Domingo Mobilio y Cia. S.A.

Manual tcnico
Automatismo para portn Levadizo

(Relacin z 41/10)

Ramn Falcn 3713 - (B1754JYG) San Justo , Buenos Aires - Argentina 2 (Relacin z 39/12)
Tel./ Fax: (054-11) 4461-1669/ 0838 V ELOZ
Web: www.mobilio.com.ar | E-mail: info@mobilio.com.ar
Manual de Instalacin Recomendaciones Generales y Particulares 07
Generalidades: cerca de la automatizacin. Para evitar activaciones involuntarias, no deje el
El motorreductor Tractor 10L/12L ha sido diseado para el accionamiento control remoto al alcance de ellos no es un juguete!
de portones levadizos contrapesados hasta una superficie no mayor de 10
m2 y una longitud que no exceda los 4 m. Adems de un peso mximo no El uso de cualquier aparato elctrico implica la observacin de algunas
mayor a 200 kg dependiendo siempre de las caractersticas constructivas reglas fundamentales a saber:
del portn y su efectivo balanceo.
Est dotado de un sistema de desbloqueo manual que permite accionar el No tocar el aparato con las manos o los pies mojados y/o descalzos.
portn en caso de falta de energa. Viene equipado con microinterruptores No tirar del cable de alimentacin.
que garantizan un eficaz fin de recorrido tanto en la apertura como el cierre No aplicar agua a presin sobre el equipo, no es estanco y constituye
del portn. fuente de peligro. Ni bien note algn comportamiento irregular del portn,
Para portones de mayores dimensiones aconsejamos el uso de 2 motorre- corte la energa elctrica de la instalacin y realice el desbloqueo manual.
ductores Tractor 10L/12L. Antes de instalar el equipo verifique que ste se Examine la instalacin frecuentemente, para detectar signos de averas,
encuentre en buen estado. desgastes o roturas de cables.
No intente repararlo por su cuenta, llame de inmediato al Departamento
Recomendamos colocar una electrocerradura para Tcnico de Domingo Mobilio S.A., o contacte a su instalador de
maximizar la inviolabilidad del portn y su mecanismo. confianza para obtener ayuda calificada.
Verificar la rigidez de su estructura interna. Advertencia Mientras tanto, su portn puede funcionar como un portn no automati-
Controle que su permetro concuerde con el marco fijo. zado.
Los elementos de gua no deben tener juegos irregulares. Aunque usted considere que lo sabe hacer, no modifique la instalacin ni
los parmetros de programacin y regulacin de la automatizacin ya que
Caractersticas Tcnicas Tractor 10L / 12L 01 la responsabilidad es de su instalador.
No operar el portn si este tiene una puerta para paso peatonal abierta.
Tractor 10L
Indique sobre el portn que el mismo es automtico y comandado a
Tensin de alimentacin 220 V/ 50Hz
distancia.
Velocidad del Motor 1400 rpm
La apertura del equipo y eventuales reparaciones del mismo debe ser
Superficie mxima del Portn 10 m2
efectuada solamente por nuestra empresa o servicio tcnico autorizado
Absorcin de Corriente 2A
usando exclusivamente repuestos originales.
Capacitor 12.5 UF
La no observacin de este punto pone en peligro su seguridad, la del
Potencia del Motor 350W
equipo y dejar sin efecto la garanta integral.
Torque Mximo 200 Nm
Antes de efectuar cualquier operacin de limpieza o mantenimiento del
Peso del equipo Completo 12,450 kg
equipo desconecte la energa por medio del interruptor termomagntico
Temperatura de funcionamiento -20C+80C
colado a tal efecto.
Corte del Protector Trmico 135C
Le agrademos por haber ledo estas recomendaciones y esperamos
Microinterruptores de corte Electromecnicos
que usted quede satisfecho con el producto que acaba de adquirir.
Frecuencia de Utilizacin 50%
Ante cualquier consulta no dude en llamarnos estamos para servirle.
Tiempo de apertura o cierre 15 segundos aprox.
Grado de proteccin IP XO
Dimensiones 180x530x160 mm
Lubricacin Permanente
Crter Aluminio
 Instalacin con Dos Motores 03 Regulacin de n de carrera 04
Instalar los dos motorreductores con El motorrecutor Tractor 10L/12L viene equipado con dos microinterrupto-
sus respectivos bastidor/ soporte, de res y dos levas regulables (fines de carrera), para el accionamiento de fin de
modo que sean puestos a la misma recorrido en la apertura y cierre del portn (Fig. 4).
altura y a los costados del portn. Estos debern de ser conectados a la bornera de la central electrnica a
Asegurarse que con el portn cerra- utilizar.
do, los ejes de rotacin del motorre-
ductor se encuentren entre 50 y 100 Microinterruptor
mm ms bajo respecto del centro de comn
rotacin del portn (Fig. 2)
n.a.
Insertar los bujes provistos, previa- n.c.
mente soldados a la planchuela del
brazo telescpico, en el eje estriado
Fig. 2
del motor.
Fijar las escuadras de soporte de los
brazos en la parte alta del marco del Leva
portn. Regulable

Los brazos telescpicos (Fig. 3) estn fabricados con una longitud superior
a la necesaria, cortarlos en su extremo de modo que quede una distancia de
20 y 30 mm del punto de partida superior e inferior.
Soldar los brazos telescpicos al buje, con los motores acoplados para
lograr una eficaz sincronizacin de los mismos.
Despus de la instalacin del motorreductor agregar los contrapesos
para nuevamente obtener el exacto balanceo del portn levadizo.
Importante: Verificar que el movimiento del portn resulte suave,
balanceado y sin sobresaltos en todo su recorrido.
Fig. 4
Desbloqueo Manual 05
En el caso de falta de energa elctrica, el motorreductor Tractor 10L/12L,
puede ser operado manualmente de la siguiente manera:
La palanca que se encuentra en uno de sus lados debe ser girada en el
sentido de la flecha hasta la (posicin 2), en ese momento el portn se
encuentra liberado y puede accionarse manualmente (Fig. 5). Una vez
restablecida la energa, accionar ahora la palanca hasta que la misma
vuelva a quedar en la posicin en que se encontraba antes del corte,
(posicin 1).

1 2

Fig. 3 Fig. 5
 Instalacin Elctrica 06 Instalacin con motor central 02
Para la instalacin del motorreductor Tractor 10L/12L se recomienda Instalar el motorreductor con el bastidor/ soporte del motor, de modo que
utilizar cable de 1,5 mm2 de seccin, y acometer el equipo por el orificio ubicado en el medio del portn. En lo posible transferir la salida del motor
practicado a tal fin en el soporte/bastidor. En el caso de que el tipo o carac- hacia los extremos del portn mediante caos redondos o barra maciza
tersticas del portn no lo permitan se recomienda que el cable de acometi- acorde al dimetro del mismo.
da, deba ser fijado por medio de un terminal prensacable fijado fuertemente
en el soporte del equipo. En este caso deber colocar 2 brazos telescpicos uno a cada lado del
Si no est previsto en el lugar de instalacin, se recomienda instalar un portn, siendo necesario un buje estriado adicional (Fig. 1). Aconsejamos
interruptor termomagntico de conformidad con las normativas nacionales. este tipo de instalacin en portones de escasa rigidez estructural.
El cable de alimentacin al motorreductor de asegurarse al brazo telescpi-
co mediante precintos plsticos y debe formar una curva en la acometida al Con el portn cerrado los ejes de rotacin de los rboles de transmisin del
equipo de modo que durante el movimiento no este sujeto a tensiones y Tractor 10L/12L deben encontrarse entre 50 y 100 mm por debajo, respec-
roturas. to del centro de rotacin del portn levadizo.
Conexionado de Alta Tensin en la central electrnica. Cortar los brazos telescpicos a medida y colocarlos en el rbol del motor
Conectar el neutro de la alimentacin de 220 volts al borne N y la fase al fijndolos con su prisionero correspondiente.
borne F.
Fijar las escuadras de soporte de los brazo:
Los brazos telescpicos estn fabricados con una longitud superior a la
Recomendaciones Generales y Particulares 07 necesaria, cortarlos en su extremo de modo que quede una distancia de
entre 20 y 30 mm del punto de partida superior e inferior.
El presente texto constituye una parte fundamental del producto y debe de
Soldar los brazos respectivos a los tubos de transmisin.
ser entregado al usuario.
Leer atentamente ya que las siguientes consideraciones proporcionan
Despus de la instalacin del motorreductor agregar los contrapesos
importantes indicaciones con respecto a la seguridad de instalacin, uso y
para nuevamente obtener el exacto balanceo del portn levadizo.
mantenimiento. Este aparato no esta pensado para ser usado por personas
Importante: Verificar que el movimiento del portn resulte suave,
(ncluidos nios) con capacidades fsicas y mentales reducidas, que no
balanceado y sin sobresaltos en todo su recorrido.
posean experiencia en el uso, a menos que se le haya instruido en su
correcta utilizacin por una persona responsable de su seguridad. Los
nios deber ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
equipo.
La seguridad elctrica de este equipo se logra solamente cuando el
mismo ha sido correctamente conectado a una eficaz instalacin de
puesta a tierra efectuada segn lo indicado por las normas de seguri-
dad.
El fabricante y/o instalador no puede ser considerado responsable por Fig. 1
eventuales daos causados por la falta de puesta a tierra de la instalacin.
Controle que los cables de su instalacin elctrica, sean los adecuados con
respecto a la potencia absorbida por el equipo.
Recuerde que este equipo eroga una fuerza muy elevada que puede consti-
tuirse en fuente de peligro.
No entre en el radio de accin del portn mientras el mismo est en movi-
miento ya que puede ser peligroso, es prudente prohibir a los nios jugar