Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ADC Telecommunications, Inc., P.O. Box 1101, Minneapolis, Minnesota EEUU 55440-1101
Las especificaciones aqu publicadas son las ms recientes a la fecha de publicacin de este
documento. Debido a que continuamente mejoramos nuestros productos, ADC se reserva
el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. Usted puede verificar las especi-
ficaciones del producto en cualquier momento llamando a nuestras oficinas centrales en
Minneapolis. ADC Telecommunications, Inc. considera su cartera de patentes como un acti-
vo empresarial muy importante y aplica vigorosamente las patentes. Los productos o carac-
tersticas aqu incluidas pueden estar cubiertos por una o ms patentes en Estados Unidos o
en el extranjero.
www.adc.com
4 Prefacio - Cmo llegar a donde queremos ir?
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 5
Prefacio
www.adc.com
6 Prefacio - Cmo llegar a donde queremos ir?
Lo que es ms, los proveedores de servicios de hoy tienen que lidiar con pr-
didas que exceden los 1.5 millones de dlares al ao por cada 1000 clientes
perdidos por usar tecnologa inadecuada (Gartner Group). Evidentemente,
la presin se incrementa.
Pero hay buenas noticias. En los siguientes cuatro aos, se espera que las
suscripciones de banda ancha crezcan un 16% (IDS Worldwide Broadband
Access Services, 2004-2008), y para 2008, se pronostica que el mercado
de video pasar de 54 mil millones a casi 63 mil millones de dlares. Ahora
ms que nunca la infraestructura ayudar a determinar qu proveedores se
llevarn la porcin ms grande de estos mercados en crecimiento.
Es evidente que Verizon y SBC caminan sobre esta lnea tan delgada en su
carrera por captar una pieza del mercado de las redes digitales para el
hogar. La publicacin Wall Street Journal inform que Verizon fue el primer
RBOC en lanzar servicios de televisin en una ciudad de Texas y que intro-
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 7
Entretenimiento Personal
Dispositivos Inteligentes
Servicios Centrales
Por qu Fibra?
Hemos entrado a una poca en que la magnitud de ancho de banda que
quieren los usuarios para los servicios de Internet es prcticamente insacia-
ble. Incluso hace slo cinco aos un mdem de marcacin que ofreca una
velocidad de 56 kbps era una conexin aceptable. Hoy en da, el usuario
final encuentra que lo aceptable est en el rango de 1 Mbps y 3 Mbps; casi
www.adc.com
8 Prefacio - Cmo llegar a donde queremos ir?
Cules son las opciones para ofrecer ancho de banda? Como ya dijimos,
la convergencia (en su verdadera definicin) es la unin de redes diferentes.
Hoy en da, conforme la industria se lanza hacia una sola red unificada, la
cruel y dura realidad es que los proveedores de servicios siguen lidiando con
las realidades de grupos mixtos de arquitecturas de red.
Hay tres arquitecturas de red diferentes que conforman un muy interesante OSP:
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 9
Es claro que los proveedores de servicio que buscan el xito a largo plazo
en este competitivo mercado deben encontrar arquitecturas rentables con
soluciones FTTX.
www.adc.com
10 Prefacio - Cmo llegar a donde queremos ir?
Por eso me gusta el Captulo 2 acerca de Seven Killer BS (los siete asesinos)
que ayudan a crear un slido plan de negocios utilizando un proceso sli-
do para la toma de decisiones.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 11
www.adc.com
12 Prefacio - Cmo llegar a donde queremos ir?
Luego estn los problemas que van ms all de OSP. Hace no mucho tiem-
po, toda la inteligencia de la red resida en la Central (CO), y mientras que
una buena porcin se ha movido al borde de la red, tambin debemos con-
siderar las implicaciones de la CO en la ecuacin. Sabemos demasiado bien
que un cambio en la red tendr impacto en otro lado. Debemos recordar
su complejidad y cmo se acopla con OSP en el Captulo 4, Implicaciones
de la Central para la Instalacin FTTP.
Una vez que los proveedores han determinado la arquitectura de FTTX que
usarn, deben considerar lo que an desconocen: Cmo se proteger a la
fibra del usuario final en edificios nuevos? Los consumidores no tienen ningn
problema con hacer orificios en el patio para su proyecto de hgalo usted
mismo del fin de semana. Tampoco siguen las reglas. Tan slo excavan. Por
lo tanto, los proveedores deben decidir desde el principio CMO tratar los
cables de acometida en las aplicaciones totalmente nuevas. Los cortes y pro-
blemas inesperados pueden ocasionar la prdida de grandes cantidades de
ingresos. Por esto, lea con cuidado el Captulo 10, Empalmes de Acometida
Area vs. Subterrnea, donde se comparan las dos tcticas de empalme. Esta
parte del proceso de toma de decisiones podra ser lo que facilite o dificulte los
presupuestos de OPEX en un futuro cercano.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 13
1
Midas, un rey de Gordio, dedic su carruaje a Zeus atando el yugo a un poste con un nudo
muy intrincado y declar que quien pudiera desatar el nudo sera rey de toda Asia. Muchas
personas fueron a desatar el Nudo Gordiano sin xito. Segn la leyenda, cuando Alejandro
Magno lleg a Gordio vio el problema desde una perspectiva diferente y lo resolvi rpida-
mente cortando el nudo con su espada, revelando as los extremos del cordn que estaban
ocultos en la mitad del nudo. Ahora, "cortar el Nudo Gordiano" significa una victoria en un
problema de negocios muy difcil.
2
Ver "Telecom Comes Calling," Barron's Online, Weekday Trader, 12 de Julio de 2005,
http://online.barrons.com
www.adc.com
14 Reconocimientos del Editor
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 15
Un libro como ste slo se puede lograr con la ayuda de muchas personas. La
primera a quien debemos agradecrselo es a Keri Kotz Becker, quien realiz un
trabajo sorprendente coordinando las diversas contribuciones de contenido y
desarrollando el flujo del libro.
Queremos dar las gracias tambin a Sharon Stober por el maravilloso Prefacio.
Y como dicen en los premios Oscar, tambin estn todas aquellas personas a
quienes no tuve la oportunidad de mencionar. Por supuesto que me lo recor-
darn ms tarde, pero deseo agradecrselo en este momento.
Le deseo la mejor de las suertes con su red de FTTX. Espero que considere lla-
mar al equipo de ADC para ayudarle a lograr el xito. Por favor, sintanse en
total libertad de decirme cmo le va, envindome un mensaje a
steve.grady@adc.com.
Atentamente,
Steve Grady
Vicepresidente de Mercadotecnia Global - ADC
www.adc.com
16 ndice
www.adc.com
FTTX: A Practical Guide 17
ndice
www.adc.com
18 ndice
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Apndice A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 19
Captulo 1
FTTX: Generalidades
www.adc.com
20 Captulo 1 FTTX: Generalidades
Arquitectura de FTTX
Las comunidades y los proveedores de servicio han respondido a la cre-
ciente demanda de servicios de banda ancha avanzando hacia una solu-
cin inalmbrica, o mejorando su infraestructura actual de cobre con
tecnologas xDSL. Ambas tecnologas estn disponibles hoy en da y
representan una evolucin natural, pero se consideran soluciones inte-
medias, dada la limitacin de la velocidad las redes inalmbricas y las
limitaciones de transmisin de las lneas de cobre. Ambas tecnologas
suponen un compromiso tcnico entre velocidad y distancia, afectando
el nmero y tipo de servicios que se pueden ofrecer. Cada vez es ms
econmico y estratgicamente imperativo que las comunidades y prove-
edores de servicio comiencen a llevar la fibra ms cerca de las instala-
ciones residenciales y de pequeos negocios, y deben hacerlo lo ms
pronto posible.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 21
En los primeros aos, los altos costes de construir una red "totalmente pti-
ca" limitaban las instalaciones a construcciones nuevas o reas "totalmente
nuevas". Al disminuir los costes de infraestructura e incrementar las necesi-
dades de ancho de banda, las comunidades y proveedores de servicio reco-
nocen ahora la alternativa de "sobredimensionar" las redes con fibra ptica.
www.adc.com
22 Captulo 1 FTTX: Generalidades
rio de la Interfaz del rea de Servicio (SAI) que se ubica cerca de una comu-
nidad residencial, subdivisin o escenario de negocios. La ONU convierte la
seal ptica en una seal elctrica donde se transfieren fcilmente los servi-
cios a las instalaciones de cobre actuales. Dado el corto alcance de la infraes-
tructura de cobre, los proveedores de servicio pueden ofrecer servicios con
mayor ancho de banda sin necesidad de colocar la fibra ptica directamente
hasta las instalaciones. Las actualizaciones futuras de configuracin FTTP se
pueden justificar econmicamente como una segunda fase natural conforme
crecen los requisitos de servicio.
Totalmente nuevo
La mxima instalacin de FTTP es la del escenario totalmente nuevo en
reas de reciente construccin donde no hay infraestructura de banda
ancha ni restricciones. En las zonas residenciales nuevas es fcil justificar la
aplicacin de FTTP como gasto general inicial que rpidamente ser amor-
tizado; la diferencia entre los costes de infraestructura de fibra y de cobre
es casi nula y los costes de construccin son equivalentes. La fibra reduce
en gran medida los costes futuros de mantenimiento de la planta fsica,
por lo que resulta razonable instalar fibra hasta los hogares y negocios en
aplicaciones totalmente nuevas. Los clientes totalmente nuevos incluyen:
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 23
Sobredimensionamiento
El escenario de sobredimensionamiento es una aplicacin FTTP. Cuando
existe la demanda de servicios avanzados de datos y video en las reas
donde se da servicio, puede ser mejor instalar fibra en paralelo a la red
actual de cobre. Los siguientes factores pueden contribuir a la decisin
del sobredimensionamiento de una planta existente:
Infraestructura envejecida
Altas tasas previstas de abonados
Presiones competitivas
Necesidad de mayor ancho de banda que el disponible con la
tecnologa actual de cobre.
Rehabilitacin
El escenario de rehabilitacin busca minimizar las inversiones cuando la
justificacin no es suficiente. Es idntico al escenario totalmente nuevo
y se ofrecen los servicios a todas las instalaciones de los clientes. La dife-
rencia es que la rehabilitacin involucra a clientes existentes que reciben
los servicios actuales en la planta de cobre actual. Los servicios de voz y
datos se suministran en la red de cobre y el video en una red coaxial
actual, si es que sta existe. Las Unidades de Red ptica (ONU) FTTP y
FTTN se instalan muy cerca de las instalaciones de los clientes. En caso
de que se requieran datos de alta velocidad, se pueden suministrar
desde las ONU a los clientes que lo solicitan.
www.adc.com
24 Captulo 1 FTTX: Generalidades
Elemento de Red
ONT
DS1
OLT de BPON
OCX
DS1
Elemento Figura 1.1
Router
DS3 IP
Internet de Red Redes APON
OCX
BRAS
GigE y BPON
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 25
IAD
Elemento de Red
ONT
DS1
OLT de BPON
Conmutador
IAD
Elemento de Red de
DS3 GR-303 10/100
Clase 5
www.adc.com
26 Captulo 1 FTTX: Generalidades
ONT
OLT de GPONcon
Elemento de Red
Interfaces POTS
IAD
Multigigabits
GPON
Internet Conmutador Capa 2/3
SDV HE
Router Cisco
Protocolo
Pila de
VoIP
Conmutador
Clase 5
Tndem
Figura 1.3
Red GPON
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 27
Captulo 2
Las "B Asesinas" de un despliegue FTTX exitoso
En este captulo vamos a ver los siete elementos principales para crear
un plan de negocio ganador en FTTX. Como ver, cada uno de los siete
elementos comienza en ingls con la letra B. Por lo tanto, les damos el
nombre de "Killer Bs" (B Asesinas) de un despliegue FTTX exitoso. Una
vez que entendamos estos siete elementos del plan de negocios, es
importante tenerlos en mente al leer el resto de este libro para ponerlos
en contexto. En los siguientes captulos se describen algunos conceptos
tcnicos de FTTX y algunas consideraciones que finalmente lo llevarn al
xito durante la instalacin FTTX. Puede serle de ayuda regresar a este
captulo de vez en cuando durante la lectura del libro y preguntarse:
"Cmo afecta esta decisin de instalacin de FTTX a uno o ms de los
elementos del plan de negocio?".
www.adc.com
28 Captulo 2 Las "Bes Asesinas" de una instalacin FTTX exitosa
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 29
www.adc.com
30 Captulo 2 Las "Bes Asesinas" de una instalacin FTTX exitosa
Las B Asesinas
Los siete asesinos de FTTX dan la pauta a operadores y proveedores de servi-
cio para tomar decisiones antes y durante la instalacin de la red FTTX.
Cuando consideramos cuidadosamente las opciones propuestas por cada
una de estas B asesinas, permitiremos que los operadores obtengan el mxi-
mo beneficio de su inversin en trminos de capital y costes operativos, tiem-
po, flexibilidad, capacidad de reconfiguracin y rendimiento general. Veamos
las siete B asesinas de la instalacin FTTX, de una en una.
Base
El primer paso es hacer una evaluacin de base de la red actual y sus capaci-
dades. Comenzamos con una auditora que determina los objetivos de la ins-
talacin de la red FTTX, la infraestructura de la red, las consideraciones y los
requisitos que enfrenta el operador. Esto involucra la documentacin del equi-
po y la infraestructura actuales, como contenido de cobre y fibra. En esa
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 31
www.adc.com
32 Captulo 2 Las "Bes Asesinas" de una instalacin FTTX exitosa
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 33
www.adc.com
34 Captulo 2 Las "Bes Asesinas" de una instalacin FTTX exitosa
Presupuesto (Budget)
Una vez que se han tomado las decisiones sobre la manera ms rentable
de construir la red, es tiempo de preparar el presupuesto de CAPEX y
OPEX. Los operadores deben evaluar los costes de equipo y de mano de
obra, as como las adquisiciones y las operaciones. Con frecuencia, se con-
vierte en un acto de malabarismo entre CAPEX ahora u OPEX ms ade-
lante. En muchos casos, los gastos adicionales en CAPEX pueden llevar a
ahorros importantes en OPEX al madurar y expandirse la red.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 35
Resumen
Nunca ha habido mayor presin sobre los operadores y proveedores de
servicio para "dar en el clavo" que cuando se trata de la instalacin de
FTTX. Al mismo tiempo, la demanda de los consumidores de nuevos y
mejores servicios ha creado un ambiente competitivo de "hazlo o desa-
parece" para construir infraestructuras de red que ofrezcan los paquetes
de servicio de alta tecnologa ms recientes antes de ser sobrepasados por
la competencia.
www.adc.com
36 Captulo 3 Ventajas de los divisores centralizados en las redes de FTTP
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 37
Captulo 3
Ventajas de los divisores pticos en las redes de FTTP
Para las arquitecturas actuales y futuras de fibra ptica hasta las instalacio-
nes (FTTP), la mejor solucin para ofrecer mltiples servicios a los abonados
la ofrece la que sea ms rentable, flexible y escalable. Gracias a sus 75 aos
en la creacin de soluciones innovadoras para la construccin de redes de
cableado fsico, ADC brinda toda su experiencia a los mercados de planta
externa (OSP) y de fibra ptica hasta las instalaciones (FTTP). Impulsado por
la necesidad de flexibilidad operativa y aceptabilidad general de los prove-
edores de servicio, ADC est diseando y construyendo la primera solucin
que resolver realmente los problemas de FTTP desde sus bases.
www.adc.com
38 Captulo 3 Ventajas de los divisores pticos en las redes de FTTP
Central
OLT
Hasta un Divisor
1xN (N hasta 64)
Figura 3.1
Arquitectura de Red de Divisor
ptico Centralizado FTTP
Central
Alojamiento
OSP
OLT
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 39
Eficiencia de la OLT
Para la mayora de las aplicaciones, ADC recomienda el enfoque centraliza-
do porque tiene varios beneficios importantes. Primero y ms importante, el
enfoque centralizado maximiza la eficiencia de las caras tarjetas OLT. Ya que
de esta perspectiva cada hogar se conecta con fibras directamente al hub de
la Central, no hay puertos inutilizados en la tarjeta OLT, por lo que se logra
una eficiencia del 100%. Esto permite tambin una distribucin fsica mucho
ms amplia de los puertos OLT, lo que es extremadamente importante cuan-
do se proyectan tasas iniciales de abonados de bajas a moderadas.
www.adc.com
40 Captulo 3 Ventajas de los divisores pticos en las redes de FTTP
Por ejemplo, los MSO pueden estar construyendo la misma subdivisin para
ofrecer servicios de voz, lo que puede diluir la cifra de la tasa de abonados
a menos del 100%.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 41
Antes de la calificacin de una red OSP se deben realizar tres pruebas bsi-
cas: enlace de extremo a extremo o prdidas de insercin; prdidas de
retorno (RL); y correlacin de enlace o caracterizacin a travs de OTDR.
Estas pruebas requieren ciertas funcionalidades de red para que la recolec-
cin de datos sea adecuada, incluyendo una ruta bien definida que se
pueda medir con un OTDR e interfaces de conector para prdidas de enla-
ce y prdidas de retorno.
Centralizar todos los divisores 1x64 de un rea en una sola ubicacin per-
mite el rastreo mediante OTDR tanto de subida haca la Central, como de
bajada hasta la terminal de acceso. Adems, los puertos disponibles en el
hub de distribucin permiten realizar las pruebas del cableado de distribu-
cin durante la activacin de cada cliente FTTP. Esto permite conocer el
estado de la conexin de fibra desde el hub hasta la ONT en el mismo
momento de la activacin, en lugar de en el momento de la instalacin ini-
cial del divisor en cascada que se pudo haber terminado meses atrs.
www.adc.com
42 Captulo 3 Ventajas de los divisores pticos en las redes de FTTP
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 43
www.adc.com
44 Captulo 4 Implicaciones de la Central para la instalacin de la FTTP
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 45
Captulo 4
Implicaciones de la Central en despliegues FTTP
www.adc.com
46 Captulo 4 Implicaciones de la central para la instalacin de la FTTP
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 47
www.adc.com
48 Captulo 4 Implicaciones de la central para la instalacin de la FTTP
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 49
Cable de parcheo
de equipo
Video OLT
1550 mm
Gestin de Fibra en
Cable de
parcheo del equipo
empalme
la Central
OLT de voz Bastidor de
y datos 1310 y distribucin de fibra
1480 nm (FDF)
Bastidor de equipo
Central
www.adc.com
50 Captulo 4 Implicaciones de la central para la instalacin de la FTTP
Cable de parcheo
del equipo
Figura 4.3
Disposicin Ideal del OLT de video
WDM de video
Central
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 51
Los cables OSP entrantes para la red FTTP tendrn un nmero de fibras
mayor para acceder a tantos hogares como sea posible. Ya que uno de los
principales gastos en cualquier red son las zanjas de los cables OSP y su
instalacin, cualquier cable OSP instalado debe tener una dimensin tal que
pueda satisfacer las necesidades futuras de servicio. Por ejemplo, para
llegar a un vecindario de 6400 hogares, un cable OSP requerira como mni-
mo 100 fibras (1 por cada 64 hogares) con base en el uso total de los
divisores pticos 1x64 que se utilizan en los armarios de distribucin de OSP.
Sin embargo, si consideramos las tasas de abonados, o fibras no utilizadas,
el uso de divisores, o estrategias futuras de servicio, las distancias de la C/O
y otros factores desconocidos, es muy probable que el nmero de fibras del
cable OSP sea ms cercano a 1 por cada 16 hogares.
Adems, muy probablemente sus cables OSP pasen por otras reas,
incluyendo negocios, lo cual brinda todava ms oportunidades de usar
el mismo cable para la red de FTTP. Los clientes de negocios potenciales
que pueden recibir servicio en el mismo cable no son un factor que
debamos descuidar. Por lo tanto, de regreso en la CO, cada una de las
fibras debe tener fcil acceso para todas las reas de la red, y no slo el
equipo designado para FTTP. La flexibilidad adicional en la Central
permitir que el operador obtenga el mximo beneficio de la fibra, inclu-
yendo la capacidad de utilizar la misma fibra para beneficiarse de
cualquier oportunidad de servicio que surja que no sea FTTP.
www.adc.com
52 Captulo 4 Implicaciones de la central para la instalacin de la FTTP
Por ejemplo, es posible que no se cuente con las ventanas tpicas de inte-
rrupcin de servicio para mantenimiento en la red de FTTP. En lugar de ello,
como hay un solo enlace por cliente, los tcnicos entran a la red en cual-
quier momento del da para el mantenimiento requerido. Esto facilita el
acceso a los puntos clave de servicio o de reconfiguracin de la red FTTP
con un impacto mnimo en las redes adyacentes.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 53
Hay cuatro aspectos clave del manejo y gestin de los cables que se
deben tener en cuenta cuando se evala cualquier FDF: proteccin del
radio de curvatura, acceso al conector, rutas de encaminamiento del
cable y proteccin fsica.
www.adc.com
54 Captulo 4 Implicaciones de la central para la instalacin de la FTTP
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 55
El xito en la CO
No podemos enfatizar demasiado acerca de que las redes FTTP requie-
ren atributos similares si no ms estrictos para el manejo de cables que
cualquier red OSP que llegue a la CO. La flexibilidad y accesibilidad son
especialmente importantes, ya que aunque la FTTP puede ser la aplica-
cin de moda, no podemos descuidar las aplicaciones FTTP como fuen-
tes adicionales de ingreso sobre la misma fibra.
www.adc.com
56 Captulo 5 Comparacin entre empalmes y conectorizacin en las redes FTTP
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 57
Captulo 5
Comparacin entre empalmes y conectorizacin
en las redes FTTP
www.adc.com
58 Captulo 5 Comparacin entre empalmes y conectorizacin en las redes FTTP
Caja de
Central Empalmes
(CO) Cable de
Distribucin
Caja de
Terminal de empalmes
Distribucin Terminal de
de Fibra Terminal de Red
Cable de Acceso de
(FDT)) ptica (ONT))
Acometida Fibra (FAT)
Cable de
Acometida
Cable de
Distribucin
Cable OSP
proveniente
de la CO
Figura 5.1
Arquitectura de una
Red de Fibra FTTP
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 59
www.adc.com
60 Captulo 5 Comparacin entre empalmes y conectorizacin en las redes FTTP
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 61
www.adc.com
62 Captulo 5 Comparacin entre empalmes y conectorizacin en las redes FTTP
Conectores terminados
en fbrica Cable de parche de
conexin cruzada
Divisor 1x64
Cable Cable de
alimentador distribucin
proveniente
de la CO
Figura 5.2
Conexin cruzada
Panel del Divisor 1x64
adaptadores Panel de total dentro de la FDT
adaptadores
mentador y las salidas a los puertos traseros del adaptador. Los puertos de
salida del divisor se conectan entonces a cualquier fibra de distribucin uti-
lizando un cable de parcheo de conexin cruzada.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 63
Conectores terminados
en fbrica
Conectores
terminados
de fbrica
Divisor 1x64
Cable Cable de
proveniente distribucin
de la CO
Figura 5.3
Cables Flexibles de
Panel de Divisor 1x64
adaptadores Panel de Conexin (Pigtails) a la
adaptadores
Salida del Divisor ptico
www.adc.com
64 Captulo 5 Comparacin entre empalmes y conectorizacin en las redes FTTP
Con el paso del tiempo se han realizado muchas mejoras en los conec-
tores de fibra ptica que han mejorado su rendimiento en la red.
Normativas ms exigentes y las mejoras en la fabricacin han permitido
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 65
www.adc.com
66 Captulo 5 Comparacin entre empalmes y conectorizacin en las redes FTTP
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 67
Captulo 6
Gran atenuacin en las terminales de acceso de
fibra a bajas temperaturas
www.adc.com
68 Captulo 6 Gran atenuacin en las terminales de acceso de fibra a
bajas temperaturas
Problema resuelto
ADC decidi probar la teora de que la contraccin de la subunidad
podra ejercer traccin sobre la fibra y causar microcurvaturas. Se eligi
una subunidad que mostraba altas prdidas de atenuacin a baja tem-
peratura y se retir el material de la subunidad de toda el rea de
acceso de la mitad del tramo. El objetivo era eliminar las abrazaderas y
los paneles como parte del problema. Despus de retirar el material de
la seccin de la mitad del tramo desapareci la atenuacin, con lo que
se aisl el problema a la subunidad de fibra solamente.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 69
www.adc.com
70 Captulo 6 Gran atenuacin en las terminales de acceso de fibra a
bajas temperaturas
Notas finales
El cable Ribbon no es susceptible a los mismos problemas de atenuacin
de baja temperatura porque las cintas estn completamente separadas
del tubo central para acceder a las fibras individuales. En este caso, el
problema parece estar reducido a tipos especficos de fibras en tubos
holgados, dependiendo de las especificaciones de cada fabricante.
Referencias
O.S. Gebizlioglu, "Time- and Temperature-Dependent Material Behavior and Its
Impact on Low-Temperature Performance of Fiber Optic Cables." (1998)
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 71
Captulo 7
Los retos de la instalacin de los APCs
www.adc.com
72 Captulo 7 Los retos de la instalacin de los APC
ADC cumple con las siguientes tolerancias de geometra de cara final en los
conectores (SC y FC):
Radio de curvatura de la cara final mnimo 5.0 mm; mximo 12.0 mm
Desplazamiento de pice - mnimo 0.0 micras; mximo 50.0 micras
Altura de la fibra - mnimo -50.0 nm; mximo 50.0 nm
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 73
www.adc.com
74 Captulo 7 Los retos de la instalacin de los APC
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 75
www.adc.com
76 Captulo 8 Cmo mejorar el rendimiento del conector de ngulo pulido
(APC) en la planta externa
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 77
Captulo 8
Cmo mejorar el rendimiento del conector de
pulido en ngulo (APC) en planta externa
www.adc.com
78 Captulo 8 Cmo mejorar el rendimiento del conector de ngulo pulido
(APC) en la planta externa
de alto rendimiento que pueda soportar los rigores asociados con las
implementaciones OSP.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 79
en 0.3 dB para las conexiones de la Central (0.1 dB por conexin, para tres
conexiones).
En la OSP, los conectores con una prdida inicial de 0.1 dB que pueden
cumplir con los cambios de prdidas de insercin de 0.2 dB en ambientes
extremos ya estn disponibles y pueden ahorrar 1 dB (0.2 dB por conexin,
para cinco conexiones). Hay conectores disponibles en muchos estilos y
pueden tener contactos fsicos con ngulo o sin l. Las prdidas no varan
mucho entre ambos tipos, pero los costes para el conector de contacto fsi-
co con ngulo pueden ser mucho mayores. La principal ventaja sobre el
conector de contacto fsico sin ngulo es el mejor rendimiento para prdi-
da de retorno que es resultado del proceso de pulido en ngulo.
www.adc.com
80 Captulo 8 Cmo mejorar el rendimiento del conector de ngulo pulido
(APC) en la planta externa
ADC mide y proporciona los datos de cada una de las siguientes medicio-
nes durante el proceso de fabricacin:
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 81
Variacin de la temperatura
La temperatura, particularmente fra, y las grandes variaciones de tem-
peratura, estn directamente relacionadas con los fallos por prdidas de
insercin debido a la contraccin de los cables y los componentes
de ensamblaje de los cables. ADC ha diseado los componentes de los
conectores de manera que se resuelva este reto evitando la contraccin
de los componentes e incluso la ruptura de las fibras como resultado de
la temperatura en la OSP.
www.adc.com
82 Captulo 8 Cmo mejorar el rendimiento del conector de ngulo pulido
(APC) en la planta externa
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 83
www.adc.com
84 Captulo 9 El reto de las bajas temperaturas para los ensambles de plan
externo de FTTP
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 85
Captulo 9
El reto de las bajas temperaturas para los
ensamblajes de planta exterior en FTTP
Los empalmes son caros y como bsicamente son cableados, no son muy
flexibles. Por lo tanto, para lograr la flexibilidad que requieren las redes
FTTP, lo ms lgico es utilizar conectores en diferentes puntos clave de la
arquitectura de la red. As, por primera vez, los diseadores de la red
usarn ms conectores y ensamblajes de cables con conectores para
lograr la mayor flexibilidad de las funciones OSP de sus redes FTTP. Esto
supone retos importantes para los conectores, en particular en lo que se
refiere a su efectividad en ambientes externos ms duros.
Conectores en la OSP
Para cumplir con los retos de la FTTP se requiere una produccin de com-
ponentes rentables, pero que funcionen cumpliendo las normas OSP y
bajo condiciones de temperatura severas. En este captulo, ADC se
enfoca en la discusin acerca de la medicin del rendimiento para los
www.adc.com
86 Captulo 9 El reto de las bajas temperaturas para los ensamblajes de plan
externo de FTTP
Por ejemplo, los fallos por prdidas de insercin son el resultado directo
de la contraccin de los cables y componentes de los ensamblajes de
cables debido a las bajas temperaturas. Si no se resuelve esta contrac-
cin de alguna manera en el proceso de fabricacin, se rompern las
fibras pticas. Los ensamblajes de ADC estn diseados para enfrentar
el reto de las bajas temperaturas y los problemas asociados a ellas. A tra-
vs de tcnicas comprobadas de fabricacin, estos ensamblajes evitan el
encogimiento y otros problemas que pueden resultar de ello, incluyendo
la ruptura de las fibras.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 87
traerse ms que la fibra ptica. stas son las reas de un posible pro-
blema potencial en las que nos enfocaremos.
Temperatura normal
Listones
Temperatura de -40
Listones
El desforre interno del cable divide las fibras individualmente y las recu-
bre a .900mm para la terminacin de la fibra con un conector. Dado que
el tubo del recubrimiento de .900mm est hecho de plstico, se encoge
ms que la fibra ptica a temperaturas de -40. Como la fibra ptica en
www.adc.com
88 Captulo 9 El reto de las bajas temperaturas para los ensamblajes de plan
externo de FTTP
s no se dobla dentro del tubo, sale como "un pistn" hacia la parte pos-
terior del alojamiento de desforre interno de fibra, porque el tubo de
recubrimiento de .900mm es ms pequeo. Un fallo tpico de
la parte de desforre interno de la fibra causada por las bajas temperatu-
ras es la que aparece en la Figura 9.2.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 89
En resumen, los ensamblajes de cable para OSP de ADC cumplen con los
requerimientos de prdidas de insercin y de retorno de la norma GR-326
a bajas temperaturas por las tres razones siguientes:
ADC slo utiliza cable ptico que cumple con la norma GR-20;
Los conectores pticos de ADC cumplen con los requerimientos de la
norma GR-326, Edicin 3; y
ADC resuelve los problemas de los componentes del ensamblaje de
cable a -40C.
www.adc.com
90 Captulo 9 El reto de las bajas temperaturas para los ensamblajes de plan
externo de FTTP
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 91
Captulo 10
Empalme de acometida areo o subterrneo
www.adc.com
92 Captulo 10 Empalme de acometida por encima o por debajo del suelo
cin en donde los tcnicos tengan que acudir de manera regular a rea-
lizar pruebas, activacin y reconfiguracin de servicios. En estas ubica-
ciones la interfaz del conector produce ahorros importantes de costes
operativos y de tiempo, en comparacin con los empalmes por fusin.
La terminal de acceso a fibra es una de esas ubicaciones, por lo que la
conectorizacin es la opcin ms econmica.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 93
Problemas ambientales
En caso de que los pedestales no sean estticamente atractivos, o haya
preocupacin por posibles daos causados por vehculos o vndalos,
puede ser ms prctico instalar las terminales bajo tierra. Para instalar
terminales bajo tierra, se requiere un registro. Dentro del registro hay
otro cierre de empalmes que ofrece proteccin contra el medio
ambiente. Este cierre de empalmes se conecta con los cables de acome-
tida dentro del registro y, por lo tanto, su diseo debe ser ms slido
comparado con el de pedestal.
www.adc.com
94 Captulo 10 Empalme de acometida por encima o por debajo del suelo
Efectos de la temperatura
Otra consideracin es el efecto de la temperatura sobre los conectores
utilizados en los pedestales o en los registros. Bsicamente, los compo-
nentes utilizados para la construccin de los ensamblajes de los cables
OSP suelen ser de plstico y, por lo tanto, tienden a encogerse a tempe-
raturas fras. Para mayor detalle sobre estos efectos, consulte el
Captulo 9.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 95
www.adc.com
96 Captulo 11 Conectorizacin de listn contra fibra en tubo suelto
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 97
Captulo 11
Conectorizacin de fibra Ribbon vs. Tubo Holgado
www.adc.com
98 Captulo 11 Conectorizacin de listn contra fibra en tubo suelto
Por lo tanto, el tipo cable ribbon es una mejor opcin para la termi-
nacin en las reas de la red que requieren alto volumen de fibra.
Conforme la red se ramifica afuera de las instalaciones, disminuye la
necesidad de cables de alto nmero de fibras. Cuando la densidad es
menor a 144 fibras, los cables de tubo holgado tienen ciertas venta-
jas. Por ejemplo, los cables de tubo holgado ofrecen la capacidad de
pelar tubos individuales para acceder hasta a 12 fibras sin perjudicar
las dems fibras en el cable, incluso mientras se transmite informacin
a travs del resto del cable. Aunque esto tambin es posible con un
cable ribbon, es mucho ms difcil ya que al acceder a una sola fibra,
las dems quedan expuestas a las actividades que pueden causar pro-
blemas e incluso interrupciones.
Diseos hbridos
Existen diseos hbridos de ribbon y tubo holgado para ciertas aplicacio-
nes. En este caso, se colocan pilas de fibra de ribbon en tubos holgados
que luego se unen. Aunque esto permite acceder a tubos individuales, no
es muy conveniente lidiar con toda una pila de tubos. Estos cables tien-
den a ser mucho ms grandes y tener ms plstico. As, se pierden
muchas de las ventajas de la densidad. Adems, son ms caros y la nica
ventaja sera la posibilidad de obtener nmeros de fibras ms altos que
los que se lograran con un diseo de tubo central.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 99
www.adc.com
100 Captulo 11 Conectorizacin de listn contra fibra en tubo suelto
No existe un punto real a partir del cual el cable ribbon sea ms econ-
mico que el cable de tubo holgado. Sin embargo, la mayora de los clien-
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 101
www.adc.com
102 Captulo 12 - Conectores reforzados comparados con el empalme en campo
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 103
Captulo 12
Conectores reforzados vs. Empalme en campo
www.adc.com
104 Captulo 12 - Conectores reforzados comparados con el empalme en campo
Un enfoque ms econmico
Cuando se utilizan los conectores reforzados en el lado de distribucin
de la terminal de servicio, los costes son menores y se requiere la pre-
sencia de menos tcnicos de empalme. En esta arquitectura, que incor-
pora las nuevas Terminales de Servicio Multipuerto (MST) OmniReach
de ADC, se llevan cables ms pequeos (hasta de 12 fibras cada uno)
desde una ubicacin de empalme centralizada a cada terminal de servi-
cio. Con esto se elimina la necesidad de llevar cables muy grandes y acce-
der a ellos en numerosas ubicaciones. Aunque el nmero de empalmes
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 105
www.adc.com
106 Captulo 12 - Conectores reforzados comparados con el empalme en campo
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 107
Figura 12.1 Modelo de costes basado en un proyecto para un rea de 192 hogares
Modelo de costes basado en un proyecto para un rea de 192 hogares con ocho
hogares por edificio.
www.adc.com
108 Captulo 13 - Mltiples soluciones para la conexin de viviendas multifamiliares
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 109
Captulo 13
Mltiples soluciones para la conexin de
viviendas multifamiliares
www.adc.com
110 Captulo 13 - Mltiples soluciones para la conexin de viviendas multifamiliares
Arquitectura
Segn algunos clculos, ms del 33% de las residencias de Estados
Unidos se ubican en estructuras residenciales compartidas, comnmen-
te conocidas como Viviendas Multifamiliares (MDU). Adems, los
estudios demogrficos muestran que el ambiente de las MDU es un mer-
cado lucrativo y competitivo para los proveedores de servicios de banda
ancha. Cada ao nuevas construcciones ponen en lnea ms y ms
MDUs. Este mercado yace en el corazn de la construccin de redes FTTP
en el pas. La conexin de las MDU a la red FTTP requiere un entendi-
miento de la gran diversidad de infraestructuras y condiciones que se
pueden encontrar.
Figura 13.1
FTTP en una Vivienda
Metropolitana en Altura
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 111
Altura media
Los edificios de altura media son la clase principal de estructuras e inclu-
yen apartamentos y residencias en mltiples pisos. En muchos casos, son
edificios residenciales ms viejos que se construyeron con escaleras y no
tienen las disposiciones necesarias para las nuevas redes de cableado. El
reto de los constructores de redes FTTP es entrar en este ambiente sin incu-
rrir en grandes costes.
Figure 13.2
FTTP en un Edificio
de Media Altura
www.adc.com
112 Captulo 13 - Mltiples soluciones para la conexin de viviendas multifamiliares
Al igual que los edificios de gran altura, los de altura media suelen estar
conectados directamente al equipo FTTP de la Oficina Central/Cabecera de
red a travs de un cable alimentador que se encamina directamente al edi-
ficio. Este cable alimentador se encamina directamente al stano y termi-
na en el FDH que proporciona la divisin ptica y la conexin de servicio
para todo el edificio. La estrategia de conexin en altura media incluye el
encaminamiento de cables riser a todos los pisos donde las FDT propor-
cionan la interconexin para los cables de acometida. Los cables de
acometida se encaminan desde las FDT y se conectan a las rosetas dentro
de las unidades de vivienda. Los cables de acometida de fibra se encami-
nan a veces a travs de pasillos, protegidos con conductos o tubos. Las
unidades de altura media suponen un reto importante, ya que es nece-
sario encontrar el espacio para instalar las terminales y los hub para luego
colocar los cables riser y de acometida de manera eficiente y esttica.
Estilo jardn
Hay muchas nuevas construcciones de viviendas residenciales en estruc-
turas conocidas como Estilo Jardn que se caracterizan por tener dos o tres
pisos, con acceso por escaleras y mltiples unidades por piso. Con fre-
cuencia, no estn diseadas pensando en redes de cableado que se agre-
garn ms adelante y por esto la instalacin de los cableados de las redes
FTTP son un reto en las estructuras de Estilo Jardn.
Figura 13.3
FTTP en Estructuras
Estilo Jardn
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 113
Las estructuras de Estilo Jardn tienden a ofrecer una interfaz de red entre
la planta externa y los cables de acometida, ya sea en la superficie exterior
o dentro de un armario a la entrada del edificio. Con frecuencia, la interfaz
de la red FTTP se ubica en un punto del edificio donde se encuentran otros
servicios. El encaminamiento de los cables de acometida desde las unida-
des de vivienda a la interfaz de red es relativamente sencillo en las cons-
trucciones nuevas. En una nueva construccin, los cables de fibra de aco-
metida se pueden encaminar a travs de la estructura de los armazones
antes de sellar las paredes. Las tcnicas de instalacin de cables de acome-
tida en nuevas construcciones pueden incluir la colocacin de acometidas
de fibra en conductos o directamente en la pared. Alternativamente, el
nuevo escenario de construccin se presta para la instalacin inicial de
microconductos para ms adelante llevar la fibra a las unidades residencia-
les al solicitarse el servicio. La instalacin de las fibras en las unidades ya
existentes es ms difcil. Con frecuencia la instalacin superpuesta involucra
el encaminamiento de las acometidas a travs del tico, el stano, o alre-
dedor de la estructura. Estas instalaciones pueden ser costosas y llevan
mucho tiempo. Se deben desarrollar nuevos cables, por ejemplo, para inte-
rior/exterior, para que el instalador tenga ms flexibilidad durante el enca-
minamiento de las acometidas alrededor y a travs de las estructuras exis-
tentes. Tambin hay una variedad de FDT disponibles para ofrecer opciones
flexibles de conexin de cables de acometida a la planta en la interfaz de
red. Una FDT tpica incluye una interfaz de conector estndar en la superfi-
cie externa. La FDT puede ir pre-terminada con conectores estndar y con-
tar con cables flexibles de conexin que facilitan el empalme con los cables
de acometida para interior/exterior. Alternativamente, se pueden configu-
rar las FDT con conectores robustos que se conectan en interfaz directa con
cables de acometida resistentes para exterior. Finalmente, las FDT se pue-
den configurar como gabinetes para interiores con conectores estndar y
ubicarse inmediatamente junto a la entrada del edificio para que se conec-
ten en interfaz con los cables de acometida que se encaminan por dentro
del edificio.
www.adc.com
114 Captulo 13 - Mltiples soluciones para la conexin de viviendas multifamiliares
Estilo horizontal
Una gran mayora de nuevos edificios se construyen en disposicin hori-
zontal, muy parecida a la manera en que se organizan las viviendas uni-
familiares. Dada esta similitud, el esquema de conectores de FTTP suele
ser idntico.
Figura 13.4
FTTP en Estructuras
disposicin horizontal
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 115
Figura 13.5
Hub de distribucin de
fibra (FDH) externo
www.adc.com
116 Captulo 13 - Mltiples soluciones para la conexin de viviendas multifamiliares
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 117
www.adc.com
118 Captulo 13 - Mltiples soluciones para la conexin de viviendas multifamiliares
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 119
www.adc.com
120 Captulo 13 - Mltiples soluciones para la conexin de viviendas multifamiliares
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 121
www.adc.com
122 Captulo 13 - Mltiples soluciones para la conexin de viviendas multifamiliares
Resumen
Las redes FTTP incluyen cada vez ms MDU como los apartamentos y
otros edificios como parte de la construccin de la red. Las instalaciones
de MDU requieren consideracin especial de interconexin del cable de
fibra con el equipo de la terminal que se encuentra en las instalaciones.
Para llevar a cabo la conexin de las MDU a la red FTTP es necesario
entender la gran diversidad de estructuras, como edificios en altura,
media altura, estilo jardn y horizontal. Una vez que se ha entendido por
completo la infraestructura necesaria, se puede comenzar a desarrollar el
plan de conectividad que se optimizar segn la estructura. Las estrate-
gias de conexin en una MDU tambin pueden variar considerablemen-
te, dependiendo de si la infraestructura ya existe o est en construc-
cin/rehabilitacin. Es necesario contar con diversas soluciones para apo-
yar los diferentes escenarios de conexin. Dependiendo del tipo y tama-
o de MDU, puede ser necesario contar con un cableado de fibra y cone-
xiones dentro de la estructura, o una superficie exterior de la misma. Una
vez que se ha especificado la arquitectura, se cuenta con diversos bloques
de construccin que soportan la conectividad para MDU. Las principales
piezas constructivas incluyen los FDH para exterior, FDH para interior, FDT
para exterior, FDT para nterior, cables de acometida de interior, cables de
acometida de interior y diversos conductos y rosetas pticas de pared.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 123
www.adc.com
124 Captulo 14 - Retos y soluciones de la opcin de suministro de servicio FTTN
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 125
Captulo 14
Retos y soluciones para la opcin de suministro
de servicio FTTN
www.adc.com
126 Captulo 14 - Retos y soluciones de la opcin de suministro de servicio FTTN
Al igual que para FTTP, la instalacin de soluciones FTTN con exito supo-
ne varios retos y depende de la atencin que se ponga a diversos aspec-
tos. No tenemos una solucin unica, que sea aplicable a todos los pro-
blemas, cuando se trata de transformar la red conmutada tradicional en
una red de banda ancha de alta velocidad y alta capacidad.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 127
Las reas de baja densidad pueden ser el mayor reto para la instalacin
de la red FTTN. Las nuevas instalaciones de terminal remota debern
alcanzar a estos clientes, y, de la misma forma, se debern contar con
fibra y armarios adicionales. Adems, tal vez no haya suficiente nmero
de pares disponibles para estrategias de conexin DSL.
Subdivisin de la DA
La subdivisin, o nuevo seccionamiento de la DA, es un aspecto impor-
tante a considerar cuando los proveedores de servicio reducen las reas de
cobertura de los 12.000 pies (3.700 metros) tradicionales a bucles ms
pequeos de 3.000 a 5.000 pies (900 a 1.500 metros). Los diferentes
requerimientos de las diversas reas de la red exigen soluciones personali-
zadas. Por ejemplo, una caja de interconexin actual estar limitada a una
cobertura de 5.000 pies (1.500 metros), por lo que ser necesario agregar
nuevos armarios en el borde de este lmite para dar servicio a los clientes
que estn ms all de l.
www.adc.com
128 Captulo 14 - Retos y soluciones de la opcin de suministro de servicio FTTN
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 129
www.adc.com
130 Captulo 14 - Retos y soluciones de la opcin de suministro de servicio FTTN
En la CO, el objetivo ser dar servicio a los clientes que se encuentren entre
3.000 y 5.000 pies (900 y 1.500 metros). Las terminales remotas alimen-
tadas con cobre, con o sin DSLAM, pueden servir para subdividir la DA y
dar servicio a los clientes dentro de un margen de 5.000 pies (1.500
metros). Las terminales remotas alimentadas por fibra, con o sin DSLAM,
que estn presentes en la red tambin pueden dar servicio a un rea de
5.000 pies (1.500 metros). Finalmente, las nuevas DA requieren solucio-
nes totalmente nuevas, como armarios de banda ancha alimentados todos
con una sola fibra que tenga distribucin integrada con cobre.
Armario DSLAM
(Activo) con soluciones
de fibra y cobre de ADC
Central
Armario
FTTN2P
Cable OSP Terminal de hbrido
alimentado distribucin (pasivo)
desde la Central de fibra
Cajas de empalme
Armario de DSLAM
(activo) con Armario de
soluciones de interconexin
fibra y cobre ADC DSL de ADC
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 131
Una de las claves para las soluciones FTTN de ADC son los componentes
de proteccin Com Protect. El circuito de voz en realidad llega hasta
el bloque de regletas de entrada a travs de la unidad ComProtect para
proteger al circuito DSLAM para luego salir de l a travs del bloque de
regletas de entrada/salida para proteger la salida y unirse directamente
al par de distribucin. ComProtect remplaza el protector de 5 pines y
ahorra mucho espacio en el armario.
www.adc.com
132 Captulo 14 - Retos y soluciones de la opcin de suministro de servicio FTTN
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 133
www.adc.com
134 Glosario de trminos
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 135
Glosario
A y B - rboles y Bosque
Trmino acuado por Sharon Stober, directora editorial de Outside Plant
Magazine. Se refiere a la necesidad de tomar en cuenta no solamente la
visin estratgica, sino tambin muchos detalles que acompaan cualquier
proyecto de instalacin.
ADM
Multiplexor de Insercin/Extraccin capaz de extraer o de insertar sea-
les de baja velocidad de bits de una seal multiplexada de mayor veloci-
dad de bits sin demultiplexar completamente la seal.
ADSL
Bucle de Abonado Digital Asimtrico que transmite datos asimtrica-
mente, lo que significa que el uso de banda es mucho mayor en una
direccin que en la otra. Las aplicaciones tpicas de ADSL transmiten 8
Mbps de bajada y 768Kbps de subida, dependiendo de la longitud del
bucle local de par trenzado. Es particularmente beneficioso para acce-
so a Internet residencial, acceso remoto y video bajo demanda debido
a que el uso de bajada excede con mucho el uso de subida.
www.adc.com
136 Glosario de trminos
Ancho de banda
El rendimiento o la capacidad de transportar informacin a travs o
desde un dispositivo, sistema o subsistema, generalmente medido en
cantidades de datos por segundo. Una medicin de la capacidad de
transporte de informacin de un canal de comunicaciones; rango de fre-
cuencias tiles que puede transportar un sistema y que corresponden a
la diferencia entre la mayor y menor seal de frecuencia que puede
transportar el canal.
APC
Abreviatura para conectores pulidos en ngulo.
APON
Red ptica pasiva (PON) basada en un Modo de Transferencia Asncrono
(ATM).
Arquitectura centralizada
El enfoque de arquitectura centralizada suele utilizar un divisor de 1x64 en
un alojamiento OSP, como una FDT. En el caso de un divisor 1x64, cada dis-
positivo se conecta a una OLT de la CO. Las 64 fibras divididas se encami-
nan directamente de los divisores pticos a travs de los paneles de distri-
bucin, los puntos de empalme y/o los conectores de punto de acceso a las
ONT de 64 hogares. ste es el enfoque que recomienda ADC.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 137
Arquitectura en cascada
El enfoque de arquitectura en cascada suele configurarse con un divisor
1x4 1x8 que reside en el alojamiento OSP, generalmente una FDT, y
que se conecta directamente a una OLT en la CO. Cada una de las cua-
tro fibras que salen del divisor 1x4 1x8 se encamina a una terminal de
acceso que aloja a otro divisor, ya sea 1x4 1x8 1x16. Lo ptimo sera
tener 64 fibras que lleguen a las ONT de 64 hogares.
Atenuacin
Disminucin de la potencia de una seal; haz de luz u onda de luz, ya
sea absoluta o como fraccin de un valor de referencia.
ATM
El Modo de Transferencia Asncrono es un servicio enfocado en la cone-
xin que segmenta los datos en una sucesin de unidades pequeas lla-
madas clulas. Los datos que se transmiten desde mltiples fuentes son
segmentados en clulas en el dispositivo de red ATM, y las clulas des-
pus se traslapan en un solo medio de transmisin. Es asncrono porque
la recurrencia de las clulas depender de la tasa de bits requerida o ins-
tantnea. Ver tambin, TDM y conmutacin en paquetes.
BLEC
Operador de servicio local del edificio
Bveda
Alojamiento de la planta externa que se utiliza para alojar el equipo
de telecomunicaciones.
B-PON
Red ptica pasiva (PON) de banda ancha
Cabecera de red
Oficina de telecomunicaciones de MSO (CATV)
Cable Coaxial
Un tipo de cable con un conductor central, un aislante, un blindaje sli-
do o trenzado alrededor del aislante con una funda resistente en el
www.adc.com
138 Glosario de trminos
Canal de Fibra
Fibre Channel (canal de fibra) es una tecnologa industrial estndar para
la transmisin de datos entre dispositivos electrnicos hasta los 1.0625
Gbps y a ms de 10 km de distancia. El Canal de Fibra est optimizado
para la conexin de servidores a dispositivos compartidos de almacena-
miento e interconexin de controladores de almacenamiento y otras uni-
dades. El Canal de Fibra utiliza una conexin de fibra ptica o de cobre.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 139
Carga til
Los datos de la clula ATM o paquetes IP al que los abonados desean tener
acceso (mensajes, conversaciones, archivos, etc). El trmino carga til sirve
para distinguir los datos de los abonados de los datos generales, que son
los datos de la clula ATM o paquete IP que el equipo de red relaciona con
la carga til para ayudar a guiar su transmisin a lo largo de la red.
CATV
CATV; originalmente "televisin por antena comunitaria"; hoy en da
"televisin de acceso comunitario", ms comnmente conocida como
"televisin por cable". Adems de llevar programas de televisin a millo-
nes de personas en todo el mundo conectadas a una antena comunita-
ria, la televisin por cable es una manera cada vez ms popular de inte-
ractuar con la Red Mundial y nuevas formas de informacin multimedia
y servicios de entretenimiento.
Celda
Unidad de transmisin de una ATM. Una trama de tamao fijo que con-
siste en un encabezado de 5 octetos y una carga til de 48 octetos.
CO (Central)
La Central es donde los operadores comunes de comunicaciones termi-
nan las lneas de los clientes y ubican el equipo de conmutacin que
interconecta las lneas. Adems, se considera una ubicacin donde se
centraliza el equipo de Conmutacin, Transmisin y Potencia que pro-
porcionan el servicio telefnico.
www.adc.com
140 Glosario de trminos
CWDM
Multiplexin por divisin aproximada de longitud de onda.
DA rea de distribucin
rea fsica definida por un cierto nmero de hogares que reciben servi-
cio de una red FTTX.
Divisor ptico
Dispositivo de fibra que divide y multiplexa pticamente las seales. Los
acopladores utilizados en la red de planta externa PON son bsicamen-
te divisores de potencia a travs de los cuales se enva la potencia del OLT
a diferentes ramificaciones de la red para alimentar las ONT con base en
su distancia desde la OLT. Se utiliza otro tipo de acoplador/divisor para
separar las seales entrantes y salientes en sus respectivas longitudes de
onda en la OLT y la ONT. Se trata de un acoplador/divisor WDM que
tambin se conoce como multiplexor/diplexor ptico.
DLC
Portador de bucle digital.
DS0
Nivel cero de seal digital; un canal de 64 Kb.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 141
DS1
Nivel de seal digital 1: 24 canales de datos (64 Kb) y 8 Kb de sealiza-
cin; velocidad total de datos 1.544 Mbps.
DS3
Nivel de seal digital 3: 28 DS1 encapsulados; velocidad de datos de
44.736 Mbps.
DSL
Lnea de abonado digital; un mtodo de ofrecer servicios de datos de
alta velocidad en los cables de cobre de par trenzado tradicionalmente
utilizados para POTS. Los tipos de DSL incluyen ADSL (lnea de abonado
digital asncrono), HDSL (lnea de abonado digital de alta velocidad de
datos), SDSL (lnea de abonado digital de una sola lnea), y VDSL (lnea
de abonado digital de muy alta velocidad de datos).
DSLAM
Multiplexor de acceso de lnea de abonado digital, proporciona acceso a
Internet o Internet de alta velocidad sobre cableado telefnico tradicio-
nal de par trenzado mediante el uso de la tecnologa ADSL. Proporciona
acceso simultneo digital de alta velocidad y servicio anlogo POTS sobre
la misma lnea telefnica de par trenzado. Se puede instalar en la CO o
en un ISP adyacente a la CO.
DWDM
La Multiplexin por divisin de onda densa es una tcnica de multiplexin
ptica que se utiliza para incrementar la capacidad de transporte de una
red de fibra ms all de lo que actualmente se puede lograr a travs de las
tcnicas de multiplexin de divisin de tiempo (TDM). Se utilizan diferen-
tes longitudes de onda de luz para transmitir mltiples flujos de informa-
cin en una sola fibra con interferencia mnima.
DWS
DWS (Dynamic Wave Slicing;Divisin dinmica de onda) extiende la
WDM (Multiplexin de longitud de onda) al "dividir" cada longitud de
onda de manera que pueda servir a mltiples puntos finales (clientes).
Esto proporciona una divisin del ancho de banda disponible en una
www.adc.com
142 Glosario de trminos
Enrutador (Router)
Una computadora que dirige paquetes de datos que se estn transmi-
tiendo entre nodos de diferentes redes.
EPON
Red ptica pasiva (PON) por Ethernet.
Escalable
Capacidad de agregar potencia y capacidad a un sistema existente sin que
haya desembolsos o gastos generales significativos.
Estructura de base
La parte de la red utilizada como la ruta primaria de transporte de
trfico entre los segmentos de red. Una lnea de alta velocidad, o
serie de conexiones, que forma una ruta mayor dentro de una red.
Ethernet
Una LAN utilizada para conectar dispositivos dentro de un solo edificio
o campus a velocidades de hasta 10/100 Mbps. En el modelo OSI,
Ethernet se define en la capa uno (fsica) y la capa dos (enlace de datos).
Con base en un detector de portador de mltiple acceso con detector
de colisin (CSMA/CD), Ethernet funciona con la simple verificacin del
cable antes de enviar los datos. En ocasiones, dos estaciones hacen el
envo precisamente al mismo tiempo, en cuyo caso se detecta la colisin
y se intenta una retransmisin.
Frula
Un componente de conexin de fibra ptica que mantiene la fibra en su
lugar y ayuda a alinearla.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 143
Fibra multimodo
Fibra ptica que soporta la propagacin de mltiples modos de luz. Las
fibras multimodo tienen un dimetro de ncleo mayor que las fibras de
monomodo.
Fibra oscura
La fibra oscura se refiere a un cable de fibra ptica no utilizado. Muchas
veces, las compaas colocan ms lneas de las que requieren para redu-
cir los costes de tener que instalar fibras una y otra vez. Las fibras oscu-
ras se pueden encaminar a individuos o compaas que desean estable-
cer conexiones pticas entre sus propias ubicaciones. En este caso, la
fibra no est ni controlada ni conectada a la compaa telefnica; en
lugar de ello, es la compaa o individuo el que proporciona los compo-
nentes necesarios para hacerla funcional.
Fibra monomodo
Trmino que se usa para describir la fibra ptica que slo permite un
modo de transmisin de la seal de luz.
FSAN
Red de acceso de servicios completos. Es el foro de los principales pro-
veedores de servicios de telecomunicaciones y proveedores de equipo
del mundo cuyo objetivo es alcanzar la meta comn de contar con redes
de acceso verdaderamente de banda ancha. Para ms informacin, visi-
te http://www.fsanet.net
FTTB
Fibra ptica hasta el Edificio.
FTTC
Fibra ptica hasta la Acera/Armario.
FTTH
Fibra hasta el Hogar.
www.adc.com
144 Glosario de trminos
FTTN
Fibra hasta el Nodo.
FTTP
Fibra hasta las Instalaciones.
FTTX
Fibra hasta "x" b/c/h/n/p.
Gigabit Ethernet
Otra variacin del protocolo de Ethernet capaz de transmitir datos a mil
millones de bits por segundo. Esta norma puede finalmente presentar un
problema para ATM y Frame Relay como la topologa preferida de LAN
de alta velocidad, pero actualmente ATM y Frame Relay siguen ofrecien-
do las garantas de calidad de servicio (QoS) que no puede igualar
Gigabit Ethernet. Gigabit Ethernet puede utilizar cables de cobre de alta
calidad a distancias de menos de 25 metros y cables de fibra ptica para
mayores distancias.
HDSL
A diferencia de ADSL, la lnea de abonado digital de alta velocidad de bit
(HDSL) es un mtodo simtrico de transmisin de datos a velocidades de
hasta 1.5 Mbps en ambas direcciones. Dadas las propiedades simtricas,
las tasas ms altas de transmisin slo se soportan a longitudes de
15.000 pies (4.600 metros) para dos o ms lneas de par trenzado.
IAD
Dispositivo de acceso integrado.
ICP
Proveedor de comunicaciones integradas (por ejemplo ATG).
IOT
Terminal ptico inteligente.
ISP
Proveedor de servicio de Internet.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 145
ITU
Unin internacional de telecomunicaciones.
Lambda (l)
Smbolo griego que indica longitud de onda.
Lnea (SONET)
Medio de transmisin que, junto con el Equipo de Terminacin de Lneas
(LTE), es necesario para proporcionar los medios de transporte de infor-
macin entre dos elementos de red de terminacin de lnea consecuti-
vos, uno de los cuales origina la seal de lnea y otro termina la seal de
lnea.
Lnea alquilada
Lnea fsica que un solo abonado alquila al operador, por lo que el abo-
nado tiene derechos restringidos sobre la capacidad de la lnea).
Longitud de onda
Medicin del color de la luz para el cual ha optimizado el rendimiento
de la fibra. Es una longitud que se expresa en nanmetros (nm) o micr-
metros (um).
MDU/MTU
Unidad de vivienda mltiple/multifamiliar - edificio con ms de una
vivienda o negocio.
MSO
Operador de servicios mltiples (es decir, compaa de CATV).
Multi-Cast
Capacidad de una red para enviar datos idnticos a diferentes puntos fina-
les. (Generalmente se asocia con tcnicas de video de multidifusin donde
la fuente enva una sola corriente y mltiples puntos finales aceptan dicha
corriente).
Multiplexacin
Un concepto general que se refiere a la combinacin de fuentes inde-
pendientes de informacin para poder transmitir por un solo canal de
www.adc.com
146 Glosario de trminos
NGDLC
Operador de bucle digital de prxima generacin.
OAN
Conexin de red de acceso ptico.
OAS
Conmutador de acceso ptico.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 147
OC-#
Abreviatura de Portador ptico, que se utiliza para especificar la veloci-
dad de las redes de fibra ptica que cumplen con la norma estndar. En
la siguiente tabla mostramos las velocidades de niveles comunes de OC.
ODN
La red de distribucin ptica es la red de acceso de fibra ptica que suele
utilizarse para describir la red PON. La PON consiste en, aunque no se
limita a: la fibra ptica, los armarios de distribucin ptica, los divisores
y los puntos de acceso ptico.
ODSI
Interconexin del servicio ptico del dominio, una iniciativa informal y
abierta compuesta por proveedores de servicio y proveedores de cone-
xin de red. ODSI representa una coalicin de profesionales de redes con
un inters comn en seleccionar, aplicar y promover las interfaces abier-
tas de los protocolos que permiten que las redes de servicio de alto nivel
interoperen de manera efectiva con el ncleo de la red ptica inteligen-
te.
OLT
La terminacin de lnea ptica es la tarjeta o unidad del controlador de
PON que se ubica en la CO. La terminal en el extremo del abonado de
la red es la OLT o terminal de red ptica. Puede haber varias OLT ubica-
das en un solo chasis. El lser en la OLT suele ser el DFB (lser de retro-
alimentacin distribuida) que transmite a 1490 nm que siempre est
activado. Las seales de la OLT indican a las ONT cuando enviar el trfi-
co de subida hacia la terminal.
ONT
La terminacin de la red ptica reside en el extremo del abonado de la
PON y suministra la interfaz entre la red y el equipo del abonado. Con fre-
cuencia el rayo lser que se utiliza en la ONT es del tipo Fabry Perot y opera
a 1310 nm, y solo transmite cuando recibe autorizacin de la OLT.
www.adc.com
148 Glosario de trminos
PBX
Centralita Privada
PON
Una red ptica pasiva (PON) est formada por cableado de fibra ptica
y divisores y acopladores pasivos que distribuyen una seal ptica a tra-
vs de una topologa de rbol rama hasta conectores que terminan
cada segmento de fibra. Comparado con otras tecnologas de acceso,
PON elimina gran parte de los gastos de instalacin, mantenimiento y
administracin que se requieren para conectarse a las instalaciones del
cliente. Segn especificaciones de FSAN, PON es un sistema de punto a
multipunto con una OLT en la Central que da servicio a 64 ONT. El siste-
ma es de una sola fibra y el trfico de bajada se enva por la ventana de
longitud de onda de 1550 nm, mientras que el trfico de subida se enva
dentro de la ventana de longitud de onda de 1310 nm. Esto es un ejem-
plo de la transmisin bidireccional en una sola fibra. A veces, la PON se
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 149
conoce como B-PON, lo que indica que es una B-PON de banda ancha.
Tambin puede ser APON, que es una PON basada en ATM, o una EPON
que es una PON basada en Ethernet.
RC
Abreviatura de Conector Reforzado
Red central
Ver estructura de base
Red de acceso
El mtodo, tiempo, circuito e instalacin utilizados para el ingreso de la
red. El servicio proporcionado por los operadores de la Central local o
proveedores alternativos de acceso, que conecta un portador intercen-
www.adc.com
150 Glosario de trminos
Red metropolitana
Una red que cubre un rea geogrfica mayor a una LAN, pero menor a
una WAN (red de rea amplia). La norma IEEE 802.6 especfica los pro-
tocolos y cableados de la MAN.
Rotacin de la frula
Cuando la frula se mueva o rote, se crean espacios de aire entre los
ncleos de la fibra del par acoplado. Esto ocasiona servicios muy degra-
dados, e incluso interrupciones.
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 151
RT
Terminal Remota
SONET
Red ptica sncrona - Normas de transmisin de informacin digital en
redes pticas. Define una interfaz fsica, velocidades de lnea ptica
conocidas como seales de Portador ptico (OC), formatos de trama y
protocolo OAM&P (operacin, administracin, mantenimiento y aprovi-
sionamiento). La velocidad base se conoce como OC-1 y corre a 51.84
Mbps. Las velocidades ms altas son un mltiplo de sta, de manera que
OC-12 es igual a 622 Mbps (51.84 Mbps por 12).
STS-1
Seal de transporte sncrono 1 - seal SONET elctrica a 51.84 Mbps.
T1
Se refiere a una norma de conexin en red capaz de transmitir datos a
una velocidad de 1.54 Mbps. Es el protocolo comnmente empleado
por empresas muy grandes como las compaas de telecomunicaciones,
las conexiones y redes centrales de Internet y de proveedores de servicio
de Internet a la estructura base de Internet.
T3
Implementacin ms rpida de T1. Con cable coaxial, T3 permite veloci-
dades de transmisin de datos de 45 Mbps y se utiliza para las estructuras
de base de WAN, la estructura de base de Internet y las conexiones de los
proveedores de servicio de Internet al estructurar la base de Internet.
TDM
Multiplexor de divisin de tiempo - Mtodo para la transmisin de llama-
das mltiples en una sola lnea; a cada llamada se la asigna una ranura de
tiempo en la lnea, y una pequea porcin de las llamadas se transmite por
la lnea cada vez que la ranura de tiempo al final est disponible.
TDMA
Acceso mltiple por divisin de tiempo.
www.adc.com
152 Glosario de trminos
UBR
Velocidad de bit no especificada - Parmetro de QoS que suele utilizar-
se para la transmisin de datos.
ltima milla
La ltima milla es la red de acceso local que se extiende de la Central (CO)
al abonado final. Tambin se conoce como red de bucle local y tradicional-
mente est basada en cobre, por lo que sufre las limitaciones de ancho de
banda de ese medio.
Uni-Cast (unidifusin)
Alteracin de transmisin de una sola PDU (unidad de datos de proto-
colo) de una fuente a un solo destino. En el video de unidifusin, es uno
de los canales enviados a un solo dispositivo de interfaz (Ver multi.cast -
multidifusin).
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 153
VDSL
Lnea de abonado digital de muy alta velocidad; esquema para reforzar
las velocidades de transmisin hasta 52 Mbps en distancias muy cortas
(hasta 1000 pies (305 metros)) en cable de cobre, o distancias ms gran-
des en redes de fibra ptica.
Va (SONET)
Una va a una velocidad de bit dada es una conexin lgica entre el
punto en el que se arma el formato de trama estndar de la seal, y el
punto en donde se desarma el formato de la trama estndar de la seal.
www.adc.com
154 Apndice A - Auditora de la instalacin de sus redes FTTP
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 155
Apndice A
Auditora de la instalacin de sus redes FTTP
Una instalacin satisfactoria de una red FTTP comienza poniendo cimientos sli-
dos a la red. Es esencial tener una idea clara de los objetivos de la instalacin
de la FTTP, los diferentes aspectos de su infraestructura de red y sus requisitos
operativos, para lo cual debe hacerse preguntas como las siguientes.
Tiene planes de instalar una FTTP, o est considerando instalar una FTTP?
Instalacin inmediata
En los prximos 6 meses
En el siguiente ao
Lo estamos considerando
S (Nombre: __ )
No
Necesitamos ayuda
Totalmente (greenfield)
Una ampliacin de una red existente
De la que soy propietario
Que es de un competidor
Renovacin
Lo desconocemos
www.adc.com
156 Apndice A - Auditora de la instalacin de sus redes FTTP
S (Nombre: __________________ )
No
Necesitamos ayuda
Incrementar ingresos/ventas
Conservar abonados
Mantener la calidad de vida de la comunidad
Minimizar los costes de mantenimiento a largo plazo retirando la planta
de cobre
Otros _______________________________________________________
Ingresos/abonado (____________________________________________)
Coste/hogares pasados (_________________ __________)
MTTR- Tiempo medio hasta la reparacin (_____________________ ___)
Coste/bobina en camin (________________________________________)
Aprovisionamiento (_____________________________________________)
Otros _________________________________________________________
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 157
Est instalando activamente otras tecnologas de acceso? Por favor marque las
que correspondan.
DSL
Video
Servicios de datos
Servicios de voz
TI/T3
Inalmbrico
Satlite
Otros _______________________________________________________
RFI
RFP/RFQ
Una sola fuente
www.adc.com
158 Apndice A - Auditora de la instalacin de sus redes FTTP
Voz
TR008/GR303
Mltiples lneas
T1/T3 (T1 fraccional)
VoIP
Video
Video bajo demanda/pago por visin
Video sin demanda/pago por visin
QAM 256
Video digital conmutado
HDTV
IPTV
Datos (niveles de servicio)
Seguridad
Lectura de medidor (municipios y servicios)
Juegos interactivos
Otros _______________________________________________________
Area
Subterrnea directa
Armario sobre el suelo
Terminal de acceso sobre el suelo (pedestal)
Lo desconocemos
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 159
Empalme
Conectorizacin
Combinacin de ambas
Lo desconocemos
Otro _______________________________________________________
Distribuido/En cascadas
Centralizado
Lo desconocemos
Cuntos hogares pasados tendr su red FTTP una vez est totalmente instalada?
100 o menos
101 a 500
501 a 1000
1001 a 5000
Ms de 5001
0%
1% a 25%
26% a 50%
51% a 75%
Ms de 76%
Cuntos abonados totales se espera que reciban servicio de su red FTTP una
vez que est totalmente instalada?
100 o menos
101 a 500
501 a 1000
1001 a 5000
Ms de 5001
www.adc.com
160 Apndice A - Auditora de la instalacin de sus redes FTTP
0%
1% a 25%
26% a 50%
51% a 75%
Ms de 76%
Cules son los problemas ambientales mas serios a los que se enfrentar la red?
Temperaturas extremas
Inundaciones
Actividad ssmica/terremotos
Nieve/hielo
Lo desconocemos
www.adc.com
FTTX: Una gua prctica 161
Cules diran que son los retos ms importantes a los que debe enfrentarse su
FTTP?
1.
2.
3.
1.
2.
3.
www.adc.com
EL LIBRO DE
DEL DISEO A LA INSTALACIN:
UNA GUA PRCTICA PARA LA
INFRAESTRUCTURA DE FTTX