ACHENGET OEMOMETEIVAE = EL ALFABETO

UNIFICADO O NORMALIZADO

En l aos 1989, el equipo de docente especfico, sigue

implementando con algunas especificaciones, como por ejemplo, con
la utilizacin de la diresis.

El gobierno de turno, ha reconocido Mediante una Resolucin

Ministerial N 2419. Un 07 de octubre 1987, a partir de ese momento
la APG, se cre tambin, y en el ao 1989, se crea la Educacin
Intercultural Bilinge EIB, como un Proyecto. A la cabeza de la
Institucin del TEKO GUARANI, como institucin tcnica, a la
organizacin de APG y MBOARAKUA GUASU, juntamente con el
Ministerio de la Educacin.

La creacin de la Asamblea del Pueblo Guaran, es tambin como el

resurgimiento y la revitalizacin de la lengua, por lo tanto todos los
actores han visto por conveniente contar con unas letras, para
escribir nuestros idioma y crearon su propio alfabeto, con las letras
del castellano, que ya existen y algunos que no se lo ha adecuado de
manera que tenga sentido y significado el hablar del guaran. Con
este alfabeto se escribi, tanta gente. Isosea, como Ava y Simba. Y
ha sido til para la unificacin de la escritura. Hasta ahora, sin
embargo, hay algunos problemas con el alfabeto que los estudiantes
bilinges y las nuevas generaciones de lingistas guaranes, tendrn
que resolver. Mientras tantos el alfabeto es as:
 ACHENGET IEMOIVAE RETA NDIVE

Chinu Ei e
a ch

Tta Inambu i

gu

= Japo j k

Pta

Machi = m n nd

mb

Ngote ng Otupei o

p Mberu = r s Timbuku = t

Uru u v

Urpe
y
 YAIKUAA ANE EE GUARANI

Achenget Guaran pegua:

Achenget gunoiko iemboyao reta kori:
Pue reta, yuru jare apgua rupigua
Yuru rupigua Apgua rupigua
(a e i o u ). ( ).

Pumbae reta regua

J k p r
Riapu meteivae reta = Sonido simple
s t v y
ch gu mb nd Riapu mokoivae reta = Sonidos
ng compuesto
Riapu o apgua rupivae reta =
m n
Sonidos nasales

mb nd ng Riapu apgua yuru = Pre-nasalizadas

Oemometeima yave ee GUARANI reguare, tta ipo reta ttague

rupi oyerovia reta, oerenoi ramo mbaekuatia, ee peguar,