. Si le temps de cuisson est infrieur une heure, le dcompte se fait en secondes.
2. Si le temps de cuisson dpasse une heure, le dcompte se fait en minutes, jusqu' ce qu'il
ne reste plus qu'une heure ("1H 00"). Ensuite les minutes sont indiques et le dcompte se
fait en secondes.
3. Vous pouvez rallonger la dure en cours de cuisson, si ncessaire. Il suffit de tourner le
slecteur de dure (par pas d' 1 minute).
4. Vous pouvez contrler et modifier la puissance pendant la cuisson. Il suffit de presser la
touche Micro-ondes ; pendant l'affichage de la puissance, vous pouvez modifier cette
dernire en tournant le slecteur Auto.

Fr-12

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.12 12 2010-2-2 Tina14:32:17

 Cuisson combine
Le mode Cuisson combine offre 2 types de combinaisons possibles :
1) Gril 1, 2 ou 3 + Micro-ondes 600 W, 440 W, 250 W ou 100 W
2) Chaleur tournante 100 220C + Micro-ondes 600 W, 440 W, 250 W ou 100 W

Accessoires utiliss:

Chaleur Tournante ou Gril + Micro-ondes

Trpied mtallique Plateau noir Panacrunch

Plateau tour- Plateau tournant Plateau tournant

Plateau noir en verre
nant en verre en verre

Franais
1) Gril + Micro-ondes

Pressez la A l'aide du slecteur Pressez la Choisir la puis-

touche de Gril. Auto, choisir la puis- touche Micro- sance Micro-ondes
sance de Gril. ondes. l'aide du
slecteur Auto.

Start

Choisir la dure l'aide du slecteur Pressez

de dure (jusqu' 9 heures). Marche.

Fr-13

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.13 13 2010-2-2 Tina14:32:17

 Cuisson combine

2) Chaleur tournante + Micro-ondes

Pressez la touche de Choisir la tempra- Pressez la Choisir la

Chaleur tournante. ture dsire. touche Micro- puissance
ondes. Micro-
ondes.
Start

Choisir la dure de cuisson Pressez

(jusqu 9 heures). Marche.

Remarque sur le prchauffage:

En mode Combin avec Chaleur tournante, le four peut tre prchauff. Pressez la touche
Marche avant de choisir la dure. Il n'y a pas d'ondes mises pendant le prchauffage.
Remarques:
1. Si le temps de cuisson est infrieur une heure, le dcompte se fait en secondes.
2. Si le temps de cuisson dpasse une heure, le dcompte se fait en minutes, jusqu' ce qu'il ne
reste plus qu'une heure ("1H 00"). Ensuite les minutes sont indiques et le dcompte se fait
en secondes.
3. Vous pouvez rallonger la dure en cours de cuisson, si ncessaire. Il suffit de tourner le
slecteur de dure (par pas d' 1 minute jusqu'au temps de cuisson maximum).
4. Vous pouvez contrler et modifier la temprature pendant la cuisson. Il suffit de presser la
touche de Chaleur Tournante ; pendant l'affichage de la temprature, vous pouvez modifier
cette dernire en tournant le slecteur Auto/Temprature. Il n'est pas possible , en cours de
cuisson Combine, de modifier la puissance de Gril ou de Micro-ondes.

Fr-14

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.14 14 2010-2-2 Tina14:32:17

 Dconglation automatique selon le poids
Cette fonction vous permet de dcongeler selon leur poids des aliments surgels. Slectionnez
la catgorie d'aliment et affichez son poids. Le poids s'affiche en grammes. Pour acclrer la
slection, l'affichage indique d'abord le poids le plus frquemment utilis avec chaque catgorie
d'aliment.

Start
Turbo

Pressez la A l'aide du Afficher le poids Pressez Marche,

touche des pro- slecteur Auto, l'aide du slecteur l'afficheur indique
grammes de choisir la catgorie de dure/poids. les accessoires
dconglation. d'aliment dcon- ncessaires ainsi
geler. que les modes
utiliss.

Franais
N= Mode Poids Aliments
Accessoires
Prog dfilant min-max appropris

Petits morceaux de viande, escalo-

PETITES- pes, saucisses, filets de poisson,
120 - 1550 g
PIECES steaks, ctelettes. (de 100 g 400 g).
Au bip sonore, retournez l'aliment.

Gros morceaux de viande, rti, pou-

GROSSE-
400 - 2500 g let entier. Au bip sonore, retournez l'a-
PIECE
liment.

Pour dcongeler du pain congel,

des petits pains et croissants.
PAIN Retirez tous les emballages et placez
70 - 500 g
CROISANTS les aliments sur le trpied, le plateau
noir et le plateau en verre. Au bip
sonore, retournez l'aliment.

Remarques sur la touche N= 3

Veillez ne pas vous brler en sortant le ou les pains du four. En effet, le four et ses accessoi-
res sont chauds aprs la dcongelation de cette catgorie daliments.

Remarques:
1. Quand la dure de dconglation est suprieure 60 minutes, elle s'affiche en heures et
minutes.
2. La forme et la taille de l'aliment dterminent le poids maximal que le four peut traiter.
3. Pour plus d'informations, consultez les instructions de dconglation du livre de cuisine.

Fr-15

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.15 15 2010-2-2 Tina14:32:18

 Cuissons et rchauffages automatiques
selon le poids
Cette fonction vous permet de rchauffer et cuire la plupart des aliments courants en affichant
uniquement le poids. Le four dtermine automatiquement la puissance des micro-ondes, la puis-
sance du gril et la dure de cuisson. Slectionnez la catgorie d'aliment et affichez son poids. Le
poids s'affiche en grammes. Pour acclrer la slection, l'affichage indique d'abord le poids le
plus frquemment utilis avec chaque catgorie d'aliment.

Start

Pressez la A l'aide du Affichez le poids Pressez Marche.

touche des slecteur Auto, l'aide du slecteur L'afficheur indique
programmes choisir l'aliment. de dure/poids. les accessoires
Automatiques. ncessaires ainsi
que les modes
utiliss.

Remarques:
1. Quand la dure de cuisson est suprieure 60 minutes, elle s'affiche en heures et minutes.
2. Pour plus d'informations sur le poids et les accessoires utiliser, consultez les tableaux des
pages suivantes.

Fr-16

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.16 16 2010-2-2 Tina14:32:18

 Cuissons / rchauffages automatiques
selon le poids
N = Mode Poids
Catgorie Accessoires Utilisation
Prog dfilant min-max

Pour cuire des lgumes frais.

Placez les lgumes prpars dans
300 - un rcipient de taille adquate.
Cuisson des LEGUMES
4 lgumes
Ajoutez 6 c. s. deau et couvrez le
FRAIS 1500 g tout laide d'un couvercle ou de
film alimentaire perc. Remuez les
grandes quantits au bip sonore.
Pour cuire au four des pommes
POMMES de terre entires avec la peau.
Choisir plutt des pommes de terre
DE
Pommes de 200 - pesant entre 180 et 300 g. Placer
5 TERRE
terre au four 1500 g sur le plateau noir lui-mme sur le
AU plateau en verre les pommes de

Franais
FOUR terre laves et piques avec une
fourchette.
Pour cuire des cuisses de poulet.
MORCE-
Cuisson du Placez les cuisses dans un plat
AUX 150 - allant au four, pos sur le trpied,
6 poulet en
lui-mme sur le plateau noir et le
DE 1000 g
morceaux plateau en verre. Retournez au bip
POULET
sonore.

Pour rtir un poulet, une canette

ou une pintade. Posez la volaille
Cuisson POULET 950 - dans un plat allant au four sur le
7 du poulet
plateau noir ou directement sur le
entier ENTIER 2000 g
plateau noir, et sur le plateau en
verre. Retournez au bip sonore.

Remarque:
1. Il est ncessaire de prchauffer le four avant dutiliser le programme Poulet Entier.
Procder comme suit :

Start Start

Slectionner le Presser la touche En fin de prchauffage, Pressez la

programme Poulet Marche pour un bip sonore retentit et touche
entier. prchauffer le four. le P clignote dans Marche.
lafficheur. Enfourner le
poulet et afficher le poids.

Fr-17

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.17 17 2010-2-2 Tina14:32:18

 Cuissons / rchauffages automatiques
selon le poids

N = Mode Poids
Catgorie Accessoires Utilisation
Prog dfilant min-max
PIZZA Pour rchauffer une pizza
Pizza SURGELEE cuite et surgele. Dballer
8 surgele
150 - 600 g
entirement et posez la pizza sur
le Panacrunch prchauff.

Pour rchauffer une pizza

Pizza PIZZA frache rfrigre. Dballer
9 frache
150 - 600 g entirement et posez la pizza sur
FRAICHE
le Panacrunch prchauff.

QUICHE Pour rchauffer une quiche

Quiche SURGELEE cuite surgele. Dballer entire-
10 surgele
150 - 550 g ment et posez la quiche sur le
Panacrunch prchauff.

Pour rchauffer des feuillets,

tresses, paniers, friands cuits
Feuilletes FEUILLETE
11 frais
100 - 600 g et rfrigrs. Dballer entire-
FRAIS ment et poser sur le Panacrunch
prchauff.

Remarque:
1. Il est ncessaire de prchauffer le Panacrunch pour tous les programmes utilisant le
Panacrunch. Pour cela, procdez de la faon suivante :

Start Start

Choisir la catgorie et Presser la touche En fin de prchauffage, Presser la

placer le Panacrunch Marche pour pr- un bip sonore retentit. touche
dans le four sur le chauffer le Enfourner laliment sur Marche.
plateau en verre. Panacrunch. le plat et afficher le
poids.

Fr-18

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.18 18 2010-2-2 Tina14:32:18

 Panacrunch
Concept
La cuisson aux micro-ondes donne parfois
une crote molle et pteuse. Le Panacrunch,
lui, permet de rendre croustillants et colorer la
base des pizzas, des quiches et des tartes. La
cuisson l'aide du Panacrunch Panasonic
s'effectue en trois tapes : cuisson directe par
les micro-ondes, cuisson par conduction du
plat vers la base de laliment et coloration du
dessus par le gril. La base du plat absorbe les
micro-ondes et les convertit en chaleur. Cette
chaleur est ensuite transmise aux aliments.
L'effet de chaleur est optimis par la surface
anti-adhsive du plat.
Utilisation du panacrunch
(Utilisation en mode manuel)
G Pour un rsultat optimal, prchauffez le
Panacrunch avant de l'utiliser. Posez-le
directement sur le plateau tournant en verre
et prchauffez-le en mode de cuisson
combine Gril 1 + 600 W pendant 3
minutes. Pour faciliter la coloration des
petits aliments tels que les saucisses et les
hamburgers, versez un peu d'huile sur le
Panacrunch avant de le prchauffer. Pour
simplifier l'utilisation du Panacrunch, vous
pouvez utiliser unetouche Memoire pour
memoriser le prechauffage du plat.
G Retirez le Panacrunch du four et posez les
aliments dessus. Comme le Panacrunch est
extrment chaud, utilisez la poigne amovi-
ble ou des gants de protection. Pour un
rsultat optimal, il est important de placer
les aliments sur le Panacrunch immdiate-
ment en fin de prchauffage. Un dlai nui-
rait immanquablement aux performances.
G Posez le Panacrunch sur le plateau tour-
nant en verre et cuisez l'aliment conform-
ment aux instructions du tableau de cuisson
qui figurent dans le livre de cuisine.
IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.19 19
Remarques:
1. Ne prchauffez pas le Panacrunch pendant
plus de 8 minutes.
2. Placez toujours le Panacrunch au centre
du plateau tournant en verre et
assurez-vous qu'il ne touche pas les parois
du four, car cela risquerait de provoquer
des tincelles susceptibles d'endommager
la cavit.
3. Utilisez toujours le Panacrunch avec le
plateau tournant en verre, et non sur le
trpied mtallique.
4. Utilisez toujours les gants de protection ou
la poigne amovible lorsque vous
manipulez le Panacrunch chaud.
5. Avant de commencer la cuisson, assurez-
vous que vous avez entirement dball
Franais
laliment.
6. Ne posez jamais d'ustensile sensible la
chaleur sur le Panacrunch, car il risquerait
de fondre.
7. Vous pouvez utiliser le Panacrunch dans
un four traditionnel.
8. Pour un rsultat optimal, n'utilisez le
Panacrunch qu'en mode combin Gril 1 +
micro-ondes.
Entretien du panacrunch
G N'utilisez jamais d'objet pointu, car cela
endommagerait la surface anti-adhsive du
Panacrunch.
G Aprs utilisation, nettoyez le Panacrunch
avec de l'eau chaude et du savon, puis rin-
cez-le l'eau chaude. N'utilisez pas de
dtergents abrasifs ni de tampon rcurer,
car cela endommagerait la surface du
Panacrunch.
G Le Panacrunch peut tre lav dans un
lave-vaisselle.
Fr-19
2010-2-2 Tina14:32:18
 Dpart diffr
La touche de Minuteur vous permet d'utiliser la fonction dpart diffr.

Ex.

Pressez la A l'aide du slecteur Programmer la cuisson dsire et sa dure.

touche de dure, choisir la
Minuteur. dure du retardement
(jusqu' 9 heures).

Start

Pressez Marche.

Remarques:
1. Il est possible de programmer une cuisson en 3 tapes aprs un dpart diffr.:
Ex.

Dpart diffr : 1 heure Puissance MAX (1000 W): 10 min.

Puissance 250 W (Mijotage): 20 min.

Start

2. Si la dure du retardement excde 1 heure, le dcompte se fera en minutes. Si elle est

infrieure 1 heure, le dcompte se fera en secondes.
3. Il n'est pas possible de diffrer le dpart d'un programme Automatique.

Fr-20

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.20 20 2010-2-2 Tina14:32:18

 Fonction Minuteur
La touche Minuteur vous permet d'utiliser la fonction Minuteur de votre four ou de programmer
un temps de repos aprs une cuisson ou une dconglation.

Ex.

Choisir la cuison dsire et sa dure. Pressez la touche

Minuteur.

Start

Choisir le temps de repos dsir Pressez Marche.

Franais
l'aide du slecteur de dure.
(jusqu' 9 heures)

Remarques:
1. Vous pouvez enchaner jusqu' 3 tapes de cuisson, le minuteur ou temps de repos comptant
pour 1 tape.
Ex.

Puissance Max (1000 W): 4 min. temps de repos: 5 min.

Puissance Max (1000 W): 2 min.

Start

2. Si la porte du four est ouverte pendant le dcompte de la minuterie, ce dcompte continue de

dfiler dans l'afficheur.
3. Cette commande peut tre utilise comme une simple minuterie : pressez la touche
Minuteur, choisissez la dure puis pressez Marche.

Fr-21

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.21 21 2010-2-2 Tina14:32:19

 Touches Mmoires
Cette fonction vous permet de mettre en mmoire dans le four les modes et temps de cuisson
correspondant des recettes, des cuissons ou des rchauffages que vous utilisez souvent.
Vous pouvez mettre en mmoire 3 cuissons diffrentes.

Pour mettre une cuisson en mmoire.

M Programmez le M
Memory mode et le temps Memory
de cuisson dsir.

Pressez la Par dfaut, le four Pressez la touche

touche affiche la mmoire Mmoire pour
Mmoire. N= 1. Pour afficher enregistrer cette
les mmoires N= 2 cuisson ou bien
ou 3, tournez le pressez la touche
slecteur Auto dans Marche pour la
le sens des aiguilles dmarrer immdi-
d'une montre. atement.

Pour utiliser une touche Mmoire.

Start
M
Memory

Pressez la Par dfaut, le four affiche la Pressez

touche mmoire N= 1. Pour afficher Marche pour
Mmoire. les mmoires N= 2 ou 3, commencer la
tournez le slecteur Auto cuisson.
dans le sens des aiguilles
d'une montre.

Notes:
1. Il n'est pas possible de mettre en mmoire un programme Automatique.
2. Il n'est pas possible de mettre en mmoire le prchauffage de la Chaleur Tournante. Mais vous
pouvez mettre en mmoire le prchauffage manuel du Panacrunch. (Combin Gril 1 + 600 W
pendant 3 minutes).
3. Il n'est pas possible de mettre en mmoire une cuisson en 2 ou 3 tapes.
4. La mise en mmoire d'une nouvelle cuisson effacera automatiquement la cuisson prcdem-
ment mmorise.
5. Les mmoires de cuisson s'effacent si le four est dbranch ou s'il y a une coupure de
courant.

Fr-22

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.22 22 2010-2-2 Tina14:32:19

 Questions et rponses
Q : Pourquoi mon four ne fonctionne-
t-il pas ?
Q : Pourquoi le four refuse-t-il mes
instructions de programmation ?
Q : Il arrive parfois que de l'air chaud
se dgage par les ouvertures
d'aration du four. Pourquoi ?
Q : La lettre "D" apparat sur
l'affichage et le four ne
fonctionne pas.
Pour quelle raison ?
Q : Puis-je utiliser un thermomtre
traditionnel dans le four
micro-ondes ?
Q : Des ronflements et des cliquetis
sont mis par le four lorsque je
cuisine en mode combin. D'o
cela provient-il ?
Q : Pour quelle raison mon four
dgage-t-il une odeur et de la
fume lorsque je cuisine en mode
CHALEUR TOURNANTE, COM-
BINE et GRIL ?
Q : Puis-je vrifier la temprature
slectionne pendant la cuisson
ou le rchauffage par CHALEUR
TOURNANTE ?
Q : Puis-je facilement cuisiner mes
plats prfrs en mode CHA-
LEUR TOURNANTE/GRIL ?
IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.23 23
R : Si le four ne fonctionne pas, vrifiez les points suivants :
1. Le four est-il correctement branch? Dbranchez le
cordon d'alimentation du four, attendez 10 secondes,
puis rebranchez-le.
2. Vrifiez le disjoncteur et le fusible. Rglez le disjonc-
teur ou remplacez le fusible s'il est dclench ou s'il a
saut.
3. Si tout est normal au niveau du disjoncteur ou du fusi-
ble, vrifiez le bon fonctionnement de la prise murale
en y branchant un autre appareil. Si cet appareil fonc-
tionne, cela signifie que le problme se situe au niveau
du four micro-ondes. S'il ne fonctionne pas, cela
signifie que la prise murale est dfectueuse. Si le four
micro-ondes est dfectueux, contactez un service d'en-
tretien et de rparation agr.
R : Le four micro-ondes est conu pour refuser toute instruc-
tion de programmation incorrecte. Par exemple, il n'accep-
te qu'une seule tape de cuisson (en dehors de la cuisson
diffre) et refuse une touche automatique aprs une cuis-
son diffre.
Franais
R : La chaleur dgage par la cuisson des aliments rchauffe
la cavit du four. Cet air chaud est vacu du four par ven-
tilation. Il n'y a pas de micro-ondes dans ce dgagement
d'air. N'obstruez jamais ces arations en cours de cuisson.
R : Le four est programm en mode Dmo.Ce mode est
destin la prsentation en magasin. Vous devez le
dsactiver en pressant une fois la touche Micro-ondes puis
4 fois la touche Arrt/Annulation.
R : Vous le pouvez uniquement si vous cuisinez en mode
CHALEUR TOURNANTE OU GRIL. Le mtal contenu
dans certains thermomtres peut provoquer des tincelles
dans votre four. Ne l'utilisez pas dans les modes de cuis-
son MICRO-ONDES et COMBINE.
R: Ces bruits, qui surviennent lors du passage du mode
MICRO-ONDES au mode CHALEUR TOURNANTE/GRIL,
sont tout fait normaux.
R : Aprs plusieurs utilisations, il est conseill de nettoyer le
four et de le faire fonctionner pendant 20 minutes sans
nourriture en mode CHALEUR TOURNANTE 220 C, et
ce aprs avoir retir le plateau tournant en verre et l'an-
neau roulettes. Cette opration brlera tout rsidu de
nourriture ou graisse susceptible de dgager des odeurs
et/ou de la fume.
R : Oui. Appuyez sur la touche de chaleur tournante pour affi-
cher la temprature du four pendant 2 secondes.
R : Oui. Vous pouvez cuisiner vos plats prfrs comme s'il
s'agissait d'un four traditionnel. Consultez les instructions
fournies dans le manuel de cuisson Panasonic pour
connatre les tempratures et les dures de cuisson
conseilles.
Fr-23
2010-2-2 Tina14:32:19
 Questions et rponses
Q: Le four cesse de fonctionner et l'afficheur
indique "H97" ou "H98", pourquoi ?
Q :Mon four semble causer des interfrences
avec ma tlvision. Est-ce normal ?
Entretien de l'appareil
1. Dbranchez l'appareil avant de le nettoyer.
2. Etant donn que les ondes agissent sur les
molcules des aliments, il est important que
votre four soit constamment propre. Les
parois en inox doivent tre nettoyes avec
une ponge grattante en plastique. Si le four
est trs encrass, pulvrisez de la mousse
dcapante (pour fours traditionnels) sur une
ponge et appliquer sur les parois (viter la
porte et les lments du gril). Laisser agir et
rincer selon les instructions du fabricant. NE
PAS pulvriser de mousse dcapante
directement dans le four.
3. Ne pas utiliser de produits de nettoyage
abrasifs ou durs ni de racloirs mtalliques
pointus pour nettoyer la vitre de la porte du
four afin de ne pas rayer la surface et de ne
pas briser la vitre.
4. Nettoyez les surface extrieures du four
l'aide d'un chiffon humide. Veillez ce que
l'eau ne pntre pas par les ouvertures
d'aration prsentes l'intrieur du four afin
de ne pas endommager ses pices.
5. Nettoyez le panneau de commandes l'aide
d'un linge doux et sec. N'utilisez pas de
tampons abrasifs ou de dtergents puissants.
Lorsque vous nettoyez le panneau de
commandes, laissez la porte du four ouverte
afin d'viter tout dclenchement inopin. Une
fois l'opration de nettoyage termine,
appuyez sur la touche ARRET/ANNULATION
de manire effacer l'affichage.
6. Si de la condensation se forme l'intrieur
ou l'extrieur de la porte du four, essuyez-la
l'aide d'un linge doux. De la condensation
peut se former lorsque le four fonctionne
dans une pice trs humide.
Cela n'est, en aucun cas, d un mauvais
fonctionnement de l'appareil.
7. Il est parfois ncessaire de retirer le plateau
Fr-24
IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.24 24
R :cet affichage indique qu'il y a un problme
avec le systme de gnration des micro-
ondes. Contactez un service Aprs-vente
agr.
R :il peut arriver que des interfrences radio et
TV se produisent pendant le fonctionne-
ment du four. Ces interfrences sont du
mme type que celles causes par les
petits appareils tels que sche-cheveux,
mixers, aspirateurs, etc. Cela ne signifie
pas que votre four est en cause.
tournant en verre et de le nettoyer. Lavez-le
l'eau savonneuse chaude ou dans le lave-
vaisselle.
8. Nettoyez rgulirement l'anneau roulettes
et la sole du four pour viter que celui-ci ne
produise trop de bruit. A cette fin, il suffit
d'essuyer la sole du four avec de l'eau
chaude additionne d'un dtergent non
abrasif, puis de la scher l'aide d'un linge
sec. Lavez l'anneau roulettes dans de l'eau
lgrement savonneuse. Les vapeurs
grasses saccumulent sur la sole force
dusage mais ne risquent pas dendommager
la sole ni les roulettes de lanneau. Assurez-
vous de placer correctement l'anneau
roulette aprs l'avoir nettoy.
9. Lorsque vous cuisinez en mode GRIL,
CHALEUR TOURNANTE ou COMBINE, il
est invitable que des claboussures de
graisse salissent les parois du four. Nettoyez
rgulirement le four afin d'viter qu'il dgage
de la fume en cours d'utilisation.
10. Ne pas utiliser de nettoyeur-vapeur pour le
nettoyage de votre four.
11. La maintenance du four ne peut tre assure
que par du personnel qualifi. Pour toute
opration de maintenance ou de rparation,
adressez-vous votre revendeur agr.
12. Il est indispensable de maintenir propre
l'intrieur du four. Le non respect de cette
consigne peut entraner une dtrioration
notable des revtements susceptible de
rduire la dure de vie de votre appareil et
pouvant mme prsenter un danger.
13. Les ouvertures d'aration ne doivent jamais
tre obstrues. Vrifiez rgulirement qu'elles
ne sont pas bouches par des poussires ou
d'autres objets. Si cela se produisait, la
surchauffe du four affecterait son
fonctionnement.
2010-2-2 Tina14:32:19
 Fiche technique
Alimentation: 230 V, 50 Hz
Puissance d'entre: Maximum; 2400 W
Micro-ondes; 1260 W
Gril; 1360 W
Chaleur tournante; 1380 W
Puissance de sortie: Micro-ondes; 1000 W (IEC-60705)
Rsistance du gril; 1300 W
Rsistance de chaleur tournante; 1300 W
Dimensions extrieures: 520 (L) x 395 (P) x 310 (H) mm
Dimensions intrieures: 359 (L) x 352 (P) x 217 (H) mm
Poids (hors emballage): 13.8 kg
Niveau sonore: 50 dB
Caractristiques techniques susceptibles d'tre modifies sans avis pralable.
Ce produit est un matriel qui rpond aux normes europennes sur les perturbations
lectromagntiques EMC (EMC = compatibilit lectromagntique) EN 55011. Selon cette norme, ce
produit est class Groupe 2, classe B et reste dans les limites requises. La classification groupe 2

Franais
signifie que l'nergie frquence radio est intentionnellement mise sous forme d'une radiation
lctromagntique afin de rchauffer ou de cuire des aliments. Classe B sigifie que ce produit peut tre
utilis dans un environnement domestique usuel.
Informations relatives l'vacuation des dchets, destines aux util-
isateurs d'appareils lectriques et lectroniques (appareils
mnagers domestiques)
Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent,
cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jets avec
les ordures mnagres.
Pour que ces produits subissent un traitement, une rcupration et un recyclage appro-
pris, envoyez-les dans les points de collecte dsigns, o ils peuvent tre dposs
gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur
local en cas d'achat d'un produit quivalent.
En liminant correctement ce produit, vous contribuerez la conservation des ressources vitales et la
prvention des ventuels effets ngatifs sur l'environnement et la sant humaine qui pourraient survenir
dans le cas contraire.
Afin de connatre le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorits locales.
Des sanctions peuvent tre appliques en cas d'limination incorrecte de ces dchets, conformment
la lgislation nationale.
Utilisateurs professionnels de l'Union europenne
Pour en savoir plus sur l'limination des appareils lectriques et lectroniques, contactez votre reven-
deur ou fournisseur.
Informations sur l'vacuation des dchets dans les pays ne faisant pas partie de
l'Union europenne
Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union europenne.
Pour vous dbarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorits locales ou votre revendeur afin de
connatre la procdure d'limination suivre.

Conformment larticle 9(2) de la directive 2004/108/CE

Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, une division de Panasonic Marketing Europe GmbH,
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
Fabriqu par Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd, 898 Longdong Road,
Pudong, Shanghai 201203, Chine.

Fr-25

IP2937_39K60EP_04_Fre_00_100202.25 25 2010-2-2 Tina14:32:19



English
Operating Instructions

Deutsch
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode demploi

Nederlands
Manuale di istruzioni
Instrucciones de funcionamiento
Instrukcja obsugi
Nvod k obsluze

Franais
Kezelsi tmutat

Microwave/Grill/Convection Oven

Italiano
Mikrowellengert mit Grill/Heiluft
De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven
Panasonic Four micro-ondes Multifonctions
Forno a microonde e Convezione

Espaol
Horno Microondas/Conveccin
Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja
Mikrovlnn / Horkovzdun trouba/ Gril Polski

Grillezs / lgkeverses mikrohullm st

NN-CD557 / NN-CD567
esky
Magyar
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this
oven, please read these instructions carefully and keep for
future reference.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfltig

durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b.

zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadple-
gen wanneer nodig.

INSTRUCTIONS DE SRET IMPORTANTES. Avant dutiliser le

four micro-ondes, lisez attentivement les recommandations
dutilisation et conservez-les soigneusement.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA. Leggere atten-

tamente queste note e conservarle per un riferimento futuro.

INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES. Lalas

detenidamente y gurdelas para futura referencia.

INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES. Leia atenta-

mente as instrues de segurana e guarde-as para futuras
consultas.
WANE INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA. Prosimy o dokadne
zapoznanie si z instrukcj i zachowanie jej.
DLEIT POKYNY K BEZPENOSTI.
Peliv si je prosm pette a ulote pro pt pouit.

FONTOS BIZTONSGI TUDNIVALK

Krjk, olvassa el gondosan, s rizze meg a ksbbiekben.
 Installation et branchement
Vrifiez l'tat du four micro-ondes
Dballez le four et dbarrassez-le de
l'ensemble du matriel d'emballage. Examinez
soigneusement l'appareil afin de dtecter toute
dformation, dfectuosit du systme de
fermeture de la porte ou dfaut de la porte
elle-mme. Prvenez immdiatement votre
revendeur si l'appareil est endommag.
N'installez pas un four micro-ondes
endommag.
Instructions pour la mise la terre
IMPORTANT : POUR VOTRE SECURITE, IL
EST TRES IMPORTANT QUE CET APPAREIL
SOIT CORRECTEMENT MIS A LA TERRE. Si
la prise murale n'est pas mise la terre, il
incombe au client de la faire remplacer par
une prise murale correctement mise la terre.
Prcaution concernant la tension
d'alimentation
Utilisez la tension indique sur le four micro-
ondes. Si vous utilisez une tension suprieure
celle spcifie, l'appareil risque de
provoquer un incendie ou d'autres dgts.
Mise en place du four
Ce four est conu pour tre pos sur une table
ou un plan de travail. Il ne doit pas tre encas-
tr dans une colonne ou un placard.
1. Placez le four sur une surface plane et
stable plus de 85 cm au-dessus du sol.
2. Une fois le four install, il faut pouvoir
facilement couper son alimentation
lectrique, soit en retirant la prise murale
soit en actionnant un disjoncteur ou un
fusible.
3. Pour garantir une utilisation optimale du
four, veillez ce qu'il soit suffisamment
ventil.
Si vous placez l'appareil sur un plan de
travail :
a. Laissez un espace de 15 cm en haut du
four, de 10 cm l'arrire, de 5 cm d'un
ct du four et d'au moins 40 cm de
l'autre ct.
b. Si vous placez le four au ras du mur,
veillez ce que l'autre ct ou le
dessus du four soit totalement libre.
15cm
5cm 10cm
Ct
libre
Franais
Plan de travail
4. Ne placez pas le four proximit d'une
cuisinire au gaz ou lectrique.
5. Ne retirez pas les pieds du four.
6. Ce four est destin uniquement usage
domestique. Ne l'utilisez pas l'extrieur.
7. N'utilisez pas le four dans une pice dont le
taux d'humidit est trs lev.
8. Evitez tout contact entre le cordon
d'alimentation et l'extrieur de l'appareil et
loignez-le de toute surface chaude. Ne le
laissez pas pendre sur le bord d'une table
ou d'un plan de travail. Evitez de mouiller le
cordon d'alimentation, la prise ou le four.
9. N'obstruez pas les ouvertures d'aration
situes en haut et l'arrire du four de
manire viter toute surchauffe du four.
Un dispositif thermique de scurit protge
le four en cas de surchauffe. S'il
s'enclenche, le four ne pourra fonctionner
nouveau qu'aprs refroidissement.
Fr-1
 Installation et branchement
AVERTISSEMENT
1. Nettoyez les joints d'tanchit de la porte
l'aide d'un linge humide.
Vrifiez si l'appareil ne prsente pas de
dfauts au niveau des joints d'tanchit.
Si c'est le cas, ne l'utilisez plus avant que
ceux-ci aient t rpars par un technicien
agr par le fabricant.
2. Ne tentez jamais de modifier, d'ajuster ou
de rparer la porte, le botier du panneau
de commandes, les commutateurs de ver-
rouillage de scurit ou tout autre lment
du four. Ne retirez pas le panneau arrire
du four, car il sert de protection contre les
micro-ondes mises par le four.
Confiez exclusivement les rparations du
personnel qualifi.
3. N'utilisez pas l'appareil si la PRISE ou le
CORDON D'ALIMENTATION est endom-
mag, s'il ne fonctionne pas correctement,
s'il est abm ou tomb. Il est dangereux
de confier la rparation de l'appareil une
personne autre qu'un technicien form par
le fabricant.
Consignes de scurit
Utilisation du four
1. Utilisez le four exclusivement des fins
culinaires. Ce four est spcialement conu
pour rchauffer ou cuire des aliments. Ne
l'utilisez pas pour rchauffer des produits
chimiques ou tout autre produit non alimen-
taire.
2. Vrifiez si les ustensiles et les plats utiliss
conviennent aux fours micro-ondes.
3. Ne tentez pas de scher des journaux, des
vtements ou tout autre matriau dans
votre four micro-ondes, car ceux-ci pour-
raient s'enflammer.
4. Ne placez dans le four aucun objet autre
que ses accessoires et ce mme si vous
ne l'utilisez pas, car celui-ci pourrait tre
fortuitement mis en route.
Fr-2
4. Si le cble d'alimentation de cet appareil
est endommag, remplacez-le par le cble
spcial fourni exclusivement par le fabri-
cant.
5. N'autorisez pas les enfants se servir du
four sans surveillance, sauf si vous leur
avez donn au pralable les instructions
adquates leur permettant de l'utiliser dans
des conditions de scurit optimales et s'ils
sont parfaitement conscients des dangers
qu'entranerait une mauvaise utilisation de
celui-ci.
6. Les aliments et les liquides ne doivent pas
tre chauffs dans des rcipients ferms
hermtiquement car ceux-ci risquent dex-
ploser.
7. Cet appareil ne doit pas tre utilis par des
personnes aux facults mentales, phy-
siques ou sensorielles altres, ni par des
personnes inexprimentes ou ignorantes
moins qu'elles ne soient supervises ou
conseilles par une personne responsable
de leur scurit.
5. N'utilisez jamais le four en mode MICRO-
ONDES ou COMBINE SANS Y PLACER
PREALABLEMENT DES ALIMENTS. Sinon
vous risquez d'endommager l'appareil.
Cette interdiction ne s'applique pas au
point 1 de la section Utilisation des rsis-
tances ni au prchauffage du Panacrunch..
6. Si vous constatez la prsence de fume ou
de flammes dans le four, appuyez sur la
touche Arrt/Annulation et laissez la porte
ferme de manire touffer les flammes.
Dbranchez le cordon d'alimentation ou
coupez le courant au niveau du fusible ou
du disjoncteur.
 Consignes de scurit
Utilisation des rsistances
1. Avant d'utiliser les modes CHALEUR
TOURNANTE, COMBINE ou GRIL pour la
premire fois, essuyez l'huile prsente
dans le four, puis faites chauffer l'appareil
en mode GRIL 1 pendant 10 minutes. Cette
opration permet de brler l'huile de pro-
tection. Il s'agit l du seul cas o le four
peut tre utilis vide.
2. Les parois extrieures du four, les ouvertu-
res d'aration prsentes sur le botier et la
porte du four s'chauffent lorsque vous uti-
lisez les modes CHALEUR TOURNANTE,
COMBINE et GRIL. Prenez garde de ne
pas vous brler en ouvrant et en refermant
la porte ou en manipulant les aliments et
les accessoires.
3. Le four est dot de deux rsistances
situes dans sa partie suprieure et arrire.
Lorsque vous utilisez les modes
CHALEUR TOURNANTE, COMBINE et
GRIL, les parois du four sont brlantes.
N.B : Les diffrents accessoires du four
sont galement trs chauds.
4. Les parties accessibles du four peuvent
s'chauffer lorsque vous utilisez le gril.
Maintenez les enfants l'cart du four.
Fonctionnement du ventilateur
Lorsque le four fonctionne, le ventilateur s'en-
clenche afin de refroidir les composants lec-
triques. Une fois la cuisson termine, le venti-
lateur peut continuer fonctionner quelques
instants. Cela est parfaitement normal et
vous pouvez retirer les mets cuisins pen-
dant ce temps de refroidissement.
Lampe du four
Si vous devez remplacer la lampe du four,
adressez-vous votre revendeur.
Accessoires
Le four est fourni avec toute une srie d'ac-
cessoires. Utilisez-les toujours conformment
aux instructions.
Plateau tournant en verre
1. Utilisez le four uniquement si l'anneau
roulettes et le plateau tournant en verre
sont en place.
2. N'utilisez jamais un autre plateau tournant
en verre que celui spcialement conu
pour votre four.
3. Si le plateau tournant est chaud, attendez
qu'il refroidisse pour le nettoyer ou le plon-
ger dans l'eau.
4. Le plateau tournant en verre peut pivoter
dans les deux sens.
5. Si les aliments ou le plat disposs sur le
plateau tournant en verre touchent les
parois du four et l'empchent de tourner,
celui-ci pivote automatiquement en sens
inverse.
C'est normal.
6. Ne cuisez pas d'aliments mme le pla-
teau tournant en verre.
Anneau roulettes
1. Nettoyez rgulirement l'anneau roulettes
et la sole du four afin de rduire les nuisan-
Franais
ces dues aux bruits ainsi que l'accumula-
tion de particules de nourriture.
2. Utilisez toujours l'anneau roulettes avec
le plateau tournant en verre pour la cuisson
des aliments.
Plateau noir
1. Le plateau noir s'utilise en mode Gril,
Chaleur tournante et Combin.
N'utilisez pas le plateau noir en mode
Micro-ondes uniquement.
2. Le plateau noir doit tre plac sur le
plateau tournant en verre ou le trpied
mtallique.
Trpied mtallique
1. Le trpied est conu pour optimiser la cir-
culation d'air chaud autour des aliments et
les rapprocher du gril.
2. En mode COMBINE avec MICRO-ONDES,
ne mettez jamais de contenant mtallique
en contact direct avec le trpied
mtallique.
3. N'utilisez pas le trpied en mode
MICRO-ONDES uniquement.
Panacrunch - Voir page Fr-19
Fr-3
 Informations importantes
1) Temps de cuisson
Les temps de cuisson indiqus dans le
manuel de cuisson sont approximatifs. Ils
dpendent des conditions, de la
temprature, de la quantit de nourriture,
ainsi que du type de rcipient utilis.
Commencez toujours par le temps de
cuisson minimum : si un plat n'est pas
assez cuit, vous pourrez toujours le remettre
dans le four pour terminer la cuisson.
N.B. : Evitez toute sur
cuisson. Les aliments
peuvent se desscher,
brler et mme dans des
cas extrmes, prendre
feu et endommager votre
four.
2) Petites quantits de nourriture
Si vous cuisez trop longtemps de petites
quantits de nourriture ou des aliments peu
riches en eau, ceux-ci peuvent se
desscher, mme prendre feu. Si des
aliments prennent feu dans le four,
maintenez la porte ferme, pressez la
touche Arrt et dbranchez le four.
3) ufs
Ne prparez pas des
ufs la coque ou
des ufs durs
en mode MICRO-
ONDES. Ils risquent
d'exploser sous l'effet de
la pression, que ce soit pendant ou mme
aprs la cuisson.
4) Aliments avec peau
Les aliments peau ou enveloppe
impermable tels que les pommes de terre,
les jaunes d'oeufs et les saucisses doivent
tre piqus avant d'tre cuits dans le FOUR
A MICRO-ONDES afin d'viter qu'ils
n'clatent.
5) Thermomtre viande
Utilisez un thermomtre viande pour
vrifier le degr de cuisson des rtis et des
volailles uniquement lorsque ceux-ci ont t
retirs du four. Il est dconseill d'utiliser un
thermomtre viande conventionnel si vous
utilisez les modes MICRO-ONDES et
COMBINE afin d'viter les tincelles.
6) Liquides
Lorsque vous rchauffez des liquides,
notamment de la soupe, des sauces et des
boissons dans votre four micro-ondes, ils
peuvent dpasser le point d'bullition sans
que vous remarquiez l'apparition des bulles.
Fr-4
Cela peut entraner un dbordement
soudain du liquide chaud. Pour viter cet
inconvnient, respectez les rgles
suivantes:
a) Evitez d'utiliser des
rcipients bords droits
et goulots troits.
b) Ne surchauffez pas les
liquides.
c) Mlangez le liquide avant le rchauffage
ainsi qu mi-cuisson.
d) Une fois le liquide rchauff, laissez-le
reposer un court instant dans le four,
puis mlangez-le de nouveau avant de
retirer prcautionneusement le rcipient
du four.
7) Papier/Plastique
Si vous rchauffez des aliments dans des
barquettes en plastique ou en papier,
surveillez rgulirement la cuisson, car ces
matriaux ont tendance s'enflammer en
cas de surchauffe.
N'utilisez aucun papier recycl (par exemple
du papier essuie-tout), sauf s'il est stipul
qu'il convient aux fours
micro-ondes. En effet, les
papiers recycls contiennent
des impurets qui peuvent
provoquer des tincelles ou
s'enflammer en cours de
cuisson.
Avant de placer un sac dans le four, retirez
les liens mtalliques de fermeture.
8) Ustensiles/Papier aluminium
Ne rchauffez pas des canettes ou des
bouteilles fermes, car celles-ci pourraient
exploser.
Evitez d'utiliser des rcipients et des plats
mtalliques dans votre four micro-ondes.
En effet, ils peuvent provoquer des
tincelles.
Si vous utilisez du papier aluminium, ou des
barquettes mtalliques, la distance entre
ces matriaux et les parois du four doit tre
de 2 cm minimum afin d'viter les tincelles.
9) Biberons et aliments pour bbs
Enlevez toujours la partie suprieure, la
ttine ou le couvercle des biberons ou des
petits pots pour bbs avant de les placer
dans le four.
Mlangez ou agitez le contenu des biberons
et des petits pots.
Vrifiez toujours la temprature des
aliments avant de les proposer l'enfant
afin d'viter qu'il se brle.
 Schma descriptif

[8] [6] [4]

[2] [5]

[1]

[7]

Franais
[3]
[9]
[11]
[10]
[12]

[1] Touche d'ouverture de la porte

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la porte. Si vous ouvrez la porte du four
pendant qu'il est en marche, il s'arrte de fonctionner sans toutefois que les
instructions de programmation soient annules. Pour poursuivre la cuisson, refer-
mez la porte, puis appuyez sur la touche Marche. L'intrieur du four s'claire ds
que vous ouvrez la porte.
[2] Fentre du four
[3] Systme de verrouillage de scurit de la porte
[4] Ouverture d'aration du four
[5] Panneau de commandes
[6] Plateau tournant en verre
[7] Anneau roulettes
[8] Ouvertures d'aration externes du four
[9] Trpied mtallique
[10] Plateau noir
[11] Panacrunch
[12] Poigne du Panacrunch

Fr-5
 Panneau de commandes

(1) Fentre d'affichage

(2) Touche Micro-ondes
NN-CD557 / NN-CD567 (3) Touche Gril
(4) Touche Chaleur Tournante
(5) Touche de cuisson
Automatique selon le
poids
(6) Touche de dconglation
automatique selon le poids
(7) Memoire
(8) Touche Minuteur:
(2) Peut tre utilise comme un
(1)
simple minuteur de cuisine
ou encore pour diffrer le
(3) dmarrage d'une cuisson.
Elle sert aussi rgler l'hor-
loge.
(9) Touche Horloge
(4) (10) Slecteur pour : les cuis-
sons Auto/ la Temprature/
la Puissance Micro-ondes/
(5) la puissance de Gril.
(10) (11) Slecteur de poids ou de
dure
(12) Touche Arrt/annulation :
(6) Avant la cuisson : Appuyez
Turbo une fois sur cette touche
pour effacer les instructions.
(7) M Pendant la cuisson :
(11) Appuyez une fois sur cette
Memory
touche pour interrompre
momentanment le program-
(8) me de cuisson. Appuyez une
Start nouvelle fois pour annuler
toutes vos instructions et affi-
(13) cher l'heure.
(9)
(13) Touche Marche :
Clock
Appuyez une fois sur cette
touche pour mettre en mar-
(12) che le four. Si, pendant une
cuisson, vous ouvrez la porte
NN-CD557W ou vous pressez une seule
fois la touche Arrt/-
Annulation, vous devez
nouveau presser la touche
Marche pour poursuivre la
cuisson.

* : Le design du panneau de comman-

des de votre four peut diffrer lgre-
ment de celui illustr ci-dessus. Les
fonctions et les mots affichs sont nan-
moins identiques.
Bip sonore :
Un bip sonore retentit chaque fois que vous
appuyez sur un bouton. Si ce n'est pas le
cas, cela signifie que l'instruction est refuse.
Deux bips sonores sont mis entre chaque
tape de programmation et cinq lorsque le
cuisson est termine.

Fr-6
 Accessoires
Le tableau suivant vous permettra d'utiliser correctement les accessoires du four.

Plateau Plateau Trpied Panacrunch

de verre noir mtallique

Micro-ondes OUI NON NON OUI

Gril OUI OUI OUI OUI
Chaleur tournante OUI OUI OUI OUI
Combin OUI OUI OUI OUI

Franais
Modes de cuisson
Les illustrations ci-dessous sont fournies titre d'exemples d'accessoires.
Ils peuvent varier en fonction de la recette ou du rcipient utilis. Consultez le livre de cuisine
pour de plus amples informations.

Micro-ondes Gril Chaleur tournante

Micro-ondes

Air chaud
Combin
Gril + Micro-ondes Chaleur tournante+ Micro-ondes

Fr-7
 Commandes et mode d'emploi
Mode dfilant :

Mode dfilant
Branchez le four 88:88

Appuyez sur la touche

ITALIANO En italien

Appuyez sur la touche

ESPANOL En espagnol

Appuyez sur la touche

NEDERLANDS En nerlandais

Appuyez sur la touche

FRANCAIS En franais

Appuyez sur la touche

DEUTSCH En allemand

Appuyez sur la touche

EHNIKA En grec

Appuyez sur la touche

PORTUGUESI En portugais

Appuyez sur la touche

POLSKI En polonais

Appuyez sur la touche

ENGLISH En anglais

Cet appareil est quip d'un mode dfilant unique qui vous aide l'utiliser. Aprs avoir
branch le four, appuyez sur la touche Marche (START) plusieurs reprises, jusqu'
ce que la langue souhaite soit slectionne.
Au fur et mesure que vous appuyez sur les touches, l'affichage fait apparatre
l'instruction suivante pour vous viter de commettre des erreurs.
Si suite une coupure de courant, vous avez perdu le mode dfilant, ou si vous
souhaitez changer de langue, dbranchez le four et rptez cette procdure.

Fr-8
 Commandes et mode d'emploi
Rglage de l'heure :
Exemple : pour rgler l'heure sur 14h25

Clock Clock

Pressez la touche Affichez l'heure en tournant Pressez la touche

Horloge. le slecteur Dure/Poids. Horloge.
 Les deux points (:)  L'heure apparat sur l'affi-  Les deux-points (:)
commencent cli- chage tandis que les deux cessent de clignoter et
gnoter. points (:) clignotent. l'heure est mmorise.

Franais
REMARQUES :
1. Pour remettre l'horloge l'heure, rptez la procdure ci-dessus.
2. L'heure est affiche en permanence, sauf en cas de panne de secteur.
3. Cette horloge s'affiche sur 24 heures.

Verrouillage de scurit enfant :

Ce systme rend les commandes du four inutilisables, l'exception de la porte qui peut toujours
tre ouverte. Vous pouvez rgler le verrouillage de scurit enfant lorsque l'heure ou les deux-
points (:) sont affichs.

Start
Pour Pour le
x3 x3
l'activer : dsactiver :

Appuyez trois fois sur la touche Appuyez trois fois sur la touche
Marche. Arrt/Annulation.
 L'heure disparat de l'affichage (mais  L'heure apparat de nouveau sur
n'est cependant pas efface). l'affichage.
Le symbole  est affich.

Fr-9
 Cuisson et dconglation aux micro-ondes
Votre four propose 6 niveaux de puissance diffrents de micro-ondes. Le tableau ci-dessous
indique la puissance en watts approximative correspondant chaque niveau.

Niveau de puissance Watts

Accessoire utilis : MAX 1000 W
MIN (DECONGELATION) 270 W
MOYEN 600 W
DOUX 440 W
Plateau tournant en verre
MIJOTAGE 250 W
MAINTIEN AU CHAUD 100 W

Start

Choisir le A l'aide du slecteur A l'aide du slecteur Pressez

mode Micro- choisir la puissance. de dure, choisir le Marche.
ondes. Celle-ci s'affiche dans temps de cuisson.
la fentre.

Remarques :
1. Vous pouvez programmer l'enchanement de 2 ou 3 cuissons en rptant les trois
premires tapes ci-dessus avant de presser Marche.
Par ex. Ragot - MAX (Fort) 10 minutes pour porter l'aliment bullition puis 250 W
(Mijotage) pendant 60 minutes pour cuire et enfin 100 W (Maintien) pendant 10
minutes pour que les armes se diffusent tout en maintenant le plat chaud.
2. Vous pouvez aussi programmer un temps de repos aprs une premire cuisson ou
dconglation (avant de presser Marche).
3. Vous pouvez prolonger le temps de cuisson pendant la cuisson proprement dite. Il
vous suffit pour cela de tourner le slecteur de dure. (par pas d'1 minute avec un
maximum de 10 minutes et seulement dans le cas d'une cuisson en 1 seule tape).

Attention : le four fonctionne automatiquement sur la puissance Max (1000 W)

si une dure est slectionne sans choix de puissance pralable.

Fr-10
 Cuisson au gril
Vous disposez de 3 puissances de gril.

Accessoires utiliss :

Trpied mtallique

Niveau de puissance Watts

1 FORT 1300 W
2 MOYEN 950 W
3 DOUX 700 W
Plateau tournant
Plateau noir
en verre

Franais
Start

Pressez la touche A l'aide du slecteur Auto, Choisir la dure Pressez

du mode Gril. choisir la puissance de l'aide du Marche.
Gril dsire, elle s'affiche slecteur de
dans la fentre. La dure (max. 90
puissance Fort (Gril 1) est minutes).
pr-slectionne. Tournez
le slecteur 1 fois vers la
gauche pour le Gril 2 et
encore une fois vers la
gauche pour le Gril 3.

Remarques :
1. Le Gril ne peut fonctionner qu'avec la porte ferme.
2. Le Gril ne se prchauffe pas.
3. Vous pouvez prolonger la dure de cuisson en cours de cuisson en tournant sim-
plement le slecteur de dure. (max. 10 min)
4. Vous pouvez contrler et modifier la puissance de Gril en cours de cuisson. Il vous
suffit de presser la touche de Gril, et, pendant l'affichage de la puissance, modifier
cette dernire en tournant le slecteur Auto.

Fr-11
 Cuisson en chaleur tournante
Cette fonction offre un choix de tempratures de chaleur tournante de 100 220C par pas de
10C. Pour une slection rapide des tempratures les plus utilises pour la cuisson, les temp-
ratures commencent partir de 150C jusqu' 220C et ensuite 100C.

Trpied mtallique

Accessoires
utiliss :
Plateau noir Plateau tour-
nant en verre Plateau noir Plateau tour-
nant en verre

REMARQUES SUR LE PRECHAUFFAGE

1 N'ouvrez pas la porte du four pendant le prchauffage. Une fois le prchauffage termin, le
four met 3 bips sonores et la lettre "P" clignote dans la fentre d'affichage. Si la porte du
four n'est pas ouverte aprs le prchauffage, la temprature slectionne est maintenue
dans le four. Aprs 30 minutes, le four s'arrte automatiquement et l'heure saffiche de
nouveau.
2. Si vous voulez cuire sans prchauffer votre four, choisissez la dure de cuisson
aprs la slection de temprature et pressez Marche.

Cuisson en Chaleur Tournante :

Start

Pressez la touche A l'aide du slecteur Auto, Pressez Marche

de Chaleur choisissez la temprature pour dmarrer le
Tournante. voulue. prchauffage.

Start
En fin de
prchauffage,
enfournez le plat.
Choisir la dure l'aide du slecteur Pressez
de dure (jusqu' 9 heures). Marche.
REMARQUES :
1. Si le temps de cuisson est infrieur une heure, le dcompte se fait en secondes.
2. Si le temps de cuisson dpasse une heure, le dcompte se fait en minutes, jusqu' ce qu'il
ne reste plus qu'une heure ("1H 00"). Ensuite les minutes sont indiques et le dcompte se
fait en secondes.
3. Vous pouvez rallonger la dure en cours de cuisson, si ncessaire. Il suffit de tourner le
slecteur de dure (par pas d' 1 minute).
4. Vous pouvez contrler et modifier la temprature pendant la cuisson. Il suffit de presser la
touche de Chaleur Tournante ; pendant l'affichage de la temprature, vous pouvez modifier
cette dernire en tournant le slecteur Auto.

Fr-12
 Cuisson combine
Le mode Cuisson combine offre 2 types de combinaisons possibles :
1) Gril 1, 2 ou 3 + Micro-ondes 600 W, 440 W, 250 W ou 100 W
2) Chaleur tournante 100 220C + Micro-ondes 600 W, 440 W, 250 W ou 100 W

Accessoires
utiliss :
Chaleur Tournante ou Gril + Micro-ondes
Trpied mtallique Plateau noir Panacrunch

Plateau tour- Plateau tournant Plateau tournant

Plateau noir en verre
nant en verre en verre

Franais
1) Gril + Micro-ondes

Pressez la A l'aide du slecteur Pressez la Choisir la puis-

touche de Auto, choisir la puis- touche Micro- sance Micro-ondes
Gril. sance de Gril. ondes. l'aide du
slecteur Auto.

Start

Choisir la dure l'aide du slecteur Pressez

de dure (jusqu' 9 heures). Marche.

Fr-13
 Cuisson combine

2) Chaleur tournante + Micro-ondes

Pressez la touche de Choisir la tempra- Pressez la Choisir la

Chaleur tournante. ture dsire. touche Micro- puissance
ondes. Micro-
ondes.
Start

Choisir la dure de cuisson Pressez

(jusqu 9 heures). Marche.

Remarque sur le prchauffage :

En mode Combin avec Chaleur tournante, le four peut tre prchauff. Pressez la touche
Marche avant de choisir la dure. Il n'y a pas d'ondes mises pendant le prchauffage.
REMARQUES :
1. Si le temps de cuisson est infrieur une heure, le dcompte se fait en secondes.
2. Si le temps de cuisson dpasse une heure, le dcompte se fait en minutes, jusqu' ce
qu'il ne reste plus qu'une heure ("1H 00"). Ensuite les minutes sont indiques et le
dcompte se fait en secondes.
3. Vous pouvez rallonger la dure en cours de cuisson, si ncessaire. Il suffit de tourner le
slecteur de dure (par pas d' 1 minute jusqu'au temps de cuisson maximum).
4. Vous pouvez contrler et modifier la temprature pendant la cuisson. Il suffit de presser
la touche de Chaleur Tournante ; pendant l'affichage de la temprature, vous pouvez
modifier cette dernire en tournant le slecteur Auto/Temprature. Il n'est pas possible ,
en cours de cuisson Combine, de modifier la puissance de Gril ou de Micro-ondes.

Fr-14
 Dconglation automatique selon le poids
Cette fonction vous permet de dcongeler selon leur poids des aliments surgels. Slectionnez
la catgorie d'aliment et affichez son poids. Le poids s'affiche en grammes. Pour acclrer la
slection, l'affichage indique d'abord le poids le plus frquemment utilis avec chaque catgorie
d'aliment.

Start
Turbo

Pressez la A l'aide du Afficher le poids Pressez Marche,

touche des pro- slecteur Auto, l'aide du slecteur l'afficheur indique
grammes de choisir la catgorie de dure/poids. les accessoires
dconglation. d'aliment dcon- ncessaires ainsi
geler. que les modes
utiliss.

Franais
N= Mode Aliments
Catgorie Poids
Prog dfilant appropris
Petits morceaux de viande, escalopes, sau-
1 Petites
PETIT
100 - cisses, filets de poisson, steaks, ctelettes.
pices 1600 g (de 100 g 400 g). Au bip sonore, retournez
l'aliment.

2 Grosses
GRAND
400 - Gros morceaux de viande, rti, poulet
pices 2500 g entier. Au bip sonore, retournez l'aliment.

Pour dcongeler du pain congel, des

petits pains et croissants. Retirez tous les
3 Pain et
PAIN
50 - emballages et placez les aliments sur le tr-
viennoiserie 400 g pied, le plateau noir et le plateau en verre. Au
bip sonore, retournez l'aliment.

Remarques sur la touche N= 3

Veillez ne pas vous brler en sortant le ou les pains du four. En effet, le four et ses accessoi-
res sont chauds aprs la dcongelation de cette catgorie daliments.

REMARQUES :
1. Quand la dure de dconglation est suprieure 60 minutes, elle s'affiche en heures et
minutes.
2. La forme et la taille de l'aliment dterminent le poids maximal que le four peut traiter.
3. Pour plus d'informations, consultez les instructions de dconglation du livre de cuisine.

Fr-15
 Cuissons et rchauffages automatiques
selon le poids
Cette fonction vous permet de rchauffer et cuire la plupart des aliments courants en affichant
uniquement le poids. Le four dtermine automatiquement la puissance des micro-ondes, la puis-
sance du gril et la dure de cuisson. Slectionnez la catgorie d'aliment et affichez son poids. Le
poids s'affiche en grammes. Pour acclrer la slection, l'affichage indique d'abord le poids le
plus frquemment utilis avec chaque catgorie d'aliment.

Start

Pressez la A l'aide du Affichez le poids Pressez Marche.

touche des slecteur Auto, l'aide du slecteur L'afficheur indique
programmes choisir l'aliment. de dure/poids. les accessoires
Automatiques. ncessaires ainsi
que les modes
utiliss.

REMARQUES :
1. Quand la dure de cuisson est suprieure 60 minutes, elle s'affiche en heures et minutes.
2. Pour plus d'informations sur le poids et les accessoires utiliser, consultez les tableaux des
pages suivantes.

Fr-16
 Cuissons / rchauffages automatiques
selon le poids
N = Mode Poids
Catgorie Accessoires Utilisation
Prog dfilant min-max

Pour cuire des lgumes frais.

Placez les lgumes prpars dans
200 - un rcipient de taille adquate.
Cuisson des
1 lgumes
LEGUME
1500 g
Ajoutez 6 c. s. deau et couvrez le
tout laide d'un couvercle ou de film
alimentaire perc. Remuez les gran-
des quantits au bip sonore.
ce mode n'est accessible uniquement si le
micro onde est paramtr en franais Pour cuire au four des pommes de
terre entires avec la peau. Choisir
200 - plutt des pommes de terre pesant
Pommes de
2 terre au four
PATATE
1500 g
entre 180 et 300 g. Placer sur le
plateau noir lui-mme sur le plateau
en verre les pommes de terre laves
et piques avec une fourchette.

Franais
Pour cuire des cuisses de poulet.
Cuisson du 200 - Placez les cuisses dans un plat allant
3 poulet en PILON
1000 g
au four, pos sur le trpied, lui-mme
morceaux sur le plateau noir et le plateau en
verre. Retournez au bip sonore.

Pour rtir un poulet, une canette

ou une pintade. Posez la volaille
Cuisson 1000 - dans un plat allant au four sur le pla-
4 du poulet ENTIER
2000 g teau noir ou directement sur le pla-
entier
teau noir, et sur le plateau en verre.
Retournez au bip sonore.

REMARQUE :
1. Il est ncessaire de prchauffer le four avant dutiliser le programme Poulet Entier.
Procder comme suit :

Start Start

Slectionner le Presser la touche En fin de prchauffage, Pressez la

programme Poulet Marche pour un bip sonore retentit et touche
entier. prchauffer le four. le P clignote dans Marche.
lafficheur. Enfourner le
poulet et afficher le poids.

Fr-17
 Cuissons / rchauffages automatiques
selon le poids

N = Mode Poids
Catgorie Accessoires Utilisation
Prog dfilant min-max

Pour rchauffer une pizza cuite

PIZZA
Pizza et surgele. Dballer entire-
5 surgele
150 - 600 g
ment et posez la pizza sur le
Panacrunch prchauff.

Pour rchauffer une pizza

Pizza frache rfrigre. Dballer
6 frache PIZZA 150 - 600 g entirement et posez la pizza sur
le Panacrunch prchauff.

Pour rchauffer une quiche

QUICHE
Quiche cuite surgele. Dballer entire-
7 surgele
120 - 500 g ment et posez la quiche sur le
Panacrunch prchauff.

Pour rchauffer des feuillets,

tresses, paniers, friands cuits
Feuilletes FRIAND
8 frais
100 - 500 g et rfrigrs. Dballer entire-
ment et poser sur le Panacrunch
prchauff.

REMARQUE :
1. Il est ncessaire de prchauffer le Panacrunch pour tous les programmes utilisant le
Panacrunch. Pour cela, procdez de la faon suivante :

Start Start

Choisir la catgorie et Presser la touche En fin de prchauffage, Presser la

placer le Panacrunch Marche pour pr- un bip sonore retentit. touche
dans le four sur le chauffer le Enfourner laliment sur Marche.
plateau en verre. Panacrunch. le plat et afficher le
poids.

Fr-18
 Panacrunch
CONCEPT
La cuisson aux micro-ondes donne parfois
une crote molle et pteuse. Le
Panacrunch, lui, permet de rendre
croustillants et colorer la base des
pizzas, des quiches et des
tartes. La cuisson l'aide du
Panacrunch Panasonic
s'effectue en trois tapes :
cuisson directe par les
micro-ondes,
cuisson par
conduction du plat
vers la base de
laliment et coloration
du dessus par le gril. La base
du plat absorbe les micro-ondes
et les convertit en chaleur. Cette chaleur est
ensuite transmise aux aliments. L'effet de
chaleur est optimis par la surface anti-
adhsive du plat.
UTILISATION DU PANACRUNCH
(Utilisation en mode manuel)
 Pour un rsultat optimal, prchauffez le
Panacrunch avant de l'utiliser. Posez-le
directement sur le plateau tournant en
verre et prchauffez-le en mode de cuisson
combine Gril 1 + 600 W pendant 3 minu-
tes. Pour faciliter la coloration des petits
aliments tels que les saucisses et les ham-
burgers, versez un peu d'huile sur le
Panacrunch avant de le prchauffer. Pour
simplifier l'utilisation du Panacrunch, vous
pouvez utiliser unetouche Memoire pour
memoriser le prechauffage du plat.
 Retirez le Panacrunch du four et posez les
aliments dessus. Comme le Panacrunch
est extrment chaud, utilisez la poigne
amovible ou des gants de protection. Pour
un rsultat optimal, il est important de pla-
cer les aliments sur le Panacrunch imm-
diatement en fin de prchauffage. Un dlai
nuirait immanquablement aux performan-
ces.
 Posez le Panacrunch sur le plateau tour-
nant en verre et cuisez l'aliment conform-
ment aux instructions du tableau
de cuisson qui figurent
dans le livre de cuisine.
REMARQUES :
1. Ne prchauffez pas le Panacrunch pendant
plus de 8 minutes.
2. Placez toujours le Panacrunch au centre du
plateau tournant en verre et assurez-vous
qu'il ne touche pas les parois du four, car
cela risquerait de provoquer des tincelles
susceptibles d'endommager la cavit.
3. Utilisez toujours le Panacrunch avec le pla-
teau tournant en verre, et non sur le
trpied mtallique.
4. Utilisez toujours les gants de protection ou
la poigne amovible lorsque vous manipu-
lez le Panacrunch chaud.
5. Avant de commencer la cuisson, assurez-
vous que vous avez entirement dball
laliment.
6. Ne posez jamais d'ustensile sensible la
Franais
chaleur sur le Panacrunch, car il risquerait
de fondre.
7. Vous pouvez utiliser le Panacrunch dans un
four traditionnel.
8. Pour un rsultat optimal, n'utilisez le
Panacrunch qu'en mode combin Gril 1 +
micro-ondes.
ENTRETIEN DU PANACRUNCH
 N'utilisez jamais d'objet pointu, car cela
endommagerait la surface anti-adhsive
du Panacrunch.
 Aprs utilisation, nettoyez le Panacrunch
avec de l'eau chaude et du savon, puis
rincez-le l'eau chaude. N'utilisez pas de
dtergents abrasifs ni de tampon rcu-
rer, car cela endommagerait la surface du
Panacrunch.
 Le Panacrunch peut tre lav dans un
lave-vaisselle.
Fr-19
 Dpart diffr
La touche de Minuteur vous permet d'utiliser la fonction dpart diffr.

Ex.

Pressez la A l'aide du Programmer la cuisson dsire et

touche slecteur de dure, sa dure.
Minuteur. choisir la dure du
retardement
(jusqu' 9 heures).
Start

Pressez Marche.

REMARQUES :
1. Il est possible de programmer une cuisson en 2 tapes aprs un dpart diffr. :
Ex.
Dpart diffr : 1 heure Puissance MAX (1000 W): 10 min.

Puissance 250 W (Mijotage): 20 min.

Start

2. Si la dure du retardement excde 1 heure, le dcompte se fera en minutes. Si elle est

infrieure 1 heure, le dcompte se fera en secondes.
3. Il n'est pas possible de diffrer le dpart d'un programme Automatique.

Fr-20
 Fonction Minuteur
La touche Minuteur vous permet d'utiliser la fonction Minuteur de votre four ou de pro-
grammer un temps de repos aprs une cuisson ou une dconglation.

Ex.

Choisir la cuis- Pressez la

son dsire et sa dure. touche
Minuteur.

Start

Franais
Choisir le temps de repos Pressez Marche.
dsir l'aide du slecteur de
dure. (jusqu' 9 heures)

REMARQUES :
1. Vous pouvez enchaner jusqu' 3 tapes de cuisson, le minuteur ou temps de
repos comptant pour 1 tape.
Ex.

Puissance Max (1000 W) : 4 min. temps de repos : 5 min.

Puissance Max (1000 W) : 2 min.

Start

2. Si la porte du four est ouverte pendant le dcompte de la minuterie, ce dcompte

continue de dfiler dans l'afficheur.
3. Cette commande peut tre utilise comme une simple minuterie : pressez la
touche Minuteur, choisissez la dure puis pressez Marche.

Fr-21
 Touches Mmoires
Cette fonction vous permet de mettre en mmoire dans le four les modes et temps
de cuisson correspondant des recettes, des cuissons ou des rchauffages que vous
utilisez souvent. Vous pouvez mettre en mmoire 3 cuissons diffrentes.

Pour mettre une cuisson en mmoire.

M Programmez le M
Memory mode et le temps Memory
de cuisson dsir.
Pressez Par dfaut, le four Pressez la
la touche affiche la mmoire touche Mmoire
Mmoire. N= 1. Pour affich- pour enregistrer
er les mmoires cette cuisson ou
N= 2 ou 3, tournez bien pressez la
le slecteur Auto touche Marche
dans le sens des pour la dmarrer
aiguilles d'une immdiatement.
montre.

Pour utiliser une touche Mmoire.

Start
M
Memory

Pressez la Par dfaut, le four affiche Pressez

touche la mmoire N= 1. Pour Marche pour
Mmoire. afficher les mmoires N= commencer
2 ou 3, tournez le la cuisson.
slecteur Auto dans le
sens des aiguilles d'une
montre.
Notes :
1. Il n'est pas possible de mettre en mmoire un programme Automatique.
2. Il n'est pas possible de mettre en mmoire le prchauffage de la Chaleur Tournante.
Mais vous pouvez mettre en mmoire le prchauffage manuel du Panacrunch.
(Combin Gril 1 + 600 W pendant 3 minutes).
3. Il n'est pas possible de mettre en mmoire une cuisson en 2 ou 3 tapes.
4. La mise en mmoire d'une nouvelle cuisson effacera automatiquement la cuisson
prcdemment mmorise.
5. Les mmoires de cuisson s'effacent si le four est dbranch ou s'il y a une coupure
de courant.
Fr-22
 Questions et rponses
Q : La lettre "D" apparat sur l'affi-
chage et le four ne fonctionne
pas. Pour quelle raison ?
Q : Pourquoi mon four ne fonctionne-
t-il pas ?
Q : Pourquoi n'y-a- t-'il plus le mode R : Il y eu une coupure de courant votre domicile. Refaites la
dfilant en franais sur mon four ?
Q : Pourquoi le four refuse-t-il mes
instructions de programmation ?
Q : Il arrive parfois que de l'air chaud
se dgage par les ouvertures
d'aration du four. Pourquoi ?
Q : Puis-je utiliser un thermomtre
traditionnel dans le four micro-
ondes ?
Q : Des ronflements et des cliquetis
sont mis par le four lorsque je
cuisine en mode combin. D'o
cela provient-il ?
Q : Pour quelle raison mon four
dgage-t-il une odeur et de la
fume lorsque je cuisine en mode
CHALEUR TOURNANTE, COM-
BINE et GRIL ?
Q : Puis-je vrifier la temprature
slectionne pendant la cuisson
ou le rchauffage par CHALEUR
TOURNANTE ?
Q : Puis-je facilement cuisiner mes
plats prfrs en mode CHA-
LEUR TOURNANTE/GRIL ?
R : Le four a t programm en mode DEMO. Ce mode est
destin aux salles d'exposition des dtaillants. Pour le
dsactiver, appuyez quatre reprises sur le bouton
Horloge ou bien encore dbranchez puis rebranchez le
four.
R : Si le four ne fonctionne pas, vrifiez les points suivants :
1. Le four est-il correctement branch? Dbranchez le cordon
d'alimentation du four, attendez 10 secondes, puis rebran-
chez-le.
2. Vrifiez le disjoncteur et le fusible. Rglez le disjoncteur ou
remplacez le fusible s'il est dclench ou s'il a saut.
3. Si tout est normal au niveau du disjoncteur ou du fusible,
vrifiez le bon fonctionnement de la prise murale en y
branchant un autre appareil. Si cet appareil fonctionne,
cela signifie que le problme se situe au niveau du four
micro-ondes. S'il ne fonctionne pas, cela signifie que la
prise murale est dfectueuse. Si le four micro-ondes est
dfectueux, contactez un service d'entretien et de rpara-
tion agr.
Franais
procdure indique page 8 pour obtenir le mode dfilant en
franais.
R : Le four micro-ondes est conu pour refuser toute instruction
de programmation incorrecte. Par exemple, il n'accepte qu'une
seule tape de cuisson (en dehors de la cuisson diffre) et
refuse une touche automatique aprs une cuisson diffre.
R : La chaleur dgage par la cuisson des aliments rchauffe la
cavit du four. Cet air chaud est vacu du four par ventila-
tion. Il n'y a pas de micro-ondes dans ce dgagement d'air.
N'obstruez jamais ces arations en cours de cuisson.
R : Vous le pouvez uniquement si vous cuisinez en mode CHA-
LEUR TOURNANTE OU GRIL. Le mtal contenu dans cer-
tains thermomtres peut provoquer des tincelles dans votre
four. Ne l'utilisez pas dans les modes de cuisson MICRO-
ONDES et COMBINE.
R : Ces bruits, qui surviennent lors du passage du mode MICRO-
ONDES au mode CHALEUR TOURNANTE/GRIL, sont tout
fait normaux.
R : Aprs plusieurs utilisations, il est conseill de nettoyer le four
et de le faire fonctionner pendant 20 minutes sans nourriture
en mode CHALEUR TOURNANTE 220 C, et ce aprs avoir
retir le plateau tournant en verre et l'anneau roulettes.
Cette opration brlera tout rsidu de nourriture ou graisse
susceptible de dgager des odeurs et/ou de la fume.
R : Oui. Appuyez sur la touche de chaleur tournante pour afficher
la temprature du four pendant 2 secondes.
R : Oui. Vous pouvez cuisiner vos plats prfrs comme s'il s'a-
gissait d'un four traditionnel. Consultez les instructions four-
nies dans le manuel de cuisson Panasonic pour connatre les
tempratures et les dures de cuisson conseilles.
Fr-23
 Entretien de l'appareil
1. Dbranchez l'appareil avant de le nettoyer.
2. Etant donn que les ondes agissent sur
les molcules des aliments, il est
important que votre four soit constamment
propre. Les parois en inox doivent tre
nettoyes avec une ponge grattante en
plastique. Si le four est trs encrass,
pulvrisez de la mousse dcapante (pour
fours traditionnels) sur une ponge et
appliquer sur les parois (viter la porte et
les lments du gril). Laisser agir et rincer
selon les instructions du fabricant. NE PAS
pulvriser de mousse dcapante
directement dans le four.
3. Ne pas utiliser de produits de nettoyage
abrasifs ou durs ni de racloirs mtalliques
pointus pour nettoyer la vitre de la porte
du four afin de ne pas rayer la surface et
de ne pas briser la vitre.
4. Nettoyez les surface extrieures du four
l'aide d'un chiffon humide. Veillez ce que
l'eau ne pntre pas par les ouvertures
d'aration prsentes l'intrieur du four
afin de ne pas endommager ses pices.
5. Nettoyez le panneau de commandes
l'aide d'un linge doux et sec. N'utilisez pas
de tampons abrasifs ou de dtergents
puissants. Lorsque vous nettoyez le
panneau de commandes, laissez la porte
du four ouverte afin d'viter tout
dclenchement inopin. Une fois
l'opration de nettoyage termine,
appuyez sur la touche
ARRET/ANNULATION de manire
effacer l'affichage.
6. Si de la condensation se forme l'intrieur
ou l'extrieur de la porte du four,
essuyez-la l'aide d'un linge doux. De la
condensation peut se former lorsque le
four fonctionne dans une pice trs
humide.
Cela n'est, en aucun cas, d un mauvais
fonctionnement de l'appareil.
Fr-24
7. Il est parfois ncessaire de retirer le
plateau tournant en verre et de le nettoyer.
Lavez-le l'eau savonneuse chaude ou
dans le lave-vaisselle.
8. Nettoyez rgulirement l'anneau
roulettes et la sole du four pour viter que
celui-ci ne produise trop de bruit. A cette
fin, il suffit d'essuyer la sole du four avec
de l'eau chaude additionne d'un
dtergent non abrasif, puis de la scher
l'aide d'un linge sec. Lavez l'anneau
roulettes dans de l'eau lgrement
savonneuse. Les vapeurs grasses
saccumulent sur la sole force dusage
mais ne risquent pas dendommager la
sole ni les roulettes de lanneau. Assurez-
vous de placer correctement l'anneau
roulette aprs l'avoir nettoy.
9. Lorsque vous cuisinez en mode GRIL,
CHALEUR TOURNANTE ou COMBINE, il
est invitable que des claboussures de
graisse salissent les parois du four.
Nettoyez rgulirement le four afin d'viter
qu'il dgage de la fume en cours
d'utilisation.
10. Ne pas utiliser de nettoyeur-vapeur pour le
nettoyage de votre four.
11. La maintenance du four ne peut tre
assure que par du personnel qualifi.
Pour toute opration de maintenance ou
de rparation, adressez-vous votre
revendeur agr.
12. Il est indispensable de maintenir propre
l'intrieur du four. Le non respect de cette
consigne peut entraner une dtrioration
notable des revtements susceptible de
rduire la dure de vie de votre appareil
et pouvant mme prsenter un danger.
13. Les ouvertures d'aration ne doivent
jamais tre obstrues. Vrifiez
rgulirement qu'elles ne sont pas
bouches par des poussires ou d'autres
objets. Si cela se produisait, la surchauffe
du four affecterait son fonctionnement.
 Fiche technique
Alimentation : 230 V, 50 Hz
Puissance d'entre : Maximum ; 2400 W
Micro-ondes ; 1260 W
Gril; 1360 W
Chaleur tournante ; 1380 W
Puissance de sortie : Micro-ondes ; 1000 W (IEC-60705)
Rsistance du gril ; 1300 W
Rsistance de chaleur tournante ; 1300 W
Dimensions extrieures : 510 (L) x 390 (P) x 305 (H) mm
Dimensions intrieures : 359 (L) x 352 (P) x 217 (H) mm
Poids (hors emballage) : 13 kg
Niveau sonore : 50 dB

Caractristiques techniques susceptibles

d'tre modifies sans avis pralable.

Franais
Ce produit est un matriel qui rpond aux normes europennes sur les perturbations
lectromagntiques EMC (EMC = compatibilit lectromagntique) EN 55011. Selon cette
norme, ce produit est class Groupe 2, classe B et reste dans les limites requises. La
classification groupe 2 signifie que l'nergie frquence radio est intentionnellement mise
sous forme d'une radiation lctromagntique afin de rchauffer ou de cuire des aliments.
Classe B sigifie que ce produit peut tre utilis dans un environnement domestique usuel.

Informations relatives l'vacuation des dchets, destines aux utilisateurs

d'appareils lectriques et lectroniques (appareils mnagers domestiques)
Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompag-
nent, cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas
tre jets avec les ordures mnagres.
Pour que ces produits subissent un traitement, une rcupration et un recyclage
appropris, envoyez-les dans les points de collecte dsigns, o ils peuvent tre
dposs gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits
au revendeur local en cas d'achat d'un produit quivalent.
En liminant correctement ce produit, vous contribuerez la conservation des
ressources vitales et la prvention des ventuels effets ngatifs sur l'environ-
nement et la sant humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire.
Afin de connatre le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorits locales.
Des sanctions peuvent tre appliques en cas d'limination incorrecte de ces dchets, conform-
ment la lgislation nationale.

Utilisateurs professionnels de l'Union europenne

Pour en savoir plus sur l'limination des appareils lectriques et lectroniques, contactez votre
revendeur ou fournisseur.

Informations sur l'vacuation des dchets dans les pays ne faisant pas partie de
l'Union europenne
Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union europenne.
Pour vous dbarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorits locales ou votre revendeur
afin de connatre la procdure d'limination suivre.

Fr-25