1.

Diagnstico de la localidad, Seccin 1

Instrucciones

Cada EPL (o sus grupos) deber identificar una localidad para levantar el diagnstico. Si en el EPL hay participantes que
estn trabajando en varias localidades, pueden priorizar una de estas para trabajar.
En el caso de que un EPL tenga varios miembros de una misma institucin y esta institucin interviene en varias
localidades, sugerimos hacer el diagnstico en localidades diferentes. (Nota: por localidad entendemos todo tipo de
zona geogrfica de intervencin: pueblo, comunidad, barrio, zona, parroquia, sector, etc).
En el caso de las instituciones que no tengan una zona geogrficamente delimitada, como por ejemplo las instituciones
educativas, el equipo puede priorizar una localidad a la que la mayora de los usuarios/as de la institucin pertenece.

1. Datos generales de la localidad

Pas: Bolivia
Departamento/Provincia/CantCochabamba/ Quillacollo
Localidad/Barrio: OTB. Fabril Esmeralda

2. Caractersticas de la localidad
Poblacin
Edad # Mujeres # Hombres
0 - 14 234 237
15 - 49 517 495
49 + 87 56
Total 838 806
Nota: si en su pas existe otra divisin, pueden aplicarlo.

Grupos tnicos
Grupo Descripcin de su localidad, nmero de familias, caractersticas, etc.
Mestizo Representa el 94% de la poblacin en su mayoria son acentamientos de rentitas y fabriles
Indgena Representa al 6% de la poblacin, son personas que emigraron del campo a la ciudad
Afro descendiente
Otros

Nivel instruccional
Nivel Mujeres % Hombres %
Alfabetos 92% 94%
Analfabetos 8% 6%
100% 838 806

Personas con discapacidad

Existe un registro de personas con discapacidad en la localidad
Si la respuesta se S, escriba el nmero de personas

Qu tipo de discapacidades son las ms comunes? Si no hay registro, las que percibe, en este caso por favor estime el porcent
 dicapacidades motoras posteior a accidentes 2(1 adulto con paraplejia, 1 adulto mutilacion en mano, 1 adulto )
malformaciones 2 (nia de 7 aos SD, de Donw/ adulto de 58 sindactilia)
se estima un 0.0029%
stico. Si en el EPL hay participantes que
ajar.
a institucin interviene en varias
r localidad entendemos todo tipo de
ctor, etc).
ada, como por ejemplo las instituciones
uarios/as de la institucin pertenece.

# Total
417
1012
143
1644

de familias, caractersticas, etc.

son acentamientos de rentitas y fabriles
as que emigraron del campo a la ciudad

Total
1529
115
1644 X

SI NO

cibe, en este caso por favor estime el porcentaje

ejia, 1 adulto mutilacion en mano, 1 adulto )
s SD, de Donw/ adulto de 58 sindactilia)
Las siguientes matrices deben llenar e indicar si tal factor o situacin es favorable o no para la salud de la poblacin y/o para lo
escribir una breve explicacin. La respuesta afirmativa no excluye que tambin pueda haber una negativa y viceversa: Ej. La acti
puede ser positiva porque hay produccin de alimentos, pero negativa por el uso excesivo de agroqumicos en su produccin.

Principales actividades productivas de la poblacin. Por favor estime en porcentaje.

Actividades % Descripcin + -
Agropecuaria ### Representa un grupo pequeo de la pobalcion que x
Artesana
Silvicultura
Servicios 28% Presta servicio pblicos como plomeria, electricistas, px
Manufactura 35% Insutris de calzados, alimetos, aserraderos, carpinetria x
Minera
Pesca
Piscicultura
Petrolera
Industria
Turismo
Otros

Tipo de casa
Paredes % Descripcin + -
Adobe 2% Casa de adobe tanto pardes como techo constan de una X
Ladrillo 98% Casa de ladrillo y cemento en paredes y piso que x
Madera
Caa
Otro

Techo % Descripcin + -
Cemento 1% Es cemento vaciado en terrazas de edificios x
Tejas 65% listones armado de fierros o madera x x
Paja
Madera
Caa
Plstico
Otro metal o calamin 39% techos de listones de madera armado y yeso x

Servicio Higinico % Descripcin + -

Servicio Pblico
(Alcantarillado) ### baos con tasas de porcelana o cemento x
Letrina
Pozo ciego
Campo abierto
Otro

Alimentos Descripcin
 Alimentos que se producen en la localidad

ficamnete esta zona no es agricola n cuenta con superficie agricola pero en zonas cernas se porduce verduras como la cebolla, zanahoria,
Alimentos de mayor consumo

los alimentos de consumo diarai son lacteos y sus deribados, fruta legumbres granos en
rable o no para la salud de la poblacin y/o para los bebs por nacer, y
n pueda haber una negativa y viceversa: Ej. La actividad agropecuaria
l uso excesivo de agroqumicos en su produccin.

Por qu?
No exite gran poblacin expuesta pesticidas, o largas jornadas laborales, porpias de esta actividad laboral.

Es un grupo poblacional mas inestable economicamente ya que su actividad es extempoanea, no cuenta con seguro de salud,
Este grupo de poblacin en cierta proporcion se encuentra con seguro de salud, pero no todas las empresas brindan este segu

Por qu?
Focos de criadero de roedores y vectores ya que las mismas no son habitadas
Se lo considera representacin del estado econmico de la familia asi mismo disminuyen el riesgo de contener vectores y roed

Por qu?
casa inpermeables frente a vectores que podrian causar enfermedades.
Porque son estructuras que no permiten el ingreso de vectores, pero pueden existir en los techos criaderos de roedores o palo

son techos impermeables pero ni aun asi se salvan de la colonizacion de aves que podrian dejar sus nidos y heces cerca siendo

Por qu?

Disminuye riesgo de contaminacion de aguade consumo y riego de cultivo de alimentos

Descripcin
 se porduce verduras como la cebolla, zanahoria, lechugas; frutas en los jardines como la naranja, limon, manzanas, higo, granada no es a

lacteos y sus deribados, fruta legumbres granos en general no exite una predileccon por algun tipo de alimento.
tividad laboral.

ea, no cuenta con seguro de salud, y estan expuestos reigos propios de su actividad. En gran manera descuidan su salud ya que priorizan
das las empresas brindan este seguro, por otro lado estan expuestoa a riegos propios de su activida manufacturera como el contacto con q

l riesgo de contener vectores y roedores lo cual influye en el bienestar de la familia.

techos criaderos de roedores o palomas por que no son completamete cerradas.

dejar sus nidos y heces cerca siendo en cierta medida un factore de riesgo para la familia.
cuidan su salud ya que priorizan otras demandas.
facturera como el contacto con qumicos y sustancias que aspiran que tendria unefcto negativo en su salud y vida reproductiva.
d y vida reproductiva.
Servicios en la localidad SI NO Cuntos/Nombre
Escuelas x 1 E. U. LOYOLA
Colegios X 1E. U. LOYOLA
Universidades X
Servicios de salud /pblico X CENTRO DE SALUD OTB ESMERALDA
Servicios de salud /privado X

Suministro de agua SI NO + - Por qu?

Potable X EliminaXel consumo de agua contaminada que podria desencaenar enfermedades infecci
Entubado
Pozo
Tanquero
Lluvia
Rio
Lago
Otro

Eliminacin de basura SI NO + - Por qu?

Recolector x lo cual
x elimina los focos de infeccion que atren vectores trasmisores de infecciones pa
Quema
Entierra
Otros

Vas hacia la localidad SI NO Vas en la localidad (internas)

Asfalto x Asfalto
Cemento Cemento
Piedra Piedra
Ro Ro
Otro Otro

Servicios bsicos SI NO
Luz elctrica x
Telfono x
Transporte pblico x

Distancia desde la
localidad hasta km Tiempo + - Por qu?
Centro poblado 1,5 km 10 mit x accesibilidad a servicos hopitalarios con mayor capacidad resolutiva
Centro de salud 0km 5mit accesible
x no requiere trasporte con automovil, resolucion de problemas de salud d

Medios de comunicacin que se generan desde su localidad y una descripcin

TV ninguno

Radio Ninguno

Prensa escrita Ninguno

Medios de comunicacin ms vistos/escuchados/ledos y una descripcin
TV Si: Nombre (s):UNITEL,RED UNO,TV Familia, BOLIVISION, canal 14, canal 56, canal 38
Radio Si: Nombre (s):radio centro, FIDES DE BOLIVIA, ERBOL, RADIOS CRISTIANAS
Prensa escrita Si: Nombre (s):EL DEBER , EXTRA, EL TUNARI, LOS TIEMPOS.
 Cuntos/Nombre
1 E. U. LOYOLA
1E. U. LOYOLA

CENTRO DE SALUD OTB ESMERALDA

Por qu?
ntaminada que podria desencaenar enfermedades infecciosas en la poblacio

Por qu?
nfeccion que atren vectores trasmisores de infecciones para la poblacion

as en la localidad (internas) SI NO
sfalto
emento
iedra x
o
Otro

Por qu?
d a servicos hopitalarios con mayor capacidad resolutiva
porte con automovil, resolucion de problemas de salud de primer nivel

escripcin

ninguno

Ninguno

Ninguno
ipcin No + -
milia, BOLIVISION, canal 14, canal 56, canal 38 x
BOLIVIA, ERBOL, RADIOS CRISTIANAS x
UNARI, LOS TIEMPOS. x
Otras caractersticas de su localidad o cerca
En su localidad o rea de Descripcin
influencia existen SI NO # /Tipo + - Por qu?
Fbricas x 1 FABRICA DE ZAPA x produce contaminaicon am
Empresa agropecuarias x
Fincas agropecuarias x
Almacenes agropecuarios x 1 almacen de grano x foco de criadero de roedo
Bares/cantinas x 5 chicheriasCausan inseguridad
x para los nios y transeuntes, causan pee
Casas de tolerancia x
Ladrilleras x
Gasolineras x
Talleres automotrices x 3 mecanica de autosx eliminacion y contaminacin con aceites y susta
Talleres artesanales x
Carpinteras x
Cercana de aguas servidas x
Botaderos de basura x
Otros lugares de riesgo x Mismas
orillas
quedel
sonrio
usadas
Tac xcomo botaderos de basura y animales muetos ,com

Existen # Atiende
Servicios SI NO Control Prenatal
Auxiliar enfermera x 1 x
Curandero, shaman, jampiris, (otros) x
Enfermera/o x
Farmacia x 2
Mdico/a x 1 x
Obstetriz x
Partera/comadrona x
Promotor/Brigadista de salud comunitaria x
Otros

Salud sexual y reproductiva SI NO + - Por qu?

Existen servicios de SSR en su localidad? x x con poca afluencia de p
Son pblicos, privados, ONGs? x x es accesible a todo el p
Qu tipo de servicios prestan, costos, horarios? Atensin primaria de salud
Qu actores sociales apoyaran al programa de SSR,
especialmente para adolescentes? Los profesores de la escuela, el apoyo de los padres e
Quines se opondran a un programa de SSR? los padres de familia, y personas afin a ello

Cmo califica usted la accesibilidad de la poblacin a los servicios de la SSR, referente a:

 Costos Horarios 5 Transporte 5
(1 = muy mal a 10 = muy buena)

Aspectos culturales Descripcin

Idioma/lengua Hablan el espaol y el quechua

Algunas practicas
Prcticas
se conservan
tradicionales
rituales
en salud
respetos a las enfermeades de viento con baos de kowao similares y uso de plantas medicinales

Prcticas generalizadas en la
localidad respecto a:
Embarazo
Parto
Discapacidad
Planificacin familiar
+ - Descripcin
x Cuidado durant el embarazo, los controles en un centro de salud, y la alimentac
x Los partos se los leva acabo en sericion pubicos o dependientes de la se
x las unidades de discapacidades brindan atension gratuita a las personas con d
x las personas recnocen que deberian realizar planificacion familiar pero fatores propios

Creencias en la localidad + - Descripcin

Descripcin
es una zona que se la considera
x dentro de la macha urbana en la cual las creencias se han ido olvidando y si bien exist
Embarazo Periodo de muchox cuidado de agresiones externas y extenuantes actividades fiscas, adecuada alimetacion
Parto x Beber infuciones de algunos plantas que ayudan a acelerar el parto pero son muy
a de la discpacida
Discapacidad
pero lo atribuyen a deficencia
x en la alimetacion o enfermedades en los padres en periodos anterior a la concepcio o dur

Principales problemas
detectados + - Por qu?
Brinda atencion
Salud primaria en salud, no se cuenta
x con insumos suficients para brindar una adecuada atesion, pero trata de cubrir a la pobl
Educacin A pesar de nox contar con UE propias existen en zonas cercanas de esta manera se garantiza la educac
sarrollo la zona
Desarrollo
cuenta con servicios basicos, de
x slaud y eduacacion como de vivienda, mismo que disminuyen factores de riesgo ante even
Otro Es un factor
x preocupante que el rio Tacata que toma su curso por esta zona se combierta en un bota

Consulte que insumos agricolas se usa:

Marca Contenido / Composicin de cada insumo o producto

Semillas

Fertilizantes

Pesticidas

Otros qumicos baygon

Consulte en el centro de salud u hospital de su localidad los siguientes datos

Nombre del centro Centro de Salud OTB Esmeralda
Perodo de registro de los datos de la ltima gestin. Desde: marzo/2015 / Hasta: la actualidad

Enfermedades ms frecuentes

1. Enfermedades diarreicas aguadas 3. enfermedades propias de edad adu

2. Infecciones respiratorias agudas 4. infecciones urinarias bajas

Informacin, charlas, que la unidad de salud da a la poblacin

Mencione temas y frecuencia (una vez al mes; una vez a los tres meses; nunca)
Temas Frecuencia

prevecion de la rabia en las unidades educativas 1 taller cada 6 mese

eduacion sexual y anticoncepcion en los adolescentes 1 charla cada 6 meses

prevecnion de las enfermedade no trasmisibles cronicas 1 charla cada 6 meses

enfermeddes de trasmision sexual 1 charla cada 6 meses

Consulte en el centro de salud u hospital de su localidad los siguientes datos

Factores relacionados con discapacidad en el rea de salud infantil y salud materna y familiar.

Descripcin (no llenar cuadros oscuros) S hay

Nmero de embarazos con incompatibilidad sangunea de grupo y factor con la madre (Rh-)
Nmero de embarazos con Retardo de crecimiento intrauterino - RCIU
Nmero de embarazos con lquido amnitico en exceso o disminucin
Nmero de partos (total) x
Nmero de nacimientos vivos x
Nmero de recin nacidos con APGAR bajo
Sufrimiento fetal (lquido meconial, frecuencia cardica fetal baja)
Nmero de nacimientos muertos
Nmero de muertos neonatales
Nmero de partos de adolescentes x
Nmero de bebs nacidos con peso menor a 2.500 gr
Nmero de bebs nacidos prematuros (antes de 37 semanas)
Nmero de partos con presentacin al nacimiento de manera distinta a la posicin de la
cabeza
Nmero de bebs nacidos con alguna discapacidad
Nmero de cesreas x
Nmero de abortos naturales
Nmero de abortos teraputicos
Nmero de abortos provocados
Nmero de personas notificados con diabetes mellitus x
Nmero de personas notificados con hipertensin arterial x
Nmero de personas notificados con vctimas de violencia y maltrato x
Nmero de personas notificados con depresin
Nmero de personas notificados con alcoholismo
Nmero de personas notificados con ITS
Nmero de personas notificados con VIH
Nmero de personas notificados con paludismo
Nmero de personas notificados con dengue
Nmero de personas notificados con Zika virus
Nmero de personas notificados con Chikungunya
Nmero de personas notificados con varicela

Consulte en el centro de salud u hospital de su localidad si se presentan los siguientes:

B. Factores relacionados con discapacidad eS hay No hay No s
1. Infecciones (como rubeola, varicela, x
sarampin) Cules?
2. Infecciones de transmisin sexual y VIH. x
Cules?
3. Embarazo de gemelos x
4. Cesrea anterior x
5. Perodo corto entre un embarazo y otro x

6. Edad materna/paterna, menores de 18/ x

mayores de 35
7. Anemia, desnutricin x
8. Epilepsia x
9. Diabetes x
10. Presin alta (HTA) x
11. Parejas con antecedentes de riesgo x
frente a embarazo y de discapacidad
12. Automedicacin x
13. Alcoholismo x
14. Adiccin a drogas x
15. Mujeres que ocultan o rechazan el x
embarazo
16. Embarazos no planeados ni deseados x
17. Pocas (o nada) consultas antes del x
embarazo
18. Menos de 4 consultas durante el x
embarazo
19. Poco inters y responsabilidad del x
varn en la madre y el beb
20. Violencia contra las mujeres, x
especialmente mujeres embarazadas
21. Bajo nivel de autoestima en las mujeres x
22. Insuficientes prcticas de auto cuidado x
23. Una gestacin sin un vnculo afectivo x
adecuado con su beb
24. Falta de vacunas x
Registros en el centro de salud
El centro de salud hace registro de las hojas SIP/CLAP (ver ejemplos en el Cuaderno)
a) Formulario Historia Clnica Perinatal CLAP/SMR SI NO
b) Formulario Perinatal para Atencin Domiciliara CLAP/SMR SI NO
c) Partograma Adolescentes SI NO
El hospital o centro de salud realiza los siguientes exmenes:
Tipo de Examen SI NO Tipo de Examen
Presin de sangre x Fibronectina fetal
Orina x GCH cuantitativa en sangre
Azcar en la orina x Alfafetoprotena (AFP)
Protena en la orina x Amniocentesis
Sangre x Muestra de la vellosidad corinica (CVS)
Grupo sanguneo x Portador de fibrosis qustica (CF)
Factor Rh x Cordocentesis
Estreptococo x Translucencia nucal
Anticuerpos rubola y varicela x VIH
Anemia x Ultrasonido

Gentica x
Cudruple screening (Alfa-fetoprotena
(AFP), Gonadotropina corinica humana
ITS x (GCH), Estriol libre/uE3, Inhibina A)

Examen preconcepcional SI NO x

Examen prenatal SI x NO En qu consiste? control prenatal de la madre y el crecimiento y desarrollo

 Por qu?
oduce contaminaicon ambiental

foco de criadero de roedores

y transeuntes, causan peeas en via publica y vioencia intrafamiliar

inacin con aceites y sustancias de los automoviles.

a y animales muetos ,comvirtiendose en foco de infeccion de enfermedadesdes.

Atiende
Partos Vacunas
x

Por qu?
con poca afluencia de pacientes.
es accesible a todo el publico
n primaria de salud

a, el apoyo de los padres es fracionado.

milia, y personas afin a ellos.
 quechua

so de plantas medicinales Kowas, beber infusiones de manzanilla y aniz en caso de dolor estomacal.

ro de salud, y la alimentaciona adecuada.

os o dependientes de la seguro.
atuita a las personas con discapacidad
miliar pero fatores propios no los llevan acabo.

o olvidando y si bien existen son poco practicadas por las generacones futuras.
cas, adecuada alimetacion y realizar controles en servicion de salud
erar el parto pero son muy poco practicadas
erior a la concepcio o durante el embarazo, tambien a la ingesta de sustancias abortivas o en caso de las mujeres tener muchas parejas se

o trata de cubrir a la poblacion en riesgo con las mujeres embarazadasy nios y adultos mayores
era se garantiza la educacion publica hasta grado de bachiller.
ctores de riesgo ante eventso adversos de medio que pueden ser una predispnete para el nacimeinto de discapacidades.
a se combierta en un botadero de basura contaminando el rio

e cada insumo o producto

alda
d

dades propias de edad adulta

ecciones urinarias bajas

Frecuencia

taller cada 6 mese

charla cada 6 meses

charla cada 6 meses

charla cada 6 meses

No hay H M Total
x 0
x 0
x 0
no se relaiza parto en el servicio 4 esperados al mes
1 3 4
x 0
x 0
x 0
x 0
x 1
x 0
x 0

x 0
x 0
1
se desconoce el numero 0
x 0
no existen registros 0
7 22 29
 12 19 29
2 2
x 0
se se cuenta con 4 1 N estimado 5
se desconoce N 0
X 0
x 0
x 0
x 0
x 0
x 0
 SI x NO
SI NO x
SI NO x

SI NO
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

crecimiento y desarrollo del feto aplicando formulairo CLAP

Seccin 2. Observacin de los factores de riesgo de enfermedades y deficiencias pren
en la localidad.
Instrucciones
1. Los miembros del grupo del EPL deben indicar (individualmente) con una X los factores que reconocen en su entorno. (Par
sugiere buscar informacin en el Servicio de Salud de la zona).
2. Luego deben determinar - en consenso - de cada rea (A, B, C, D) los 3 factores de riesgo que ms prevalezcan en su entorn
jerarquizando de 1 (mayor) al 5 (menor).

C. Factores relacionados con discapacidad en el contexto socio econmico ambiental S hay

1. La comunidad no brinda el apoyo necesario a las mujeres embarazadas X
2. Contaminacin por gasolina por aire/tierra/agua X
3. Contaminacin por plaguicidas / pesticidas por aire/tierra/agua
4. Contaminacin por aguas servidas por aire/tierra/agua
5. Contaminacin por minera por aire/tierra/agua
6. Contaminacin por petrleo por aire/tierra/agua
7. Contaminacin por fbricas por aire/tierra/agua X
8. Contaminacin de alimentos por aire/tierra/agua
9. Contaminacin por animales (gatos, palomas, cerdos) por aire/tierra/agua

10. Poco conocimiento y atencin por servidores sobre aspectos subjetivos y sociales X
de la mujer, su familia y su contexto cultural

11. Trabajo fuerte para la mujer (fsicamente, horarios, etc.)

D. Factores relacionados con discapacidad en los servicios de salud y educacin S hay

1. Difcil acceso a atencin profesional antes, durante y despus el embarazo
2. Difcil acceso a vacunas contra enfermedades infectocontagiosas
3. Poca informacin sobre medicamentos y alimentos contraindicados durante el embarazo X
4. Dificultad de acceso a mtodos de planificacin familiar
5. Poco o nada de conocimiento de los derechos de salud sexual y reproductiva SSR X
6. Carencia de calidad y calidez en los servicios educativos y de salud X
7. Situaciones de negligencia mdica X
8. Nivel bajo de educacin
9. Dificultad de obtener informacin y de acceder a servicios de salud adecuados a las
necesidades de las mujeres embarazadas
10. Poca o nada de preparacin de adolescentes en la SSR X
11. Poca o nada de incorporacin de la SSR en el curriculum educativo X
y deficiencias prenatales

nocen en su entorno. (Para A y B se

s prevalezcan en su entorno,

No hay No s

X
X
X
X

X
X

No hay No s
X
X

X
X