12

ENEMIES OF THE EMPIRE

LENDA DOS CINCO ANIS RPG, 4 EDIO: INIMIGOS DO IMPRIO

ESCRITO POR: Shawn Carman, Robert Hobart, GERENTE DE PRODUO: David Lepore
Brian Yoon; Kevin Blake,
Mikael Brodu, Patrick Duke, GERENTE DE MARCA SNIOR: Todd Rowland
Dave Laderoute, Maxime Lemaire,
Jacob Ross, Ray Rupp, Rich Wulf e CHEFE EXECUTIVO OFICIAL: John Zinser
Ryan Reese PLAYTESTER CHEFE: Brian Bates
EDITADO POR: Robert Hobart e Todd Rowland PLAYTESTERS: Team 1 (Dave Smith, Patrick Chen,
Aien Elmi, Jason kang, Ki Chang Kim,
REVISORES: Dace, Ryan Reese, Roger Liang, Arthur Nguyen),
e Richard Whitney Team 2 (Lucas Twyman, Lee Masheter,
Amanda Martyn, Chad Kirby, Andrew Flynn,
DIRETOR DE ARTE: Todd Rowland Lauren Murray), Team 3 (Kit LaHaise,
CAPA: David Ardila Catherine Pickett, Bret David Hewes, Francois Martineau),
Team 4 (Becca Hobart, Todd Stites, Will Stampley,
DESIGN GRFICO: David Ardila Kevin Blake, Lewis Fleak, Daniel Briscoe), Team 6
(Dace, Erykah Fasset, Tracy Pinkelton, Daniel Walters,
DIAGRAMAO: Edge Studio Laura Harvey), Team 7 (Jason Shafer, Nathan Shafer,
Matt Strout, Liza Strout, Joe White, Terry Dingo Moore,
Eric Newlin), Team 8 (Robert Knight, Brebouillet Mathieu,
ARTISTAS: Aaron Acevedo, Christopher Appel, Aaron Rubman, David Whitney, Richard Whitney,
Steve Argyle, Drew Baker, beet, Heather Bruton, Stuart Biggs, Edward Reynolds, Ryan Gossens,
Ron Chironna, Miguel Coimbra, Conceptopolis, Jean-Phillipe Lanfond), Team 10 (Luke Fleman, Joseph Schuster,
Andrew Snow, Christopher Myers, Michael Neer, Paul Siebuhr,
Ed Cox, Edwin David, Thomas Denmark,
Ryan Flynn), Team 11 (Cory Mills, Caitlin Mills, Molly Poole,
John Donahue, Chris Doranus, Randy Elliott,

Crditos
Darren Walters, Lynne Ahlgren, Jeremy Bullens, Albert Koenig),
Jason Engle, Anthony Francisco, Thomas Gianni, Team 12 (Don Eisele, Kate Adams, Matt Ussary, Janet Bozarth,
Paul Prof Herbert, Rob Hinds, Jon Hodgson, Jon Hunt, Nate Hedrick, Mike Shimek, Chester Decker), Team 13
IFS, Hugh Jamieson, Veronica V. Jones, Janine Johnston, (Howard Hooven, Jen Oney-Hooven, David Farmer,
Michael Kaluta, Heather Kreiter, Stephanie Pui-Mun Law, Scott Smith, William Hart, Gentry Trimble, Kevin Witt),
April Lee, Monika Livingstone, Eric Lofgren, Team 14 (Stephanie Dane, Mike Brodu, Greg Krywusha,
Bob Martin, Reginald Garth, Ryan Reese, Elliot Smorodinsky,
Anson Maddocks, Craig Maher, Slawomir Maniak,

Thomas Manning, Britt Martin, Malcolm McClinton,
William OConnor, Jim Pavelec, Ramon Perez,
Michael Phillippi, Joseph Phillips, Eric Polak, Mike Raabe,
Angga Satriohadi, Chris Seaman, Douglas Shuler,
Ron Spencer, Charles Urbach, Luis Vasquez, Eric Wasden,
LA Williams e Matt Wilson
INIMIGOS DO IMPRIO
Randy Schneider), Team 15 (Mason Crawford, Allen Cantrell,
Julien Vallette, Kristof Parker, April Hamilton, Mark Butler,
Luis Fernando de Vasconcelos) e Team 17 (Tom Lewis,
Jamie Kipp, Gavin OHearn, Shawn MacLean, John Taylor)
EDGE STUDIO GOSTARIA DE AGRADECER:
c Yoyoi-san, por ajudar na escrita dos kanji.

Crditos da Edio Brasileira

EDITORES CHEFES: Ansio Vargas Junior e Alexandre REVISO GERAL: Ansio Vargas Junior, Alexandre
Manjuba Seba Manjuba Seba, Heder Honorio,
Renan Barcellos e Thiago Haiachi
TRADUO: Thiago Haiachi e Heder Honorio
DIAGRAMAO: Natacha Castro
REVISO DE TRADUO: Heder Honorio
Dados internacionais de catalogao na publicao
Bibliotecrio responsvel: Cristiano Motta Antunes CRB14/1194
L564
Lenda dos cinco anis : inimigos do imprio / Shawn Carman ... [et al.]; traduo de Thiago
Haiachi. Rio de Janeiro : New Order, 2016.
289 p. : il. ; color.
Traduo de: Enemies of the Empire. 4th edition
ISBN: 978-85-68458-09-9
1. Jogos de fantasia. 2. Jogos de aventura. 3. Roleplaying games.
I. Carman, Shawn. II. Ttulo.
CDD - 793.93
CDU 794:792.028

ABRIL DE 2016 LENDA DOS CINCO ANIS

TODOS OS DIREITOS DESTA EDIO RESERVADOS NEW ORDER EDITORA. E TODAS AS MARCAS RELACIONADAS SO E ALDERACENTERTAINMENT-
RUA LAUREANO ROSA, 131, PARTE BAIRRO ALCNTARA SO GROUP INC. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
GONALO RJ CEP:24710-350
FONE: (21)7862-2046/83*68772 (21) 9660-35115
NEWORDER@NEWORDEREDITORA.COM.BR
WWW.NEWORDEREDITORA.COM.BR

 Sumrio
Introduo . . . . . . . . . . . . . . 5
Aumentando a Ameaa . . . . . . . . . . . 7
Captulo 1: Bestirio . . . . . . . 9
Novas Mecnicas . . . . . . . . . . . . 10
Feras de Rokugan . . . . . . . . . . . . . . 10
Captulo 2: Oradores de Sangue 19
As Origens de Iuchiban . . . . . . . . 19
Primeiros Planos de Iuchiban . . . . 20
A Batalha das Tumbas Roubadas . 21
A Segunda Ascenso de Iuchiban . . 21
O Culto dos Oradores de Sangue
Sem Seu Mestre . . . . . . . . . . . . . 22
A Morte de Iuchiban . . . . . . . . . . 23
INIMIGOS DO IMPRIO
O Culto Orador de Sangue
em Tempos Modernos . . . . . . . . . . . . . 23
A Filosofia dos Oradores de Sangue . 23
Organizao do Culto . . . . . . . . . . . 25
Os Oradores de Sangue como Adversrios 25
Um Exemplo de Clula de Culto:
O Vento Negro . . . . . . . . . . . . . . . 25
Novas Mecnicas . . . . . . . . . . . . . . 27
Novos Feitios Maho . . . . . . . . . . . . 27
Nvel de Domnio 1 . . . . . . . . . . . 27
Nvel de Domnio 2 . . . . . . . . . . . 28
Sumrio
Nvel de Domnio 3 . . . . . . . . . . . 29
Nvel de Domnio 4 . . . . . . . . . . . 29
Nvel de Domnio 5 . . . . . . . . . . . 30
Nvel de Domnio 6 . . . . . . . . . . . 30
Oradores de Sangue Notveis . . . . 30
Captulo 3: Os Kolats . . . . . . . 35
Os Primeiros Sculos . . . . . . . . . . . 36
Sculos de Planejamento . . . . . . . . . 36
A Era do Homem . . . . . . . . . . . . . 37
Reorganizao e Derrota . . . . . . . . . 37
Organizao da Conspirao:
Os Mestres e os Sectos . . . . . . . . . . . 38
Secto do Ao . . . . . . . . . . . . . . . 38
Secto do Crisntemo . . . . . . . . . . . 39
Secto do Jade . . . . . . . . . . . . . . . 39
Secto do Ltus . . . . . . . . . . . . . . 39
Secto da Moeda. . . . . . . . . . . . . . 40
Secto da Nuvem . . . . . . . . . . . . . 40
Secto da Roca . . . . . . . . . . . . . . . 40
Secto da Seda . . . . . . . . . . . . . . 41
Secto do Sonho . . . . . . . . . . . . . . 41
Secto do Tigre . . . . . . . . . . . . . . . 42
Recursos e Mtodos . . . . . . . . . . . . 42
Inimigos e Fraquezas . . . . . . . . . . .
Os Kolats Como Adversrios . . . . . . .
Kolats como Personagens
dos Jogadores . . . . . . . . . . . . . . .
Kolats do Imprio . . . . . . . . . . . . . .
Assassinos Kolats . . . . . . . . . . . .
Comerciante Astuto . . . . . . . . . . .
Mo dos Mestres . . . . . . . . . . . . .
Exemplo de Mestre Kolat . . . . . . .
Novas Mecnicas . . . . . . . . . . . . . .
Novos Feitios . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 4: Os Perdidos . . . . . 53
A Longa Paz . . . . . . . . . . . . . . . 54
Os Primeiros Campees. . . . . . . . . 55
Os Akutenshis . . . . . . . . . . . . . . 55
A Queda dos Moto . . . . . . . . . . . 55
A Ascenso de Daigotsu. . . . . . . . 56
O Cdigo do Shourid . . . . . . . . 57
O Surgimento da Aranha . . . . . . . 58
A Mente dos Perdidos . . . . . . . . . . . 58
Usando os Perdidos em Jogo. . . . . . 59
Os Perdidos Como Adversrios:
Poder Brutal . . . . . . . . . . . . . . . 59
Os Perdidos Como Adversrios:
Sedutores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Os Perdidos Como Adversrios:
O Espetculo de Horror: . . . . . . . 60
Novas Mecnicas . . . . . . . . . . . . . . 60
Viles Perdidos Notveis . . . . . . . . 64
Captulo 5: Os Nagas . . . . . . .69
A Fisiologia dos Naga . . . . . . . . . . . 70
Religio Naga:
O Atman e o Akasha. . . . . . . . . . . . 70
Cultura e Costumes Nagas. . . . . . . . . 70
Uma Breve Histria . . . . . . . . . . . . 72
As Linhagens dos Nagas . . . . . . . . . 73
Abominao . . . . . . . . . . . . . . . 73
spides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Camalees . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Cobras Verdes . . . . . . . . . . . . . . . .74
Constritores . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Najas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Os Nagas Como Adversrios . . . . . . . 75
Ameaa Um: Ameaa a uma
Terra Sagrada . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ameaa Dois: Os Torpes . . . . . . . . 76
Ameaa Trs: Antigos Inimigos . . . 77
Tticas Nagas . . . . . . . . . . . . . . 78
Opes de Campanhas: Nagas como PJs
(ou Posso Jogar de Naga?) . . . . . . . . 78
Serpentes a Bordo:
Uma Campanha Naga . . . . . . . . . 78
Um Diplomata Naga na Corte do
Daimyo: nico Naga . . . . . . . . . . 79
Mecnicas de Personagem:
Criando um Naga . . . . . . . . . . . . . . 79
Linhagens . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Diferenas de Opes de Personagens . 80
Nveis de Casta e Como Ganhar Casta . 80
Vantagens Especficas para Nagas . 81
Desvantagens Especficas
para Nagas . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Novas Escolas Nagas . . . . . . . . . 83
42
44
Novos Equipamentos . . . . . . . . . .
Jaklas Naja e Magia de Prolas . . .
85
86
Prolas Especiais . . . . . . . . . . . . 86
44 Exemplos de Personagens Nagas . . . . 87
46 Nagas Notveis . . . . . . . . . . . . . 87
46 Arqutipos Nagas . . . . . . . . . . . . 90
46
47 Captulo 6: Os Nezumis . . . . . 95
48
49 Ontem e Amanh
51 A Viso Nezumi do Tempo . . . . . . 95
A Fisiologia dos Nezumi . . . . . . . . . 96
Comunicao e Psicologia Nezumis . . . 97
O Tempo do Antes
(Pr-Histria Rokugani) . . . . . . . . . 97
A Corrida Contra o Amanh
(Aps a Queda dos Kamis) . . . . . . 98
A Aliana com o Caranguejo . . . . . 99
A Restaurao da nica Tribo . . . 100
Enfrentando o Amanh . . . . . . . 100
O Tempo do Depois . . . . . . . . . . 100
Grandes Tribos Nezumis . . . . . . . . . .101
Verde-Verde Branco. . . . . . . . . . . .105
Opes de Campanha:
Os Nezumis como Aliados . . . . . .105
Opes de Campanha: Nezumis Como PJs
(ou Posso Jogar de Roedor?) . . . . .105
Opes de Campanha:
Os Nezumis como Adversrios . . . 106
Novas Mecnicas: Criando
Personagens e PMs Nezumis . . . . . . 108
Passo 1: Escolha Sua Tribo . . . . . 108
Passo 2: Escolha Sua Escola . . . . 108
Passo 3: Customize Seu Personagem. 108
Passo 4: Atributos Derivados . . . 108
Habilidades Fsicas Nezumis . . . 109
Vantagens Exclusivas para Nezumis.110
Desvantagens Exclusivas
para Nezumis . . . . . . . . . . . . . . .111
Escolas Nezumis . . . . . . . . . . . . . .111
Lembradores e Varetas de Memria 113
Varetas de Memria de Domnio 1 .114
Varetas de Memria de Domnio 2 .115
Varetas de Memria de Domnio 3 .115
Varetas de Memria de Domnio 4 .116
Varetas de Memria de Domnio 5 117
Xams e a Magia do Nome. . . . . . . 117
Aprendendo Feitios de
Magia de Nome . . . . . . . . . . . . .118
Conjurando Feitios de
Magia de Nome . . . . . . . . . . . . .118
Feitios de Xam Nezumi . . . . . . . . .118
Nvel de Domnio 1 . . . . . . . . . . .118
Nvel de Domnio 2 . . . . . . . . . . .121
Nvel de Domnio 3 . . . . . . . . . . 122
Nvel de Domnio 4 . . . . . . . . . . .124
Nvel de Domnio 5 . . . . . . . . . . .125
Nvel de Domnio 6 . . . . . . . . . . 126
Exemplo de Nezumi . . . . . . . . . . . 126
Captulo 7: O Nada . . . . . . . 129
No Princpio . . . . . . . . . . . . . . . . 129
A Escurido Enganosa e o
Primeiro Dia do Trovo . . . . . . . . . .131
Os Goju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Os Ninube . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
A Escurido e o Escorpio . . . . . .132
 A Mo de Obsidiana . . . . . . . . . .133
Uma Sombra se Aprofunda
em Rokugan . . . . . . . . . . . . . . .133
A Batalha do Portal do
Esquecimento . . . . . . . . . . . . . . .134
A Nomeao da Escurido
Enganosa . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Aps o Portal do Esquecimento . . .134
O Nada Como Adversrio. . . . . . . . .135
O Nada Como um Manipulador Sutil . 136
O Nada Como um Assassino Feroz 137
Vulnerabilidades da Sombra . . . . 137
O Nada Numa Campanha . . . . . . . . 137
Mecnicas Sombrias . . . . . . . . . . . 139
Nveis de Sombra . . . . . . . . . . . 139
As Marcas Sombrias do Escorpio . 142
Raios de Sombra . . . . . . . . . . . . 142
Os Poderes da Sombra . . . . . . . . . 143
Criaturas da Sombra . . . . . . . . . . . . 145
Captulo 8: Onis . . . . . . . . . 149
Onis Como Adversrios . . . . . . . . . 150
Criando um Novo Oni . . . . . . . . . . 150
Anis e Atributos . . . . . . . . . . . 150
Nvel de Mcula das Terras Sombrias 151
Reduo . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Valores Derivados: Ataques, Dano,
Iniciativa, Ferimentos . . . . . . . . .152
Ataques . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Ataques Simples ou Complexos . . . .152
Dano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Iniciativa . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Ferimentos . . . . . . . . . . . . . . . .152
Nveis de Escola/Percias . . . . . . .153
Habilidades Especiais . . . . . . . . .153
Onis das Terras Sombrias . . . . . . . .153
Akaru no Oni, o Senhor das Teias .154
Arugai no Oni,
Mquina Imortal da Destruio . . .154
Byoki no Oni,
Arauto da Pestilncia . . . . . . . . . .155
Daku no Oni,
Flagelo da Floresta . . . . . . . . . . .155
Furu no Oni, Serpente das Chamas 156
Gagoze no Oni, Praga da Floresta . . . 157
Genso no Oni, Guerreiro Negro . . 158
Ianwa no Oni, Negociador Negro . 158
Kamu no Oni,
a Mandbula Assassina . . . . . . . . 159
Kommei no Oni,
Demnio da Confuso . . . . . . . . .159
Manesuru no Oni,
o Demnio do Espelho Negro . . . . 160
Morei no Oni, o Demnio dos Gros 161
Muduro no Oni,
a Montanha Corrompida. . . . . . . .161
Nairu no Oni,
Flagelo dos Cus . . . . . . . . . . . . .162
Nosloc no Oni,
Vassalo dos Lordes Demnios . . . .162
Pekkle no Oni, o Enganador . . . . .163
Morte Calma . . . . . . . . . . . . . . .163
Lordes Onis e Crias . . . . . . . . . . .164
Ryokaku no Oni,
Demnio da Pureza . . . . . . . . . . 166
Shikage no Oni,
Morte de Muitos Braos . . . . . . . .167
Prole de Shokansuru . . . . . . . . . 168
Sodatsu no Oni,
Runa dos Shugenja. . . . . . . . . . .170
Tasu no Oni, Praga da Carne . . . . .170
Utogu no Oni, A Fome Eterna . . . . 171
Uzaki no Oni,
o Comandante Demnio . . . . . . . . 171
Wakeru no Oni,
o Demnio da Horda Sem Fim . . .172
Wanizame no Oni,
a Mandbula Aqutica . . . . . . . . .172
Yuhmi no Oni,
Carne do Lorde Negro . . . . . . . . . 173
Captulo 9:
As Cinco Raas Antigas . . . 175
Histria das Cinco Raas:
O Princpio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
A Ascenso do Jigoku . . . . . . . . . 176
Os Kenkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Sensei Kenku . . . . . . . . . . . . . . .177
Os Kenkus e o Shinsesmo . . . . . .178
Os Espadachins Kenkus . . . . . . . .178
Exemplo de Kenku . . . . . . . . . . .179
Novas Mecnicas:
A Escola de Espadachins Kenku . .180
Os Ningyos . . . . . . . . . . . . . . . . .180
A Aliana Orochi . . . . . . . . . . . .181
Os Nagas e a Magia de Prolas . . .182
Exemplos de Ningyos . . . . . . . . .183
Os Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Os Kitsus e os Tsunos . . . . . . . . . . .184
A Queda dos Kitsus . . . . . . . . . .185
Mecnicas Kitsus . . . . . . . . . . . .185
Os Tsunos . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Tsunos Como Adversrios . . . . . . 186
Novas Mecnicas: Habilidades,
Escolas e Feitios de Tsunos . . . . 187
Magia Dobradora de Almas . . . . .188
Feitios de Dobradores de Almas . .188
Exemplo de Viles . . . . . . . . . . . .192
Os Zokujins . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Zokujins Modernos . . . . . . . . . . .194
Captulo 10: Ronins . . . . . . . 197
Ronins como Oponentes . . . . . . . . . .198
Irmandades Ronins (Otokodate) . .198
Ronins Como Personagens dos Jogadores 199
Novas Mecnicas . . . . . . . . . . . . . 199
Trilhas Ronins de Nvel 2 . . . . . . 200
Trilhas Ronins de Nvel 3 . . . . . . .201
Trilhas Ronins de Nvel 4 . . . . . . .203
Trilhas Ronins de Nvel 5 . . . . . . 204
Shugenjas Ronins . . . . . . . . . . . .205
Ronins do Imprio . . . . . . . . . . . . 206
Bandidos. . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Assassinos Dispensveis . . . . . . 207
Yojimbos em Desgraa . . . . . . . . 207
Servo Fiel . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Heris do Povo . . . . . . . . . . . . . 209
Piratas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Sacerdotes dos Kamis . . . . . . . . .210
Espadachins Andarilhos . . . . . . .211
Captulo 11:
Bestas das Terras Sombrias . 213
O Nascimento das Terras Corrompidas .213
A Natureza do Reino do Mal . . . . . 214
Criaturas e Adversrios
das Terras Sombrias . . . . . . . . . . . . . .214
Novas Mecnicas:
Criaturas das Terras Sombrias . . . . . 216
Goblin (Bakemono) . . . . . . . . . . 220
Plantas Monstruosas . . . . . . . . . 226
Ogros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Captulo 12: Espritos . . . . . 239
Os Diferentes Reinos Espirituais . . . .239
Chikushud, O Reino dos Animais. . . 240
Gaki-d, O Reino dos
Mortos Famintos . . . . . . . . . . . . . 241
Jigoku, O Reino do Mal . . . . . . . . 241
Maigo no Musha,
O Reino do Destino Tortuoso . . . . . 241
Meid, , O Reino da Espera . . . . . 242
Ningen-d, O Reino dos Mortais . . 242
Sakkaku, O Reino da Artimanha . . 242
Tengoku, Os Parasos Celestiais . . . 242
Toshigoku, O Reino da Matana . . . 243
Yomi, o Reino dos
Ancestrais Abenoados . . . . . . . . 243
Table of Contents
Yume-d, O Reino dos Sonhos . . . . 243
Mecnicas nicas dos Reinos Espirituais 244
Nova Vantagem:
Filho do Chikushud . . . . . . . . . .244
Os Metamorfos . . . . . . . . . . . . . . .244
Habilidades Metamrficas Menores 244
Habilidades Metamrficas Maiores .245
Penalidades Metamrficas Menores . 245
Penalidades Metamrficas Maiores . 245
INIMIGOS DO IMPRIO
Exemplos de Espritos e Personagens .246
Espritos do Chikushud . . . . . . . .246
Espritos do Gaki-d . . . . . . . . . .246
Espritos do Jigoku . . . . . . . . . . .248
Espritos do Meid . . . . . . . . . . .249
Espritos do Sakkaku . . . . . . . . . .250
Espritos do Tengoku . . . . . . . . . .253
Espritos do Yomi . . . . . . . . . . . .255
Espritos do Yume-d . . . . . . . . . 256
Captulo 13: Os Mortos-Vivos 259
Morte e os Rokuganis . . . . . . . . . . .259
Os Rokuganis e a No-Morte . . . . . 260
Onde a No-Morte Espreita . . . 260
A Natureza dos Mortos-Vivos . . . .262
Os Tipos Conhecidos de Mortos-Vivos .265
Uma Oferta Sinistra . . . . . . . . . 266
Os Mortos-Vivos Como Adversrios:
Horror Numa Campanha . . . . . . . . 267
Mecnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Mortos-Vivos Fsicos . . . . . . . . . 268
Mortos-Vivos Espirituais . . . . . . . 274
Viles Mortos-Vivos Notveis . . . .277
Captulo 14: Apndice. . . . . . 280
Tabela de Encontros Ronins . . . . . . 280
Tabela de Encontros das Terras Sombrias 281
Tabela de Encontros Com Espritos . . .282
Tabela de Encontros da Vida Selvagem 282
ndice Remissivo . . . . . . . . 283
 INTRODUO
INIMIGOS
D
oji Kitaro no podia tirar o sorriso do rosto enquanto
encarava a vasta regio de floresta diante dele. Seu
cavalo trotava ansiosamente, mas ele estalou a lngua
e acariciou seu flanco, aliviando sua ansiedade. Ele tinha sido
criado na mata desde potro e, embora completamente domes-
ticado, ainda demonstrava medo de predadores de tempos em
tempos. Talvez quando Kitaro retornasse Cidade Imperial,
ele falasse com o mestre dos estbulos sobre tentar curar tal
comportamento, mas por agora isto era um incmodo menor
no mximo. Este era um dia muito auspicioso para permitir
que tais preocupaes levianas o atribulassem.
Cavalgando ao lado dele num jovem pnei, o escudeiro em
treinamento assobiou enquanto respirava.
Fortunas! Sussurrou o garoto. Ela no acaba nunca!
Normalmente Kitaro repreenderia o garoto por falar fora de
hora, mas hoje ele s podia sorrir mais.
No impressionante, Ito? Ele perguntou.
incrvel, meu senhor! Respondeu Ito. Nunca vi nada
assim!
No h nada como isto, respondeu o magistrado da Gara
com um assentir. Esta a Shinomen Mori, a maior floresta
do mundo.
Ito assentiu com vontade, parando no meio do movimento
para acomodar o falco em seu pulso, que seguiu levemente o
movimento. O garoto sussurrou algo para ele, acariciando as
penas de seu pescoo para acalm-lo. Kitaro j vira muitos
mestres que no podiam acalmar to facilmente os espritos
incansveis de um predador. Esse era o principal motivo pelo
qual ele havia escolhido Ito como vassalo apesar das vrias
outras falhas do garoto. Ele causava algum embarao menor
DO
Introduo
aqui e ali com seus exageros em situaes sociais, mas era bem 5
valioso por seu dom incrvel com as aves.
INIMIGOS DO IMPRIO
Falcoaria era a paixo de Kitaro. Ele dedicava cada momento
a ela quando podia faz-lo sem prejudicar seus deveres como
magistrado na Cidade Imperial. Era um interesse que ele havia
herdado de seu pai, e o avirio particular que mantinha na
cidade era em sua memria. Traria grande alegria sua me
visit-lo e lembrar-se.
Meu senhor, uma voz veio por trs deles, devo por favor
repetir meu pedido. No faam isso. A floresta no segura.
Kitaro rolou os olhos, tirando um leve riso do garoto ao seu
lado. Em favor de Ito, ele torceu o nariz de uma vez e retomou uma
expresso calma. O garoto estava aprendendo, pensou o Gara.
J discutimos isso, Hikaru, ele disse em alta voz. O que
pode haver numa floresta que ameace caadores experientes
como ns?
Se sua pergunta legtima, Kitaro-sama, respondeu Shin-
jo Hikaru, ento h infinitas respostas precisas. A primeira
delas, em minha opinio, os nagas.
Os homens serpentes? Kitaro desdenhou. O que temos a
temer de mito e superstio? De fato, Hikaru, pensei que fosse
um homem mais prtico que isto.
Meu prprio pai ps os olhos nas runas, disse Hikaru,
um tom defensivo em sua voz. Os nagas foram uma cultura
guerreira, e pode haver sentinelas restantes defendendo as ru-
nas. Este domnio deles, no nosso.
Este domnio do Imperador, corrigiu Kitaro. E no
temo nada to ridculo quanto homens-cobra sibilantes.
Como desejar, observou Hikaru. Tambm h os ne-
zumi, criaturas semelhantes a ratos que ouvi e testemunhei
durante meu treinamento com a famlia Hiruma do Cl Ca-
ranguejo. Eles so pouco mais do que animais, mas guerreiros
astutos, ainda assim. Os Hiruma acham que eles tm tocas na
floresta tambm.
Os Hiruma veem espectros em qualquer sombra, disse
Kitaro. Essa uma consequncia triste de seu dever, que
desempenham valentemente, ele adicionou, vendo a face de
Hikaru escurecer. Considero a possibilidade de tais coisas
Ratos Muito baixas.
H dzias, talvez centenas de registros indicando a emer-
gncia de espritos, animais no identificados ou at mesmo
onis na floresta, disse Hikaru. H estudiosos no meu cl
que tornaram seu propsito nico estudar e catalogar esses
incidentes. Entre eles, tenho um primo. Ele me falou bastante
sobre o assunto, j que eu havia sido designado como batedor
nesta regio no passado.
E por isso, claro, que pedi para que voc me acom-
panhasse floresta, disse Kitaro com um sorriso. Estou
muito grato por ter aceitado, obviamente, mas agora que est
aqui, se estiver mais confortvel em outro lugar, voc livre
para ir. Seus colegas esto todos de sada, e se desejar estar
em outro lugar, no o privaria disso.
O jovem samurai do Unicrnio franziu o rosto.
No creio que seria sbio, meu senhor. Ficaria muito des-
confortvel em pensar em voc em arredores to perigosos sem
qualquer tipo de escolta. Se algo acontecer a voc, o que devo
confessar ser relativamente provvel, eu seria incapaz de me
perdoar pela sua morte. Ele mexeu sua cabea. No, meu
senhor, esta uma questo de honra.
Kitaro forou um sorriso.
Como quiser, ento. Ele se virou para Ito. Trate de
descobrir o falco s quando tivermos viso clara da presa.
Caar na floresta bem mais difcil que voc est acostumado,
e esta floresta , como disse Hikaru, bem diferente de qualquer
outra, e possivelmente perigosa.
Tomarei cuidado, Lorde Kitaro.
O Gara sorriu.
Muito bem, ento. Vamos comear.
Se me permite, meu senhor, disse Ito com cuidado, e
quanto s histrias sobre Passagens entre mundos?
Kitaro riu.
Portais espirituais? Tais coisas so raras de fato, peque-
nino. Voc no tem nada a temer.
Alguns creem que essa a origem dos mais incomuns e
variados habitantes da floresta, observou Hikaru. Impos-
svel de provar, claro.
No assuste o garoto com superstio, advertiu Kitaro,
com irritao em sua voz pela primeira vez. Vim caar, e
pelas Fortunas, isso que farei. Agora, esto comigo ou no?
Kitaro cavalgou para dentro da Shinomen Mori, Ito e Hika-
ru o seguiram logo atrs.
Bem-vindo a Inimigos do Imprio, o primeiro suplemento para
Lenda dos Cinco Anis RPG, 4 Edio! A tradio moderna de
RPGs que o primeiro livro da linha apresente um monte de
criaturas inumanas para seus aventureiros enfrentaram e mata-
rem para ganhar glria em nome de seu senhor (ou em alguns
outros jogos, ganhar seus tesouros, mas aqui no nos preocu-
pamos muito com isso). Com Inimigos do Imprio, tentamos ir
um pouco alm, e apresentar no s criaturas que povoam o
Imprio, mas tambm pessoas que os samurais dos Cls Maiores
podem encontrar em suas viagens. Este livro contm criaturas
mundanas, habitantes dos reinos espirituais, os habitantes cor-
rompidos das Terras Sombrias e os alternadamente amargura-
dos e nobres ronins, e tudo aquilo que estiver no meio termo.
Nestas pginas voc encontrar tudo o que precisa para colocar
obstculos e desafios no caminho de seus jogadores, garantin-
do que qualquer que seja sua jornada, ela no ser fcil.
Este no simplesmente um livro de oponentes, porm. Ini-
migos do Imprio tambm apresenta as informaes necess-
rias para personalizar as foras descritas aqui, tornando cada
inimigo nico. De maior interesse aos jogadores, porm, ha-
ver informaes disponveis para mecnicas de personagem.
Jogadores interessados em interpretar falcoeiros e caadores
encontraro as informaes necessrias no captulo Bestirio,
enquanto os dispostos a interpretar um homem onda encon-
traro uma vasta gama de opes disponveis para eles no
captulo Ronin. Fs do Cl Aranha descobriro no captulo
dos Perdidos mais do que ousariam esperar, enquanto os mais
interessados no aspecto sobrenatural do cenrio podem de-
sejar interpretar um dos espritos metamorfos descritos no
captulo Espritos.
Bem-vindo a Inimigos do Imprio. Esperamos que Rokugan
fique muito mais interessante.
Aumentando a Ameaa
Uma considerao que todos os Mestres devem ter em mente
tentar desafiar seus jogadores sem massacr-los brutalmente
num encontro incidental destinado a ser pouco mais do que
uma distrao no caminho rumo a uma trama maior. Com
sua maior nfase na narrao do que no equilbrio mecni-
co absoluto, essa pode ser uma proposta difcil para Lenda
dos Cinco Anis. Porm, a equipe de design da 4 edio est
ciente disso, embora a ocasional TPK (NT.: Total Party Kill,
morte total do grupo, em ingls) possa servir para histrias
poderosas, ela tambm um pouco chata e pode limitar se-
riamente as opes de campanhas contnuas. Com isso em
mente, h meios de aumentar o nvel de perigo representado
por um inimigo potencial.
c NVEL DE SABEDORIA Para oponentes humanos, o
melhor e mais preciso meio de aumentar o nvel po-
tencial de ameaa de um inimigo por seu Nvel de
Sabedoria. Essa medida determina o nvel geral de
crescimento por meio de seus nveis de Anis e Pe-
rcias, sem mencionar acesso a Tcnicas. Para opo-
nentes com acesso a Tcnicas, comparar seu Nvel de
Sabedoria com o do grupo dar uma medida relativa
de igualdade, embora os incrementos de 25 pontos
pelos quais os Nveis de Sabedoria so medidos de-
monstrem que ainda pode haver alguma variao en-
tre nveis individuais. Para oponentes sem acesso a
Tcnicas, como alguns ronins, um Nvel de Sabedoria
igual pode indicar que h uma vantagem potencial,
embora leve, por parte dos personagens. Isto prova-
velmente uma coisa benfica, pois permitir a perso-
nagens recm-criados uma leve vantagem sobre seus
inimigos pode aumentar a diverso do jogo e fornecer
oportunidades para que sejam bem sucedidos em suas
carreiras.
c JOGADAS DE ATAQUE E DANO A marca registrada de
qualquer combate a combinao de ataque e dano.
Em oponentes igualmente balanceados, eles devem ser
relativamente iguais, exceto por uma combinao es-
tranha de oponentes como um bushi e um corteso. Se
essas qualidades forem mais ou menos iguais, ento os
dois oponentes tero aproximadamente a mesma ca-
pacidade de atacar e danificar oponentes. Um inimigo
com jogada de ataque menor mas dano maior indica
que no ser capaz de acertar ataques regularmente,
mas ao faz-lo, os efeitos sero drsticos e imediatos.
J uma jogada de ataque alta, mas de pouco dano, in-
dica a capacidade de acertar ataques perniciosos que
gradualmente minaro as foras dos personagens.
Idealmente, para uma partida justa, os dois tero jo-
gadas similares. Porm, esteja atento aos outros fatores
descritos a seguir.
c FERIMENTOS Uma batalha justa entre oponentes pode
ser determinada por qual tem maior capacidade de
Introduo
suportar o combate sem sucumbir aos ferimentos.
Para oponentes humanos, isso raramente compli-
cado, pois muitos tm Ferimentos similares em Nveis
de Sabedoria similares. Uma criatura com durabilida-
de aumentada requer um grupo com capacidade de 7
dano acima da mdia para garantir uma luta justa.
INIMIGOS DO IMPRIO
Ao comparar Ferimentos, deve-se atentar em particu-
lar a habilidades como Reduo e Regenerao, que
dificultam ainda mais produzir a quantidade de dano
necessria para encerrar o encontro conclusivamente.
c HABILIDADES SOBRENATURAIS Este o mais amplo e
complicado fator a considerar ao tentar medir o nvel
de ameaa relativo de um inimigo. Um oponente que
tenha jogadas de ataque, dano e ferimentos que sejam
preos s habilidades dos personagens pode super-
-los completamente pelo simples fato de ter capaci-
dades sobrenaturais. Isso pode ser algo to simples
quanto uma Reduo que prejudique a capacidade do
grupo de danificar a criatura, ou pode ser a habili-
dade de invocar feitios como um shugenja, que a
coloque no nvel dos shugenjas do grupo, bem como
seus bushis. Infelizmente no h uma regra rgida e
rpida sobre como isso deve ser medido, pois variar
bastante de um oponente para outro. Onis, por exem-
plo, possuem uma gama de habilidades incrivelmente
vasta.
 No existe arte mais elevada do que a caa.

DAIDOJI MASASHIGI, DAIMYO, OITAVO SCULO

 INIMIGOS
F
lorestas verdejantes, vastas plancies, dramticas vistas
montanhosas e pntanos proibitivos, tudo isso e muito
mais pode ser encontrado nas fronteiras de Rokugan, e
todos so lar de uma grande variedade de animais. Rokugan
uma das reas mais civilizadas do mundo, mas seu povo tem
grande reverncia pelo mundo natural, e assim as feras de
Rokugan prosperam. As terras governadas pelos Cls Maiores
de Rokugan cobrem uma rea enorme, e cada uma inclui tipos
diferentes de terreno. Um breve sumrio dos mais proeminen-
tes terrenos de cada cl encontra-se a seguir.
As fronteiras do Cl Caranguejo com as Terras Sombrias e
muito de seu territrio so ridos e sem vida. Porm, ainda h
bastante terra que continua frtil e enrgica. As Terras do Cl
Caranguejo incluem plancies, florestas e pntanos, bem como
a Muralha Sobre o Oceano e as Montanhas Crepsculo e uma
costa considervel. Animais comuns em seus territrios in-
cluem texugos, ursos, javalis, crocodilos, falces, bodes e alces.
O Cl Drago controla principalmente regies montanhosas
e florestas, embora eles tambm tenham plancies aos ps de
suas terras. Animais comuns em seu territrio incluem texu-
gos, javalis, ursos, falces, raposas, bodes, tigres, macacos e,
nas plancies, bovinos.
O Cl Escorpio habita numa rea perigosa, pois alm de
bosque ngremes e plancies frteis, o Escorpio domina vrias
florestas densas, rios caudalosos e pntanos perigosos. Ani-
mais comuns incluem texugos, ursos, falces, raposas, bovi-
nos, cobras, alces e lobos.
As frias montanhas e florestas do Cl Fnix so incrivel-
mente densas de vida, apesar do longo inverno e neve abun-
dante. Animais comuns em seu territrio incluem texugos,
javalis, ursos, guias, falces, raposas, macacos, bovinos, al-
DO IMPRIO
Bestirio
ces e lobos. Tigres por vezes cruzam as montanhas para caar 9
nas ricas terras.
INIMIGOS DO IMPRIO
As belas e extensas terras do Cl Gara so vvidas e ver-
dejantes, com muitos conjuntos de colinas e apenas umas
poucas florestas. As propriedades da Gara so predominan-
temente costeiras e portanto tm muitos campos abertos e
fazendas, embora eles tambm controlem algumas montanhas
costeiras. Animais comuns em seu territrio incluem morce-
gos, garas, guias, raposas, bovinos e alces.
As savanas abertas do Cl Leo so o nico lugar em que
lees rokuganis podem ser encontrados com alguma frequn-
cia, e mesmo l eles so incomuns; no fosse pelos esforos
protetores do Cl Leo, as nobres feras certamente se extin-
guiriam. As terras do Leo so notadas por ricos suprimentos
de caa. Comuns ao territrio so ursos, javalis, guias, fal-
ces, lebres, alces e lobos.
As Ilhas da Seda e Especiaria so o habitat mais nico de
Rokugan. Muitos animais que vivem nas selvas do Cl Louva-
-a-deus no se encontram em nenhum outro lugar do Imprio
motivo pelo qual os visitantes do continente so profun-
damente gratos. Habitantes mais comuns das ilhas incluem
gorilas, morcegos, crocodilos, macacos, cobras e uma grande
variedade de aves exticas.
As vastas plancies abertas do Cl Unicrnio entram em
contraste com os confins setentrionais da Shinomen Mori, a
maior floresta do mundo, que ocupa sua fronteira sul. Cavalos
so claramente extremamente comuns em seu territrio, pois
eles mantm vastos rebanhos nos pastos abertos. Animais na-
turais incluem ursos, javalis, guias, raposas, lebres, macacos,
bovinos, cobras, alces e lobos, bem como ocasionais tigres
do norte.
 Feras de Rokugan
LUTANDO NA GUA
S amurais enfrentam vrios perigos, entre eles o pro-
blema de lutar sobre a gua ou debaixo dela. Isto
inclui lutas contra perigosos animais aquticos, mons-
GUIA (WASHI)
A maior ave de rapina de Rokugan a guia dourada. Em-
bora falces sejam maiores que guias, guias so conhecidas
tros aquticos das Terras Sombrias, ou at mesmo con-
por sua fora surpreendente e por caarem caprinos. pos-
tra samurais inimigos. Obviamente, o maior perigo de
lutar na gua a ameaa de afogamento, como descrito svel treinar uma guia como companheira de caa tal qual
no Livro Bsico de L5A 4 Edio. Alm disso, lutar um falco, mas isso bem menos comum, pois guias tm
na gua deixar os membros pesados e enfraquecer uma natureza mais agressiva e menos previsvel que falces e
golpes. H vrias maneiras para o Mestre deixar uma mesmo guias treinadas podem atacar humanos. Uma guia
luta na gua mais difcil para os personagens, como au- que sofra 7 ou mais Ferimentos no pode voar at que se cure.
mentar NAs (especialmente para armas maiores e mais
AR 1 TERRA 1 FOGO 1 GUA 2
desajeitadas) ou forar os PJs a usarem Fora (ou, caso
se cansem, Vigor) no lugar de Agilidade para suas joga- REFLEXOS 5 - AGILIDADE 4 PERCEPO 4
das de ataque. O Mestre tambm pode considerar impor
Iniciativa: 5k5 Ataque: Bico/garras (Complexa)
penalidades maiores a combatentes que no tenham a
5k4
nfase Nadar, de Esportes.
Dano: 2k2 NA de Armadura: 30
Desnecessrio dizer, criaturas aquticas como
tubares e crocodilos no sofrem estas penalidades ao Ferimentos: 7: +5; 15: Morto
lutarem na gua. Habilidades Especiais:
INIMIGOS DO IMPRIO

c Veloz 3 (ao voar)

ALCE (SHIKA)
NOVAS MECNICAS O alce a caa mais comum de Rokugan. Eles so valoriza-
dos por sua rapidez e o desafio que representam aos caado-
Embora muitos membros da casta samurai tenham muito pou- res. No incomum que caadores orgulhosos decorem seus
co o que fazer com animais alm de montar em cavalos, h kabutos com os chifres de suas presas, e ronins usam isto para
10 excees notveis. No domnio da guerra h os famosos Mes- anunciar sua aptido em caa para potenciais empregadores.
tres das Feras Matsu, conhecidos por usarem lees como armas, Devido s crenas rokuganis de dieta, carne de alce (e veados)
e os notrios ces de guerra treinados do Unicrnio. Fora de normalmente comida apenas por etas, embora camponeses e
Bestirio

conflitos, no incomum que samurais treinem falces como at mesmo samurais possam por vezes com-la se no tiverem
companheiros de caa. Falcoaria vista como uma atividade escolha.
honrada e digna, podendo ser til para a diplomacia, j que Alces tm em torno de 1,2 m e podem ter chifres bem gran-
competies de caa so diverses comuns em muitas cortes. des. Muitos deles so marrons ou avermelhados e tm um pa-
dro de pintas brancas prximo aos quadris. Excees so os
NOVA VANTAGEM HERANA: FALCO veados das Ilhas do Louva-a-deus, que frequentemente so de
um vermelho mais escuro e sem pintas, e os ocasionais alces
TREINADO [MATERIAL] (2 PONTOS, 1 PONTO brancos encontrados nas terras da famlia Seppun.
PARA PERSONAGENS TORITAKA)
AR 2 TERRA 1 FOGO 1 GUA 2
Voc possui um falco de caa treinado, o mais novo de uma
longa linhagem de animais cuidadosamente criados pelos es- REFLEXOS 5 VIGOR 3 AGILIDADE 3 FORA 4
pecialistas falcoeiros de sua famlia. Este falco um esp-
Iniciativa: 5k5 Ataque: Chifres 3k3 (Complexa)
cime excepcional, e aumenta o nmero de Ferimentos que
pode suportar a cada nvel em 5. Ele tambm lana um dado Dano: 4k2 NA de Armadura: 30
adicional ao fazer um ataque (os parmetros de um falco Reduo: 3
podem ser encontrados no Livro do Vazio, de Lenda dos Cinco Ferimentos: 12: +10; 24: +20;
Anis RPG, 4 Edio). 36: Morto

Percias: Furtividade 2
Habilidades Especiais:
c Cio: Durante sua estao de acasalamento, alces ma-
chos se tornam mais agressivos e valentes. Eles rece-
bem +1k1 em jogadas de Ataque, mas perdem todos
os nveis da Percia Furtividade
c Veloz 3
BODE (KAMOSHIKA) Cobras constritoras so feras grandes, de 2,5 a 4,5 m de
comprimento. Elas geralmente so encontradas apenas no
Bodes rokuganis esto entre as maiores espcies de bodes do
mundo, chegando a 90 cm de altura e pesando at 130 kg. territrio do Louva-a-deus, embora ocasionalmente tambm
Eles so notveis por seu pelo escuro crespo e faces brancas. apaream nos pntanos costeiros do sul de Rokugan. Elas so
Machos e fmeas tm chifres. predadoras furtivas, espreitando em rvores, riachos ou man-
O robusto bode encontrado em todas as florestas rokuga- gues at que sua presa se aproxime para atacar e constringir.
nis e notvel por sua tenacidade bem como sua surpreen- Elas so propensas a atacarem humanos, mas preferem presas
dente destreza. O animal herbvoro e normalmente dcil, menores e mais vulnerveis.
mas no hesitar em repelir invasores.
AR 1 TERRA 3 FOGO 1 GUA 2
AR 1 TERRA 2 FOGO 1 GUA 1 REFLEXOS 3 VIGOR 4 AGILIDADE 3 FORA 4
REFLEXOS 2 - AGILIDADE 3 FORA 2
Iniciativa: 3k3 Ataque: Mordida 3k3 (Complexa)
Iniciativa: 2k2 Ataque: Chifres 4k3 (Complexa) ou Agarrar 7k3 (Complexa)
Dano: 3k2 NA de Armadura: 15 Dano: Mordida 1k1, NA de Armadura: 20
Reduo: 4 Ferimentos: 16: +10; 32: Morto Agarrar 4k1
Reduo: 3 Ferimentos: 16: +5; 32: +10;
Percias: Esportes 2
38: Morto
Habilidades Especiais:
c Veloz 2 Percias: Jiujutsu 4, Furtividade 4
c Cabeada: Bodes ganham um Incremento Livre para Habilidades Especiais:
tentativas de Derrubar c Espremer: Ao usar o ataque Espremer, a cobra cons-
tritora sempre escolher causar dano enquanto con-
COBRA CONSTRITORA (HEBI) trolar a Imobilizao (ela joga 8k4 para manter o
Cerca de trs dzias de variedades de cobras chamam Roku- controle da Imobilizao). Aps a vtima sofrer dano

Bestirio
gan de lar. Embora no sejam vistas normalmente, cobras de Espremer por um nmero de Rodadas consecutivas
esto presentes nas terras de todos os cls e normalmente
igual ao seu Vigor, ela comear a sufocar, sofrendo
desempenham uma grande funo na manuteno da sade
outros 2k2 Ferimentos por Rodada.
da populao ao comer espcies de pragas. Nenhum elo defi- 11
nitivo conhecido entre espcies comuns de cobras e a raa
ofdica dos nagas, embora samurais sempre presumam que os

INIMIGOS DO IMPRIO
dois se conectam e os que respeitam os nagas tentaro evitar
matar cobras a menos que seja necessrio.
 COBRA VENENOSA (HEBI) mandbulas e ento giram e investem na gua para causar
maior dano e potencialmente afogar sua vtima.
Cobras venenosas so encontradas em Rokugan mas so mais
comuns nas partes centrais e sul do Imprio. O Cl Escorpio Hierglifos encontrados nas runas de civilizaes de trolls
usa seu veneno para seus fins sinistros, e outras organizaes h muito perdidas sugerem que trolls mantinham crocodilos
mais secretas tambm colhem peonha de cobras. spides em como animais de estimao e talvez bestas de guerra, embora
geral so pequenas, de 50 a 90 cm de comprimento, e normal- qualquer conexo entre a raa tenha h muito desaparecido.
mente no so agressivas, embora no hesitem em morder se
AR 1 TERRA 3 FOGO 2 GUA 2
forem ameaadas ou irritadas.
REFLEXOS 3 VIGOR 4 AGILIDADE 4 PERCEPO 4
AR 1 TERRA 2 FOGO 1 GUA 1
Iniciativa: 4k3 Ataque: Mordida 5k4 (Complexa)
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 3 PERCEPO 2
Dano: 4k4 (mordida) NA de Armadura: 20
Iniciativa: 3k3 Ataque: Mordida 3k3 (Complexa) Reduo 5 Ferimentos: 24: +5; 36: +10;
Dano: 1k1 (mais vene- NA de Armadura: 20 64: Morto
no)
Percias: Furtividade 2
Ferimentos: 6: +10; 12: Morto
Habilidades Especiais:
Percias: Furtividade 5 c Aqutico: Crocodilos nadam em gua to facilmente
Habilidades Especiais: quanto se movem em terra, se no ainda mais fcil.
c Veneno: Peonha de spide s perigosa se introduzi- Eles no precisam fazer um teste de Percia para nadar.
da na corrente sangunea (via picada). Ela reduz Agi- c Medo 2
lidade, Reflexos, Vigor e Fora do alvo em 1 por hora. c Veloz 2 (ao nadar)
INIMIGOS DO IMPRIO

No comeo da segunda e a cada hora subsequente, o
alvo pode fazer um teste de Vigor (NA 25) para evitar
penalidades adicionais para esta hora. Caso contrrio,
essas penalidades continuam a ocorrer at que o alvo
passe em trs testes consecutivos, o veneno seja trata-
do, 24 horas se passem ou o alvo tenha um perodo de
oito horas ininterruptas de repouso. Se Vigor for redu-
zido a 0 pelo veneno, Terra e Ferimentos se tornam 0
12 tambm, e a vtima morre. Atributos reduzidos voltam
ao fim de 24 horas caso a vtima sobrevive.
Bestirio
c Mandbulas Vorazes: Crocodilos que mordam algum
podem prend-los com um Teste Disputado de Fora,
causando 2k2 de dano adicional a cada Turno. Se isto
ocorrer na gua, a vtima comear a se afogar nas
rodadas subsequentes.
ELEFANTE (ZO)
Elefantes so nativos do longnquo reino conhecido como
Reinos de Marfim e so totalmente desconhecidos em Roku-
gan. Alguns samurais importaram elefantes como curiosida-

de, mas nunca houve mais do que quatro no Imprio por vez.
CROCODILO (WANI)
Elefantes so criaturas notrias, muito grandes e surpreen-
Crocodilos so rpteis anfbios quadrpedes conhecidos por
dentemente inteligentes. Embora paream temveis, elefantes
devorarem humanos. Os maiores crocodilos podem chegar a
so herbvoros e normalmente dceis por natureza, se tor-
6 m e pesar at 1 tonelada. Embora no sejam comuns em
nando violentos apenas quando eles ou os mais jovens so
Rokugan, eles podem ser encontrados em vrios rios e muitos
ameaados. Um elefante enfurecido, porm, uma criatura
pntanos costeiros, bem como nas Ilhas da Seda e Especiaria.
a ser evitada.
Crocodilos caam ficando parados, disfarando-se de galhos
desaparecendo da superfcie da gua, e ento investindo em AR 1 TERRA 4 FOGO 2 GUA 2
presas convenientes. Eles gostam de prender a presa em suas
REFLEXOS 3 VIGOR 6 AGILIDADE 3 FORA 7

Iniciativa: 4k3 Ataque: Presas 4k3 (Complexa),

Pisotear 5k4 (Complexa)
Dano: 7k2 (presas), 4k4 NA de Armadura: 20
(pisotear)
Reduo: 7 Ferimentos: 20: +5; 40: +10;
60: +15; 80: +20; 100: Morto

Habilidades Especiais:
c Investida: Se um elefante estiver na Postura Ataque To-
tal e se mover ao menos 10 m, ele pode atacar com suas
presas como Ao Simples ao invs de Ao Complexa.
c Medo 2
c Imenso
ESQUILO VOADOR (MUSASABI)
O esquilo voador o maior esquilo rokugani. Ele pode saltar
e planar grandes distncias, usando uma camada de pele que
conecta suas patas traseira e dianteiras em cada lado. Esquilos
voadores no so particularmente brilhantes ou ameaadores,
mas so caados por samurais arqueiros para prtica de
pontaria, ou por camponeses dispostos a deixarem de lado seu
desgosto pela carne para se alimentar.

AR 2 TERRA 1 FOGO 1 GUA 1

REFLEXOS 4 - AGILIDADE 2 PERCEPO 2
AR 2 TERRA 1 FOGO 1 GUA 1
Iniciativa: 4k4 Ataque: Dentes 3k2 (Complexa)
REFLEXOS 4 - AGILIDADE 3 PERCEPO 4
Dano: 1k1 (no pode ex- NA de Armadura: 25
plodir) Iniciativa: 4k4 Ataque: Mordida 4k3 (Complexa)
Ferimentos: 6: +5; 12: Morto ou Garra 3k3 (Complexa)
Dano: 1k1 (mordida), NA de Armadura: 25
Percias: Esportes 5 1k1 (garras)
Habilidades Especiais: Ferimentos: 5: +5; 10: +15; 15:
c Planar: O esquilo pode planar de locais mais altos Morto
para mais baixos como Ao Complexa. Isto consi-
Habilidades Especiais:
derado como Veloz 4 (ao invs de Veloz 2) ao planar.
c Veloz 2 c Febre do Arranho de Gato: Sempre que um persona-
gem for arranhado por um gato, h 1 chance em 10 de
ele adoecer. Isto resultar em febre e inflamao por 1
GARA (TSURU)
a 3 semanas, infligindo uma penalidade total de -1k0

Bestirio
Garas selvagens so assuntos de inmeros poemas e pinturas a todas as aes at ser curado (feitios ou Medicina
rokuganis. Garas no so ameaa para humanos, e samurais NA 30) ou a doena passar.
no as feriro, mas ronins ocasionais as caam. Samurais do c Viso em Baixa Luz: Gatos operam normalmente em
Cl Gara em particular consideram matar uma de suas aves luz fraca (como luz das estrelas), embora ainda fiquem 13
homnimas como ato de desnecessria destruio de beleza cegos em escurido completa.
inocente, e ningum jamais atira numa gara em sua presena.

INIMIGOS DO IMPRIO
AR 1 TERRA 1 FOGO 1 GUA 1 GORILA (OZARU)
REFLEXOS 4 - AGILIDADE 3 PERCEPO 2 Gorilas so grandes animais humanoides, cobertos de pelos,
com grande inteligncia; algumas raas so conhecidas por se-
Iniciativa: 4k4 Ataque: Bico 3k3 (Complexa) rem capazes de utilizar ferramentas de pedra lascada ou madei-
Dano: 2k1 NA de Armadura: 25 ra. Eles so comuns nas selvas das Ilhas de Seda e Especiaria, e
s vezes aparecem no continente tambm, embora muito mais
Ferimentos: 6: +5; 12: Morto
raramente. Gorilas no so diretamente agressivos, mas defen-
Habilidades Especiais: dero seu territrio contra qualquer invaso, e uma ameaa
c Veloz 4 (ao voar) percebida ao seu domnio ser enfrentada com brutal retalia-
o. Qualquer guerreiro consideraria tolice enfrentar um gorila
enfurecido sem armas.
GATO (NEKO)
Os parmetros abaixo representam um tpico gorila de ta-
Gatos em Rokugan so alvo de considervel superstio e al-
manho mdio. Mestres podem descrever espcimes maiores
guns camponeses acreditam que eles so espritos metamorfos
aumentando seu Anel de Terra, Atributo Fora e Ferimentos.
ou amigveis. Eles so por vezes mantidos como animais de
estimao, e muitos monastrios e vilarejos tambm encorajam AR 1 TERRA 2 FOGO 2 GUA 1
sua presena, pois reduzem o nmero de ratos e outras pragas.
REFLEXOS 3 VIGOR 4 AGILIDADE 4 FORA 5
Porm, em algumas regies, ratos so tratados como animais
de sorte, especialmente entre o Escorpio, e tais povos tm uma Iniciativa: 4k3 Ataque: Bater 5k4 (Simples) ou
viso mais desfavorvel sobre os gatos. Devido sua caa s Mordida 4k4 (Complexa)
pragas, gatos por vezes se tornam vetores de doenas.
Dano: 5k2 (bater) ou NA de Armadura: 20
3k3 (mordida)
Reduo 4 Ferimentos: 10: +5; 20: +10;
30: +15; 40: Morto

Percias: Esportes (Escalar) 3

Habilidades Especiais:
c Medo 1
 JAVALI (INOSHISHI) MACACO (SARU)
Javalis so mamferos mdios parentes dos porcos, diferen- Muito mais numerosos que seus primos maiores, os gorilas,
ciando-se de seus primos menores por couros espessos, pelo macacos so encontrados em muitas partes do continente
grosso e as duas imensas presas nos cantos de suas mandbu- rokugani, bem como nas Ilhas do Louva-a-deus. Alguns deles
las. Embora herbvoros, eles so animais perigosos e agressi- at mesmo habitam nas frias montanhas do norte, se aque-
vos, notoriamente difceis de matar, e a nica coisa mais fcil cendo em fontes termais. Macacos so inteligentes e brinca-
que subestimar um javali ser eviscerado por um. Javalis po- lhes, e normalmente roubaro posses humanas ou explora-
dem viajar sozinhos ou em bandos, e atacam ferozmente todo ro suas residncias.
predador. Samurais consideram a caa ao javali um grande
Macacos no representam risco fsico a samurais, ou at
esporte, fazendo-o com arcos e lanas.
mesmo a muitos camponeses, mas sua natureza ladina e des-
AR 1 TERRA 5 FOGO 1 GUA 2 trutiva pode torn-los um incmodo considervel. Raas me-
nores de macacos so por vezes mantidas como animais de
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 3 FORA 4 estimao por nobres esses tipos de macacos tero Fora
Iniciativa: 4k3 Ataque: Presas 5k3 (Complexa) e Agilidade 2.

Dano: 5k2 NA de Armadura: 20 AR 2 TERRA 1 FOGO 2 GUA 1

Reduo: 12 Ferimentos: 30: +5; 75: Morto REFLEXOS 4 VIGOR 2 AGILIDADE 3 FORA 3

Percias: Jiujutsu 3
Iniciativa: 5k4 Ataque: Mordida 3k3 (Complexa)
Habilidades Especiais:
Dano: 3k1 (mordida) NA de Armadura: 25
c Eviscerar: Um javali pode iniciar tentativas de Imobi-
Ferimentos: 8: +5; 16: +10; 24:
lizao com suas presas. Enquanto controlar a Imobi-
Morto
INIMIGOS DO IMPRIO

lizao, o javali causa 4k4 de dano em seu oponente

a cada rodada. Percias: Esportes (Saltar) 5
c Investida Atroz: Quando um javali est na Postura Habilidades Especiais:
Ataque Total, ele pode atacar como uma Ao Simples
c Veloz 2
ao invs de uma Ao Complexa, e acrescenta +1k1 s
suas jogadas de ataque e dano.
c Imenso
MORCEGO (KOUMORI)
Morcegos so normalmente vistos como bom pressgio em
14
LEBRE (USAGI) Rokugan, j que comem insetos como mosquitos que so nor-
malmente considerados como uma forma de Gaki. Morcegos
Bestirio

Pequenas, rpidas e atentas, lebres podem ser encontradas em

so noturnos, e capazes de se orientar no escuro por uso de
quase qualquer lugar do continente rokugani. Elas so presas
ecolocalizao, vendo com seus ouvidos. raro que um
comuns de falcoeiros, embora seja claro que samurais no
morcego tente se alimentar de um humano, mas a ocasional
comam de fato tal carne vermelha. Porm, o ocasional ronin
raiva ou confuso de um morcego pode lev-lo a isso.
faminto pode no ser to criterioso. Uma lebre em fuga ten-
de a correr num grande crculo, eventualmente terminando AR 2 TERRA 1 FOGO 1 GUA 1
no lugar que comeou, um hbito explorado por caadores
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 3 PERCEPO 3
experientes.

AR 1 TERRA 1 FOGO 1 GUA 1 Iniciativa: 3k3 Ataque: Mordida 3k3 (Complexa)

REFLEXOS 4 - - PERCEPO 3
Dano: 1k1 NA de Armadura: 20
Ferimentos: 5: +10; 10: Morto
Iniciativa: 4k4 Ataque: Nenhum
Percia: Caa 3
Dano: Nenhum NA de Armadura: 20
Habilidades Especiais:
Ferimentos: 5: +10; 10: Morto
c Ecolocalizao: Morcegos podem operar em total es-
Percias: Esportes 5 curido sem penalidade.
Habilidades Especiais: c Veloz 3 (ao voar)
c Veloz 3 c Vetor de Doena: Sempre que um personagem for
mordido por um morcego, h 1 chance em 10 de o
personagem adoecer. A menos que seja tratado com
magia ou a percia Medicina (NA 30), o personagem
sofrer febres crnicas, calafrios e dores musculares,
reduzindo todos os Atributos fsicos em 1. Se no for
tratado em longo prazo, a doena pode eventualmente
resultar em dano fsico permanente ou morte, a cri-
trio do Mestre.
POLVO E LULA (TAKO)
-
Polvos so criaturas aquticas com oito tentculos com cor-
pos macios e moles, habitantes das guas da costa de Roku-
gan. Lulas so similares a polvos, mas tm um corpo mais
rgido, alongado e tentculos mais perigosos, alm de uma
boca maior e um bico. H dzias de espcies de polvos e lulas
locais de Rokugan, e muitas so pequenas e inofensivas. Pol-
vos gigantes existem, porm, e podem chegar a 4 ou 6 metros.
Lulas gigantes ficam ainda maiores, 10 a 12 m, embora esp-
cimes to grandes s existam bem abaixo das ondas. Lulas e
polvos so comidos por toda a Rokugan, frescos ou em formas
assadas ou defumadas.
Polvos normalmente no so agressivos. Muitas espcies
de polvos tm a capacidade de expelir uma nuvem de tinta
para obstruir a viso de seus inimigos, e muitos deles tambm
podem mudar a cor e textura de sua pele para se parecerem
com rochas inofensivas ou se misturar com o fundo do mar.
Porm, um polvo alarmado pode reagir a seu atacante, estran-
gulando ou afogando o desatento. Um polvo tentar fugir de
um combate no qual sofra ao menos 20 Ferimentos. Lulas so
predadores mais agressivos e lulas maiores podem atacar qua-
se qualquer criatura que encontrarem, lutando at a morte.
Os parmetros listados aqui so para um espcime maior de
suas espcies, j que so os nicos tipos capazes de ameaar

Bestirio
samurais.

AR 2 TERRA 2 FOGO 2 GUA 2

REFLEXOS 3 VIGOR 4 AGILIDADE 3 FORA 4
RAPOSA (KITSUNE) 15

Iniciativa: 4k3 Ataque: Tentculos 5k4 (Sim- Raposas so pequenas criaturas vulpinas, parentes distantes

INIMIGOS DO IMPRIO
ples), Bico 4k4 (Complexa) dos ces. Elas so comuns pelas florestas de Rokugan, espe-
Dano: 4k4 (braos), NA de Armadura: 20 cialmente na Kitsune Mori e Isawa Mori. Raposas so conhe-
2k2 (bico) cidas por sua astcia e rapidez bem como sua capacidade de
perseguir sem serem notadas. Elas no representam perigo a
Reduo: 5 (apenas lula) Ferimentos: 16: +6; 32: +12; humanos, mas normalmente se alimentam de galinhas e ou-
48: Morto tros animais de fazenda, e como resultado muitos rokuganis
as caam.
Percias: Jiujutsu 5, Furtividade (Esconder, Emboscada) 5 Caar raposas de maneira alguma universal, porm, j
Habilidades Especiais: que muitas so associadas aos espritos-raposas do Chikushu-
c Mudar de Cor (apenas polvo): A capacidade natural de d. Em regies onde o contato com espritos animais difun-
dido, como na Kitsune Mori, matar uma raposa considerado
um polvo para mudar de cor permite que ele se mistu-
perigoso e potencialmente muito de mau agouro. Suposta-
re ao fundo do mar. Se ele gastar uma Ao Simples
mente, espritos raposa tm olhos verdes, e muitos caadores
para se ocultar dessa maneira, ele ganha +1k1 em seu
supersticiosos tentaro ver os olhos de uma raposa antes de
Teste da Percia Furtividade para se esconder. atirar nela.
c Propulso a Jato: Uma lula ou um polvo pode dispa-
rar um jato de gua para se mover a grande velocida- AR 2 TERRA 1 FOGO 1 GUA 1
de. Se a criatura gastar uma Ao Complexa para se REFLEXOS 4 VIGOR 2 AGILIDADE 3 PERCEPO 3
mover, ela pode se mover at gua x 9 m.
c Mordida Venenosa: Num ataque bem sucedido com Iniciativa: 5k4 Ataque: Mordida 4k3 (Complexa)
seu bico, uma lula ou polvo afligir seu alvo com um Dano: 2k2 (mordida) NA de Armadura: 25
veneno paralisante. O alvo fica Atordoado por quatro Reduo: 3 Ferimentos: 12: +10; 24: Morto
Rodadas, recuperando-se durante o Estgio de Rea-
Percias: Esportes 2, Furtividade 3
es da quarta rodada. Se a vtima rolar Vigor contra
NA 20, o efeito Atordoado dura apenas duas rodadas. Habilidades Especiais:
c Veloz 2
 TEXUGO (ANAGUMA) AR 2 TERRA 3 FOGO 2 GUA 3
Texugos so pequenos predadores com disposies travessas. REFLEXOS 4 VIGOR 4 AGILIDADE 4 FORA 4
Embora no sejam fisicamente imponentes, texugos so co-
nhecidos por suas garras afiadas e mordidas fortes. Eles no Iniciativa: 5k4 Ataque: Garras 6k4 (Complexa)
atacam humanos ofensivamente, mas um texugo encurralado ou Mordida 4k4 (Complexa)
ou preso lutar com ferocidade comparvel de um samu- Dano: 5k2 (garras) ou NA de Armadura: 25
rai. Texugos so encontrados em todas as reas do continente 3k3 (mordida)
rokugani. Reduo: 4 Ferimentos: 24: +10; 48: Morto
AR 1 TERRA 1 FOGO 1 GUA 1 Percias: Caa 4, Furtividade 4
REFLEXOS 2 VIGOR 2 AGILIDADE 3 FORA 2 Habilidades Especiais:
c Medo 2
Iniciativa: 2k2 Ataque: Garras 3k2 (Simples) ou
c Veloz 1
Dano: 1k1 (garras) ou Mordida 2k2 (Complexa)
2k2 (mordida) NA de Armadura: 10
TUBARO (AOIZAME)
Ferimentos: 12: +10; 20: Morto
H vrios tipos de tubaro nativos das guas de Rokugan,
muitos deles muito pequenos ou inofensivos para ameaar
TIGRE (TOR) humanos. A mais comum espcie perigosa, o aoizame (tam-
Tigres so imensos felinos predadores, ainda maiores que bm chamado de mako) um animal veloz e agressivo com
lees. Seu pelo normalmente um padro de branco, laranja cerca de 1,2 m de comprimento. Esses tubares raramente
atacam humanos, mas quando o fazem eles atacam rpida e
INIMIGOS DO IMPRIO

e preto listrados, mas algumas raas no possuem a colora-

o laranja e tigres albinos ocasionalmente sejam relatados. impiedosamente. Tubares tm uma tendncia de atacar em
fria alucinada quando farejam sangue na gua, o que so
Tigres no so animais grupais, preferindo a solido, e de-
capazes de fazer de grandes distncias. Por essa razo, tu-
fendem ferozmente seu territrio contra intrusos. Embora seu
bares so reverenciados tanto pela famlia Hiruma quanto,
comportamento solitrio os torne menos perigosos do que
ironicamente, por algumas seitas de Cultos de Oradores de
lees, tigres so caadores inteligentes e agressivos, fortes Sangue.
nadadores e parecem preferir carne humana. Eles so extre-
Um samurai pego na gua por tubares enlouquecidos
mamente difceis de domesticar, embora ricos nobres s vezes
16 est numa posio precria de fato. Sua melhor chance
os mantenham como animais de estimao (bem guardados).
atingir o tubaro no nariz, o que enfurece ou repele a fera.
Tigres em Rokugan so encontrados primariamente nas re-
Bestirio

gies norte do Imprio, cruzando as Montanhas Grande Mu- AR 1 TERRA 1 FOGO 2 GUA 2
ralha do Norte pelas estepes. Uma variedade mais tropical de REFLEXOS 4 VIGOR 2 AGILIDADE 3 -
tigre encontrada nos Reinos de Marfim e estas feras foram
importadas s Ilhas do Louva-a-deus como curiosidades. Mes- Iniciativa: 4k4 Ataque: Mordida 4k3 (Complexa)
mo assim, toda espcie de tigre perigosa e eles pouco temem Dano: 4k2(mordida) NA de Armadura: 30
o homem. Reduo: 3 Ferimentos: 12: +10; 24: Morto

Percias: Caa 5
Habilidades Especiais:
c Frenesi de Sangue: Tubares se enfurecem pela presen-
a de sangue na gua, que podem farejar a at 800 m
de distncia. Um tubaro em frenesi de sangue atacar
a presa mais prxima mesmo se no estiver com fome.
Enquanto estiver nesse estado alucinado, um tubaro
tem +1k1 em todas as jogadas de Iniciativa, Ataque
e Dano.
c Veloz 4
c Vulnerabilidade: Um Golpe Mirado no nariz do tuba-
ro (2 Incrementos) causar um efeito de Medo 3 nele.
TUBARO (HOHOJIROZAME)
A maior raa de tubaro encontrada em guas rokuganis, o
hohojirozame ou tubaro de face branca pode chegar a at
3 m de comprimento e tem mandbulas poderosas o bastante
para partir um homem adulto ao meio. Ele no gosta de comer
humanos mas um animal agressivo e muito mais propenso
a atacar do que o tubaro menor, o aoizame.

AR 1 TERRA 2 FOGO 1 GUA 3

REFLEXOS 3 VIGOR 3 AGILIDADE 4 FORA 4

Iniciativa: 4k4 Ataque: Mordida 5k4(Complexa)

Dano: 7k3 NA de Armadura: 25
Reduo: 5 Ferimentos: 18: +10; 36: Morto

Percias: Caa 4
Habilidades Especiais:
c Frenesi de Sangue: Tubares se enfurecem pela pre-
sena de sangue na gua, que podem farejar a at
800 m de distncia. Um tubaro em frenesi de sangue Ursos famintos so caadores eficientes, perseguindo
atacar a presa mais prxima mesmo se no estiver suas vtimas incansavelmente, embora no consigam correr
com fome. Enquanto estiver nesse estado alucinado, em descidas. Ursos pretos escalaro rvores para pegar suas
um tubaro tem +1k1 em todas as jogadas de Inicia- presas, enquanto ursos pardos preferem derrubar as rvores.
tiva, Ataque e Dano. Ursos agressivos podem ser aterrorizantes, pois so notoria-
c Medo 2 mente difceis de matar. Um urso enfurecido pode ameaar at
mesmo um grupo de samurais armados.
c Imenso

Bestirio
c Veloz 4 AR 1 TERRA 6 FOGO 1 GUA 2
c Vulnerabilidade: Um Golpe Mirado ao nariz do tu- REFLEXOS 3 - AGILIDADE 4 FORA 7
baro (2 Incrementos) causar um efeito de Medo 3 17
sobre ele. Iniciativa: 4k3 Ataque: Garras 6k4 (Simples) ou
Mordida 5k4 (Complexa)

INIMIGOS DO IMPRIO
URSO (KUMA) Dano: 7k3 (garras) ou NA de Armadura: 20
Ursos so grandes mamferos onvoros encontrados em todo 4k3 (mordida)
o continente de Rokugan. As variedades mais comuns so o Reduo: 9 Ferimentos: 30: +5; 60: +10;
urso preto e o pardo. Ursos pretos so encontrados mais co- 90: Morto
mumente nas terras da Gara do que em qualquer outro lugar,
Habilidades Especiais:
enquanto os pardos so bem numerosos nas terras da Fnix.
Ursos pretos so notveis por serem menores que os pardos c Medo 2
e bem menos agressivos; porm, toda me urso uma feroz c Veloz 3 (exceto em declives)
protetora de suas crias e dilacerar qualquer criatura que as c Imenso
ameace.
Cresceremos invisveis nas sombras at que nossas
lminas estejam na garganta do Imprio.

JAMA SURU
 INIMIGOS
OS
O que voc sabe sobre os Oradores de Sangue? Ou do nome de Iuchiban? Histrias para crianas
sem dvida, contadas a garotos travessos. Mas Iuchiban muito mais do que apenas um nome.
Ele talvez seja a maior ameaa que o Imprio j viu, e ele ainda vive.
KUNI VISTAN, CAADOR DE BRUXAS, FINAL DO SCULO XI
AS ORIGENS DE IUCHIBAN
A
histria do sinistro culto variavelmente conhecido
como os Oradores de Sangue ou o Culto da Lua Verme-
lho-Sangue comea com o feiticeiro chamado Iuchiban,
e aborda sua vida, suas vrias derrotas e sua derradeira morte.
Hantei Jama era o irmo caula do Imperador Hantei que
reinou na virada do sexto sculo. De acordo com a tradio,
quando seu irmo assumisse o trono ele se juntaria famlia
Otomo para eliminar qualquer conflito de herana com seu
irmo mais velho. Porm, Jama desde a infncia foi uma alma
profundamente amargurada, invejava o poder de seu irmo e
odiava a estrutura de poder rokugani, que sempre o despreza-
ra como pouco importante. Uma importante experincia jovial
ocorreu quando seu irmo adoeceu e brevemente pareceu que
ele se tornaria o herdeiro. De repente, todas as outras crianas
nobres na capital Imperial eram amigas de Jama, brincando
com ele e ouvindo cada palavra sua Apenas para abandon-
-lo no momento em que seu irmo se recuperou. Pensei que
vocs fossem meus amigos, protestou Jama. Pensamos que
voc seria Imperador, eles responderam.
Quando adulto, Jama se enterrou em estudos e em pes-
quisas, buscando um meio de corrigir sua condio infeliz e
incapaz. Ele foi consumido pela crena de que merecia algo
melhor e que havia um meio de ganhar o que era por direito
dele. Embora mantivesse a aparncia externa de um leal e
estudioso nobre Otomo, Jama tramava traio e rebelio.
No ano final do quinto sculo, Jama descobriu os h muito
esquecidos dirios de Kuni Nakanu, um sacerdote do Carangue-
jo que havia conduzido pesquisas proibidas com mortos-vivos
DO IMPRIO
Os Oradores de Sangue
19
INIMIGOS DO IMPRIO
(para maiores informaes sobre Nakanu, vide o captulo Mor-
tos-vivos, ainda neste livro). Esses dirios continham as bases
do que o Imprio conheceria como maho, magia de sangue
proibida. Jama os estudou por anos e logo comeou a progredir
no conhecimento bsico que continham. Ele tambm comeou
a recrutar seguidores, companheiros descontentes atrados pelo
seu carisma megalomanaco. Os mais seletos deles receberam
permisso de se juntar no estudo ativo da maho e eventual-
mente se tornariam seus principais tenentes no culto que emer-
giria: Jama Suru e Asahina Yajinden.
A obsesso de Otomo Jama pelo poder no parou com
a maho. Ele sonhava com um meio de escapar da priso do
Ciclo Celeste e se tornar imortal. No comeo do sexto sculo
ele e vrios de seu culto viajaram para as Areias Ardentes,
perseguindo lendas de feiticeiros gaijins que no podiam ser
mortos. A perigosa viagem reclamaria a vida de todos menos
ele prprio, Suru e Yajinden. Porm, rendeu terrveis frutos
Jama descobriu os segredos dos Khadi, os feiticeiros imortais
que residiam nas terras Senpet. Ainda no se sabe como ele
aprendeu os seus segredos, embora um demnio metamorfo
gaijin chamado Adisabah, o Cruel, posteriormente tenha re-
clamado o crdito. Independente disso, aps Jama retornar
a Rokugan ele no hesitou em executar o abominvel ritual.
Ele misticamente removeu seu prprio corao de seu peito,
selando-o numa caixa escondida. O ritual Khadi o tornava
imortal contanto que seu corao estivesse intacto, bem como
aumentava grandemente seu poder. Foi aps este terrvel ato
que ele tomou o nome cultista de Iuchiban, o Orador de San-
gue, embora ele tenha mantido o nome Otomo Jama em p-
blico por vrios anos ainda.
 OS PRIMEIROS SEGUIDORES:
ASAHINA YAJINDEN
P oucos que conheceram Asahina Yajinden pensariam
que ele se tornaria um dos mais terrveis feiticeiros de
sangue a infestar o Imprio. Em seus primeiros anos ele
foi um garoto calmo que estudou as artes da famlia Asah-
ina, especialmente a criao de fetiches mgicos conhecidos
como Tsangusuri. Mesmo como aluno ele demonstrava uma
inigualvel alegria em tais criaes, e aps seu gempukku
ele se tornou um dos mais promissores jovens artesos m-
gicos. Seus professores previam grandes coisas para ele.
Mas os prprios talentos de Yajinden que foram a sua des-
graa. A criao de Tsangusuris logo se tornou brincadeira
de criana para ele, ausentando qualquer desafio sua pe-
rcia. Buscando novos desafios e novos conhecimentos, ele
saiu em viagem pelo Imprio, partindo dos isolados templos
da famlia Asahina.
Essa jornada terminou por lev-lo Capital Imperial,
onde ele conheceu Otomo Jama, primeiro em sua identidade
pblica e depois em sua identidade secreta como o lder do
emergente Culto dos Oradores de Sangue. Yajinden sucum-
biu rapidamente ao carisma negro do homem mais velho e
INIMIGOS DO IMPRIO
suas promessas de poder e glria. Iuchiban o mostrou novos
meios de usar suas artes, meios que o permitiriam criar arte-
fatos ainda mais poderosos do que antes e a derrubar a or-
dem estabelecida de Rokugan. No novo mundo que Iuchiban
criaria, Yajinden seria seu primeiro-tenente, elevado acima de
todos os outros pelo poder de seus soberbos talentos.
Yajinden foi uma figura importante na primeira ascenso
do Culto dos Oradores de Sangue ao poder, criando inmeros
20 artefatos sombrios, incluindo as mscaras de porcelana que
usavam para animar cadveres e, claro, as sinistras Lmi-
nas de Sangue (discutidas ainda neste captulo).
Os Oradores de Sangue
OS PRIMEIROS PLANOS DE IUCHIBAN
Os seguidores do primeiro Orador de Sangue se uniram a ele
buscando seu objetivo de tomar o poder do Imprio. Jama
Suru e Iuchiban reuniam novos recrutas enquanto Yajinden
usava seus talentos sinistros para criar mais e mais artefatos
para uso do culto.
Iuchiban se mostrava bem talentoso em atrair os de obje-
tivos e crenas similares sua crescente organizao. Cam-
poneses descontentes eram um solo extremamente frtil para
recrutamento, mas samurais amargurados ou ambiciosos
tambm eram excelentes recursos para o culto. O Cl Fnix
era especialmente favorvel, pois seu prprio legado era de
poder obtido com pouca preocupao com as consequncias.
O prprio Isawa havia usado alguma forma de magia de san-
gue no amanhecer do Imprio, e suas prticas demorariam
um longo tempo para morrer. O antigo culto maho chama-
do Verdadeiros Filhos de Isawa dizia descender do irmo de
Isawa, Takeshi, e quando Iuchiban se ergueu proeminncia
eles voluntariamente escolheram se aliar a ele e se unir
organizao maior.
A mais notvel contribuio inicial de Yajinden ao culto foi
a criao de mscaras de porcelana que reanimariam cadveres
como zumbis obedientes. Num dos rituais do culto, ele realizou
o experimento extremo de posicionar a primeira e mais pode-
rosa dessas mscaras na face de um garoto campons fugitivo,
Fushiki. A hedionda mscara queimou a carne do garoto e fun-
diu-se com seu crnio, transformando-o num zumbi semicons-
ciente. O kansen preso mscara o ensinou terrveis segredos,
e Fushiki conhecido no culto como a Face da Tumba se
tornou o principal criador das mscaras de porcelana, liberando
Yajinden para poder trabalhar em criaes ainda mais potentes.
Foi a busca incessante de Yajinden por criar artefatos mais
poderosos que deu origem ao plano inicial mais sinistro do cul-
to e o plano que acabaria por levar sua derrota. Yajinden
adquiriu a terrvel relquia conhecida como a Bigorna do De-
sespero, um artefato criado do sangue do Primeiro Oni e das
almas do perdido Cl Javali. Ele usou a Bigorna para criar
quatro espadas de terrvel poder, as chamadas Espadas
de Sangue: Ambio, Julgamento, Paixo e Vingana.
Por sua vez, Otomo Jama providenciou para que es-
sas espadas fossem presenteadas aos campees dos
Cls Escorpio, Caranguejo, Gara e Leo, visando
que seu poder destrusse esses lderes e deixasse o
Imprio no caos.
Trs dessas espadas fizeram muito bem o seu traba-
lho. O senhor da Gara, ganhador de Paixo, publica-
mente confessou seu amor por uma geisha de metade
de sua idade, ento cometeu suicdio saltando no Mar
de Amaterasu. O senhor do Caranguejo, ganhador de
Julgamento, assassinou sua prpria famlia por falhas
morais pfias, ento cometeu suicdio quando se consi-
derou indigno de viver. O Campeo do Leo enlouque-
ceu com fria por um insulto menor de um corteso do
Cl Drago e levou 15.000 soldados do Leo num ataque
desastroso s Montanhas do Drago. To devastadora
foi sua derrota que o Leo a estudou por sculos depois,
determinado a no repetir seus enganos.
A nica exceo a esta litania de catstrofe foi o
Campeo do Escorpio. Bayushi Rikoji ficou al-
tamente suspeito da bela espada que chegou
inesperadamente da capital Imperial. Ao in-
vs de aceit-la para si, ele a colocou em
uma cmara nos tneis abaixo de Kyuden Bayushi. Ento ele
despachou um magistrado confivel, Soshi Takasho, para visitar
a capital e descobrir a origem dessa estranha arma. Takasho jun-
taria foras com um magistrado do Leo, Akodo Minobe, e os
dois eventualmente descobririam a verdade sobre Otomo Jama.
A BATALHA DAS TUMBAS ROUBADAS
No ano 510, Takasho e Minobe rastrearam os quartis do Culto
dos Oradores de Sangue na capital Imperial, a prpria Otosan
Uchi. Iuchiban e seus seguidores estavam escondidos prximo
s Criptas Imperiais, semanas antes de liberar um exrcito
de mortos-vivos reanimados das prprias tumbas. Quando
Takasho e Minobe o expuseram, Iuchiban apressadamen-
te animou o mximo de cadveres que conseguiu, e o puro
horror de enfrentar um exrcito dos corpos de seus prprios
ancestrais destruiu as foras Imperiais. Foi Minobe que os li-
derou com um grito furioso de Blasfmia! quando cortou o
primeiro dos zumbis. Inspirados pelo seu exemplo, os samu-
rais do Imprio investiram e derrotaram a horda morta-viva,
enquanto Takasho adentrou o covil dos Oradores e capturou
o prprio Iuchiban.
Esse conflito ficou posteriormente conhecido como a Ba-
talha das Tumbas Roubadas, e trouxe uma grande mudana
social em Rokugan. Aterrorizado pela violao dos cadveres
ancestrais em rituais maho, o Imperador proclamou que dali
em diante todos os corpos mortos seriam cremados antes dos
ossos serem enterrados. Esta tradio perdura em Rokugan at
hoje, embora muitos tenham esquecido a razo por trs disto.
Iuchiban e seu culto foram derrotados e muitos de seus se-
guidores, incluindo Jama Suru, foram mortos. Porm, os roku-
ganis descobriram para seu horror que o Orador de Sangue em
si no podia ser morto. Preso em correntes de jade abenoada,
ele era incapaz de usar seus terrveis poderes, mas alguns de
seus seguidores fugiram; quanto tempo demoraria at que eles
o libertassem? Pior ainda, Jama era de sangue Imperial, uma
terrvel mancha ao nome de Hantei. Por dias o Imperador e
seus conselheiros chefes agonizaram sobre o que deveria ser
feito, mas finalmente um engenheiro do Caranguejo chamado
Kaiu Gineza props uma soluo: ele construiria uma tum-
ba, uma priso nica e maravilhosa, com vrias armadilhas
tornando-a impenetrvel para todos os inimigos. L o corpo
imortal de Iuchiban seria sepultado para sempre.
A Tumba foi um dos mais secretos e importantes proje-
tos de engenharia da histria rokugani. Gineza construiu no
apenas a Tumba principal mas tambm duas duplicatas, todas
em locais remotos, e todas com uma fora exclusiva de sol-
dados Imperiais para guard-las. Quando a Tumba final foi
concluda, o Kaiu caminhou para dentro, ativando todas as
armadilhas, e ficou l para morrer. Os segredos do projeto da
Tumba morreram com ele.
Asahina Yajinden tambm foi levado prisioneiro, e foi
entregue a sua prpria famlia para punio. Os pacifistas
Asahina fizeram o que acharam apropriado como punio,
apagando suas memrias e deixando-o como um infantil jar-
dineiro na Capital Imperial. Porm, seu sucesso foi ilusrio.
Yajinden havia aprendido h pouco tempo um segredo som-
brio para a quase imortalidade mover seu esprito de um
corpo para outro. Ele fugiu de sua punio e continuou a
vagar a terra, reunindo o que restava do culto de seu mestre.
Na poca, porm, pensava-se geralmente que a grande
ameaa de Iuchiban recebera um fim. Os Registros Imperiais
OS PRIMEIROS SEGUIDORES:
JAMA SURU
O Jama Suru original nasceu Iga Suru, filho caula do
daimyo da famlia vassala do Cl Fnix. Sua vida
inicial em muitas maneiras refletia de Hantei Jama,
cheia de amargura e sendo menosprezado e destinado a
uma vida de servido apenas pelo acidente de seu nasci-
mento. Jama e Suru se encontraram pela primeira vez
quando eram jovens, e durante sua conversa a amargura
de Suru o abateu tanto que ele chegou a golpear o jovem
Imperial, e os dois se engalfinharam e caram na lama ao
lado da estrada. Por uma reviravolta aleatria do destino,
neste momento exato uma gangue de bandidos atacou,
assassinando os guarda-costas Imperiais de Jama e os da
famlia do daimyo Iga. Jama e Suru, cobertos de lama e
despercebidos, sobreviveram apenas pela sua luta infantil.
Aps este incidente, Hantei Jama declarou que por Suru
ter salvado sua vida, ele receberia o privilgio de servi-lo
como Jama Suru. Suru, que embora amargurado e deci-
dido no era muito sbio ou capaz, prontamente aceitou.
Suru foi um seguidor escravo de Iuchiban, mas diferente
Os Oradores de Sangue
de Yajinden, ele mostrava pouca aptido inicial para os fei-
tios e rituais de maho do culto. Sua lealdade, porm, era
inquestionvel, e por fim Iuchiban surgiu com uma solu-
o ele prendeu um kansen alma e corpo de Suru. O
esprito corrupto permitiu que Suru facilmente dominasse
os poderes da maho, mas tambm lentamente devorou sua
identidade e personalidade, refazendo-o como o capaz, im-
21
piedoso e totalmente implacvel general do Culto dos Orado-
res de Sangue. A transformao foi to completa que o cul-
INIMIGOS DO IMPRIO
to posteriormente seria capaz de recriar Suru vrias vezes,
reimplantando um kansen num corpo adequado para trazer
o general de Iuchiban novamente vida.
apagaram qualquer meno ao nome de Otomo Jama, e vrias
histrias falsas foram criadas para garantir que nenhuma ver-
gonha casse na Linhagem Imperial por seus atos.
A SEGUNDA ASCENSO DE IUCHIBAN
Ningum percebeu que Iuchiban j estava ciente da tcnica
de mudana de corpo de Yajinden. O Orador de Sangue ainda
no havia dominado esse poder, mas assim que foi aprisiona-
do no corao de sua tumba, seu corpo torturado por corren-
tes de jade, ele no tinha nada a fazer seno praticar. Primeiro
ele libertou seu esprito o suficiente para entrar no Yume-d,
o Reino dos Sonhos, criando o Orculo de Sangue para se
comunicar com seus seguidores restantes. Esse estranho agen-
te continuou o trabalho de recrutamento e organizao do
Orador de Sangue pelos prximos dois sculos, visitando seus
mais leais seguidores em seus sonhos para ensinar-lhes maho
e subjug-los sua vontade.
Quase duzentos anos aps seu aprisionamento, Iuchiban
finalmente escapou da tumba, passando sua alma ao corpo
de um campons (e condenando esse pobre infeliz a residir no
 corpo imortal de Iuchiban dentro da tumba). Viajando pelo
Imprio, saltando de corpo em corpo, Iuchiban contatou e re-
uniu seus seguidores para preparar outro ataque ao Imprio.
Os Oradores de Sangue se reuniram numa plancie remota,
coletando centenas de cadveres reanimados num exrcito de
mortos-vivos.
Infelizmente para Iuchiban mas felizmente para o Im-
prio seu novo poder de mudar de corpo o deixou super-
confiante. Enquanto seu exrcito ainda estava incompleto ele
continuou a viajar pelo Imprio, mudando de corpos e pos-
suindo novos samurais. No vero do ano 750, ele cometeu o
engano de possuir o corpo de Togashi Yamatsu, um monge
Ise Zumi na corte do Drago. Yamatsu foi capaz de recorrer
fora mstica de suas tatuagens para resistir ao poder de
Iuchiban. O Orador de Sangue foi jogado de volta ao corpo
de onde viera, e Yamatsu apontou um dedo trmulo para ele
e gritou: Maho!.
Iuchiban fugiu da cmara, saltando de corpo em corpo e O CULTO DOS ORADORES DE
deixando uma trilha de cadveres cados em seu caminho. SANGUE SEM SEU MESTRE
Aps esse terrvel incidente, as foras de Rokugan partiram
Aps a Batalha do Rio Dormente, os Oradores de Sangue se
INIMIGOS DO IMPRIO

pelo Imprio inteiro em busca do Orador de Sangue, e em

semanas localizaram a remota base do culto. Um exrcito
formado por todos os Cls Maiores confrontou as foras de
Iuchiban num confronto de sete dias conhecido como a Ba-
talha do Rio Dormente. O enfrentamento foi longo e feroz,
e por vezes parecia que os exrcitos de Rokugan poderiam
ser esmagados pela incessante matana de legies mortas-vi-
22 vas e maho dos Oradores de Sangue. Finalmente, a batalha
mudou decisivamente contra os cultistas, e Togashi Yamatsu
Os Oradores de Sangue
tornaram uma organizao menos unificada e mais diversa, se
quebrando em vrias clulas diferentes e sub-cultos espalhados
pelo Imprio. Apesar de seu aprisionamento, Iuchiban ainda
interagia distncia com seus seguidores pelo Orculo de San-
gue, e isso deu ao culto um grau limitado de unidade mesmo
durante seus piores perodos. Porm, o antigo controle frreo se
foi, para nunca retornar.
Ao longo dos anos, muitas clulas de cultos foram expostas
e destrudas por organizaes como os Caadores de Bruxas ou
os Kuroibans (Viglia Negra) do Escorpio, mas outras conti-

confrontou Iuchiban novamente Com uma nova tatuagem.

Quando as tropas do Imprio chegaram a Yamatsu, ele estava
sobre um corpo morto, sussurrando: Eu o tenho.. Ele havia
capturado o esprito maligno de Iuchiban dentro de si mesmo,
e tremia com o esforo de segurar a poderosa alma do Orador
de Sangue.
O Imprio novamente enfrentava o problema de como con-
ter o poder de Iuchiban. Agora que ele no era mais limitado
pelo prprio corpo parecia no haver mais meio de mant-
-lo aprisionado assim que a vontade de Togashi Yamatsu fa-
lhasse. Finalmente, a Fnix props uma soluo um ritual Roubadas. Seu primeiro lder foi Iuchi Ryutaro, e sua clula de
mgico para prender a alma de Iuchiban prpria pedra da
tumba. Por trinta dias um crculo de shugenjas da Fnix en-
toou continuamente, vrios deles perecendo, enquanto traba-
lhavam num feitio que prendesse Iuchiban pedra. O mo-
mento crtico veio ao fim, quando Yamatsu teve que liberar
Iuchiban no momento certo para ser preso pelo feitio. Mas
no fim, o esforo foi bem sucedido, e a alma de Iuchiban foi
presa Tumba.
Embora os Oradores de Sangue tivessem sido derrotados
mais uma vez, muitos deles sobreviveram batalha e fugiram,
se escondendo por todo o Imprio. Yajinden tambm escapou
novamente, saltando de um corpo para outro sem ser incomo-
dado. Assim, apesar de perder seu lder, o Culto dos Oradores
de Sangue sobreviveu e continuaria a ameaar o Imprio.
nuariam a operar sem ser notadas, crescimentos cancerosos no
corpo de Rokugan. Uma das clulas de culto mais bem suce-
didas de Oradores de Sangue veio das terras do Unicrnio: os
autodenominados Aclitos do Sopro do Demnio, que surgiram
por acidente ao mesmo tempo em que o Unicrnio retornava
para o Imprio. Tendo viajado por terras distantes por sculos,
os filhos do Ki-Rin haviam visto muitas formas exticas de
magia mas nunca de fato encontraram feitios maho e a sedu-
tora ideologia dos Oradores de Sangue. Eles foram facilmente
recrutados quando os primeiros cultistas Oradores de Sangue
vieram s suas terras nos anos seguintes Batalha das Tumbas
culto demonstrava um nvel incomum de unidade e lealdade
entre seus membros. Em vez de serem dispostos em dio mtuo
ao sistema social e de liderana do Imprio, ou unidos pelo
medo de um lder terrvel, eles eram um grupo caracterizado
pelo forte respeito interno e lealdade mtua. Isto lhes permitiu
desenvolver laos prximos e bem mantidos mesmo quando
separados por grandes distncias e os protegia de lutas internas
e disputas de poder que no raras vezes expunham ou des-
truam outras clulas de cultos.
Mais tipicamente, porm, durante essa era, muitas clulas de
Oradores de Sangue eram pequenos grupos de exilados raivo-
sos e amargurados camponeses, etas, samurais fracassados e
desonrados, os ambiciosos e os arruinados.
Vrias figuras de excepcional poder surgiam no meio do
Culto dos Oradores de Sangue durante essa longa era. Nenhum
entre eles foi to nico quanto o homem conhecido apenas
como Daigotsu, nascido da linhagem Hantei. Sua me foi rap-
tada por oradores de sangue em 1111 enquanto ainda estava
grvida dele, e os cultistas escolheram poup-la para realizar
um experimento no qual a alma de uma criana no nascida
seria presa a um oni sem nome, a criana foi banida para o
prprio Jigoku para ganhar poder. Porm, este elaborado pla-
no deu errado embora Daigotsu tenha treinado com o culto
por um tempo, ele por fim traiu o movimento dos Oradores
de Sangue e se aliou a Fu Leng e ao poder do prprio Jigoku,
rejeitando a viso do culto de poder pessoal acima de tudo. Os
Oradores de Sangue haviam efetivamente criado um de seus
prprios inimigos futuros.
Ao fim do sculo XI, Yajinden se disps a localizar a Tumba
de Iuchiban. Seu motivo no era lealdade a seu mestre apri-
sionado, mas traio. Aps a Batalha do Rio Dormente ele
concluiu que seu mestre era insano e indigno de confiana,
um louco que arruinara os sonhos do culto por pressa e arro-
gncia. Yajinden esperava atingir o corao da tumba e usar
um ritual maho para roubar o poder do Iuchiban, tornando-se
o verdadeiro lder do culto. Porm, seu plano falhou quando
um pequeno grupo de samurais o seguiu dentro da tumba. Sua
interferncia interrompeu o ritual, e ao invs de roubar o poder
de Iuchiban, o traioeiro Yajinden prendeu sua prpria alma
com a de seu mestre.
A MORTE DE IUCHIBAN
No ano 1165, Iuchiban escapou da tumba pela segunda e ltima
vez. Uma poderosa maho-tsukai perdida chamada Iuchi Shahai
manipulou um samurai a violar a tumba, permitindo-a entrar no
lugar em segurana atrs dele. Shahai esperava barganhar com
o Orador de Sangue em favor de seu senhor, Daigotsu, mas o
feiticeiro a enganou com ajuda de Yajinden, cujo aprisionamento
o forara lealdade novamente. Iuchiban possuiu o tenente de
Shahai, Mohai, e juntos os dois espritos a dominaram. O Orador
de Sangue se libertou das correntes de jade de seu corpo original,
e ele e Yajinden escaparam da tumba pela ltima vez. Assim
comeou a terceira grande ascenso do Culto dos Oradores de
Sangue, algo que abalaria as fundaes do Imprio inteiro.
Bem como no passado, Iuchiban estava impaciente para ga-
nhar poder e destruir o Imprio. Ele deps Daigotsu, autointitula-
do Lorde Negro das Terras Sombrias, e tomou o controle da Cida-
de dos Perdidos, iniciando uma guerra civil nas Terras Sombrias.
Seu discpulo Jama Suru havia sido recriado de novo, e Iuchiban
usou um antigo ritual descoberto por Suru para sacrificar o ser
sagrado conhecido como Ki-Rin e liberar uma chuva de sangue
maculado por todo o Imprio. A Chuva de Sangue corrompeu
qualquer um que sentiu seu toque por muito tempo, e esse sbito
contgio de Mcula deixou o Imprio com espasmos de violncia
e confuso. As clulas de Oradores de Sangue escondidas no Im-
prio emergiram para lutar, seus nmeros cresciam da noite para
o dia pelos efeitos da Chuva de Sangue.
Com exrcito de novos recrutas s suas costas, Iuchiban conti-
nuou a espalhar seu poder efusivamente, com pouco esforo para
esconder suas aes. Essa desateno custou caro a ele quando o
Imprio lanou uma srie implacvel de ataques conhecida como
a Caada de Sangue, exterminando clulas cultistas onde quer
que estivessem e matando vrios lderes experientes incluindo
Jama Suru. Iuchiban foi seriamente prejudicado por tais baixas,
claro, e estabeleceu uma nova base de operaes nas runas
da antiga capital de Otosan Uchi, prximo verdadeira loca-
lizao de seu corao h muito escondido. Ele pessoalmente
liderou um ataque antiga cidade Fnix de Gisei Toshi, onde
incontveis relquias haviam sido escondidas por sculos, e a
incendiou totalmente. Ele usou uma das Escrituras Negras para
criar uma poderosa fortaleza em Otosan Uchi, um desafio aberto
ao resto do Imprio. Este visvel smbolo de poder logo chamaria
a ateno de inmeros inimigos, incluindo o irmo do Impera-
dor, Sezaru.
A batalha final contra Iuchiban ocorreu em 1166, e viu uma
incomum aliana entre Sezaru e o Lorde Negro Daigotsu. Foi Se-
zaru quem finalmente localizou o corao escondido de Iuchiban
e o destruiu, tirando a vida do Orador de Sangue de uma vez por
todas. A vasta maioria dos seguidores leais de Iuchiban pereceu
ao lado de seu insano lder, deixando o culto destroado.
O CULTO DOS ORADORES DE
SANGUE EM TEMPOS MODERNOS
O Culto dos Oradores de Sangue sobreviveu morte final
de seu fundador, mas consideravelmente menor em nmero
e sem qualquer liderana bvia. O Orculo de Sangue, uma
criao dos sonhos de Iuchiban, sumiu aps sua morte. Ya-
jinden novamente escapara da morte de seu mestre, mas sua
lealdade incerta falhou de novo, e ele rompeu com o culto
para seguir Daigotsu e seu recm-formado Cl Aranha. J que
Os Oradores de Sangue
Jama Suru tambm havia sido destrudo de novo, as poucas
clulas restantes do culto seguiram seus caminhos prprios
sem qualquer orientao central. Sezaru continuaria a Caada
de Sangue at sua morte em 1169, arruinando e exterminan-
do quaisquer clulas que encontrava. Alguns dos Oradores
de Sangue sobreviventes imitaram Yajinden e buscaram ref-
gio no Cl Aranha, enquanto outros ficaram completamente
imperceptveis, cessando toda atividade pblica e buscando 23
apenas se manterem na esperana de um dia ressuscitarem
seu senhor e mestre novamente.
INIMIGOS DO IMPRIO
O Culto dos Oradores de Sangue moderno apenas uma
sombra de sua antiga fora, com menos de duzentos membros
sobreviventes. Os sobreviventes so fanticos firmes, determi-
nados a esconder e resistir enquanto necessrio para reclamar
seu poder e encontrar algum meio de trazer seu lder de volta.
Iuchiban escapou de seu aprisionamento duas vezes, afinal
por que ele no derrotaria a prpria morte?
Filosoa dos Oradores de Sangue
Os Oradores de Sangue se sentem trapaceados pelo ciclo
csmico. Com suas magias, eles esperam desfrutar do que
o destino lhes negou. Eles dizem serem livres da Mcula
das Terras Sombrias, mas creio que o Obscuro puxe suas
almas da mesma maneira. A Mcula pode tomar formas
mais sutis do que eles possivelmente podem imaginar...
KUNI VISTAN
 Poder o principal foco do Culto da Lua Vermelho Sangue.
Poder foi a ambio que levou Otomo Jama a buscar fora
mgica na magia de sangue e nos feiticeiros gaijins dos Khadi.
Poder levou Yajinden a trair primeiro seu prprio cl e ento
a viso de Iuchiban, tentando controlar seu destino de novo.
Poder leva incontveis mortais a descerem os caminhos das
trevas que os oradores de sangue expem nos sculos aps a
Batalha das Tumbas Roubadas. Poder pode ser pensado como
a virtude semelhante f do Culto dos Oradores de Sangue,
a nica coisa em que qualquer clula particular realmente
pode ser considerada em comum com todas as outras.
Oradores de Sangue tm inmeras motivaes para buscar
poder, mas a mais frequente a raiva e frustrao com as li-
mitaes e crueldades da ordem social rokugani. Sentimentos
de injustia, iniquidade e frustrao podem levar quase qual-
quer rokugani fria impotente, sede de vingana ou simples
loucura e aos braos dos Oradores de Sangue. As filosofias
de Iuchiban enfatizavam individualismo, direito de toda pes-
soa de buscar poder e fora sem ligar para inconvenincias
como nascimento, posio ou tradio. Esses ensinamentos
sempre tinham poderosa atrao para aqueles separados do
poder camponeses, etas, samurais de baixa patente, peque-
nos nobres sem esperana de posio. De fato, a casta eta foi
INIMIGOS DO IMPRIO
solo especialmente frtil para o recrutamento dos Orador de
Sangue desde a fundao do culto.
Muitos poucos Oradores de Sangue so servos voluntrios
do Jigoku. De fato, por grande parte de sua histria o culto
negou que seu poder tinha qualquer conexo ao Reino do
Mal. Embora os altos lderes do culto e feiticeiros mais po-
derosos normalmente reconhecessem na verdade usarem o
24 poder da Mcula, e tentassem ocultar isto de seus seguidores,
Os Oradores de Sangue
fingindo acessar o poder dentro deles mesmos uma ener-
gia inata que todo mortal possui. Eles encontram meios de
passar sua Mcula para outros, minimizar sua exposio ao
Jigoku enquanto ainda acessavam esse poder, e acima de tudo
escapar de suas prprias mortes pois morte significa en-
frentar o julgamento da Ordem Celestial que eles rejeitaram.
O resultado desse peculiar sistema de crenas um tipo de
ato extremo e demente. Oradores de sangue so atrados pelos
poderes que os kansen os concedem, mas seus lderes nor-
malmente temem as consequncias. Eles esto entre as mais
horrendamente corrompidas almas de Rokugan e algumas das
mais temveis. Com raras excees, eles se aterrorizam com
a morte de maneiras que nenhum rokugani deveria. O pr-
prio pensamento de envelhecer e morrer os mortifica, j que a
doutrina construda inteiramente ao redor de xito pessoal
numa s vida. Pior ainda, os que de fato entendem a natureza
do ps-vida e do ciclo krmico percebem que seus fatos pro-
vavelmente os condenariam aps a morte como gakis ou um
brinquedo eterno de algum oni. Eles buscaro qualquer magia
possvel que possa prolongar suas vidas, conceder-lhes imor-
talidade ou obter autocontrole mesmo no estado da morte.
Eles se tornam obcecados com aquisies cada vez maiores de
percias mgicas enquanto procuram por meios de escapar da
morte ou limitar o controle da Mcula em suas almas.
Organizacionalmente, o Culto dos Oradores de Sangue se
foca em sobrevivncia e desenvolveu diferentes meios de ga-
rantir que continue a existir. Embora possa haver fora em
nmeros, grandes cultos so mais facilmente expostos e des-
trudos, logo, desde cedo o Culto adotou uma organizao
celular. Recrutas so cuidadosamente escolhidos e no so
iniciados nos mais poderosos e sombrios segredos dos orado-
res de sangue at que se provem verdadeiramente dedicados.
Embora clulas do culto sejam propensas a disputas internas
de poder, lealdade para com o resto do Imprio intensamen-
te incentivada e mantida sem ela os Oradores de Sangue
facilmente seriam presa de magistrados e Caadores de Bruxas
que constantemente buscam elimin-los. Embora haja even-
tuais cismas, muitas clulas de Oradores de Sangue no so
expostas por traio.
 Todo Orador de Sangue presta devoo ao menos nominal a
Iuchiban, que tratam como expresso mxima de sua doutrina
de poder pessoal e individual. Quando ele est ativo, muitos
cultistas o seguem com devoo quase escrava, guiados pela
reverncia aos seus feitos e o poder avassalador de sua incr-
vel vontade. Durante eras em que ele est inativo, o fervor
do culto mais distante, e alguns membros podem ocasio-
nalmente portar dvidas e buscar seus prprios planos (como
Yajinden). Porm, at sua real morte em 1166, sempre houve
algum tipo de lealdade a ele. A derrota de Iuchiban interrom-
peu o Culto no apenas por razes prticas mas tambm por
que sugeriu que o primeiro e mais poderoso Orador de Sangue
no poderia conquistar Rokugan.
Fora essas filosofias e tendncias gerais, cada clula do cul-
to tem seus prprios planos pessoais, personalidades, objeti-
vos e mtodos. Algumas so mais extremas e blasfemas, espa-
lhando Mcula e destruio em toda oportunidade, enquanto
outras so mais controladas e calculistas. Pela doutrina dos
Oradores de Sangue enfatizar o poder do indivduo contra os
valores coletivistas de Rokugan, no surpreende que as clu-
las do culto sempre sejam grupos diversificados de pessoas
que buscam seus objetivos por muitas diferentes maneiras.
Organizao do Culto
Fundamentalmente, a estrutura do Culto dos Oradores de San-
gue destinada a ser autossuficiente e independente, unida
apenas pela devoo a Iuchiban. Durante o perodo aps o se-
gundo aprisionamento de Iuchiban, um grupo conhecido como
o Crculo dos Cinco exerceu leve autoridade sobre o culto in-
teiro em nome de Iuchiban quase literalmente, j que um dos
cinco Crculos era o Orculo de Sangue. Fora essa era, clulas
do culto operam de forma independentes umas das outras.
A estrutura celular do culto criada e direcionada pela ne-
cessidade de sobreviver acima de tudo. Cada clula individual
do Culto dos Oradores de Sangue normalmente composta
por no mais do que cinco ou seis membros com um lder,
embora durante atividades extremas eles possam chegar a
oito ou dez membros. Essas clulas se espalham por vastas
reas geogrficas e se dispersam entre as pessoas normais de
Rokugan, preferivelmente se escondendo em cidades ou cen-
tros onde a densidade populacional oferece maior ocultao.
Normalmente, cada clula s conhece seus prprios membros,
embora em ramos maiores do culto as clulas individuais ge-
ralmente mantenham algum contato limitado umas com as
outras. Esses contatos so regidos apenas pelos lderes das
clulas ou por vezes outros membros especficos cujo papel
manter esses contatos. Alm disso, pseudnimos e nomes
falsos so rotineiramente usados para ocultar ainda mais os
membros e a identidade deles. Tudo isso significa que mesmo
que uma clula seja comprometida, no mais do que outras
duas clulas se perdero. Os oradores de sangue so efetiva-
mente impossveis de serem totalmente exterminados.
Quase toda clula tem apenas um lder que exige absoluta
lealdade de outros membros de clulas. Esse membro snior
normalmente o nico com conhecimento significativo de
maho e o nico que sabe os mtodos secretos do culto para
evitar Mcula. Ele ou ela normalmente (mas nem sempre)
o mais velho membro. Os cultistas restantes servem como
infantaria para objetivos do seu lder, e geralmente mantm
suas atividades locais para evitar arriscar acidentalmente ex-
por uma clula do culto a outra autoridade.
Os Oradores de Sangue
Como Adversrios
Oradores de Sangue podem funcionar extremamente bem
como oponentes para PJs fracos, inexperientes e para grupos
altamente capazes e experientes. Pela organizao celular do
culto, qualquer grupo particular dos Oradores de Sangue pode
estar em qualquer nvel de poder e capacidade. Clulas fracas
normalmente tero muito pouco poder de invocao, consis-
tindo em pouco mais do que uma coleo de camponeses e
ronins enlouquecidos, talvez com dois zumbis animados por
mscaras de porcelana. Uma clula poderosa e estabelecida,
por outro lado, pode ter vrios samurais em seu meio, e lide-
rada por feiticeiros com terrveis feitios maho sem contar
legies de mortos-vivos. Mestres que queiram desafiar seus
jogadores com uma batalha sobrenatural extremamente difcil
sem de fato envi-los s Terras Sombrias acharo os Oradores
de Sangue ideais para este propsito.
Melhor ainda, os Oradores de Sangue podem funcionar ex-
tremamente bem como viles persistentes que retornam para
assombrar os PJs de novo e de novo. Feitios maho como
Morte Alm da Vida permitem que cultistas escapem da morte
Os Oradores de Sangue
e retornem para ameaar o Imprio de novo. Isso pode fun-
cionar especialmente bem numa campanha em que o Mestre
emprega um estilo mais cinematogrfico, no qual um vilo
recorrente tematicamente apropriado.
Os Oradores de Sangue tambm podem funcionar como uma
ameaa mais sinistra e subversiva. Embora os Kolats sejam
talvez os viles ideais de teoria da conspirao, os Oradores
de Sangue funcionam quase to bem quanto. Como os Kolats, 25
os Oradores de Sangue tm o potencial de se esconder em qual-
INIMIGOS DO IMPRIO
quer lugar de Rokugan o magistrado confivel ou o gentil
sacerdote podem ser outros membros da clula, planejando
morte por trs de um rosto sorridente. E claro que feitios
maho como Possesso podem transformar aliados ou amigos
em mortais inimigos, prendendo os PJs num mundo de pesade-
lo onde no sabem em quem confiar. Mestres talentosos podem
construir um mundo amedrontador seguindo por essa linha,
uma sombria casa dos espelhos onde os PJs nunca podem ter
certeza de quem o cultista maculado e quem inocente.
Finalmente, nunca se deve esquecer que as trs grandes
batalhas contra Iuchiban esto entre os maiores conflitos en-
tre bem e mal da longa histria de Rokugan. Um Mestre que
esteja fazendo uma campanha do tipo pico (como descrito
no Livro do Vazio, no livro bsico de L5A 4 Edio) conside-
rar o Orador de Sangue e seus tenentes viles ideais. Embora
a histria oficial cannica de Rokugan j tenha heris que
derrotaram Iuchiban, o Mestre sempre pode por essas figuras
histricas de lado e deixar o destino do Imprio nas mos
dos PJs. Seriam eles fortes o bastante para derrotar o maior
maho-tsukai de Rokugan?
EXEMPLO DE CLULA DE CULTO: O
VENTO NEGRO
Para ajudar os Mestres, apresentamos aqui uma pequena c-
lula de Oradores de Sangue que pode ser inserida em qualquer
campanha com mudanas mnimas. Seus membros e sua es-
trutura so consistentes com muitas clulas de Oradores de
Sangue da linhagem de Iuchiban, independente da era.

INFLUNCIA DE IUCHIBAN: O
ORCULO DE SANGUE
D urante os tempos em que Iuchiban esteve livre e ati-
vo no mundo, as atividades do Culto dos Oradores de
Sangue mudaram significativamente. Iuchiban foi notoria-
mente o mais poderoso feiticeiro na histria do Imprio (com
possvel exceo do prprio Isawa) e sua maestria combina-
da de segredos gaijins e magia de sangue lhe do poder que
nenhum outro lder do culto pode igualar. Quando ele est
livre e andando pelo mundo, o culto funciona como pouco
mais do que uma extenso de sua imensa vontade.
Durante perodos em que ele ficou inativo porm, vivo,
Iuchiban foi capaz de indiretamente manifestar sua von-
tade no plano atravs do Orculo de Sangue. Essa sinis-
tra criao aparecia nos sonhos de qualquer membro do
culto, permitindo que Iuchiban vigiasse seus seguidores
e, em algum grau, guiasse seus planos e atividades.
O Orculo aparece em sonhos saindo de uma poa ne-
gra de sangue, s vezes em forma humana, outras como
monstro ou animal, literalmente se formando a partir do
INIMIGOS DO IMPRIO
fluido vermelho escuro. Ele fala numa voz profunda e
terrvel, revelando segredos do mundo espiritual, recitan-
do estranhas profecias ou mensagens, e ocasionalmente
entregando informaes concretas como o nome de um
inimigo em particular. Independente dos detalhes da
visita, as manifestaes do Orculo sempre deixam sua
vtima abalada e paralisada, intensamente ciente de seu
26 poder e abominao.
Embora o Orculo normalmente prefira aparecer para
Oradores de Sangue, ele pode entrar nos sonhos de qual-
Os Oradores de Sangue
quer um, e o Mestre pode potencialmente us-lo para se-
mear informaes (verdadeiras ou falsas) para PJs crdulos,
usando-os como pees de Iuchiban no mundo mortal.
O Vento Negro uma clula formada por Yasuki Hirota-
da, um ambicioso mercador do Caranguejo cuja falta de tica
e obsesso pelo uso do dinheiro para obter posio e poder
atraiu a ateno do Orculo de Sangue. A clula posa o tempo
todo como uma pequena caravana de mercadores com uma
guarda ronin. Todos os membros da caravana so membros
do culto, garantindo segurana e lealdade. A mobilidade do
Vento tem sido um dos principais pontos para sua sobrevi-
vncia. Seus principais mercadores so normalmente da fam-
lia Yasuki, capazes de manter e financiar suas prprias ativi-
dades mercantis em qualquer lugar do Imprio contanto que
nenhuma desonra retorne ao seu senhor e fundos suficientes
sejam devolvidos ao cl. Isso permite que a clula se mova a
qualquer lugar sempre que apaream sinais de problemas ou
Caadores de Bruxas se movam para a rea. Isso os manteve
em grande parte despercebidos por magistrados e organiza-
es que caam cultistas em todo o Imprio.
Yasuki Hirotada mantm seus homens bem alimentados e
sempre benevolente com eles em pblico, enquanto mantm
uma autoridade frrea em privado. Ele tenta manter a clula
oculta o mximo possvel, usando maho primariamente para
subverter e manipular clientes para garantir lucros mximos e
eliminar concorrentes. Todos os seus seguidores portam aber-
tamente amuletos de jade falso para faz-los parecer vassalos
dedicados do Cl Caranguejo.
O Vento Negro no to ambicioso quanto muitas clulas
de Oradores de Sangue. Seu atual lder, Yasuki Hirotada, ain-
da jovem, disposto a ser paciente e esperar por oportunida-
des futuras. Embora a maho lhe d poder, ele cr que dinheiro
o melhor meio de obter acesso ao maior poder e influncia
que anseia. Ele rene grande riqueza enquanto enche os co-
fres de seu cl e divide o bastante com seus homens para
ajudar a mant-los subservientes e leais. Em algum ponto do
futuro distante, talvez, ele possa usar o ouro que acumulou
para algum plano maior, alguma imensa ambio do Culto
dos Oradores de Sangue. Na verdade, ele no sabe ainda o
que este plano pode ser, e assim, por enquanto o Vento Ne-
gro simplesmente mantm sua negra f e constri sua
riqueza, evitando ateno.
Os homens de Hirotada so em sua maio-
ria leais aos seus objetivos e eficientes
em mentir para magistrados. Eles j
so mais ricos que qualquer ronin ou
cidado comum que j conheceram,
e isto s confirma sua f na dou-
trina dos Oradores de Sangue de
auto-aprimoramento. Eles creem
que o poder de sua f lhes deu su-
cesso e poder e promete mais de
ambos no futuro.
Novas Mecnicas
As sees a seguir definem novas regras e feitios para des-
crever o Culto dos Oradores de Sangue.
A TCNICA ORADOR DE SANGUE (TRILHA
ALTERNATIVA)
Os mtodos secretos do Culto dos Oradores de Sangue foram
desbravados pelo prprio Iuchiban e passados pelo seu
aprendiz, Yajinden, a outros membros do culto. Apenas os
Oradores de Sangue que so de alto nvel e detm conheci-
mento suficiente para entenderem que Maho a real fonte
da fora do culto tm permisso para aprender esta tcnica.
Os Oradores de Sangue no fazem distino de casta social, e
ensinam seus segredos a samurais de todo tipo, camponeses,
e at mesmo etas.
c Nvel: Qualquer
c Substitui: Qualquer
c Requerimento: S pode ser aprendido de um alto
membro do Culto dos Oradores de Sangue
c Notas Especiais: Esta tcnica pode ser ensinada a qual-
quer um, samurai ou campons, e pode substituir Tc-
nicas de qualquer Nvel de Sabedoria. Se aprendida por
um samurai em Nvel 1, ela substitui a Tcnica de Nvel
Um e reduz a Honra inicial do samurai para 1,0, mas
no afeta o Equipamento ou Percias iniciais do samurai.
TCNICA: MTODO DE IUCHIBAN
Os Oradores de alto nvel percebem que esto lidando com a
Mcula mas aprenderam meios de diminu-la, em parte por
desviar a corrupo para seguidores mal orientados. Voc
aprende dois feitios Maho sua escolha e ganha um Incre-
mento Livre para Testes de Conjurao de feitios Maho. Ao
conjurar um feitio Maho, voc pode reduzir a quantidade de
Mcula ganha em 1 ponto para cada 2 Ferimentos adicionais
que sofrer ao conjurar o feitio (isso no pode diminuir a M-
cula ganha para menos de 1 ponto). Porm, se voc est usando
o sangue de outra pessoa para potencializar o feitio, voc pode
usar esta tcnica para transferir a Mcula a essa pessoa, taxa
de 1 ponto de Mcula para cada 2 Ferimentos extras sofridos.
Isso pode reduzir seu prprio ganho de Mcula para 0.
Novos Feitios Maho
Esses feitios foram empregados pelo Culto dos Oradores de
Sangue vrias vezes, mas muitos deles foram usados por ou-
tros maho-tsukai tambm. Os kansen compartilham seus se-
gredos com todos os que estiverem dispostos a aprender.
NVEL DE DOMNIO 1
CORAO DO MALDITO
c Anel/Domnio: Terra 1 (Maho)
c Alcance: Toque
c rea de Efeito: Conjurador
c Durao: Instantnea
c Incrementos: Nenhum
Um profano ritual necromntico, praticado inicialmente pelo
prprio Iuchiban, este feitio usa a fora dos mortos para re-
finar os vivos. o Conjurador deve tocar um cadver humano
recentemente morto (a menos de um dia) ao invocar o feitio.
Os Oradores de Sangue
O cadver se retorce e apodrece enquanto o conjurador tira
sua essncia, energia vermelha escura flui do cadver e entra
no conjurador. O conjurador cura 2k2 Ferimentos e recupera
1 Nvel de qualquer Anel ou Atributo que tenha sido reduzido
abaixo de seu nvel normal.
PROTEO DA DIVINA PAZ
c Anel/Domnio: Ar 1 (Maho, Proteo) 27
c Alcance: Toque
INIMIGOS DO IMPRIO
c rea de Efeito: 15 m
c Durao: 8 horas
c Incrementos: rea de Efeito (+3 m por Incremento)
Este feitio preferido por lderes de clulas Oradoras de
Sangue, que o usam para manter domnio psicolgico sobre
seus seguidores. O nome do feitio uma piada irnica no
meio do culto. O feitio cria uma falsa aura de calma e bem-
-estar que dura por vrias horas. Isso dificulta que eles con-
centrem sua ateno ou resistam a apelos alheios. Qualquer
um na rea de feitio, ou que entre nela enquanto o feitio
estiver ativo, sofre uma penalidade de -1k0 em qualquer tes-
te de Percia ou Atributo que use Astcia ou Vontade. Essa
penalidade dura at o fim da durao do feitio, mas no se
acumula.
PURGAR O FRACO
c Anel/Domnio: Terra 1 (Maho)
c Alcance: 15 m
c rea de Efeito: Comida e gua para at 5 pessoas
c Durao: Permanente
c Incrementos: Alcance (6 m por Incremento), rea de
Efeito (suprimentos para 1 pessoa adicional por Incre-
mento)
Esta desagradvel maldio estraga comida e bebida, deixan-
do-a suja, contaminada e intragvel. Os efeitos do feitio so
bvios comida se estraga, gua se torna suja e turva, e
assim por diante. A comida e gua perdem todo valor nutri-
cional e qualquer um que coma ou beba deve fazer um teste
 de Vigor contra NA 20 ou adoecer seriamente, sofrendo -3k0
de penalidade em qualquer teste de Percia, Atributo e Conju-
rao. A doena incurvel por tratamento mdico e durar
duas semanas a menos que seja magicamente curada.
SMBOLO DE SANGUE
c Anel/Domnio: gua 1 (Maho, Proteo)
c Alcance: Toque
c rea de Efeito: 12 m
c Durao: 12 horas
c Incrementos: rea de Efeito (+1,5 m por Incremento),
Durao (+2 horas por Incremento)
Este feitio inscreve uma sinistra proteo numa superfcie
plana. O conjurador escreve o smbolo em sangue que verte
para conjurar o feitio, e uma vez inscrito, o smbolo no
pode ser destrudo exceto destruindo fisicamente a superfcie
onde est escrito. A inscrio faz com que o sangue da vtima
se torne pegajoso e frio. Qualquer pessoa alm do conjurador
que entre na rea de efeito sofre uma penalidade de -2k0 em
todas as aes fsicas. O efeito s se aplica enquanto esto
dentro da rea de efeito, e no se acumula com outros Sm-
INIMIGOS DO IMPRIO
bolos de Sangue.
SUGAR O TUTANO
c Anel/Domnio: Terra 1 (Maho)
c Alcance: Toque
c rea de Efeito: Uma criatura alvo
c Durao: 1 alvo
28 c Incrementos: Durao (+1 dia por 2 Incrementos),
Alcance (muda para 15 m por 2 Incrementos)
Os Oradores de Sangue
Esta desagradvel maldio impede a capacidade da vtima
de se curar e se recuperar de ferimentos e doenas. A vtima
se torna plida e fraca, exalando odor corporal desagrad-
vel, e incapaz de curar Ferimentos normalmente ou por
aplicaes da percia Medicina. A vtima tambm incapaz
de se recuperar de doenas ou venenos, e sofre uma pena-
lidade de -2k0 em qualquer teste feito para resistir a efeitos
de veneno ou doena. Cura mgica ainda pode afetar o alvo
normalmente.
NVEL DE DOMNIO 2
ASAS NEGRAS
c Anel/Domnio: gua 2 (Maho)
c Alcance: Pessoal
c rea de Efeito: Conjurador
c Durao: 10 minutos
c Incrementos: Durao (+2 minutos por Incremento)
O conjurador cria asas monstruosas em suas costas, lembran-
do as de morcegos ou criaturas semelhantes. Pela durao do
feitio, o conjurador pode voar, e considerado como tendo
Veloz 3 (como a habilidade de criatura no Livro do Vazio, no
livro bsico de L5A 4 Edio) enquanto voar.
DOM DO CRIADOR
c Anel/Domnio: Fogo 2 (Maho)
c Alcance: Pessoal ou Toque
c rea de Efeito: Uma criatura alvo (pode ser o con-
jurador)
c Durao: 1 hora
c Incrementos: Durao (+30 minutos por Incremento)
O conjurador invoca o poder do Jigoku, temporariamente
concedendo as bnos da Mcula. Muitos Oradores de San-
gue racionalizam que os efeitos deste feitio invocam o poder
interior deles prprios. O conjurador (ou outra pessoa tocada
por ele) ganha um Poder Maior das Terras Sombrias sua
escolha pela durao do feitio.
MALDIO DO CL
c Anel/Domnio: Ar 2(Maho)
c Alcance: 15 m
c rea de Efeito: Um samurai-alvo
c Durao: 1 ms
c Incrementos: Durao (+10 dias por Incremento)
Esta sutil maldio faz com que o samurai manifeste o com-
portamento mais tpico e notrio de seu cl. Por exemplo,
um samurai do Caranguejo se torna mais rude, intolerante
e incessantemente pragmtico, enquanto um Fnix pode ser
mais arrogante e obcecado pelo poder mgico. As mudanas
so significativas mas no totais, e a vtima do feitio pode
tentar racionalizar e justificar seu comportamento.
Se um PJ afetado por este feitio, o Mestre deve apresen-
tar a situao como um desafio de interpretao em vez de
ditar como o personagem deve ser interpretado.
MALDIO DO KANSEN
c Anel/Domnio: Ar 2(Maho)
c Alcance: 15 m
c rea de Efeito: Uma criatura-alvo
c Durao: 8 horas
c Incrementos: Alcance (+3 m por Incremento), Dura-
o (+1 hora por Incremento)
Esta maldio sutilmente atrai kansens hostis para desgastar o
alvo. A vtima do feitio comea a ouvir constantes sussurros
dentro de sua cabea, vozes impelindo-o a comportamento
pecaminoso e corrompido. A distrao contnua faz com que
ele sofra uma penalidade de -1k0 em todos os testes de Corte,
Etiqueta e Sinceridade. Se ele estiver fazendo um teste para
resistir Percia Tentao, a penalidade -2k0 (esse efeito se
acumula com o feitio maho Sonhos Pecaminosos).
Se a regra de Teste de Honra estiver em efeito, a vtima
deste feitio tambm sofre uma penalidade de -1k0 nos Testes
de Honra.

NVEL DE DOMNIO 3
DANANDO COM DEMNIOS
c Anel/Domnio: Ar 3 (Maho)
c Alcance: 150 m
c rea de Efeito: Pessoal ou uma criatura-alvo
c Durao: 24 horas
c Incrementos: Durao (+6 horas por Incremento) O Culto dos Oradores de Sangue usa este feitio para proteger
Um ritual usado inicialmente pelo notrio Doji Nashiko, este seus locais de encontro contra invases indesejadas. O sm-
feitio tambm empregado por outros maho-tsukai, e encon- bolo deve ser inscrito em uma superfcie plana (parede, piso,
trou seu caminho no repertrio de vrias clulas do Culto dos etc.) ao ser conjurado. No momento em que qualquer um que
Oradores de Sangue. O feitio um ritual e requer que o con- no seja membro leal do Culto dos Oradores de Sangue en-

Os Oradores de Sangue
trar no raio do smbolo, o smbolo irradiar um brilho verde
jurador dance por pelo menos uma hora (teste de Performance:
doentio e o intruso ser banhado em chamas verdes sinistras,
Dana/Astcia contra NA 25) enquanto conjura se a dana
sofrendo 4k3 de dano. O smbolo pode descarregar qualquer
for interrompida ou o teste de Percia no tiver sucesso, o fei-
nmero de vezes contra alvos diferentes, mas cada alvo s
tio falha. Porm, se o feitio funcionar, o conjurador pode es-
pode ser afetado uma vez pela durao do feitio.
colher ganhar uma Vantagem Fsica ou Mental pela durao do
feitio, ou infligir uma Desvantagem Fsica ou Mental em outra
pessoa ao alcance pela durao do feitio (o conjurador no
precisa ser capaz de ver o alvo contanto que ele esteja ao al- NVEL DE DOMNIO 4 29

cance). O valor em Pontos de Experincia de uma Vantagem ou

INIMIGOS DO IMPRIO
Desvantagem criada por este feitio igual ao Nvel de Ar + N- SANGUE ARDENTE
vel de Sabedoria + Nvel de Mcula, caso haja, do conjurador. c Anel/Domnio: Fogo 4 (Maho)
Este feitio no pode fazer mudanas extremas no alvo, c Alcance: 15 m
como remover membros ou rgos (ex.: No pode infligir c rea de Efeito: Uma criatura-alvo
Desvantagens como Viso Ruim na verso de olho a menos). c Durao: Instantnea
O Mestre deve exercer julgamento inteligente ao considerar
c Incrementos: Dano (+1k0 por Incremento), Alcance
esses casos.
(+1,5 m por Incremento), Alvos (+1 alvo por 3 Incre-
mentos)
NVOAS DO MEDO
Este horrvel feitio imbui a corrente sangunea do alvo com
c Anel/Domnio: Ar 3 (Maho, Iluso) furiosos kansens de fogo, fazendo seu sangue superaquecer e
c Alcance: 15 m ferver atravs de sua pele, emergindo como uma nuvem de
c rea de Efeito: Uma criatura-alvo vapor vermelho. O alvo sofre Ferimentos com ND igual ao
c Durao: Instantnea Fogo do conjurador, e deve fazer um teste de Vontade contra
c Incrementos: Especial (aumenta a fora do efeito de NA 20 ou cair Prostrado pela dor insuportvel. Caindo ou no,
o alvo considerado Fatigado em seus prximos dois Turnos,
Medo em 1 por Incremento)
devido ao efeito debilitante do sangue fervente.
Este feitio invoca uma potente iluso daquilo que o alvo mais
teme no mundo. A iluso fica presente por apenas alguns mo- TUMBA DE TERRA
mentos e s pode ser percebida pelo alvo, que deve fazer um c Anel/Domnio: Terra 4 (Maho)
teste de resistncia contra um efeito de Medo 5. Se o alvo sofre c Alcance: 15 m
de alguma Fobia, o feitio tambm ativa seus efeitos.
c rea de Efeito: Uma criatura alvo
c Durao: Condicional (vide abaixo)
SMBOLO DO ORADOR DE SANGUE c Incrementos: Dano (+1k0)
c Anel/Domnio: Ar 3 (Maho, Proteo)
Este feitio uma perversa inverso do feitio elemental Tum-
c Alcance: Toque
ba de Jade. Em vez de afetar os afetados pela Mcula, ele afeta
c rea de Efeito: 15 m os que tm alma pura o feitio no pode afetar ningum
c Durao: 12 horas que tenha ao menos um Nvel completo de Mcula. A vtima
c Incrementos: Nenhum de Tumba de Terra mantida imvel enquanto comea a se
 tornar pedra, a comear pela pele e a seguir internamente. A
cada Rodada (incluindo a Rodada em que este feitio conju-
rado), no Turno do conjurador, este faz uma Teste de sua Sa-
bedoria/Terra contra a Sabedoria/Ar do alvo. Se o conjurador
vencer, o alvo continua imobilizado pelo feitio (incapaz de
realizar aes de qualquer tipo) e sofre 2k2 de dano. Se o alvo
vencer, os efeitos do feitio se encerram. Se o alvo for morto
pelo feitio, ele completamente transformado em pedra, que
se desfaz em poeira em 24 horas.
NVEL DE DOMNIO 5
ARMADURA DE SANGUE
c Anel/Domnio: Terra 5 (Maho, Defesa)
c Alcance: 15 m
c rea de Efeito: Conjurador e uma criatura alvo
c Durao: 3 Rodadas
c Incrementos: Durao (+1 Rodada por 2 Incrementos)
Este um feitio defensivo extremamente voraz que lderes
Oradores de Sangue de alto escalo usam frequentemente
INIMIGOS DO IMPRIO
para se defender. Quando o feitio invocado, o maho-tsu-
kai escolhe um alvo vivo ao alcance. Pela durao do feitio,
sempre que o conjurador sofrer Ferimentos de qualquer fonte,
ele sofre apenas 25% do dano causado (arredondados para
baixo). O alvo deste feitio sofre os outros 75% (arredondados
para cima). Conjurar este feitio no produz nenhum efeito
visual, mas a cada vez que o feitio causa dano no alvo, o
conjurador brilha com profana energia vermelho escura, en-
30
quanto os ferimentos apropriados (queimaduras, cortes, etc.)
espontaneamente aparecem no alvo. Este feitio funciona em
Os Oradores de Sangue
todo dano de Ferimentos, mesmo de feitios como Ataque de
Jade, que normalmente no afetariam o alvo.
FEROZ SANGUE DA TERRA
c Anel/Domnio: Terra 5 (Maho)
c Alcance: Toque
c rea de Efeito: Conjurador
c Durao: Instantnea
c Incrementos: Durao (+6 horas por 2 Incrementos)
Um hediondo e blasfemo feitio que muitos Oradores de San-
gue usam para estender artificialmente suas vidas. O conju-
rador toca um ser vivo, que deve ser voluntrio ou estar fi-
sicamente indefeso (amarrado, dormindo ou inconsciente). O
conjurador deve fazer um Teste Disputado de Terra contra uma
vtima involuntria. Se o feitio tiver sucesso, o maho-tsukai
consome a fora vital da vtima, matando-a instantaneamen-
te. Em troca, o conjurador cura todos os ferimentos fsicos,
recupera quaisquer membros ou rgos perdidos e aumenta
sua vida por um ano.
Embora este feitio no tenha efeitos colaterais bvios ou ime-
diatos, us-lo repetidamente tem um preo o maho-tsukai
adquirir uma aparncia dissecada, quase mumificada, tor-
nando sua real natureza incrivelmente difcil de ocultar.
NVEL DE DOMNIO 6
TOMAR O CORPO
c Anel/Domnio: Ar 6 (Maho)
c Alcance: 150 m
c rea de Efeito: Conjurador e uma pessoa alvo
c Durao: Permanente
c Incrementos: Alcance (+150 m por Incremento), Espe-
cial (conjurado como Ao Simples com 4 Incrementos)
Este feitio , at onde se sabe, conhecido por apenas duas
pessoas Iuchiban e Yajinden. Eles guardaram seus segredos
cuidadosamente e at agora nenhum outro maho-tsukai exi-
biu tal poder. O feitio permite que a alma do conjurador lite-
ralmente salte para o corpo de outra pessoa ao alcance, ins-
tantnea e permanentemente tomando o seu corpo para si. O
conjurador deve ter sucesso num Teste Disputado de Vontade
contra a vtima, e se a vtima vencer, o conjurador projetado
de volta ao seu corpo atual (a vtima ficar bem ciente de que
acabou de repelir algum tipo de terrvel poder extenuante).
O feitio no faz com que as almas se troquem o cor-
po abandonado simplesmente cai morto, e alguns rokuganis
creem que a alma da vtima seja de fato destruda, um ato
horrendo e blasfemo. H alguns relatos de poderosos Perdidos
ou maho-tsukai capazes de trocar de corpos em vez de des-
tru-los, mas essas histrias no foram confirmadas.
O corpo ocupado conserva seus Atributos, Vantagens e Des-
vantagens fsicas, mas instantaneamente adquire os Atributos
mentais e Vazio do conjurador, junto com todas as Percias e
quaisquer Vantagens e Desvantagens Mentais ou Espirituais
que o conjurador possa ter (Vantagens ou Desvantagens sociais
podem ou no persistir o Mestre deve julgar essas situaes).
Se o maho-tsukai permanecer no mesmo corpo por um extenso
perodo de tempo (seis meses ou mais) ele gradualmente mu-
dar fisicamente para lembrar a forma original do conjurador,
mudando Anis, Atributos e Vantagens como apropriado.
ORADORES DE SANGUE NOTVEIS
A seo a seguir fornece os dados de trs lderes Oradores de
Sangue notveis que infestaram a histria do Imprio.
IUCHIBAN, O ORADOR DE SANGUE
AR 6 TERRA 7 FOGO 5 GUA 5 VAZIO 6
ASTCIA 8 - INTELIGNCIA 8 PERCEPO 6 -
Iniciativa: 10k9 Ataque: Faca 10k5
Dano: 7k1 (Faca) NA de Armadura: 35
Reduo: 10 (por Khadi) Ferimentos: 133: Morto
Escola/Nvel: Corteso Otomo 5/Tcnica Orador de Sangue
(Nvel de Sabedoria 10)
Nvel de Mcula: 3,2
Percias: Caligrafia 2, Corte (Manipulao) 5, Defesa 3, Eti-
queta 5, Cavalaria 3, Intimidao (Controle) 6, Kenjutsu 3,
Facas 5, Conhecimento: Gaijin 3, Conhecimento: Herldica
4, Conhecimento: Histria 4, Conhecimento: Maho 10, Co-
nhecimento: Terras Sombrias 3, Meditao 5, Sinceridade
(Ardil) 8, Feitiaria 5, Furtividade 4, Tentao (Seduo) 6
Feitios: Iuchiban aprendeu e memorizou todo feitio maho
conhecido, e tem acesso a outros feitios e poderes maho
nicos que o Mestre desejar.
Vantagens:
c Aliados (Culto dos Oradores de Sangue)
c Mente Clara
c Exemplar Negro (Conhecimento)
c Conhecimento Proibido (Maho, Gaijin)
c Lnguas (Senpet)
c Sbio
c Posio Social (filho caula do Imperador)
c Voz
Desvantagens:
c Destino Sombrio
c Segredo Sombrio (na verdade, Hantei Jama)
ARTEFATO: MSCARAS DE
PORCELANA
A s famosas mscaras de porcelana criadas por
Yajinden e seu aluno morto-vivo, Fushiki, foram
usadas para criar exrcitos de mortos-vivos durante a Ba-
talha das Tumbas Roubadas e a posterior Batalha do Rio
Dormente. As mscaras parecem externamente simples e
comuns: elas so mempos de face inteira feitos de suave
porcelana branca. s vezes elas so pintadas ou escul-
pidas para exibir rostos, mas, mais comumente elas so
deixadas em branco exceto por uma vaga forma facial.
As mscaras no possuem forma visivel de serem coloca-
das, e normalmente no tm efeito imediato se uma pessoa
viva a colocar. Elas so imbudas com perigosos kansens
Maculados, e os que as carregam por longos perodos de
tempo devem fazer teste de Terra com NA 10 para evitar
ganhar um ponto de Mcula.
O real poder dessas mscaras se manifesta quando
elas so colocadas na face de um corpo humano morto. A
mscara instantaneamente se funde carne do cadver e
o kansen na mscara anima o corpo, criando um zumbi.

Os Oradores de Sangue
c Infame
O poder da mscara faz o zumbi obedecer quem quer que
c Superconfiante
tenha colocado a mscara nele, tornando-o um confivel
c Inimigo Jurado (o Imprio) servo morto-vivo.
Habilidade Especial:
c Khadi: Iuchiban removeu seu corao com um sinistro
ritual gaijin. Como resultado, ele altamente resis-
tente dor (Reduo 10), ele no tem penalidades de
31
Ferimentos e cura sua Terra em Ferimentos durante
o Estgio de Reaes de cada Rodada. Mesmo se for

INIMIGOS DO IMPRIO
morto, desmembrado, decapitado ou queimado at
ser reduzido a cinzas, seu corpo continuar a curar
e eventualmente se reconstituir, embora leve tempo.

Iuchiban, nascido como segundo filho do Imperador, foi um

homem desprezado por quase todos apesar de seu nobre nas-
cimento. Depreciado e ignorado, ele se tornou um homem de
amargura e raiva oculta. O mundo que estava destinado a
governar lhe foi negado pela simples injustia do nascimen-
to, e seu nome seria esquecido pela antiguidade. Era demais
para sua bela e odiosa alma tolerar. O Imprio pagaria caro
por sua ira.
Iuchiban, em todas as suas encarnaes, foi a ambio hu-
mana encarnada, demonstrando os extremos a que um ho-
mem era capaz de chegar caso seus desejos no fossem aten-
didos. Na verdade, poucos outros homens podem dizer que
tiveram tanto impacto no Imprio quanto Hantei Jama. Sem
Iuchiban, no haveria Oradores de Sangue. Sem ele, maho-
-tsukais continuariam sendo um fenmeno raro, loucos iso-
lados que ofereciam pouco risco ao Imprio. Nenhum nico
humano na histria do Imprio engendrou tamanho horror,
desgosto ou medo direto quanto o Orador de Sangue. Iuchi-
ban o bicho-papo de Rokugan, o terror que quase destruiu
Rokugan no uma, no duas, mas trs vezes. Mesmo aps sua
derrota final, com seu imortal corao negro queimado at ser
reduzido a cinzas e sua alma finalmente enviada aos gritos
para o Jigoku, o pesadelo no terminou. Iuchiban j vol-
tou tantas vezes que as pessoas no esto convenci-
das de que ele possa ser realmente derrotado.
 Esses medos podem ter certo elemento de verdade. Embora Sombrias 2, Medicina 4, Meditao 4, Sinceridade (Ardil)
o Orculo de Sangue tenha se silenciado com sua morte, ele 4, Feitiaria 6
pode continuar a existir, pois ele composto da matria etrea Feitios: Yajinden aprendeu e memorizou todo feitio maho
dos sonhos. impossvel dizer que a morte tenha realmente conhecido, embora seu conhecimento no seja to extenso
derrotado Iuchiban. Sua alma aguarda em qualquer canto es- quanto o de Iuchiban.
curo do Jigoku em que resida, e um dia ainda pode encontrar
Vantagens:
um meio de escapar das garras do Reino do Mal e retornar ao
mundo dos vivos. c Aliados (Culto dos Oradores de Sangue)
c Conhecimento Proibido (Maho)
ASAHINA YAJINDEN, O ARTFICE DO SANGUE c Grande Potencial (Criao: Armas)
c Prodgio
AR 7 TERRA 4 FOGO 4 GUA 3 VAZIO 5 c Alma da Arte (Criao: Armas)
- VONTADE 6 INTELIGNCIA 7 PERCEPO 6 - Desvantagens:
Iniciativa: 10k9+2 Ataque: Faca 10k4 c Compulso (dominar sua arte)
c Infame
Dano: 4k1 (Faca) NA de Armadura: 40
c Invejoso (Iuchiban)
Ferimentos: Nvel de Ferimentos
de um humano normal Yajinden, mestre artfice dos Oradores de Sangue e criador das
Escola/Nvel: Shugenja Asahina 2/Tcnica Orador de Sangue lendrias Espadas de Sangue, ainda uma figura enigmtica.
(Nvel de Sabedoria 8) Ele passou sete sculos numa interminvel busca para atingir
Nvel de Mcula: 2,3 a real e absoluta perfeio de sua arte, sempre imerso na som-
bra do poder e grandeza de Iuchiban. Nos primeiros anos ele
Percias: Arte (vrias) 2-5, Caligrafia 5, Corte 3, Criao:
INIMIGOS DO IMPRIO

foi o escravo leal de seu mestre, mas medida que os sculos

Mempo 4, Criao: Armas 10, Defesa 2, Etiqueta (Corte-
se acumulavam, Yajinden se tornou mais e mais amargo e
sia) 6, Facas 6, Conhecimento: Herldica 3, Conhecimento:
invejoso de Iuchiban. As repetidas derrotas do Orador de San-
Histria 5, Conhecimento: Maho 6, Conhecimento: Terras
gue por sua prpria pressa e ambio mais do que pelo poder
de seus inimigos s enfraqueciam a lealdade de Yajinden. Isto
culminou em seu plano falho de entrar na tumba e consumir
a alma e poder de Iuchiban.
O cativeiro na tumba ao lado de seu mestre deixou Yajinden
32
humilde, mas ele nunca recuperou sua total e leal adorao ao
seu mestre. Assim que escapou da tumba era s uma questo
Os Oradores de Sangue

de tempo antes que ele trasse Iuchiban de novo, escapando

da derrota final dos Oradores de Sangue e unindo foras ao Num sentido muito real, o nome Jama Suru est mais para
autodenominado Lorde Negro das Terras Sombrias, Daigotsu. um ttulo do que uma pessoa de verdade. Pois enquanto hou-
Aps a terceira derrota de Iuchiban, Yajinden o nico ver um Iuchiban, haver um Jama Suru, e toda vez que o
membro vivo dos trs fundadores originais do culto. Ele no Orador de Sangue retorna, um novo general criado para seus
mais se envolve diretamente nas atividades contnuas do cul- exrcitos que porta o mesmo nome, como se perversamente
to, e parece no desejar mais poder, apenas absoluta e com- honrando a memria do primeiro Jama Suru ou ao menos a
pleta maestria de suas artes. Agora, finalmente, ele acredita memria de sua lealdade a Iuchiban.
que ser lembrado por seus prprios mritos e por seus pr-
prios feitos ao invs de apenas como seguidor de outra pessoa. As verses mais novas de Jama Suru so criadas atravs de
Finalmente, o artista est livre para criar e experimentar mais uma combinao nica de magias desenvolvida por Iuchiban
uma vez. e Yajinden. O receptor desta bno sinistra possudo por
um kansen, assim como foi com o Jama Suru original, im-
JAMA SURU, O GENERAL DE IUCHIBAN buindo-o com lealdade absoluta a Iuchiban e fortes poderes
mgicos. Esse processo reforja a personalidade numa de raiva
AR 4 TERRA 4 FOGO 5 GUA 4 VAZIO 2 e dio, uma fora maligna que serve como cumpridora da
REFLEXOS 5 - - PERCEPO 6 - vontade de Iuchiban. Todas as verses de Jama Suru refletem
totalmente a natureza do ttulo mais do que suas prprias per-
Iniciativa: 10k5 Ataque: Katana 10k5 sonalidades originais, o kansen inserido lentamente degrada
Dano: 7k2 (Katana) NA de Armadura: 30 sua individualidade e a substitui com a percia, o poder e a
Ferimentos: Nvel de Ferimentos ira que Iuchiban requer. Se o Jama Suru original est ou no
de um humano normal presente nessas verses posteriores ainda desconhecido.
Escola/Nvel: Shiba Bushi 2/Tcnica Orador de Sangue (Nvel Todos os que portaram o nome Jama Suru morreram quase

de Sabedoria 5)
Nvel de Mcula: 3,5
Percias: Batalha 5, Corte 2, Defesa 4, Etiqueta 3, Intimida-
o (Controle) 4, Kenjutsu (Katana) 5, Facas 3, Conhecimen-
to: Batalhas 3, Conhecimento: Herldica 2, Conhecimento:
Maho 7, Conhecimento: Terras Sombrias 3, Conhecimento:
Shugenjas 3, Meditao 3, Sinceridade (Ardil) 4, Feitiaria 6
Feitios: Jama Suru aprendeu e memorizou todos os feitios
maho conhecidos, exceto Tomar o Corpo. Sua natureza como
Os Oradores de Sangue
ao mesmo tempo em que Iuchiban foi derrotado, normalmen-
te um pouco antes. O ltimo na verdade recebeu o nome antes
da ascenso de Iuchiban ao poder, mas ele foi morto em 1166
por Isawa Sezaru. A personalidade de Jama Suru no parece
ter conhecimento de suas existncias passadas, e parece ao
menos remotamente possvel que Jama Suru possa aparecer
com o tempo quando o prprio Iuchiban no estiver mais 33
ativo. O general Orador de Sangue pode um dia se erguer
de novo ou pode estar morto para sempre, outro segredo da

INIMIGOS DO IMPRIO
entidade presa a um kansen tambm lhe d perversa intuio prtica maho jamais explicado.
sobre o reino da maho, permitindo-o criar feitios e rituais
nicos que no podem ser replicados.
Vantagens:
c Conhecimento Proibido (Maho)
c Rpido
Desvantagens:
c Antissocial
c Aparncia Perturbadora
Habilidade Especial:
c A peculiar natureza de Jama Suru o torna estranha-
mente separado do comportamento e fraquezas hu-
manas normais. Ele ganha +3k3 em todos os testes
para resistir a influncia fsica ou mental de qualquer
outro alm de Iuchiban, mas sofre uma penalidade de
-3k0 em todos os testes de Percia Social feitos para
influenciar outros.
Os homens governaro este mundo, no os deuses.

TOR
 INIMIGOS
OS
O
s Kolats. Para alguns, a palavra nada significa. Para
outros, significa tudo. Para os que residem no Imprio
Esmeralda, uma palavra sem sentido, talvez criada por
crianas para designar algo desconhecido. Para alguns, porm,
ela possui o poder da vida e da morte, e com sua simples pro-
nncia, ela pode transformar uma vida ou matar centenas.
Os Kolats so uma vasta e terrvel conspirao, datando da
fundao do Imprio Esmeralda, concebida em absoluto sigilo
e mantida atravs de praticidade implacvel, crueldade amoral
e absoluto fanatismo. De fato, no seria errado descrever os
Kolats como um culto filosfico secreto, que segue seus prin-
cpios bizarros com a mesma determinao que os Oradores de
Sangue e outros religiosos blasfemos.
Quando Hantei e seus irmos divinos caram dos Cus, nem
todas as tribos humanas os saudaram. Embora a maior parte da
humanidade tenha adorado os Kamis desde que os viram, outros
foram menos entusiastas especialmente os chefes tribais que
governavam anteriormente a terra que se tornaria Rokugan.
Alguns desses descontentes se rebelaram abertamente, s para
serem rapidamente derrotados pelos Kamis e seus exrcitos
cada vez maiores. Os rebeldes derrotados eram em sua maioria
expulsos do nascente Imprio, quando no eram simplesmente
destrudos imediatamente.
Outros rebeldes, porm, foram mais sutis. Eles se encontra-
vam em sigilo, discutindo meios pelos quais os Kamis pode-
riam um dia ser derrotados e seu antigo governo restaurado.
Seu lder mais proeminente era um homem conhecido como
Tor, um filsofo e um gnio carismtico. Tor reconheceu que
meramente resistir ou ressentir o governo dos Kamis no ofe-
recia futuro. Como justificariam resistncia a seres de natureza
divina? Onde encontrariam autoridade moral para tal audcia?
DO IMPRIO
Esquea tudo o que te disseram.
Os Kolats
YASUKI TAKA, HUMILDE MERCADOR, SCULO XII
35
Tor e seus conspiradores passaram incontveis noites discutin-
INIMIGOS DO IMPRIO
do sobre o problema, procurando justificativas para seu amargo
ressentimento do mando dos Kamis. Por fim, porm, foi outro
homem que lhes deu a resposta: Shinsei, o Pequeno Mestre,
cuja sabedoria permitiu que o jovem Imprio resistisse ao ata-
que de Fu Leng. Shinsei era um mortal, mas os Kamis o ouviam
e reverenciavam sua sabedoria. Tor e os outros conspiradores
meditaram sobre o Tao de Shinsei, cobiando sua sabedoria.
Fora esses primeiros debates, que duraram por quase um
quarto de sculo, os primeiros Kolats desenvolveram sua pr-
pria sabedoria, que chamaram de Governo do Homem. Eles
viram que Shinsei ensinava que todas as coisas eram perenes,
mudando com o girar da Roda Celeste. Se destronassem Hantei,
eles seriam destronados em troca. Porm, Tor sugeriu que a
Roda Celeste no precisava ser um crculo eterno. E se ao invs
disso, ela trabalhasse para criar algum tipo de significado final,
um padro cabal ao universo? Neste caso, a questo de quem
regia a humanidade se tornou de vital importncia. Se a huma-
nidade fosse governada por deuses cados dos Cus, seriam es-
ses deuses ou seus descendentes que determinavam o padro fi-
nal. Mas se homens destronassem esses deuses e governassem a
si prprios, seriam os homens quem aperfeioariam o universo,
formando-o sua prpria imagem. Com esse fundamento, Tor
sugeria, a rebelio contra os Kamis no era apenas justificada
mas vitalmente necessria. Alm disso, a plenitude da atividade
humana precisaria ser controlada e guiada para que a forma
final do universo pudesse ser desejvel. Poderia levar centenas
ou at milhares de anos para colocar a humanidade totalmente
sob controle, mas o fim definitivo seria mais do que digno do
esforo. Seus camaradas concordaram, e os Kolats nasceram.

CONSPIRAO FILOSFICA
O s fundadores dos Kolats eram uma estranha mistu-
ra de acumuladores de poder oportunistas e filsofos
sutis. difcil dizer o quanto eles realmente acreditavam
em suas prprias doutrinas certamente Tor acredita-
va, mas muitos de seus camaradas abraaram seus ideais
simplesmente porque eles forneciam justificativa para a
conspirao. Porm, em questo de geraes os ideais de relutantemente ordenou que o Olho fosse trazido ao Kyuden
Tor de Governo do Homem foram firmemente inseri-
dos nos recrutas da conspirao. Os Kolats rapidamente
se tornaram um culto verstil de fiis legtimos, homens
e mulheres absolutamente convencidos de que estavam fa-
zendo a coisa certa para toda a humanidade. Esta era uma
fonte de considervel fora para os Kolats, j que fazia
com que os membros da conspirao estivessem dispostos
a qualquer coisa, sem culpa ou escrpulos, para obter seus
fins cabais. Tambm fazia com que a conspirao fosse
desde o comeo uma organizao dedicada a pacientes pla-
nos de longo prazo. A perfeio do universo no era algo a
ser alcanado de uma noite para outra, afinal.
Os Kolats admiraram Shinsei desde o momento em que
INIMIGOS DO IMPRIO
ele apareceu, mas viam o Pequeno Mestre por um prisma
diferente do rokugani normal. Para muitos ele era um
homem sbio e servo dos Kamis. Para os Kolats, porm,
ele representou a concretizao dos objetivos da conspi-
rao. Ele era um mortal que ficava diante dos deuses
e tomava o comando, brevemente impondo sua prpria
vontade sobre a Ordem Celestial, assim como os Kolats
esperavam fazer por toda a eternidade. O Tao de Shinsei
36
era e continua sendo o nico texto religioso que os Kolats
respeitam, embora distoram as palavras de Shinsei para
Os Kolats
justificar seus ideais nefastos.
Os Primeiros Sculos
Tendo firmado suas crenas e justificativas, Tor e seus cole-
gas comearam o laborioso trabalho de transformar os Kolats
numa conspirao em todo o Imprio. Seus primeiros esforos
foram lentos, dolorosos e nem sempre bem sucedidos. Agen-
tes leais eram plantados em cargos prximos de pessoas in-
fluentes, na esperana de que lentamente construssem redes
de simpatia e controle no Imprio. Os lderes da conspirao,
agora um conselho de dez Mestres Kolats, comearam a cons-
truir um quartel secreto uma estrutura piramidal que viria
a ser conhecida como o Templo Oculto nas profundezas das
Montanhas da Fnix. Em uma gerao, porm, um proble-
ma se desenvolveu. Os primeiros Mestres Kolats comearam a
envelhecer e morrer, e seus herdeiros se provavam considera-
velmente menos capazes. Os Mestres restantes comearam a
procurar fora de suas prprias famlias por herdeiros, reunin-
do recrutas promissores de todo o Imprio.
O crescimento dos Kolats foi inicialmente um processo do-
lorosamente lento e poderia muito bem ter falhado no fosse
por uma interveno do destino. No segundo sculo, agentes
Kolats nas terras do Caranguejo souberam de um misterioso
artefato descoberto por mineradores do Caranguejo nas Mon-
tanhas Crepsculo. Parecia ser um gigantesco globo crista-
lino, maior que um homem e com o desenho de um olho
esculpido em um lado. Ningum sabia de onde ele vinha, e
os prprios Caranguejos suspeitavam do objeto ele certa-
mente era mgico, mostrando vises e imagens para os que
olhavam em suas profundezas, e chorava pequenas lgrimas
que pareciam conter alguma poro de sua essncia mgica.
Eles o chamavam de Olho de Oni. Hida, senhor do Caranguejo,
Hida para investigao, mas os Kolats atacaram antes. Seus
agentes simularam um ataque de bandidos, roubando o objeto
e rapidamente movendo-o pelo Imprio at o Templo Ocul-
to. Nos primeiros dias, Rokugan ainda era pouco populosa, e
os agentes Kolats no foram detectados durante sua jornada.
Hida, secretamente feliz por ter se livrado do estranho artefa-
to, nunca procurou por ele.
Os Kolats rapidamente comearam a experimentar sua
nova aquisio e descobriram que possuiam vrias habi-
lidades nicas. O Olho permitia que observassem eventos a
vastas distncias, quase em qualquer lugar que desejassem, e
as estranhas lgrimas de cristal que vazavam dele podiam
ser usadas para se comunicarem por distncias igualmente
longas. Os Kolats repentinamente tinham uma fonte de inte-
ligncia maior que qualquer coisa do Imprio. Melhor ainda,
o Olho lhes permitiu recuperar o contato com aqueles de sua
laia que fugiram para as Areias Ardentes depois da chegada
dos Kamis. Estes aliados distantes, que se chamavam Qolat,
agora se tornaram parte integral da conspirao.
Sculos de Planejamento
Um dia, pararemos a roda da reencarnao para sempre.
E ento veremos o que a verdadeira divindade.
SHINJO YOKATSU, CAMPEO DO UNICRNIO,
SC. XII
Uma das primeiras vitrias dos Kolats recm-unificados veio
das Areias Ardentes, onde seus agentes estavam entre os pri-
meiros a encontrar o nmade Cl Ki-Rin, de Shinjo. Como
parte de uma tribo nmade chamada Ujik-Hai, os Qolats
conseguiram se juntar aos Ki-Rin, sutil e talentosamente se
infiltrando no cl debaixo do nariz da prpria Kami Shinjo.
Eles passariam os vrios sculos seguintes lentamente aumen-
tando seu domnio sobre o cl, e quando o Cl Unicrnio
retornou a Rokugan, a conspirao j tinha total controle de
sua liderana.
Em Rokugan, o desenvolvimento de poder econmico
dos Kolats deu incio primeira guerra interna do Imprio,
a Guerra entre Gara e Caranguejo do sculo III. Quando a
guerra se concluiu, os Yasuki se juntaram ao Caranguejo e a
influncia Kolat sobre a famlia cresceu enormemente. A que-
da financeira e histrica da guerra s confirmou para os Dez
Mestres que o conflito financeiro seria uma ferramenta muito
til para controlar e manipular o Imprio.
A manipulao de eventos no Imprio pelos Kolats prosse-
guiu por sculos, cada pequeno passo avanando seu plano
por incrementos quase invisveis, acumulando ainda mais po-
der e influncia para a conspirao. Nem todas as campanhas
tiveram sucesso. O Cl Drago, controlado pelo imortal Kami
Togashi, derrotou todos os esforos de colocar agentes da
conspirao em seu meio. Por outro lado, os Kolats descobri-
ram que quando suas operaes falhavam e chamavam aten-
o pblica, eles podiam facilmente culpar o Cl Escorpio,
usando-os como bodes expiatrios. Eles tambm conseguiram
influenciar o desenvolvimento da lei rokugani, influencian-
do-a ainda mais em favor do testemunho e status social e
menos da evidncia e deduo lgica (a posterior ascenso
da famlia Kitsuki no Cl Drago foi fonte de considervel
alarde, e os Kolats se esforaram muito para pintar os Kitsuki
como excntricos e peculiares para desacredit-los no resto
do Imprio).
O retorno do Cl Unicrnio no comeo do sculo IX deu aos
Kolats uma oportunidade de dar passos maiores. Eles agora
tinham um cl inteiro em seu auxlio e chamado, dando-lhes
enorme vantagem econmica e militar no Imprio. Mas mes-
mo que a conspirao chegasse a patamares de poder que
nunca possuisse antes, perigos que espreitavam ainda atrapa-
lhariam suas ambies.
A Era do Homem
A humanidade vive algemada. Os Kolats devem em
algum momento remover essas algemas e mostrar ao
homem quo belo o mundo pode realmente ser. At l,
usaremos sua cegueira como usaramos qualquer outra
ferramenta; para melhor prepar-la para o futuro.
- IKOMA SOKO, MESTRE KOLAT, SCULO XII
O Segundo Dia do Trovo anunciou o fim da Dinastia Hantei
e o incio de sua sucessora, a Dinastia Toturi. Esse foi um
divisor de guas para os Kolats. O novo Imperador, anterior-
mente chamado Akodo Toturi, era um homem mortal, no um
herdeiro da linhagem Hantei. Muitos Kolats acreditavam que
esta seria uma grande vitria para a conspirao, um imenso
passo adiante em seu programa a longo prazo de pr o uni-
verso inteiro nas mos do homem. Porm, dentro de alguns
anos, eles enfrentariam uma srie de crises que testariam a
conspirao ao mximo.
Os Kolats h muito j estavam cientes da Escurido Enga-
nosa, e tinham feito planos de contingncia para lidar com
ela se seu poder ficasse grande demais. Quando a Escurido
finalmente se mostrou, porm, os Kolats ponderaram por me-
ses antes de finalmente agir. Finalmente eles avanaram, libe-
rando centenas de agentes com armas de cristal para purgar
as crias da Sombra dos castelos e cortes de Rokugan. Foi um
golpe forte contra a Escurido, mas exps a existncia dos
Kolats ao Imprio como um todo.
Pior ainda, ao mesmo tempo em que a luta contra a Escu-
rido entrava em estgios crticos, a Kami Shinjo inespera-
damente retornou das Areias Ardentes. Ela desencadeou um
grande expurgo da infiltrao Kolat em seu cl, acabando
com sculos de esforo em poucas semanas. Alguns agentes
leais dos Kolats escaparam, eventualmente encontrando o Cl
Menor Touro, mas dificilmente seria uma compensao ade-
quada para a perda do Unicrnio.
Para alguns da liderana Kolat, estes custos eram aceitveis,
pois o fim da Guerra Contra a Escurido elevou dois mortais,
Hitomi e Yakamo, posio de Lua e Sol. Estes Mestres argu-
mentavam que a perda do Unicrnio estava mais do que com-
pensada pela ascenso de mortais s posies de governantes
dos Parasos Celestiais. De fato, eles acreditavam que os planos
dos Kolats haviam em grande parte se concretizado. Um grande
cisma desenvolveu-se entre as fileiras dos lderes da conspirao,
sobre a ento chamada Era do Homem que significava o fim da
luta dos Kolats ou apenas o incio de sua prxima fase.
Reorganizao e Derrota
No dia em que no precisarmos mais da fraqueza
humana, ser o dia em que nosso destino
ser realizado.
- CHINOKO, MESTRE KOLAT, SCULO XII
O retorno de Shinjo e a ao aberta dos Kolats durante a
luta contra a Escurido exps a existncia da conspirao ao
Imprio. Anteriormente, os Kolats eram pouco mais do que
um mistrio enigmtico, uma palavra dita em sussurros e que
no significava nada afinal. Agora ao menos o Imprio tinha
confirmao pblica de que os Kolats existiam e que existi-
ram por sculos.
A conspirao tentou lidar com isso ajustando sua organi-
zao e tticas. Os Dez Mestres separaram seus seguidores em
sectos com codinomes, como o Secto da Nuvem (destinado a
Os Kolats
preservar o conhecimento e pass-lo a outros sectos) e o Secto
da Moeda (encarregado de acumular riqueza). A teoria era que
sectos separados seriam menos vulnerveis do que uma orga-
nizao unificada. Na prtica, a comunicao e coordenao 37
entre os sectos eram to ntimas que houve pouca ou ne-
INIMIGOS DO IMPRIO
nhuma melhora na segurana da conspirao. Os Dez Mestres
continuaram a se encontrar regularmente no Templo Oculto e
agentes dos vrios sectos trabalhavam juntos para cumprir os
objetivos dos Kolats.
Dados tais fatos, era talvez inevitvel que os Kolats enfren-
tariam uma grande derrota poucos anos depois. Durante a
catica era conhecida como Corrida Pelo Trono, pouco antes
da ascenso da Dinastia Iweko, um traidor dos Kolats chama-
do Kaelung revelou a localizao do Templo Oculto ao Cl
Escorpio. O Escorpio se ps a erradicar esta imunda cons-
pirao e invadiu o Templo e seus defensores do Cl Touro
com toda a sua fora. O Olho de Oni foi capturado e a maioria
dos Kolats pereceu, exceto trs dos Dez Mestres. A influncia
da conspirao tambm foi extinguida do Cl Touro. Embora
muito da infraestrutura da conspirao tenha sobrevivido em
outros lugares do Imprio, ela estava fraca e sem lderes, e os
Mestres restantes tiveram que dedicar todos os seus esforos
em garantir que alguma coisa sobrevivesse para o futuro.
Menos de um ano depois, Yakamo e Hitomi foram expulsos
dos Parasos Celestiais pelos novos Sol e Lua, os Drages de
Jade e Obsidiana. Uma nova dinastia tomou o poder com o
mandato direto dos Cus, encerrando a influncia do homem
mortal sobre os lderes de Rokugan. Do aparente auge de sua
quase vitria, os Kolats caram a uma posio quase to fraca
como a de sua fundao, 1100 anos antes.
 Organizao e Conspirao: Quando no visitam o Templo Oculto, os Mestres Kolats
vivem normalmente, se comportando como se fossem os mais
Os Mestres dos Sectos leais e virtuosos dos rokuganis. Suas posies no mundo
real normalmente tm pouca relao com seu status dentro
Embora os dez sectos Kolats tenham sido oficialmente criados da conspirao, pois os Kolats no ligam para a hierarquia
social de Rokugan e recrutaro etas to prontamente quanto
e batizados durante a Dinastia Toturi, em termos prticos eles
samurais. Por exemplo, no fim do sc. XI, um dos Dez Mestres
existiram por sculos antes desta poca. Cada um dos dez
era ningum mais do que o Campeo do Unicrnio, enquanto
Mestres Kolats sempre foi designado a um aspecto particular
outra era uma geisha e outro ainda era um capito da Guarda
da conspirao, e dar nomes a esses ramos meramente codi-
Imperial.
ficou a prtica.
Kolats so mestres da ocultao e da pacincia. Evitar os
A identidade dos dez Mestres Kolats um dos segredos
olhos dos defensores do Imprio por milhares de anos requer
mais bem guardados da conspirao, mesmo de seus prprios
lealdade e disciplina estritas. Agentes Kolats individuais
membros. O que no sabido no pode ser trado, afinal, e
devem viver suas vidas reais impecavelmente, sejam samurais
o conhecimento contido na mente de qualquer um dos Mes-
ou camponeses, sem falhar em seus deveres para com os
tres seria o bastante para destruir todos os Kolats se casse
Mestres Kolats. Um traidor pode arruinar dcadas de trabalho,
em mos erradas. Assim, quando os Mestres se encontram no
logo a conspirao escolhe seus recrutas cuidadosamente,
Templo Oculto eles sempre vestem mantos pretos de corpo
atraindo-os e doutrinando-os por anos sem permitir que se
inteiro e mscaras douradas para ocultar suas formas e fa-
tornem agentes conscientes dos Dez Mestres.
ces. Quando um Mestre morre, cada um dos Mestres restantes
pode anonimamente nomear um potencial sucessor de dentro
do meio Kolat, e os candidatos so testados rigorosamente
por toda a liderana. Isto teoricamente garante que apenas os SECTO DO AO
INIMIGOS DO IMPRIO

melhores membros dos Kolats possam ascender posio de O Secto do Ao o nome dado fora militar que guarda o
Mestre, embora na prtica nem sempre funcione assim. Templo Oculto. claro, este pequeno exrcito de ronins bem
treinados, chamados de Guarda Oculta em stira famlia
Seppun, existiu por muitos sculos antes de tomar o nome
de Secto do Ao, e suas responsabilidades no mudaram das
de eras passadas. Aps a purificao do Unicrnio, o Secto
do Ao tambm incluiu o recm-formado Cl Touro, cujos
38 territrios nunca foram deliberadamente posicionados para
ocupar os limiares mas diretos ao Templo Oculto.
Os Kolats
 As responsabilidades do Secto do Ao so simples: impe-
dir qualquer estrangeiro de se aproximar do Templo. Quando
viajantes passam perto demais, os patrulheiros do Ao ten-
tam causar acidentes para desviar os visitantes. Se os aci-
dentes no tiverem o efeito desejado, guerreiros do Secto do
Ao tomam uma atitude mais direta. Sempre que possvel,
eles tentam manter a aparncia de que as pessoas morreram
acidentalmente, para dar rea inteira uma reputao como
naturalmente perigosa. Mesmo aps a criao do Cl Touro,
os Kolats ainda tomam cuidado o Touro no poderia expli-
car tantas mortes de samurais de Cls Maiores em suas terras.
Quanto mais desencorajar visitantes com acidentes.
Por fim, o Secto do Ao e o Cl Touro falharam em suas mis-
ses quando o Escorpio atacou o Templo Oculto diretamente.
Aps o ataque, falta ao Secto do Ao uma verdadeira misso
no h mais quartis centrais para proteger. Os poucos so-
breviventes do secto tentaram se redefinir como guarda-costas
e executores, esperando que as posies vagas de Mestres sejam
ocupadas e os novos Mestres Kolats precisem de proteo.
SECTO DO CRISNTEMO
O Secto do Crisntemo foi o nome dado aos que serviram por
mil anos como olhos e ouvidos na Cidade Imperial primeiro
Otosan Uchi e depois em Toshi Ranbo. Esses agentes tinham
um dos mais perigosos empregos da conspirao, pois suas
Agentes do Secto do Jade raramente tomam ao direta.
Quando o escopo de uma ameaa est dentro das capacidades
de poucos agentes, eles o fazem, mas mais comumente o
Secto do Jade utiliza a poderosa rede de controle e influncia
dos Kolats para trazer aliados para cuidar do problema. Os
Caadores de Bruxas Kuni, os Kuroiban do Escorpio e os
Inquisidores da Fnix, ou os Magistrados de Jade recebem
informaes annimas apontando a ameaas perigosas
vastas clulas do Culto dos Oradores de Sangue, vilarejos
inteiros perdidos para a Mcula ou poderosos samurais que
ganharam posies por meios corruptos.
O membro mais famoso do Secto do Jade foi uma figura
trgica, o ex-mercador Yasuki Taka. Outrora ele foi um Kolat
e inimigo secreto da conspirao, e testemunhou a morte da
mulher que amava enquanto ela tentava assassinar o possu-
do Imperador Hantei XXXIX. Quando a Escurido Enganosa
se ergueu ele estava entre os primeiros a combat-la e foi
consumido por ela. Porm, uma combinao de sua prpria
vontade e interveno Kolat o salvou de se tornar um servo

operaes eram sempre propensas a atrair ateno de Magis-
trados Imperiais ou a Guarda Velada da famlia Seppun. Todo
agente na Cidade Imperial era obrigado a manter um frasco de
veneno todo o tempo, para ser tomado em caso de descoberta.
Otosan Uchi, local do lar do primeiro Hantei, era uma
vasta, fervilhante e catica cidade, facilmente infiltrada por
Os Kolats
sem mente da Escurido. Ele foi enclausurado numa priso de
cristal. Suas memrias foram em sua maioria destrudas, mas
sua astcia e seu dio pela corrupo permaneceram total-
mente intactos, e ele dirigiu o Secto do Jade por dcadas em 39
seu casulo de cristal. Yasuki Taki finalmente morreu quando o
Cl Escorpio invadiu o Templo Oculto.

novos indivduos. As principais atividades na cidade eram
conduzidas de dentro de seus prdios mais internos, porm,
onde as atividades eram vastamente mais severas. Alm disso,
as protees mgicas se fortaleciam a cada gerao, tanto que
nem mesmo o Olho de Oni podia enxergar o lugar. Assim,
agentes eram constantemente necessrios para infiltrar
o local, e as baixas eram numerosas. Felizmente, os que
pereciam jamais expunham a existncia da conspirao.
Aps a realocao da Cidade Imperial para Toshi Ranbo, a
situao mudou. A rpida expanso da cidade numa grande
metrpole no foi atentamente supervisionada, e os Kolats ti-
veram ampla oportunidade para no s se infiltrar na cidade,
mas tambm construir propriedades secretas em muitas vizi-
nhanas. Mesmo aps a destruio do Templo Oculto, o Secto
do Crisntemo continuou a operar em Toshi Ranbo, embora
com bem menos recursos.
SECTO DO JADE
Assim como os Kolats nunca aceitaram tolerar o governo dos
Kamis sobre a humanidade, eles tambm no querem que
nenhuma outra influncia sobrenatural ou de outro mundo
determine o destino do universo. De fato, os Kolats h muito
reconheceram que o cumprimento de seus ideais requerer
que controlem o mundo espiritual bem como o reino mortal.
O dever do Secto do Jade se opor s ameaas sobrenaturais
aos objetivos da conspirao sejam ameaas da Mcula do
Jigoku ou a corrupo da Escurido Enganosa. O Secto do
Jade existe para enfrentar o mando da corrupo assim como
outros sectos combatem o mando do Tengoku.
INIMIGOS DO IMPRIO
Aps a queda do Templo Oculto, o Secto do Jade ruiu em
grande parte como um brao dos Kolats, embora membros
individuais ainda continuem sua guerra pessoal contra as for-
as do Jigoku.
SECTO DO LTUS
O Secto do Ltus responsvel por despachar inimigos dos Ko-
lats. Eles esto entre os melhores assassinos da histria de Roku-
gan, com percias que invejariam qualquer shinobi Shosuro.
Assassinos da Ltus vivem em monastrios isolados em re-
gies remotas, treinando perpetuamente, aguardando ordens
de seus superiores ou de outros sectos. A filosofia Ltus
que um assassino deve se libertar de contatos humanos com
o mundo externo, assim garantindo que o assassino possa
tirar uma vida sem hesitao quando chegar a hora. O Mestre
do Ltus vive em cada um desses templos em momentos di-
ferentes, esse movimento constante garante que mesmo que
sua localizao seja descoberta, ele ter ido muito antes que
a informao alcance qualquer um capaz de fazer algo a res-
peito. O constante movimento do Mestre tambm mantm os
assassinos do Ltus em sua melhor forma, j que ele pode
chegar a qualquer momento sem aviso. O Mestre do Ltus
mantm contato frequente com o Mestre da Seda, com trs
mensageiros em cada templo prontos para levar mensagens
entre os dois. Afinal, muitos alvos de assassinatos so deter-
minados por informaes dadas Ltus pelo Secto da Seda.
Assassinos Kolats no so de fato temidos por muitos
rokuganis, mas apenas porque a existncia dos assassinos

Kolats desconhecida para muitos rokuganis. Mesmo
os poucos magistrados que investigam atividades Kolats
raramente reconhecem o perigo que correm at ser
tarde demais. Alm do mais, os Kolats s vezes empregam
ronins como os Teceles, na forma de batedores para seus
assassinatos, a fim de confundir ainda mais seus inimigos.
SECTO DA MOEDA
O Secto da Moeda encarregado dos extensivos esforos
em confronto econmico, algo que a conspirao fez
agressivamente desde o sculo III. O secto rene vastas somas
para o controle e manipulao do comrcio no Imprio, e tem
forte influncia entre as famlias Yasuki, Daidoji, Yoritomo e
Ide, entre outras. Ele tambm controla vrias organizaes
criminosas no Imprio.
Guerra econmica e manipulao comercial tm sido
INIMIGOS DO IMPRIO
matrias do poder Kolat por muito tempo, e o Secto da Moeda
bem poderoso, embora um pouco controverso. A atitude
rokugani em relao ao comrcio s vezes ajuda os Kolats, e
membros de outros sectos j chamaram o Secto da Moeda de
um bando de malfeitores miserveis. Alm disso, o Secto da
Moeda normalmente parece sofrer de um nvel incomumente
alto de conflito interno e traio. Cobia uma fora terrvel
40 e poderosa, muito especialmente para os que cobiam o que
dos outros.
Dito isso, as atividades do Secto da Moeda permanecem
Os Kolats
vitais aos Kolats e mais de um Mestre da Moeda j disse que o
comrcio pode derrubar o governo dos Cus mais eficazmente
que qualquer doutrina. Alm disso, a natureza do Secto
da Moeda o torna mais duro e resistente que outros ramos
da conspirao. O Secto da Moeda sobreviveu queda do
Templo Oculto com menos dano que qualquer outro ramo da
organizao, e se os Kolats ressurgirem durante a Dinastia
Iweko, provavelmente ser obra do Mestre da Moeda.
SECTO DA NUVEM
Os Kolats existiram por mil anos e todo o conhecimento que
eles acumularam, especialmente todo o conhecimento vindo
de espionagem, magia, chantagem e condicionamento mental
mantido e estudado pelo Secto da Nuvem. A tarefa do secto
simples e exigente: preservar tudo que a conspirao sabe,
e distribuir a informao para os outros sectos conforme
necessrio. Assim, o Secto da Nuvem est entre os mais
externos e menos secretos ramos dos Kolats, livremente
compartilhando sua sabedoria com o resto da conspirao. Ele
formado principalmente por shugenjas, mas tambm inclui
estudiosos e historiadores de muitas outras estirpes. Embora
muito de seus membros residam no Templo Oculto, seus
agentes so despachados pelo Imprio quando necessrio.
O Secto da Nuvem nico por quase qualquer membro po-
der contatar diretamente seu lder, o Mestre da Nuvem. Todo
shugenja do secto aprende um feitio especial que o permite
contatar diretamente o Mestre do secto, embora sem de fato
v-lo. Isso permite que Mestre da Nuvem mantenha controle
firme e direto sobre seus agentes sem comprometer sua iden-
tidade, mesmo que um estrangeiro aprenda o feitio.
A queda do Templo Oculto destruiu quase que completa-
mente o Secto da Nuvem, um golpe especialmente severo na
organizao Kolat.
SECTO DA ROCA
O Secto da Roca uma mistura de Kolat e Qolat, e serve como
conexo entre as duas conspiraes. Quando um recurso
rokugani pode ajudar os esforos dos Qolats nas Areias
Ardentes, um agente da Roca enviado para entregar o que
possa ser necessrio.
Semelhantemente, a Roca pode entregar os poderes e
segredos das Areias Ardentes a Rokugan. O Secto da Roca
serve como meio pelo qual dois mundos colaboram para o
mesmo objetivo.
De fato, o perigo representado pelos Cus no exclusivo a
Rokugan. As Areias Ardentes j foram um reino verde e frtil
antes da fria dos Cus o reduzirem a dunas secas, rochas
nuas e osis espremidos. Os Qolats, formados originalmente
dos refugiados que fugiram dos Kamis de Rokugan, viram as
Areias Ardentes prontas e dispostas a ouvir sua mensagem de
supremacia humana e perfeio metafsica.
Agentes da Roca esto entre os membros da conspirao
submetidos ao escrutnio mais rigoroso. Devido liberdade
de movimento necessria para desempenhar seu trabalho, eles
devem ser escolhidos apenas dentre os mais confiveis e leais
recrutas, especialmente j que passam longos perodos de
tempo completamente alm do alcance das duas organizaes.
Antes de qualquer potencial agente da Roca ser recebido no
meio do secto, ele raptado e torturado por uma semana
inteira por Kolats disfarados como magistrados Imperiais. Se
o agente ceder, ele morto. S os que suportam esta dura
iniciao sem trair os Kolats so recebidos no Secto da Roca.
O Mestre da Roca normalmente um recruta dos Qolats, e
assim no pode mostrar sua face abertamente em Rokugan.
Porm, isto tambm significa que Mestre da Roca pode deixar
o Imprio sem medo, sabendo que os Qolats estaro esperando
do outro lado do deserto.
A queda do Templo Oculto, portanto, impactou
relativamente pouco o Secto da Roca, e os Qolats mantm o
sonho da conspirao em terras estrangeiras, esperando pela
hora em que retornaro a Rokugan mais uma vez.
SECTO DA SEDA
Os Kolats sabem que conhecimento poder. Conhecimento
de um simples av desonrado de um samurai pode ser o
catalisador da queda de uma famlia inteira. Um simples
momento de fraqueza descoberto pelos Kolats pode desfazer
uma vida de bons feitos. Inversamente, toda a astcia e
recursos de mil anos de conspirao no significam nada se
os Kolats no souberem como e quando usar esse poder. O
Secto da Seda responsvel por reunir informaes de todo
mundo possvel e lev-las ao Templo Oculto para anlise.
Muitos agentes da Seda so atores, geishas ou cortesos,
muitos so heimins e at mesmo etas. Eles so os ouvidos
abertos que ningum nota. Eles so os braos confortantes em
que se pode confiar. Eles esto em toda cidade, tm agentes
em toda corte. Eles tm ouvidos em quase qualquer lugar em
que um samurai falaria. A verdade o poder do Secto da
Seda, e eles so srios em obter o mximo dela possvel.
Uma faco separada do Secto da Seda analisa e dissemina
as informaes coletadas pelos agentes de campo. Eles
enviam relatrios a outros Sectos sobre o que houve, o que
pode ocorrer e o que os Kolats podem fazer para afetar isso.
Eles tambm podem falsificar qualquer coisa que os Kolats
possam precisar, de documentos legais a armas famosas.
Por causa dessa funo especial, o Secto da Seda o mais
confiado e mais cuidadosamente vigiado de todos os sectos
Kolats. Eles sabem de tudo e assim podem trair qualquer um
alma a agentes do Secto do Sonho. A vtima levada ao
Templo Oculto e passa semanas suportando uma mistura
cuidadosa de tortura fsica e mental, por meios mundanos e
sobrenaturais. Os mtodos exatos so secretos e conhecidos
apenas por altos operativos do Secto do Sonho e seu lder, o
Mestre do Sonho, tambm s vezes chamado de O Violador.
Aps o condicionamento terminar, a memria do agente
sonmbulo apagada e ele devolvido com uma histria
adequada justificando sua ausncia.
Agentes sonmbulos podem ser ativados por um gatilho
na forma de uma palavra, frase ou poema, por um perodo de
tempo, ou qualquer um de uma variedade de outros sinais.
Uma vez ativados, sonmbulos perdem toda a conscincia
de si e se comportam apenas como previamente ordenados
durante sua doutrinao. Eles cumprem sua misso a qual-
quer custo, esquecendo seus feitos em seguida. Sonmbulos
podem acordar de manh e se encontrarem segurando ar-
mas, e o sangue do seu senhor em suas roupas.
Os mtodos do Secto do Sonho no so perfeitos, e mais de
um samurai de forte vontade resistiu programao. Alvos
falhos so mortos, e o secto constantemente se esfora para
melhorar seu trabalho e desenvolver agentes sonmbulos
mais sofisticados.
Assim como o Secto da Nuvem, o Secto do Sonho foi bastante
prejudicado quando o Templo Oculto caiu. Os agentes sonmbu-
los do secto, porm, continuam a viver suas vidas, inconscientes
da programao oculta em suas mentes. Eles so um recurso

Os Kolats
dos outros sectos, at mesmo o lder Tor. Alm disso, seus que o resto dos Kolats pode ainda ser capaz
agentes so os mais propensos a trarem os Kolats. Uma geisha de reclamar.
disfarada pode se apaixonar por seu par. Um informante com
sede de poder pode decidir tentar comprar seu caminho a 41
uma vida melhor com informaes do Secto da Seda. Um
corteso pode sucumbir atrao da honra e escolher seu

INIMIGOS DO IMPRIO
prprio cl ao invs dos Kolats. Em tais casos, claro,
um assassino do Ltus encerra a traio com eficincia
e rapidez, mas tais riscos so constantes e a
conspirao sempre vigilante.
Poucos agentes do Secto da Seda de
fato morreram quando o Templo Oculto
caiu, mas a perda de seu quartel general
os deixou indefesos, incapazes de reportar
suas informaes ou coloc-las em uso.
A maioria deles se concentrou em suas
vidas normais, esperando que algum dia a
conspirao possa reviver e contat-los de
novo.

SECTO DO SONHO
Um considervel nmero de Kolats
absolutamente no faz ideia de que
parte da conspirao. Este o
trabalho do Secto do Sonho, que se
especializa na estranha e deliberada
tarefa de criar sonmbulos
rokuganis que sofreram lavagem
cerebral e foram reprogramados
para servirem s necessidades da
conspirao. Quando um secto
precisa de um agente sonmbulo,
eles encontram e raptam um alvo
adequado, ento entregam a pobre
 SECTO DO TIGRE
O Secto do Tigre encarregado do mais simples e ao mesmo
tempo o mais difcil e vital dos deveres: garantir que os Kolats
permaneam secretos a todo custo. Assim, o Tigre pode ser
considerado o primeiro entre seus iguais. Seus membros
so os nicos agentes Kolats que rotineiramente recebem
as identidades de outros Kolats como parte de seus deveres.
Eles identificam e executam os que detectam ou traem a
conspirao, bem como identificam alvos para o Secto do
Ltus eliminar. Muitos samurais que chegaram perto demais
de descobrir a verdade sobre os Kolats encontraram seu fim
por ordem do Secto do Tigre.
Dentro dos Kolats, agentes do Tigre recebem comentrios
em tons apressados e sussurros. Suas tticas so brutais e eles
so implacveis em sua abordagem. Um inimigo interno
tratado com a mesma letalidade de um externo, e quando
algum trai os Kolats a punio no se estende apenas ao
indivduo, mas tambm sua famlia e amigos. Morte nas
mos de um agente do Tigre nunca algo rpido ou indolor.
O Mestre do Tigre, lder deste secto, uma figura enigmtica,
e sua identidade conhecida apenas aos outros Mestres. Isto
feito para evitar que ele ganhe poder demais sobre os Kolats
INIMIGOS DO IMPRIO
como um todo, j que em teoria todos os Mestres devem falar
com igual voz. Mesmo assim, o Mestre do Tigre funciona
como o lder de fato da conspirao.
Recursos e Mtodos
42 Os Kolats raramente se veem forados a uma situao em
que devem confrontar um grupo ou indivduo diretamente.
Os Kolats
Problemas so encobertos e resolvidos muito antes da
ao direta ser necessria. Os Kolats sempre preferem
agir indiretamente, usando sua influncia para conduzir
samurais desatentos a um problema identificado. Embora
alguns rokuganis saibam da existncia dos Kolats ou creiam
nela, esse no o caso da grande maioria, e a conspirao
gosta disso. Eles empregam um toque suave e sutil sempre
que possvel. Por exemplo, a influncia dos Kolats pode ser
usada para arruinar a carreira ou reputao de um magistrado
problemtico, ou falir um mercador que esteja atrapalhando
os interesses Kolats. Documentos forjados, sedues,
propinas, chantagens tudo isso so armas no arsenal da
conspirao. Por que criar problemas e dificuldades em
matar algum quando eles podem ser destrudos muito mais
facilmente sem sanguinolncia?
O Secto da Seda particularmente hbil em lidar
com inimigos dessa maneira. Seus enormes recursos de
informao lhes permitem liberar evidncias criminosas
para envergonhar um alvo publicamente, normalmente
resultando em exlio ou seppuku, se no execuo. O poder
do Olho de Oni torna imensamente fcil para os Kolats
descobrirem segredos sombrios sobre seus alvos uma vez
que eles atraiam sua ira. Alm disso, j que esses tipos de
manobras so comumente empregadas por samurais de cls
contra outros, poucos questionam como um samurai em
particular veio a obter evidncia criminosa. Uma variao
deste mtodo de fato forjar e substituir um documento ou
item, e ento expor a fraude para culpar uma pessoa. Uma
famosa katana de repente quebra num duelo, um mercador
descoberto vendendo bens falsos, documentos de viagem
repentinamente se tornam fraudes baratas o mtodo tem
infinitas aplicaes, e as percias dos agentes Kolats podem
garantir que a substituio nunca seja descoberta.
Dito tudo isto, h ainda muitas ocasies em que os Kolats
devem encerrar a vida de algum, para protegerem-se ou para
avanar sua causa. Morte no algo facilmente ocultvel,
logo os Kolats escondem as causas e mtodos da morte. Agen-
tes sonmbulos so ferramenta vital neste programa, j que
podem ser liberados sem aviso para matar algum sem razo
ou motivo aparentes. O Secto do Ltus tambm est dispon-
vel, um formidvel grupo de atores, assassinos e mentirosos.
O tpico assassinato do Ltus ser executado por um agente
que finge ser algum prximo ao alvo, o mata e ento finge a
prpria morte. Envenenamento tambm um mtodo popular,
j que venenos podem ser extremamente difceis de serem
seguidos at a sua fonte. Os recursos dos Kolats permitem
usar as mais mortais toxinas e facilmente derram-las em co-
midas, bebidas ou at mesmo presentes. Eles geralmente usam
venenos de ao lenta, para diminuir a chance de descoberta
prvia e criar um confuso atraso entre o envenenamento e a
subsequente morte.
Os Kolats no travam guerras abertas com seus inimi-
gos eles no possuem recursos para isso. Se um exrcito
necessrio, eles tentaro manobrar as foras de um dos cls
para fazer o trabalho em seu lugar. Por exemplo, no sculo
XI, membros do Cl Lebre tropearam numa operao Kolat
na capital Imperial. A conspirao rapidamente fez com que
o Cl Escorpio culpasse a Lebre pela morte de um de seus
samurais, liberando um exrcito do Escorpio para cercar e
destruir o modesto castelo do Cl Menor.
Inimigos e Fraquezas
Embora os Kolats possam parecer uma organizao onipoten-
te e irrefrevel, a histria claramente mostra que no esse
o caso. Do auge de seu poder no sculo XII, a conspirao
foi derrubada quase runa poucas dcadas depois. Isto nun-
ca poderia ter acontecido se os Kolats fossem invulnerveis
como acreditavam seus lderes. De fato, muito antes da queda
do Templo Oculto, os Kolats enfrentaram vrios inimigos, e
seria possvel que em qualquer momento um ou mais desses
oponentes tivesse derrubado a conspirao.
O mais persistente adversrio dos Kolats na histria o Cl
Drago. Por quase mil anos o Drago foi governado por ningum
menos do que o Kami Togashi, que mudava seu nome a cada
gerao para permanecer no mundo mortal at poder enfrentar
seu irmo Fu Leng mais uma vez no Segundo Dia do Trovo.
A viso divina de Togashi podia identificar qualquer infiltrador
Kolat, e os esforos da conspirao para ganhar terreno no Dra-
go sempre foram derrotados. Os Kolats ficaram profundamente
alarmados pelo poder de Togashi e intrigados por sua recusa em
simplesmente expor e elimin-los. A ascenso da famlia Kitsuki,
cujos estranhos mtodos de investigao os tornavam inimigos
capazes de frustrar as tramas Kolats, aumentaram ainda mais
os temores da conspirao. Muitos deles constantemente busca-
vam meios de assassinar Togashi, mas nenhum de seus planos
deu fruto. De sua parte, o Kami Drago permitiu que os Kolats
existissem porque ele viu que eles, tambm, tinham uma parte a
cumprir no destino do Imprio.
Ironicamente, o Cl Escorpio os supostos mestres dos
segredos nunca foram uma ameaa sria aos Kolats at o
fim, quando descobriram a localizao do Templo Oculto. At
 CAMPONESES E OS KOLATS
POR QUE SAMURAIS CEDEM
AOS KOLATS? O s Kolats de maneira alguma so uma organizao ex-
clusivamente de samurais. Pelo contrrio, os fins e m-
todos dos Kolats determinam que eles julguem os homens

T rair a vontade do divino e lutar para reordenar o

Imprio no nada honrado para um samurai fazer.
Numa terra onde a honra mais forte que o ao, por
por suas habilidades em vez de seu nascimento. Heimins e
etas so frequentes membros da conspirao e mais de um
deles chegou posio de Mestre Kolat. Por exemplo, du-
que algum voluntariamente se uniria aos Kolats? Para rante o reinado de Hantei XXXVIII, um dos Mestres Ko-
alguns, a simples atrao do poder suficiente. Recru- lats era uma geisha enquanto outro era um lder de uma
tadores Kolats atrairo samurais facilmente corruptveis quadrilha.
com demonstraes de poder financeiro e poltico. Tais
O uso de camponeses e intocveis oferece muitas van-
recrutas so raros no pela falta de samurais desonra-
tagens aos Kolats. Plebeus so invisveis mesmo a olhos
dos no Imprio Esmeralda, mas por ser difcil encontrar
abertos, pois os abaixo da posio samurai esto abaixo
algum com desejos to mesquinhos que ainda tenha a
de sua ateno. Isto pode tornar muito fcil para que eles
verve e lealdade para servir aos Kolats efetivamente.
efetivamene recolham informaes para o Secto da Seda,
Muitos dos agentes que servem aos Mestres so na ou passem informaes sobre alvos ao Secto do Ltus, ou
verdade atrados pelos ideais dos Kolats. Muitas das contrabandeiem mercadorias para o Secto da Moeda.
vezes, samurais so forados a escolher entre seus se-
nhores e eles mesmos. Alguns samurais so incapazes
de suportar a presso. Eles comeam a culpar a Ordem
Celestial pelas tribulaes de suas vidas, pelos amores
mortos e fortunas perdidas. Os Cus ditaram seu sofri-
mento, logo eles se rebelam contra os Cus. Esses samu-
rais cados que recorrem aos Kolats esto convencidos de
que seus sacrifcios so necessrios para libertar o resto
da humanidade de sua prpria sina.

Os Kolats
43

INIMIGOS DO IMPRIO

OUTRAS CONSPIRAES
O s Kolats so mestres da conspirao rokugani, mas isto
no faz com que sejam os nicos conspiradores no Im-
prio. Conspiraes no so to incomuns assim em nvel lo-
cal, como gangues criminosas que trabalham para tomar o
controle de cidades ou metrpoles, ou samurais de cls tra-
mando para controlar seus feudos. Esses conspiradores nor-
malmente usam mtodos que lembram bastante os Kolats,
embora obviamente os Kolats tenham muito maior alcance
e experincia. Porm, conspiraes locais podem efetiva-
mente controlar pequenas provncias ou cidades individuais
sem necessidade de uma rede maior. Esses grupos s vezes
conflituam com os Kolats, embora mais comumente os Dez
Mestres permitam que tais grupos operem sem interferncia
afinal, tais grupos podem ser bodes expiatrios eficazes
para seus prprios planos falhos.
Alm disso, ao menos em uma ocasio, um megaloma-
naco desorientado criou seu prprio Kolat, imitando
os rumores sobre a verdadeira organizao e embarcan-
do em tramas e planos prprios. Os verdadeiros Kolats
acham isso muito til, j que o charlato no s chamou
INIMIGOS DO IMPRIO
ateno para si mas sua eventual exposio e eliminao contrrio podem se ver desacreditados ou isolados.
convence o Imprio de que os Kolats nunca foram nada
alm de um grupo trivial de planejadores. provvel que
tais imitaes dos Kolats tenham existido mais de uma
vez na histria do Imprio, e Mestres podem us-los para
desafiar os PJs sem for-los a enfrentar o imenso poder
dos verdadeiros Kolats.
44
Os Kolats
o sculo XII, muitos Escorpies nunca estiveram to seguros
de seu prprio senso de superioridade para acreditar numa
monstruosa conspirao que espreitava sem ser notada no
Imprio. De fato, por muito de sua histria os Kolats, roti-
neiramente usaram o Escorpio como bodes expiatrios para
suas prprias operaes.
Um inimigo que os Kolats vigiam e temem a Escurido
Enganosa. Embora muitos rokuganis no estejam cientes da
Sombra e seu crescente poder, os Kolats a descobriram bem
cedo e observaram o lento crescimento e sinistra infiltrao
do Imprio pela Escurido. A conspirao no conseguia gadores saberem que no podem depender da histria cannica
evitar o pensamento de outro poder refazendo o universo
sua imagem, e medida que a Escurido crescia em fora, os
Kolats empregavam medidas ainda mais sinistras contra ela.
Agentes Kolats eram rotineiramente testados contra corrup-
o da Sombra, e o Secto do Jade foi encarregado de destruir
crias da Sombra bem como as foras do Jigoku. Os Kolats
sabiam que a Escurido podia ser derrotada nomeando-a, e
durante os sculos X e XI, a conspirao comeou a reunir
os ingredientes para um potente ritual mgico que invocaria
o Sol e a Lua para fora dos Cus para fazer apenas isto. O
ritual nunca foi de fato usado, o que provavelmente foi bom
quem sabe que destruio resultaria de mortais compelindo
as prprias Fortunas mais altas?
Por fim, a maior fraqueza dos Kolats foi que eles tinham
que permanecer absolutamente secretos para sobreviver. Mes-
mo no auge de seu poder, durante o perodo entre o retorno do
Cl Unicrnio e o Segundo Dia do Trovo, os nmeros reais
da conspirao eram pequenos e os Mestres sabiam que no
sobreviveriam a uma exposio em escala total ao Imprio. Os
Kolats tiveram que continuamente exercer tremendo esforo
para se esconder e esmagar quem pudesse esbarrar em sua
existncia. Aps os Kolats revelarem sua existncia durante
a Guerra Contra a Escurido, a catstrofe que se seguiu foi
provavelmente s uma questo de tempo.
Os Kolats como Adversrios
Histrias de conspirao tm apelo intrnseco veja s o su-
cesso de Os Arquivos X e as persistentes obsesses com o
assassinato de Kennedy. Os Kolats so o perfeito veculo para
introduzir tais histrias numa campanha de L5A. O Mestre
pode empregar os Kolats de vrias maneiras, de simples en-
contros misteriosos (por que aquele magistrado pareceu to
desinteressado na morte de Akodo Jinoku?) a um completo
pico onde os PJs enfrentam a conspirao inteira. Pelos Ko-
lats terem agentes em toda a sociedade rokugani, dos mais
altos nveis aos mais baixos sem mencionar agentes so-
nmbulos o Mestre pode criar um poderoso senso de iso-
lamento e paranoia entre os jogadores. At a Guerra Contra
a Escurido, ningum em Rokugan realmente acreditava que
houvesse algo como os Kolats, e os PJs que tentem provar o
claro, uma histria onde os PJs so inevitavelmente es-
magados por uma conspirao onipotente no tem graa. Al-
guns jogadores podem querer abraar tal histria o que
totalmente de acordo com os temas trgicos de interpretao
de L5A mas muitos preferiro ao menos ter uma chance de
se dar bem contra seus inimigos. Se o Mestre quer fazer dos
Kolats o foco central da campanha, os jogadores provavel-
mente precisaro ter uma chance legtima de virar a mesa e
por fim triunfar contra a conspirao.
H vrias maneiras de fazer isto, mas a mais bvia alterar
a histria do Imprio para que os PJs possam e devam estar
no centro do palco. Isto especialmente importante se os jo-
gadores esto familiarizados com a linha temporal cannica
de Rokugan e assim sabem que o Escorpio eventualmente
destruir o Templo Oculto. O Mestre deve se esforar para tirar
o senso de certeza e por os jogadores numa situao em que a
derrota dos Kolats repouse inteiramente em seus ombros. Por
exemplo: e se os Kolats finalmente conseguirem assassinar To-
gashi? A morte de um Kami de mil anos certamente far os jo-
para salvar o dia.
KOLATS COMO PERSONAGENS DOS
JOGADORES
Mestrar um jogo com personagens dos jogadores Kolats
um desafio que no deve ser menosprezado. Personagens
de jogadores como inimigos algo que pode levar a
jogos empolgantes, mas um jogador exagerado pode
rapidamente destruir qualquer suspense com aes bvias
e gritantes, enquanto um jogador tmido pode nem sequer
ganhar a confiana para interpretar o papel de vilo. Mais
geralmente, um personagem de jogador Kolat estar em
conflito direto com o resto do grupo, subvertendo seus
esforos e sabotando-os sempre que a conspirao pedir.
Isto pode levar rapidamente a conflito entre personagens,
maus sentimentos e uma campanha falha. Outros jogadores
ficaro tentados a fazer metajogo com seu conhecimento
sobre a real natureza do personagem Kolat, e o personagem
Kolat em troca ser tentado a tirar vantagem imprpria
de seu conhecimento sobre os PJs. O Mestre pode evitar
este problema facilmente se todos os jogadores estiverem
dispostos a interpretar personagens Kolats, mas se apenas
parte do grupo estiver interessada em jogar com um membro
da conspirao, problemas podem facilmente surgir. O
Mestre deve discutir tais questes na frente dos jogadores
e garantir que todos estaro confortveis com tais situaes
e podem manter uma distncia entre si e seus personagens.
Conflito interno do grupo um dos meios mais fceis de
destruir uma campanha de RPG, com emoes intensas de
interaes dos personagens vazando sobre a vida real, e o
Mestre deve ter cuidado com tais problemas.
Dito isso, um personagem que seja membro dos Kolats deve
ter a Vantagem Conhecimento Proibido: Kolat e a Desvanta-
gem Segredo Sombrio: Kolat (desnecessrio dizer, exposio
deste Segredo Sombrio render execuo imediata Kolats
so, por definio, traidores do Imprio Esmeralda). Os joga-
dores e os Mestres devem escolher um Secto apropriado (ou,
em eras mais antigas, o ramo da conspirao que corresponde
aos posteriores Sectos) e estabelecer um ou mais contatos de
PdMs que levem ordens aos personagens e coletem seus re-
latrios. Em geral, personagens dos jogadores no podem ser
membros do Secto da Roca, mas qualquer outro ramo dos
Kolats est potencialmente disponvel.
Um bom meio de cuidar do fluxo de informao e prevenir
Isto deixa os jogadores como figuras passivas que
so carregadas atravs da trama pelas maquinaes da
conspirao, uma situao que eles rapidamente consideraro
frustrante e desinteressante.
A chave para mestrar uma campanha com um personagem
do jogador Kolat ativo equilbrio. O Mestre e os jogadores
devem estar preparados para benefcios e potenciais
consequncias de permitir um membro da conspirao no
jogo. Se um PJ exposto como agente Kolat, o resto do
dever do grupo claro: leis imperiais exigem que o Kolat
seja levado morte. Mesmo ex-agentes Kolats seguiro esse
dito para manterem-se em segredo. Semelhantemente, as
mecnicas de jogo Kolat (Trilhas e Escola Avanada) no
devem ser consideradas levianamente. Um samurai no passa
pelo doj dos Assassinos do Secto do Ltus e fica l uma
semana treinando. Essas Tcnicas s devem ser concedidas a
personagens que as mereceram, e so tanto um fardo quanto
uma fonte de poder.
Mestres que desejem introduzir os Kolats no grupo sem
muitos dos problemas delineados acima podem optar por
colocar um agente sonmbulo no grupo. Neste caso, o
Mestre deve falar em particular com o jogador do potencial
sonmbulo, garantindo que o jogador esteja pronto e disposto
a se submeter a tal desafio que, afinal, provavelmente
resultar na desgraa do personagem ou morte assim que
sua programao sonmbula for ativada. O Mestre no
deve forar um jogador involuntrio a tal situao mas

Os Kolats
o meta-jogo num jogo envolvendo personagens Kolats se o jogador estiver disposto a abraar o drama e a tragdia
fazer todos os personagens escreverem suas aes e pass- inerentes a tal trama, pode ser uma adio bem excitante
las ao Mestre. Este mtodo pode de fato melhorar muito campanha.
um jogo onde h mais de um Kolat presente, j que agentes 45
Kolats no necessariamente sabem quem outro
Kolat ou se esto na mesma misso. Dois agentes

INIMIGOS DO IMPRIO
subordinados a Mestres diferentes podem receber
tarefas separadamente para interferir com o mesmo
grupo de samurais sem jamais se conhecerem. Usar o
mtodo de passar notas pode resultar numa divertida
e tensa situao em que nenhum dos PJs Kolats nem
o resto do grupo est ciente do que est acontecendo.
As trs maiores tentaes para Mestres com personagens
Kolats abusar, menosprezar e suportar. Menosprezar
simplesmente jamais colocar as lealdades do personagem
Kolat no jogo os Mestres nunca do ao personagem
nada para fazer, e seu histrico Kolat perde seu valor e
no tem impacto no jogo. Abusar o problema oposto, dar
constantemente ao personagem do jogador misses especiais
ao ponto de ele jogar uma campanha diferente do resto
dos personagens, que geralmente acabam no tendo uma
experincia de jogo to
empolgante assim. O
problema de suportar,
porm, possivelmente o
mais sutil e mais tentador
ao Mestre: usar os Kolats
para continuamente resgatar
e guiar os PJs, permitindo
que cruciais informaes sejam
passadas ao personagem do jogador
Kolat em qualquer hora que o grupo
no esteja se movendo to rapidamente
quanto o Mestre gostaria, e geralmente
empregar os Kolats para resolver problemas
de trama.
 Kolats do Imprio r abertamente enquanto se disfara de algum do grupo a ser
acusado, permitindo que testemunhas corroborem a histria e
garantam que o grupo afetado levar a culpa (esta uma ttica
Os Kolats empregam um grande nmero de mtodos e imensamente empregada quando os Kolats querem comear uma
pessoas diferentes para executar seus planos. Portanto, aqui guerra no Imprio).
apresentamos uma coletnea de PdMs Kolats padro que
o Mestre pode usar para desafiar e ameaar os PJs.
ASSASSINO DE ATAQUE DIRETO
AR 4 TERRA 3 FOGO 4 GUA 3 VAZIO 2
- - - FORA 4 -

Iniciativa: 9k4 Ataque: Katana 8k4 ou tanto

9k4 (normalmente Complexa)
Dano: 7k2 (katana) ou NA de Armadura: 30
5k1 (tanto) (5 de armadura leve)
Reduo: 3 (de armadura Ferimentos: Nvel de Ferimentos
leve) de humano normal
Escola/Nvel: Samurai de Cl 2/Assassino Ltus 3
Percias: Atuao 5, Esportes 2, Corte 2, Defesa 4, Etiqueta
2, Kenjutsu 4, Facas (Tanto) 5, Sinceridade 5, Furtividade
(Esgueirar) 5
Vantagens:
INIMIGOS DO IMPRIO

c Rpido
c Conhecimento Proibido (Kolat)

ASSASSINOS KOLATS Desvantagens:

c Segredo Sombrio (Kolat)
Nada mais aterrorizante do que o conhecimento de que algum
que voc mais confiava o traiu, e os Kolats utilizam este terror
ASSASSINO INFILTRADOR
com devastadora eficcia. Atores e assassinos Kolats do Secto
46 do Ltus so treinados para eliminar um alvo especfico e AR 4 TERRA 3 FOGO 4 GUA 2 VAZIO 2
substitu-lo. Isto os permite espionar seus inimigos sem serem
- - - PERCEPO 4 -
Os Kolats

vistos, atacar alvos completamente desprevenidos e ento deixar

a rea sem ningum suspeitar da conspirao. Seu treinamento
rigoroso e extenso, podendo durar meses ou anos antes de serem
enviados para conduzir misses para seus mestres.
Nas raras ocasies em que um assassinato direto necessrio,
um Kolat normalmente matar o alvo sutilmente com veneno.
Isto normalmente feito sutilmente enquanto a vtima est cer-
cada de pessoas, maximizando o terror e minimizando a chance
de deteco. Por exemplo, um Kolat se passando por geisha ou
servo aplicar veneno na comida ou bebida da vtima enquanto
deixa as refeies dos outros intocadas. Normalmente o veneno
de ao lenta ou imita os sintomas de doenas normais.
Em algumas ocasies os Kolats
acham mais til executar um
sangrento assassinato e plan-
tar evidncias culpando
terceiros. Nesses casos,
o assassino ataca-
Iniciativa: 9k4 Ataque: Faca 6k4 (normalmente
Complexa)
Dano: 3k1 (faca) NA de Armadura: 25
Ferimentos: Nvel de Ferimentos
de humano normal
Escola/Nvel: Assassino Ltus 3 (Nvel de Sabedoria 5)
Percias: Atuao 5, Corte 4, Defesa 2, Etiqueta 4, Facas
(Tanto) 6, Sinceridade (Ardil) 5, Furtividade 5
Vantagens:
c Comum
c Conhecimento Proibido (Kolat)
Desvantagens:
c Segredo Sombrio (Kolat)
COMERCIANTE ASTUTO
Uma vasta rede de agentes e um igualmente vasto arsenal de
armas e tticas exticas no so baratos. Dentre os agentes dos
Kolats est um pequeno exrcito de mercadores que fornecem
conspirao o dinheiro que ela precisa para continuar seus
planos. s vezes, estes so samurais patronos mercantes, mas, na
mesma proporo, tambm podem ser plebeus. A chave para seu
sucesso sua capacidade de providenciar bens em alta demanda
pela rede dos Kolats. Quer sejam mercadorias estrangeiras das
Areias Ardentes entregues por mensageiros do Secto da Roca, ou
ao Kaiu de alta qualidade de contatos Yasuki, mercadores Kolats
sabem onde conseguir o que os samurais querem.
 A famlia Yasuki sempre teve um grande papel nas
desventuras mercantis dos Kolats, embora ao longo do tempo
MO DOS MESTRES
a conspirao j tenha adentrado outras famlias orientadas As Mos dos Mestres esto entre mais altas elites dos
ao comrcio como os Daidoji, Yoritomo e Ide. Nenhum agentes Kolats, respondendo diretamente aos Dez Mestres
desses cls est ciente do grau em que suas redes comerciais e cumprindo sua vontade no resto da conspirao. Eles so
servem s necessidades da conspirao Kolat, claro, e o Cl escolhidos cuidadosamente dentre os mais leais Kolats e esto
Caranguejo em particular pragmtico demais para examinar normalmente sendo orientados eventual liderana.
as operaes Yasuki de perto contanto que os Yasuki
produzam alto lucro para financiar a guerra do cl contra AR 4 TERRA 4 FOGO 3 GUA 3 VAZIO 4
as Terras Sombrias, o Caranguejo no se importa muito com ASTCIA 6 VONTADE 6 INTELIGNCIA 5 PERCEPO 5 -
seus mtodos.
Iniciativa: 8k4 ou mais Ataque: Katana 7k3 (normal-
AR 4 TERRA 2 FOGO 2 GUA 3 VAZIO 4 mente Complexa) ou tanto 9k3
(normalmente Complexa)
- VONTADE 4 INTELIGNCIA 5 PERCEPO 4 -
Dano: 6k2 (katana) ou NA de Armadura: 25
Iniciativa: 8k4 Ataque: Wakizashi 5k2 4k1 (tanto)
(Complexa) Ferimentos: Nvel de Ferimentos
Dano: 5k2 NA de Armadura: 25 de humano normal
Ferimentos: Nvel de Ferimentos Escola/Nvel: Varivel, mas sempre pelo menos Nvel de
de humano normal Sabedoria 4
Escola/Nvel: Corteso Yasuki 4 Percias: Atuao 5, Corte (Conversao) 5, Etiqueta (Corte-
Percias: Atuao 5, Comrcio (Matemtica) 5, Corte 5, Eti- sia) 6, Falsificao (Documentos) 6, Intimidao (Controle)
queta (Cortesia) 6, Falsificao 3, Investigao (Notar) 4, 4, Investigao 4, Kenjutsu (Katana) 4, Facas (Tanto) 6, Sin-
Intimidao 3, Kenjutsu 3, Conhecimento: Herldica 3, Co- ceridade (Ardil) 7, Furtividade 6
nhecimento: Lei 4, Sinceridade (Ardil) 7, Furtividade 3 Vantagens:
Vantagens: c Liderana

Os Kolats
c Astuto c Honra Oculta (4 pontos)
c Conhecimento Proibido (Kolat) Desvantagens:
c Rico
c Segredo Sombrio (Kolat)
47
Desvantagens:
c Segredo Sombrio (Kolat)

INIMIGOS DO IMPRIO
c Ambicioso
 Jinn-Kuen reconheceu bem cedo que embora os Kolats
fossem uma meritocracia por sua natureza, mrito era bem
relativo. Como um dos melhores mercadores do Imprio, ele
gravitou naturalmente para o Secto da Moeda, e rapidamente
descobriu que seu Mestre, Moshi Shanegon, s era competen-
te em nveis bsicos, muitssimo mais preocupado com seu
prprio bem-estar e conforto do que com a prosperidade do
Secto da Moeda. Isto perturbou muito Jinn-Kuen, e com o
tempo ele comeou a formular um plano. Era adequado lidar
com o incompetente Shanegon, ele cria, mas para ter sucesso
sem chamar ateno para si, ele precisava de um agente in-
consciente, algum altamente competente e com uma bvia
vingana contra os Kolats. Quando o ex-general do Unicrnio
Moto Chen deixou seu cl para trs para caar os homens que
arruinaram sua reputao, Jinn-Kuen viu sua chance.
Sutilmente guiado por Jinn-Kuen, Chen destruiu uma gran-
de porcentagem das operaes mais importantes de Shane-
gon, arruinando a reputao do Mestre a tal grau que ele fu-
giu do Imprio, temendo que os executores de Mestre do Tigre
viessem atrs dele. Aps anos de posicionamento, Jinn-Kuen
foi o substituto natural para o acabado Shanegon. Como o
novo Mestre da Moeda, Jinn-Kuen foi vastamente mais bem
sucedido do que seus predecessores, e rapidamente se tornou
INIMIGOS DO IMPRIO

um dos mais poderosos membros dos Dez Mestres. Ele as-

solado pela diviso entre os Mestres sobre as polticas Kolats,
e cada vez mais acredita que no h necessidade de destruir
os ltimos vestgios de envolvimento Celestial no reino mor-
tal. Jinn-Kuen reconhece o poder que Mestre do Tigre exerce
sobre os outros Mestres e comeou outro de seus elaborados
planos, esperando trazer Mestre do Tigre ao seu lado do ar-
gumento e terminar a cisma de uma vez por todas. Como ele
48
EXEMPLO DE MESTRE KOLAT reagir destruio do Templo Oculto ainda no se sabe.
Os Kolats

AR 4 TERRA 3 FOGO 4 GUA 3 VAZIO 4

YASUKI JINN-KUEN, MESTRE DA MOEDA, FIM - INTELIGNCIA 6 PERCEPO 5 -
DO SCULO XII
Brilhante e enrgico apesar de sua respeitosa idade, Yasuki Honra: 2,7 (4,7) Status: 7,2 Glria 6,4
Jinn-Kuen tem sorte de parecer muito mais jovem do que , Escola/Nvel: Mercador Yasuki 5/Mestre Kolat
meramente uma das muitas ferramentas que ele emprega para Percias: Treinar Animais (Falces, Cavalos) 4, Caligrafia
garantir que outros o subestimem demais. Jinn-Kuen se uniu (Cifra) 5, Comrcio (Avaliao, Matemtica) 8, Corte (Ma-
aos Kolats h tanto tempo que mal se lembra de sua vida nipulao) 7, Defesa 5, Etiqueta 6, Falsificao 4, Armas
antes da conspirao, mas ele est bem convencido de que ela Pesadas 2, Intimidao (Controle) 7, Kenjutsu 3, Facas 5,
deveria ser muito chata. Agora, porm, a vida sempre inte- Conhecimento: Kolat 7, Conhecimento: Sak 5, Meditao 2,
ressante. Nem sempre agradvel, claro, mas nunca chata. Ele Sinceridade (Ardil) 6
no gostaria que fosse de outro jeito. Vantagens:
c Aliados (muitos)
c Chantagem (muitos)
c Astuto
c Honra Incerta (4 pontos)
c Posio Social (Daimyo da Famlia Yasuki)
c Rico
Desvantagens:
c Segredo Sombrio (Kolat)
c Obrigao (Kolat)
Novas Mecnicas
As sees a seguir oferecem novas opes mecnicas para re-
presentar personagens Kolats em sua campanha. Elas se desti-
nam primariamente para PdMs, mas um Mestre que deseje per-
mitir PJs Kolats (como descritos anteriormente) tambm pode
deixar uma ou todas as mecnicas disponveis aos jogadores.
NOVA DESVANTAGEM: AGENTE SONMBULO
[MENTAL] (5 PONTOS)
Sem que voc saiba, os Kolats o raptaram e programaram para
ser um de seus agentes sonmbulos. Uma frase ou palavra
gatilho est implantada em sua mente. Qualquer um que a
conhea pode fal-la alto, seguida por um comando de cinco
palavras ou menos. Voc ser compelido a executar o comando
independente de desejos pessoais. Agentes sonmbulos so
geralmente considerados recursos descartveis. Alguns
sonmbulos recebem um dispositivo de fuga que faz com que
se matem caso a misso falhe se este for o seu caso, esta
Desvantagem vale 8 pontos.
NOVA VANTAGEM: CORAO SOMBRIO
[MENTAL] (5 PONTOS)
Voc treinou sua mente a ser quase inescrutvel aos que o
cercam. Testes feitos para discernir suas reais intenes ou
c Percias Requeridas: Corte (Manipulao) 5, Intimi-
dao (Controle) 4
c Outros Requerimentos: Deve ser membro da conspira-
o Kolat e escolhido para liderar um dos dez Sectos.
No pode ser Maculado ou corrompido pelo Nada.
TCNICA: VONTADE DO MESTRE
Os dez Mestres Kolats exercem total controle sobre a cons-
pirao. Todos os membros de seus Sectos respondem a eles
e outros Kolats demonstraro grande respeito e deferncia a
eles. Voc considerado tendo Status 10 a qualquer persona-
gem que seja membro da conspirao Kolat e pertena seu
Secto, e Status 9 a qualquer personagem que seja Kolat mas
no seja de seu Secto. Voc ganha +2k0 em toda rolagem de
Corte e Intimidao.
NOVA TRILHA RONIN: GUARDIO DO TEMPLO
OCULTO [BUSHI]
A antiga ordem da Guarda Oculta, batizada em stira aos shu-
genjas Seppun que protegem o Imperador, encarregada de
proteger o quartel dos Kolats, o Templo Oculto. Eles so re-
crutados entre peritos ronins que se uniram conspirao Ko-
lat e mostraram sua lealdade e dedicao. Embora seu dever
primrio seja proteger o Templo, eles tambm podem servir

motivaes, incluindo testes de Percias Sociais e Testes de
Conjurao para quaisquer feitios que possam ler seus pen-
samentos, tm seu NA aumentado por +5.
NOVA VANTAGEM: REDE DE ESPIES [SOCIAL]
(8 PONTOS)
Voc tem acesso a uma rede de inteligncia que pode lhe for-
necer uma variedade de informaes secretas. Uma vez por
sesso, se voc puder contatar sua rede de espies, voc pode
adquirir uma informao til que de outro modo estaria in-
disponvel. O Mestre tem a palavra final sobre o que voc
descobre, mas ser sempre algo til para suas empreitadas
atuais. Esta Vantagem no pode ser usada em ambientes onde
seria impossvel fazer contato com sua rede de espies (ex.:
vagando no deserto, explorando as Terras Sombrias ou as Flo-
restas Shinomen, etc.).
Personagens da famlia Daidoji podem comprar esta Vanta-
gem por 7 pontos; personagens do Escorpio, por 6 pontos; e
personagens Kolats, por 5 pontos.
NOVA TRILHA ALTERNATIVA: MESTRE KOLAT
Os Dez Mestres Kolats esto entre os mais ardilosos, mani-
puladores e implacveis indivduos do Imprio Esmeralda.
Apenas dez existem por vez, e eles geralmente atingem sua
posio se destacando dentre a conspirao, demonstrando
grande lealdade, adaptabilidade e eficincia Ou grande ha-
bilidade de forjar alianas com outros Kolats. Independente
disso, ningum se torna Mestre Kolat sem anos de dedicado
servio conspirao.
c Nvel da Tcnica: 6 (tambm pode ser obtida em
Nveis de Sabedoria superiores a 6)
c Substitui: Qualquer Tcnica (ou nenhuma) em Nvel
de Sabedoria 6 ou mais.
c Atributos/Anis Requeridos: Dois Atributos mentais
em 5 ou mais.
Os Kolats
como yojimbos de membros importantes ou de alto nvel da
conspirao.
A Guarda Oculta aprende tticas defensivas que lhes per-
mitem derrotar os guerreiros mais especializados dos Cls 49
Maiores. claro, eles tambm lutam com tticas que muitos
samurais de cls considerariam desonradas, e no tm repulsa
em eliminar seus oponentes com emboscadas, ataques surpre-
sa e mtodos similares.
c Nvel da Tcnica: 4
c Requerimento: Deve ser recrutado pelos Kolats para
sua Guarda Oculta. No pode ser Maculado ou cor-
rompido pelo Nada.
TCNICA: TIGRES NO CAEM
A lio dos Guardies Ocultos que defensores devem se
tornar imveis, detendo tudo que possa ameaar o Templo
Oculto. Sempre que um oponente numa luta declarar uma
Manobra contra voc (incluindo a Manobra Aumentar Dano),
voc pode escolher fazer imediatamente uma Ao Livre para
gastar um Ponto de Vazio e negar os efeitos benficos da
Manobra (o oponente ainda deve fazer seus Incrementos para
atingi-lo, mas no recebe mais benefcio deles). Alm disso,
voc sempre pode ignorar a penalidade de seu NA de Arma-
dura por estar sendo Imobilizado.

NOVA ESCOLA AVANADA: ASSASSINO KOLAT
[NINJA]
Os assassinos do Secto do Ltus esto entre os mais mortais
assassinos do Imprio, rpidos e impiedosos. Muito de seu
treinamento dedicado a infiltrao e iluso, permitindo-
-lhes se disfarar e substituir outras pessoas, mas eles tambm
aprendem todo mtodo possvel de assassinato. Poucos da-
queles marcados para a morte pelos Kolats conseguem esca-
par do alcance dos assassinos Ltus.
Requerimentos:
c Anis/Atributos: Agilidade 4, Reflexos 4
INIMIGOS DO IMPRIO
c Percias: Atuao 5, Facas 5, Furtividade 5
c Outros Requerimentos: Deve ser membro dos Ko-
lats e recrutado pelo Secto do Ltus. No pode ser
Maculado ou corrompido pelo Nada.
50
Os Kolats
TCNICAS:
NVEL 1: BEIJO DO LTUS
Os assassinos Kolats aprendem a se passarem pela sociedade
rokugani sem serem notados. Voc um mestre da enganao
e infiltrao. Quando voc gasta um ponto de Vazio num teste
de Percia de Furtividade ou Atuao, voc ganha um bnus
de +2k2 ao invs do normal +1k1.
NVEL 2: GARRA DO TIGRE
Ao atacar na primeira Rodada de uma luta contra um opo-
nente distrado, ou um oponente que no o perceba como
uma ameaa, voc ganha um bnus de +1k0 em suas jogadas
de ataque e voc pode fazer ataques corporais como Ao
Simples.
NVEL 3: ROUBAR A LUZ
Durante uma luta, uma vez por oponente, voc pode anunciar
2 Incrementos para fazer um ataque corporal que mantm
apenas 1 dado de dano (independente da arma usada), mas
deixa o oponente cego, surdo ou mudo ( sua escolha) por
um nmero de minutos igual sua gua. Personagens cegos
sofrem o Efeito Condicional Cego do livro bsico de L5A 4
Edio. O Mestre tem o critrio para decidir as penalidades
exatas por estar surdo ou mudo, mas alguns efeitos devem
ser bvios por exemplo, um personagem mudo no pode
conjurar feitios.
NOVOS FEITIOS
Pode parecer estranho a priori que os Kolats, que visam
destronar a Ordem Celestial, sejam capazes de invocar os
kamis sua vontade. Na verdade, porm, os kamis no tm
real entendimento das motivaes ou morais humanas e
no tm livre arbtrio como os humanos o conhecem. Eles
obedecero qualquer mortal que fale as devidas preces e
invoque sua ajuda. Os Kolats usam este poder como usariam
qualquer outro, direcionando os poderes dos kamis ao seu
servio para ampliar os objetivos da conspirao.
OLHOS DO MESTRE DA NUVEM
c Anel/Domnio: Ar 3
c Alcance: 15 m
c rea de Efeito: Uma criatura alvo
c Durao: 2 minutos
c Incrementos: Durao (+1 minuto)
Os kamis podem compartilhar a viso alheia. Voc tem a viso
do mundo pelos olhos de outra criatura viva em sua linha de
viso. Voc s v, no experimenta nenhum dos outros senti-
dos do alvo, e voc no tem controle sobre o que o alvo olha.
Pela durao do feitio, qualquer teste baseado em Percepo
que voc fizer em relao a si prprio sofre uma penalidade
de -2k2, devido distrao criada pelo feitio.
O SORRISO DO ESPELHO
c Anel/Domnio: gua 4
c Alcance: Toque
c rea de Efeito: Conjurador
c Durao: 1 Dia
c Incrementos: Especial (invocar depois de ter visto a
face do alvo apenas uma vez, 4 Incrementos)
Voc chama os kamis da gua para fazer sua face se tornar
a de outra pessoa. Isto no uma iluso mas uma mudana
verdadeira de carne e osso, remodelando sua face para igualar
a de outra pessoa. Esta uma dolorosa experincia e demora
vrios minutos para os kamis completarem a mudana. Nor-
malmente, conjurar este feitio requer que voc esteja fami-
liarizado com a face do alvo (voc deve t-lo estudado por
pelo menos 8 horas), embora com Incrementos suficientes,
voc possa ter a face de quem voc viu apenas uma vez.
Sua face parece exatamente com a face do alvo, ao ponto
de que mesmo amigos prximos e membros da famlia
acreditaro que voc o alvo. Porm, este feitio altera apenas
a face, no o resto do corpo ou cabelo. Cicatrizes, marcas de
nascena e outras caractersticas identificadoras em outros
pontos do corpo devem ser replicadas ou escondidas para o
ardil dar certo. Alm disso, este feitio no muda a sua voz.
O MUNDO VERDADE
c Anel/Domnio: Ar 6
c Alcance: Toque
c rea de Efeito: Uma pessoa alvo
c Durao: 1 minuto
c Incrementos: Durao (1 ms adicional por 3
Incrementos)
Este feitio secreto um importante elemento nos mtodos Ko-
lats para criar agentes sonmbulos, mas mesmo quando usado
por si s ele uma potente arma no arsenal da conspirao. Os
Kolats tipicamente usam este feitio quando ele vitalmente
necessrio para ocultar suas operaes sem de fato matar al-
gum tipicamente porque a pessoa em questo importante
demais para ser facilmente dispensada. Conjurar este feitio re-
quer que o conjurador segure o alvo pela cabea e foque nela
por 8 horas ininterruptas; tipicamente, o alvo ser amarrado
para prevenir interrupes. Se o contato com o alvo for rom-
pido por mais do que 3 minutos, o feitio falhar. Ao fim de
8 horas, o shugenja faz uma Teste Disputado de Sabedoria/Ar
contra o alvo. Se o shugenja vencer a disputa, os pensamentos
e memrias do alvo sero reescritos e rearranjados de qualquer
maneira que o conjurador preferir. Vantagens e Desvantagens
Mentais no podem ser mudadas, mas o alvo pode pensar que
outra pessoa, se esquecer de que algo ocorreu, lembrar-se
de eventos ou pessoas diferentemente, e assim por diante (isto
no concede quaisquer nveis de Percia, Tcnicas ou outras
Os Kolats
capacidades reais.
O alvo pode acreditar que o Mestre Elemental do Fogo,
mas isto no o tornar capaz de conjurar feitios).
51
NOVO ITEM: LGRIMAS DO OLHO DE ONI
INIMIGOS DO IMPRIO
Estes itens se parecem com nada alm de um pedao de cristal
em forma de lgrima, com cerca do tamanho do dedo mindi-
nho de um homem. Agentes Kolats confiveis carregam estes
itens consigo, normalmente disfarados como pingente ou
outro item de joalheria.
Os que controlam o Olho de Oni podem us-lo para se co-
municar mentalmente com qualquer um que carregue uma
Lgrima. No h sinais externos desta comunicao, pois a
pessoa com a Lgrima ouvir suas vozes dentro de sua mente.
Existem milhares de bestas nas Terras Sombrias, mas o
homem ainda a mais perigosa.

KUNI MOKUNA
 INIMIGOS
OS
Atarasi-sama, ele foi o primeiro. Embora tivesse lutado at ter posto um p na morte, o Grandioso comandou que
seus servos ficassem longe do filho de seu irmo, e deixassem Atarasi l, a mente banhada no mesmo poo onde havia
condenado meu mestre. Quando se curou, ele soube que havia lutado pelo lado errado.
O
s Perdidos existiram por quase tanto tempo quanto o
prprio Imprio. Quando Fu Leng lanou a Primeira
Guerra e trouxe a Mcula para o Imprio, incontveis
homens e mulheres, plebeus e samurais, foram consumidos
por seu sinistro poder. Muitos deles se tornaram loucos, bestas
raivosas que atacavam seus camaradas rokuganis com toda
a fria que o Jigoku podia conceder. Os contos da Primeira
Guerra so cheios de histrias sobre esses ferozes lunticos,
que lutavam sem o menor tom de autopreservao e cujo
comportamento era ainda mais bestial que os goblins e ogros
que se juntavam a eles no campo de batalha. Mas, mesmo
nesses primeiros dias, havia alguns mortais cados que se tor-
navam algo mais.
Histrias se difundiram entre os exrcitos do Imprio, his-
trias de samurais que desapareceram em batalha apenas para
reaparecerem lutando do outro lado. Histrias de esposas
mortas e devoradas por maridos que aparentemente retorna-
ram para casa em segurana da batalha. Histrias de guerrei-
ros que seguiam Fu Leng mais lealmente que jamais serviram
aos oito Kamis. De incio, os rokugani atriburam tais horrores
aos terrveis poderes mgicos de Fu Leng. Nenhum deles, nem
mesmo os prprios Kamis, entendiam de fato a natureza da
Mcula das Terras Sombrias ou a profunda e terrvel corrup-
o que ela causava nos que consumia. De fato, a prpria
transformao de Fu Leng num ser do mal assustava muitos
de seus irmos, especialmente Shinjo, que fez esforos inteis
para encontrar o irmo de que ela lembrava.
DO IMPRIO
Os Perdidos
No Princpio
53
INIMIGOS DO IMPRIO
MOTO TSUME
S quando gradualmente a Primeira Guerra progrediu os
rokuganis entenderam que algum tipo de poder maligno es-
tava se espalhando com o exrcito de Fu Leng, fazendo os
mortos se levantarem de novo e os vivos enlouquecerem.
Quando os Sete Troves avanaram para confrontar Fu Leng,
eles sabiam se proteger com jade e decapitar seus cados para
prevenir que os cadveres se levantassem de novo. Aps a ba-
talha com o Kami Negro ter acabado, o Trovo do Caranguejo,
Hida Atarasi cortou as cabeas de seus camaradas cados, e
ficou para lutar com as criaturas das Terras Sombrias enquan-
to Shosuro fugiu de volta ao Imprio com as doze Escrituras
Negras que continham a alma de Fu Leng.
Atarasi jamais retornou a Rokugan. Alguns relatos dizem
que ele lutou uma longa batalha que durou por semanas ou
meses, enquanto outros sugeriram que ele caiu rapidamente,
minutos depois da partida de Shosuro. O que certo que
Hida Atarasi, o maior heri do Cl Caranguejo, finalmente
sucumbiu Mcula e se tornou um Perdido, o primeiro he-
ri do Imprio a sofrer tal destino. Ele vagou pelas Terras
Sombrias, matando todos os que entravam em seu caminho,
erguendo seus corpos para servi-lo como mortos-vivos. Com
o tempo, rumores deste destino chegaram ao Imprio, e quase
dois sculos depois seu pai, Hida, finalmente entrou nas Terras
Sombrias em busca de seu filho cado. Os dois se encontraram
numa batalha pica. Supostamente, Hida finalmente matou
seu filho, sobrevivendo batalha o bastante para confinar os
restos de Atarasi junto com os ossos dos outros Troves antes
de finalmente perecer e ascender ao Tengoku.
 A LENDA DE ATARASI
N as Terras Sombrias histrias muito diferentes so
contadas sobre o fim de Atarasi. De acordo com
as criaturas imundas que l habitam, quando o Trovo
do Cl Caranguejo sucumbiu Mcula ele a abraou de
bom grado e bebeu do sangue de Fu Leng, se tornando
o primeiro akutenshi, os mais terrveis servos do Kami
Negro. Pior ainda, essas criaturas dizem falsamente que
Hida jamais matou Atarasi. Os dois ainda lutam, eles
dizem. No fundo das Terras Sombrias, sua batalha se-
gue furiosamente, e no dia em que Atarasi finalmente
matar seu pai, ele emergir do reino negro para destruir
o mundo.
Tais histrias so mentiras sujas, claro. Sabe-se que
Hida certamente mora no Tengoku, ento no poderia
ser verdade que ele ainda luta com seu filho. A existn-
cia da Tumba dos Sete Troves, visitada por samurais
durante o sculo XII, tambm desmente qualquer tese
sobre Hida Atarasi ainda caminhar pelas Terras Som-
brias. Estas testemunhas que dizem terem visto a ba-
talha ainda ocorrendo certamente enlouqueceram pela
INIMIGOS DO IMPRIO
Mcula, ou foram enganadas pelas iluses criadas pelo
maligno reino.
Mas em outros tempos, em outros mundos, talvez tais
histrias sejam verdadeiras, e as crenas dos rokuganis
que estejam erradas...
54
Os Perdidos
A LONGA PAZ
Aps o fim da Primeira Guerra, as Terras Sombrias por muitos
anos ficaram fracas e divididas. Muitos dos mortais que su-
cumbiram Mcula continuaram a se tornar loucos raivosos
de vida curta. O destino sombrio de Atarasi foi conhecido por
poucos alm de sua prpria famlia, e por ningum no Imprio
como um todo. As histrias desses samurais que se uniram ao
inimigo e lutaram ao lado de Fu Leng foram enterradas pelo
tempo e esquecimento. Como resultado, muitos rokuganis no
faziam ideia de que os Perdidos existiram.
Com o tempo, a ameaa das Terras Sombrias comearia
a se erguer novamente. Durante o sculo IV, um temvel
ataque ao Caranguejo foraria o Imperador Hantei Fujiwa a
marchar com as Legies Imperiais e se juntar ao Caranguejo
para repelir a invaso. No sculo VIII, a terrvel invaso do
lorde oni conhecido simplesmente como Mandbula tambm
chamaria a ateno do Imprio. Mas nesses casos as foras
invasoras consistiam principalmente de onis, goblins e ou-
tras bestas, e mortos-vivos. Os Perdidos tiveram pouco ou
nenhum papel nessas incurses, por seu nmero ainda ser
parco. Assim, Rokugan como um todo continuou ignorante
quanto aos Perdidos e suas capacidades.
O Caranguejo era outra questo. Sempre alerta novas
ameaas das Terras Sombrias, eles logo perceberam que as
foras de seu inimigo incluam um pequeno nmero de cria-
turas que conservavam algum senso de identidade e vontade
prprias, em contraste aos violentos lunticos normalmente
criados pela Mcula. Inicialmente o Caranguejo tratou es-
ses oponentes pouco diferentemente de qualquer outro tipo
de criaturas conscientes das Terras Sombrias, e nos primei-
ros dias at mesmo os confundiam com bruxas do pntano
ou onis metamrficos. Com o tempo, porm, a combinao
de amarga experincia prtica e pesquisa implacavelmente
pragmtica da famlia Kuni revelou que essas criaturas eram
de fato ex-humanos que haviam sucumbido Mcula mas
de algum modo no se tornavam dementados. O Caranguejo
chamou esses misteriosos inimigos de akutsukai, ou servos
do mal, e logo vieram a trat-los como um de seus mais
potentes inimigos. Porm, eles viam pouco motivo para com-
partilhar essa informao com o resto do Imprio. Rokugan
tratava o Caranguejo como prias por seu dever de lutar com
as Terras Sombrias, e o Caranguejo, por sua vez, tratava o
resto de Rokugan como molenga, covarde e infantil. Eles no
sentiram necessidade de dividir seu conhecimento duramente
obtido com os que s os odiavam por ele.
O tpico Perdido durante estes sculos era uma criatura
solitria vagando nas Terras Sombrias, matando ou inti-
midando criaturas mais fracas, evitando ou perecendo sob
a fora das mais fortes. Seu poder variava bastante mui-
tos deles no eram mais fortes do que quando eram mor-
tais, e no sobreviviam muito nas Terras Sombrias. As ex-
cees, porm, eram de fato temveis. Notveis entre estes
estavam Perdidos que exibiam percias de luta realmente
aterrorizantes, ao ponto de serem capazes
de assassinar esquadres inteiros de
bushis Hida pesadamente armados. Es-
ses guerreiros Perdidos no estudavam
tcnicas de luta dos tipos ensinados em
dojs eles lutavam com velocidade, feroci-
dade e poder no naturais, e pareciam tirar for-
as diretamente da prpria Mcula. O Caranguejo os
chamou de maho-bujin, guerreiros da maho.
OS PRIMEIROS CAMPEES
Alguns indivduos notveis aparecem entre os Perdidos du-
rante essa era, samurais cados cujas percias e poderes nicos
os tornavam ameaas a longo prazo para o Imprio. Vrios
deles se tornariam akutenshi, os mais poderosos Perdidos de
todos, embora sua natureza no tenha sido totalmente com-
preendida mesmo pelo Caranguejo.
Entre as mais alarmantes dessas criaturas estavam Doji
Nashiko, uma cortes do sculo VI, e Daidoji Tsukuro, um
guerreiro da Gara do sculo V. Nashiko se tornou uma te-
mvel e desumana sedutora, conhecida no Imprio pelo ttulo
sussurrado de Noiva Demnio de Fu Leng. Tsukuro, um Gara
cujo nascimento amaldioado o impeliu raiva e loucura, se
tornou um temido e conhecido lder dos exrcitos das Ter-
ras Sombrias, e o Caranguejo aprendeu a ver seus estandartes
com hesitao.
OS AKUTENSHIS
Meu amor est em todo lugar, ligado a mim por sangue,
e no por beleza, e a ele, eu retornarei.
DOJI NASHIKO, COMO CITADA NA PEA VIRTUDE.
Ao longo da histria do Imprio, houve relatos s vezes me-
ros rumores, s vezes confirmados com terrveis experincias
de Perdidos que exibiam capacidade realmente excepcional.
Estas criaturas exibiam poder ainda alm dos maho-bujin, po-
deres rivalizando ou excedendo as capacidades de um lorde
oni. O Caranguejo veio a se referir a estas entidades como
akutenshis (anjos maus), embora eles no tenham um meio
real de reconhec-los exceto por sua brutal fora.
Compreenso exata dos akutenshis inexiste para muitos
rokuganis, e o termo saiu de uso no sculo XII quando as
batalhas e atividades do Imprio com os Perdidos se torna-
ram mais frequentes e a distino entre seus nveis de poder
se tornou mais nublada. Independentemente da terminologia,
as criaturas s vezes chamadas de akutenshis exibem poder
significativamente maior que o de outros Perdidos e nvel per-
turbadoramente alto de vontade e personalidade prprias. Di-
ferentemente dos Perdidos normais, que so ecos distorcidos
e pervertidos de seus antigos egos, akutenshis parecem exibir
um tipo de vontade maligna, um abrao voluntrio de sua
nova natureza corrupta que lhes concede um grau de volio
pessoal alm daquele desfrutado pelos Perdidos normais. O
mais famoso exemplo disso o chamado Lorde Negro das Ter-
ras Sombrias, Daigotsu, que apareceu no meio do sculo XII
como lder principal dos Perdidos. A combinao de imenso
poder e aparente livre arbtrio de Daigotsu foi bem chocante
para o Imprio, e deixou muitos rokuganis sem explicao e
entendimento.
Os prprios Perdidos disseram por sculos que os aku-
tenshis eram criados voluntariamente colocando o sangue de
Fu Leng em suas veias. Esta explicao chegou ao Imprio
por alguns prisioneiros que conseguiram escapar das algemas
dos Perdidos. Porm, isso continua intensamente controver-
so entre os Kuni, muitos dos quais creem que isto seja uma
mentira afinal, se Fu Leng foi derrotado no Dia do Trovo,
como pode seu sangue ainda estar disponvel para ser bebi-
do sculos depois? Alguns teorizam que os akutenshis so
de fato criados quando um poderoso Perdido passa por um
portal espiritual ao prprio Jigoku, insere o poder do Reino
do Mal diretamente em seu corpo o que pode at mesmo
corroborar com a ideia de beber o sangue de Fu Leng, j que
a morte do Kami Negro deixou sua alma presa no Jigoku.
Esta teoria parece combinar com o pouco conhecido sobre as
origens do Lorde Negro supostamente, ele passou muitos
anos no Jigoku antes de retornar ao mundo mortal para lide-
rar as Terras Sombrias. Outros Kuni dizem que os akutenshis
eram criaes nicas de Fu Leng, insistindo que Daigotsu
uma classe totalmente diferente de inimigo. Por fim, todas as
teorias continuam sendo especulaes sem provas. Muitos dos
Caranguejos se contentam em simplesmente saber que tais
seres perigosos existem e devem ser enfrentados.
Akutenshis exibem poderes de imensa potncia e escopo,
mesmo comparados a outros Perdidos. Quase todos eles so
invulnerveis a ataques mundanos, e parecem ser talentosos
metamorfos tambm, rotineiramente alterando suas formas ao
que lhes servir. Algumas testemunhas registraram casos de
akutenshis que parecem serem capazes de se mover de ma-
neira completamente sobrenatural, caindo pela realidade de
um lugar a outro, ou andando no ar to facilmente quanto no
solo. Outras criaturas das Terras Sombrias prontamente cedem
a seu domnio e at mesmo lordes onis j agiram sob seu co-
mando. Qualquer que seja a fonte de seu poder, os akutenshis
so oponentes terrveis, normalmente fortes o bastante para
virar todo o curso de uma batalha. Felizmente, eles so tam-
Os Perdidos
bm extraordinariamente raros o Caranguejo registrou no
mais do que uma dzia de tais seres ao longo de doze sculos.
A QUEDA DOS MOTO 55
Nunca desejamos fugir. Viemos aqui por que aqui que
INIMIGOS DO IMPRIO
queremos estar.
- MOTO TSUME, FIM DO SCULO XII
Apesar da apario de indivduos notveis como Nashiko e
Tsukuro, os Perdidos como um todo permaneceram poucos
e dispersos at o sculo IX. Nesta era, a famlia Moto do re-
cm-formado Cl Unicrnio fez sua tentativa frustrada de
conquistar e derrotar as Terras Sombrias. O daimyo da fam-
lia, Moto Tsume, era um temvel guerreiro e general, mas um
homem falho, assombrado pela sutil porm persistente hosti-
lidade dos antigos deuses gaijins de sua famlia, os chamados
Senhores da Morte. Sob a influncia de sua maldio, Tsume
publicamente bradou que ele e seu poderoso exrcito fariam o
que o Caranguejo jamais fez conquistar e destruir as Terras
Sombrias para sempre. Ele jurou perante o Campeo do Uni-
crnio destruir toda criatura das Terras Sombrias que tocasse
sua lmina, e no vero do ano 825, Tsume liderou toda a fora
da famlia Moto s Terras Sombrias.
Muitos deles jamais retornaram. Os que conseguiram esta-
vam loucos ou mutilados, muitos morreram poucas semanas
depois. E nos anos futuros, novas foras apareceram nas Terras
Sombrias: legies de cavalaria, tremulando a bandeira Moto
enquanto cavalgavam contra o Caranguejo. Incontveis Moto
morreram e foram reanimados como mortos-vivos, mas pior
ainda, centenas se tornaram Perdidos, formando uma grande
nova fora militar nas Terras Sombrias. E frente de todos eles
estava o prprio Moto Tsume, um dos mais poderosos Perdidos
a espreitar as ridas paisagens do reino de Fu Leng.
 mente mencionado no Imprio e controverso mesmo entre os
que o conhecem alguns estudiosos dizem que nem mesmo
Fu Leng iria contra a vontade do Jigoku a ponto de remover a
Mcula. Independente disso, inquestionvel que os restos dos
Moto Negros no sobreviveram derrota de seu lder Tsume.
Embora Tsume e os Moto Negros tenham perecido, ele mos-
trou o caminho que os Perdidos seguiriam no futuro. Seu le-
gado seria herdado por Daigotsu.

Moto Tsume havia sido um astuto e mortfero comandan-
te enquanto era mortal, e como um dos Perdidos ele se tor-
nou ainda mais poderoso e aterrorizante, praticando tticas
de crueldade, terror e subverso, bem como ataques diretos.
INIMIGOS DO IMPRIO
A ASCENSO DE DAIGOTSU
No clmax da era do sculo XII conhecida como Guerra Con-
tra a Escurido, o Imprio enviou um imenso exrcito para as
Terras Sombrias a fim de confrontar a Escurido Enganosa
nas runas da antiga cidade troll de Volturnum. Embora o
exrcito tenha por fim triunfado contra as foras da Escuri-
do, centenas e milhares de samurais sucumbiram Mcu-
la das Terras Sombrias. Talvez o Jigoku tivesse sentido uma
oportunidade ali, pois uma proporo anormalmente alta des-
ses samurais cados se tornaram Perdidos em vez de simples-
mente se degenerar em loucos ensandecidos. Abandonados
nas Terras Sombrias por seus iguais sem Mcula, este grande

Seus assaltos contra as terras do Caranguejo eram brilhantes
e mortais, e o Caranguejo logo o viu como seu mais brilhan-
te inimigo, mais astuto e terrvel que a fora brutal e direta
dos lordes onis. Tsume reuniu Perdidos, mortos-vivos e bestas
Maculadas sob sua bandeira, formando comunidades nefastas
nas profundezas das Terras Sombrias. De fato, ele foi o pri-
meiro exemplo de um campeo Perdido que formou exrcitos
de longo prazo e algo prximo de uma sociedade, em vez de
56
simplesmente vagar nas terras negras e adquirir os seguidores
que estavam disponveis. Tsukuro, reconhecendo as habilida-
Os Perdidos
novo grupo de Perdidos se tornaria a semente de uma perigo-
sa nova ameaa ao Imprio.
Muitos dos Perdidos j tinham a prtica de imitar os costu-
mes samurais nas Terras Sombrias construir casas samu-
rais de ossos e pele seca, alistar zumbis para trabalhar como
camponeses e loucuras similares. Quando seus nmeros di-
minuram aps o Portal do Esquecimento, eles continuaram
a imitar os rituais e convenes de sua antiga vida samurai,
formando comunidades espalhadas nas Terras Sombrias. Tudo
o que lhes faltava era um lder e isso lhes foi providenciado

des de Tsume, logo se colocou sob sua influncia e se tornou
um de seus principais subordinados. O exrcito de Tsume era
de muitas formas uma imitao cruel de um exrcito samurai,
e os que encontravam Tsume e tinham sorte de sobreviver,
descreviam sua existncia e propsito inteiros como uma s-
tira da Rokugan que ele traiu.
Muito do que o Imprio sabe sobre Moto Tsume foi regis-
trado por Iuchi Karasu, um shugenja Unicrnio que foi preso
por Tsume no comeo do sculo XII. O incontnuo e alucinan-
te relato de seu cativeiro e tortura continua sendo um docu-
mento altamente controverso, e mesmo os Kuni duvidam da
veracidade de grande parte dele. Porm, as descries de Ka-
rasu sobre o comportamento de Tsume sua extrema mistura
de sadismo e solicitude, sua insistncia canina de que Fu Leng
est certo e que os rokuganis foram enganados pelos Kamis
parecem verdadeiras aos Kuni que estudam os Perdidos. As
sociedades Perdidas posteriores criadas por Daigotsu exibiam
comportamentos e pensamentos bem similares.
A carreira de terror de Tsume finalmente chegou ao fim no
comeo do sc. XII. Otaku Kamoko, a Trovo do Unicrnio, se
tornou Maculada. Ela fingiu sucumbir Mcula e viajou s
Terras Sombrias para atrair os Moto Negros a um confronto
final com o Cl Unicrnio. A fora combinada do Unicrnio,
incluindo os Moto do Deserto que recentemente haviam retor-
nado das Areias Ardentes, esmagou Tsume e os Moto Negros
cessaram seu flagelo no Imprio.
Contos posteriores falam de que diante de sua derrota, os
poucos Moto Negros restantes foram livrados de sua Mcula
por um furioso Fu Leng, deixando-os rapidamente murchar e
morrerem como mortais de livre arbtrio. Este conto rara-
alguns anos depois, na forma do Lorde Negro Daigotsu.
As origens de Daigotsu eram obscuras, e durante muitos
anos apenas alguns de seus mais prximos aliados sabiam que
ele descendia da linhagem Hantei, nascido de uma Imperatriz
que fora raptada por um Culto de Oradores de Sangue. Mais
detalhes deste conto peculiar podem ser encontrados no cap-
tulo Oradores de Sangue, em outro ponto deste livro. Daigotsu
passou vrios anos no Jigoku, absorvendo seu poder negro
e aprendendo os caminhos da maho a um nvel que poucos
mortais igualariam. Sua natureza e capacidades exatas con-
tinuam um mistrio aos rokuganis por exemplo, ele parece
demonstrar mais vontade prpria que quase qualquer outro
Perdido, ao ponto de exibir emoes positivas humanas como
o amor. H at mesmo rumores de que ele pode ter perdido
ou desistido de sua Mcula por um tempo, presumidamente
recuperando por completo sua vontade prpria e o controle
de suas aes, mas ainda permanecendo leal a Fu Leng. Talvez
o fato de Daigotsu venerar especificamente o Kami Cado, ao
invs de servir ao Jigoku de forma genrica, seja parte da
explicao para tais peculiaridades.
Qualquer que seja sua natureza, quando Daigotsu retornou
ao Ningen-d, ele imediatamente comeou a reunir e orga-
nizar os Perdidos, formando-os numa sociedade maior. Am-
pliando a corrompida pseudocultura que os Perdidos j ha-
viam comeado a construir, Daigotsu os forjou num sombrio
e perverso reflexo do Imprio que no podiam mais habitar. E
como seu lar ele criou a Cidade dos Perdidos.
Localizada no fundo das Terras Sombrias, a Cidade dos
Perdidos foi projetada, construda e organizada para lembrar
vagamente uma cidade rokugani, chegando ao ponto de ter
um palcio e uma corte, bem como as convenincias sociais
bsicas como casas de ch e pousadas. Um grande templo foi
erguido a Fu Leng, o Nono Kami, e Daigotsu proclamou que
os Perdidos o cultuassem da mesma maneira que os rokuganis
cultuam seus prprios Kamis. Se os Perdidos realmente com-
preendiam tudo o que Daigotsu exigiu deles no se sabe, mas
eles certamente se provaram bem dispostos a obedecer suas
ordens e organizar sua sociedade nas linhas que ele traou.
Com o tempo, alguns rokuganis descobriram e visitaram
a Cidade dos Perdidos. Eles ficaram horrorizados com essa
estranha e pervertida verso da sociedade do Imprio, um lu-
gar onde samurais Perdidos comem refeies com palitos de
ossos e criam arte da carne de prisioneiros humanos vivos,
Daigotsu at mesmo ordenou que os Perdidos se casassem e
tivessem filhos, aumentando seus nmeros pela reproduo
natural para complementar o mtodo mais convencional de
corrupo dos rokuganis.
O CDIGO DO SHOURID
Alm de ordenar aos Perdidos que vivessem como samurais,
Daigotsu tambm criou para eles sua prpria alternativa ao
Cdigo do Bushid, que guiava as vidas de samurais nor-
mais. Este era o Shourid, uma verso distorcida do Bushid
que apoiava egosmo e poder bruto. O Shourid oferece sete
Virtudes Negras para se oporem s sete Virtudes do Bushid:
Como seu nome implica, as Virtudes Negras foram projeta-
das para encorajar os que buscam avanos pessoais custa da
honra. Shourid teve poderoso apelo entre rokuganis de fraca
moral que buscavam motivo para seus pensamentos e atos de-
sonrados. Claramente isso era parte do propsito de Daigotsu
ao criar este cdigo, e seus lacaios fizeram grandes esfor-
os para espalhar as doutrinas pecaminosas do Shourid por
Rokugan. O Shourid definitivamente tem o poder de atrair
seguidores voluntrios, independentemente dos Perdidos po-
derem ou no o escolherem por vontade prpria.
Independente do apelo do Shourid em Rokugan, no se
pode negar que este novo Cdigo facilitou para que Daigotsu
organizasse e disciplinasse os Perdidos e os moldasse numa
sociedade e um exrcito que desafiasse e confrontasse Roku-
gan. No passado, mesmo os mais bem organizados grupos de
Perdidos tendiam a ser governados apenas pelo poder, com os
fortes dominando os fracos por fora bruta ao invs de au-
toridade e disciplina. Ao impor um conjunto de regras e uma
perversa forma de honra aos Perdidos, Daigotsu garantiu
que trabalhassem como um s grupo e obedecessem a seus
superiores. As exigncias e disciplinas rgidas do Shourid
tambm tornaram os Perdidos menos propensos a sucumbi-
rem aos surtos homicidas intrnsecos da Mcula, permitindo
que seu poder fosse novamente mais bem organizado e diri-
gido do que antes.

Os Perdidos
Controle, Determinao, Sabedoria, Conhecimento, Perfeio,
Fora e Vontade.
Os rokuganis estavam e esto incertos sobre o quanto o
Shourid importa aos Perdidos. Eles so capazes de acre-
57
ditar no Shourid, j que o mal do Jigoku con-
trola suas mentes e almas, negando-lhes seu

INIMIGOS DO IMPRIO
livre-arbtrio? Esta continua sendo uma
pergunta em aberto, e os poucos
Perdidos que foram capturados e
interrogados a respeito dificilmente
foram honestos ou colaborativos
em suas respostas de fato, eles
pareceram gostar da confuso que
o Shourid criava nos rokuganis.
A situao s se tornou ainda mais
confusa quando alguns samurais
no Perdidos Maculados ou mera-
mente ambiciosos ou mal orientados
comearam a abraar o Shourid
e suas virtudes invertidas.
 O SURGIMENTO DA ARANHA
No fim do sculo XII, Daigotsu abandonou sua ttica anterior
de ataques diretos ao Imprio em favor de uma nova poltica
de infiltrao. Ele organizou uma poro dos Perdidos no cha-
mado Cl Aranha. A Aranha era uma imitao deliberada de
um Cl Maior rokugani, destinada a operar dentro do Imprio,
explorando as prprias regras e convenes sociais do Imp-
rio para corromp-lo lenta e sutilmente. Embora a membre-
sia inicial deste novo cl tenha sido quase inteiramente de
Perdidos, Daigotsu fez questo de recrutar os ambiciosos e
corruptos alguns deles levemente Maculados ou at mesmo
totalmente puros para aumentar os nmeros do cl e ajudar
seus esforos de infiltrar-se e ganhar aceitao em Rokugan.
O Cl Aranha permitiu que os Perdidos entrassem no Imprio
e trabalhassem em cooperao com aliados alm das Terras
Sombrias, um fenmeno nico na histria de Rokugan.
O Cl Aranha operava de fortalezas escondidas nos cantos
remotos do Imprio as runas de Otosan Uchi, o rido vale
do antigo Estreito Beiden, a remota vastido da Shinomen,
e locais similares. Destes locais, soldados do cl saam para
lutar contra bandidos e criminosos, criando uma falsa reputa-
o como protetores dos pobres. Enquanto isso, infiltradores
INIMIGOS DO IMPRIO
ganhavam acesso s cortes e fortalezas dos verdadeiros cls
de Rokugan, forjando alianas e ganhando convertidos.
Por garantia, nem todo Perdido se uniu Aranha ou sequer
Cidade dos Perdidos. Os impulsos homicidas e destrutivos
da Mcula eram fortes demais em alguns Perdidos, que no
conseguiam tolerar o rgido estilo de vida disciplinado exigi-
do pelo Lorde Negro. Mesmo no pice do poder de Daigotsu,
58
muitos Perdidos continuaram a vagar pelas Terras Sombrias
sem seguir qualquer lealdade maior salvo os impulsos malig-
nos de sua Mcula.
Os Perdidos
Por fim, embora o plano do Cl Aranha tenha avanado
consideravelmente, eles no tiveram sucesso absoluto. Dai-
gotsu no foi capaz de colocar o Imprio no caos total que
ele esperava fomentar, e a ascenso da nova dinastia Iweko,
celestialmente apoiada, exps grande parte de seu plano.
A Mente dos Perdidos
Voc nunca se torna iluminado at ver alm da luz.
- YOGO JUNZO
Dos muitos aspectos dos Perdidos que horrorizam os rokuga-
nis, poucos so mais preocupantes do que o fato de eles serem
criaturas pensantes que mantm suas memrias e, em muitos
aspectos, suas personalidades de suas antigas vidas humanas.
De fato, os Perdidos so capazes de expressar vrias emoes
humanas, conceber e gerar filhos (que, embora Maculadas de
nascena, nem sempre so imediatamente Perdidos). Essa hu-
manidade externa pode ser incmoda e at mesmo ilusria, j
que permite que os Perdidos se passem por humanos normais e
se infiltrem no Imprio.
Os Perdidos so por vezes descritos (especialmente pelo Ca-
ranguejo) como desprovidos de vontade prpria. Isto literal-
mente preciso, mas ao mesmo tempo confuso. O que o Caran-
guejo descreve a profunda subverso que domina a mente e a
alma de quem se torna um Perdido. Todas as antigas lealdades,
todos os sentimentos humanos normais e os impulsos morais,
so substitudos pelos desejos sombrios do Reino do Mal. Gen-
tileza e compaixo do espao crueldade e ao sadismo, pro-
priedade sede maligna, honra ao egosmo sem fim, coragem
ira assassina. Antigos amigos, aliados e membros familiares so
agora tratados como tolos, pees, vtimas ou talvez at mesmo
comida. Antigas lealdades ao Imprio, Bushid e cl so agora
substitudas pelo urgente desejo de realizar a vitria do Jigoku.
Piedade e reverncia s Fortunas e ancestrais do espao reve-
rncia ao Jigoku e ao Kami Cado Fu Leng.
Ainda assim, apesar dessas horrendas mudanas, os Perdi-
dos ainda conservam seu intelecto, memrias e conhecimentos
humanos. Eles se lembram de suas antigas vidas e as percias e
educao que podem ter recebido como samurais do Imprio.
Pior ainda, eles conservam a habilidade de tramar e planejar,
formar objetivos independentes e persegui-los, mesmo que s
custas de seus companheiros com cime e inveja. Perdidos nem
sempre cooperam entre si ou com outras criaturas das Terras
Sombrias, e so totalmente capazes de perseguirem ambies
pessoais sem respeito ao status geral da causa do Jigoku.
De fato, mesmo o poderoso Daigotsu s vezes enfrentou
deslealdade e rebelio de seus seguidores Perdidos.
A natureza ainda humana dos Perdidos em muitos
aspectos seu mais horripilante trao, e certamente o que
mais assusta os rokuganis. Para os samurais do Imprio,
criados numa tradio de inabalvel lealdade e devoo
a causas e princpios maiores que eles prprios, a pro-
funda subverso da identidade e da motivao causadas
pela Mcula realmente terrvel. Num nvel mais pes-
soal, conhecer um antigo amigo ou membro da famlia
que agora um servo do mal aparentemente voluntrio
emocionalmente perturbador, para dizer o mnimo. Des-
cobrir que um membro da famlia agora um Perdido
particularmente devastador, e mais de um samurai foi levado
loucura ou suicdio por tal conhecimento.
USANDO OS PERDIDOS EM JOGO
Os Perdidos esto entre as mais temveis criaturas das Terras
Sombrias, mas tambm as mais psicologicamente sutis e com-
plexas. Por manterem suas mentes e memrias (mesmo que dis-
torcidas e pervertidas pelo Jigoku), eles no meramente lutam
pela causa do mal eles tambm falam, discutem, seduzem e
manipulam por ela. Como resultado, os Perdidos oferecem um
escopo muito amplo de ameaas potenciais, tramas e planos
para Mestres criativos lanarem contra seus jogadores.
No centro de qualquer cenrio ou campanha relacionado aos
Perdidos, porm, est o profundo horror que eles representam.
Os Perdidos so o smbolo cabal do que a Mcula pode fazer
tornar amigos em inimigos, amantes em traidores, aliados em
inimigos jurados. A Mcula perverte a mente e alma bem como o
corpo, e transforma a personalidade num hediondo reflexo som-
brio de seu antigo ego. Qualquer jogo lidando com os Perdidos
no deve se limitar sua ameaa fsica ele tambm deve se Quase todo Perdido parece ter um poderoso mpeto de trazer
esforar para descrever o impacto psicolgico e emocional.
As sees a seguir discutem os vrios modos de usar os Per-
didos numa campanha de L5A. O Mestre no precisa se focar
em um desses sobre os outros de fato, todos os trs elementos
podem ser combinados.
OS PERDIDOS COMO ADVERSRIOS:
das Terras Sombrias. Com o tempo, os PJs conseguem es-
capar, ou melhor, serem resgatados pelo sacrifcio de uma
brava patrulha do Caranguejo. Agora, eles devem superar a
vergonha da derrota, se fortalecer contra seu captor, e talvez
lutarem para resistir Mcula que eles podem ter adquirido
durante suas viagens.
OS PERDIDOS COMO ADVERSRIOS:
SEDUTORES
Embora os Perdidos (especialmente os akutenshis) sejam ma-
nifestaes brutais do poder puro do Jigoku, eles nem sempre
aparecem no jogo como destruidores incansveis. A aparncia
externa humana de muitos dos Perdidos e seu conhecimen-
to e compreenso do comportamento e emoes humanas os
permite funcionar como eficazes infiltradores e subversivos.
cada vez mais humanos puros ao jugo da Mcula. Alguns
rokuganis at mesmo sugeriram que esta compulso reflete
algum resqucio da humanidade perdida havendo cedido
Mcula, os Perdidos se sentem desesperados em provar que
todos os outros podem ceder como eles. Ou talvez seja sim-
plesmente uma projeo das motivaes humanas em criatu-
ras que no mais possuem tais coisas, e os Perdidos buscam
a corrupo alheia meramente porque esse o objetivo do

PODER BRUTAL
Um tpico samurai recm-Perdido com apenas trs ou quatro
Poderes das Terras Sombrias apenas modestamente mais po-
deroso que suas contrapartes humanas. Mas a capacidade dos
Perdidos de continuarem a ganhar mais Mcula e adquirir mais
Poderes das Terras Sombrias os permite logo superar qualquer
Os Perdidos
prprio Jigoku.
No deve ser surpresa que atrair homens e mulheres M-
cula mais fcil para um Perdido, que parece humano e pode
se lembrar do que era ser humano, do que seria para uma
besta das Terras Sombrias. Alm disso, alguns Perdidos tm 59
Poderes das Terras Sombrias que os permitem ocultar sua pr-
pria Mcula, facilitando a passagem pela sociedade humana

oponente mortal comparvel. Pior ainda, os Perdidos so ini-
migos organizados, capazes de empregar tticas cooperativas
contra seus oponentes rokuganis. Um esquadro de bushis Per-
didos experientes pode ser um formidvel desafio de combate
para muitos grupos de Personagens de Jogadores.
Perdidos de alto poder, especialmente os maho-bujins ou
akutenshis, so bem capazes de aniquilar qualquer nme-
ro de PJs. Isso pode torn-los viles chefes finais bem
eficazes para desafiar qualquer personagem forte e expe-
riente. Seu poder bruto, comparvel a lordes onis e criatu-
ras similares, pode ser assustador at mesmo para os mais
capazes PJs, logo os Mestres tambm podem us-los como
equivalentes a desastres naturais das Terras Sombrias, uma
fora inescapvel da qual os PJs s podem fugir ou mor-
rer. claro, muitos samurais relutam em se retirar de uma
luta, mesmo uma sem esperana, mas o Caranguejo entende
que dever pode requerer que eles vivam para lutar de novo.
Samurais no temem a morte, mas isto no quer dizer que
eles se sentem obrigados a jogar suas vidas fora tolamente
ou sem propsito.
De fato, um inimigo que seja forte demais para ser der-
rotado pode oferecer muitas oportunidades de histria para
um Mestre criativo. Mestres que narrem uma campanha ba-
seada em derrota ou humilhao anterior, como a trama
Vingana descrita no Livro do Vazio do livro bsico de L5A
4 Edio, percebero que um Perdido poderoso serve muito
bem a tal tarefa. Por exemplo, uma trama poderia comear
com um akutenshi derrotando e capturando os PJs, expon-
do-os inicialmente amargura do cativeiro e os horrores
INIMIGOS DO IMPRIO
sem serem notados. O Mestre pode us-los como criaturas si-
nistras ou criar falsa amizade com os PJs, tent-los com outro
caminho quando o Bushid parecer difcil demais e o dever,
muito pesado. O poder perverso da Mcula faz com que os
Perdidos paream felizes com seu estado decado, digam que
se juntaram ao lado melhor e zombem das crenas do Imprio.
Tais criaturas so propensas a minar as crenas samurais, es-
pecialmente as daqueles que j podem estar sentindo conflitos
ou dvidas.
Mestres que desejem usar os Perdidos como tentadores po-
dem criar uma campanha muito poderosa construda em tor-
no da atrao do Shourid e o drama psicolgico de lutar para
se manter no caminho da Honra. Os Perdidos usaro todo tipo
de argumento desonesto e tentaes implacveis para prender
suas vtimas, explorando vontade as falhas e desejos dos
personagens. Por que o PJ toleraria a misria de um servi-
o ftil a um senhor que no se importa quando a Mcula
oferece tudo que ele pode querer? Por que o PJ aceitaria a
zombaria de um rival quando o Shourid o permitiria destruir
seus inimigos sem culpa?
 claro, os Perdidos no usaro apenas persuaso para ga-
nhar convertidos. Um infiltrador Perdido derramar sangue
Maculado em ch ou sak, no apenas espalhando a Mcula
mas tambm permitindo que ele empregue Poderes das Terras
Sombrias como Dominao do Sangue. Uma sedutora Perdida
pode passar a Mcula por atividades ntimas. Um cruel e im-
placvel Perdido pode cometer um assassinato e ento plantar a
arma ensanguentada num alvo adequado, deixando este infeliz
sem escolha a no ser aceitar morrer por um crime que ele no
cometeu. Mestres criativos encontraro todo meio para os Per-
didos atrairem, enfraquecerem e manipularem os PJs.
OS PERDIDOS COMO ADVERSRIOS:
O ESPETCULO DE HORROR
Qualquer aventura que apresente temas de maho ou Mcula
tender a incluir elementos de horror. Retratar o horror num
RPG de samurais pode ser difcil, mas um aspecto importan-
te de qualquer aventura nas Terras Sombrias. A interpretao
do horror descrita em maiores detalhes no captulo Mortos-
-Vivos ainda neste livro, e muitos dos conselhos oferecidos l
so igualmente aplicveis a aventuras que usem os Perdidos.
INIMIGOS DO IMPRIO
A crueldade inumana dos Perdidos combinada com seus tre-
mendos poderes fsicos faz deles ideais para uma trama de
horror e se foca em sofrimento e violncia hediondos, mas o
Mestre deve tomar cuidado para no tornar as coisas pesadas
demais e transformar horror em nusea. Se um Perdido for
torturar um PJ capturado, isto algo melhor descrito indire-
tamente ao invs de descries explcitas. Horror demais cau-
sar aos jogadores uma overdose que os far fugir enojados e
60
perder o interesse na histria.
Os Perdidos
Novas Mecnicas
As sees a seguir fornecem novas mecnicas para descrever
os Perdidos em maior detalhe e capacidade. importante notar
que os Perdidos so viles e por definio, PdMs, j que ao tor-
narem-se Perdidos so privados da capacidade de serem qual-
quer coisa alm de servos voluntrios do Jigoku. Assim, estas
mecnicas no se destinam a serem equilibradas da mesma
maneira que as mecnicas para personagens de jogadores. O
Mestre deve estar ciente disso o tempo todo. Perdidos so ini-
migos, terrveis e letais eles no devem ser atirados sobre os
personagens dos jogadores levianamente ou casualmente.
NOVOS PODERES MENORES DAS TERRAS
SOMBRIAS
c Armadura Quitinosa: Sua pele endureceu como uma
casca insectoide que o protege fisicamente mas tam-
bm expe sua natureza inumana. Isto concede Redu-
o 10 (que acumula com qualquer Reduo obtida de
armaduras, feitios ou outros efeitos).
c Asas: Seu corpo gerou grandes asas que o permi-
tem voar por curtas distncias. Essas asas podem ser
como as de pssaros (com penas), de couro ou repti-
lianas. Elas podem se dobrar com alguma dificuldade
e podem ser escondidas por baixo de um manto ou
haori (com uma rolagem de Atuao/Astcia contra
NA 25). Dobrar ou desdobrar suas asas uma Ao
Simples. Quando abertas, as asas permitem voar, com
Aes de Movimento calculadas como gua +2.
c Caligrafia do Pensamento: Voc pode ler os pensa-
mentos superficiais de qualquer um na sua linha de
viso. Isto uma Ao Livre e requer que voc vena
um Teste Disputado de Ar. Com um sucesso, voc sen-
te o que o alvo est pensando naquele momento. Este
poder no pode perceber emoes mais profundas ou
conhecimento subconsciente.
c Medo: O poder da Mcula o permite liberar uma onda
de terror inumano, congelando o sangue de seus
inimigos. Uma vez por luta, voc pode pro-
jetar uma aura de medo, causando um
efeito de Medo 5 em todos os inimi-
gos em sua linha de viso.

c Olhos do Inferno: O poder da Mcula permite ver
com clareza no natural sob quaisquer circunstncias.
Voc pode escolher ver atravs da escurido, sombras,
nevoeiro, fumaa ou qualquer obstculo visual. Po-
rm, sempre que voc usar este poder, seus olhos bri-
lham com uma luz no natural (normalmente verde
ou azul), denunciando sua presena e natureza.
c Sentir Pureza: A ausncia de Mcula chama por voc,
fazendo seus dentes coarem com o conhecimento da
pureza e honra. Como Ao Livre voc pode sentir a pre-
sena de humanos no Maculados a 15 m vencendo um
Teste Disputado de Astcia (isto o torna naturalmente
difcil de ser surpreendido). Voc pode senti-los a gran-
des distncias, at 800 m, mas isto requer uma Ao
Complexa e eles recebem dois Incrementos Livres em sua
rolagem de Astcia.
NOVOS PODERES MAIORES DAS TERRAS
SOMBRIAS
c Alm dos Elementos: Sua Mcula o torna extrema-
mente resistente ao poder dos kamis, impondo uma
penalidade de +15 no NA de qualquer magia elemen-
tal que o tenha como alvo. Em troca, porm, feitios
de maho que o afetem ganham dois Incrementos Li-
vres. Este poder se acumula com os efeitos de Acima
dos Elementos.
c Armadura da Morte: O poder da Mcula o permite
fortalecer-se derramando sangue alheio, tornando-o
resistente a seus ataques. Cada vez que causar pelo
menos 15 Ferimentos em um oponente, voc ganha
Reduo 10 (5 contra jade) pelo restante da luta. Este
efeito se acumula com outras fontes de Reduo, mas
no pode se acumular com ele mesmo.
c Evadir o Indigno: Voc pode se tornar completamen-
te invisvel e indetectvel a qualquer viso normal.
Ativar este poder uma Ao Simples e afeta seu
corpo e qualquer coisa que voc esteja carregando
(incluindo pessoas indefesas ou inconscientes). Essa
invisibilidade no oculta sons ou cheiros, e pode ser
penetrada por efeitos mgicos como o feitio Pela Luz
da Lua. Ele se encerra imediatamente aps voc fazer
um ataque.
c Fora do Obscuro: O poder da Mcula aumenta sua
resistncia fsica, tornando-o extremamente difcil de
matar. Voc ganha +5 Ferimentos por Nvel. Os efeitos
deste poder se acumulam com Bno do Obscuro.
c Grito de Sangue: Seu sangue carrega um sinistro
poder que o permite dividir seus ferimentos com
qualquer um que o tenha ingerido. Funciona sobre
qualquer um em alcance audvel que tenha ingerido
seu sangue (ao menos uma gota). Quando voc sofre
Ferimentos, voc emite um grito bizarro e aterrorizan-
te, e metade do dano que voc sofreria causado na
pessoa que ingeriu seu sangue em vez de em voc. Se
houver vrias dessas pessoas ao seu alcance, o dano
ser dividido entre elas (arredondado para cima).
c Perturbar o Chi: Sua aura de poder e domnio faz com
que pessoas menores sucumbam sua prpria fraque-
za interna. Usar este poder uma Ao Simples e s
pode visar um oponente em seu campo de viso. Voc
faz uma Teste Disputado de Vontade contra o alvo.
Voc soma sua Mcula ao resultado de sua jogada,
OS PERDIDOS NA CULTURA
ROKUGANI
N
o surpreende que muitos rokuganis prefiram ignorar a
prpria existncia dos Perdidos, e consequentemente os
artistas, poetas e dramaturgos de Rokugan geralmente evi-
tam mencion-los em suas obras. Isto tpico da sociedade
rokugani em geral, onde tpicos repulsivos so evitados ou ig-
norados o mximo possvel. H, claro, ocasionais excees.
Provavelmente as mais notveis delas esto no Carangue-
jo. O Cl de Hida deve lidar com a ameaa das Terras Som-
brias diariamente, e assim no precisa se envergonhar de
discuti-la abertamente e at mesmo descrev-la na arte. Os
poderes sinistros e feitos nefastos dos Perdidos encontraram
meno nas obras de alguns artistas do Caranguejo. Um
dos exemplos mais notveis a pea A Derradeira Noite de
Hiruma Naboku. Apresentada pela primeira vez na Corte
de Inverno Yasuki durante o sculo X, esta notria pea
descreve os ltimos dias do castelo Hiruma da perspectiva
da esposa e filhas de um general Hiruma. A cena final,
onde o general retorna como um dos Perdidos e dilacera a
prpria famlia foi to chocante e horripilante que a pea foi
proibida de ser apresentada de novo porm, dizem que
o Caranguejo continua a apresent-la para seus prprios
senhores, sem convidar estrangeiros.
Muito mais raramente, os Perdidos apareceram nas
obras de outros artistas rokuganis, a pea de Ikoma Jijo,
Os Perdidos
Virtude, indiretamente descreve a transformao de Doji
Nashiko em uma dos Perdidos e por fim numa akutenshi.
Os chamados anjos maus tambm so brevemente men-
cionados no romance do sculo XI de Ide Tadehiro, Mei-
fumado, que descreve um akutenshi atacando uma Corte 61
de Inverno do Caranguejo. Seu fantasioso relato o nico
registro conhecido do incidente, que as histrias Imperiais
INIMIGOS DO IMPRIO
insistem que nunca ocorreu.
Os Perdidos, claro, tm uma cultura prpria, que
ganhou escopo considervel aps a fundao da Cidade dos
Perdidos e o posterior Cl Aranha. A arte e poesia que
criam so profanas e sombriamente atraentes, ainda mais
horrveis por empregarem os meios mais assustadores. A
msica apresentada pela tortura de prisioneiros, pin-
turas feitas por pinceladas de sangue sobre pele humana
preservada tais atrocidades so relatadas pelos poucos
rokuganis que sobreviveram a visitas Cidade dos Perdidos
e s vrias fortalezas da Aranha.
 enquanto o alvo soma sua Honra ao resultado dele. Se
voc tiver sucesso, o alvo deve usar seu Atributo mais
baixo para todos os testes de Percias e Atributos pelas
prximas dez rodadas.
c Voo das Trevas: Voc convoca os kansens do Ar
para carreg-lo pelo cu, movendo-se pelo ar como
se estivesse na terra. Voc pode voar vontade, sem
necessidade de feitios ou asas, e move-se na mesma
velocidade que seu movimento por solo normal.
OS PODERES DOS AKUTENSHIS
Os Perdidos conhecidos como akutenshis exibem poderes no
encontrados em outros que abraaram a Mcula. Presumida-
mente por terem tomado o sangue de Fu Leng, concedendo-
-lhes poderes e capacidades sobrenaturais. Porm, algumas
dessas habilidades foram exibidas por Daigotsu e seus mais
potentes seguidores, que nunca tomaram o sangue do Kami
Negro. Assim, em termos de jogo, o Mestre pode usar estas
habilidades para representar qualquer Perdido de nico e ex-
traordinrio poder.
Um akutenshi pode ter qualquer nmero de Poderes Meno-
res e Maiores das Terras Sombrias, e sempre tero pelo menos
INIMIGOS DO IMPRIO
trs de cada. Alm disso, todo akutenshi possui algum dos
poderes especiais desta lista, normalmente entre um e quatro
deles. teoricamente possvel que um akutenshi de fato tenha
todos esses poderes, embora tal ser jamais tenha sido registra-
do, e certamente seria um oponente mais terrvel que qualquer
coisa exceto pelo prprio Fu Leng.
c Beber a Alma: O akutenshi pode consumir a alma
da vtima, sugando-a pela boca. Isto normalmente
62
feito a uma vtima moribunda, mas tambm pode ser
feito contra um alvo vivo, porm indefeso, fazendo
Os Perdidos
um Teste Disputado da Mcula do akutenshi contra
a Honra/Vontade do alvo. A alma consumida de-
positada nos intestinos do akutenshi, onde existe em
incessante tormento e agonia. Almas aprisionadas s
podem ser libertadas matando o akutenshi.
c Conscincia do Obscuro: O akutenshi pode impor sua
vontade sobre outras criaturas das Terras Sombrias,
forando-as a fazer o que desejar. Nenhum teste
necessrio. Este poder funcionar contra qualquer
criatura morta-viva e bestas ou onis das Terras Som-
brias, bem como qualquer Perdido de Vontade menor.
Ele no funcionar contra Perdidos de Vontade igual
ou maior, nem contra humanos Maculados que no
sejam Perdidos. Este poder no pode afetar criaturas
unicamente poderosas, como lordes onis ou outros
akutenshis.
c Corpo do Tempo Maldito: Os akutenshi podem forar
os que olham para eles a verem sua prpria morte. Este
poder requer uma Ao Simples para ser usado, e pode
visar um nmero de oponentes igual ao Nvel de Mcu-
la do akutenshi, todos eles precisam v-lo (assim, isto
no funcionar contra oponentes cegos, por exemplo).
Quem quer que seja afetado por este poder momen-
taneamente no v o akutenshi, mas sim um terrvel
vazio onde podem ver sua prpria morte futura. O aku-
tenshi faz uma Teste Disputado de sua Mcula contra
o Vazio dos alvos; todos os alvos que perderem o teste
imediatamente envelhecem 1-10 anos.
c Maestria das Trevas: O akutenshi um mestre supre-
mo na arte da maho, e seus feitios so temivelmente
poderosos e efetivos. Ele sabe todos os feitios de maho
e pode invoc-los sem necessidade de derramar san-
gue (se o akutenshi derramar sangue para invocar um
feitio de maho, ele ganha 3 Incrementos Livres neste
feitio). Alm disso, o akutenshi pode invocar feitios
elementais no maho como maho, embora deva derra-
mar sangue da maneira normal para faz-lo.
c Metamorfose: O akutenshi pode alterar sua aparncia
livremente, contanto que permanea vagamente hu-
mano em tamanho e aparncia. Ele pode mudar seu
corpo e rosto instantaneamente, combinando caracte-
rsticas humanas e monstruosas, tornando-se to belo
ou horrvel quanto desejar. Ele pode imitar qualquer
um que j tenha visto antes, embora sua natureza
monstruosa faa com que os familiarizados pessoa
original possam ver atravs do ardil do akutenshi (isto
um Teste Disputado, tipicamente de Investigao
contra a Atuao do akutenshi). Metamorfose uma
Ao Livre que pode ser feita qualquer nmero de ve-
zes por Rodada.
c Passar Pela Luz: O akutenshi se move com velocidade
sobrenatural e inumana, ao ponto de parecer vazar
ou cair pelo espao de um local ao outro. O aku-
tenshi pode se mover por sua gua x 7,5 m como
Ao Livre e at sua gua x 15 m como Ao Simples.
c Reclamar o Corpo: O akutenshi tem a capacidade
de retirar seu esprito e possuir outras criaturas das
Terras Sombrias, controlando-as como marionetes. O
akutenshi continua ciente de seu prprio corpo (que
fica imvel e passivo) mas pode ver, cheirar, sentir e
perceber de qualquer outro modo tudo o que a criatura
possuda percebe. Este poder pode visar qualquer cria-
tura das Terras Sombrias que o akutenshi possa ver. Se
ele previamente possuiu uma criatura em particular,
ele agora pode faz-lo distncia, mesmo do outro
lado do Imprio. Tal tentativa de possesso uma
Ao Simples e requer que o akutenshi vena uma
Teste Disputado de Vontade. Se a criatura possuda
for morta, ou o corpo do akutenshi for perturbado ou
ferido, o esprito do akutenshi retorna imediatamente
ao seu prprio corpo. Ele tambm pode retornar ao
seu prprio corpo voluntariamente como Ao Livre.
c Sopro da Mcula: O akutenshi sopra uma nuvem
invisvel de pura Mcula, corrompendo e infectando
tudo em que toca. A nuvem pode visar qualquer cria-
 tura a 3 m, forando o alvo a fazer um Teste de Terra
contra NA 25 ou imediatamente ganhar 1-10 pontos
de Mcula. Esse sopro pode ser direcionado contra um
objeto fsico (do tamanho de uma porta ou carroa),
fazendo-o tornar-se Maculado qualquer um que to-
que subsequentemente o objeto deve fazer um teste
de Terra contra NA 15 ou ganhar 1 ponto de Mcula.
Jade afetado pelo Sopro de Mcula instantaneamente
se corromper num muco preto, mas cristal imune.
c Terror de Fu Leng: O akutenshi libera uma onda de
terror monstruosa e sobrenatural que gela o sangue de
todos vista. Ativar este poder uma Ao Complexa
que afeta todos na linha de viso. Todos os alvos so
afligidos com um efeito de Medo 10.
ESCOLA BSICA DOS PERDIDOS: CAVALARIA
MOTO NEGRO [BUSHI]
Aps os Moto Negros se tornarem uma nova fora nas Terras
Sombrias, eles comearam a modificar seu tradicional estilo
de luta Moto sua nova natureza como criaturas das Terras
Sombrias. Com o tempo, uma nova escola evoluiu, conheci-
da apenas pelos Moto Negros mas posteriormente passada a
outros Perdidos que serviam ao lado das temveis legies de
Tsume. Aps a destruio dos Moto Negros no sculo XII,
sua escola sobreviveu entre alguns dos Perdidos e por fim
foi repassada s foras de Daigotsu. O posterior Cl Aranha
tambm empregou algumas das tcnicas dos Moto Negros.
Diferente da Escola Avanada maho-bujin (vide a seguir),
a escola Moto Negro lembra uma escola rokugani por suas
tcnicas serem ensinadas por senseis em vez de simplesmen-
te aprendidas diretamente pela Mcula. Suas tcnicas podem
ser aprendidas por aqueles que ainda no so Perdidos, mas
os mestres da escola s ensinaro alunos que j tenham cla-
ramente se fundido Mcula. O equipamento da escola
resultado dos Perdidos se equiparem com esplios de suas v-
timas ou de suas antigas vidas, e espera-se que varie bastante
na prtica. Naturalmente, os Moto Negros no tm Honra.
c Bnus: Fora +1
c Honra: 0,0
c Percias Iniciais: Defesa, Cavalaria, Kenjutsu, Kyujutsu,
Conhecimento: Terras Sombrias, Armas de Haste,
Lanas, qualquer Percia Bugei ou Baixa.
c Equipamento: Armadura (leve, pesada ou de cavala-
ria), katana ou wakizashi, lana ou armas de haste,
arco (yumi ou dai-kyu) com 20 flechas, corcel onikage
c Requerimento: Deve ser Maculado. Os Moto Negros
s vezes ensinam suas Tcnicas queles que ainda no
so Perdidos, mas nunca aos que no foram firme-
mente tocados pelo poder do Jigoku.
TCNICAS:
NVEL 1: PODER NAS TREVAS
O abrao da Mcula concede aos Moto Negros fora alm da
dos mortais. Seus Incrementos mximos agora so limitados
por seu Nvel de Mcula ou seu Vazio, o que for maior. Voc
soma seu Nvel de Mcula em dados lanados para toda jo-
gada de ataque. Porm, voc no ganha mais o benefcio da
postura Defesa Total.
NVEL 2: CAVALGAR ALM DA MORTE
Nem mesmo a morte pode quebrar a conexo entre um Uni-
crnio e seu corcel. Os Moto Negros so ligados aos onikage,
as criaturas monstruosas criadas a partir de cavalos que ce-
dem Mcula. Voc mentalmente invoca um onikage como
Ao Simples. A criatura aparecer no incio da prxima Ro-
dada, saindo do cho.
NVEL 3: A FRIA DO LORDE NEGRO
A raiva do Jigoku corre pelo corpo do Moto Negro, dando-lhe
velocidade e fria inumanas. Voc pode fazer ataques como
Ao Simples ao invs de Ao Complexa.
NVEL 4: VISO DO MALDITO
Os Moto Negros irradiam uma poderosa aura de terror e mal-
dade, e podem intensificar esse poder ao ponto de imobilizar
seus oponentes. Uma vez por luta, como Ao Simples, voc
pode criar um efeito de Medo igual ao seu Nvel de Mcula
contra todos os que olham para voc. Qualquer oponente que
Os Perdidos
sucumba ao Medo est, alm das penalidades normais, limita-
do a uma Ao Simples (e nenhuma Ao Complexa) em seu
prximo turno.
NVEL 5: MORTE UMA ILUSO 63
As corrompidas formas dos Moto Negros so quase imunes a
INIMIGOS DO IMPRIO
ferimentos, e podem continuar a lutar at serem destrudas.
Voc no sofre mais penalidades de Ferimentos, nem mesmo
nos Nveis Abatido ou Inconsciente, e cura seus Ferimentos
em quantidade igual ao seu Nvel de Mcula durante o Estgio
de Reaes de cada Rodada.
ESCOLA AVANADA DOS PERDIDOS: MAHO-
BUJIN [BUSHI]
Ao longo da histria do Imprio, eventualmente surgiram
guerreiros Perdidos de grande poder que manifestaram pe-
rcias de luta de terrvel capacidade. Estes indivduos no
aprenderam numa escola, ou das palavras de um sensei ao
invs disso, eles foram instrudos pelo prprio Jigoku, sussur-
rando em seus corpos e mentes por meio da Mcula. Quando
os Perdidos comearam a formar comunidades, eles viram
estes guerreiros como donos de ddivas especiais de Fu Leng
e os reverenciaram altura. Embora o Cl Aranha tenha feito
tentativas de formar escolas organizadas ao redor das tcni-
cas maho-bujin, elas no tiveram sucesso os caminhos dos
maho-bujins s podem ser aprendidos pela prpria Mcula.
A Aranha desenvolveu tcnicas mais simples que podem ser
ensinadas normalmente.
Em mecnicas de jogo, a escola maho-bujin funciona
como uma Escola Avanada normal, mas s pode ser apren-
dida pelos Perdidos que so PdMs, claro. Qualquer Perdi-
do suficientemente poderoso e til ao Jigoku potencialmente
pode se tornar um maho-bujin, embora felizmente poucos
deles se qualifiquem para tal ateno do Reino do Mal. A
escola no tem requerimento real alm de que o receptor
seja poderoso o suficiente para ser digno de tais bnos ne-
 gras. Muitas vezes, maho-bujins so Perdidos que j foram
treinados como guerreiros em tais casos, a combinao de
seu conhecimento anterior e o poder das tcnicas maho-bujin
pode ser de fato formidvel.
c Requerimentos: Deve ser um Perdido, ter Jiujutsu 3
e ao menos uma Percia de Arma em Nvel 5, e ser
escolhido pelo Jigoku para aprender os caminhos do
maho-bujin. No h requerimentos de Atributos para
escola, embora seus dons sejam normalmente conce-
didos apenas aos portadores de significativas capaci-
dades fsicas.
TCNICAS
NVEL 3: DEVORADOR DA PUREZA
Os guerreiros do Jigoku so capazes de se curar se alimen-
tando do sofrimento de seus inimigos, at mesmo consumindo
sua honra e fora da alma. Alm do mais, o maho-bujin agora
transcendeu a Ordem Celestial e abraou completamente o
poder da Mcula, tornando-se quase indestrutvel. A qualquer
momento que voc reduzir algum a Abatido ou Inconsciente
ou mat-lo, voc instantaneamente cura um nmero de Feri-
mentos igual a 2 x (Nvel de Honra dele). Isto pode ser feito
qualquer nmero de vezes por Rodada, mas voc no pode se
curar da mesma pessoa mais de uma vez na mesma Rodada.
Alm disso, voc ganha a habilidade de criatura Invulnervel
(se voc j for Invulnervel por um poder das Terras Sombrias,
voc ganha Reduo 10, ao invs disso).

NVEL 1: TRAAR A ESTRADA ESCARLATE

O corpo do maho-bujin flui livremente com a Mcula que o
habita, e ele golpeia com terrvel poder que nenhuma carne
mortal pode igualar. Seus Incrementos mximos agora so
limitados por seu Nvel de Mcula ou seu Vazio, o que for
maior. Voc ganha um bnus de dados lanados igual ao seu
Nvel de Mcula das Terras Sombrias em toda avaliao de
dano. Voc pode fazer uma manobra de Ataque Extra com
INIMIGOS DO IMPRIO
VILES PERDIDOS NOTVEIS
As sees a seguir listam vrios Perdidos nicos de lendrio
poder e capacidade. Esses indivduos vm de vrias eras dife-
rentes da histria das Terras Sombrias, e os Mestres tambm
podem us-los como modelos para outros viles de criao
prpria.

apenas 2 Incrementos ao invs de 5.

DOJI NASHIKO, A NOIVA DEMNIO DE FU LENG
NVEL 2: CORRUPO RECOMPENSA
Os instintos de luta de um maho-bujin sentem sangue e an- AR 6 TERRA 5 FOGO 4 GUA 4 VAZIO 3*
seiam por ele, golpeando com percia e velocidade sobrenatu- ASTCIA 8 VONTADE 7 INTELIGNCIA 6 PERCEPO 5 -
rais, e medida que seus oponentes enfraquecem, o maho-bu-
*(No pode gastar pontos de Vazio)
jin se move incansavelmente mais rpido. Durante cada Estgio
de Reaes de uma luta, voc aumenta sua Iniciativa pelo seu Iniciativa 10k9 Ataque: Wakizashi 7k4+8
64 (Simples) ou Garras Negras
Nvel de Mcula. Voc pode fazer ataques como Ao Simples
ao invs de uma Ao Complexa. 8k4+8 (Simples)
Os Perdidos

Dano: 10k4 (wakizashi) NA de Armadura: 35

ou 10k5 (garras)
Ferimentos: 95: Morto
Escola: Cortes Doji 5/Maho-Bujin 2(Nvel de Sabedoria 10)
Nvel de Mcula: 8,5
Percias: Atuao 8, Corte 6, Defesa 5, Etiqueta 7, Intimi-
dao (Controle) 5, Investigao 4, Jiujutsu 4, Kenjutsu 3,
Facas 4, Conhecimento (muitos) 3-6, Sinceridade (Ardil) 8,
Furtividade 4, Tentao (Seduo) 10
Poderes das Terras Sombrias: Acima dos Elementos, Garras
Enegrecidas, Dominao do Sangue, Sangue Conhece o San-
gue, Caligrafia do Pensamento, Cria das Trevas, Pai das Men-
tiras, Mente das Trevas, Fora do Morto-Vivo, Beleza Profana
Poderes de Akutenshi: Corpo do Tempo Maldito, Maestria das
Trevas, Metamorfose, Beber a Alma
Vantagens:
c Beleza Perigosa
c Voz
Habilidades Especiais:
c Invulnervel
Doji Nashiko era uma mulher vaidosa da era do Campeo do
Cl, Doji Komatsu. Sua obsesso por sua m aparncia a levou
a abraar a maho e com ela, a Mcula. Ela lembrada pelo
Imprio apenas pela pea Virtude, de Ikoma Jijo, uma obra
descrita como uma ode aos demnios da luxria, vingana e
Gara, no necessariamente nesta ordem. Nashiko seduziu
Komatsu e quase metade dos homens da corte da Gara, deu
seus nomes a onis, iniciou uma imensa guerra que foi poste-
riormente apagada das histrias Imperiais, e ento fugiu para
as Terras Sombrias quando seus crimes foram expostos. L,
ela encontrou seu caminho ao Poo Infecto, tornando-se uma
dos Perdidos e uma akutenshi. Dizem que ela se tornou aman-
te de Fu Leng e talvez at mesmo tenha lhe dado filhos, em-
bora tais histrias assustadoras no possam ser confirmadas.
Sabe-se que Nashiko retornou a Rokugan mais de uma
vez, usando seus poderes de iluso para seduzir e corromper
homens, bem como matar mulheres cuja beleza incitava sua
inveja inumana. Ela usa nada alm de um feitio de iluso e
emprega tcnicas implacveis e impiedosas de manipulao
e seduo. Nashiko considera os homens criaturas fracas e
patticas, facilmente manipulados e controlados, e ela tem um
sinistro deleite em lev-los ao caminho do pecado e desejo.
Ela tambm incrivelmente vaidosa, desejando sempre ser
conhecida como a mulher mais bela de Rokugan. E mulheres
altamente atraentes so propensas a atrair sua hostilidade.
HIDA ATARASI, O PRIMEIRO AKUTENSHI
AR 3 TERRA 7 FOGO 4 GUA 4 VAZIO 5*
REFLEXOS 6 VIGOR 10 AGILIDADE 7 FORA 10 - criatura de puro mal tanto quanto seu antigo ego era nobre e
*(No pode gastar pontos de Vazio)
Iniciativa 10k7+2 Ataque: Arma Pesada 10k9+11
(Simples)
Dano: O da arma +9k0 NA de Armadura: 45
Reduo 15 Ferimentos: 197: Morto
(Maho-Bujin 3 mais
Armadura Pesada)
Escola: Bushi Hida 3/Maho-Bujin 3 (Nvel de Sabedoria 7)
Nvel de Mcula: 9
Percias: Esportes 5, Defesa 7, Armas Pesadas (Tetsubo) 8,
Intimidao (Provocao) 5, Jiujutsu 8, Kenjutsu 5, Kyujutsu
3, Conhecimento: Terras Sombrias 4, Furtividade 3
Poderes das Terras Sombrias: Bno do Obscuro, Cria das
Trevas, Escolhido de Fu Leng, Olhos do Inferno, Medo, Fora
do Obscuro, Fora do Morto-Vivo, Regenerao Profana
Poderes de Akutenshi: Conscincia do Obscuro, Maestria das
Trevas, Metamorfose
Habilidades Especiais:
c Avalanche de Atarasi: Os golpes desarmados de Atara-
si transmitem Mcula ao alvo. Toda vez que ele atacar
algum com um ataque desarmado, a vtima deve fazer
um teste de Terra contra NA 20 ou ganhar 1-5 pontos
de Mcula. Qualquer um que seja morto pelos ataques
desarmados de Atarasi ser ressuscitado como morto-
-vivo 5 rodadas depois.
c Invulnervel
Hida Atarasi nasceu do mais forte dos Kamis. Ele viveu uma
vida dura de treinamento estrito, uma vida que ele gostava e
abraou. Quando Fu Leng atacou o Imprio nascente, Atarasi
ficou fielmente ao lado de seu pai. Sua maior alegria na vida era
a batalha, e ele vivia para despedaar os inimigos de seu amado
pai. Alguns sugeriram em retrospecto que Atarasi sabia que seu
tempo era curto e seu caminho levava morte no campo de
batalha. Qualquer que seja o caso, ele parecia totalmente deste-
mido. Quando Shinsei veio procura de mortais para confrontar
o deus negro Fu Leng, Atarasi estava mais do que pronto para
se juntar a ele. Perecer em batalha contra o Kami Negro seria a
maior morte que qualquer samurai poderia esperar.
Mas Atarasi no morreu em combate com Fu Leng. Ao in-
vs disso, ele ficou para trs para ganhar tempo para Shosuro
e Shinsei retornarem ao Imprio com os doze Pergaminhos
Negros. Em alguns aspectos, essa foi a escolha mais corajosa
de sua vida, pois ao ter decapitado os cinco Troves cados
para garantir que estariam livres da no morte, ele sabia que
ningum faria o mesmo por ele. Ainda assim, ele estava pre-
parado para aceitar que seu corpo se tornaria um vetor da
no morte, mesmo que sua alma permanecesse pura. Quando
Atarasi pereceu sob uma vasta horda de criaturas das Terras
Sombrias, seu pensamento final era de que ele finalmente teve
uma boa morte.
Mas no teve. Atarasi no morreu em sua batalha final,
mas caiu destrudo e em coma no campo ensanguentado, su-
Os Perdidos
cumbindo ao poder da Mcula. Ele se tornou um Perdido, e
bebeu do sangue do decado Deus Negro para se transformar
no primeiro dos akutenshis. O transformado Atarasi era uma
verdadeiro. Sua antiga lealdade para com seu pai Hida se tor- 65
nou um dio monstruoso. Afinal, se Hida realmente o amasse
tanto quanto ele amava seu pai, Hida o teria acompanhado s
INIMIGOS DO IMPRIO
Terras Sombrias para garantir que ele receberia a morte que
merecia. Seu pai serviu aos covardes de Rokugan, o abando-
nou e Atarasi o faria pagar. Ele faria todos pagarem.
Por quase dois sculos aps o Dia do Trovo, Atarasi va-
gou pelas Terras Sombrias, matando todo Caranguejo que en-
contrava. Os que pereciam em suas mos se levantavam dos
mortos como hyakuhei, servindo causa do Jigoku. Rumores
de suas terrveis atividades se infiltraram no Imprio, e final-
mente chegaram a Hida, que nunca acreditou que seu filho
estivesse morto. Em 210, o Kami do Caranguejo marchou s
Terras Sombrias para confrontar seu filho cado.
 Se h um conto em Rokugan que resume os perigos da Mcula
mais claramente que qualquer outro, este a histria de Moto
Tsume. Um grande general e daimyo de uma poderosa famlia
guerreira, Tsume era assolado pela maldio extenuante dos
deuses antigos de sua famlia, os Senhores da Morte. Muitos
MOTO TSUME, GENERAL DAS TERRAS
do Caranguejo avisaram Tsume que seu exrcito possivelmen-
SOMBRIAS
te no prevaleceria contra o poder das Terras Sombrias, mas
AR 6 TERRA 7 FOGO 5 GUA 5 VAZIO 4* ele se recusou a ouvir. O Caranguejo no tinha suas percias
- - - PERCEPO 6 - ou sua genialidade, seu exrcito era uma fora de infantaria
INIMIGOS DO IMPRIO

*(No pode gastar pontos de Vazio) lenta e inchada, que se encolhia atrs de uma muralha for-
tificada. Ele mostraria a eles, mostraria ao Imprio inteiro, a
Iniciativa 10k9+2 Ataque: Katana 10k6+11
(Simples) verdadeira fora dos Moto.
Dano: Katana 10k5
(Maho-Bujin 1) Em vez disso, ele se tornou o maior general de Fu Leng
Reduo: 13 NA de Armadura: 40 e liderou os exrcitos das Terras Sombrias contra Rokugan
(Maho-Bujin 2 e Arma- por trs sculos. Talvez apenas Daigotsu e Iuchiban tenham
66 dura Leve) sido inimigos mais terrveis para o Imprio Esmeralda do que
Ferimentos: 157: Morto Moto Tsume. Um brilhante general especializado em tticas
de terror, Tsume tambm se deliciava em raptar seus compa-
Os Perdidos

Escola: Bushi Moto 5/Maho-Bujin 3 (Nvel de Sabedoria 11)

Nvel de Mcula: 9
Percias: Esportes 4, Batalha 9, Corte 2, Etiqueta 2, Cava-
laria 7, Caa 4, Iaijutsu 3, Intimidao (Controle, Tortura)
9, Investigao 3, Jiujutsu 4, Kenjutsu (Katana) 8, Kyujutsu
(Dai-Kyu) 4, Conhecimento: Terras Sombrias 10, Armas de
Haste 6, Lanas 5, Furtividade 4, Tentao (Controle) 6
Poderes das Terras Sombrias: Armadura da Morte, Bno do
Obscuro, Cria das Trevas, Perturbar o Chi, Olhos do Inferno, Voo
das Trevas, Sentir Jade, Sentir Pureza, Fora do Morto-Vivo
Poderes de Akutenshi: Conscincia do Obscuro, Passar Pela
Luz, Metamorfose, Terror de Fu Leng
Habilidades Especiais:
c Invulnervel
nheiros do Unicrnio e lentamente tortur-los at a submisso
Mcula. Enquanto viveu, ele foi de longe o mais capaz e
eficaz lder das Terras Sombrias, embora fosse equiparado ou
excedido em poder bruto pelos lordes onis. Seu carisma negro
afetou os rokuganis bem como as foras das Terras Sombrias;
o Caranguejo desenvolveu um amargo respeito e at mesmo
admirao por sua percia e selvageria, e seu nome vagou pela
famlia Moto como um xingamento. Histrias da batalha final
entre o Unicrnio e os Moto Negro dizem que o daimyo da fa-
mlia Moto, Soro, de fato ficou paralisado de medo e espanto
pela aproximao de Tsume, s conseguindo sacar sua espada
no ltimo momento possvel.
Houve Perdidos que exerceram grande influncia na histria
do Imprio mais notavelmente o famoso Lorde Negro Dai-
gotsu. Mas talvez nenhum outro Perdido tenha dominado um
perodo to grande da histria Imperial quanto Tsume.
 Os Perdidos
TSUKURO, O GARA CADO Daidoji Tsukuro foi um guerreiro da Gara do sculo V que
nasceu sob uma terrvel maldio desde seu nascimen-
AR 3 TERRA 4 FOGO 5 GUA 4 VAZIO 4* to, os Asahina o proclamaram abandonado pelos ancestrais
ASTCIA 4 VIGOR 5 - PERCEPO 6 - e profetizaram que ele estava destinado a trair o Imprio.
67
Tsukuro tentou incansavelmente rejeitar esta runa; ele se
*(No pode gastar pontos de Vazio)
tornou Magistrado de Esmeralda e serviu bravamente no

INIMIGOS DO IMPRIO
Iniciativa: 9k3 Ataque: Katana 10K6+8 exrcito da Gara, desenvolvendo vrias inovaes tticas.
(Simples) Mas seus superiores que temiam sua maldio bloqueavam
Dano: Katana 10k4+2 NA de Armadura: 25 todas suas oportunidades de avano. Com o tempo, a frus-
(Maho-Bujin 1) trao tornou Tsukuro ainda mais amargo, e ele recorreu ao
Reduo: 3 Ferimentos: 100: Morto consolo do pio, aceitando propinas para financiar seu vcio.
(Armadura Leve) Quando um superior foi investigado por corrupo, a culpa
recaiu em Tsukuro, e ele foi ordenado a cometer seppuku. Ao
Escola: Guerreiro de Ferro Daidoji 4/Maho-Bujin 1
invs disso, Tsukuro fugiu para as Terras Sombrias uma
(Nvel de Sabedoria 6)
tarefa muito mais fcil naqueles dias antes da construo da
Nvel de Mcula: 8 Muralha Kaiu e abraou a Mcula.
Percias: Esportes 4, Batalha 6, Defesa 7, Cavalaria 3, Caa Assim que se tornou um Perdido, Tsukuro liderou exrcitos
4, Iaijutsu 5, Intimidao (Controle) 5, Investigao 3, Ken- de criaturas das Terras Sombrias com a mesma percia mortal
jutsu (Katana) 7, Facas 2, Kyujutsu 4, Lanas 5, Furtividade que empregava anteriormente na Gara. At a ascenso de
4, Tentao 3 Moto Tsume, ele foi o mais proeminente dos Perdidos, e aps
Poderes das Terras Sombrias: Acima dos Elementos, Bno a queda de Tsume, ele continuou um lder significativo das
do Obscuro, Cria das Trevas, Olhos do Inferno, Medo, Sentir Terras Sombrias. Tsukuro no possui os poderes metamrfi-
Pureza, Vontade de Teu Mestre, Fora do Morto-Vivo cos de muitos dos akutenshis, e ainda mais bizarramente, a
Poderes de Akutenshi: Conscincia do Obscuro, Sopro da Mcula lhe concedeu o poder de voltar dos mortos infinitas
Mcula vezes, no importa o quanto seja dilacerado. Ele morreu pelo
menos duas vezes, e lembra um cadver podre com olhos ver-
Habilidades Especiais: melhos ardentes. Ele sempre usa uma mempo de retalhos
c Invulnervel de faces humanas costuradas juntas, arrancadas dos corpos
c Morto-Vivo que ele matou.
 com certeza absoluta que digo, as runas espalhadas
por Shinomen Mori no possuem importncia,
seja l o que for

RELATO DE UM CARTGRAFO IMPERIAL,

QUARTO SCULO
 INIMIGOS
OS
Voc diz que luta para honrar seus ancestrais, humano, mas voc sabe pouco deles alm de contos de honra. Posso sentir
os meus em minha alma, e eles sussurram as verdades do universo em meus ouvidos.
A
antiga civilizao dos Nagas ascendeu e caiu antes dos
humanos sequer pisarem no mundo, e por muitos s-
culos, os humanos nem estiveram cientes deles salvo
pelas estranhas runas na Shinomen Mori. Ironicamente, ape-
sar de eles serem conhecidos por sua natureza pacfica e pela
recusa de lutar entre si, suas maiores contribuies ao mundo
foram definidas por guerras, guerras relutantemente travadas
quando acreditaram que sua causa estava certa. Muito antes
do primeiro Dia do Trovo, os Nagas combateram a influncia
insidiosa do Nada e da Mcula das Terras Sombrias por todo
o mundo. Aps sua grande luta contra os Torpes, como eles
chamavam estas foras, os Nagas deixaram o mundo para trs
e entraram num Grande Sono. Eles previram que os Torpes se
DO IMPRIO
Os Nagas
69
INIMIGOS DO IMPRIO
- O SHAHADET
levantariam de novo no futuro distante, e o Grande Sono os
permitiria estar prontos para lutar quando o mundo precisasse
deles mais uma vez.
Para os humanos, Nagas so criaturas fantsticas: eles tm
o dorso e braos de humanos, mas a cauda de uma imensa
serpente. Ao longo dos sculos, os Nagas cruzaram os ca-
minhos dos rokuganis mais de uma vez. Embora o conflito
talvez fosse inevitvel, quando enfrentados por males maiores
as duas raas estranhas foram capazes de colocar as diferen-
as de lado, ao menos por um tempo. E se o mal se levantar
no futuro, os Nagas podem retornar de seu Grande Sono mais
uma vez para lutar contra os Torpes.

A Fisiologia dos Naga
Nagas tm o tronco, braos e cabeas de humanos, embora te-
nham a pele coberta por uma fina camada de escamas. A parte
inferior do corpo igual de uma grande serpente, normal-
mente de trs a cinco vezes o tamanho de seu tronco huma-
noide. Dependendo da linhagem, da cabea cauda, um Naga
pode chegar a trs metros e meio ou mais. Eles normalmente
alcanam de um a trs metros quando ficam eretos, e podem se
INIMIGOS DO IMPRIO
apoiar em suas caudas para aumentar a altura. Nagas fmeas
tm a habilidade de mudar suas caudas para um par de pernas
humanas atravs de um ritual mgico e concentrao, permi-
tindo-as circular em reas em que machos no podem ir e se
relacionar mais facilmente com outras raas.
Todo Naga participa do Akasha, um tipo de mente coletiva
e poo das almas que conecta todos os Nagas entre si e
a seus ancestrais. a influncia do Akasha, constantemente
70
sussurrando a todo Naga em sua prpria mente e alma, que
torna impossvel para os Nagas lutarem entre si.
Os Nagas
Apesar dos Nagas serem de sangue quente e terem cabelo
em suas cabeas, sua natureza de todo o resto reptiliana e
eles no tm pelos em nenhum outro lugar de seus corpos
escamosos. Eles se reproduzem pondo ovos. Os Nagas se rela-
cionam por amor mas raramente pela vida inteira, e uma mu-
lher Naga por ovos apenas trs ou quatro vezes durante sua
vida. Os ovos so cuidados por toda a comunidade, e apenas
alguns deles eclodem isso parece depender da fertilidade do
par da fmea, e desde o Grande Sono os nveis de fertilidade
da raa tm cado bastante e talvez fatalmente.
Quando os Nagas chegam maturidade, eles trocam de pele
como cobras este um momento importante, tipicamente
por volta dos quatorze anos de idade, e marca o momento em
que a criana se torna um adulto. Quando isto ocorre, o jovem
Naga passa por um ritual mgico especial, que o torna para
sempre imune Mcula das Terras Sombrias.
Nagas s vezes nascem com mutaes e deformidades. Em
sua maior parte, elas no afetam sua capacidade de servirem
como parte de sua sociedade, mas alguns Nagas tm mutaes
graves que tambm afetam suas conexes ao Akasha. Estas
infelizes criaturas so chamadas de Abominaes pelo resto
de sua raa, e so tratadas com horror e repulsa. Os Nagas de
fato no mataro outro semelhante, logo as poucas Abomina-
es que sobrevivem infncia so tipicamente abandonadas os envolvidos. Os Nagas enfatizam ordem e servio nao
na floresta para sobreviver ou morrer por si s. Os poucos
que sobrevivem maturidade por vezes recebem permisso de
ocuparem um lugar e voltarem sociedade Naga.
Religio Naga:
O Atman e o Akasha
Os Nagas, como os humanos, acreditam que so filhos do sol
e da lua, aos quais eles se referem como o Olho Brilhante e
o Olho Opaco de seu deus universal, Atman. De acordo com
a mitologia Naga, sua raa nasceu de uma grande pedra,
uma pedra que caiu como uma lgrima do Olho Brilhante de
Atman. Quando a pedra atingiu a terra e se quebrou, os Nagas
nasceram todos de uma pedra, todos com uma s alma. As-
sim seu povo comeou, e at hoje os Nagas olham para o oeste
trs vezes ao dia, prestando reverncia ao Lugar da Queda, a
Cidade Sagrada que eles tm certeza de que ainda existe.
Os Nagas veneram Atman, o criador e conhecedor de todas
as coisas, e seus dois Olhos que cruzam o cu. Eles acreditam
que o Olho Brilhante v todo o bem do mundo, e o Olho
Opaco, todo o mal, mas Atman v tudo e entende o mundo
como ele realmente . Os Nagas acreditam em reencarnao,
mas no no sentido humano convencional. Ao invs disso,
toda alma Naga individual parte da alma coletiva maior
que eles chamam de Akasha. Quando um Naga nasce, sua
alma criada de partes das antigas almas Nagas que flutuam
no Akasha, e quando ele morre sua alma volta a se unir ao
Akasha. Um Naga pode sentir suas prprias vidas passadas
no fundo de sua mente, guiando suas aes e ajudando-o a
realizar feitos dos quais normalmente no seria capaz. Se o
Naga tiver uma conexo particularmente forte com o Akasha,
ele pode falar diretamente com suas vidas passadas e dis-
cernir ainda mais segredos e vantagens para ajudar a servir
seu povo. Por fim, todo Naga conectado pelo Akasha. Isto
confortante e protetor, e os que sentem sua influncia for-
temente podem extrair magia de prolas, captar mentiras e
emoes, e at mesmo blindar suas almas contra influncias
externas. Os Nagas podem usar o Akasha para falar entre si
sem palavras, diretamente de uma mente para a outra. Por
causa desta conexo, os Nagas sentem um ar de irmandade
entre cada indivduo de sua raa, e podem agir como um todo
coeso diante de ameaas e problemas externos.
A forma Naga de reencarnao muito diferente, obvia-
mente, da crena rokugani de almas trilhando caminhos
individuais pela Ordem Celestial. Humanos tm grande difi-
culdade em compreender a conexo Naga com o Akasha
enquanto os Nagas, por sua vez, acham as vidas isoladas e
separadas das almas humanas bastante confusas.
Cultura e Costumes Nagas
O Imprio Naga uma sociedade meritocrtica onde as aes
de cada Naga determinam suas responsabilidades e status.
Os Nagas se preocupam pouco com linhagem seus filhos
so criados pela comunidade desde bem cedo. De fato, re-
conhecer os pais naturais de algum em conversa um erro
social que pode facilmente resultar em gafe e vergonha para
sobre questes pessoais e individualidade, e valorizam tra-
balho duro e resultados acima de tudo. Isto no quer dizer
que eles no aproveitam a vida Nagas so bem capazes de
alegria, felicidade e amor. Mas sua profunda conexo com o
Akasha faz com que depositem o bem coletivo da raa acima
deles mesmos.
 OS LDERES DOS NAGAS
Um Discurso de Dashmar Corte Imperial Rokugani, sc. XII

N o somos to diferentes, voc e eu, rokugani. Voc no

entende porque no pode ver a verdade por trs de nos-
sos ttulos e nossas almas. Voc cr que seu daimyo entende
Abaixo do Qamar e do Dashmar esto os campees das
cinco linhagens. Outrora, ns Nagas lutamos entre ns
at que reconhecemos que ramos todos irmos abaixo do
sua posio na Ordem Celestial, assim como os Nagas. Os Akasha. Todas as cinco raas Nagas so lideradas pelos
Nagas so dotados com a habilidade de ouvir os pensamentos Campees das Linhagens. Os lderes das raas spide, Cama-
mais internos de nossos lderes, e assim entendemos as inten- leo, Naja, Constritora e Cobra Verde possuem grande honra
es de qualquer ordem questionvel. entre nosso povo e mantm os interesses da raa no corao.
O Qatol o lder dos Nagas. Ele a alma do Akasha e age Muitos deles so conhecidos por vocs, pois se aventuram
como sua voz quando o futuro se torna incerto. Ele o lder em Rokugan para lutar nas linhas de frente. Os Campees
espiritual, aquele que une todos os Nagas sob uma bandeira. spides, os Shahadet, so gnios militares, liderando mui-
Ele o filho do Olho Brilhante, abenoado acima de todos tos exrcitos Nagas em batalha. Os Shashakar so incrveis
ns. Ele o guerreiro que ama a paz e o diplomata que nos jaklas, manuseando inominveis poderes com as pontas dos
lidera em guerra. O ttulo permaneceu vago desde que o Qa- dedos. Os lordes vdicos nos ensinam o que certo e erra-
tol original desapareceu nas lendas, mas instantaneamente do. Esses bravos Nagas so semelhantes a seus Campees
obedeceramos algum que reclamasse justamente seu ttulo. de Cls. O resto de nossa sociedade funciona identicamente
Seus cortesos e seus Ikoma falam daquele chamado Hantei; sua. Seus daimyos servem sob seus Campees para super-
o Qatol era este Naga para ns, trazendo-nos iluminao e a visionar detalhes menores necessrios para liderar um povo.
fundao de nosso grande imprio. Nunca o vimos desde os Nossos generais como o Isha, o Taquar e o Malekish servem
primeiros dias de nosso imprio, e ainda assim temos f em abaixo dos Campees para garantir que nossa civilizao
seu retorno. possa continuar contra todas as ameaas que enfrentemos.
Abaixo dele esto os dois lderes dos Nagas que realmente Agora, amigos, vocs ainda acreditam que temos to pou-
governam as aes cotidianas de nosso povo. O Qamar assu- co em comum?
me completo comando em tempos de guerra. Ele o melhor
guerreiro dentre ns, e entende que o melhor modo de derro-
tar um inimigo pode s vezes seguir a trilha da paz. Ele deve
ser um Naga plcido, para apaziguar as questes das cinco
linhagens. Ele deve ser firme, para impedir que seus pedidos
divirjam de seus prprios planos.
O Dashmar assume o comando de nossa raa quando no
estamos em guerra. Sou um velho e tolo Naga, e mal fao
justia a este ttulo. O Dashmar deve fazer alianas com
nossos vizinhos e discernir onde o imprio deve se concen-
trar se devemos sobreviver no futuro. O mundo um lugar
perigoso, e os Nagas no se esquivam da verdade.
Sempre estamos em guerra, e o Dashmar tem
a mo firme para guiar os Nagas. Ele pode
ser considerado o mesmo que seu Imperador.

Nagas no tm nomes pessoais. Ao invs disso, cada Naga
recebe um ttulo funcional, como o Qamar ou o Isha, que
descreve seu papel e casta no Imprio Naga. Se um Naga
muda sua posio social e se junta a uma casta diferente,
ele ganha um novo ttulo. Isto no causa confuso, j que
INIMIGOS DO IMPRIO
os outros podem sentir pelo Akasha que o Naga ainda a
mesma pessoa (humanos interagindo com Nagas muitas das
vezes consideram estes ttulos e nomes bem problemticos e
confusos, claro). Os Nagas se dividem em trs castas sociais
bsicas: os vdicos, os guerreiros e os jaklas. Os vdicos so
guardies da sabedoria e pureza moral, filsofos que ajudam a
guiar o resto de sua raa. Os guerreiros so os soldados e ba-
72 tedores que protegem a raa Naga de seus muitos inimigos. Os
Jaklas so guardies de sabedoria proibida, mestres da magia
de prolas, cujo poder protege a raa como um todo.
Os Nagas
Os Nagas ouvem as ordens de seus superiores com pouco
questionamento. Eles entendem que seus superiores ganha-
ram sua posio por trabalho duro e xitos, no por herana. tempos modernos na forma de um povo unido. Nenhum Naga
Em qualquer situao o Naga com maior talento se torna o l-
der efetivo, escolhido em conversa pelo Akasha. Durante uma
batalha, por exemplo, o guerreiro Naga de maior patente se
tornar o lder, enquanto numa misso diplomtica os Nagas
ouviro ao vdico de maior nvel. Em casos onde no haja
posio mais alta, o Naga com maior conexo ao Akasha se
torna o lder. O Qamar e o Dashmar so considerados lderes
do Imprio Naga inteiro, com o Qamar liderando durante tem-
pos de guerra e o Dashmar, em tempos de paz. um sistema
confuso para os padres humanos, mas funciona bem porque
todos os participantes compartilham o elo mental do Akasha.
Os Nagas tm uma lngua falada, mas por sua capacidade
de se comunicarem pelo Akasha, sua lngua incorpora longas
pausas, gestos sutis e silncios que podem ser incmodos para
humanos. impossvel para os Nagas no entenderem ou in-
terpretarem mal as palavras um do outro.
A moralidade Naga segue trs virtudes supremas, e todo
Naga jura segui-las quando se tornam adultos: pureza, au-
tocontrole e verdade. Estas virtudes incluem vrios subtemas
como coragem (um aspecto da pureza) e pacincia (um as-
pecto do autocontrole). Desnecessrio dizer, os Nagas acham
muito difcil compreender a moralidade humana do Bushid,
especialmente os conflitos internos que muitas vezes surgem
entre as sete virtudes na viso Naga, moralidade sempre
clara e no conflitante.
Uma Breve Histria
A histria Naga longa e complexa, cheia de estranhos mitos
e lendas. Pouco de seus detalhes so conhecidos por humanos,
mas os rokuganis tiveram um panorama bsico de suas inte-
raes limitadas com a raa Naga.
AS GUERRAS DAS LINHAGENS
Mil anos antes dos Kamis carem em Rokugan, as diferentes
linhagens Nagas coexistiam numa paz instvel. Elas viam as
outras e s podiam perceber as diferenas bvias em vez de
celebrar suas similaridades. Constritores s podiam ver que
seus portes grandes e poderosos os diferiam consideravelmen-
te dos minsculos Cobras Verdes. Muitos Nagas desdenhavam
dos Najas, pois eles eram intensamente mutantes e reclusos.
Naqueles dias, o Akasha era novo e sua conexo, tnue, e as
almas Nagas no entendiam sua unio entre si. O conflito
logo irrompeu.
Os spides, liderados pelo chamado Shahismael, decidi-
ram conquistar todas as linhagens Nagas e coloc-las sob seu
governo. O gnio militar de Shahismael incitou a guerra e os
spides derrotaram todos que tentaram det-los. Embora esti-
vesse vencendo, Shahismael cedeu insanidade, e seus cruis
torturadores e suas ordens malignas comearam a irritar seus
seguidores mais prximos. Finalmente, um guerreiro chamado
Qatol reuniu um poderoso exrcito sob sua bandeira e enfrentou
o exrcito de Shahismael no campo de batalha. O enlouquecido
general finalmente encontrou um igual, e Shahismael perdeu
tudo o que havia ganho. O Qatol ordenou que Shahismael fosse
aprisionado e magicamente expulso do Akasha para que sua
influncia corruptora no destrusse os Nagas.
No af de sua vitria, o Imprio Naga nasceu sob o olho vi-
gilante do Qatol. Apesar de o Qatol ter desaparecido h muito
tempo nas nvoas da lenda, seu legado persiste mesmo nos
foi guerra com outro deste esta poca.
A PRIMEIRA QUEIMA DA TERRA
A Primeira Queima da Terra o nome que os Nagas do pri-
meira grande ameaa que seu Imprio enfrentou em tempos
antigos. As foras do Jigoku e do Nada, que os Nagas chamam
coletivamente de os Torpes, irromperam da terra e ameaaram
engoli-la como um todo. A guerra foi sangrenta e custosa. No
fim, os Nagas foram vitoriosos, mas uma maldio foi colo-
cada sobre eles que engoliria os que passassem para alm de
seu Imprio s Areias Ardentes. Apesar disto e outros custos
graves, os Nagas ficaram satisfeitos com sua vitria. A guerra
engendrou um dio intenso aos Torpes no corao da cultura
Naga, uma obsesso que duraria por muitos sculos.
A AMEAA ASHALAN
Os ashalans so uma raa de feiticeiros imortais que viviam
nas profundezas das Areias Ardentes. Aps a Queima da
Terra, eles previram que os Nagas seriam um problema para
seus objetivos de longo prazo e decidiram atacar antes. Eles
atraram os Nagas para fora das Areias Ardentes, onde su-
cumbiram maldio e sofreram transformaes dolorosas,
se tornando os naar tebaan. Os ashalans os emboscaram e es-
peravam destru-los totalmente. Infelizmente, aps os Nagas
terem terminado suas transformaes eles contra-atacaram e
destruram os ashalan.
 Os naar tebaan nunca retornaram civilizao Naga, e
aps este incidente, os Nagas juraram atacar qualquer ashalan
vista. Os estranhos feiticeiros imortais continuam ansiosos
em retribuir o favor, e choques ocasionais entre os dois tm
ocorrido desde ento.
O GRANDE SONO
Apesar de o Imprio Naga ter florescido aps a Primeira Quei-
ma, algumas ameaas enegreciam o futuro da raa. Os astr-
nomos Constritores previram nas estrelas a completa morte da
raa Naga, e os msticos vdicos fizeram profecias do retorno
dos Torpes. Os Nagas seriam necessrios, a profecia dizia, mil
anos no futuro, quando os Torpes ameaassem engolir o mundo
de novo. Os feiticeiros jakla se reuniram e decidiram um drsti-
co curso de ao que garantiria que os Nagas estariam prontos
para a Segunda Queima da Terra.
Os Nagas entraram numa hibernao mgica por mil anos,
deixando apenas alguns guardies para ficarem despertos e
proteger seus lares. Infelizmente, esses guardies nem sempre
foram suficientes para suportar tantos sculos. Vrias cidades
Nagas e seus habitantes se perderam para sempre a ataques,
desastres naturais e magia. Mesmo enquanto dormiam, a raa
Naga minguava.
O SEGUNDO DIA DO TROVO
Os Nagas acordaram de seu Grande Sono para encontrar um
mundo completamente novo. Eles no eram mais a espcie do-
minante. Ao invs disso, humanos agora vagavam por muito
do que j foi o Imprio Naga, e mesmo a grande Shinomen
Mori estava cheia de criaturas estranhas e ameaas sobrenatu-
rais. Os Nagas inicialmente repudiavam os humanos, que tra-
vavam mesquinhas guerras civis entre si ao invs de se focarem
na real ameaa dos Torpes. Mesmo assim, os Nagas enviaram
seu lder poltico, o Dashmar, para negociar uma paz tempor-
ria com o Imprio Esmeralda. O entendimento foi ainda mais
ajudado pelos humanos que visitaram as cidades Nagas e con-
seguiram entender e admirar sua cultura mais notavelmente
o samurai do Drago Mirumoto Daini. Por fim, os Nagas se uni-
ram humanidade para lutar contra Fu Leng e seus exrcitos,
expulsando os Torpes do corao de Rokugan.
O YAKAMO
Aps a luta do Segundo Dia do Trovo, o Nada se moveu para
desfazer o mundo, e os esforos dos Nagas para se opor a isto
levaram a mais confuso e violncia entre eles e os humanos
durante esta poca, uma profecia Naga previu o retorno de um
grande guerreiro de seu povo.
Sob ordens de um jakla chamado o Shashakar, os Nagas rou-
baram o corpo do Trovo do Caranguejo, Hida Yakamo, que
havia perecido combatendo as Terras Sombrias. O Shashakar
deu sua prpria vida e usou um poderoso artefato para trazer a
alma de Hida Yakamo pelo Akasha. O homem retornou vida
como humano e Naga, o primeiro de seu tipo. O Yakamo, como
os Nagas o chamavam, os liderou contra a Escurido Enganosa,
e cumpriu a profecia e salvou o mundo quando ascendeu
posio de Lorde Sol o Olho Brilhante na cosmologia Naga.
RETORNO AO GRANDE SONO
Aps a derrota do Nada no Portal do Esquecimento no co-
meo do sculo XII, os Nagas decidiram que talvez tivessem
acordado prematuramente. Seus astrnomos ainda previram
um mal maior no futuro, e uma terra que no mais tolera-
ria sua presena. Seus nmeros estavam diminuindo e mui-
tos deles estavam estreis, incapazes de produzir ovos frteis.
Sem que quase nenhum deles percebesse, o Grande Sono em
si enfraqueceu sua fertilidade ao ponto de quase certamente
arruinar a raa. O fim dos Nagas parecia iminente, muitos hu-
manos no os entendiam ou aceitavam, e a Segunda Queima
da Terra ainda estava por vir. Os Nagas decidiram retornar ao
Grande Sono mais uma vez. Eles deixaram um de seus ovos
com aliados nas terras do Unicrnio e desapareceram em suas
cidades, deixando Rokugan a seus prprios cuidados nova-
mente. O ovo eventualmente eclodiu, revelando uma jovem
garota humana parecida com uma Naga, que ficou em Roku-
gan e se inseriu na cultura humana, continuando a presena
Naga no mundo.
As Linhagens dos Nagas
A raa Naga se divide em cinco linhagens, cada uma sendo
uma subespcie diferente nascida da Grande Pedra no raiar
do tempo. Embora Nagas de diferentes linhagens possam aca-
salar entre si, as crias produzidas no so misturadas, mas
sempre pertencem distintamente linhagem de um de seus
pais. Assim como as famlias de Rokugan, as linhagens dos
Nagas concedem pontos fortes especficos (bnus de Atribu-
tos) a seus membros.
Os Nagas
ABOMINAO
73
Somos os indesejados, mas o Akasha sempre ser nosso lar.
INIMIGOS DO IMPRIO
- ASETH, ABOMINAO NAGA
BENEFCIO DE LINHAGEM: QUALQUER ATRIBUTO +1
Mutaes entre Nagas recm-nascidos infelizmente no so
incomuns, especialmente na linhagem Naja. Porm, vrias
mutaes tambm podem romper a conexo do Naga ao
Akasha. Estes infelizes Nagas que mal podem sentir o Akasha
nascem poucas vezes por gerao. Estas Abominaes veem
de todas as linhagens com igual frequncia. Embora ainda
se conectem ao Akasha, eles no podem senti-lo. Eles nor-
malmente sofrem mutaes fsicas debilitantes, mas muitos
tambm tm seus corpos fortalecidos pelas mudanas. Tais
criaturas so abandonadas na floresta ou mar para sobreviver
por conta prpria. Muitos perecem sem a menor chance, mas
os poucos que sobrevivem podem s vezes se reunir socie-
dade. J que no tm suporte do resto do Imprio Naga, suas
mutaes so muitas das vezes vitais para sua sobrevivncia.
Os Nagas so to acostumados sua conexo com o
Akasha que no podem imaginar uma vida sem sua confort-
vel presena em suas mentes. A Abominao representa seus
piores medos e fora-os a enfrentarem estes medos toda vez
que os veem. Muitas Abominaes que sobrevivem matu-
ridade acabam se tornando marginais e escolhem sair total-
mente da sociedade Naga, mesmo que o povo ainda permita
que retornem.
As almas das Abominaes retornam ao Akasha na mor-
te e se unem ao ciclo de reencarnao mais uma vez. Isto
um pequeno alvio, mas mantm a f de muitas Abominaes
contra tentaes intensas.

SPIDES
Somos guerreiros, servindo vontade do Akasha com
nossos corpos e espadas.
- O SHAHADET
BENEFCIO DE LINHAGEM: FORA +1
Os Nagas spides so conhecidos por seus corpos firmes e
mentes fortes. Os spides so os mais militaristas de todas
as linhagens e dedicam suas vidas excelncia marcial. Eles
creem no poder da fora e seguiro o mais forte de sua linha-
gem. spides so destemidos e determinados, e no recuam de
exrcitos inimigos ou de argumentos contrrios. O Shahadet,
o Campeo da linhagem spide, serve como general dos exr-
citos Nagas e geralmente o mais fisicamente poderoso dos
spides.
INIMIGOS DO IMPRIO
Infelizmente, essa dedicao ao fsico deixa os spides fra-
cos em certos aspectos. Os spides so propensos ao orgulho
e arrogncia, muito mais que qualquer outro Naga. A Guerra
das Linhagens, o conflito que irrompeu antes da formao do
Imprio Naga, ocorreu porque os lderes spides decidiram
conquistar seus irmos Nagas. O enlouquecido lder Shahis-
mael iniciou a busca de sangue, mas ele no poderia ter rea-
74 lizado esta tragdia se os spides no seguissem suas ordens.
Os spides iniciaram as Guerras das Linhagens com deleite
porque acreditavam que sua fora marcial lhes dava o direito
Os Nagas
de liderar os outros Nagas.
Nagas spides normalmente falam aos outros com condes-
cendncia, pois creem serem os maiores de todos. As outras
linhagens aceitam isto como um trao de personalidade, pois
eles sabem que o corao dos spides est no lugar certo. Os
spides formam a maioria dos exrcitos Nagas, e combatem
as criaturas dos Torpes com completo deleite e dedicao. O
Imprio Naga rapidamente cairia perante foras externas se os
spides falhassem para com seu dever.
CAMALEES
Somos caadores, encontrando os inimigos escondidos
nas sombras de nosso mundo.
- O QARASH
BENEFCIO DE LINHAGEM: ASTCIA +1
Os Camalees se sentem mais vontade nas sombras que o
resto dos Nagas. Eles se combinam com os arredores, natural-
mente se escondendo de predadores. Os Camalees so fisica-
mente menores que muitas das outras linhagens apenas os
Cobras Verdes so menores. Isto nunca foi um problema para
os Camalees, que veem seu tamanho diminuto como outro
benefcio a seus deveres.
Os Camalees so naturalmente adeptos a realizarem o pa-
pel de batedores, j que so capazes de espreitar seus alvos
enquanto permanecem invisveis. Sua propenso a se move-
rem pelos cantos escuros do mundo os torna confortveis com
furtividade e enganao. Eles treinam com a lana e arco, e
sua familiaridade com o subterfgio os torna guardies ideias
para os templos Nagas, leitos de prolas e as casas onde seus
ovos e crianas so mantidos.
Camalees sofrem mais mutaes que qualquer outra li-
nhagem, embora raramente suficientes para se tornarem Abo-
minaes. Em particular, a maioria dos Camalees nasce com
a habilidade de respirar embaixo dgua. No surpreende, por-
tanto, que os Camalees construram uma cidade sob o mar.
Eles cuidam de bom grado dos maiores bancos de leitos de
prolas, sabendo que o resto do Imprio Naga no sobrevi-
veria sem o fluxo contnuo de prolas mgicas que fornecem
aos jakla.
COBRAS VERDES
Somos os amantes, os diplomatas e a alma do Akasha.
- A MARA
BENEFCIO DE LINHAGEM: REFLEXOS +1
Cobras Verdes so os menores das linhagens Nagas, com adul-
tos chegando a trs metros da cabea cauda. Eles tambm
so os mais numerosos dos Nagas e adotaram todo os papis
em sua sociedade. Eles servem como guerreiros nos exrcitos
Nagas e batedores nas floretas. Eles aprenderam a sabedoria
dos vdicos e s vezes dominam a magia de prolas dos jakla.
Eles se adaptam com facilidade e sempre esto dispostos a
aprender mais.
Os Cobras Verdes so rpidos para chegar a decises e em
agir, normalmente valorizando instintos mais do que razo.
Eles so uma linhagem otimista, sempre escolhendo acreditar
no bem alheio do que no mal. Por causa disso, eles normal-
mente agem como diplomatas do Imprio Naga. Um batedor
Cobra Verde foi o primeiro Naga a fazer contato com Rokugan
aps sua raa acordar do Grande Sono, e foi o diplomata Co-
bra Verde, o Dashmar, que estabeleceu uma relao com esses
estranhos vizinhos humanos. Acima de tudo, foi uma Cobra
Verde chamada Mara que formou um relacionamento romn-
tico com o humano chamado Mirumoto Daini, dando a luz ao
nico hbrido Naga e humano chamado Mirumoto Mareshi.
Entre as outras linhagens, os Cobras Verdes tm uma repu-
tao de frivolidade e impacincia. Os Cobras Verdes no se
importam, pois sabem que seu gosto pela vida e seu entusias-
mo pelo mundo os permitem apreciar os pequenos detalhes
que passam despercebidos pelo resto de seu povo.
CONSTRITORES
Somos juzes, lanando a luz da verdade nas sombras
de nosso imprio.
- O RADAKAST
BENEFCIO DE LINHAGEM: VIGOR +1
Os Constritores so os mais fisicamente imponentes da raa
dos Nagas, capazes de espalhar medo nos coraes de seus
inimigos simplesmente se impondo sobre eles. Eles podem
chegar a nove metros da cabea cauda, e suas poderosas
caudas podem esmagar inimigos com pouco esforo. Porm,
os Constritores tambm so os mais pacficos dos Nagas, co-
nhecidos por sua sabedoria ao invs de fora fsica.
Os Constritores tm a mais forte conexo ao Akasha do
que qualquer Naga, e entendem seus caminhos mais do que
qualquer outra linhagem. Alguns Najas insistem que esta co-
nexo ao Akasha deve ser mais forte por causa de seu dom-
nio da magia e prolas; os Constritores no os contradizem,
mas simplesmente dizem que todos devem servir ao Akasha
da sua prpria maneira. Os Constritores so rbitros de sua
civilizao, acertando disputas e dvidas sem derramamento
de sangue. Todo Naga ouve as palavras de um Constritor, pois
entendem que o Constritor s fala aps profunda reflexo e
estudo cuidadoso.
Assim como eles se aprofundam no Akasha, os Constritores
lanaram seus olhos sobre as estrelas para perceber o futuro.
A astronomia uma arte imperfeita entre os rokuganis, mas
os Nagas a consideram uma cincia exata. Pela religio Naga
envolver o sol e a lua, astrnomos so bastante respeitados
em sua sociedade. Eles podem prever eventos que ocorrero
no futuro lendo o estado das estrelas. Foi um Constritor que
viu o futuro cruel frente do Imprio Naga e os orientou a
entrarem no Grande Sono.
H menos Constritores no Imprio Naga moderno do que
qualquer outra linhagem. Ningum entende porque eles fa-
lharam em produzir ovos frteis, e todos se preocupam com
a possibilidade de um dia os Constritores serem extintos. Os
prprios Constritores reconhecem seu destino com estoicismo,
dizendo que a vontade do Akasha guiar sua nao.
NAJAS
Somos os mestres dos segredos do universo.
- O SHASHAKAR
BENEFCIO DE LINHAGEM: PERCEPO +1
A linhagem Naja tem uma conexo nica com o Akasha que
lhes permite ver mais que as outras linhagens. Eles podem
sentir o poder inerente que reside em muitas prolas e ma-
nipul-las para criar magias potentes. Outras linhagens po-
dem aprender a lidar com os mesmos poderes, mas devem
lutar para completar as tarefas mais simples enquanto os Naja
dominam as habilidades mais poderosas com facilidade. Isto
fornece aos Naja muitas responsabilidades para cumprirem
com os Nagas. Fisicamente, os Naja so os mais estranhos
dos Nagas, com grandes capelos e caractersticas ofdias que
os tornam quase monstruosos quando comparados ao resto
da raa Naga. De fato, a habilidade Naja com a magia vem
atravs de um grande preo. Sua linhagem a mais mutante
dentre os Nagas, e a vasta maioria dos Naja tm ao menos
uma deficincia fsica significativa.
Os Naja tambm tendem a sofrer da arrogncia de poder.
Eles so mais confortveis em enganar outros Nagas, pois
creem que sua maestria dos segredos mgicos lhes d justifi-
cativa para manter conhecimento perigoso longe de seus pri-
mos menores. Assim como os spides, os Naja so arrogantes
e desdenhosos daqueles que creem serem menores do que eles
mesmos.
O GRANDE SONO
O
Grande Sono foi um ritual de propores imensas in-
vocado por todos os jaklas do Imprio Naga. Foi um
esforo final para colocar sua raa inteira em hibernao
para viverem o bastante para encontrarem a crise futura
profetizada pelos vdicos. Os Nagas reuniram-se nos co-
raes de suas cidades e dormiram por sculos, esperando
pela Segunda Queima da Terra. Invocar o ritual custou a
vida de vrios jaklas, pois o poder requerido era mais do
que podiam manusear. Manter o feitio tambm exigiu a
constante concentrao de vrios jaklas. Jaklas volunt-
rios, principalmente Najas, ficaram acordados por sculos
para realizar este dever solitrio.
As ramificaes do Grande Sono ainda precisam ser
completamente compreendidas pelos jaklas Najas. Eles
reconhecem que a esterilidade de sua raa pode ser um
dos efeitos colaterais, pois desde que a raa despertou cada
vez menos Nagas nascem. Infelizmente, os jaklas restan-
tes no tm os recursos para encontrar uma soluo, e
tm que observar inutilmente sua espcie minguar ex-
tino. A prxima vez em que os Nagas acordarem, pode
muito bem ser sua ltima apario no mundo.
Os Nagas
Os Nagas como Adversrios
75
A civilizao Naga uma poderosa nao que durou por incon-
tveis sculos, ficando unida contra todas as ameaas em torno
INIMIGOS DO IMPRIO
dela. Os Nagas sobreviveram por sculos de guerra constante e
pretendem lutar nas guerras futuras. Qualquer um que desperte
a ira dos Nagas se arrisca a lutar com um inimigo muito maior.
Assim como os rokuganis, a cultura Naga respeita a proe-
za marcial. Infelizmente, orgulho e arrogncia andam de mos
dadas com a confiana na excelncia marcial. Um guerrei-
ro Naga pode gastar muitos anos tentando vingar uma leve
ofensa inadvertidamente proferida por um humano distrado.
A possibilidade de tal ocorrncia mnima, graas conexo
da mente coletiva Naga, mas importante notar as limitaes
do Akasha. O Akasha guia os Nagas mas no os controla. Ele
no retira completamente a personalidade individual. Um Naga
particularmente orgulhoso pode negar a orientao do Akasha
e dedicar-se a destruir os humanos que o enfureceram.
O choque cultural uma fonte imediata e tragicamente f-
cil de desastres involuntrios entre os Nagas e a humanidade.
Nagas no sabem o que seria considerado um erro social na
altamente ritualizada sociedade rokugani. Um samurai pode

AS ABOMINAES DA
DESTRUIDORA
A lgumas Abominaes que sobrevivem ao abandono
de fato chegam a odiar a sociedade que os abando-
nou. Elas viajam para longe das florestas e mares do
Imprio Naga, procurando outro lar. Muitos chegaram
aos Reinos de Marfim, e de fato as similaridades super-
ficiais entre a cultura Naga e a dos humanos daquela
terra distante pode se dever influncia das Abomi-
naes que foram at l de tempos em tempos ao longo
dos sculos.
O Culto da Destruidora venera Shiva e o aspecto da
deusa conhecida como a destruidora. O culto busca a
morte de todas as coisas vivas em seu nome. Vrias
Abominaes foram doutrinadas pelo culto e o servem
com fantico entusiasmo. Talvez um dia eles atentem
para Rokugan e sua raa Naga mais uma vez.
INIMIGOS DO IMPRIO
cometer uma quebra de decoro grave e perda de status se ofe-
recer o tipo errado de saudao a um visitante, ou mencionar
o incidente errado em companhia polida. O mais leve erro na
corte pode levar ao abrupto fim de uma carreira diplomti-
ca construda por dcadas. Samurais so capazes de funcionar
neste campo minado de perigos porque so doutrinados desde o
nascimento a esquivarem-se dessas armadilhas potenciais. Na-
76 gas, por outro lado, sequer podem ver esses perigos escondidos
em torno deles e inadvertidamente entram diretamente na zona
Os Nagas
de perigo.
Durante o sculo XII os Nagas acabaram se tornando aliados
suspeitos da raa humana e foram bem-vindos, embora com
reservas, sociedade educada. Certa quantia de liberdade lhes
dada por sua ignorncia s regras da civilizao, e os rokuganis
toleram insultos inadvertidos e a honestidade brutal dos Nagas
porque so visitantes e aliados contra os Torpes (por garantia,
muitos rokuganis ainda tratam os Nagas com desdm velado,
como caipiras retrgrados e ignorantes).
Infelizmente, mesmo na melhor das pocas, Nagas e huma-
nos ainda so capazes de irem alm de seus limites. Aqui, apre-
sentamos trs opes para incluir os Nagas em uma campanha
de L5A como inimigos dos rokuganis.
AMEAA UM: AMEAA A UMA TERRA
SAGRADA
A civilizao Naga existiu muito antes do Imprio humano, e
devido ao Grande Sono, muitos de seus templos e estruturas
pareciam abandonadas ao olhar de transeuntes. Alguns guar-
dies continuaram despertos para destruir quaisquer invaso-
res a suas terras. Os Nagas consideram suas cidades, templos,
leitos de prolas e de ovos como terras sagradas e defendero
esses locais at a morte.
Exploradores afoitos em descobrir os segredos das gran-
des florestas e mares de Rokugan ocasionalmente tropeam
em fabulosas runas Nagas. At o Grande Sono terminar, hu-
manos no tinham noo de referncia destas descobertas e
inadvertidamente violavam a santidade de habitaes Nagas
para encontrar tesouros e prolas mgicas. Desnecessrio di-
zer, os Nagas so normalmente enfurecidos por estas intru-
ses, vendo-as muito semelhantemente a como um rokugani
veria um estrangeiro simplesmente caminhando pela Corte
Imperial sem anunciar sua presena ou intenes.
Para complicar ainda mais a questo h a falta de comu-
nicao entre as raas. Os guardies de templos Nagas ataca-
riam assim que vissem algum se aproximar de solo sagrado.
De sua parte, exploradores humanos simplesmente veriam
monstros ofdios atacando-os sem provocao. J que muitos
rokuganis no tm conhecimento pessoal sobre criaturas das
Terras Sombrias, eles prontamente confundiriam os ofdios
Nagas com onis. Os dois lados so orgulhosos e preferem ata-
car primeiro e perguntar depois, e o encontro inicial bastaria
para destruir qualquer chance de uma resoluo pacfica.
claro, o conflito no acabaria ali simplesmente. Se os explo-
radores escaparem com suas vidas intactas, eles estaro sujeitos
a mais perseguies dos guardies restantes. Se tirarem qual-
quer coisa das runas, os Nagas estaro obrigados pela honra a
recuper-la. Os Nagas no se contero at que os exploradores
estejam mortos ou sua honra satisfeita de algum modo. Qualquer
encontro entre Nagas e exploradores seria difcil, j que as duas
culturas possuem prioridades vastamente diferentes.
A mesma situao pode ocorrer ao contrrio. Os samurais
de Rokugan possuem muitos locais sagrados. Templos, campos
de batalha antigos e prximos a terras Imperiais seriam con-
siderados sagrados para Rokugan. Os Nagas no reconhecem
estas explicaes e entraro nas terras se precisarem. Alm
disso, os rokuganis devem seguir o protocolo estrito de seguir
a famlia Imperial ou os lderes dos cls. Samurais sensveis
podem se ofender se um Naga tentar violar estes protocolos.
Samurais devem seguir ordens apesar de suas convices pes-
soais, logo, assim que a ofensa causada, a luta inevitvel.
Estes tipos de situaes ocorriam s dezenas nos anos an-
teriores ao Segundo Dia do Trovo. Com a maioria dos Nagas
no Grande Sono, exploradores e cartgrafos s vezes inva-
diam antigas e quase arruinadas cidades Nagas apenas para
serem massacrados pelos guardies enfurecidos. Estes inci-
dentes diminuram com o tempo quando os Nagas acordaram
e tornaram sua presena conhecida, mas qualquer campanha
ambientada nesta era pode levar conflito desse tipo.
AMEAA DOIS: OS TORPES
Os Nagas sempre tiveram um eterno inimigo que faro qual-
quer coisa para destruir: os Torpes. Rokugan os v como duas
ameaas diferentes, as criaturas da Mcula das Terras Sombrias
e os lacaios da Escurido Enganosa, mas tais distines so es-
tranhas aos Nagas, que parecem ver todos como um s inimigo.
H poucos objetivos mais prximos aos coraes dos Nagas
do que a erradicao dos Torpes. De fato, eles se submeteram
ao Grande Sono apenas porque acreditam que seriam neces-
srios numa grande batalha contra os Torpes no futuro. O
Imprio Esmeralda, porm, nem sempre ficou to firme contra
o antigo inimigo. Muitos lderes poderosos sucumbiram mili-
tar e politicamente ao chamado do poder fcil e incontrolvel
corrupo. J que os Nagas visam erradicar todas as fontes
dos Torpes sempre que sentem sua presena, sem excees,
isto pode facilmente criar problemas em suas relaes com os
humanos. Eles no importam com ramificaes polticas de
suas aes, nem explicaro as razes de seus ataques sem
provocao, do ponto de vista dos rokuganis.
No sculo XII, durante a Guerra Contra a Escurido, os
Nagas abandonaram seus aliados humanos e invadiram as
montanhas do Cl Drago porque sentiram a presena de um
poderoso agente da Escurido Enganosa. Os Nagas largaram
tudo, viajaram pelo Imprio e declararam guerra a um militar-
mente poderoso cl porque sabiam que a Escurido precisava
ser detida. Eles no explicaram suas aes, nem se desculpa-
ram por abandonar o Caranguejo num momento crtico. Mui-
tos Caranguejos morreram como resultado, e os sobreviventes
carregaram um amargo rancor. Do ponto de vista humano,
as aes dos Nagas foram uma clara violao de amizade e
aliana, mas os Nagas no veem deste modo. Eles acreditavam
que todas as outras questes fossem secundrias destruio
dos Torpes. As vidas de dzias de guerreiros do Caranguejo
no significavam nada no grande esquema das coisas.
Estes tipos de situaes podem facilmente ocorrer em cam-
panhas com Nagas amigveis. Os Nagas so criaturas com-
pletamente estranhas, e no possuem as mesmas prioridades
ou pensamentos que os humanos, nem abraam as mesmas
emoes. De fato, muitos Nagas se vm como melhores e mais
importantes que qualquer aliado humano e os sacrificariam
num instante para ganhar a mais leve vantagem sobre os Tor-
pes. Tal traio rpida e inesperada forneceria um interes-
sante foco para conflito entre as duas raas.
AMEAA TRS: ANTIGOS INIMIGOS
O Imprio Naga floresceu por sculos sem competio, mas o
mundo moderno est vastamente mudado desde a antiga era
de poder dos Naga. Por exemplo, em tempos antigos, os nezu-
mis eram animais quase domesticados que os Nagas usavam
para comida e caa. Eles no veem culpa em voltar a tal uso
agora, mesmo que os nezumis agora sejam racionais e tenham
sua prpria cultura. claro que os nezumis no gostariam de
voltar a ser comida e faro de tudo para preservar suas vidas.
De fato, j que alguns nezumis se tornaram fiis aliados do
Cl Caranguejo (e outros cls ainda durante o auge da nica
Tribo), o conflito entre as duas raas estrangeiras poderia se
espalhar por todo o Imprio tambm.
Assim como os Torpes, os Nagas possuem forte opinio so-
bre os nezumis e no deixaro que outros os dissuadam. Em-
bora seu status como antigo alimento possa no ser particu-
larmente importante no grande panorama das coisas, para os
Nagas, um lembrete de sua grandeza cada. Seu imprio no
mais se estende por toda a Rokugan como outrora, e muitas
de suas cidades esto isoladas ou arruinadas. uma questo
de orgulho para os Nagas seguirem seus antigos costumes.
O outro grande inimigo dos Nagas so os ashalans, uma
raa de feiticeiros imortais que vive nas Areias Ardentes.
Sua guerra com os Nagas s terminou porque os dois lados
concordaram tacitamente em se manter dentro de suas pr-
prias fronteiras. Porm, aps o Segundo Dia do Trovo, o Cl
Escorpio suportou um breve exlio nas Areias Ardentes, o
que fez com que fizessem uma aliana com os ashalan. Como
resultado, vrios ashalans retornaram com o Escorpio ao Im-
prio Esmeralda. Seu objetivo imediato no era derrotar seus
antigos inimigos Nagas, mas a inimizade entre as duas raas
AS SALAMANDRAS DE FOGO
O
s Nagas permaneceram por sculos nas fronteiras de
seu antigo imprio, jamais entrando em reinos ex-
ternos como as Areias Ardentes. As Areias Ardentes so
domnio dos Ashalans, um odiado inimigo, e os Nagas
sabem que devem lutar se os encontrarem. Pior ainda, o
deserto abriga uma maldio mgica para qualquer Naga
que entrar l. Os que se aventuram nas Areias Ardentes
so transformados pela magia inata da terra devastada,
uma dolorosa e por vezes letal transformao cuja agonia
ecoa pelo Akasha, incapacitando os que estiverem prxi-
mos o suficiente para ouvir o grito. Quando a transforma-
o acaba, o Naga se torna um naar tebaan.
Os naar tebaan possuem pouca semelhana ao que costu-
mavam ser, e so normalmente chamados de salamandras
de fogo pelos que j os viram. Suas escamas tm uma cor
dourada reluzente, soltando fagulhas de arco-ris incandes-
centes sempre que o sol as atinge. Suas caudas caem comple-
tamente, substitudas por um par de pernas de lagarto. E
bizarramente, eles podem cuspir fogo.
Infelizmente, a transformao tambm irrevogavelmente
distorce a mente. Os naar tebaan perdem toda a conexo
com o Akasha, e sentem constante dor por sua perda. Ne-
nhuma criatura pode tolerar dor perptua, e quase todo
naar tebaan uma criatura ensandecida com pouca dife-
rena de animais dementados. Alm disso, o sol das Areias
Os Nagas
Ardentes reage perigosamente com as escamas das sala-
mandras, coagindo-os e impedindo-os de deixarem a terra
que os transformou.
77
Os Nagas consideram os naar tebaan inimigos de seu
povo. Qualquer Naga que se aproxime das salamandras de
INIMIGOS DO IMPRIO
fogo pode sentir sua angstia mental fluindo pelo Akasha.
A presena do naar tebaan no mnimo uma distrao e no
mximo completamente insuportvel. Mat-los um ato de
misericrdia e autopreservao. Os naar tebaan sentem isto
instintivamente e ficam o mais longe possvel de Rokugan.
As almas dos naar tebaan no retornam ao Akasha aps
a morte.
 profunda e eterna. inevitvel que seus caminhos se cruzem
mais uma vez e que os Nagas ataquem com tanta ferocidade
quanto fariam aos Torpes. Rokuganis facilmente podem ser
pegos no fogo cruzado, pois os Nagas no se conteriam ao
ficar diante de um inimigo.
TTICAS NAGAS
Os Nagas preferem erradicar seus inimigos o mais rapidamen-
te possvel, atingindo-os com milhares de golpes at que nada
reste. Eles tm militares altamente treinados que funcionam
juntos com preciso inumana. PJs que entrem em conflito
com os Nagas enfrentaro desafios significativos.
OS NAGAS COMO GUARDIES
O objetivo primrio dos guardies Nagas proteger seus la-
res, templos, ovos e leitos de prolas. Eles utilizam tticas
defensivas focadas em repelir o inimigo. Intimidao em-
pregada para controlar o inimigo, especialmente oponentes
que paream fracos ou provocveis. Os Nagas sabem o quo
assustadores ou at mesmo demonacos eles podem parecer
INIMIGOS DO IMPRIO
ao primeiro olhar, e choque e medo so ferramentas eficazes
para afastar inimigos de suas terras sagradas. Alguns guar-
dies Nagas, chamados de cascavis, usam as pontas de suas
caudas para emitir um som ameaador que perturba ainda
mais seus oponentes.
Guerreiros spides formam a vasta maioria dos guardies,
e funcionam como a espinha dorsal do exrcito Naga. Guer-
reiros Nagas tambm podem ser encontrados guardando as
78
cidades submarinas Nagas.
Os Nagas
OS NAGAS COMO ESPREITADORES
Quando os Nagas tm que seguir presas ou inimigos longe
de seus lares, seus batedores o fazem com orgulho. Batedo-
res Nagas podem seguir implacavelmente humanos invasores
por incontveis quilmetros. Eles se escondem nas sombras
e atacam com suas flechas mortais quando seus alvos menos
esperam. Os Nagas tm inacreditvel preciso com seus arcos,
mesmo na calada da noite. Nagas em espreita usam tticas de
atirar e correr para disseminar confuso e medo entre seus
inimigos. Se enfrentados em rea aberta eles podem perecer
facilmente, j que no so treinados para defesa prolongada,
seus oponentes podem confront-los se usarem sua velocida-
de para dispersarem-se do campo de batalha e ento rea-
grupar, aguardar pacientemente pela prxima oportunidade,
e ento atacar de novo.
Grupos de caa so normalmente formados por batedores
Camalees e Cobras Verdes.
OS NAGAS NO CAMPO DE BATALHA
Os exrcitos dos Nagas contam com poder de fogo agressivo
para devastar seus oponentes. Os mestres arqueiros Nagas se
escondem por trs de uma parede de guerreiros spides que
os protegem do exrcito inimigo enquanto o devastam com
disparos de projteis. Mestres arqueiros Nagas so adeptos em
tiros de arcos destinados a encobrir o inimigo com uma bar-
ragem de flechas enquanto se aproximam do exrcito Naga.
Os Nagas lutam sem refinamento em campo de batalha, prefe-
rindo esmagar seus inimigos com uma combinao de defesa
firme e arquearia superior.
Opes de Campanhas:
NAGAS COMO PJS (OU POSSO JOGAR DE NAGA?)
Os Nagas foram uma poderosa fora em Rokugan, e a tentao
de jogar com estas criaturas como personagens grande. Todo
Mestre de Lenda dos Cinco Anis pode um dia enfrentar uma
deciso quanto a permitir um personagem Naga na campanha.
Os Nagas so atraentes para aqueles que querem algo diferente
(e poderoso). Os Nagas no seguem o Cdigo do Bushid, o que
os torna atraentes a jogadores que sofrem com a estrita natu-
reza da sociedade rokugani. Porm, eles ainda compartilham
emoes e valores suficientes com humanos para que um or-
gulhoso e virtuoso Naga no seja difcil para muitos jogadores.
O meio mais simples de permitir que os jogadores joguem
com personagens Nagas ter uma campanha inteiramente
Naga. Isto certamente ser uma experincia nica de interpre-
tao, jogar com personagens que sejam capazes de sentir os
pensamentos e emoes dos outros enquanto mantm a iden-
tidade. Porm, embora a campanha inteiramente Naga seja
uma soluo simples, ela tambm menos provvel. Afinal,
muitos jogadores so atrados para Lenda dos Cinco Anis
pelo apelo de jogar com samurais honrados, batalhar contra
monstros e envolver-se em intrigas polticas mortais. Tais jo-
gadores podem no querer tentar uma campanha totalmente
focada nos Nagas.
Porm, a alternativa de adicionar um personagem Naga a
uma campanha existente de L5A nem sempre fcil. O foco
da campanha deve alternar-se para incluir a presena destes
estrangeiros no meio dos xenofbicos samurais rokuganis.
Embora os Nagas sejam bem-vindos no Imprio aps o Se-
gundo Dia do Trovo, quando se provaram contra as foras
de Fu Leng, seus erros sociais e comportamentos estranhos
continuam problemticos. Um personagem de jogador Naga
no tem carta branca para ignorar todas as sensibilidades
rokuganis. Mesmo o lorde mais libertino tem um ponto limite
onde ele no pode mais por de lado as boas maneiras, e os
resultados podem ser devastadores.
SERPENTES A BORDO:
UMA CAMPANHA NAGA
Jogar uma campanha inteiramente Naga elimina qualquer
necessidade de se preocupar com o choque de culturas, e
pode potencialmente ser uma experincia gratificante, mas
tambm potencialmente bem difcil. O Mestre no tem que se
preocupar com objetivos divergentes, j que os Nagas podem
trabalhar juntos para o mesmo fim com facilidade. O Mestre
pode se divertir um pouco invertendo os papis e retratando
Rokugan e seus samurais rgidos como viles. Destruio dos
Torpes, defesa das cidades Nagas, ou at mesmo caa a Abo-
minaes Nagas errantes podem servir como divertidas aven-
turas que faro os jogadores sibilar em pouco tempo. Porm,
h algumas armadilhas para se ter em mente:
ARMADILHA UM: O AKASHA NO UMA
MENTE COLETIVA.
A primeira impresso ao lidar com o Akasha que os Nagas
so mentalmente ligados entre si para que possam comparti-
lhar pensamentos e experincias. De fato, levado ao extremo,
isto pode fazer os jogadores pensarem que esto essencial-
mente jogando com extenses da mesma pessoa. Nada pode
estar mais longe da verdade. O Akasha liga todos os Nagas
com suas experincias compartilhadas e conhecimento cole-
tivo de suas almas passadas, mas todo Naga conserva sua
identidade e personalidade prprias.
O Akasha limitado quanto a exatamente o que pode ilus-
trar aos outros. Os Nagas aprendem a transmitir pensamentos
complexos a seus companheiros, mas este sistema tem seus li-
mites. Usar o Akasha no tem benefcios mecnicos e no deve
impedir o progresso do jogo. Acima de tudo, o Mestre deve to-
mar cuidado com jogadores que usem o Akasha como um tipo
de atalho universal para resolver os problemas que enfrentam.
ARMADILHA DOIS: OS NAGAS NO SO
PRXIMOS DE TODOS OS OUTROS NAGAS.
O Akasha permite que um Naga intua as emoes e pensa-
mentos de um companheiro. Porm, isto no significa que
todo Naga seja completamente amistoso com todos os ou-
tros Nagas. Todo Naga tem sua personalidade prpria, e assim
como a sociedade humana, Nagas podem colidir e discordar
entre si. A natureza condescendente dos spides pode atri-
tar com a atitude positiva dos Cobras Verdes. A sabedoria e
declaraes baseadas em astronomia dos Constritores podem
soar pomposas a um Naja. Jogar uma campanha Naga no
significa no ter drama interpessoal. Nagas ambiciosos iro
querer aumentar sua Casta e podem fazer o que for necessrio
para que isto ocorra. Uma campanha Naga totalmente poltica
ainda poderia fazer os Nagas se esfaquearem para consegui-
rem o que querem.
UM DIPLOMATA NAGA NA CORTE DO
DAIMYO: NICO NAGA
Quando um s jogador que interpretar um Naga, o Mestre deve
encontrar um meio de incorporar o personagem num grupo de
samurais rokuganis. Isto bem difcil de fazer antes do Segun-
do Dia do Trovo, quando os Nagas ainda no se provaram a
Rokugan. A nica causa que poderia unir um Naga aos roku-
ganis seria a destruio dos Torpes. Rokuganis certamente no
confiariam num Naga, especialmente se nunca tiverem visto
um antes, mas podem estar dispostos a usar uma ferramenta
estranha para derrotar Fu Leng. Aps os Nagas se provarem
como aliados firmes, colocar um s Naga numa campanha de
L5A muito mais fcil. Um Naga certamente trabalharia como
aliado de magistrados ou Caadores de Bruxas com pouco pro-
blema, por exemplo.
Uma vez que o Naga tenha sido integrado ao grupo, porm, o
real problema comea. No justo para com o cenrio ignorar
completamente as diferenas culturais entre as duas raas, ain-
da que exagerar a nfase no choque cultural possa arruinar a
experincia de jogo para os jogadores. O jogador Naga deve en-
contrar um meio-termo feliz entre reagir incredulamente a cada
tradio rokugani e ser apenas um samurai com escamas. O
jogador e o Mestre devem ter em mente que os Nagas tm va-
lores e prioridades diferentes, o que pode levar a empolgantes
complicaes nas dinmicas do grupo.
O maior conselho para interpretar um Naga simples: no
exagere o aspecto estranho, afinal, o objetivo do jogo se
divertir, e fazer comentrios e objees estrangeiras perder a
graa rapidamente.
Mecnicas de Personagens:
Criando um Naga
Criar personagens Nagas (PdMs ou PJs) segue as mesmas re-
gras bsicas para personagens humanos, descritas no Livro do
Fogo, no livro bsico de Lenda dos Cinco Anis 4 Edio. Po-
rm, algumas modificaes so feitas para refletir a natureza
incomum dos Nagas, como descrito a seguir:
PASSO 1: ESCOLHA SUA LINHAGEM
Nagas no so membros dos Cls Maiores ou Menores. Embo-
ra eles tenham divises por faces, elas no definem os Na-
gas e no conferem benefcios mecnicos a um personagem.
Ao invs disso, um Naga definido pela linhagem (Abomina-
o, spide, camaleo, Naja, Constritor ou Cobra Verde) em
que nasceu. Ao escolher sua linhagem, ele ganha um bnus de
Atributo, similar a um bnus de Famlia para personagens hu-
manos. Eles so listados nas descries das linhagens, como j
vimos neste captulo e na seo a seguir.
PASSO 2: ESCOLHA SUA ESCOLA
H quatro Escolas disponveis para os Nagas: jakla, batedor,
vdico e guerreiro. Estas quatro escolas bsicas esto presen-
tes desde o incio da civilizao Naga e assim podem ser es-
colhidas em qualquer era de jogo. Nagas no podem aprender
Os Nagas
escolas de outras raas e jaklas Nagas no podem invocar
qualquer feitio alm dos focados por sua prola. Detalhes so-
bre essas e outras limitaes podem ser encontradas a diante
na Escola de jakla Naga. 79
INIMIGOS DO IMPRIO
PASSO 3: CUSTOMIZE SEU PERSONAGEM
Um Naga comea com os 40 Pontos de Experincia padro.
Percias, Vantagens e Desvantagens podem ser determina-
das normalmente, embora algumas restries se apliquem
(listadas a seguir). Estilos de combate Naga, educao e per-
cias variam vastamente de suas contrapartes rokuganis. Por
exemplo, os Nagas miram suas flechas ao invs de usar os
disparos reflexivos preferidos pelos rokuganis. Porm, para
facilitar a criao de personagem, personagens Nagas de-
vem usar as mesmas Percias que os rokuganis (Kenjutsu,
Kyujutsu, etc.).
PASSO 4: ATRIBUTOS DERIVADOS
Certas habilidades ou traos que um personagem Naga pos-
sui so determinados baseados em padres diferentes, como
apropriado a uma civilizao estrangeira. Para completar seu
personagem, anote sua Honra (determinada por sua Escola),
e Glria (0,5 padro). Um personagem Naga no se importa
com Glria fora de sua prpria civilizao; numa cultura onde
toda pessoa pode sentir seu conceito de si pelo Akasha, Glria
irrelevante. Porm, um Naga que lute no Imprio Esmeralda
pode ser capaz de aumentar sua reputao e Glria entre os
humanos.
 Nagas tm um cdigo de tica (delineado anteriormente
neste captulo) e seu senso de Honra baseado em como eles
seguem este cdigo ao invs do Cdigo do Bushid. Mestres
devem ajustar ganhos e penalidades de Honra de acordo.
J que o Nvel de Glria da ficha de personagem do Naga
s mede o quo famoso (ou infame) ele pode ser no Imprio
de Rokugan, Nveis de Glria Nagas tendem a ser menores
que a mdia de suas contrapartes rokuganis. Porm, j que
so menores em nmero, Nagas so prontamente notados e
lembrados. Sempre que ganharem Glria, eles ganham um
ponto adicional.
Todo Naga completamente imune Mcula das Terras Som-
brias, e portanto so incapazes de invocarem feitios de maho.
LINHAGENS
As linhagens Nagas so vastamente diferentes em termos fsi-
cos. Cada linhagem tem seus prprios benefcios que pe seus
membros em papis especficos. O fsico spide para fora e
resistncia serve bem Escola de Guerreiros Nagas. Os Cobras
Verdes so fortes em velocidade e furtividade, e normalmente
se juntam ao exrcito Naga como batedores. claro, esses
INIMIGOS DO IMPRIO
papis no so limitaes. Nagas individuais ocasionalmente
se decidem por chamados alternativos e se tornam famosos
por seus sucessos.
A exceo a linhagem Naja. Nagas dessa linhagem rara-
mente se tornam outra coisa alm de jaklas por suas habilida-
des raciais nicas. Quando um Naja decide seguir outra rota,
ele se torna foco de grande ateno e preocupao do resto da
80 sociedade Naga. H muita presso e expectativa para que este
indivduo transviado no desperdice sua herana.
Os Nagas
DIFERENAS DE OPES DE
PERSONAGENS
c Casta: Status representa a posio de um samurai
entre os rokuganis, e seu substituto para os Nagas
Casta. Casta representa a posio do Naga no Akasha.
A Casta de um Naga determina que trabalhos ele pode
ter e a posio geral que ele mantm na sociedade.
Um personagem Naga comea com Casta 2,0 por pa-
dro, e pode ascender ou decair neste nvel realizando
aes importantes sociedade Naga. Uma lista sim-
ples de recompensas e penalidades est frente.
c Atributo Akasha: O Anel de Vazio a representao
da conexo de um homem com os elementos e a ca-
pacidade de recorrer fora dos homens mortais para
fazer o impossvel. Os Nagas no tm tal elo. Ao invs
disso, os Nagas tiram poder de sua conexo com o
Akasha, a grande conscincia que conecta todas as
almas Nagas. Para personagens Nagas, o Atributo
Akasha substitui o Anel de Vazio e funciona mecani-
camente da mesma maneira, incluindo a habilidade de
ABOMINAO:
Bnus: Qualquer Atributo +1
Escola Predileta: Nenhuma. Abominaes no podem se
tornar jaklas ou vdicos.
SPIDE
Bnus: Fora +1
Escola Predileta: Guerreiro
CAMALEO
Bnus: Astcia +1
Escola Predileta: Batedor
COBRA VERDE
Bnus: Reflexos +1
Escola Predileta: Batedor
CONSTRITOR
Bnus: Vigor +1
Escola Predileta: Vdico
NAJA
Bnus: Percepo +1
Escola Predileta: Jakla
gastar e recuperar Pontos de Akasha da mesma ma-
neira que Pontos de Vazio. Feitios, Tcnicas e outros
efeitos que afetam o Anel de Vazio afetam o Atributo
Akasha; efeitos que impeam que o personagem gas-
te Pontos de Vazio (como a Desvantagem Momoku)
impedem que o personagem gaste Pontos de Akasha.
Efeitos que recuperam Pontos de Vazio, como as Pe-
rcias Cerimnia do Ch e Meditao, afetam Pontos
de Akasha (mas boa sorte em convencer um Naga a
realizar a Cerimnia do Ch do jeito certo!). Persona-
gens jakla tm espaos de feitios de magia de prolas
adicionais iguais ao seu Anel de Akasha, e eles podem
ser usados para invocar feitios de magia de prola de
qualquer Elemento sua escolha.
c Kyujutsu: Arqueiros Nagas miram em seus alvos, um
mtodo radical que parece estranho e completamente
ineficaz a muitos rokuganis. Personagens Nagas usam
Agilidade ao invs de Reflexos ao usar a Percia Kyujutsu.
NVEIS DE CASTAS, E COMO GANHAR
CASTA
c Nvel 10: O Qatol, Lder Espiritual de todos os Nagas
c Nvel 9: Lderes dos Nagas (o Qamar, o Dashmar)
c Nveis 7-8: Campees das linhagens
c Nveis 6-7: Generais militares, governantes locais, fi-
guras religiosas importantes, grandes mentes
c Nveis 5-6: Governantes menores, vassalos ou gran-
des lderes
c Nveis 4-5: Lderes militares intermedirios, adminis-
tradores locais
c Nveis 2-4: Personagens iniciais de jogadores
c Nveis 1-2: Trabalhadores mundanos, servos prediletos
c Nveis 0-1: Servos de baixa casta
c Nvel 0: Abominaes, exilados
VANTAGENS ESPECFICAS PARA
NAGAS
ANFBIO [FSICA] (3 PONTOS, 2 PONTOS PARA
CAMALEES)
Suas guelras o permitem respirar tanto debaixo dgua quanto
no ar. Nagas de cidades submarinas devem ter esta Vantagem
para sobreviver.
CAADOR DE TORPES [MENTAL] (6 PONTOS)
Voc dedicou sua vida a um s objetivo: a destruio dos
inimigos do Akasha. Voc jurou nunca descansar at que o
mundo esteja livre de criaturas das Terras Sombrias, Escuri-
do Enganosa e ashalans. Voc ganha um bnus de +0k1 em
jogadas de dano contra estas criaturas.
CAUDA PRENSIL [FSICA] (2 PONTOS)
Voc capaz de usar sua cauda eficientemente, como se fosse
outro de seus membros. Voc pode us-la para pegar objetos
e manusear destramente itens pequenos.
ESTUDIOSO DO PASSADO [ESPIRITUAL]
(VARIVEL)
Voc tem uma forte conexo com seus predecessores espi-
rituais, as vidas e memrias Nagas que ajudaram a formar
sua alma a partir do Akasha. Estas vidas passadas continuam
fortes em sua mente, permitindo que voc recorra a elas em
tempos de grave necessidade. Ao comprar esta Vantagem,
voc deve escolher um nome e histria para o ancestral cuja
mente agora reside na sua.
Abominaes no podem ganhar esta Vantagem, pois nor-
malmente tm uma fraca conexo ao Akasha.
FOCO DIVINO [ESPIRITUAL] (3 PONTOS)
Voc tem uma conexo incomumente forte com o Akasha. s
vezes, voc pode se concentrar para aumentar sua empatia
com o resto de sua raa. Duas vezes por dia, voc ganha um
bnus de +1k0 num teste social com outro Naga.
MUTAO BENFICA [FSICA] (5 PONTOS, 4
PONTOS PARA ABOMINAES E NAJAS)
Voc nasceu com alteraes fsicas que so mais benficas 8.
do que incapacitantes. Voc mantm suas conexes com o
Akasha, e capaz de usar suas mudanas para ajudar a man-
ter a civilizao Naga. Estas modificaes tambm so peque-
nas e no alteram seu status entre os Nagas
Se voc deseja determinar a natureza de sua mutao alea-
toriamente, jogue um dado e ganhe os benefcios listados a
seguir. Caso contrrio, colabore com seu Mestre para desen-
volver uma habilidade de mutao (da tabela ou criada pes-
soalmente).
OPES VETADAS
As mecnicas do Livro Bsico da Quarta Edio so
destinadas para rokuganis e no so ideais para descreve-
rem Nagas. Muitas das Percias e outros elementos foca-
dos na sociedade rokugani no podem ser usados porque
os Nagas so completamente estranhos ao mundo roku-
gani. Consequentemente, as seguintes Percias no po-
dem ser usadas por personagens Nagas: Trato Animal,
Cavalaria (mulheres Nagas podem usar esta Percia) e
Cerimnia do Ch.
Nagas no podem ter Vantagens ou Desvantagens Es-
pirituais ou Sociais humanas. Vantagens e Desvantagens
Materiais, Mentais e Fsicas podem ou no ser aplicveis a
Nagas, dependendo de sua natureza especfica o Mestre
tem a palavra final. Uma lista de Vantagens e Desvanta-
gens exclusivas para Nagas aparece ainda neste captulo, e
esto disponveis apenas para personagens Nagas.
1. Barbatanas: Voc pode nadar com facilidade. Voc
ganha um bnus de +1k0 em testes de Esportes (Nata-
o)/Agilidade e ao nadar voc se move como se seu
Os Nagas
Anel de gua fosse 3 Nveis maior.
2. Escamas Camufladas: Suas escamas se combinam
com seus arredores, dando-lhe +1k1 de bnus em ro-
lagens de Furtividade. 81
3. Investida Rpida: Voc move sua cauda com tanta ve-
INIMIGOS DO IMPRIO
locidade que seu Anel de gua considerado 1 Nvel
maior para propsitos de movimento terrestre.
4. Viso Noturna: Voc pode ver no escuro to bem
quanto luz do dia.
5. Sentir Inimigos: Voc ganha um bnus de +2k1 para
testes de Percepo ao tentar rastrear ou avistar cria-
turas dos Torpes (criaturas do Nada ou das Terras
Sombrias).
6. Escamas Endurecidas: Suas escamas so bem forma-
das e fortes o bastante para defletir golpes. Voc ga-
nha Reduo 1.
7. Regenerao: Seu corpo capaz de regenerar mem-
bros perdidos com semanas de repouso. Porm, esta
habilidade fsica e mentalmente excruciante.
Cuspida Poderosa: Voc pode fazer um ataque de cus-
pe (Jiujutsu/Agilidade) como Ao Simples. Este ata-
que ignora bnus de armadura ao NA de Armadura e
Reduo, e causa 3k1 de dano.
9. Veneno: Suas presas e garras so untadas com veneno
que pode imobilizar alvos menores. Voc ganha um
bnus de +1k1 para jogadas de dano desarmado.
10. Frtil: Voc reverenciado na sociedade Naga como
um adulto capaz de perpetuar a raa em extino.
Voc ganha 5 pontos de Casta.
 TABELA 5.1: RECOMPENSAS E
PENALIDADES SUGERIDAS DE CASTA
GRANDES FEITOS
Derrotar criaturas dos Torpes
Defender com sucesso uma cidade Naga
Realizar um julgamento bem sucedido
Criar uma nova filosofia ou acrescentar a um
pensamento j existente
Criar um ovo frtil (pondo ou fertilizando)
Forjar com sucesso uma aliana com outra
cultura
Desenvolver o Akasha fazendo algo
completamente novo
Encontrar um novo cacho de prolas
Formar uma nova prola mgica
Atingir maestria numa percia (Nvel 8+)
INIMIGOS DO IMPRIO
Evoluo: ganhar um Nvel de Sabedoria
Encontrar uma cidade Naga perdida
FEITO IGNBIL
Perder uma batalha a uma criatura dos
Torpes
82 Discutir sobre os pais naturais de algum
Mentir para outro Naga
Os Nagas
Esconder segredos de outro Naga (quando o
fato descoberto)
Fugir da batalha prematuramente
Permitir intrusos numa rea sagrada
Permitir que ovos frteis sejam destrudos
Aliar-se aos Torpes
DESVANTAGENS ESPECFICAS PARA
NAGAS
PONTOS DE
CASTA GANHOS
MUTAO MALIGNA [FSICA] (5 PONTOS, 6
PONTOS PARA ABOMINAES E NAJAS)
0-1
Voc nasceu com deformidades fsicas que deve superar para
1-2 encontrar seu lugar entre os heris de sua civilizao. Estes
0-2 defeitos so visveis aos sua volta, e outros Nagas imaginam
que voc uma representao de uma fraqueza no Akasha.
1-3
Eles receiam interagir com voc, temerosos de sofrer o mesmo
destino ignbil em suas prximas vidas.
1-4
Se voc deseja determinar a natureza de sua mutao alea-
2-4 toriamente, jogue um dado e ganhe os benefcios listados a
seguir. Caso contrrio, colabore com seu Mestre para desen-
2-5 volver uma mutao negativa especfica (da tabela ou criada
pessoalmente).
2-5 Alm disso, sempre que voc ganhar pontos de Casta, voc
ganha um ponto a menos. Sempre que voc perder pontos de
3-6 Casta, voc perde um ponto a mais.
4-8 1-3. Sade Enfraquecida: Voc menor que seus cole-
gas Nagas, e seu corpo sempre foi frgil. Seu Anel
4-8
de Terra considerado um nvel menor para fins de
5-10 determinar Nveis de Ferimentos e resistir a doenas.
Esta Desvantagem cumulativa com a Desvantagem
PONTOS DE
Sade Precria.
CASTA PERDIDOS
4-5. Escamas Claras: Suas escamas so de uma cor ap-
0-1 tica que chama a ateno. Os de sua colorao so
normalmente evitados e temidos como contagiosos.
0-1 Voc sofre uma penalidade de -1k1 em testes de Fur-
0-2 tividade.
6-7. Viso Turva: Seus olhos nunca se ajustaram bem
1-3
fora do ovo. Voc sofre uma penalidade -1k1 em
qualquer teste baseado em Percepo.
1-4
8-9. Albino: Voc incapaz de entrar diretamente na luz
3-8 do sol sem sentir dor por todo o corpo. Voc sofre 1k1
4-10 Ferimentos a cada vinte minutos que passar luz do
sol.
9-15
0. Naar Tebaan Descontrolado: Voc intensamen-
te deformado com as qualidades abominveis dos
Naar Tebaan, e sua presena dentro das fronteiras de
Rokugan lhe causa dor fsica. Enquanto estiver den-
tro das fronteiras de Rokugan, voc sofre de todas
as outras penalidades de Mutaes Malignas listadas
acima. Isto tambm resulta no ganho de um Pon-
to de Experincia adicional alm de todas as outras
modificaes. Se voc rolar este resultado, voc pode
querer buscar a misericrdia e permisso de seu Mes-
tre para refazer a jogada: a condio prejudicial e
no deve ser incutida apenas aleatoriamente.
SEPARADO DO AKASHA [ESPIRITUAL] (3 PONTOS)
Um Naga usa sua conexo com o Akasha como elo ao resto
da sociedade. Quando o elo de um Naga com o Akasha en-
fraquece devido a doena, corrupo ou outros fatores, ele
instantaneamente alienado pelas estranhas emoes de estar
s. Voc sofre uma penalidade de -1k0 em todo teste social e
do Atributo Vontade.
PAVOR DE TORPES [MENTAL] (3 PONTOS)
Voc tem vrias experincias traumticas com seus inimigos
que o deixaram com medo irracional de enfrent-los. Todos
os seus NAs so aumentados em +5 sempre que estiver pr-
ximo a criaturas dos Torpes ou se estiver enfrentando-as em
batalha. Adicionalmente, voc sofre uma penalidade de -1k0
em jogadas de dano contra estas criaturas.
NOVAS ESCOLAS NAGAS
As escolas Nagas listadas a seguir so definidas pelas mesmas
classes de escola (bushi, shugenja, etc.) que suas contrapartes
rokuganis. Porm, importante notar que escolas Nagas se-
guem filosofias completamente diferentes e no se traduzem
bem ao paradigma rokugani. De fato, os Nagas se referem s
escolas como Lies, parte da Grande Lio do universo. habitat escolhido muitas das vezes guardam grandes mistrios
Escolas Nagas so parecidas com escolas rokuganis em um
aspecto, porm: nenhum personagem Naga pode ter Nveis
numa Escola de Bushi e uma Escola de Shugenja. No h mais
restries sobre Escolas. Personagens com Mltiplas Escolas
so muito raros na sociedade Naga, devido sua estrita estru-
tura de casta, mas alguns notveis heris foram treinados em
mltiplas Lies, e a opo includa para que personagens
de alta Sabedoria possam continuar a progredir se terminarem
sua Escola original.
NOVA ESCOLA BSICA: JAKLA NAGA
[SHUGENJA]
Os jaklas Nagas agem como condutores dos mistrios do uni-
verso. Jaklas aprendem a usar sua conexo com o Akasha e
focarem-na em demonstraes de poderosas proezas mgicas.
Eles tambm realizam os rituais religiosos e espirituais im-
portantes que tornam os Nagas imunes Mcula das Terras
Sombrias. Apenas membros da linhagem Naja podem revelar
os segredos da magia de prolas e se juntarem Escola Jakla.
Outras linhagens s vezes podem tirar magia das prolas, mas
com poder muito reduzido, e em termos mecnicos eles no
podem escolher esta Escola.
c Bnus: Inteligncia +1
c Percias: Esportes, Kyujutsu, Conhecimento: Ter-
ras Sombrias, Medicina, Meditao (Recuperao de
Akasha), Feitiaria, qualquer Alta Percia
c Honra: 5,5
c Equipamento: Roupa Resistente, Arco e Vinte Fle-
chas, Lana Naga, Kit de Viagens, Bolsa de Prolas, 4
Prolas (no mgicas)
c Afinidade/Deficincia: gua/Fogo
TCNICA: CORAO BRILHANTE
Os jaklas aprendem a refinar seu foco at acessarem os po-
deres mgicos dentro de suas prolas. Todo dia, voc pode
invocar dois de seus feitios sem gastar espaos de feitios.
Voc ganha um Incremento Livre em feitios invocados desta
maneira.
Prolas: Sentir, Invocar, 3 Prolas de gua Nvel 2, 2 Pro-
las de Terra Nvel 1, 1 Prola de Ar Nvel 1
NOVA ESCOLA BSICA: BATEDOR NAGA
[BUSHI]
Os Nagas sempre se sentiram em casa nas matas, e suas maio-
res cidades esto dentro das florestas e debaixo do mar. Seu
e perigos que precisam ser enfrentados antes das cidades Na-
gas poderem ser construdas em segurana. Os batedores Na-
gas resolvem estes mistrios e protegem seus santurios mais
internos de florestas e oceanos. Os batedores so mestres em
se moverem sem fazer barulho ou perturbar seus arredores.
c Bnus: Percepo +1
c Percias: Esportes, Caa (Rastrear), Investigao, Kyu-
jutsu, Conhecimento: Terras Sombrias, Furtividade,
qualquer Percia Bugei
c Honra: 4,5
Os Nagas
c Equipamento: Armadura Leve, Roupa Resistente,
Arco e Vinte Flechas, qualquer arma, Kit de Viagens,
2 Prolas (no mgicas)
83
TCNICAS:
INIMIGOS DO IMPRIO
NVEL 1: O ESPREITADOR SILENCIOSO
O batedor se sente em casa na floresta, to confortvel quanto
os animais que residem l. Voc soma +1k0 a qualquer teste
de Percia de Escola enquanto estiver em uma floresta. Adi-
cionalmente, voc pode ignorar quaisquer penalidades fsicas
de usar armadura leve.
NVEL 2: O GRANDE INIMIGO
O batedor pode sentir a presena maligna da Mcula das
Terras Sombrias por perto. Voc pode fazer uma rolagem de
Astcia contra NA 20 para discernir qualquer criatura das
Terras Sombrias ou do Nada dentro de 15 m. Este NA pode ser
maior se a criatura tiver habilidades que ofusquem tentativas
de encontr-la. Esta Tcnica no pode discernir criaturas com
menos de um Nvel completo de corrupo.
NVEL 3: OLHOS DE GUIA
O batedor aprende a avistar os mais diminutos detalhes, capaz
de localizar os restos de uma trilha na escurido da noite.
Voc pode gastar um Ponto de Akasha para adicionar +4k1
em qualquer rolagem de Caa (Rastreio).
NVEL 4: CU ENEGRECIDO
O Batedor aprende a derrotar seus oponentes antes do inimigo
saber de sua presena. Voc pode fazer ataques como Ao
Simples ao invs de Ao Complexa ao usar um arco.

NVEL 5: PATRULHEIRO IMPLACVEL
O batedor Naga aprende a por de lado o cansao de seu corpo
quando em caa, contando com o foco do Akasha para con-
tinuar alm de seus prprios meios. Voc pode funcionar em
INIMIGOS DO IMPRIO
total capacidade sem sono, comida ou gua por trs dias. Assim
que estes trs dias passam, voc deve comer e ter ao menos
quatro horas de descanso para continuar a funcionar no pice
de suas habilidades caso contrrio voc se torna Fatigado.
NOVA ESCOLA BSICA: VDICO NAGA
[CORTESO]
84 Os vdicos Nagas servem a muitos papis diferentes na civili-
zao Naga e possuem altas posies em sua sociedade. Vdi-
cos que servem ao Olho Brilhante ensinam aos jovens Nagas
Os Nagas
e curam os enfermos. Vdicos que servem ao Olho Opaco so
magistrados que arbitram julgamentos em disputas entre Na-
gas diferentes. No importa que papel prestem, todo vdico
vastamente conhecido e respeitado por sua sabedoria.
c Bnus: Astcia +1
c Percias: Corte, Adivinhao (Astrologia), Etiqueta,
Conhecimento: Direito Naga, Medicina (Inumanos),
Meditao, qualquer Percia de Conhecimento
c Honra: 6,5
c Equipamento: Roupa de Seda, Faca de Caa, Kit de
Viagens, 4 Prolas (no mgicas)
TCNICAS:
NVEL 1: CALMA REFLEXIVA
Os vdicos so normalmente diplomatas e negociadores quan-
do a situao requer um olho calmo e mente inabalvel. Voc
pode fazer um teste de Corte/Astcia para colocar a calma do
Akasha em qualquer alvo. Voc ganha um bnus de +2k0 no
total desse teste, +3k1 se o alvo for um Naga. Se o teste tiver
sucesso, voc altera o humor do alvo para ser mais favorvel
sua posio. O alvo no mais combativo; se o teste ocorrer
durante uma luta, a luta imediatamente cessa e o alvo tentar
dialogar agora. Se algum mais atacar seu alvo ou o teste
falhar, o combate comea imediatamente mais uma vez e seu
alvo ganha uma Rodada de Combate livre antes de o combate
normal continuar.
Voc no pode tentar usar esta tcnica no mesmo alvo mais
de uma vez por dia.
NVEL 2: RBITRO
Os vdicos Nagas so mestres das leis da sociedade Naga e
agem como juzes quando a situao pede. Voc ganha um
bnus de +2k1 ao total de qualquer teste Social com Nagas.
NVEL 3: BATER DO CORAO DO MUNDO
O vdico Naga se sintoniza ao pulsar do mundo, tornando-se uno
com a prpria natureza. Voc ganha imediatamente um Dom In-
terior (L5A pg. 150) sua escolha (sujeito ao critrio do Mestre).
NVEL 4: ENCONTRANDO A HARMONIA INTERIOR
O vdico calmo em todo o tempo, equilibrando seus desejos
pessoais com a vontade do Akasha. Enquanto estiver agindo
em prol dos melhores interesses dos Nagas, voc ganha um
bnus de +2k0 no total de qualquer teste social. Esta tcnica
se acumula com sua tcnica de Nvel 2.
NVEL 5: NADAR PELAS PROFUNDEZAS DO ASKASHA
O vdico est em sintonia com os desejos do Akasha, e a grande
conscincia dos Nagas deseja proteger suas crianas. Voc pode
fazer uma Ao Complexa para tocar o alvo e sofrer Ferimentos
igual a um Nvel de Ferimentos. Se seu alvo for um Naga, ele
imediatamente se cura dois Nveis de Ferimentos; caso contrrio,
o alvo se cura um Nvel de Ferimentos completo.
Se o alvo sofrer de uma doena, infeco, doena men-
tal ou problema similar, voc deve imediatamente fazer um
teste de Vigor (contra NA apropriado definido pelo Mestre)
ou sucumbir aos seus efeitos, quaisquer que sejam eles. Voc
no pode ser curado por quaisquer doenas ou outros efeitos
obtidos por esta tcnica pelo mnimo de um dia inteiro.
A Mcula das Terras Sombrias e o Nada no so afetados
por esta tcnica.
NOVA ESCOLA BSICA: GUERREIRO NAGA [BUSHI]
A espinha dorsal do exrcito Naga formada pelos guerrei-
ros Nagas. Eles so destemidos em batalha, atacando contra
adversidades impossveis para derrotar os inimigos Torpes. Os
Nagas vivem numa sociedade marcial, e treinamento similar
deixa o guerreiro Naga pronto para se impor contra o maior
bushi rokugani e o mais poderoso oni sem jamais recuar.
c Bnus: Fora +1
c Percias: Defesa, Caa, Kenjutsu, Kyujutsu, Lanas
(Lana Naga), Conhecimento: Terras Sombrias, qual-
quer Percia Bugei
c Honra: 4,5
c Equipamento: Armadura Leve ou Pesada, Roupa Re-
sistente, Lana Naga, Arco e Vinte Flechas, qualquer
arma, Kit de Viagens, 3 Prolas (no mgicas).
TCNICAS:
NVEL 1: A ALMA DOS NAGAS
A primeira lio para o guerreiro Naga que ele pode con-
fiar no Akasha para guiar sua mo. Uma vez por turno, voc
pode ganhar um bnus igual ao seu Atributo Akasha no total
de qualquer jogada de dados (exceto jogadas de dano). Este
bnus dobra contra inimigos dos Nagas (criaturas das Terras
Sombrias, criaturas do Nada, ashalans).
NVEL 2: GOLPE ALTO
O guerreiro Naga aprende a se colocar em sua plena altura,
sobressaindo de seus camaradas nas linhas de frente para gol-
pear o inimigo. Como Ao Livre voc pode se apoiar em sua
cauda para sobrepor a seus inimigos. Enquanto se erguendo
desta maneira, seu NA de Armadura baixado por 5 mas
voc soma +2k0 a toda rolagem de ataque corporal contra
alvos na altura do solo. Voc pode voltar sua postura normal
na mesma Rodada como Ao Simples, ou como Ao Livre
numa outra Rodada.
NVEL 3: ESCOLHIDO DE QATOL
O guerreiro Naga um lutador consumado, jamais se intimi-
dando diante de seus inimigos. Voc pode fazer ataques como
Ao Simples ao invs de uma Ao Complexa enquanto usar NOVA TRILHA ALTERNATIVA: MOLDADORES
uma arma com a palavra-chave Naga.
NVEL 4: O AKASHA PROTEGE
O guerreiro Naga jamais est sozinho, sabendo que sua co-
nexo com o resto de sua raa no pode ser arrancada. Uma
vez por luta, voc pode fazer uma Ao Livre no comeo de
qualquer Rodada para ativar esta tcnica. Voc ganha Redu-
o igual ao seu Atributo Akasha por 3 Rodadas completas.
NVEL 5: CORAO DE UM GUERREIRO
O guerreiro Naga nunca hesita ou para, pois o Akasha limpa
sua alma. Voc pode gastar um Ponto de Akasha como Ao
Livre durante seu Turno para remover qualquer Efeito Condi-
cional em voc. Se voc estiver Paralisado, voc ainda poder
usar esta tcnica, mas ela contar como uma Ao Simples.
NOVA TRILHA ALTERNATIVA: DISCPULOS DO
DASHMAR [CORTESO]
O Dashmar o lder poltico dos Nagas, e sua benevolente in-
fluncia se espalha por entre os que admiram suas habilidades.
Seu desejo por paz e alianas com outras raas se difunde entre
seus alunos. Os discpulos do Dashmar so comprometidos a
seus objetivos e trabalham incansavelmente para conectarem-
-se a estrangeiros. Os discpulos viajam muito alm dos limites
das cidades Nagas, tentando encontrar interesses comuns com
os humanos. Estes discpulos normalmente adotam costumes
humanos e se tornam ntimos conhecedores de Rokugan.
c Nvel da Tcnica: 2
c Substitui: Vdico Naga 2
TCNICA: ALIADO DO HOMEM
Os discpulos do Dashmar tentam aprender os caminhos de
Rokugan para ganhar novos aliados contra seus maiores ini-
migos. Voc ganha um bnus de +1k1 no total de qualquer
teste Social ao tentar convencer humanos de sua boa vontade
em amenizar situaes perigosas com humanos.
NOVA TRILHA ALTERNATIVA: MESTRE
ARQUEIRO [BUSHI]
Os Nagas so famosos por sua arquearia, mesmo entre seus
inimigos. H poucos que possam rivalizar sua excelncia en-
tre os rokuganis, salvo talvez os Tsuruchi do Cl Louva-a-
-deus. Guerreiros Nagas servem como soldados de linha de
frente em guerra, mas h muitos que se especializam na arte
da arquearia. O mestre arqueiro capaz de atacar seus inimi-
gos antes de se aproximarem dos Nagas. Ele mira suas flechas
com pontaria precisa, atacando seus alvos sem falhar.
c Nvel da Tcnica: 3
c Substitui: Guerreiro Naga 3
c Requer: Kyujutsu 5
TCNICA: FLECHAS DA RETAGUARDA
O mestre arqueiro um artista com o arco, capaz de atingir
um oponente no olho a mil passos. Voc capaz de fazer ata-
ques como Ao Simples ao invs de Ao Complexa ao usar
um arco. Adicionalmente, voc pode preparar seu arco para o
uso como Ao Livre.
DE
PROLAS [SHUGENJA]
Jaklas so capazes de contribuir com os bandos guerreiros
Nagas usando suas prolas mgicas para destruir o inimigo.
Porm, essas habilidades afetam a concentrao e o vigor do
jakla, rapidamente deixando-o incapaz de lutar com qualquer
eficcia. Os jaklas determinaram seus mtodos de canalizar
energias latentes nas prolas focando-as em raios de poder
mgico.
c Nvel da Tcnica: 2
TCNICA: ESTILHAOS DE LUZ
Os Nagas
Moldadores de Prolas sacrificam suas conexes mgicas nor-
mais para focarem seus talentos em intensos ataques mgicos.
Eles destroem prolas jaklas para liberar sua energia mgica
pelo campo de batalha. Como Ao Complexa, voc pode des- 85
truir qualquer prola (no necessariamente uma prola de fei-
INIMIGOS DO IMPRIO
tio jakla) e gastar um espao de feitio de qualquer elemen-
to para fazer um ataque a distncia contra um alvo simples
dentro de 30 m. Sua jogada de ataque igual sua Agilidade
+ (duas vezes seu Nvel de Escola), mantendo sua Agilida-
de. Este ataque ignora quaisquer bnus de NA de Armadura
concedidos por armadura. O dano do raio de energia igual
ao seu Akasha + seu Nvel de Escola, mantendo seu Akasha.
NOVOS EQUIPAMENTOS
CIMITARRA NAGA
A cimitarra Naga uma lmina curva que usa seu peso e
impulso para causar a maior parte de seu dano. A arma pri-
vilegia fora ao invs de fineza. A lmina no feita de ao
dobrado e mais fraca estruturalmente que as tradicionais
armas rokuganis. Esta espada usada principalmente pelos
guerreiros da sociedade Naga e evitada por batedores, v-
dicos e jaklas.
c Palavras-Chave: Grande, Naga
c ND: 2k3
c Preo: 20 kokus
LANA NAGA
A lana Naga parece similar a uma yari ao primeiro olhar, e a
arma similar em funo. Porm, a arma maior para acomodar
o porte maior dos Nagas. A lana tem de 2 a 3 m de comprimento
e pode ser usada com uma ou duas mos com igual facilidade.
 Todos os guerreiros Nagas so peritos em seu uso e ela bem po-
pular com a maioria de seu povo. A lana Naga normalmente
usada como uma arma perfurante mortal em alcances extremos;
guerreiros Nagas gostam de se apoiar em suas caudas e golpear
com lanas partir da segunda linha de batalha.
A lana Naga pode ser arremessada a curtas distncias. Po-
rm, j que os Nagas tm muitas opes de ataque a distncia, feitios de Akasha para feitios invocados pela Prola Branca.
esta opo raramente utilizada.
c Palavras-Chave: Grande, Naga
c ND: 3k2
c Preo: 5 kokus
JAKLAS NAJA E MAGIA DE PROLAS
H muitos tipos de prolas usadas pelos Nagas. Eles criaram
vrios mtodos diferentes de utilizar estas prolas ao longo
dos sculos e desvendaram todos os seus segredos. Os jaklas
sabem reconhecer prolas especiais pelo seu brilho no Akasha.
Seus mtodos os permitem canalizar estas prolas em pode-
rosos efeitos mgicos que rivalizam a qualquer magia criada
pelos shugenjas rokuganis.
INIMIGOS DO IMPRIO
Prolas elementais so capazes de simular as habilidades de
muitos dos feitios listados no Livro Bsico de L5A 4 Edio.
Cada prola sintonizada a um dos quatro elementos dispo-
nveis aos Nagas (Ar, Terra, Fogo e gua). A fora da prola
determina que Nvel de Domnio do feitio pode ser inserido
na prola; uma prola pode conter um feitio de Nvel de
Domnio igual ou menor ao do nvel da prola. Por exemplo,
uma Prola de Terra Nvel 2 pode conter um feitio de Terra
86 de Nvel de Domnio 1 ou 2, mas nada maior do que isso.
Essas prolas podem ser usadas repetidamente sem medo de
Os Nagas
destruio, embora seus poderes possam desvanecer se forem
usadas demais.
Alm disso, h alguns raros e especiais tipos de prolas des-
critas abaixo, muito mais limitadas em nmero que as prolas
elementais usadas pelos jaklas. Para criar uma prola especial,
o jakla deve ter uma prola elemental do elemento apropriado
e alter-la para fazer a sua vontade, exigindo um teste de
Feitiaria (Pesquisa de Feitio)/Akasha contra NA igual a 10 x
o Nvel de Domnio da prola especial. Uma vez que a prola
tenha sido alterada, ela no pode ser usada para invocar os fei-
tios do Livro Bsico de L5A 4 Edio. A exceo a estra regra pode ser desorientador para os que no esto preparados para
a Prola Branca, que pode ser usada para invocar mltiplos
feitios da mesma prola (vide detalhes a seguir).
No h Prolas de Vazio ou Prolas do Akasha. Nenhuma
prola pode ser usada para feitios de maho ou Vazio, e ne-
nhuma prola criada por Feitiaria (Pesquisa de Feitio) pode
sequer simular feitios de Vazio ou maho.
PROLAS ESPECIAIS
A PROLA BRANCA
c Anel/Domnio: Ar/Terra/Fogo/gua 5
A Prola Branca um dos maiores tesouros da civilizao
Naga. Esta prola reside num lugar de honra em muitas ci-
dades Nagas importantes ao longo do tempo. Os que a veem,
juram que podem ver todo o Akasha em suas profundezas.
Ningum sabe a real fora da Prola Branca e ela permaneceu
inutilizada exceto durante as maiores crises.
Um jakla com a Prola Branca tem acesso a todos os feitios
de todos os elementos (exceto Vazio) de Domnio 5 ou menor.
Ele no pode usar este grande poder para invocar feitios de
maho ou Vazio. Infelizmente, tal poder tem um preo. O jakla
deve gastar dois espaos de feitios para cada feitio conju-
rado pela Prola Branca. O jakla no pode usar espaos de
A PROLA DA DEFESA
c Anel/Domnio: Terra 2 (Defesa)
c Alcance: 1,5 m ou Toque
c rea de Efeito: 1 alvo
c Durao: 5 Rodadas
c Incrementos: Durao (+1 Rodada por Incremento)
O alvo ganha escamas de ao, preparando-o para os inimigos
que possa enfrentar. O alvo ganha Reduo 2, com adicio-
nal de Reduo 3 contra criaturas do Nada e Terras Sombrias
(num total de Reduo 5 contra esses inimigos).
A PROLA DO JULGAMENTO
Anel/Domnio: Ar 4
c
c Alcance: Toque
c rea de Efeito: 1 alvo
c Durao: 1 minuto
c Incrementos: Durao (+1 minuto por Incremento),
rea de Efeito (+1 alvo por Incremento)
Vdicos Nagas so os rbitros de suas grandes cidades, mas oca-
sionalmente requisitam ajuda quando o Akasha no consegue
determinar a verdade da questo de incio. A Prola do Julga-
mento permite que o conjurador ligue-se a um alvo e atinja um
estado de completa comunicao. O conjurador escolhe um alvo
voluntrio para os efeitos da Prola do Julgamento.
Se o alvo for um Naga, o conjurador pode fazer ao alvo uma
pergunta de escolha simples e saber se a resposta verdadeira.
Se o alvo no for um Naga, o alvo pode sentir o peso e
vastido do Akasha por um breve momento. O conjurador
ganha um bnus de +3k1 em todos os testes de Corte com o
alvo pela durao do feitio. Porm, o conjurador no recebe
intuio sobre a autenticidade do alvo. O tamanho do Akasha
seu poder, e s vezes deixa o alvo desorientado por vrios
minutos (critrio do Mestre).
A PROLA DA LUZ PURIFICADORA
c Anel/Domnio: Terra 1 (Proteo)
c Alcance: Invocador
c rea de Efeito: 15 m
c
c
Durao: Concentrao
Incrementos: rea de Efeito (+1,5 m por Incremento),
Especial (NA de Vontade +5 por 2 Incrementos)
Uma luz brilha sobre o conjurador, iluminando o solo ao seu
redor. Criaturas com ao menos 1 nvel completo de Mcula
das Terras Sombrias ou corrupo da Sombra devem fazer
um teste de Vontade contra NA 20 ou fugir imediatamente do
conjurador. As vtimas no pararo de correr at deixarem a
rea de efeito. A criatura deve se submeter ao mesmo teste de
Vontade se voltar rea de efeito enquanto o feitio estiver
ativo.
A PROLA DO MOVIMENTO
c Anel/Domnio: gua 1
c
c
Alcance: 15 m
rea de Efeito: 1 alvo
c Durao: 5 minutos
c Incrementos: Durao (+5 minutos por dois Incrementos)
Os Nagas se orgulham de sua maestria do elemento gua. Os
jaklas podem usar a Prola do Movimento para instantanea-
mente aumentar a velocidade de nado de um Naga, tornan-
do-o um formidvel oponente nas cidades Nagas submersas.
O Anel de gua do alvo considerado 2 Nveis maior para
propsitos de movimento enquanto nadar.
A PROLA DA VELOZ RETRIBUIO
c Anel/Domnio: Fogo 3 (Batalha)
c Alcance: Conjurador
c rea de Efeito: Esfera de 15 m ao redor do conjurador
c Durao: Concentrao
c Incrementos: Dano (+1k0 por dois Incrementos)
O arco continua sendo uma das mais utilizadas dos Nagas, e
os jaklas reconhecem sua importncia em sua cultura. A P-
rola da Veloz Retribuio foi criada para ajudar seus esforos
em batalha. Quando o jakla foca sua ateno por esta prola,
ele cria uma bolha esfrica de energia translcida. Quando o
Naga dentro da bolha atira flechas atravs de sua superfcie, as
flechas se transformam em raios de energia (muito semelhante
s rajadas de luz liberadas pelos Moldadores de Prolas). Estas
flechas ignoram bnus de NA de Armadura concedidos ao alvo
por armaduras, e ganha um bnus de dano de +0k1.
O jakla no pode se mover enquanto est conjurando e
mantendo o feitio; qualquer movimento imediatamente ces-
sa os efeitos.
Exemplos de Personagens Nagas
A seo a seguir apresenta alguns Personagens No Jogveis
para uso em sua campanha. Eles podem ser facilmente al-
terados para servir s suas necessidades. Os quatro grandes
arqutipos (vdico, jakla, batedor e guerreiro) esto listados
aqui como padres genricos, junto de alguns famosos heris
Nagas dos vrios pontos de sua histria.
J que os Nagas acreditam que suas almas retornam como
uma amlgama dos vrios Nagas anteriores residentes no
Akasha, qualquer um dos heris especficos listados a seguir
pode ser usado para representar outros heris Nagas de dife-
rentes pocas com pouco esforo. Por exemplo, as estatsticas e
descries do Qamar se referem ao lder dos Nagas durante os
caticos anos do Segundo Dia do Trovo. Porm, estas estats- Dano: 9k2
ticas podem facilmente representar o Qamar durante o sc. V.
AS PROLAS DE JAKLA E
ESCOLHA DE FEITIOS
J aklas Nagas no interagem com os kamis elementais
da mesma maneira que os humanos, logo os jaklas
no usam o feitio Comunicar. Os Nagas manipulam os
elementos focando-os pelo poder inato de suas prolas,
e assim no falam com os kamis. Os Nagas no podem
conjurar feitios de Vazio, pois no podem canalizar um
elemento que no podem tocar. Feitios de maho tambm
so proibidos aos Nagas, j que no podem ganhar Mcu-
la das Terras Sombrias.
Um jakla Naga pode invocar qualquer outro feitio Ele-
mental contanto que ele tenha a prola apropriada que con-
tenha o poder do feitio dentro dela. Cada prola pode invo-
car um simples feitio de seu Elemento de Nvel de Domnio
equivalente ou menor. Assim, um Naga com uma prola de
gua 2 pode escolher qualquer feitio de gua de Nvel de
Domnio 1 ou 2 que a prola possa invocar. Feitios de pro-
las mgicas so invocados da mesma maneira mecnica que
feitios elementais normais, com o Teste de Conjurao ba-
seado no Anel e Nvel de Escola do jakla, e gastando espaos
de feitios da maneira normal. Feitios Nagas no exigem
pergaminhos e no precisam ser pronunciados em voz alta,
mas os Nagas devem ser capazes de tocar e focar a prola
Os Nagas
apropriada para invocar o feitio.
Um personagem jakla ganha trs novas prolas de seus
superiores quando aumenta um Nvel de Sabedoria, e s
vezes recebe novas prolas por cometer atos de grande he- 87
rosmo. Jaklas potencialmente podem criar novas prolas
com novas habilidades mgicas, similar ao modo como
INIMIGOS DO IMPRIO
shugenjas rokuganis podem pesquisar novos feitios m-
gicos, usando Feitiaria (Pesquisa de Feitios). A natureza
exata de quais feitios podem ser invocados com essas p-
rolas nicas deixada a critrio do Mestre.
Efeitos mgicos nicos dos Nagas esto listados na se-
o intitulada Jaklas Najas e Prolas Mgicas.
NAGAS NOTVEIS
O QAMAR, LDER DOS NAGAS
AR 3: TERRA 4 FOGO 4 GUA 5 AKASHA 7
REFLEXOS: 5 - AGILIDADE 6 FORA 6 -
Casta: 9,2 Glria 6,5
Iniciativa: 10k8 Ataque: Lana Naga 10k8+7
(Simples)
NA de Armadura: 35
(Armadura Leve)
Reduo: 3 (Armadura Ferimentos: Nveis de Ferimentos
Leve); 10 por 3 Rodadas normais para humano
de Combate, uma vez
por luta
Escola/Nvel: Guerreiro spide 5

Percias: Esportes 2, Batalha (Combate em Massa, Luta) 4,
Defesa 5, Etiqueta 2, Caa (Sobrevivncia) 3, Investigao
(Notar, Procura) 4, Kenjutsu (Cimitarra Naga) 6, Kyujutsu
(Yumi) 4, Conhecimento: Terras Sombrias 5, Meditao (Re-
cuperao de Akasha) 3, Lanas (Lana Naga) 8
Vantagens:
c Equilbrio
INIMIGOS DO IMPRIO
c Grande Destino
c Grande
c Liderana
c Fora da Terra
c Caminho da Terra (Floresta Shinomen)
Desvantagens:
c Incapaz de Mentir
88
O Grande Sono manteve a civilizao Naga em estase por
muitos sculos. Quando retornaram vida desperta, eles es-
Os Nagas
tavam num mundo completamente diferente. Como o lder
militar dos Nagas, o Qamar precisou ajustar instantaneamente
suas polticas militares e planos de ao a esta nova realidade.
Suas ltimas memrias eram de uma civilizao que engloba-
va a totalidade de Rokugan e lidava com trolls, Kitsus, Zoku-
jins e outras criaturas. O Qamar ficou assustado ao perceber
que todas essas raas estavam ou extintas ou corrompidas,
substitudas por um imprio humano xenofbico, altamente
militarista e profundamente desconfiado. A vasta maioria dos
humanos que os Nagas encontraram os viam com negativida-
de. Era inevitvel que a maioria dos Nagas respondessem com
hostilidade em troca.
O Qamar e o Dashmar abordaram a grave situao com
compostura. Eles sabiam que seu real inimigo, os Torpes,
ameaavam a raa humana e os Nagas. A nica opo para
a sobrevivncia era pr de lado as vastas diferenas e lutar
contra as Terras Sombrias ao lado dos humanos. O Qamar
e o Dashmar estenderam saudaes pacficas a seus novos
vizinhos e ficaram ao seu lado no fatdico Dia do Trovo. O
Qamar pereceu naquele dia, mas sua parceria com os humanos
duraria enquanto os Nagas permanecessem dentro das fron-
teiras de Rokugan.
O ttulo de Qamar denota o lder militar dos Nagas e bem
comumente o maior guerreiro da raa. O Qamar do Segundo
Dia do Trovo era um poderoso guerreiro, ainda assim sua
maior fora era sua mente to afiada quanto sua lmina. Ele
era politicamente perito, capaz de amenizar as opinies de
seu camarada, o Dashmar com seus argumentos bem racio-
nais. Ele sabia que a morte dos Nagas era inevitvel, mas no
deixou o futuro afetar suas aes. Ele foi um visionrio que
tentou construir um futuro brilhante para os Nagas e o mun-
do. Ele morreu no Segundo Dia do Trovo para preservar esse
futuro. Nenhum heri pediria por mais.
O ISHA, HERI DO SEGUNDO DIA DO TROVO
AR: 4 TERRA 3 FOGO 4 GUA 4 AKASHA 3
REFLEXOS: 5 - AGILIDADE 7 PERCEPO 5 -
Casta: 7,3 Glria 5,8
Iniciativa: 9k4 Ataque: Yumi 10k10 (Simples)
Dano: 5k2 NA de Armadura: 35
(Armadura Leve)
Reduo: 3 Ferimentos: Nveis de Ferimentos
(Armadura Leve) normais para humano
Escola/Nvel: Batedor Mamba 4
Percias: Esportes (Escalar, Nadar) 2, Batalha 2, Defesa 6,
Caa (Sobrevivncia, Rastrear, Apagar Rastros) 7, Investiga-
o (Notar, Procurar) 6, Kenjutsu 1, Kyujutsu (Yumi) 9, Co-
nhecimento: Terras Sombrias 2, Medicina (Inumanos) 1, Me-
ditao 2, Furtividade (Emboscada, Ocultao, Esgueirar) 4
Vantagens:
c Caminho da Terra (Floresta Shinomen, Montanhas
Espinha do Mundo, Provncias do Cl Caranguejo)
Desvantagens:
c Antissocial 2 (com personagens no Nagas)
c Incapaz de Mentir
Quando a civilizao Naga emergiu do Grande Sono, o Isha
foi o primeiro a acordar de seu sono e se aventurar mun-
do afora. Era sua responsabilidade reconhecer os perigos que
agora infestavam as terras ao redor deles e relatar de volta
a seus lderes. Foi por seus olhos jovens que o Akasha en-
controu a raa humana pela primeira vez. O Isha encontrou
um jovem homem chamado Mirumoto Daini e decidiu confiar
nele. O simples ato de gentileza firmou a base de cooperao
entre as duas raas vastamente diferentes. Eles trabalharam
juntos no Segundo Dia do Trovo, derrotando criaturas das
Terras Sombrias e servindo vontade do Akasha.
No Segundo Dia do Trovo, o Isha lutou contra as foras do
feiticeiro morto-vivo Yogo Junzo. Um malvolo necromante
que arrancou a vida do Qamar com um insidioso feitio. O
Isha no hesitou: ele pegou a arma do Qamar. Os Nagas na
rea imediatamente sentiram pelo Akasha que o Isha os lide-
raria vitria, e no hesitaram pela perda de seu amado lder.
O Isha continuou a liderar os Nagas por vrios problemas e
tribulaes pelos anos aps o Segundo Dia do Trovo. Sua
atitude positiva e disposio continuaram quando chegou
nova posio de Qamar e o permitiram tomar muitas decises
difceis.
 O Isha foi um Naga otimista e amigvel que acreditava na
bondade dos humanos. Sua crena e confiana em Mirumo-
to Daini foram influncias positivas que permearam todas as
interaes at que os Nagas finalmente retornassem do Gran-
de Sono. Seus olhos eram aguados, seus sentidos refinados
como os de um mestre caador, e ele sempre confiou em seus
instintos. Esses instintos que por fim o guiaram ressurreio
de Hida Yakamo e ajudaram a por um fim na ameaa da Es-
curido Enganosa no mundo.

O RADAKAST, CAADOR DE TORPES

AR: 4 TERRA 5 FOGO 4 GUA 5 AKASHA 5
REFLEXOS: 6 - AGILIDADE 5 FORA 7 -

Casta: 4,3 Glria 2,4

Iniciativa: 10k7 Ataque: Cimitarra Naga 10k6+5

(Simples)
Porm, tudo mudou durante os tumultuados anos antes
Dano: 9k3 NA de Armadura: 40
e depois do Segundo Dia do Trovo. O Radakast acordou e
(Armadura Leve)
imediatamente viu o mundo caindo em runas. Ele viu a as-
Reduo: 3 (Armadura Ferimentos: Nveis de Ferimentos censo de conflito e caos quando as vrias faces dos Torpes
Leve); 8 por 3 Rodadas normais para humano contra-atacavam os Nagas e seus aliados. Em sua sabedoria
de Combate, uma vez ele viu que a sobrevivncia dos Nagas estava em risco. Ele ps
por luta de lado sua reputao como negociador pacfico e pegou em
Escola/Nvel: Batedor Constritor 2, Guerreiro Constritor 5 armas. Ele se atirou no corao da batalha de corpo e alma e

Percias: Esportes 2, Batalha (Luta) 5, Defesa 6, Caa 4,
Investigao (Notar, Procurar) 6, Kenjutsu (Cimitarra Naga)
7, Kyujutsu (Yumi) 3, Conhecimento: Ashalan 6, Conheci-
mento: Nada 6, Conhecimento: Terras Sombrias 7, Meditao
(Recuperao de Akasha) 4, Lanas (Lana Naga) 5
Vantagens:
Os Nagas
destruiu as criaturas Torpes que o enfrentaram. Sua natureza
brutal em batalha causava medo nos coraes de seus inimi-
gos e lhe rendeu a reputao de um demnio irrefrevel.
Os Nagas sua volta viram a verdade pelo Akasha, no im- 89
portando como os Constritores se pareciam. O Radakast per-
maneceu uma alma quieta e calma por baixo de seu exterior

INIMIGOS DO IMPRIO
bestial. Ele tomou a sbia deciso de se tornar um destruidor
c Ousado entre o seu povo, e ele a seguiu ao seu mximo potencial.
c Grande O Radakast decidiu liderar seu povo em combate at que os
c Escolas Mltiplas Torpes no fossem mais uma ameaa. Ele deixou a moderao
c Caminho da Terra (Floresta Shinomen) para trs e investiu contra males imensurveis sem hesitao
Desvantagens: para por fim a seus inimigos.

c Antissocial 4 (com personagens no Nagas) Infelizmente, ele jamais conseguiu.

c Bravo
c Superconfiante
SHAHISMAEL, GENERAL ENLOUQUECIDO DAS

c Influenciado (Destruir os Torpes)

GUERRAS DAS LINHAGENS
Nota: Na realidade, o Radakast foi um vdico do AR: 5 TERRA 5 FOGO 5 GUA 5 AKASHA 3
Olho Opaco que mantinha a lei na civilizao Naga.
Porm, suas mecnicas refletem suas habilidades aps REFLEXOS: 7 - AGILIDADE 6 FORA 6 -
o Segundo Dia do Trovo quando ele se provou como
Casta: 0,0 Glria 0,0
poderoso defensor contra as foras Torpes que amea-
avam os Nagas. Ele no um Batedor nem um Guer-
Casta: 0,0 Ataque: Cimitarra Naga 10k7+3
reiro, mas suas Mecnicas de escolas simulam suas
(Simples)
habilidades nicas. Mestres que desejam criar out-
ros vdicos do Olho Opaco podem seguir um formato Iniciativa: 10k8 NA de Armadura: 45
similar, embora um jogador que deseje tal personagem (Armadura Leve)
deva, como de costume, ter permisso do Mestre para Dano: 9k2 Ferimentos: Nveis de Ferimentos
comprar Mltiplas Escolas. normais para humano
Reduo: 5 (Armadura
O Radakast foi amplamente conhecido por sua sabedoria e
Leve); 8 por 3 Rodadas
tranquilidade. Ele nunca falou sem refletir nas ideias que de-
de Combate, uma vez
sejou partilhar, e seus iguais sempre pararam e ouviram seu
por luta
conselho. Quando dispensava justia em seu papel como v-
Escola/Nvel: Guerreiro spide 5
dico, poucos discordavam de seu julgamento. Ele analisava
cada aspecto da situao antes de agir. Outros o viam como o Percias: Esportes 3, Batalha (Luta) 4, Defesa 5, Caa 4, In-
lder dos Constritores e seguiam cada palavra sua. vestigao (Notar) 3, Kenjutsu (Cimitarra Naga) 5, Kyujutsu
 (Yumi) 5, Conhecimento: Terras Sombrias 4, Meditao 3,
Lanas (Lana Naga) 7
Vantagens:
c Grande
c Caminho da Terra (Floresta Shinomen)
Desvantagens:
c Antissocial 4
c Bravo
c Momoku, Superconfiante

No raiar do Imprio Naga, as linhagens Nagas se dividiram

em naes separadas, de maneira bem semelhante aos Cls
Maiores de Rokugan. Shahismael, o lder da linhagem spide, Percias: Esportes 2, Defesa 1, Caa (Rastrear) 3, Investiga-
envolveu a raa Naga inteira numa guerra devastadora. Shah- o 2, Kenjutsu 1, Kyujutsu 3, Conhecimento: Terras Som-
ismael comeou as batalhas porque queria que sua prpria brias 3, Furtividade 2
raa prevalecesse sobre as outras, e sua loucura comeou a
Vantagens:
alterar sua mente. Ele assolou seu povo com decises cruis e
INIMIGOS DO IMPRIO

dominou as outras linhagens sob seu governo de desnecess- c Propsito Maior (Derrotar os Torpes)
ria tortura. Finalmente, O Shahadet, seu prprio tenente, de- c Rpido
ps o seu governo e o matou por toda a eternidade. Sua alma c Caminho da Terra (Floresta Shinomen)
foi separada do Akasha e impedida de reencarnar para evitar
Desvantagens:
que sua loucura infectasse a raa Naga inteira.
c Antissocial 2 (com personagens no Nagas)
Apesar de suas vrias culpas, Shahismael iniciou as aes
que levaram diretamente formao da civilizao Naga c Incapaz de Mentir
90 como um todo coeso. At esta guerra, cada linhagem Naga c Idealista
s pensava no seu prprio bem-estar. A famosa crueldade de
Os Nagas

Shahismael teve que ser detida, unindo todos os povos contra BATEDOR NAGA MEDIANO
ele, e quando a poeira baixou, o Imprio Naga nasceu.
AR: 3 TERRA: 3 FOGO 4 GUA: 2 AKASHA: 3
O Shahismael era um brilhante Naga de raciocnio rpido
que inatamente entendia as tticas e a liderana. Apesar de REFLEXOS 4 - - PERCEPO 4 -
todas as suas falhas, ele tinha a fora e o carisma para subme-
Casta: 3,0 Glria 0,5
ter toda a linhagem spide ao seu comando. Seu amor pelo
poder e sua insana crueldade o levaram a um fim desesperado.
Iniciativa: 7k4 (+4 Ataque: Yumi 10k4 (Complexa)
Sua alma lutar contra suas prises, se esforando em vo
para cada Estgio de
para se libertar, at o fim dos tempos.
Reaes aps o pri-
meiro)
Dano: 5k2 NA de Armadura: 30
ARQUTIPOS NAGAS (Armadura Leve)
Reduo: 3 Ferimentos: Nveis de Ferimentos
BATEDOR NAGA FRACO (NVEL 1) (Armadura Leve) normais para humano

AR: 2 TERRA: 2 FOGO 3 GUA 2 AKASHA 2 Escola/Nvel: Batedor Cobra Verde 3

REFLEXOS 3 - AGILIDADE 4 PERCEPO 3 - Percias: Esportes (Escalar) 3, Defesa 2, Caa (Sobrevivn-

cia, Rastrear) 5, Investigao (Notar) 3, Kenjutsu 1, Kyujutsu
Casta: 2,0 Glria 0,5 (Yumi) 6, Conhecimento: Terras Sombrias 3, Furtividade 2

Iniciativa: 4k3 (+3 para Ataque: Yumi 7k4 (Complexa) Vantagens:

cada Estgio de Reaes c Propsito Maior (Derrotar os Torpes)
de combate alm do pri-
c Rpido
meiro)
c Caminho da Terra (Floresta Shinomen)
Dano: 5k2 NA de Armadura: 25
(Armadura Leve) Desvantagens:
Reduo: 3 Ferimentos: Nveis de Ferimentos c Antissocial 2 (com personagens no Nagas)
(Armadura Leve) normais para humano c Incapaz de Mentir
Escola/Nvel: Batedor Cobra Verde 1 c Idealista
BATEDOR NAGA PODEROSO (NVEL 5)
AR: 4 TERRA 3 FOGO 5 GUA 3 AKASHA 4
REFLEXOS 5 - - PERCEPO 5 -

Casta: 4,0 Glria 1,5

Iniciativa: 10k5 (+5 Ataque: 10k7 (Simples)

para cada Estgio de
Reaes aps o primeiro)
Dano: 5k2 NA de Armadura: 35
(Armadura Leve)
Reduo: 3 Ferimentos: Nveis de Ferimentos
(Armadura Leve) normais para humano

Escola/Nvel: Batedor Cobra Verde 5

Percias: Esportes (Escalar) 3, Defesa 4, Caa (Sobrevivn-

cia, Rastrear) 6, Investigao (Notar) 4, Kenjutsu 1, Kyujut-
su (Yumi) 7, Conhecimento: Terras Sombrias 5, Furtividade
(Emboscada, Esgueirar-se) 4
JAKLA NAGA MEDIANO (NVEL 3)
Vantagens: AR: 3 TERRA 3 FOGO 3 GUA 3 AKASHA 4
c Propsito Maior (Derrotar os Torpes) ASTCIA 4 - AGILIDADE 4 FORA 4 -
c Rpido
Casta: 4,0 Glria 0,5
c Caminho da Terra (Floresta Shinomen)
Desvantagens: Iniciativa: 6k3 Ataque: Lana Naga 9k5

Os Nagas
c Antissocial 2 (com personagens no Nagas) (Complexa), Estilhaos 10k4
c Incapaz de Mentir (Complexa)
c Idealista Dano: Lana Naga 8k2, NA de Armadura: 20
Estilhaos 7k4
91
JAKLA NAGA FRACO (NVEL 1) Reduo: 0 Ferimentos: Nveis de Ferimentos
normais para humano

INIMIGOS DO IMPRIO
AR: 3 TERRA 2 FOGO 2 GUA 3 AKASHA 3
Escola/Nvel: Jakla Naja 3: Estilhaos de Luz (Trilha Molda-
ASTCIA 4 - INTELIGNCIA 3 - -
dores de Prolas)
Casta: 3,5 Glria 0,5 Percias: Esportes 1, Defesa 2, Etiqueta 1, Conhecimento:
Terras Sombrias 5, Kyujutsu 2, Medicina 3, Meditao (Re-
Iniciativa: 4k3 Ataque: Lana Naga 4k2 cuperao de Akasha) 5, Lanas 4, Feitiaria 4
(Complexa)
Dano: 6k2 NA de Armadura: 20
Ferimentos: Nveis de Ferimentos
normais para humano
Escola/Nvel: Jakla Naja 1
Percias: Esportes 1, Defesa 1, Conhecimento: Terras Som-
brias 3, Kyujutsu 1, Medicina 3, Meditao (Recuperao de
Akasha) 3, Lanas 2, Feitiaria 2
Feitios: Sentir, Comunicar, Clareza de Propsito, Toque da
Terra, Ataque de Jade, Trilha Paz Interior, Vapores Rejuve-
nescedores, Yari de Ar
Vantagens:
c Mente Rpida
c Memria Precisa
c Caminho da Terra (Floresta Shinomen)
Desvantagens:
c Antissocial 2 (com personagens no Nagas)
c Incapaz de Mentir
c Insensvel
 Feitios: Sentir, Invocar, Laos do Ningen-d, Clareza de Pro- VDICO NAGA FRACO (NVEL 1)
psito, Toque da Terra, Extinguir, Chamas do mago, Mos
de Argila, Ataque de Jade, Trilha Paz Interior, Regenerar a AR: 3 TERRA 3 FOGO 2 GUA 3 AKASHA 2
Ferida, Vapores Rejuvenescedores, Segredos ao Vento, Fora - - INTELIGNCIA 3 - -
do Corvo, Golpear a Tempestade, Caminhar Sobre as Ondas,
Velocidade das Ondas, Yari de Ar Casta: 3,0 Glria 1,5
Vantagens:
Iniciativa: 4k3 Ataque: Lana Naga 3k2
c Mente Rpida (Complexa)
c Memria Precisa Dano: 6k2 NA de Armadura: 20
c Caminho da Terra (Floresta Shinomen) Reduo: 0 Ferimentos: Nveis de Ferimentos
Desvantagens: normais para humano
c Antissocial 2 (com personagens no Nagas) Escola/Nvel: Vdico Cobra Verde 1
c Incapaz de Mentir
Percias: Corte 3, Defesa 1, Adivinhao (Astrologia) 3, Eti-
c Insensvel queta 3, Conhecimento: Leis Nagas 3, Conhecimento: Roku-
gan 2, Medicina (Inumanos) 1, Meditao 1, Lanas 1
JAKLA NAGA PODEROSO (NVEL 5) Vantagens:
AR: 3 TERRA 4 FOGO 3 GUA 5 AKASHA 5 c Equilbrio
ASTCIA 5 - AGILIDADE 5 - - c Mente Rpida
c Propsito Maior (Derrotar os Torpes)
Casta: 6,5 Glria 2,5 c Caminho da Terra (Floresta Shinomen)
INIMIGOS DO IMPRIO

Desvantagens:
Iniciativa: 8k3 Ataque: Lana Naga 10k5
(Complexa), Estilhaos 10k5 c Idealista
(Complexa)
Dano: Lana Naga 8k2, NA de Armadura: 20 VDICO NAGA MEDIANO (NVEL 3)
Estilhaos 10k5
AR: 4 TERRA 3 FOGO 3 GUA 3 AKASHA 3
Reduo: 0 Ferimentos: Nveis de Ferimentos
- - INTELIGNCIA 4 PERCEPO 4 -
normais para humano
92
Escola/Nvel: Jakla Naja 5: Estilhaos de Luz (Trilha Molda- Casta: 4,0 Glria 2,5
dores de Prolas)
Os Nagas

Percias: Esportes 2, Defesa 3, Etiqueta 2, Conhecimento: Ter- Iniciativa: 7k4 Ataque: Lana Naga 5k3
ras Sombrias 6, Kyujutsu (Yumi) 3, Medicina (Inumanos) 5, (Complexa)
Meditao (Recuperao de Akasha) 7, Lanas 5, Feitiaria 5 Dano: 6k2 NA de Armadura: 25
Feitios: Sentir, Invocar, Laos do Ningen-d, Clareza de Pro- Reduo: 0 Ferimentos: Nveis de Ferimentos
psito, Morte da Chama, Toque da Terra, Ir e Vir da Batalha, normais para humano
Essncia de Jade, Extinguir, Chamas do mago, Punho de Escola/Nvel: Vdico Cobra Verde 3/Amigo do Homem (Dis-
Osano-Wo, Mos das Mars, Conhecer a Mente, Mos de Ar- cpulos do Dashmar)
gila, Ataque de Jade, Trilha Paz Interior, Paz dos Kamis, Percias: Corte 4, Defesa 3, Adivinhao (Astrologia) 5, Eti-
Regenerar a Ferida, Vapores Rejuvenescedores, Segredos ao queta (Cortesia) 5, Investigao (Notar) 2, Conhecimento:
Vento, Abrao de Suitengu, Tumba de Jade, Caminhar Sobre Leis Nagas 2, Medicina (Doenas, Inumanos) 3, Meditao
as Ondas, Velocidade das Ondas, Yari de Ar (Recuperao de Akasha) 3, Lanas (Lana Naga) 2
Vantagens: Vantagens:
c Mente Rpida c Equilbrio
c Memria Precisa c Mente Rpida
c Caminho da Terra (Floresta Shinomen) c Propsito Maior (Derrotar os Torpes)
Desvantagens: c Caminho da Terra (Floresta Shinomen)
c Antissocial 2 (com personagens no Nagas) Desvantagens:
c Incapaz de Mentir c Idealista
c Insensvel
VDICO NAGA PODEROSO (NVEL 5) GUERREIRO NAGA MEDIANO (NVEL 3)
AR:5 TERRA 4 FOGO 3 GUA 3 AKASHA 4 AR: 3 TERRA 3 FOGO 3 GUA 3 AKASHA 4
ASTCIA 6 - INTELIGNCIA 4 PERCEPO 5 - REFLEXOS 4 - AGILIDADE 4 FORA 4 -

Casta: 5,0 Glria: 4,5 Casta: 4,0 Glria 1,5

Iniciativa: 10k5 Ataque: Lana Naga 7k3 Iniciativa: 7k4 Ataque: Lana Naga 9k4 + 4
(Complexa) (Simples)
Dano: 6k2 NA de Armadura: 30 Dano: 8k2 NA de Armadura: 30
Reduo: 0 Ferimentos: Nveis de Ferimentos (Armadura Leve)
normais para humano Reduo: 3 Ferimentos: Nveis de Ferimentos
Escola/Nvel: Vdico Cobra Verde 5/Amigo do Homem (Dis- (Armadura Leve) normais para humano
cpulos do Dashmar) Escola/Nvel: Guerreiro spide 3
Percias: Caligrafia 2, Corte 6, Defesa 4, Adivinhao (As- Percias: Esportes 3, Batalha (Luta) 2, Defesa 5, Caa 2,
trologia) 6, Etiqueta (Conversao, Cortesia) 6, Investigao Investigao (Notar) 2, Kenjutsu 3, Kyujutsu (Yumi) 4, Co-
(Notar, Procurar) 3, Conhecimento: Leis Nagas 7, Conheci- nhecimento: Terras Sombrias 3, Meditao 2, Lanas (Lana
mento: Rokugan 4, Medicina (Doena, Inumanos) 5, Medi- Naga) 5
tao (Recuperao de Akasha) 5, Lanas (Lana Naga) 4 Vantagens:
Vantagens: c Propsito Maior (Derrotar os Torpes)
c Equilbrio c Grande
c Mente Rpida c Caminho da Terra (Floresta Shinomen)
c Propsito Maior (Derrotar os Torpes) Desvantagens:
c Caminho da Terra (Floresta Shinomen) c Antissocial 2 (com personagens no Nagas)
Desvantagens: c Bravo

Os Nagas
c Incapaz de Mentir
c Idealista

GUERREIRO NAGA FRACO (NVEL 1) GUERREIRO NAGA PODEROSO (NVEL 5)

93
AR: 3 TERRA 4 FOGO 4 GUA 4 AKASHA 6
AR: 2 TERRA 3 FOGO 2 GUA 3 AKASHA 2

INIMIGOS DO IMPRIO
REFLEXOS 5 - AGILIDADE 5 - -
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 3 - -
Casta: 6,0 Glria 3,5
Casta: 2,0 Glria 0,5
Iniciativa: 10k5 Ataque: Lana Naga 10k7 + 6
Iniciativa: 4k3 Ataque: Lana Naga 6k3+2
(Simples)
(Complexa)
Dano: 8k2 NA de Armadura: 35
Dano: 7k2 NA de Armadura: 25
(Armadura Leve)
(Armadura Leve)
Reduo: 3 (Armadura Ferimentos: Nveis de Ferimentos
Reduo: 3 Ferimentos: Nveis de Ferimentos
Leve); 9 por 3 Rodadas normais para humano
(Armadura Leve) normais para humano
de Combate uma vez por
Escola/Nvel: Guerreiro spide 1 luta
Percias: Esportes 3, Batalha 1, Defesa 3, Caa 1, Kenjutsu Escola/Nvel: Guerreiro spide 5
2, Kyujutsu 2, Conhecimento: Terras Sombrias 2, Meditao Percias: Esportes 3, Batalha (Lutas) 4, Defesa 5, Caa 4, In-
2, Lanas (Lana Naga) 3 vestigao (Notar) 3, Kenjutsu (Cimitarra Naga) 5, Kyujutsu
Vantagens: (Yumi) 5, Conhecimento: Terras Sombrias 4, Meditao 3,
c Propsito Maior (Derrotar os Torpes) Lanas (Lana Naga) 7
c Grande Vantagens:
c Caminho da Terra (Floresta Shinomen) c Propsito Maior (Derrotar os Torpes)
Desvantagens: c Grande
c Antissocial 2 (com personagens no Naga) c Caminho da Terra (Floresta Shinomen)
c Bravo Desvantagens:
c Incapaz de Mentir c Antissocial 2 (com personagens no Nagas)
c Bravo
c Incapaz de Mentir
No subestime essas estranhas criaturas, pois elas
prosperaram onde nenhum ser vivo existiria.

HIRUMA, O AMANHECER DO IMPRIO

 INIMIGOS
OS
Ontem e Amanh
A Viso Nezumi do Tempo
P
ara entender a histria nezumi deve-se entender como
um Nezumi pensa, e como eles so vistos no Imp-
rio que s vezes eles chamam de lar. Da perspectiva
nezumi, eles so uma orgulhosa e heroica espcie com uma
histria marcada pela tragdia. Do ponto de vista de muitos
rokuganis, porm, os nezumis no so nada alm de pragas
imundas e ladres. Eles vasculham as Terras Sombrias e vivem
s margens da civilizao. Eles se alimentam de lixo. Eles
espalham doenas por onde passam. Eles no tm nobreza,
cultura e nenhum lugar real na Ordem Celestial. Nada tipifica
seu baixo status mais do que o nome pejorativo que recebe-
ram: Roedores (gesshirui, na lngua rokugani).
Qual a verdade? Considerando a grande baguna que a
histria nezumi, difcil dizer.
Como raa, muitos nezumis se focam bastante no presente.
Embora sejam astutos e inteligentes, suas memrias so muito
ruins comparadas s de humanos comuns, e eles so empolga-
dos e facilmente distrados. Seu conceito de tempo tambm
muito diferente do de um rokugani. O que passado est no
passado. Um nezumi no distingue entre o que houve ontem
e o que aconteceu a milhares de anos atrs. No que o pas-
sado no seja importante, mas todas as coisas que ocorreram
so igualmente importantes. Para um nezumi, o passado est
frente deles, previamente sabido pelos Lembradores, enquanto
o futuro est atrs deles, invisvel E sempre os perseguindo.
Todos os eventos passados tornam-se parte do que os
nezumis chamam de Kthatch, ou, em traduo livre, Ontem.
Os nezumis frequentemente se referem ao Ontem como um lu-
gar que eles podem visitar, um terra habitada por incontveis
geraes de heris mortos. Embora muitos nezumis tenham um
respeito saudvel pelos eventos do Ontem, eles tm grande pro-
blema em compreend-los fora do contexto de suas prprias
memrias fracas. Tudo que eles sabem que o Ontem miste-
rioso e distante, mas no deve nunca ser esquecido. Ontem a
coisa mais prxima que a maioria dos nezumi tm da ps-vida.
Um nezumi morto s vive no Ontem e s se ele for lembrado.
J que os nezumis tm memrias fracas, nisso que os Tchtch
desempenham uma importante funo.
DO IMPRIO
Os Tchtch (Lembradores) so uma casta especial da socieda-
de nezumi nascida com memria mais desenvolvida que o resto
de sua espcie. Esses indivduos so muito respeitados e servem
como conselheiros de poderosos chefes e xams. A habilidade
nica de um Lembrador de lembrar-se claramente do Ontem o
permite compartilhar a sabedoria dos nezumis passados e repre-
Os Nezumi
senta um poderoso elo com a cultura coletiva da raa. A tradio
e a histria nezumi so passadas oralmente pelos Lembradores,
cuja capacidade ampliada ainda mais pelos itens especiais cha-
mados varetas de memria. Os Tchtch servem no apenas como
historiadores das tribos, mas tambm como sua conscincia, e 95
no se importar de adornar suas histrias do Ontem para ensinar
uma lio. Como resultado, muitas histrias nezumis so uma
INIMIGOS DO IMPRIO
mistura de belos contos e lendas exageradas construdas em tor-
no de pequenos pedaos de fatos antigos.
A desvantagem dos Lembradores, claro, que as tribos ne-
zumis so dependentes deles para manter sua conexo com o
Ontem. Se uma tribo tiver a infelicidade de perder todos os seus
Lembradores, ela perder toda a conexo com seu passado e cul-
tura numa nica gerao, um destino que ocorreu mais de uma
vez com bandos de Roedores isolados nas Terras Sombrias.
Outra influncia importante na histria nezumi seu concei-
to de futuro. Match-tek, ou Amanh, um conceito nezumi
que engloba todos os eventos ainda por vir. Enquanto os
rokuganis geralmente veem o futuro com esperana e otimis-
mo, para um nezumi, o Amanh invariavelmente uma fora
estril e terrvel. Ao invs de verem o Amanh como um lugar,
como o Ontem, os nezumis o veem como uma fora racional
e maligna, perseguindo-os sem trgua. Amanh vive. Amanh
sabe. E Amanh odeia os nezumis, e os caar at que estejam
todos mortos. No importa o que um nezumi faa, no importa
quo rpida e inteligentemente ele corra, Amanh inevitavel-
mente o pegar. Morte e passagem ao Ontem inevitvel. O
melhor que um nezumi pode esperar enfrentar o Amanh
bravamente e garantir que a sua vida, de seus filhotes e a de sua
tribo prossiga ao menos por um pouco mais.
No fim do sculo XII, grandes eventos resultaram na morte
de muitos membros da raa nezumi, e muitos dos nezumis so-
breviventes acreditam que o Amanh finalmente alcanou sua
raa. As tribos sobreviventes so pouco mais do que um triste
eplogo da longa histria do povo nezumi. De sua perspectiva,
a histria nezumi dividida em trs perodos: o Tempo Antes,
a Corrida Contra o Amanh e o Tempo Depois.
 Nome
N ome (thich) a fora definidora da personalidade
roedora. Embora o Nome de um roedor possa ser
simbolizado por seu nome falado, ele de fato representa
muito mais. Um Nome o sentido inteiro de pessoa de
um nezumi e sua identidade. sua fora de carter, suas
virtudes, seus vcios, seus sonhos, suas aspiraes, seus
grandes feitos, seus enganos e seu destino para o bem
ou para o mal. Um nezumi ganha perspiccia e poder da
fora de seu nome bem como humanos podem faz-lo da
fora de sua conexo com o Vazio. Nezumis sofrem para
explicar o conceito de Nome a um humano pois, para os
Nezumis, no h necessidade de explicar. Nome Nome.
Um nezumi de bom nome (charathathich) um
heri. Seus feitos podem ser esquecidos, mas seu nome
no ser. Um nezumi de mau nome (mhrthch) uma
pessoa suja, m e dispensvel que traz misria para a
tribo. Nezumis de mau Nome so lembrados para que
seus erros no sejam repetidos.
Um nezumi que no seja bom ou mau enfrenta o mais
trgico destino: ele esquecido. Os nezumis no tm
conceito real de um ps-vida alm de viverem pelo sonho
e memria do Ontem. Ser esquecido pior que a morte.
no ter propsito, agora ou nunca. Ser esquecido
INIMIGOS DO IMPRIO
tornar-se nada.
Por nomear ser uma representao do Nome real,
nezumis creem que h grande poder neles. Pode-se sa-
ber tudo que h para se saber ao conhecer seu nome
verdadeiro. Xams roedores usam sua estranha magia
aprendendo e manipulando os nomes de criaturas e ob-
jetos. Um Xam pode mudar algo inteiramente simples-
96 mente alterando seu Nome. Os mais poderosos Xams
da histria Nezumi demonstraram poder de matar sim-
plesmente distorcendo o nome de uma criatura, e alguns
Os Nezumi
lendrios Xams podiam at mesmo retirar o nome de
uma criatura fazendo com que a criatura jamais ti-
vesse existido.
A Fisiologia dos Nezumi
Fisicamente, os nezumis parecem ser criaturas roedoras com
caractersticas vagamente primatas. Eles normalmente andam
em duas pernas, mas podem correr com todas as quatro facil-
mente, e suas longas caudas (quase dois teros de seus corpos)
so semi prenseis, permitindo-os ainda mais manobrabilidade.
Eles tm mos humanoides com polegares opositores, mas seus
dedos terminam em garras afiadas e suas bocas exibem um
formidvel conjunto de incisivos frontais que podem mastigar
madeira e at mesmo metais macios. Nezumis variam bastante
em altura, com algumas tribos de altura de um metro enquanto
as mais agressivas chegam a dois metros de altura.
Todo nezumi tem juntas extremamente flexveis, e so
capazes de deslocar seus ombros e quadris, permitindo-lhes
rastejar por qualquer abertura em que caibam suas cabeas.
Entre humanos, esta notvel flexibilidade deu origem lenda
de que impossvel manter um roedor em cativeiro.
Nezumis tambm tm um metabolismo acelerado, e assim
vivem em estado mais ou menos constante de empolgao.
Eles so intensamente focados no momento e parecem perder
o interesse em algo que no lhes diga respeito imediatamente,
um efeito colateral geral de sua memria notoriamente ruim.
Para as percepes rokuganis, nezumis so hiperativos e pro-
pensos a julgamentos rpidos de fato, alguns rokuganis os
compararam a crianas jovens mal-disciplinadas. Porm, essa
empolgao tambm faz com que os nezumis reajam rapida-
mente a qualquer ameaa ou situao inesperada, normal-
mente muito mais rpido do que um humano poderia.
Nezumis tm excelentes sentidos de olfato, e exalam fero-
mnios de glndulas prximas de suas caudas para transmitir
mensagens olfativas sua raa. Sua viso, porm, tem quase
metade da capacidade de um humano. Seu olhar parece ser
instintivamente atrado a coisas brilhantes ou reflexivas, e
olhar para brilha-brilha agradvel para eles, assim como
os efeitos da msica so agradveis para a mente humana.
Nezumis so extremamente adaptveis e parecem ser capa-
zes de se ajustar ao seu ambiente fsico em uma ou duas ge-
raes, passando esses novos traos para seus filhotes. Assim,
tribos roedoras que vivam prximas da gua tm patas
membranosas, enquanto tribos que lutam com as Terras
Sombrias mais frequentemente so maiores e mais for-
tes, e assim por diante.
Talvez o mais intrigante e notvel aspecto da raa
nezumi seja sua extrema resistncia corrupo e
doena. Nezumis no podem contrair a Mcula ou
adoecer, e podem comer e beber quase qualquer coi-
sa sem risco de infeco. O Caranguejo fascinado
por este dom e tenta estud-lo sempre que possvel,
mas at agora nenhuma resposta foi encontrada.
Qualquer que seja a fonte, as peculiares imuni-
dades dos nezumis os permitem sobreviver e,
de certo modo, prosperarem no ambiente
mais hostil imaginvel, com comida
que mataria quase qualquer outra coisa.
Comunicao e Psicologia
Nezumis
Thorcheez v samurais lutarem. Eles se juntam e
matam-matam-matam. Ningum foge, ningum se rende,
ningum sobrevive. Samurais chamam isto bravo-bravo.
Thorchezz chama isto estpido.
- THORCEZZ, GUERREIRO NEZUMI, SCULO IX
A lngua nezumi um idioma falado, mas suas palavras so
complementadas por outros sons, mais notavelmente estalos
e guinchos. Estalos so representados por um apstrofo () en-
quanto guinchos, por hfens (-). Os nezumis podem usar estes
sons como partes de suas palavras ou sozinhos para transmitir
emoes simples. Por exemplo, trs estalos seguidos indicam in-
teresse, enquanto trs guinchos demonstram raiva. Linguagem
corporal tambm importante para os nezumis dentes mos-
tra mostram raiva, enquanto cauda se mexendo transmite im-
portncia e nariz retorcido ateno. claro, nezumis tambm
usam seus feromnios para aumentar sua comunicao verbal.
Roedores so capazes de aprender e falar rokugani, mas sua
fala distorcida no apenas pelas formas inumanas de suas bo-
cas mas tambm por sua cultura estranha. Na lngua nezumi,
repetir uma palavra significa enfatiz-la, logo nezumis repetiro
muitas palavras em rokugani. Seu vocabulrio normalmente
pobre (exceto entre os mais inteligentes e cultos de sua raa) e
so completamente incapazes de entender a etiqueta rokugani.
Nezumis so, pelos padres rokuganis, covardes. Eles
acreditam que sobreviver sua maior e mais importante
prioridade. Eles no hesitaro em fugir de uma batalha per-
dida, e preferem lutar usando emboscadas, tticas de evaso
e mtodos similares que minimizam seu risco prprio. Po-
rm, nezumis sob as devidas circunstncias so perfeitamen-
te capazes de lutarem com coragem admirvel a qualquer
samurai. Por tenderem a pensar na Tribo antes deles pr-
prios, quando suas Tribos ou seus filhotes esto em perigo,
os nezumis lutam at a morte, esforando-se para levar con-
sigo quantos inimigos puderem para o Ontem. Alm disso,
muitas tribos nezumis contm uma pequena variedade de
guerreiros conhecidos como Chitatchikkan (bravos-ferozes-
-destemidos-guerreiros-iluminados-de-grande-habilidade)
que lutam to ferozmente quanto um Berserker Hida.
Os nezumis tm uma estranha noo de propriedade eles
reconhecem o conceito de posse, mas acreditam que roubo
errado apenas se for flagrado. Naturalmente, isto dificulta
suas relaes com humanos, especialmente por sua obsesso
com pequenos objetos brilhantes. Nezumis talentosos acu-
mularo formidveis tesouros de objetos brilhantes, e o Ca-
ranguejo muitas vezes presenteia seus aliados roedores com
pedras polidas e outras bugigangas semelhantes. Nezumis
tambm roubam de fazendas humanas, vendo tais atividades
como no diferentes de vasculhar as Terras Sombrias. Em al-
gumas regies do Imprio, fazendeiros experientes deixaro
parte de suas safras em certas reas, ou at mesmo tigelas
de arroz cozido na estrada para os nezumis locais. Contanto
que os roedores estejam bem alimentados, eles so relati-
vamente inofensivos, e podem at mesmo manter criaturas
mais perigosas longe das fazendas. Em algumas regies es-
sas prticas antigas deram origem a supersties locais de
separar arroz para alimentar os espritos amigveis.
O Tempo do Antes (Pr-
Histria Rokugani)
Uma vez, nezumis ter grande-grande territrio. Nosso
territrio como o reino dos sonhos, com muita-muita
comida em todo lugar e campos nezumis em toda a terra.
Tutk wauwar nos servir, e no matar e roubar nossas coi-
sas. Chefe-dos-chefes governar toda a nica Tribo, e todos
nezumis feliz-feliz. Tudo sefoi-se foi agora.
- KCHTIK, LEMBRADOR DA PATA TRMULA
Nezumis raramente falam do Tempo do Antes para os de fora
de sua raa, e muito do que dizem considerado apcrifo ou
at mesmo blasfemo para outras raas, especialmente para os
rokuganis. Mesmo os nagas, que formam parte deste captulo
da histria nezumi, rejeitam a viso nica dos Lembradores so-
bre o passado. claro, os dias primevos do mundo raramente
concordam entre as diferentes raas e at mesmo no que diz
respeito a detalhes menores, as civilizaes humanas alm do
Imprio tm vises ainda mais estranhas do passado.
Se as crenas nezumis so verdadeiras imaterial e talvez at
mesmo irrelevante. O que importa no que os nezumis acredi-
tam, e essas crenas os moldaram como uma raa e cultura.
Os Nezumi
H muito tempo, antes da humanidade existir, os nagas
governaram as terras que um dia seriam Rokugan. Quando
descobriram uma espcie de roedores bpedes vivendo nas flo-
restas, os nagas os domesticaram para servirem como animais 97
de estimao e guardies. Tambm dizem que durante tempos
difceis eles usaram a primitiva espcie nezumi como fonte de
INIMIGOS DO IMPRIO
alimento. Quando os nagas comearam seu grande sono, eles
deixaram seus mascotes para proteger as cidades.
Com o passar do tempo e com os nezumis inseridos na
luminosa magia dos leitos de prolas nagas, eles comearam
a mudar. Os pequenos roedores evoluram rapidamente, tor-
nando-se mais inteligentes, adaptando-se ao mundo em torno
deles. Com o tempo, eles abandonaram as cidades nagas e
saram para criar seu prprio imprio, esquecendo os guer-
reiros ofdios que os separaram dos meros animais. S muito,
muito depois, bem aps o Segundo Dia do Trovo, que os
nagas retornados finalmente admitiram a verdade das origens
nezumis aos Lembradores modernos.
Diferente dos nagas, que construram uma vasta e gigan-
tesca civilizao, o Imprio Nezumi se concentrou nas terras
que se tornariam as Terras Sombrias. Na poca, os nezumi
compunham uma nica grande tribo. O nome dessa tribo se
perdeu nas eras, mas os Lembradores agora se referem a ela
como a nica Tribo. Eles dizem que a nica Tribo era extre-
mamente poderosa, subjugando os antigos trolls e ogros sob
seu mando.
A histria do Tempo do Antes extremamente confusa,
mas os nezumis a veem geralmente como uma era dourada.
Sua raa era forte e poderosa, incomparvel a qualquer ou-
tra fora no mundo. De acordo com os Lembradores, foi essa
fora que levou runa da nica Tribo. O Chefe-dos-Chefes
era muito convencido e convicto de sua prpria invencibili-
dade. Ele tratava as raas menores como animais, ignorando
suas necessidades e forando-as a obedecer a sua vontade. Ele
ignorou os pressgios sombrios dos Xams. Ele negligenciou o

NEZUMIS E A MCULA
O s nezumis so completamente imunes Mcula das
Terras Sombrias em todas as suas formas. A fonte de
sua imunidade nunca foi totalmente compreendida. Alguns
Nezumis creem que seu antigo Chefe-dos-Chefes se recusou
a servir Fu Leng, e assim Fu Leng os amaldioou a nunca
receber suas bnos. Um conto mais popular diz que o l-
timo Chefe-dos-Chefes arrependeu-se de sua arrogncia em
seus momentos finais, oferecendo-se a Fu Leng se o Kami
Negro poupasse o povo nezumi. Alguns creem que so os
Transcendentes as memrias vivas dos poderosos xams
nezumis que protegem suas contrapartes vivas da cor-
rupo com o poder de seus prprios Nomes.
Aps os nagas terem revelado as origens da raa nezumi,
alguns rokuganis propuseram a explicao de que a longa
exposio s prolas mgicas tornou os nezumis imunes
Mcula, assim como seus mestres ofdios. J que os ne-
zumis parecem ter uma predisposio a passar quaisquer
adaptaes s suas crias, parece razovel que uma simples
gerao de nezumis expostos s prolas mgicas dos nagas
passasse sua imunidade adiante indefinidamente.
INIMIGOS DO IMPRIO
Qualquer que seja a real razo, os nezumis so imunes
Mcula em todas as suas formas. Eles podem vagar nas
Terras Sombrias em segurana sem jade e podem consu-
mir a mais infecta imundcie sem danos. Eles so imu-
nes aos sussurros dos kansens e incapazes de praticarem
qualquer tipo de magia Maculada de sangue. E embora
ocasionais onis ou maho-tsukais possam coagir uma tri-
98 bo nezumi a seu servio, essas alianas nunca duram. O
que as Terras Sombrias no podem consumir, elas de-
vem destruir. Assim, os lacaios do Jigoku tm profundo e
Os Nezumi
amargo dio dos nezumis.
conselho dos Lembradores. E um dia, quando o cu escureceu, o
Chefe-dos-Chefes percebeu seu erro e tudo mudou para sempre.
Os nezumis se lembram disto como o Dia Terrvel. Ou,
mais especificamente, O Dia Terrvel Quando Ar Tornou-se
Fogo e Cu Caiu de Seu Poleiro Para Esmagar Nosso Glorio-
so Lar Debaixo de Seu Cadver Enegrecido. Neste dia, uma
grande montanha caiu do cu e esmagou a cidade onde o
Chefe-dos-Chefes morava. Sombra saiu do impacto, distor-
cendo a terra e transformando as criaturas que serviam aos
nezumis em monstros ensandecidos. Assim nasceram as Ter-
ras Sombrias e a Mcula. S os nezumis foram poupados de
sua corrupo.
A CORRIDA CONTRA O AMANH
(APS A QUEDA DOS KAMIS)
Vou te mostrar quem selvagem, Samurai...
EPKEE, GENERAL NEZUMI
Nas dcadas seguintes queda de Fu Leng, os nezumis luta-
ram para sobreviver. De incio, eles lutaram contra Fu Leng e
seus lacaios, tentando recuperar seu Imprio e reconstruir sua
civilizao destroada. Mas o poder do Kami Negro era grande
demais, e seus exrcitos de ogros e trolls, onis e bakemonos,
eram grandes demais para superar. O resto dos nezumis logo
descobriu que o nico meio de sobreviver era fugir.
Alguns deles buscaram refgio nas Terras Sombrias, mas vi-
ram que no eram mais bem-vindos l. As tribos humanas ha-
viam se unido sob as bandeiras dos Sete Kamis, irmos e irms
de Fu Leng. Eles viam os nezumis como feras perigosas e os tra-
tavam como tal. Presos entre Fu Leng e os humanos, milhares
de nezumis foram assassinados ou simplesmente morreram de
fome. Os Lembradores falam deste perodo como o Longo Tem-
po Escasso, e embora fosse um perodo terrvel em sua histria,
tambm foi quando as maiores tribos independentes nasceram.
Incapazes de sobreviverem em grandes grupos, os nezumis se
dividiram em bandos familiares menores sob diferentes chefes,
ocultando suas vidas em esconderijos. Eles fizeram o que era
necessrio para sobreviver, e para muitos nezumis, isso signifi-
cou retornar s Terras Sombrias.
Embora a chegada do Kami Negro tenha distorcido a outrora
bela paisagem, ele parecia mais interessado em destruir seus
irmos e irms do que erradicar bandos de exilados. E dadas
as circunstncias, era mais seguro arriscar a fria de um deus
do que a de sete. Os nezumis tambm notaram como humanos
que passavam tempo demais nas Terras Sombrias adoeciam e
morriam ou enlouqueciam. Embora no entendessem a natu-
reza da Mcula, eles logo percebiam que estavam mais seguros
no reino de Fu Leng do que em qualquer outro lugar. A Mcula
no os tocava, eles podiam correr e se esconder. Essas eram
pequenas bnos, mas os nezumis as abraaram.
Por centenas de anos, os nezumis como um povo no acredi-
tavam pertencer a lugar algum. Eles no tinham lar real no Im-
prio ou nas Terras Sombrias. Embora algumas tribos tenham
conquistado territrios mseros num lugar ou outro, elas foram
inevitavelmente expulsas e obrigadas a vagar novamente. Eles
viviam como carniceiros e parasitas, sobrevivendo dos restos
de onis e humanos. Isto no ajudou a melhorar a percepo
rokugani de que eles eram monstros, e seu hbito de vascu-
lhar campos de batalha por comidas e armas era uma horrenda
blasfmia aos rokuganis. Na cultura do Imprio, os nezumis se
tornaram smbolos de doena e corrupo, indistinguveis das
outras feras selvagens das Terras Sombrias.
Na verdade, porm, muitos nezumis nunca sucumbiram
selvageria. Eles resistiram a uma existncia de pobreza e cons-
tante perigo, mas os Lembradores sempre estiveram prontos
para lembrar as tribos de como j foram um dia. Eles diziam
que os nezumis eram foram grande povo, um nobre povo gol-
peado pelo destino. O Amanh pode ca-los, mas enquanto
sobrevivessem eles nunca seriam de fato derrotados.
 Com o passar do tempo, os nezumis se ajustaram sua po-
sio neste novo mundo. Embora os Lembradores fizessem o
seu melhor para manter o antigo Imprio vivo no Ontem, a
OS TRANSCENDENTES

influncia de sua memria diminuiu. Uma vida vasculhando
e se esgueirando pela escurido era tudo o que a maioria dos
nezumis conheciam. Medo de toda criatura mais forte, tanto
de monstros das Terras Sombrias quanto humanos do Imprio,
era normal e aceito. Os nezumis viam estas criaturas no como
rivais mas como foras misteriosas e destrutivas a serem evi-
tadas. Onis eram perigosos e mentirosos. Humanos eram vin-
gativos e paranoicos. No se podia confiar em nenhum deles.
O
s nezumis no tm conceito de ancestrais como os
rokuganis compreendem. Para eles, o nico ps-vida
a memria. Os que morrem somem no sonho, mas conti-
nuam l enquanto os vivos se lembrarem deles.
Os mais poderosos de seus Xams, chamados de Bus-
cadores de Nomes, no morrem de fato. Eles simplesmen-
te deixam seus corpos mortais e se tornam seres de puro
Nome. Esses nezumis so chamados de Transcendentes
(Wikkithich-hie). Os Transcendentes existem apenas
no reino espiritual do Yume-d (chamado de Ithich pe-
los nezumis) e s podem ser acessados se eles desejarem.
Por viverem em sonhos, eles tm uma vasta e um pouco
estranha perspectiva do passado, presente e futuro. Eles
normalmente so profticos, mas suas vises do futuro
podem ser estranhas e confusas, mesmo para um Xam.
Ocasionalmente, os Transcendentes fazem contato com
os nezumis vivos. A orientao de um Transcendente
uma bno confusa, na melhor das hipteses. Quando
os Transcendentes se tornam imortais eles se esquecem
do que significa ser um mortal. Eles exigem o impossvel
e so frequentemente impacientes ou ofensivos. Embora
muitos nezumis se tornem grandes heris sob a orienta-
o dos Transcendentes, outros tantos so levados a fins

Os Nezumi
horrendos. Os sortudos so meramente profetas bocas
involuntrias destes poderosos espritos. Os azarados se
tornam insanos.
Embora os Transcendentes sejam muito parecidos com
A ALIANA COM O CARANGUEJO deuses, os nezumis no os veneram de fato, seria mais 99

No decorrer de seus longos combates com as Terras Sombrias, preciso dizer que eles os temem. A interferncia de um

INIMIGOS DO IMPRIO
Transcendente normalmente d errado, e muitos nezumis
o Caranguejo veio a perceber as criaturas semelhantes a ratos
cumprem os pedidos dos espritos o mais rapidamente para
que percorriam a desolao Maculada. Apesar de sua aparn-
que os deixem em paz. S em tempos de desespero um
cia sinistra, essas criaturas no eram como os outros mons-
Xam ousar buscar seu conselho. Outros nezumis sabia-
tros das Terras Maculadas. Elas no possuam a crueldade dos mente os evitam.
onis, a loucura dos goblins ou a brutalidade dos ogros. De
fato, s vezes essas criaturas-rato pareciam ser to violen-
tamente opostas s Terras Sombrias quanto qualquer Caran-
guejo. Ainda mais interessante: elas eram imunes Mcula.
Hiruma Kazuma, um jovem batedor que havia recente-
mente passado por seu gempukku, foi o primeiro a oferecer
aos nezumi a mo da amizade. Ele foi o primeiro humano
a viver entre os nezumi, aprender sua lngua e fazer um
esforo consciente para buscar a paz entre as duas raas. Os
nezumi vieram a respeit-lo profundamente, chegando ao
ponto de consider-lo um dos seus Transcendentes.
Isso deu incio a uma aliana de benefcios mtuos que
prosseguiu at os tempos modernos. O Caranguejo utilizou
os nezumi como batedores em reas das Terras Sombrias
onde possivelmente um humano no poderia sobreviver. Em
troca, eles abasteceram os roedores com alimentos, supri-
mentos e armas para se defenderem das ameaas das Ter-
ras Sombrias. Durante grande parte da histria do Imprio,
essa aliana foi secreta, uma vez que dificilmente o resto do
Imprio toleraria tratamento to generoso a roedores imun-
dos e infestados de doenas. Somente a partir do sculo XII,
quando a nica Tribo se recomps brevemente, a aliana
Caranguejo-Nezumi se tornou conhecida publicamente.

A RESTAURAO DA NICA TRIBO
Eles lutam com tanta coragem. Talvez tenhamos julgado
mal estas criaturas...
- MATSU GOHEI, INCIO DO SCULO XII
Durante e aps o Segundo Dia do Trovo, muitos outros cls
comearam a notar tribos nezumis e sua hostilidade s for-
as do Kami Negro. Um famoso heri do Leo chamado Matsu
INIMIGOS DO IMPRIO
Gohei liderou uma fora considervel de nezumis contra os ini-
migos do Imprio, e ele foi apenas um dos muitos rokuganis
que vieram a ver os roedores como mais do que meras pragas.
O Caranguejo comeou a publicamente reconhecer sua aliana
secreta.
Muitos dos mais fortes e sbios nezumis acreditaram que isto
poderia ser o comeo de uma nova era brilhante, uma que po-
deria restaurar a grandeza perdida de seu povo. Os lderes das
100
maiores tribos nezumis se reuniram para criar uma nova nica
Tribo, liderada por um conselho de poderosos nezumis como
Os Nezumi
o grande guerreiro Kanokticheck. Isto forou o Imprio, por
sua vez, a oferec-los mais respeito do que faziam no passa-
do. Embora os nezumis nunca fossem aceitos como iguais, eles
receberam direitos e privilgios consideravelmente maiores do
que no passado. O Imperador Toturi III aceitou brevemente um
conselheiro nezumi em sua corte, e Kanokticheck liderou uma
delegao para ao menos uma Corte de Inverno.
Ainda assim, alguns nezumis no viram esta virada de fatos
como algo bom. Eles continuaram a tratar a humanidade com
suspeita e reprovao. Sculos de hbitos e medos adquiridos
no somem facilmente, e lngua e costumes humanos eram per-
versos e estranhos. Eles tambm viam a recusa rokugani de
compreender os conceitos bsicos do Nome como indignos e
no naturais. Talvez com o tempo essas diferenas e medos pu-
dessem ter continuado a diminuir, mas o destino no permitiria
tal chance aos nezumis.
ENFRENTANDO O AMANH
Durante o sculo XII, enquanto o Imprio sofria com a escalada
da Corrida Pelo Trono, a interrupo dos Reinos Celestiais cau-
sou terrvel caos no Yume-d, o Reino dos Sonhos. Os Xams
da raa nezumi tinham um poderoso lao com o reino dos so-
nhos e sentiram o perigo se aproximando. Vises chegavam at
eles de assombrosos seres dracnicos rasgando o reino dos so-
nhos, ameaando os Transcendentes nezumis e de fato o reino
mortal tambm. Se essas entidades destrussem o Yume-d, isso
atiraria toda a realidade ao caos. Para os nezumis, isto no seria
nada menos do que a chegada do prprio Amanh Amanh
para a raa nezumi inteira, e de fato para o mundo inteiro.
Os maiores Xams da nica Tribo usaram uma magia
poderosa, permitindo que muitos membros da raa nezumi
entrassem no Reino dos Sonhos enquanto permaneciam des-
pertos e conscientes. Uma vez l, eles atacaram as entidades
dracnicas com toda a sua fora. Como uma s tribo, os nezu-
mis enfrentaram o Amanh E foram vitoriosos.
Esta vitria, porm, teve um terrvel custo. Os nezumis que
entraram no Reino dos Sonhos se viram incapazes de retornar
ao mundo desperto. Embora suas conscincias vivessem nas
profundezas do Yume-d, seus corpos murcharam e morre-
ram. A vasta maioria dos nezumis se tornou pouco mais do
que espritos onricos, perdidos nos profundos e desconheci-
dos reinos do Yume-d. Sua luta salvou toda a criao, mas
apenas alguns humanos sequer souberam o que realmente
houve. Para o resto de Rokugan, pareceu como se uma horr-
vel praga tivesse se espalhado pelas tribos nezumis, matando-
-os aos milhares. Apenas a tribo martima Dente Lascado, que
no se juntou grande batalha, permaneceu intacta. Cadve-
res apodrecidos se amontoavam em todos os lugares em que
os nezumis viviam. Os poucos sobreviventes abandonaram
seus lares para viver do melhor modo possvel. Com muitos de
seus batedores, guerreiros e xams mortos, muitos pereceriam
no inverno que viria.
O TEMPO DO DEPOIS
Nas dcadas seguintes grande batalha com o Amanh, os
nezumis restantes tiveram dias difceis. Muitos nezumis vi-
vos nem sequer entendiam o que ocorreu sua raa, pois em
muitas tribos no havia Xams ou Lembradores para explicar
os resultados da batalha. Sua raa triunfou, ou o Amanh
prevaleceu? Esta foi realmente uma batalha com o Amanh,
ou as relaes com os humanos de algum modo atingiram a
raa nezumi? Todo grupo de sobreviventes tinha suas pr-
prias respostas a estas perguntas. Sua confuso e suspeitas
s pioraram pelo fato dos nezumis mais inteligentes os ca-
pazes de aprender e compreender o idioma rokugani terem
sido os primeiros escolhidos a se juntarem batalha contra
o Amanh. Em muitas regies, os nezumis novamente viam
os humanos como ameaas ou inimigos, e muitos rokuganis
retornaram s suas atitudes antigas sobre essas feras infectas.
Os nezumis da tribo Dente Lascado foram a exceo a esses
eventos infelizes, claro, e suas relaes com os humanos
continuaram boas.
Com exceo dos Dentes Lascados, as tribos sobreviventes
geralmente concordam que o Amanh no os est caando
mais. Ele engordou com os Nomes de sua raa e no mais se
importa com os sobreviventes. Este agora o Tempo do De-
pois. A corrida terminou, ao menos por um longo tempo. Ape-
sar dessa disposio rida e pessimista, eles no se renderam
ao desespero. Talvez eles sejam, como raa, incapazes disso.
Os nezumis continuaram como sempre fizeram, escondidos
nas sombras, lutando para sobreviver.
Talvez no futuro seus nmeros se recuperem e a Corrida
contra o Amanh retorne. Ou talvez eles jamais sejam mais
do que uma sombra de sua histria. Quem pode de fato dizer?
Grandes Tribos Nezumis
Antes da chegada do Amanh, havia milhares de nezumis pelo
mundo. Muitas das grandes tribos moravam nas Terras Som-
brias, mas vrias moravam na prpria Rokugan, normalmente
escondidas. Durante a era da nica Tribo restaurada, no scu-
lo XII, vrias tribos aproveitaram suas relaes desenvolvidas
com o Imprio para se mudarem para reas mais seguras den-
tro de Rokugan. Aps os trgicos eventos do Amanh, apenas
poucas centenas de nezumis sobreviveram no Imprio, muitos
deles da tribo Dente Lascado. Os outros em geral se retiraram
de volta s Terras Sombrias.
DENTE LASCADO
c Bnus: Agilidade +1
H muitos sculos, estes nezumis eram caadores e coletores
nas provncias sul dos Yasuki. Isto mudou quando o notrio
pirata Yasuki Fumoki precisou de uma nova tripulao. Ele
notou essas estranhas criaturas e seu potencial, e as treinou
para servirem como tripulao em seus navios, uma tarefa
que os nezumis abraaram com sua tpica energia e poliva-
lncia. Com sua extraordinria agilidade, resistncia a doen-
as e habilidade natural de nado, os nezumis eram excelentes
marinheiros.
Aps a morte de Fumoki, o Caranguejo soube da grande
percia desses marinheiros nezumis e comeou a us-los em
sua frota. Aps algumas geraes, os nezumis Dente Lascado
desenvolveram dedos membranosos para ajud-los a nadar.
Com o tempo, barcos do Louva-a-deus contrataram tripulan-
tes da Dente Lascado tambm, aumentando ainda mais a ri-
queza e prestgio da tribo.
Quando o Amanh veio aos nezumis, os Dentes Lascados
no foram atingidos to duramente quanto o resto de sua
raa. Apenas alguns membros da tribo Dente Lascado foram
ao Yume-d para enfrentar o Amanh e o resto de sua tri-
bo continuou a servir o Caranguejo e o Louva-a-deus como
marujos. De fato, eles receberam a posse do poderoso navio
conhecido como Imortal, usando-o para caar piratas e outras
ameaas nos mares ao sul de Rokugan. A Dente Lascado pare-
ce propensa a prosperar mesmo no Tempo do Depois.
OLHO MOLHADO
c Bnus: Astcia +1
Nenhuma tribo nezumi foi to popular com outros Nezumis
quanto a Olho Molhado, reverenciados por muitos por terem
os melhores Lembradores de qualquer tribo conhecida. A tribo
parece ter sido formada por um grande nmero de estudiosos
e historiadores sobreviventes que se juntaram para sobrevi-
ver aps o Dia Terrvel, e seus dons foram passados aos seus
descendentes.
Diferentemente das tribos nezumis antigas, a Olho Molha-
do no tentou recuperar seu antigo territrio dos exrcitos
de Fu Leng eles viajaram em todas as direes, coletando
cada histria e lenda que podiam encontrar, no apenas nas
Terras Sombrias e Rokugan, mas tambm no oeste, nos ter-
ritrios gaijins. Eles focaram sua ateno mais intensamente
nos contos de heris nezumis e histrias de como o mundo
comeou. Nos tempos modernos, seus Lembradores so ca-
pazes de relatar literalmente centenas de diferentes verses
de como o mundo comeou, como ele foi formado, e o que
aconteceu nos tempos antigos antes do Dia Terrvel. Se essas
histrias so sequer levemente relacionadas realidade uma
pergunta aberta, e de fato, os rokuganis considerariam todas
elas blasfemas.
Por suas grandes viagens, extenso conhecimento e natureza
gregria e amigvel, os nezumis da Olho Molhado so bem-
-vindos em quase qualquer outra tribo roedora, mesmo a xe-
nofbica Verde-Verde Branco. Eles tambm lidam melhor com
humanos do que muitas outras tribos nezumis, j que veem os
humanos como outra fonte de histrias e conhecimento.
O territrio natal da Olho Molhado era nas terras do norte do
Caranguejo e o limiar norte das Terras Sombrias, nas Monta-
nhas do Crepsculo. Eles se juntaram nica Tribo junto com
quase todas as outras tribos, e serviam como embaixadores e
mensageiros durante o breve perodo em que a Tribo manteve
relaes quase iguais com o Imprio. Durante o Amanh eles
sofreram baixas intensas, mas no foram inteiramente extin-
tos, e sua natureza explicativa e curiosa os permitiram se recu-
perarem mais rapidamente que muitas outras.
ORELHA RASGADA
c Bnus: Astcia +1
Por muitos sculos a Orelha Rasgada foi a maior e mais bem
sucedida tribo nezumi. A maior das trs tribos a emergir do
rompimento da tribo Eternamente Fugindo do Amanh, eles
Os Nezumi
migraram para o norte e fizeram morada na floresta Shinomen,
sobrevivendo dos restos de humanos nos territrios prximos.
A tribo era to grande e to bem sucedida que acabou por
se dividir em sete bandos quase independentes que se espa-
lharam em Rokugan. As terras de Caranguejo, Gara, Escor- 101
pio e Unicrnio, sem mencionar vrios Cls Menores, todas
INIMIGOS DO IMPRIO
foram lar inmeras vezes dos bandos nmades da Orelha Ras-
gada. Cada bando tinha um circuito migratrio que levava
trs anos e meio para ser completado, seguidos de um ano e
meio morando em seu antigo lar na Shi-
nomen que eles tambm chama-
vam de M-atikfchtr-foo (o
Grande Lar). Uma
imensa rvore

oca no centro de seu vilarejo veio a se tornar o lar dos maiores
tesouros dos nezumis: objetos brilhantes aleatrios coletados
ao longo dos sculos revirando o lixo do Imprio.
INIMIGOS DO IMPRIO
Por sua grande distribuio, a Orelha Rasgada frequente-
mente entrou em contato com nezumis em outras terras. Eles
rapidamente perceberam que era bom para eles ficarem amigos
dessas tribos, trocar mercadorias e informaes. Por sua nature-
za amistosa eles se tornaram a rede no oficial de comunicao
de sua raa. Se um nezumi atrs da Muralha Kaiu desejasse
saber o que est acontecendo nas terras do Unicrnio, tudo que
ele precisava fazer era esperar pela Orelha Rasgada chegar e
102 perguntar a eles.
A sorte da Orelha Rasgada comeou a mudar no incio do
Os Nezumi
sculo XII, quando a raa naga comeou a acordar de seu
longo sono. Os primeiros encontros entre nagas e nezumis
foram violentos. Muitos nagas consideravam que os nezumis
no eram mais do que gado ou mascotes rebeldes. Lutas entre
as duas raas eram frequentes, e muitos bandos da Orelha
Rasgada fugiram da Shinomen para sempre.
Gradualmente, muitos dos nagas comearam a reconhecer
que os nezumis eram mais do que as simples criaturas que sua
raa conhecia, mas uma raa inteligente digna de respeito e
compaixo. Eles perceberam que os nezumis, assim como eles,
eram inimigos das Terras Sombrias e da Escurido Enganosa.
Embora as relaes entre a Orelha Rasgada e os nagas conti-
nuassem tensas, eles no eram mais hostis, e quando os nagas
retornaram ao seu sono dcadas depois, a Orelha Rasgada se
expandiu pela Shinomen mais uma vez.
Embora a Osso Torto tenha sido a primeira a propor a ideia
da nica Tribo, isso seria impossvel sem a Orelha Rasgada.
Suas conexes pelas Terras Sombrias e o Imprio permitiam
que todas as tribos nezumi se movessem e agissem como uma
s, e o Grande Lar foi considerado a capital de fato da nica
Tribo, onde os lderes das vrias tribos poderosas se encontra-
vam para decidir o destino de seu povo.
Quando Amanh devastou a raa nezumi, os nagas en-
tenderam precisamente o que houve. Os nagas adormecidos
sentiram o conflito no mundo dos sonhos e comunicaram a
verdade a seus guardies despertos pelos laos do Akasha. Os
nagas restantes estenderam suas mos aos nezumis sobrevi-
ventes em amizade. Eles ajudaram a Orelha Rasgada a limpar
o Grande Lar, cuidar dos mortos e organizar os que restaram.
Logo os outros bandos retornaram, e a Orelha Rasgada ficou
completa de novo porm, grandemente diminuda.
No Tempo do Depois, a Orelha Rasgada novamente enviou
seus bandos viajantes, mas agora com um novo objetivo:
procurar sobreviventes. A Orelha Rasgada fez de seu grande
dever procurar as tribos dispersas para trs, para reunir rfos
e vivas atingidos pela ira do Amanh, e traz-los de volta
ao Grande Lar.
OSSO TORTO
c Bnus: Fora +1
Esta antiga e poderosa tribo fez morada nas profundezas das
Terras Sombrias, isolada da humanidade e do resto da raa
nezumi. Os perigos de seu lar os mudaram, tornando-os for-
tes e selvagens, muito maiores e mais fortes que um nezumi
tpico. Eles se tornaram uma tribo de destemidos berserkers,
muito menos propensos a correrem do perigo que um nezu-
mi normal e nas terras em que moravam, no havia lugar
seguro para correr.
No comeo do sculo XII, porm, mesmo a tribo Osso Torto
foi forada a se retirar. Poderosos monstros novos chamados
Terrores Elementais saram do Poo Infecto e lanaram seus
olhos inumanos Osso Torto. Os nezumis lutaram bravamente
mas foram por fim forados a fugirem para o norte em direo
Muralha Kaiu. L eles encontraram os humanos e as outras
tribos nezumis. Sua fora e ferocidade rapidamente renderam
o respeito do Caranguejo. Embora a Osso Torto nunca tenha
deixado de lado sua desconfiana dos humanos, eles reconhe-
ciam um aliado til quando viam um.
Com o tempo, a Osso Torto se tornou a espinha dorsal da
estrutura militar da nova nica Tribo. Tetikkir, o poderoso
Xam Buscador de Nome que concebeu pela primeira vez a
nica Tribo reunida, veio da Osso Torto e guiou sua tribo
incansavelmente para unificar sua raa. Por muitos anos a
Osso Torto resistiu firmemente nas linhas de frente contra as
Terras Sombrias. Eles quase foram extintos pela Tribo Pata
Malhada e seus mestres Tsunos, mas a pontual interveno do
heri Nezumi Ikkrt providenciou armas de jade que viraram
a mar da batalha.
Quando Amanh chegou aos nezumis, muitos membros
da Tribo Osso Torto estavam em suas terras tribais alm da
Muralha Kaiu, lutando com as Terras Sombrias como sem-
pre fizeram. Aps perderem muitos de seus guerreiros para
o Amanh, eles sofreram incansveis ataques de hordas de
goblins, e s a pontual chegada de seus antigos oponentes
da Pata Malhada permitiu que sobrevivessem. Remanescentes
dos dois grupos reuniram-se sob o nome de Pata Torta, um
trocadilho de humor negro. No Tempo do Depois, eles so a
mais poderosa tribo guerreira restante entre os nezumis.
PATA MALHADA
c Bnus: Vigor +1
A Pata Malhada, assim como o Osso Torto, j foi uma pode-
rosa tribo de guerreiros que vivia nas profundezas das Terras
Sombrias. Sua histria se tornou trgica no sculo XII quando
uma doena incomumente violenta, tal que nem mesmo as
constituies nezumis podiam derrotar inteiramente, extin-
guiu seus Lembradores. Separados de suas tradies e passa-
do, a tribo ficou indefesa e sozinha. A raa sinistra conhecida
como tsuno soube do destino da Pata Malhada e tirou cruel
vantagem disso. Um Dobrador de Almas Tsuno se disfarou
como um poderoso Xam nezumi e seduziu a Pata Malhada
com mentiras e contos falsos, convencendo-os a voluntaria-
mente se aliarem ao Lorde Negro. Os tsunos viraram a Pata
Malhada contra seus colegas nezumis com efeito desastroso.
Foi o heri nezumi conhecido como Ikkrt que ajudou a
Pata Malhada a reconhecer a traio tsuno. Com sua ajuda,
eles derrotaram os tsuno e recuperaram sua identidade como
nezumis, por fim conseguindo se juntar nica Tribo. A Osso
Torto, amargurada pelo conflito passado, se ops a eles de
incio, mas quando o prprio Ikkrt se disps a liderar a Pata
Malhada, a Osso Torto deixou o passado de lado.
Amanh devastou a Pata Malhada como qualquer outra tri-
bo. Muitos de seus grandes guerreiros, inclusive Ikkrt, pere-
ceram. Mas quando viram o sofrimento de seus antigos rivais
da Osso Torto, eles correram para ajud-los. Lado a lado, Pata
Malhada e Osso Torto lutaram contra as Terras Sombrias e
venceram, formando a nova tribo Pata Torta.
PATA DE GARRA
Armadura minha-minha-minha, samurai. Peguei de ogro.
Grande-grande ogro. Nunca vi seu ancestral. S ogro.
NIRUMTUK, GUIA NEZUMI
c Bnus: Reflexos +1
PELO AZUL
c Bnus: Astcia +1
A Pelo Azul uma pequena tribo que se originou de uma
maior em algum ponto do passado distante. Eles vagaram pe-
las Terras Sombrias por geraes, no conseguindo encontrar
territrio estvel para se apropriar. Eles mudaram quando des-
cobriram uma toca nezumi abandonada na fronteira sul das
terras Hiruma. Os Hiruma usavam a toca como base para ex-
plorar as Terras Sombrias, e aps um tenso confronto inicial,
um astuto aproveitador da tribo Pelo Azul sugeriu que os dois
grupos compartilhassem a toca. As reaes iniciais dos dois
lados foram de nojo e averso, mas o oficial lder do Caran-
guejo levou a ideia a srio, e as negociaes se iniciaram. Por
fim, os dois grupos concordaram que os Hiruma podiam usar
a toca como local seguro e contar com os batedores da tribo
em troca de suprirem a Pelo Azul com comida.
A Pelo Azul um raro exemplo de uma tribo nezumi viven-
do em contato prximo com humanos por um longo perodo
de tempo. Eles tendem a permear sua fala com palavras hu-
manas e at mesmo incorporar linguagem corporal humana
a seus gestos, muitas das vezes para irritao dos outros ne-
zumis. Apesar de seu relacionamento forte com os Hiruma, a
Pelo Azul ficou feliz em se juntar nica Tribo quando ela se
formou no sculo XII, e serviu a ela lealmente at o fim. Ama-
nh os feriu seriamente, e no Tempo do Depois, apenas algu-
mas famlias vagam pela toca onde a Pelo Azul prosperou.

Os Nezumi
Embora seja verdade que a raa nezumi no siga o conceito
humano de propriedade privada, os membros da tribo Pata de RABO TORCIDO
Garra sofrem uma verso ainda mais patolgica de sua percep- c Bnus: Inteligncia +1
o racial, e outras tribos os veem como ladres consumados. 103
A Rabo Torcido uma das trs tribos que emergiu do rom-
Apesar de isso s vezes ter causado dificuldades para a tribo
pimento de um grupo muito maior, a tribo Eternamente Fu-

INIMIGOS DO IMPRIO
no passado, eles simplesmente no conhecem outro caminho.
gindo do Amanh. Sculos atrs a grande tribo se dividiu
A tribo Pata de Garra foi criada por refugiados que fugiram aps um violento e grave encontro com um remoto vilarejo
para o norte aps o Dia Terrvel e a destruio do Imprio Ne- humano que era completamente controlado pela Escurido
zumi. Os membros da tribo estavam mal acostumados s suas Enganosa. Apenas pequenas peas de cristal permitiram que
novas vidas e muitos pereceram nos meses seguintes. Para alguns sobrevivessem aos estranhos humanos sem face.
salvar seu povo, o chefe buscou um grupo h muito evitado, Horrorizados por encontrar criaturas sem Nome, a tribo no
nezumis que haviam sido exilados de sua sociedade antes da conseguiu decidir o que isso significava sobre os humanos
queda de Fu Leng. Esses incomuns indivduos haviam sido como um todo. Seriam eles irremediavelmente maus, uma
expulsos por tirarem coisas vitalmente necessrias de outros. raa inteira de criaturas sem Nome? Teriam os nezumis con-
O chefe ofereceu a esses exilados uma cota superior de comida
e tesouro se eles se unissem a tribo e ajudassem a salvar seu
povo. Os exilados prontamente concordaram e aps um cur-
to perodo de ajuste, eles se tornaram extremamente valiosos
membros da tribo Pata de Garra.
A Pata de Garra foi famosa entre os nezumis por sculos
como os maiores ladres e coletores de sua raa. Esta fama era
equilibrada pela reputao de que tiravam de todos, mesmo
outros nezumis. No fim das contas, a Pata de Garra parecia no
fazer ideia de que os outros valorizavam objetos. Eles tambm
eram notrios por uma proeminente linhagem em sua tribo,
originada dos descendentes dos exilados originais, que tinham
pouco ou nenhum pelo e olhos com cores estranhas. Embora
tais mutaes ocasionalmente apaream em outras tribos tam-
bm, nunca em tamanha frequncia quanto nos membros da
Pata de Garra.
Tragicamente, a Pata de Garra foi praticamente extinta pela
batalha com o Amanh, deixando apenas alguns sobreviventes
espalhados para vagarem sozinhos ou se juntarem a outras tribos.
 fundido a situao? Qual o significado do uso do cristal? Por
fim, o desacordo dividiu a tribo. Um grupo permaneceu onde
estavam, tornando-se a tribo Terceiro Bigode. Outro se mudou
para o norte para tentar aprender mais sobre os humanos,
tornando-se a Orelha Rasgada. E o terceiro grupo foi ao oeste
em direo a uma mina de cristal, onde permaneceram. Eles
se tornaram a tribo Rabo Torcido.
A Rabo Torcido so os nicos nezumis a tentar entender
e combater a Escurido Enganosa, uma fora que pode con-
sumir um roedor to facilmente quanto qualquer outra coi-
sa. Eles continuaram prximos a seu precioso veio de cristal
(Rocha Expulsa-Escurido) ao longo de sua histria, com-
batendo ataques da Escurido e das Terras Sombrias, e man-
tendo um poderoso senso de paranoia em relao a tudo o
mais externo, nezumi ou no. Embora tenham nominalmente
se unido nica Tribo quando ela chegou no sculo XII, eles
s enviaram poucos emissrios a suas reunies e jamais reve-
laram a localizao de seu territrio natal.
Tragicamente, quando chegou a hora de enfrentar Ama-
nh, a Rabo Torcido pagou o preo mais alto que qualquer
outra tribo. Seus nmeros foram quase apagados, deixando
apenas uns poucos e enlouquecidos sobreviventes para trs.
INIMIGOS DO IMPRIO
TERCEIRO BIGODE
c Bnus: Vontade +1
A Terceiro Bigode uma das menores tribos nezumi, nunca
superando mais do que poucas dzias de indivduos. Porm,
eles sempre incluram um nmero desproporcional de profe-
tas e Xams e um elo especialmente forte com os Transcen-
104 dentes. Eles so a terceira tribo que emergiu da fratura secular
da tribo Eternamente Fugindo do Amanh, e desde suas mais
antigas origens eles eram cercados de duras profecias sobre
Os Nezumi
terrveis eventos espreitando no futuro. Paralisados por suas
vises, eles permaneceram nas Terras Sombrias at o sculo
VIII, quando a ascenso do Mandbula os forou a fugirem
para o norte s terras do Caranguejo. Quando o Mandbula
foi finalmente abatido, a Terceiro Bigode permaneceu, mo-
rando nos tneis abaixo de Shiro Kaiu e a recm-construda
Muralha Kaiu. L eles ficaram, por fim estabelecendo uma
atribulada aliana com a famlia Kaiu. Os engenheiros do
Caranguejo muitas vezes consideraram os nezumis muito in-
cmodos, mas no podiam negar que as pequenas criaturas
contribuam para a defesa e manuteno da Muralha afinal,
ela era o lar deles tambm.
A Terceiro Bigode tem alguns dos menores nezumis, com
cerca de apenas 90 cm. Eles esto entre os mais tristes e es-
toicos dos roedores, crendo que o mundo est arruinado e
que so os nicos que sabem a verdade. Embora seus Xams
sejam talentosos, outras tribos os veem com reservas por suas
naturezas amargas.
A Terceiro Bigode foi uma das primeiras tribos a se juntar
nica Tribo, acreditando que ela poderia oferecer um meio
de frustrar as profecias. Quando o Amanh veio, porm, eles
acreditaram que suas vises se realizaram, e seus poucos so-
breviventes cederam ao desespero. At onde os Kaiu podem
determinar, nenhum nezumi da Terceiro Bigode sobreviveu ao
primeiro inverno do Tempo do Depois.
TBIA QUEBRADA
c Bnus: Vigor +1
A Tbia Quebrada uma pequena tribo que possua um ter-
ritrio no norte das Terras Sombrias por grande parte de sua
histria. No comeo do sculo XII, durante o conflito co-
nhecido como a Guerra dos Cls, eles foram expulsos de seu
territrio natal e fugiram para dentro de Rokugan, vagando
das terras de um cl para outro. Por uma srie de acidentes
eles acabaram entrando em batalha sob o comando do heri
de guerra do Leo, Matsu Gohei, que lhes ofereceu comida e
abrigo se lutassem por ele. A Tbia Quebrada lutou contra as
foras de Fu Leng com tanta coragem que o guerreiro do Leo
chegou a admir-los bastante, e continuou a fornecer-lhes
suprimentos e abrigo aps a Guerra dos Cls terminar. Por
fim, o destino privou o Leo de seus aliados nezumis, e a tribo
vagou pelo norte do Imprio, se abrigando onde podiam. Nos
anos seguintes, o Cl Drago os descobriu novamente e fez
uso de seus talentos para proteger suas fronteiras.
A Tbia Quebrada parece ser uma das pou-
cas tribos nezumis que no se juntou nica
Tribo quando ela se reuniu no sculo XII
talvez por seu territrio remoto os manter
bastante ignorantes dos outros grandes
eventos que afetam o resto de sua raa. Eles
tambm parecem ter certo senso de superiori-
dade em relao a outras tribos nezumi por suas
longas migraes e sofrimentos. Amanh no che-
gou at eles, pois seus Xams sentiram a ameaa
como todo o resto, mas afetou mais levemente
sua tribo do que muitas outras. Tendo sobrevivido
ao terrvel evento, a Tbia Quebrada enfrenta o
futuro com menos medo que muitos nezumis.
VERDE-VERDE BRANCO
c Bnus: Percepo +1
Aps a devastao do Dia Terrvel, os nezumis se espalharam
bastante, mas ningum chegou to longe quanto a tribo co-
nhecida como a tribo Lua Negra. De incio, a tribo se abrigava
nas Terras Sombrias, como muitas outras, e prosperou por ge-
raes. Eles foram obrigados a sair no sculo VIII pelo ataque
do lorde oni Mandbula. Fugindo em desespero, eles foram
ao norte e entraram no Imprio dos homens. Eles buscaram
ajuda entre seus aliados da Orelha Rasgada, mas a tribo estava
em dificuldades e no podia prestar assistncia. Por terrveis
desventuras e dificuldades, a tribo Lua Negra se mudou para
o norte e finalmente chegou a terras desconhecidas a todo o
seu povo: os confins do norte de Rokugan, no domnio do Cl
Fnix. O novo nome da tribo foi tirado de seu ambiente, as
sempre verdejantes florestas das terras da Fnix e sua cober-
tura invernal de neve.
Devido s intensas perdas causadas pelos humanos no ca-
minho, sem mencionar o notvel abandono de seus aliados, a
rebatizada tribo Verde-Verde Branco sofreu uma significante
mudana cultural aps terem se fixado em seu novo lar. Eles
se tornaram imensamente xenofbicos, isolando-se das outras
tribos geogrfica e politicamente, e tratando humanos com
hostilidade aberta. Bushis Shiba fizeram esforos frequentes
para ca-los e erradic-los das provncias setentrionais.
Membros da tribo Verde-Verde Branco eram no mximo
agentes menores no que ocorria na sociedade nezumi. Eles
tinham pouco uso para as outras tribos, mesmo a Orelha Ras-
gada. A criao do Cl Touro no sculo XII reduziu dramati-
camente as terras disponveis para a Verde-Verde-Branco em
suas migraes anuais, exacerbando ainda mais sua disposi-
o anti-humana. Sua situao no mudou at o surgimento
da nica Tribo, quando seu chefe Kanokticheck se tornou o
governante de toda a raa unificada. Apesar disso ter breve-
mente elevado a Verde-Verde-Branco a uma posio influente
na cultura nezumi, tambm plantou as sementes da tragdia:
os Nezumis Verde-Verde-Branco tambm lideraram a batalha
contra o Amanh, e foram que mais sofreram. No Tempo do
Depois, apenas alguns sobreviventes dispersos podem se dizer
descendentes da outrora formidvel tribo.
OPES DE CAMPANHA: OS
NEZUMIS COMO ALIADOS
Muitas tribos e indivduos nezumis formaram alianas ao lon-
go dos sculos, e Mestres podem introduzi-los em campanhas
de vrias maneiras. Porm, deve-se tomar cuidado em tal his-
tria. Nezumis tm uma viso de mundo muito diferente da
dos humanos. Eles preferem fugir do perigo sempre que pos-
svel, apenas o enfrentando diretamente quando sua tribo ou
seus filhotes esto em perigo. Assim, aliados roedores podem
ser incertos provocando a ira de PJs samurais.
Para um nezumi, o instinto de sobrevivncia supera tudo. Se
uma criatura for perigosa para voc, voc deve reagir. Se for
mais fraca, mate-a antes que se torne mais forte. Se a fuga no
uma opo, convena-a de que voc no uma ameaa se es- alguns casos de nezumis que receberam permisso para servi-
condendo, encolhendo, ou at mesmo se oferecendo a ajud-la.
Se tudo isso falhar, lute e at a morte, para ferir o inimigo ao
mximo possvel e ajudar a preservar a tribo.
Desnecessrio dizer, samurais acham tal comportamento
repreensvel, logo um Mestre incorporando um nezumi numa
histria deve prosseguir com cautela. Isto especialmente ver-
dade se o Mestre chegar a permitir um PJ nezumi. Embora isto
possa ser feito, o conflito entre o PJ nezumi e os personagens
samurais ser constante e potencialmente letal.
Por outro lado, nezumis tm vrias vantagens com as quais
humanos no podem competir. Eles so imunes Mcula e
quase imunes a doenas. Eles conhecem as Terras Sombrias
melhor que o mais talentoso batedor Hiruma, e potencialmente
podem resgatar os PJs de circunstncias srias e desesperadas.
Um Mestre astuto pode usar tais situaes para forar samurais
certinhos a repensar seus preconceitos.
Roedores tambm podem ser fonte de alvio cmico. Seus
padres de fala e repeties de palavras, sua tendncia a rouba-
rem coisas (especialmente pequenos objetos brilhantes), e suas
profundas diferenas de humanos e da cultura humana todas
essas coisas podem ser exploradas para romper a tenso de
uma sria excurso s Terras Sombrias ou Floresta Shinomen.
OPES DE CAMPANHA: NEZUMIS COMO
PJS (OU POSSO JOGAR DE ROEDOR?)
Cedo ou tarde, quase qualquer Mestre de L5A encontrar
jogadores que iro querer jogar com personagens nezumis.
Para muitos jogadores, a ideia de interpretar algo estranho
e fora da norma atrai mais que qualquer coisa. Porm, PJs
Os Nezumi
nezumis no so apropriados para qualquer campanha. Mes-
mo que um jogo seja inteiramente ambientado nas terras do
Caranguejo, um personagem nezumi mudar o tom do jogo
substancialmente e forar o resto do grupo a se ajustar s 105
escolhas para acomodar um personagem nezumi. Em todo
lugar do Imprio, mesmo durante um perodo em que os ne-
INIMIGOS DO IMPRIO
zumis so relativamente bem vistos (como a Dinastia Toturi),
esses problemas aumentam dramaticamente. Mestres devem
discutir estas questes no apenas com o potencial jogador
nezumi, mas tambm com o resto do grupo, pedindo a todos
para considerar cuidadosamente se a presena de um PJ ne-
zumi melhorar ou prejudicar o tom da histria e o valor de
entretenimento da campanha.
Como alternativa, o Mestre pode considerar uma pausa de
uma campanha convencional de L5A para jogar um jogo to-
talmente nezumi. Isto pode ser uma seo nica ou at mesmo
uma campanha curta, narrando as aventuras de um grupo de
nezumis enquanto lutam para lidar com ameaas das Terras
Sombrias, humanos perigosos e estranhos nagas. Tipicamente,
isto seria ambientado com apenas uma tribo, mas durante a
era da nica Tribo do sculo XII vivel para o Mestre criar
um grupo de vrias tribos realizando misses de grande im-
portncia para o povo nezumi como um todo.
Outra opo descrever um nezumi que deliberadamente
escolhe se juntar sociedade humana e adotar os costumes
humanos. Tal nezumi potencialmente pode ganhar um Nvel
de Honra, como um humano, conscientemente tentando abra-
ar os ideais humanos, e ser visto com um pouco de estra-
nheza (na melhor das hipteses) pelos outros nezumis. Houve
rem ao Cl Caranguejo, logo o Mestre pode usar isto como um
meio de adicionar um personagem nezumi a uma campanha
orientada ao Caranguejo com mnima interrupo. O nezu-
mi humanizado funcionar como tendo Honra 2,0; Glria
e Status 0, apesar de sua Glria poder ser aumentada depois.
 Uma opo final descrever uma Rokugan mais gentil e
afvel onde os preconceitos contra inumanos como nezumis
so muito menores, permitindo-os entrarem na sociedade hu-
mana e funcionarem normalmente ao lado de samurais. Isto
representa uma mudana radical na descrio normal do Im-
prio Esmeralda e assim no algo a ser considerado levia-
namente, mas um Mestre talentoso pode criar um jogo muito
divertido em tal verso alternativa.
OPES DE CAMPANHA: OS
NEZUMIS COMO ADVERSRIOS
Alguns Mestres podem desejar usar os nezumis como inimi-
gos ou ao menos como rivais ou distraes para seus
personagens de jogadores. Isto pode ser especialmente apro-
priado num jogo que use PJs nagas, mas quase qualquer jogo
pode incorporar os nezumis nesses papis. A seo a seguir
oferece orientaes de diferentes meios de apresentar os ne-
zumis como oponentes.
DOENA
INIMIGOS DO IMPRIO
Os rokuganis tradicionalmente veem os nezumis como pragas
vetores de doenas. Embora essa reputao no seja inteira-
mente merecida, ela contm considervel verdade. Pelo fato dos
nezumis serem extremamente resistentes a doenas, eles so
ignorantes quanto a seus efeitos. Vilarejos extintos por pragas
106
Os Nezumi
so alvos atraentes para coletores nezumis. Itens possudos por
vtimas da praga (como roupas, armaduras, cobertores ou co-
mida) podem ser pegos por nezumis e assim espalhar a doena
a outras pessoas. Alm disso, nezumis tendem a carregar pul-
gas e carrapatos que espalham doenas para outras raas.
Quando uma nova praga ou doena irromper numa rea
frequentada por nezumis, os humanos locais rapidamente
culparo os roedores. PJs podem ser enviados para investigar
qualquer tribo de roedores conhecida, e um senhor particular-
mente militar ou paranoico pode simplesmente ordenar que
os personagens matem os nezumis imediatamente.
FOME
Nezumis no tm um sistema de agricultura eles so caado-
res e coletores por natureza. Muitos camponeses rokuganis no
se esforam em proteger suas safras, confiando nos samurais
locais para dissuadir provveis ladres. Naturalmente, muitos
nezumis veem isto como uma oportunidade de tirar vantagem
das fazendas humanas para alimentar suas tribos. claro, ne-
zumis no so idiotas. Eles reconhecem o perigo dos samurais
e normalmente tentaro ser sutis em seus furtos. Com o tempo,
porm, um coletor pode se sentir confiante e roubar cada vez
mais. Inevitavelmente, o coletor local de impostos nota a safra
diminuindo e manda samurais para investigar.
Fazendas no so os nicos alvos de nezumis famintos.
Eles podem consumir comida estragada ou podre e podem
facilmente digerir matria que humanos no podem, como
cascas de melo, ossos, escamas de peixe e outros refugos. Se
uma tribo tiver um ano particularmente ruim, seus coletores
ficaro ousados, se esgueirando pelas ruas de cidades e vila-
rejos locais para roubar lixo. Em cidades maiores,
uma tribo inteira pode buscar refgio numa casa
abandonada ou esgoto. Naturalmente, se esses nezumis forem
descobertos, o povo procurar os samurais locais para forar
as pragas a voltarem mata.
CHOQUE DE CULTURAS
Nezumis tm sua prpria lngua, costumes e histria. Embora
de alguns modos eles imitem os rokuganis, eles so essencial-
mente uma cultura separada vivendo sombra do Imprio,
e isto inevitavelmente leva a conflitos, s vezes violentos. A
barreira lingustica o mais simples e comum exemplo disso.
Muitos poucos humanos sabem falar a lngua nezumi, e me-
nos nezumis ainda sabem falar rokugani. Uma falta de comu-
nicao precisa pode fazer com que mal entendidos explodam
em violncia.
A falta de senso de propriedade dos roedores tambm um
problema. bem comum que coletores roedores recuperem ar-
mas e armaduras de samurais em campos de batalha, um in-
sulto grave a qualquer outro samurai que encontre a espada
sagrada de seu av nas mos de um homem-rato se debatendo.
Embora Nezumis prefiram resolver disputas fugindo, h
alguns insultos que eles no toleraro. Por exemplo, consi-
dere um grupo de samurais viajantes que encontre uma pilha
de varetas mo enquanto acampam noite. Eles usam as
varetas para acender uma fogueira E nas sombras, um Lem-
brador observa em horror dois sculos de varas de memria
sumirem nas sombras.
LOUCURA
Com poucas excees, a maioria dos nezumis vivem nas Ter-
ras Sombrias. Embora sejam imunes Mcula, resistentes a
doenas, e saibam como sobreviver nessa vastido desolada,
a natureza desesperadora e rida do reino de Fu Leng oca-
sionalmente abala mesmo o mais firme nezumi. Alm disso,
pode ocorrer s vezes de filhos rfos serem deixados sem
uma tribo e assim sem ningum que adote ou cuide deles
(um problema infelizmente comum no Tempo do Depois). Os
nezumis chegam maturidade sem qualquer conhecimento
ou conscincia de sua cultura, sem lngua e sem moralidade,
nada alm do instinto bsico de sobrevivncia.
Quando um nezumi cede loucura, h duas possibilidades.
Se ele no for perigoso e ainda puder servir a uma funo
til (como criar ferramentas, cozinhar ou proteger os filhotes)
a tribo continua a cuidar deles como se fosse um dos seus,
embora sejam proibidos de se acasalar. Se ele for perigoso,
porm, ele expulso. A tribo deixa uma pequena quantidade
de comida e gua e vai embora.
Uma tribo no matar um nezumi enlouquecido a menos
que no haja outra escolha. Acredita-se que a insanidade ne-
zumi transmitida pelo sangue, e assim qualquer um que
mate um nezumi louco provavelmente se tornar amaldioa-
do pela loucura tambm.
Nezumis expulsos no podem distinguir amigos de inimi-
gos. Alguns at mesmo abandonam sua resposta de fuga e
atacam qualquer coisa que vejam. Tais criaturas normalmente
perecem em pouco tempo, por fome ou presas dos monstros
das Terras Sombrias, mas ocasionalmente chegam a Rokugan
e se tornam ameaa para humanos. Depois do Amanh, este
problema se torna mais grave, especialmente em tribos que
foram completamente devastadas.
PRECONCEITO
Rokuganis e nezumis tm uma tendncia inata a desconfiar de
estrangeiros. De fato, considerando as grandes diferenas en-
tre suas duas culturas, surpreendente que sequer consigam
conviver juntos. PJs que tenham intenso preconceito contra
inumanos automaticamente entraro em conflito com eles.
Para um grupo que goste de combate, um encontro ocasional
com nezumis pode oferecer uma pausa de lutas com bandidos,
samurais rivais e monstros das Terras Sombrias.
Porm, os nezumis no precisam ser viles sem face. Talvez
eles possuam informaes que os PJs no podem obter pela
fora. Eles podem saber de uma rota segura pelas Terras Som-
brias para recuperar um objeto perdido, ou saber como matar
um oni particularmente raro que ameaa o cl do PJ. Talvez o
grupo tenha sido despachado para formar uma aliana com a
famlia Hiruma que ento exija que os PJs se desculpem a
seus aliados nezumis. Os PJs engoliro seu orgulho?
Os Nezumi
E se os PJs sarem da linha e matarem todo roedor que
encontrarem, os nezumis sabem uma coisa ou outra sobre
vingana. Talvez um PJ acorde de manh para descobrir que
seu Nome se foi e nenhum de seus companheiros samurais se
lembra de quem ele . 107
INIMIGOS DO IMPRIO
TERRITRIO
Embora humanos sejam bem ligados a seus lares e cidades, ne-
zumis so muito mais flexveis. Uma toca nezumi algo simples,
normalmente pouco mais do que uma caverna ou srie de tneis
escavados em terra fofa, e uma tribo que enfrente perigo sufi-
ciente prontamente abandonar seu lar para encontrar ou cavar
outro. De fato, muitos nezumis so altamente nmades, moven-
do-se de um lugar para outros conforme a necessidade exige, e
fazendo novas tocas sempre que se acomodam por uma estao.
Porm, mesmo as tribos mais andarilhas normalmente tm cer-
tos territrios em que preferem vagar, e tribos frequentemente
retornaro a velhas tocas cavadas durante migraes anteriores.
Apesar de estas posses tribais serem vagas, quando encontram
recursos importantes como boas reas de caa ou antigas tocas
favoritas, os nezumis as levam muito a srio. Assim, se coloni-
zadores rokuganis arriscarem recursos importantes, os nezumis
podem tentar expuls-los. Muitas tribos hesitam em matar hu-
manos (matar humanos sempre parece atrair mais) e ao invs
disso, tentam repelir os invasores. Eles podem se mascarar como
espritos (ou, se Xams estiverem disponveis, invocar espritos
reais) para assustar os humanos. Inversamente, humanos so por
vezes atrados por recursos que os nezumis possuem. Se uma
tribo encontrar um depsito de ouro ou outro recurso valioso,
samurais podem ser enviados para expuls-los de l.
ROUBO
Como j foi discutido, nezumis tm estranhas noes sobre
propriedade. Se algum no consegue esconder ou proteger
algo, este algo pertence por direito a quem o toma. Alguns
nezumis so ladres incorrigveis e isto uma causa frequente
 de conflito com humanos. Roedores so especialmente atra-
dos por objetos brilhantes, mas tambm por comidas doces,
roupas coloridas, ferramentas e armas humanas. Apesar de ar-
maduras humanas raramente servirem neles, nezumis se tor-
naram bem propensos ao longo dos sculos a ajustarem-nas
sua prpria anatomia.
Quando um nezumi rouba algo de valor, pode caber aos PJs
recuperar. O que eles faro ao descobrir a identidade do culpado?
Eles mostraro misericrdia e tentaro negociar, ou simplesmen-
te respondero com violncia, talvez instigando uma batalha
com a tribo inteira? E se o nezumi no perceber o real significa-
do do item e desejar se desculpar? E se o nezumi decidir que no
quer devolv-lo e tentar fugir?
AS PRESAS DO AMANH
Um Mestre que deseje usar os nezumis como inimigos con-
tnuos numa campanha pode desejar considerar uma possi-
bilidade especial: uma tribo ativamente hostil. A tribo Pata
Malhada, controlada por enganadores Tsuno, foi um exemplo
deste conceito. Outra ideia seria criar uma tribo para o prop-
sito especfico de serem inimigos dos PJs.
Considere a ideia das Presas do Amanh, uma tribo extre-
INIMIGOS DO IMPRIO
mamente fatalista de nezumis ps-Amanh. Eles so sobre-
viventes de uma dzia de tribos arruinadas diferentes que se
uniram a um Lembrador louco. Eles acreditam que o Amanh
os escolheu para exterminar os homens do Imprio. Liderados
por seu profeta louco, os Presas so extremamente paranoicos
e dispostos a serem pacientes, esperando o dia em que a vin-
gana derrubar os humanos. Amanh os encarregou de uma
108 difcil tarefa, afinal, e s os mais fortes nezumis so dignos de
carregar este fardo. Os Presas podem servir como um poderoso
inimigo recorrente numa campanha, especialmente se tiverem
Os Nezumi
Xams e acesso Magia de Nomes.
Novas Mecnicas: Criando
Personagens e PMs Nezumis
A criao de personagens nezumis (PdMs ou PJs) segue as mes-
mas regras bsicas que personagens humanos, descritas no Livro
do Fogo, no livro bsico de L5A 4 Edio. Porm, vrias modifi-
caes so feitas para refletir a natureza incomum dos nezumis:
PASSO 1: ESCOLHA SUA TRIBO
A Tribo de um nezumi tem efeitos mecnicos similares
ao bnus de Famlia para personagens humanos. Esses
bnus de Atributos so listados anteriormente neste cap-
tulo durante a discusso das tribos. Dado o vasto nmero
de outras tribos nezumis que existiram durante a histria
de Rokugan, Mestres e jogadores tambm podem escolher
criar tribos originais com seus prprios bnus de Atributos.
PASSO 2: ESCOLHA SUA ESCOLA
Nezumis tm quatro grandes escolas: Guerreiro, Lembrador,
Xam e Coletor. Essas quatro escolas normalmente so dispo-
nibilizadas para nezumis de qualquer tribo, mas circunstn-
cias histricas especficas podem gerar excees. Por exemplo,
durante a Dinastia Toturi (sculo XII), a tribo Pata Malhada
no tem nenhum Lembrador. O Mestre o rbitro final se
uma escola especfica est disponvel a uma tribo especfica
em sua campanha.
Nezumis no podem aprender escolas de outras raas e
Xams nezumis no podem invocar feitios de nenhum tipo
alm dos feitios de Nome.
PASSO 3: CUSTOMIZE SEU
PERSONAGEM
Um nezumi comea com 35 Pontos de Experincia (O valor
menor de pontos compensa as habilidades raciais que todo
nezumi tem). Atributos, Percias, Vantagens e Desvantagens
so obtidas normalmente, e o Atributo Nome (vide Nome, a
seguir) pode ser aumentado da mesma maneira que o Anel de
Vazio humano.
Em geral, nezumis esto restritos a Percias Bugei e Baixas.
Certas excees se aplicam: Lembradores e Xams podem ter
Adivinhao, Xams podem escolher Meditao e Performan-
ce: Dana, e muitos nezumis podem aprender Conhecimento
(de tipos apropriados, como Conhecimento: Nome ou Conhe-
cimento: Terras Sombrias). Nezumis que tenham relaes pr-
ximas com humanos (como a tribo Orelha Rasgada) podem
legitimamente ter outras percias rokuganis. O Mestre tem a
palavra final se um personagem nezumi pode ou no ter uma
percia em particular.
Nezumis no podem Vantagens ou Desvantagens Sociais ou
Espirituais. Vantagens e Desvantagens Materiais, Mentais e F-
sicas podem ou no ser aplicveis a nezumis, dependendo de
sua natureza especfica o Mestre tem a palavra final.
Uma lista de Vantagens e Desvantagens exclusivas dos nezu-
mis aparece adiante neste captulo, e esto disponveis apenas
para personagens nezumis.
PASSO 4: ATRIBUTOS DERIVADOS
Em circunstncias normais, nezumis comeam com zero de
Honra, nenhum Status ou Glria. Nezumis no podem ganhar
(ou perder) Honra, Glria ou Status a menos que tentem se
juntar sociedade humana (vide Nezumis como PJs, ante-
riormente neste captulo para detalhes).
Nezumis vivendo em sua prpria sociedade possuem uma
nova qualidade, Nicho (explicado na seo a seguir), que
substitui Honra, Glria e Status na sociedade nezumi.
Todo nezumi tem certos atributos fsicos (descritos poste-
riormente) que recebem sem custos de Pontos de Experincia.
NOME
Roedores do grande importncia a nomes, e quanto mais for-
te o nome de um roedor , mais potente e sortudo ele ser. Em
termos de jogo, roedores tm um Atributo Nome que funciona
mecanicamente da mesma maneira que o Anel de Vazio para os
humanos, incluindo a habilidade de gastar Pontos de Nome
para os mesmos efeitos que humanos recebem de Pontos de Va-
zio. Porm, roedores no podem meditar ou realizar cerimnias
do ch para recuperar Pontos de Nome, e no podem entrar na
Postura Centro.
Pela fora do nome de um nezumi depender de seus feitos
e posio na sociedade nezumi, sempre que o Nvel de Nicho
for menor que seu Atributo Nome, o Atributo Nome de um
indivduo nezumi ser temporariamente reduzido ao seu Nvel c Escavar: Nezumis podem cavar em terra fofa a um
de Nicho (arredondado para baixo). O Atributo Nome funciona dcimo de sua velocidade de movimento. Se eles dese-
como Anel e Atributo e sua reduo no afeta o Nvel de Sabe- jarem deixar um tnel estvel para trs, eles s podem
doria do nezumi (de acordo com o Livro da Terra, Livro bsico escavar a 30 cm por hora.
de L5A 4 Edio). Por exemplo: Ripachip tem Nicho 3,5, e c Faro Nezumi: Um sentido aguado de faro concede
Nome 4. Seu Nome tratado como 3 at seu Nvel de Nicho for aos nezumis +1k1 em qualquer teste de Percia Caa
aumentado para pelo menos 4,0. Ele pode continuar a comprar onde o faro possa ser um fator contribuinte.
o Atributo Nome, mas todos as jogadas associadas ao seu Atri- c Feromnios: Nezumis podem deixar rastros de ferom-
buto Nome e quaisquer habilidades relativas ao Atributo Nome nios que indicam gnero, tribo e direo em que esto
ainda tratam seu Nome como 3. viajando. Eles so imperceptveis a humanos, mas po-
dem ser detectados por outros nezumis a at seis metros
NICHO
Todo nezumi tem um Nvel de Nicho determinado por sua esco-
la. Para os nezumis, Nicho uma indicao de seu lugar em sua
TABELA 6.2: PENALIDADES E RECOMPENSAS
sociedade e portanto funciona como um tipo de combinao SUGERIDAS DE NICHO
de Honra, Glria e Status. Como estes atributos, Nicho medi- AO DE GRANDE NOME PONTOS DE
do em nveis de 0 a 10, e cada Nvel dividido em 10 pontos. NICHO GANHOS
Quaisquer Vantagens, Desvantagens, feitios ou outros efeitos
Matar um inimigo da tribo 0-1
que normalmente dependam de Honra, Glria ou Status afetam
o Nicho do Nezumi em vez disso (isso inclui Testes de Honra se Fugir de um inimigo 1-2
esta regra opcional for utilizada). Nicho intimamente relacio- Enganar um inimigo 1-3
nado a Nome, como descrito na seo anterior.
Roubar de um inimigo 1-3
Pelos padres sociais e culturais serem to diferentes dos
rokuganis, ganhar e perder Nicho funciona um pouco diferente Fazer um amigo ou aliado 2-4
de ganhar e perder Honra, Glria ou Status. As tabelas a seguir Obter comida, tesouro, armas ou ferramentas 1-2
mostram tpicas recompensas e penalidades de pontos de Ni- para a tribo

Os Nezumi
cho. Assim como Honra e Glria, o Mestre deve usar bom senso
Inventar uma nova ferramenta ou arma 2-5
e critrio ao determinar as recompensas para situaes espec-
ficas (da a variao de nmeros apresentados em cada recom- Criar um plano inteligente 0-1
pensa ou penalidade). Alguns desses efeitos podem ser bastante Buscar conselho de algum sbio 0-1
comuns, e o Mestre deve considerar no oferecer recompensas 109
para nezumis que realizem o mesmo ato repetidamente. Gerar filhos 1-2
Ter uma ninhada 4-5

INIMIGOS DO IMPRIO
Nezumis nunca perdem Nicho por usarem Baixas Percias.
Salvar a vida de uma criana 4-6

TABELA 6.1: EXEMPLOS DE NVEIS DE NICHO AES DE NOME MAU PONTOS DE

NICHO PERDIDOS
Entrar numa luta desnecessria 0-1
Xam ou Lembrador Lendrio 10
Roubar de um aliado 1-3
Chefe ou Coletor Lendrio 9
Permitir que algo seja roubado da tribo 2-4
Xam Tribal ou Lembrador Chefe 7
Roubar de sua tribo 3-5
Chefe 6
Desperdiar recursos 0-1
Heri Vitorioso ou Coletor Muito Competente 5
Abandonar a tribo 2-5
Xam Nezumi Mediano 4
Fazer um inimigo 1-3
Lembrador Mediano 3,5
Destruir comida 1-2
Nezumi Mediano 3
Tomar uma m deciso quando conselho foi 0-1
Criana Nezumi 2 dado
Filhote Recm-Nascido 1 Causar a morte de um nezumi, por ao ou 3-5
omisso
HABILIDADES FSICAS NEZUMIS Causar a morte de uma criana, por ao ou 5-7
omisso
Essas habilidades so automaticamente disponibilizadas para
todo nezumi na criao de personagem, sem qualquer custo Ajudar servos de Fu Leng 10
em Pontos de Experincia. Ser o nico sobrevivente de sua tribo 50
c Agilidade Nezumi: Todo nezumi ganha +2k0 em testes
de Esportes que envolvam escalar ou pular, bem como
testes de Mos Rpidas feitos para escapar de amarras.

de distncia. Os traos de feromnios duram um ms,
a menos que sejam apagados antes. Alguns animais,
notavelmente cavalos e ces, se tornam extremamente
agressivos quando encontram feromnios nezumis.
INIMIGOS DO IMPRIO
c Imunidade Mcula: Todo nezumi completamente
imune Mcula das Terras Sombrias e, consequente-
mente, no pode invocar feitios de maho.
c Mordida: Um nezumi pode causar dano desarmado
normal com sua mordida, e pode mastigar madeira e
pedra macia taxa de 30 cm por hora.
110 c Rapidez: Todo Nezumi tem Veloz 2 (como na habilida-
de do Livro do Vazio, livro bsico de L5A, 4 Edio).
Os Nezumi
c Resistncia a Doenas: Todo nezumi imune maioria
das doenas e infeces naturais. Se o Mestre julgar
que a doena suficientemente grave para infectar um
nezumi, o personagem ainda recebe +3k0 de bnus em
quaisquer testes feitos para resistir a seus efeitos.
VANTAGENS EXCLUSIVAS PARA
NEZUMIS
ALIADOS HUMANOS [SOCIAL] (4 PONTOS)
Voc tem amigos e aliados entre um grupo de humanos, mais
provavelmente o Cl Caranguejo, apesar de sua tribo especfi-
ca e histria poderem dizer o contrrio. Voc ganha um item
adicional de equipamento humano (que pode ser uma arma) e
pode potencialmente aprender Percias especficas de huma-
nos, a critrio do Mestre.
ANDARILHO TRIBAL [SOCIAL] (3 PONTOS)
Quando uma tribo nezumi pequena demais para treinar de-
vidamente todos os seus jovens, alguns deles viajam para tri-
bos maiores para buscar treinamento especialmente se eles
tiverem dons que a prpria tribo no saiba explicar. Voc trei-
nou com nezumis de outra tribo, e ainda pode aprender uma
escola dela que estaria indisponvel para sua prpria tribo.
Voc tambm tem contatos amigveis na tribo em que voc
treinou, o que pode ser til se sua tribo correr perigo.
CAUDA INTELIGENTE [FSICA] (4 PONTOS)
Muitos nezumis usam suas caudas apenas para equilbrio, mas
alguns conseguem treinar suas caudas para funcionar como
membros prenseis. Voc pode usar sua cauda para pegar e ma-
nipular objetos pequenos (incluindo armas Pequenas). Se voc
fizer um ataque de Derrubada com sua cauda, voc ganha +1k1
no Teste Disputado para ver se a Derrubada tem sucesso.
DENTES DE PEDRA [FSICA] (4 PONTOS)
Todo nezumi tem incisivos extremamente poderosos e afiados,
mas alguns so mesmo formidveis. Seus ataques desarmados
causam um adicional de +1k1 de dano, sua velocidade de
mastigao por madeira e pedra macia dobrada, e voc pode
mastigar pedras duras ou metais no ritmo de 30 cm por hora.
DESTEMIDO [MENTAL] (5 PONTOS)
Voc o mais raro dos nezumis, nascido sem medo, pronto
para lutar sempre em vez de virar as costas e fugir. Voc ga-
nha +3k3 para resistir a efeitos de Medo, e potencialmente
pode se juntar Escola Avanada Berserker Nezumi.
FILHOTE FAVORITO DO CHEFE [SOCIAL] (5 PONTOS)
Voc o filhote predileto de um proeminente nezumi pro-
vavelmente o chefe tribal, embora um famoso Lembrador ou
Xam tambm sejam aplicveis. Outros nezumis o tratam com
respeito e tendem a oferecer presentes e amizade na esperana
de futuras recompensas. Voc comea com +1 Nvel de Nicho.
MEMRIA ETERNA [MENTAL] (6 PONTOS,
APENAS LEMBRADORES)
Embora outros Lembradores possam recuperar memrias das
geraes passadas, um nezumi com Memria Eterna pode
relatar histrias dos tempos antigos, s vezes at mesmo de
quando o Imprio Nezumi estava em alta. Esta memria es-
tendida permite que o Lembrador crie Varetas de memria
com facilidade que outros Lembradores podem apenas invejar.
Voc ganha um bnus de +1k1 toda vez que criar uma Vareta
de Memria. Outros nezumis que saibam de seus talentos o
trataro com temor, respeito e reverncia.
NOME LIGADO [ESPIRITUAL] (5 PONTOS,
APENAS XAMS)
Alguns Xams nezumis tm dons excepcionais. Escolha um
feitio de magia de Nome ele no conta para o seu mximo
de feitios que pode saber, e voc ganha +1k1 no seu Teste de
Conjurao ao invocar este feitio. Voc pode comprar esta
Vantagem novamente cada vez que ganhar um Nvel de Esco-
la (sujeito aprovao do Mestre).
OLHOS BRILHA-BRILHA [FSICA] (3 PONTOS)
Nezumis acasalam por um perodo de um ano, as fmeas es-
colhem os machos todo outono. A competio pelos membros
mais desejveis da tribo forte. Voc considerado extrema-
mente atraente para os padres nezumis, e ganha um bnus de
+1k1 em todos os testes sociais com nezumis do sexo oposto.
DESVANTAGENS EXCLUSIVAS PARA
NEZUMIS:
CAUDA PERDIDA [FSICA] (4 PONTOS)
Algum acidente horrendo ou batalha custou a sua cauda, im-
pactando seriamente seu equilbrio. Isto carrega grande es-
tigma nos crculos sociais nezumis (-1k0 em qualquer teste
social com outro nezumi) e tambm reduz seus bnus naturais
para correr e escalar de +2k0 para +1k0.
KWATHCH [FSICA] (2 PONTOS)
Esta palavra se traduz como feio como o poo fervente. Voc
considerado feio para os padres nezumis, e sofre uma pe-
nalidade de -1k1 em qualquer teste social com outros nezu-
mis, independente do gnero.
LOUCURA NEZUMI [SOCIAL] (5 PONTOS)
Um nezumi com esta Desvantagem considerado insano por
outros nezumis, embora seu julgamento possa no ser preciso.
Voc no tem permisso para acasalar e incapaz de ganhar
Nicho enquanto for considerado louco. Porm, outros nezumis
no o ferem com medo de enlouquecerem.
NARIZ CEGO [FSICA] (2 PONTOS)
Voc no tem o sentido normal nezumi de faro. Voc pode ter
nascido sem ele ou pode ter sofrido algum tipo de acidente ou
trauma. Voc no pode usar uma Vareta de Memria e no
pode ler mensagens de feromnios de outros nezumis. Voc
um tipo de pria na sociedade nezumi, e sofre uma penalidade
de -1k0 em qualquer teste social com outros nezumis.
SEM NOME [ESPIRITUAL] (9 PONTOS)
Um Xam nezumi o amaldioou para remover seu Nome, des-
ligando-o de sua raa. Seus amigos e parentes no se lembram
mais de voc e voc foi expulso de sua tribo. Seu Nvel de
Nicho zero e no pode aumentar, e voc no pode gastar
Pontos de Nome. Se voc conseguir se juntar a uma nova
tribo, voc pode comear a formar um novo Nome e remover
essas restries, mas tal busca s teria sucesso com a permis-
so do Mestre.
Escolas Nezumis
NOVA ESCOLA BSICA: GUERREIROS NEZUMI
(CH) [BUSHI]
Guerreiros nezumi so um grupo bem resistente que usa suas
habilidades fsicas ao mximo. Eles so adeptos a tticas de
guerrilha e lutar em equipe. Eles servem como caadores e
protetores da tribo.
c Bnus: Agilidade +1
c Percias: Esportes, Defesa, Caa (Sobrevivncia), Jiu-
jutsu, Conhecimento: Terras Sombrias, Furtividade,
qualquer Percia de Arma
c Nicho: 3,5
c Equipamento Inicial: Qualquer Arma, Armadura Leve
ou Pesada, bolsa de couro rude, 1 koku de itens reco-
lhidos e objetos brilhantes
TCNICAS:
NVEL 1: VELOCIDADE DO RATO
Nezumis so criaturas bastante velozes e com incrveis re-
flexos. Um guerreiro nezumi pode jogar novamente sua Ini-
ciativa um nmero de vezes por dia igual ao seu Nvel nesta
Escola. O guerreiro pode escolher qual das jogadas manter.
O guerreiro soma metade de seus nveis de Esportes em seu
NA de Armadura enquanto no est na Postura Ataque Total.
NVEL 2: FORA DO BANDO
Jovens guerreiros nezumis caam e lutam em bandos para
aumentar suas chances de sobrevivncia. Para cada aliado
que tenha atacado o alvo do nezumi desde seu ltimo Turno
(independente dos ataques serem bem sucedidos ou no), ele
ganha +1k0 em sua prxima rolagem de ataque corporal. O
bnus total de dados no pode exceder seu Nvel de Escola.
NVEL 3: GOLPE-GOLPE RPIDO
O guerreiro aprendeu a verdadeira velocidade dos nezumis.
Ele pode fazer ataques corporais como Ao Simples ao invs
de Ao Complexa.
Os Nezumi
NVEL 4: GOLPE PENETRANTE
Acostumado a lutar com oponentes maiores e mais fortes,
o guerreiro aprendeu a usar sua velocidade para evitar seus
golpes. O guerreiro soma +10 a seu NA de Armadura contra 111
qualquer rolagem de ataque de um oponente com menor nvel
de Iniciativa.
INIMIGOS DO IMPRIO
NVEL 5: GOLPE DE CAUDA
A cauda uma vantagem muitas vezes ignorada do guerreiro
nezumi, e neste nvel o roedor aprendeu a tirar total proveito
dela. Durante qualquer rodada em que um nezumi faa um
ataque corporal bem sucedido, ele pode imediatamente usar
uma Ao Livre para fazer outro ataque contra o mesmo alvo
com sua cauda. Isto normalmente considerado um ataque
desarmado, embora um nezumi com a Vantagem Cauda Inte-
ligente possa usar uma Arma Pequena ao invs disso.
NOVA ESCOLA BSICA: COLETOR NEZUMI
(ITHITH)
O termo Coletor geral para nezumis que servem s suas
tribos em muitos papis: batedores, espies e ladres. Eles
so extremamente astutos e tm um talento em usar recur-
sos mnimos para mxima eficincia. Eles tambm so mes-
tres no combate defensivo, capazes de confundir e aturdir
inimigos enquanto fogem.
c Bnus: Percepo +1
c Percias: Esportes, Defesa, Caa, Conhecimento: Ter-
ras Sombrias, Furtividade (Esgueirar), Mos Rpidas,
qualquer Percia

c Nicho: 2,5
c Equipamento Inicial: Qualquer arma Pequena ou
Camponesa, Armadura Ashigaru, saco grande, e 3
kokus em itens recolhidos.
INIMIGOS DO IMPRIO
TCNICAS:
NVEL 1: VASCULHA-VASCULHA PELA ESCURIDO
A primeira lio ensinada a todo Coletor usar velocidade
e astcia. Voc ganha um bnus de +2k0 em todos os seus
testes de Furtividade, e voc pode somar seu Nvel de Percia
Furtividade ao seu NA de Armadura todo o tempo (mesmo se
112
for pego desprevenido).
NVEL 2: LUTAR E FUGIR
Os Nezumi
Coletores aprendem a arte da distrao para evitar inimigos
perigosos. Se voc atingir um oponente com sucesso numa
luta, e houver cobertura ou escurido prxima a voc, voc
pode escolher no causar Ferimentos. Ao invs disso, voc
gasta um Ponto de Nome e faz um Teste Disputado de sua Fur-
tividade (Esgueirar)/Agilidade contra a Investigao (Notar)/
Percepo de seu oponente. Se voc tiver sucesso, seu opo-
nente perde o rastro de suas aes.
NVEL 3: SEU MEU
Coletores so ladres to rpidos e instintivos que eles podem
roubar mesmo os que esto cientes de sua presena. Se voc
estiver a 1,5 m de um alvo, voc pode usar uma Ao Simples
para fazer um Teste Disputado de Mos Rpidas (Punga)/Agi-
lidade contra Defesa/Agilidade de seu oponente. Se voc tiver
sucesso, voc rouba um item aleatrio do obi, bolso ou qual-
quer outro lugar acessvel de seu alvo (voc no pode roubar
itens que estejam diretamente na mo de seu oponente).
NVEL 4: CAVALGAR A SOMBRA
O Coletor que atingiu este nvel de percia agora to veloz
que faz ataques corporais como Ao Simples ao invs de
Ao Complexa quando est usando ataques desarmados com
armas com as palavras-chaves Pequena ou Camponesa.
NVEL 5: ESCONDER-SE DO AMANH
Neste nvel, um Coletor se torna to rpido e astuto que pode
literalmente se esconder atrs da sombra do inimigo. Voc pode
tentar se esconder atrs de seu oponente como Ao Complexa,
fazendo um Teste Disputado de Furtividade (Esgueirar)/Agilida-
de contra a Investigao (Notar) / Percepo de seu oponente.
Se superar seu oponente por pelo menos 15, voc se esconde
atrs dele. Seu oponente pode suspeitar de onde voc est, mas
voc se move muito rpido para ele ach-lo. Voc no pode se
esconder atrs de mais de um oponente por vez.
Em cada Rodada subsequente voc deve fazer uma Ao Li-
vre para fazer o Teste Disputado de novo, assim permanecen-
do escondido de seu oponente. Contanto que continue tendo
sucesso, voc pode fazer quaisquer outras aes que desejar
(incluindo atacar outros inimigos ou usar outras Tcnicas).
Porm, se voc atacar com sucesso seu oponente, voc des-
coberto e esta tcnica no pode ser usada de novo contra este
oponente pelo resto da luta.
NOVA ESCOLA BSICA: XAM NEZUMI
(BUSCADOR DE NOME/KIR) [SHUGENJA]
Os poderes dos Xams nezumis so estranhos e formidveis, e
discutidos mais profundamente adiante neste captulo.
c Bnus: Nome +1
c Percias: Conhecimento: Terras Sombrias, Conhe-
cimento: Reinos Espirituais (Yume-d), Meditao,
Performance: Dana Nezumi, Furtividade, quaisquer
duas Percias
c Nicho: 4,0
c Equipamento Inicial: Qualquer arma Camponesa ou
Pequena, roupas de baixa qualidade, saco de couro, 2
kokus em itens recolhidos.
TCNICA: MAGIA DO NOME
Um Xam nezumi capaz de invocar feitios de Magia do
Nome. Vide a seo seguinte para detalhes. Todos os Xams
comeam o jogo sabendo trs feitios de Magia de Nome do
Nvel de Domnio apropriado sua escolha.
NOVA ESCOLA BSICA: LEMBRADOR NEZUMI
(TCHTCH)
Lembradores nezumis so guardies da histria, cultura e ti-
ca da raa nezumi. Eles so responsveis por garantirem que
os feitos do povo nezumi no sejam perdidos para o Ontem.
Os Lembradores ajudam suas memrias com itens especiais
chamados Varetas de Memria, que so descritas em detalhes
na seo aps Escolas.
c Bnus: Inteligncia +1
c Percias: Conhecimento: Histria Nezumi, Conhecimen-
to: Cultura Nezumi, Conhecimento: Terras Sombrias,
Performance: Narrao, Furtividade, qualquer Percia
c Nicho: 3,5
c Equipamento Inicial: Qualquer arma Pequena ou
Camponesa, saco de couro, dois Kokus em itens reco-
lhidos, quatro varetas de madeira (adequadas para se
tornarem varetas de memria)
TCNICA: LEMBRANA
Lembradores aprendem desde bem cedo como criar Varetas
de Memria, lembranas tangveis do passado. Um Lembrador
pode criar quaisquer Varetas de Memria com Nvel de Dom-
nio igual ao seu Nvel nesta Escola, mas tambm pode criar
um tipo de Vareta de Memria que seja um Nvel de Domnio
acima de seu atual Nvel de Escola (assim, um Lembrador de
Nvel Dois pode criar todas as Varetas de Memria de Domnio
Um e Dois, e um tipo de Vareta de Memria de Nvel Trs).
Vide as regras para Varetas de Memria para mais detalhes
sobre como esses itens so criados e usados.
Todos os Lembradores comeam com a Vantagem Memria
Precisa sem custo em Pontos de Experincia.
ESCOLA AVANADA NEZUMI: BERSERKERS
(CHITATACHIKKAN)
c Requisitos: Agilidade 4, Fora 5, Terra 4, qualquer Pe-
rcia de Armas (ou Jiujutsu) em Nvel 5.
c Requisito Especial: Os bravos-ferozes-destemidos-
-guerreiros-iluminados-de-grande-habilidade so
treinados dentre os membros de sua raa que nas-
cem sem medo, um trao raro, de fato. Voc deve
ter a Vantagem Destemido.
TCNICAS
NVEL 1: FRIA INSANA
Os Berserkers so tocados por um poder que muitos nezumis
no entendem, e em combate so uma torrente de furiosos
ataques. Voc ganha um bnus de +1k1 a toda jogada de
ataque feita enquanto estiver na Postura Ataque Total. Voc
pode fazer ataques corporais como Ao Simples ao invs de
Ao Complexa.
NVEL 2: DANA DO CONDENADO
Os Berserkers no sentem dor, e lutam com fora at seu san-
gue se esgotar. Uma vez por combate, no comeo de seu Tur-
no, voc pode fazer uma Ao Livre para ativar esta Tcnica.
Assim que ela estiver ativa, voc pode ignorar Penalidades de
Ferimentos (incluindo Abatido ou Inconsciente) por um n-
mero de Rodadas igual ao seu Nvel de Fora. Esta habilidade
no permite que continue lutando caso esteja morto.
NVEL 3: CORTAR O AMANH
Para um verdadeiro Berserker, a falha pior do que a morte.
Se voc sofrer Ferimentos suficientes para mat-lo, antes de
morrer, voc pode imediatamente fazer uma Ao Livre para
fazer um ataque corporal final contra um oponente dentro do
alcance (este deve ser o oponente que o matou, se ele estiver
ao alcance). Voc ganha um bnus de +3k0 nessa jogada de
ataque. Voc morre aps este ataque ser resolvido (tenha ele
tido sucesso ou no).
LEMBRADORES E VARETAS DE MEMRIA
Lembradores no so feitos, eles nascem. Apenas um a cada
cem nezumis nasce com a habilidade de lembrar claramente.
Quando um jovem nezumi identificado com este dom, um
dos Lembradores experientes da tribo o ensinar a histria de
seu povo e tribo. O jovem Lembrador aprende no apenas a
histria de sua tribo e povo, mas tambm os segredos das Va-
retas de Memria, e como elas ajudam a se lembrar de eventos
h muito passados, um tipo de memria racial nezumi.
Varetas de Memria normalmente tm 15 cm de compri-
mento e costumam ser decoradas com penas ou coisas bri-
lhantes para destacar seu significado para a tribo. Alm disso,
elas parecem ser pouco mais do que um curto pedao de ma-
deira que foi rodo, deixando-o amassado e irregular. Porm,
para os nezumis essas varetas so a chave para desvendar
memrias do passado da raa. O intrincado padro de marcas
de mordidas que cobre cada vareta significativo em si, e
cada vareta tambm impregnada com uma srie de ferom-
nios que temporariamente despertam memrias nos nezumis
que as provam e cheiram. Pelos feromnios serem tempor-
rios, Varetas de Memria precisam ser cuidadas e renovadas
periodicamente; porm, Lembradores bastante experientes
aprenderam como criar Varetas de Memria que podem durar
quase para sempre.
CRIANDO VARETAS DE MEMRIA
Criar uma Vareta de Memria um processo rduo e longo.
Apenas Lembradores sabem os segredos de cri-las, e pelos
feromnios nezumis serem praticamente indetectveis por
outras raas, apenas os nezumis podem us-las. Varetas de
Memria tm um Nvel de Domnio, assim como feitios, e
Lembradores podem criar apenas uma Vareta de memria de
Nvel de Domnio igual ou menor que seu Nvel na Escola
Lembrador (porm, cada Lembrador pode criar um tipo de Va-
reta de Memria de um Nvel de Domnio maior que seu Nvel
de Escola Lembrador).
Criar uma Vareta de Memria de um pedao normal de ma-
deira leva um nmero de horas igual ao Nvel de Domnio da
vareta. Cada tipo de Vareta de Memria tem um NA necess-
Os Nezumi
rio para cri-la o Lembrador deve satisfazer seu NA com um
teste da Percia Conhecimento: Cultura Nezumi / Inteligncia.
Pela natureza fugaz dos feromnios nezumis, cada Vareta de
Memria s conserva seu poder por uma semana por Nvel de
113
Domnio antes de se tornar um pedao de madeira mundano
de novo. Porm, qualquer Lembrador que seja capaz de criar
INIMIGOS DO IMPRIO
Varetas de Memria deste Nvel de Domnio pode recarregar
a vareta examinando-a por alguns minutos e fazendo um tes-
te de Conhecimento: Cultura Nezumi/Inteligncia contra um
NA igual metade (arredondada para cima) do NA original
necessrio para criar a vareta. Os Lembradores mais expe-
rientes (os que atingiram Nvel de Escola Cinco) podem criar
Varetas de Memria que nunca se tornam inativas.
Cada Vareta de Memria que um Lembrador cria tem uma
conexo espiritual a este Lembrador especfico. Por esta cone-
xo, muitos Lembradores s podem criar um nmero limitado
de Varetas de Memria por vez. Um Lembrador pode ter um
nmero de Varetas de Memria igual ao seu Anel de Nome +
Nvel de Escola Lembrador (no h limite para quantas Vare-
tas de Memria expiradas eles podem ter). No Nvel de Escola
Cinco, um Lembrador no est mais limitado e pode ter qual-
quer nmero de Varetas de Memria ativas ao mesmo tempo.

INCREMENTOS E VARETAS DE
MEMRIA
U m Lembrador pode aumentar os efeitos de uma Va-
reta de Memria declarando Incrementos no teste da
Percia Conhecimento: Cultura Nezumi para cri-la. Cada
Incremento aumenta o perodo de tempo necessrio para
criar uma Vareta de Memria por uma hora.
c Durao: A durao das habilidades da Vareta
pode ser aumentada em uma unidade para cada
Incremento. Uma Rodada se torna duas Roda-
das, uma hora se torna duas horas, etc.
c Frequncia de Uso: Muitas varetas s podem
ser usadas uma vez num determinado perodo
(uma hora, um dia, etc.). Trs Incrementos per-
mitiro que uma vareta possa ser usada uma
vez adicional no mesmo perodo.
c Combinao: Dois tipos de Varetas de Memria
podem ser combinados numa s vareta, per-
mitindo que sejam ativados separadamente ou
INIMIGOS DO IMPRIO
ao mesmo tempo. Isto requer cinco Incrementos.
Uma vareta combinada ainda conta como duas
Varetas de Memria ativas para o Lembrador
que a cria ou reativa.
Algumas Varetas de Memria tambm tm Incre-
mentos listados em suas descries. Esses Incrementos
ampliam semelhantemente o tempo de criao das Vare-
tas de Memria por uma hora por Incremento.
114
Os Nezumi
USANDO UMA VARETA DE MEMRIA
Qualquer nezumi com sentido de olfato pode ativar uma Va-
reta de Memria. Para ativar uma vareta, um nezumi deve
segur-la na mo ou boca e inalar profundamente enquanto
olha ou mastiga as marcas na vareta. Isto uma Ao Simples
e ativa o poder na vareta.
Um nezumi pode segurar at trs varetas ao mesmo tempo
(uma em cada mo e uma na boca) e assim usar os poderes de
at trs varetas ao mesmo tempo.
A menos que mencionado o contrrio em sua descrio, cada
Vareta de Memria pode ser usada uma vez por dia e seu poder
continuar ativo por cinco Rodadas aps sua ativao. Porm, de Percias com uma percia com Arma (ou Jiujutsu). O Lem-
um nezumi s se beneficiar de seus poderes enquanto a segurar.
VARETAS DE MEMRIA DE DOMNIO1
VARETA DO ANDARILHO
c NA para Criar: 10
Esta vareta narra a histria de um nezumi andarilho que era
sempre capaz de encontrar seu caminho de volta para casa. O
nezumi que usa esta vareta sempre sabe a direo de sua casa
(seja a atual localizao da tribo ou sua maior toca estabele-
cida). Ela pode ser usada sempre que o portador quiser. Estas
varetas so normalmente maiores que outras Varetas de Me-
mria e s vezes servem tambm como cajados de caminhada
para os nezumis que as carregam.
VARETA DO BATEDOR
c NA para Criar: 15
Esta vareta conta a histria de um extraordinrio batedor pe-
rito em muitas coisas. Enquanto estiver ativa, esta vareta con-
cede um Nvel em uma Percia em que o usurio seja imperito.
O usurio pode escolher a Percia quando a vareta ativada.
Estas varetas so normalmente mais finas e curtas para que
possam ser escondidas mais facilmente.
VARETA DO CAVADOR
c NA para Criar: 20
Esta vareta conta a histria de um Construtor que cavou uma
imensa toca num s dia. Por uma hora por dia, esta vareta
dobra a velocidade de escavao de um Nezumi. Estas varetas
so normalmente achatadas numa ponta como a cabea de
um cinzel.
VARETA DO CONSTRUTOR
c NA para Criar: 10
Esta vareta conta a histria de um astuto Construtor. Ela con-
cede a um nezumi um bnus de +1k1 a uma Percia de Criao
especfica, que deve ser escolhida quando a vareta criada.
Essas varetas so normalmente polidas para que sejam perfei-
tamente lisas e uniformes onde no haja marcas de mordidas.
VARETA FELIZ
c NA para Criar: 15
Esta vareta conta a histria de um nezumi de boa ndole que
sempre fazia a coisa certa. Ela permite que nezumis somem
+2k1 em vez de +1k1 em qualquer teste melhorado pelo gasto
de um ponto de Nome. Estas varetas so bastante comuns ao
primeiro olhar. Um exame mais prximo, porm, revela que
elas so feitas de madeira extica rea. A madeira sempre
de boa qualidade.
VARETA DO GUERREIRO
c NA para Criar: 20
Esta vareta conta a histria de um poderoso guerreiro. Ela
concede ao nezumi um bnus de +1k1 em quaisquer rolagens
brador deve escolher qual Percia a vareta aumenta quando
a cria. Estas varetas so normalmente afiadas numa ponta.
VARETA DA ME
c NA para Criar: 15
Uma vareta que conta a histria do amor de uma me. Se for
carregada por um dia inteiro e empunhada por pelo menos
uma hora durante este tempo, o usurio pode curar Ferimen-
tos como se seu Vigor fosse um Nvel maior (isto no altera
seu Nvel de Vigor real). Lembradores podem anunciar dois
Incrementos para aumentar o poder da vareta: a cada dois
Incrementos, aumente o Vigor do usurio para recuperar Fe-
rimentos por 1. Estas varetas so geralmente mais curtas que
outras Varetas de Memria e pintadas com cores confortantes.
VARETA DO NADADOR
c NA para Criar: 20

Esta vareta narra a histria de um nezumi que se sentia to

em casa na gua quanto na terra. Enquanto ativa, esta vareta
permite que o usurio nade exceto em condies muito tem-
pestuosas (critrio do Mestre). Para fins de nado, o nezumi
considerado tendo trs Nveis adicionais de Esportes, e ganha
o benefcio da nfase Nadar mesmo que no a tenha. Estas
varetas so feitas da madeiras de praias, que foram desbota-
das pelo sol.

VARETA DO PAI
c NA para Criar: 20

Esta vareta conta a histria de um bravo pai que resgatou

seu filhote sequestrado. A vareta sintonizada a uma criatu-
ra voluntria especfica (no necessariamente um nezumi) e
normalmente deixada para trs na toca. Uma vez por hora,
um nezumi que segura a vareta pode orden-la a apontar pre-
cisamente na direo da criatura qual ela est sintonizada
(a vareta no pode sentir a criatura numa distncia maior que
15 km). Incrementos podem ser feitos na criao para aumen-
tar o alcance onde a vareta funcionar, somando mais 15 km
para cada Incremento. Estas varetas so normalmente feitas
de um pedao de madeira com um grande n nela.
VARETA DO LAR
c NA para Criar: 15
Criar Varetas do Lar na verdade cria duas varetas, sintoni-
zadas entre si. Estas varetas combinadas contam a histria
de uma grande amizade. Uma vez por hora, cada uma das
varetas pode ser ordenada a apontar precisamente na direo
da outra, contanto que a outra vareta esteja a menos de 80
km para cada dois Incrementos. Estas varetas so na verdade

Os Nezumi
feitas de um s pedao de madeira, separadas no meio para
criar duas varetas iguais.
VARETAS DE MEMRIA DE DOMNIO 2
VARETA DO NARIZ 115
VARETA DOS AMANTES c NA para Criar: 25

c NA para Criar: 15
Esta vareta conta a histria de um nezumi que sacrificou tudo
por seu amor. O usurio desta vareta pode curar outro em at
10 Ferimentos, uma vez por dia, pelo toque. O usurio sofre
igual nmero de Ferimentos, que devem ser curados natural-
mente e no por magia. Estas varetas so normalmente muito
discretas, embora a histria escrita nelas no seja.
VARETA AMIGA
c NA para Criar: 20
Esta vareta narra a histria de um nezumi simptico que tinha
muitos amigos. O usurio ganha um bnus de +1k1 em todos
os testes sociais (incluindo testes com no nezumis) enquanto
a vareta estiver ativa. Estas varetas so normalmente ornadas
com algo brilhante, e so presentes comuns a um amigo.
INIMIGOS DO IMPRIO
Esta vareta conta a histria de um rastreador nezumi com ex-
traordinrio sentido de olfato. O usurio ganha um bnus de
+1k1 em testes de Caa onde o olfato possa ser um fator. Estas
varetas so normalmente feitas de madeira de rvores com
flores perfumadas para que o cheiro de madeira no ataque os
sentidos aguados do nezumi que as usa.
VARETA DA SABEDORIA
c NA para Criar: 25
Esta vareta conta a histria de um nezumi que passou a vida
procurando a resposta para uma pergunta no respondida. Ao
quebrar a vareta, o usurio pode fazer uma pergunta a um
Transcendente. O Transcendente responder ao mximo de
sua capacidade, mas h perguntas que nem mesmo os Trans-
cendentes podem responder. Estas varetas so normalmente
muito tradicionais com pouca ou nenhuma ornamentao.

VARETA DA COMIDA
c NA para Criar: 20
Esta vareta conta a histria de um tempo de grande abundn-
cia, e concede conforto durante o inverno, o que os nezumis
chamam de Tempos Magros. Segurando esta vareta por uma
hora, o nezumi pode ignorar as penalidades de fome por um dia
inteiro. Esta vareta pode ser usada todo dia por at uma semana
antes de parar de funcionar. Estas varetas normalmente tm
uma ponta escavada que lembra uma colher rokugani.
VARETAS DE MEMRIA DE DOMNIO 3
VARETA DE ARMADURA
c NA para Criar: 30
Esta vareta conta a histria da amizade dos nezumis com o
Cl Caranguejo e as muitas coisas que os nezumis aprenderam
com os guerreiros do Caranguejo. Se o usurio no estiver
usando armadura, seu NA de Armadura aumentado em 10
e ele ganha Reduo 5, como se estivesse usando armadura
 pesada como um bushi do Caranguejo. Se o nezumi j estiver
usando armadura, ele pode ignorar as penalidades de Percia
que ela causa. Algumas antigas verses desta vareta eram fei-
tas de madeira petrificada, mas muitas so feitas simplesmen-
te de madeiras duras.
VARETA DO COLETOR
c NA para Criar: 25
Esta vareta conta a histria de um coletor nezumi extraordi-
nariamente astuto. O usurio ganha um bnus de +1k1 em
todos os testes das Percias Furtividade e Mos Rpidas en-
quanto a vareta estiver ativa. Estas varetas so feitas de peda-
os afiados e queimados de madeira.
VARETA DO CORREDOR
c NA para Criar: 20
Esta vareta conta a histria de um nezumi extraordinaria-
mente rpido. O usurio pode se mover como se seu Anel de
gua fosse dois Nveis maior (isto se acumula habilidade
natural nezumi Veloz). Incrementos podem ser feitos para au-
mentar ainda mais este efeito, somando um Nvel adicional
INIMIGOS DO IMPRIO
para o Anel de gua efetivo para cada dois Incrementos. Estas
varetas so geralmente finas e bem equilibradas para que o
nezumi que as usar mal note seu peso.
VARETA DE VIDA
c NA para Criar: 35
Esta vareta conta a histria de um guerreiro nezumi ferido
116
que foi capaz de superar seus ferimentos e prevalecer contra
todas as adversidades. O usurio desta vareta pode invocar
Os Nezumi
seu poder uma vez por dia. Ela restaurar Ferimentos a at 5
x sua Terra, ou, ao invs disso, pode permitir que ele ignore
todas as penalidades de Ferimentos (exceto a morte) por uma
hora. O Lembrador que cria esta vareta pode fazer dois Incre-
mentos para permitir que o usurio use as duas habilidades ao
mesmo tempo. O Lembrador tambm pode fazer quatro Incre-
mentos para fazer com que o usurio cure at 10 x Terra de
Ferimentos. Estas varetas so normalmente feitas de madeira
verde que assim permanece enquanto a vareta estiver ativa.
VARETAS DE MEMRIA DE DOMNIO 4
VARETA DO BERSERKER
c NA para Criar: 25
Esta vareta conta a histria de um feroz berserker Nezumi. O
usurio ganha um bnus de +1k1 em jogadas de dano com
uma arma especfica ou com ataques sem armas (o criador es-
colhe ao criar a vareta). Essas varetas lembram clavas curtas.
VARETA DO COMERCIANTE
c NA para Criar: 25
Esta vareta conta a histria de um ardiloso comerciante ne-
zumi. Uma vez por dia, ela permite que o usurio saiba se
a ltima coisa que ouviu foi uma mentira. H normalmente
algo brilhante escondido por baixo da casca destas varetas.
VARETA DEMNIO
c NA para Criar: 30
Esta vareta conta a histria de um grande demnio derrotado
por uma tribo de mezumis, que usaram sua esperteza e enge-
nhosidade para vencer a criatura Invulnervel. Enquanto esta
vareta est ativa, o usurio pode ferir criaturas Invulnerveis
com qualquer arma como se elas fossem de cristal ou jade. Se
a criatura for Maculada, sua Reduo tambm diminuda
em 3 sempre que o nezumi que estiver segurando a Vareta
Demnio atac-la. As pontas destas varetas so normalmente
esculpidas na forma da cabea de um demnio.
VARETA ESPIRITUAL
c NA para Criar: 20
Esta vareta conta a histria de um terrvel esprito que ou-
trora assombrava uma toca, e dos nezumis que o venceram.
Por uma hora por dia, o usurio desta vareta pode perceber e
entender (e ser entendido por) qualquer esprito ou fantasma.
Estas varetas so normalmente feitas de algum tipo de madei-
ra levemente colorida, ou de madeiras secas.
VARETA LUZ DO SOL
c NA para Criar: 20
Esta vareta conta a histria de um heri que nunca perdia
seu caminho no importando as condies em que viajava.
O usurio desta vareta pode sempre ver claramente, indepen-
dente de cegueira, escurido, nvoa, fumaa ou qualquer ou-
tro tipo de visibilidade reduzida. Os efeitos da vareta duram
por uma hora aps ela ser ativada e pode ser usada uma vez
por dia. Estas varetas so normalmente feitas de madeira seca
cuja casca foi ligeiramente desbotada pelo sol.
VARETA DO SONHO
c NA para Criar: 20
A vareta conta a histria de um sonho estranho. Uma vez
por semana, o usurio pode entrar no Reino dos Sonhos
(Yume-d) enquanto dorme, mas continuar consciente e no
controle de suas aes. Estas varetas s vezes tm pequenos
galhos ligados a elas, tecidos num intrincado emaranhado.
VARETA DE VENENO
c NA para Criar: 30
Esta vareta conta a histria de um grande curandeiro e her-
balista nezumi. Uma vez por semana, o usurio pode remover
os efeitos de um s veneno do indivduo alvo (que pode ser o
prprio nezumi). Venenos magicamente criados so normal-
mente incurveis pelas memrias partilhadas nesta vareta. A
ponta dessas varetas normalmente queimada.
VARETA DO XAM
c NA para Criar: 30
Esta vareta conta a histria de um extraordinrio Xam ne-
zumi. Uma vez por dia, um xam pode ativar esta vareta para
fazer com que seu prximo feitio no gaste um espao de feiti-
o. A cada dois Incrementos feitos ao criar esta vareta, o Xam
pode us-la mais uma vez por dia. Estas varetas so normal-
mente ornamentadas e decoradas pelo Xam que as carrega.
VARETAS DE MEMRIA DE DOMNIO 5
VARETA DO AMANH
c NA para Criar: 25
Esta vareta conta a histria de um nezumi destinado a ba-
talhar contra o Amanh e vencer. A vareta deve ser sintoni-
zada a um nezumi especfico ao ser criada e no funcionar
para mais ningum. O nezumi sintonizado ganha os efeitos da
Vantagem Grande Destino enquanto carregar a vareta e ela
permanecer intacta, mas ele no precisa segurar a vareta para
que ela funcione. Assim que a vareta salvar a vida do nezumi,
ela se quebra. Se a vareta se quebrar prematuramente, o ne-
zumi a que ela est sintonizada morre. Um Lembrador s pode
ter uma dessas varetas ativas ao mesmo tempo, e deve esperar
ela se quebrar para criar outra. Estas varetas so normalmente
feitas de madeiras verdes com ao menos uma folha crescendo
nelas, que escurece quando a vareta se quebra.
VARETA DO CHEFE
c NA para Criar: 35
Esta vareta conta a histria de um grande chefe nezumi cuja
liderana permitiu que seu povo realizasse feitos muito maio-
res do que poderiam fazer sozinhos. O usurio pode conce-
der Nveis de Percias a seus companheiros. Ele pode escolher
qualquer Percia em que tenha ao menos 4 Nveis, e pode
conceder at 2 Nveis nesta Percia a at 10 de seus seguidores.
Para cada Incremento feito ao criar a vareta, ele pode ajudar
um seguidor adicional. Seguidores no podem ganhar Nveis
numa Percia num nvel maior que o da vareta. Esta vareta
pode ser usada uma vez por dia e seus efeitos duram por uma
hora. Alguns nezumis que aprenderam costumes rokuganis
colocaro um apanhado de folhas nestas varetas, fazendo de-
las leques de guerra tamanho Nezumi.
VARETA DO LEMBRADOR
c NA para Criar: 35
Esta vareta conta a histria de um grande Lembrador que foi
capaz de realizar feitos miraculosos. Se empunhada por um
Lembrador quando ele est criando outra Vareta de Memria,
esta vareta no conta para o nmero mximo de varetas de
memria ativas. A Vareta do Lembrador s pode ser usada
uma vez por semana. Muitas grandes tribos tm ao menos
uma dessas varetas, passadas ao mais importante Lembrador
da tribo como um sinal do cargo. Estas varetas so bem gran-
des e adornadas, chegando ao tamanho de um basto bo ou o
dobro caso seja necessrio.
VARETA MALIGNA
c NA para Criar: 35
Esta vareta conta a histria do Dia Terrvel Quando Ar Tor-
nou-se Fogo e Cu Caiu de Seu Poleiro para Esmagar Nosso
Glorioso Lar Abaixo de seu Cadver Enegrecido. O usurio
desta vareta fica protegido contra feras das Terras Sombrias
ou qualquer outro indivduo com Mcula das Terras Sombrias.
Os efeitos da vareta duram por uma hora, depois disso, a vare-
ta se quebra e no pode ser usada de novo. Enquanto estiver
ativa, criaturas Maculadas devem passar por uma Rolagem de
vontade contra NA 35 para serem capazes de atacar ou ferir o
usurio de qualquer maneira. Porm, se o usurio atacar uma
criatura Maculada, a vareta no o protege mais desta criatura.
Para cada Incremento feito ao criar a vareta, o NA de Vontade
aumentado em 5. Estas varetas so normalmente feitas da
madeira mais escura que o Lembrador conseguir encontrar.
VARETA TESOURO
c NA para Criar: 30
Esta vareta conta a histria de um grande caador de tesouros
nezumi e das vrias riquezas escondidas que ele encontrou.
Uma vez por hora, a vareta pode ser ordenada a apontar
fonte mais prxima de tesouro valioso ainda no possudo
pela tribo. Este tesouro pode ser comida, objetos brilhantes,
ou quaisquer outras coisas que a tribo possa usar e usufruir
tranquilamente. A vareta no apontar a nenhum outro te-
souro at o primeiro ser encontrado. Essas varetas so nor-
malmente feitas da juno em Y de um galho, e lembram uma
vareta de adivinhao.
Xams e Magia do Nome
A poderosa magia dos nezumis a nica memria do
que j foi deles.
Os Nezumi
- KUNI KIYOSHI, SCULO XII
117
No insulte os Buscadores de Nomes. Eles do vida,
mas tiram-tiram tambm. Enfurea um, e ele pode roubar
INIMIGOS DO IMPRIO
sua vida, seu nome... E sua alma.
- CHICUK, GUIA ROEDOR
Nezumis no usam magia de nenhuma forma conhecida pe-
los humanos. Eles no tm shugenjas, no rogam aos kamis
ou rezam em manuscritos, e no cultuam as Fortunas ou os
Kamis (embora os Transcendentes sejam considerados divi-
nos por eles). Ao invs disso, eles usam sua prpria tradio
mgica conhecida como Magia de Nomes. Embora em alguns
aspectos ela seja ainda mais poderosa que a magia rokugani,
ela extremamente limitada em outros pontos. Jogadores e
Mestres devem tentar no apresentar os Xams nezumis como
apenas shugenjas roedores. A Magia dos Nomes tem um cli-
ma nico e estilo prprio.
Xams tm um senso to poderoso de identidade, um Nome
to poderoso, que so conscientemente capazes de alterar a
realidade focando sua vontade. Embora isto signifique que
um nezumi possa usar magia sem depender de pergaminhos
ou kamis, tambm significa que um xam deve praticar rgida
disciplina mental. Se o Nome de um Xam enfraquecer, sua
magia enfraquece e j que seu Nome depende do Nicho, um
Xam que se comporte de modo que viole a tica Nezumi logo
ver seu Nome (e portanto, sua magia) diminuir. Pior ainda,
alguns Xams caem na priso da auto iluso (N-kich), tor-
nando-se corrompidos e maus.
 APRENDENDO FEITIOS DE MAGIA
DE NOME
Xams nezumis comeam o jogo sabendo trs feitios, e
quando aumentam o Nvel de Escolas, eles imediatamente
aprendem dois novos feitios de qualquer Nvel de Domnio
que possam invocar agora. Xams podem aprender feitios
adicionais treinando com outros xams nezumis ou comuni-
cando-se com os espritos Transcendentes no Yume-d po-
rm, cada vez que um Xam aprende um feitio extra desta
forma, ele deve gastar Pontos de Experincia igual ao seu
Nvel de Domnio.
Xams nunca podem saber mais feitios do que 4 x seu
atual Nvel de Escola (feitios concedidos pela Vantagem
Nome Ligado no contam para este limite). Se um Xam tem
uma oportunidade de aprender um novo feitio mas j atin-
giu o nmero mximo de feitios que sabe em seu Nvel de
Escola atual, ele pode escolher esquecer permanentemente um
de feitios conhecidos anteriormente para aprender o novo.
CONJURANDO FEITIOS DE MAGIA DE
INIMIGOS DO IMPRIO
NOME
Feitios de Magia de Nome funcionam pelos mesmos conceitos
bsicos da magia elemental. Conjurar um feitio da Magia de
Nome requer um Teste de Conjurao de Nvel de Escola/Nome
(mantendo Nome) contra NA de 5 + (5 x Nvel de Domnio).
Note que se o Nvel de Nome do Xam tiver sido reduzido pelo
baixo Nvel de Nicho, seu Teste de Conjurao usar o menor
118 Nvel de Nome ao invs de seu atual Nvel de Nome.
A menos que mencionado o contrrio, feitios de Magia de
Nome requerem um nmero de Aes Complexas igual ao N-
Os Nezumi
vel de Domnio do feitio, e Xams podem usar Incrementos
para reduzir este tempo de conjurao em uma Ao Comple-
xa por Incremento, ao mnimo de uma Ao Complexa.
Xams tm um nmero de espaos de feitios igual ao seu
Nvel de Nome x 3. Contanto que um Xam tenha feitios
disponveis, ele pode conjurar qualquer feitio que conhea.
Nezumis no tm Afinidade ou Deficincia.
Conjurar Magia de Nomes envolve um elaborado conjunto
de gestos e palavras, ocasionalmente acompanhados por dan-
a portanto, Xams no podem invocar feitios se estive-
rem presos ou silenciados de qualquer maneira. Nezumis no
usam pergaminhos em termos de jogo, todos os seus feitios
so considerados memorizados.
c Retaliao: Certos feitios nezumis so perigosos se
conjurados inadequadamente. Se o Xam falhar na
Teste de Conjurao (ou sua dana for interrompida,
caso aplicvel) ele sofre o efeito listado em Retalia-
o na descrio do feitio. Se o efeito de Retalia-
o Ferimentos, o Xam sofre Ferimentos igual
quantia pela qual ele falhou no Teste de Conjurao.
Conjurar feitios, que tentam enganar a realidade
para criar Nomes para coisas que no existiam ante-
riormente, costuma resultar em Retaliao.
c Sangramento: Alguns feitios de Magia de Nomes re-
querem que o Xam se fira enquanto os conjura, por
um nmero de Ferimentos igual a Sangramento: X,
mencionado no feitio especfico. Apesar de isso ser
por vezes confundido com maho entre os humanos
que o testemunham, no . Na verdade, o conjurador
verte sangue como foco para aumentar sua essncia
exterior. Os Ferimentos so causados automaticamen-
te contanto que o conjurador tenha um instrumento
afiado disponvel. Penalidades de NA pelo dano cau-
sado por Sangramento no so aplicadas at o feitio
ser conjurado.
c Dana: Alguns feitios so aumentados por danas
realizadas pelo Xam, e alguns exigem dana para
serem conjurados. O Xam deve danar por um n-
mero de horas igual ao Nvel de Domnio do feitio
antes de conjur-lo. Se a dana for interrompida, o
feitio falha. Se um bnus for mencionado na descri-
o do feitio, o Nezumi ganha esse bnus no Teste
de Conjurao.
c Nome Verdadeiro: Alguns feitios requerem que o
Xam saiba o Nome Verdadeiro do alvo (vide caixa de
texto). Se o feitio no requer isto mas o Xam sabe
o Nome Verdadeiro do alvo, ele ganha +2k2 no Teste
de Conjurao contra esta pessoa (a menos que o alvo
seja ele prprio).
Feitios de Xam Nezumi
NVEL DE DOMNIO 1
ABENOAR NOME
c Domnio: Nome 1
c Alcance: Nome
c rea de Efeito: 1 Criatura
c Durao: 1 hora
A qualquer momento durante a durao do feitio, o alvo
pode refazer um de seus testes aps ver seu resultado. Ele
pode manter o melhor dos dois resultados.
ANDAR NO SONHO
c Domnio: Nome 1
c Alcance: Conjurador
c rea de Efeito: Conjurador
c Durao: 1 Noite
c Incrementos: Especial (3 Incrementos, levar outra
criatura voluntria ao sonho)
c Especial: Dana (obrigatrio)
Este feitio um ritual e dana deve ser realizada para conju-
r-lo. Ele permite que o esprito do xam adormecido entre no
Yume-d, o Reino dos Sonhos. O Xam pode levar outras pes-
soas voluntrias, a 3 Incrementos por pessoa. Ao viajar para o
Yume-d, o Xam e seus companheiros podem ter vislumbres
do futuro, encontrar espritos ou at mesmo testemunhar so-
nhos de outras pessoas. Seus corpos continuam dormindo e
indefesos enquanto esto no Reino dos Sonhos e no podem
acordar at o sonho terminar. Qualquer um que morra no Rei-
no dos Sonhos acorda imediatamente.
Em termos de jogo, este feitio um dispositivo de trama
que o Mestre pode usar para dar ao Xam maiores informa-
es sobre seus atuais objetivos e atividades, ou at mesmo ter
aventuras dentro do prprio Reino dos Sonhos.
 NOMES VERDADEIROS N-kich (Auto Iluso)

A lguns Feitios de Xams nezumis requerem conhe-

cimento do Nome Verdadeiro do alvo. Um Nome
Verdadeiro no simplesmente o nome falado do alvo.
M uitos xams nezumis so seres do chamado Gran-
de Nome, que literalmente no podem causar mal
a seu povo. Infelizmente, nem todos so. O sentido de
Ao invs disso o nome definidor do alvo. Identidades e identidade de um xam to forte que s vezes supera
nomes falsos no contam. O Xam deve saber a verso o que melhor para todos os nezumis. Alguns xams
mais verdadeira do nome do alvo e tambm deve caem em prises de auto iluso e ego. Eles decidem que
entender como o alvo se v e como os outros o veem. Um seu prprio poder e identidade so mais importantes que
Nome Verdadeiro frequentemente algo inteiramente o futuro dos nezumis em qualquer aspecto. Isto permite
pessoal e muitas vezes secreto. O nome verdadeiro de que eles concebam todo tipo de comportamento maligno
um general Akodo, por exemplo, pode ser no apenas sem perderem Nome. Contanto que o faam para o bem
seu nome real mas tambm uma curta descrio de sua prprio, um ato de Grande Nome. Tais Xams loucos
linhagem e feitos. O nome verdadeiro de um Batedor param de ganhar ou perder Pontos de Nicho at sarem
Hiruma pode ser um apelido dado a ele por seus camara- da priso de auto iluso e comearem a agir em prol seu
das na Muralha Kaiu em vez de seu nome real. povo novamente.
Xams mais experientes encontram o Nome Verda- Porm, isto significa que eles podem cometer atos ma-
deiro de algum por feitios (invocando Buscar Nome) lignos sem perderem Nveis de Nicho.
mas os de menor experincia dependem de mtodos No se sabe ao certo porque isto ocorre apenas que
mais difceis. Para encontrar o Nome Verdadeiro sem felizmente um evento raro. Quando um Xam comea
um feitio, um Xam deve conhecer esta pessoa. Para a agir erraticamente, outros Xams normalmente veem
criaturas vivas (cujos Nomes tendem a flutuar de acordo como seu dever ajud-lo a recuperar sua sanidade ou,
com as percepes prprias), o conjurador deve passar falhando isso, destru-lo.
ao menos uma semana observando-as de perto e ento
Tais Xams poderosos e insanos so excelentes viles
fazer um teste de Meditao / Percepo contra NA 20.
em qualquer campanha, sejam os nezumis retratados
Se o Xam no mantiver contato regular com o alvo (en-
como aliados ou adversrios nelas.
contrando-se com ele ou observando-o por pelo menos
uma hora por semana), ele esquecer o Nome do alvo.
Objetos inanimados so menos conflituosos. O conju-
rador deve tocar o objeto fisicamente ou estudar o objeto
por um minuto, e ento fazer um teste de Meditao/
Percepo contra NA 15. Presume-se que um nezumi
esteja familiarizado com o Nome Verdadeiro de objetos
comumente encontrados e posses pessoais.
Um Xam sempre sabe seu Nome Verdadeiro e pode
mud-lo sempre que quiser. Isto s vezes dificulta que
outros Xams o afetem por seu Nome Verdadeiro.
Criaturas da Escurido Enganosa no tm nome, e
portanto so imunes a muitos dos efeitos da Magia de
Nome.
 ARMA NOMEADA
c Domnio: Nome 1
c Alcance: Toque
c rea de Efeito: 1 Arma
c Durao: 1 Ano
c Especial: Dana (+2k2)
Ao conjurar este feitio, o xam deposita um pedao de seu
Nome em uma arma, aumentando a fora e durabilidade da
arma. O Xam pode acrescentar um bnus de +Xk0 ao Nvel
de Dano da arma, onde X o Nome efetivo do Xam. Alm
disso, o Xam sempre sabe a localizao da arma em relao
a si prprio. Outros usurios da arma no recebem esta van-
tagem mas podem se beneficiar do dano aumentado normal-
mente. Se a arma for destruda, o nezumi instantaneamente
perde um nvel inteiro de Nome.
Um Xam s pode ter uma arma Nomeada por vez, tipi-
camente uma lana, arco ou adaga. Estas armas so sempre
decoradas com penas, miangas e outros smbolos do poder
do usurio.
CONJURAR FUMAA
INIMIGOS DO IMPRIO
c rea de Efeito: Comida para um nezumi
c Durao: Instantneo
c Incrementos: Especial (comida suficiente para ou-
tro adulto)
c Especial: Dana (opcional, +2k2), Retaliao (Feri-
mentos)
Este feitio faz com que frutos e legumes saiam da terra, co-
mida nutritiva suficiente para satisfazer um nezumi adulto
por um dia.
CONJURAR SONHO
c Domnio: Nome 1
c Alcance: 7,5 m
c rea de Efeito: 1 Criatura
c Durao: 1 Minuto
c Incrementos: Durao (+1 minuto)
Quando este feitio invocado, o nezumi entra na mente do
alvo e conjura uma iluso da pessoa ou item que ela mais
deseja. Todo detalhe da iluso to perfeito quanto o alvo se
lembra. Se o alvo tentar interagir com uma pessoa ou item

da iluso, ele pode fazer um teste de Percepo contra NA

c Domnio: Nome 1
c Alcance: 30 m
c Durao: 10 minutos
c Incrementos: rea (+1,5 m), Durao (+1 minuto)
c Especial: Retaliao (Ferimentos), Sangramento (5)
Este feitio conjura uma nuvem de fumaa que queima na cor
escolhida pelo conjurador. A visibilidade dentro da nuvem
120 reduzida a no mais do que 1,5 m. A fumaa se mover com
vento forte, mas no se dispersar at a durao se completar.
Os Nezumi
igual a (Nvel de Escola + Nvel de Nome) do conjurador x
5 para reconhec-la como uma iluso. Se o alvo falhar, sua
mente faz com que a iluso reaja devidamente e ele acredita
que a iluso real durante a durao do feitio. o conjurador
no tem controle sobre a iluso; ela controlada pela mente
subconsciente do prprio alvo.
S o conjurador e o alvo percebem a iluso.
CONSERTAR NOME

c Domnio: Nome 1
CONJURAR RIQUEZA DA TERRA c Alcance: Toque
c Domnio: Nome 1 c rea de Efeito: 1 Alvo
c Alcance: 3 m c Durao: Permanente
Este feitio s pode ser invocado se o conjurador sabe o Nome
Verdadeiro do alvo. Ele retorna um Nome ferido ao seu estado
correto, curando dano fsico igual quantidade pela qual a
Teste de Conjurao excedeu o NA. Este feitio pode ser usado
para restaurar objetos inanimados quebrados, queimados ou
estragados que pesem menos do que 30 g.

DESTRUIR O SEM NOME

c Domnio: Nome 1
c Alcance: 30 m
c rea de Efeito: 1 Criatura
c Durao: Instantneo
c Incrementos: Dano (+1k0), Alcance (+3 m), Alvos
(+1 alvo, mximo de 5 alvos totais)
c Especial: Sangramento 5
Este feitio invoca a pureza do esprito do Xam e o projeta
num raio de energia cristalina. O raio causa 3k3 Ferimen-
tos em todas as criaturas corrompidas pela Mcula das Ter-
ras Sombrias ou o Nada. Se for usado contra um alvo no
corrompido por nenhuma destas foras, o raio rebatido no
conjurador e causa dano nele ao invs disso.

DOBRAR NOME
c Domnio: Nome 1
 c Alcance: 30 m comida e proteo. o conjurador no controla o animal, em-
c rea de Efeito: 1 alvo bora possa trein-lo normalmente. Um Xam s pode ter um
c Durao: 5 Rodadas Amigo Nomeado por vez se o animal morrer, o Xam no
pode conjurar este feitio novamente por um ano inteiro.
c Incrementos: Especial (aumentar penalidade em +5)
c Especial: Retaliao (Ferimentos), Sangramento (5)
Este feitio altera o sentido do Nome do alvo levemente, fa- NVEL DE DOMNIO 2
zendo-o ficar desorientado e confuso. Pela durao do feiti-
o, o alvo tem uma penalidade +5 NA em todos os Testes de
Percia. BUSCAR NOME
c Domnio: Nome 2
FALA DA FERA c Alcance: 30 m
c Domnio: Nome 1 c rea de Efeito: 1 Criatura
c Alcance: Audio c Durao: Instantneo
c Especial: Sangramento (5)
c rea de Efeito: Conjurador
c Durao: Concentrao Este feitio permite que o xam procure no mundo espiritual
c Incrementos: Durao (2 Incrementos, mudar dura- e descubra o Nome Verdadeiro do alvo. O NA do feitio
o para Concentrao + 1 hora) aumentado por uma quantia igual o Anel mais alto do alvo
vezes seu Nvel de Sabedoria (se ele no tem Nvel de Sabedo-
Fala da Fera permite que o conjurador entenda e fale a lngua de ria, o NA aumentado simplesmente pelo seu Anel mais alto).
animais normais. Este feitio no garante que os animais falaro
com o conjurador, ele simplesmente possibilita a comunicao.
COMPARTILHAR ASTCIA
c Domnio: Nome 2
IMPORTUNAR TRANSCENDENTE
c Alcance: Nome
c Domnio: Nome 1
c rea de Efeito: 1 Criatura
c Alcance: Conjurador

Os Nezumi
c Durao: 1 Minuto
c rea de Efeito: Conjurador
c Incrementos: Alvo (+1 criatura adicional por dois
c Durao: 1 Hora Incrementos)
c Incrementos: Especial (+1 questo) c Especial (+1 Percia por Incremento)
c Especial: Retaliao (Ferimentos), Sangramento (10), 121
O Xam escolhe uma Percia possuda por ele. Pela durao
Dana (obrigatria)
do feitio, o alvo deste feitio pode usar a Percia no Nvel de

INIMIGOS DO IMPRIO
Este feitio um ritual e dana deve ser realizada para conju- Percia do conjurador ou no Nvel de Nome efetivo do Xam
r-lo. Aps conjurar este feitio, o Xam entra num sono pro- (o que for menor).
fundo do qual no pode ser acordado at a durao terminar.
Durante este tempo, ele encontra o esprito de um Transcen-
COMPARTILHAR NOME
dente Nezumi e pode fazer perguntas a ele. O Transcendente
responder uma pergunta mais uma pergunta adicional para c Domnio: Nome 2
cada Incremento. Quando todas as perguntas forem feitas, o c Alcance: Toque
feitio termina, o Xam acorda e uma hora se passou. c rea de Efeito: 1 Criatura Voluntria
Embora o Transcendente tenha acesso a muito mais infor- c Durao: 1 Ano
mao, as respostas que do so normalmente formuladas c Especial: Dana (obrigatria)
como um enigma ou outra pergunta. Eles tambm no gostam Ao invocar este feitio e realizar a dana necessria, o Xam
de ser incomodados se este feitio for conjurado mais do compartilha o Nome do alvo. Pela durao do feitio, o conju-
que uma vez por semana, o Transcendente exigir um servio rador sabe o Verdadeiro Nome do alvo bem como o alvo sabe
em troca de sua ajuda. o dele, e pode alter-lo como muda o seu. Todos os feitios
que afetam um alvo afetam o outro, para bem ou mal (isto
NOMEAR AMIGO ocorre com feitios de Magia de Nome ou outras formas de
Magia). o conjurador e o alvo sempre sabem a localizao e
c Domnio: Nome 1
direo um do outro. O Nome de um Xam s pode ser com-
c Alcance: 3 m partilhado com uma criatura por vez.
c rea de Efeito: 1 Animal Pequeno
c Durao: Permanente
Este feitio permite que o conjurador compartilhe seu Nome
com um animal pequeno (normalmente um furo ou gato).
Dali em diante, este animal e o Xam so um. Eles podem
entender um ao outro, sentem instantaneamente quando o
outro est em perigo e sempre podem sentir a direo geral e
distncia do outro. O animal tambm compartilha a imunida-
de do Nezumi a doena e Mcula das Terras Sombrias.
O animal sempre ser prestativo em relao ao xam e o
ajudar no que for capaz, mas sempre depender dele para
 Se o Xam ou o alvo morrerem enquanto o feitio estiver
ativo, sua contraparte sofre Ferimentos iguais ao Nome efeti-
vo do Xam em dados jogados e mantidos, e fica inconsciente
por 24 horas.
CONJURAR ANIMAL
c Domnio: Nome 2
c Alcance: Especial
c rea de Efeito: 1 Animal
c Durao: 1 Hora
c Especial: Retaliao (Ferimentos), Sangramento (4)
Este feitio pode ser usado para transportar um animal ao
local do conjurador, literalmente invocando-o pelo espao. O
animal deve ser nativo da rea e no pode ser um animal es-
pecfico o feitio pode invocar um cavalo, mas no o cavalo
de Shinjo Koto. O animal aparece em qualquer local dentro de
30 m do conjurador e se comportar normalmente. Animais
aleatoriamente conjurados ficam confusos com a mudana
sbita de local e fugiro ou atacaro o alvo mais prximo,
dependendo de sua natureza. No fim da durao do feitio, a
criatura reaparece no local de onde veio.
INIMIGOS DO IMPRIO
O animal conjurado no pode pesar mais do que trezentos
quilos por Nvel de Escola do Xam.
CONJURAR ARMA NOMEADA
c Domnio: Nome 2
c Alcance: Ilimitado
c rea de Efeito: Arma Nomeada
122 c Durao: Instantneo
c Especial: conjurar este feitio uma Ao Livre
Os Nezumi
Para conjurar este feitio, o xam precisa de uma Arma No-
meada. O feitio conjura a arma do xam em sua mo. Se a
arma foi destruda, este feitio a restaura (e tambm restaura
qualquer Nvel de Nome perdido quando a arma foi destruda).
CONJURAR EU PERFEITO
c Domnio: Nome 2
c Alcance: Conjurador
c rea de Efeito: Conjurador
c Durao: Permanente
c Especial: Dana (obrigatria), Retaliao (Ferimentos)
Atirando-se nesta dana ritual, o Xam restaura a mais per-
feita verso de seu prprio Nome. Ao fim do feitio, todos os
Ferimentos atuais do Xam so curados, todos os venenos e
doenas so curados, quaisquer partes do corpo so restaura-
das e todos os feitios hostis so removidos.
ESCONDER NOME
c Domnio: Nome 2
c Alcance: Toque
c
c
rea de Efeito: 1 Criatura
Durao: Permanente
c Incrementos: Especial (3 Incrementos, faz tentativa
adicional falhar)
Esta uma sutil magia protetora usada para blindar mem-
bros da tribo contra Xams inimigos. Seu efeito simples
ela subitamente amarra o Nome Verdadeiro do alvo a uma
identidade falsa. A primeira tentativa de descobrir o Nome
Verdadeiro do alvo (via magia ou observao) sempre falha.
Apenas uma conjurao deste feitio pode agir numa pessoa
ou objeto por vez.
NOMEAR TALENTO
c Domnio: Nome 2
c Alcance: Conjurador
c rea de Efeito: Conjurador
c Durao: 1 Hora
c Incrementos: Durao (+1 Hora)
c Especial: Retaliao (Ferimentos)
Ao conjurar o poder desta magia, o Xam altera seu Nome,
somando experincias cultivadas nos sonhos alheios. Pela du-
rao deste feitio, o conjurador pode usar qualquer Percia
como se tivesse um Nvel nela igual ao seu Nome efetivo.
Nveis em Percias j possudas no se acumulam com Nveis
ganhos por este feitio.
PURIFICAR NOME
c Domnio: Nome 2
c Alcance: Toque
c rea de Efeito: 1 Criatura
c Durao: Permanente
c Especial: Dana (opcional, +2k2)
Este feitio s pode ser conjurado num alvo que o usurio
saiba o Nome Verdadeiro. Essencialmente, uma verso me-
lhorada de Consertar Nome; o Xam direciona sua prpria
fora de Nome na criatura alvo, devolvendo ao alvo uma ver-
so mais verdadeira de si prpria. O feitio remove todos os
venenos, doenas e efeitos mgicos do alvo, embora no cure
qualquer Ferimento ou outro dano fsico.
O Mestre pode aumentar o NA deste feitio se achar os efei-
tos particularmente potentes. possvel que certos venenos e
doenas poderosas no possam ser curados por este feitio.
QUEIMAR NOME
c Domnio: Nome 2
c Alcance: 30 m
c rea de Efeito: 1 Alvo
c Durao: Instantnea
c Incrementos: Alvo (+1 alvo por 2 Incrementos)
c Especial: Retaliao (Ferimentos)
O Xam invoca a fora de seu Nome para destruir o alvo.
Energias brilhantes fagulham entre o conjurador e o alvo. O
feitio tem ND igual ao Nvel do Anel de Fogo do Xam.
Se o feitio for usado contra um objeto inanimado in-
flamvel, ele ser incendiado. O fogo queima normalmente
em seguida.
NVEL DE DOMNIO 3
CONJURAR PENSAMENTOS
c Domnio: Nome 3
c Alcance: 30 m
c rea de Efeito: 1 Criatura
c Durao: Instantneo
 c Incrementos: Especial (vide descrio)
c Especial: Retaliao (Ferimentos x 2 dobre a quan-
tidade pela qual o feitio errou o NA)
Este feitio permite que o conjurador toque a mente de uma
criatura ao alcance e pegue emprestado seus pensamentos por
um momento. Se o feitio tiver sucesso, o conjurador imedia-
tamente sabe no que o alvo estava pensando durante a ltima
Rodada. Se usado devidamente, este feitio pode detectar men-
tiras ou motivos ocultos, entre outras coisas.
Se o conjurador fizer dois Incrementos neste feitio, o alvo
perde seu rumo de pensamento, causando uma penalidade +5
NA em suas prximas aes no prximo turno.
CONJURAR TRAPACEIRO
c Domnio: Nome 3
c Alcance: 3 m
c Durao: 1 Ms
c Especial: Retaliao (Ferimentos x 3 triplique a quan-
tia pela qual o feitio errou o NA), Dana (obrigatria)
Esta dana ritual permite que o conjurador invoque um mujina
do Sakkaku, o Reino da Enganao (vide a descrio do mujina
no captulo Espritos, ainda neste livro). O mujina exigir um
presente, normalmente uma pequena quantia de ouro, joia ou
um brinquedo intrincadamente criado. Se o mujina aprovar o
presente, ele servir ao Xam fielmente por um ms. Se o mu-
jina no ficar satisfeito, ele retorna ao Sakkaku numa exploso
de fumaa e no pode ser invocado de novo por outro ms. Se
o mujina for bem tratado e receber presentes ao menos uma
vez por ms, ele continuar a servio do xam. Cada vez que o
Xam invocar este feitio ele invoca o mesmo mujina, a menos
que ele tenha morrido assim muitos Xams se tornam amigos
de seus estranhos servos com o tempo.
Nem mesmo um mujina leal entrar em um combate, a no
ser que no tenha nenhuma outra escolha, exceto se achar
que o combate no apresenta perigo. muito mais provvel
que esses espritos trapaceiros tentem distrair ou confundir
oponentes para que o Xam possa fugir.
Um Xam que cause a morte de seu mujina no poder
invocar outro por pelo menos um ano.
DEFENDER NOME
c Domnio: Nome 3
c Alcance: 1,5 km
c rea de Efeito: 1 Criatura
c Durao: 1 minuto
c Incrementos: Alcance (+1,5 km por 2 Incrementos),
Especial (2 Incrementos para aumentar o NA de Ar-
madura do alvo por uma quantia igual ao Nvel de
Nome do Xam)
c Especial: Sangramento (5)
Este feitio simples permite que o xam estenda a proteo de
seu Nome ao alvo. Enquanto este feitio estiver ativo, o NA
de Armadura do conjurador reduzido por seu Nvel de Nome
efetivo, mas o NA de Armadura do alvo aumentado pelo
dobro desta quantia. Isto pode ser aumentado mais uma vez
com Incrementos. Porm, este feitio no concede ao alvo um
bnus total maior que o Nvel de Armadura do Xam.
ENCONTRAR NOME
c Domnio: Nome 3
c Alcance: Nome
c rea de Efeito: 1 Alvo
c Durao: Instantneo
c Incremento: Durao (2 Incrementos para aumentar
a Durao por 1 minuto, +1 minuto para cada Incre-
mento posterior)
c Especial: Retaliao (Ferimentos), Sangramento (3)
Ao conjurar este feitio, o Xam recebe uma imagem mental
momentnea de uma criatura ou item cujo Nome Verdadeiro
ele j saiba. Ele tambm recebe uma vaga impresso da dire-
o geral do alvo e distncia em relao a ele.
MALDIO SEM LBIOS
c Domnio: Nome 3
c Alcance: 1,5 km
c rea de Efeito: 1 Criatura
c Durao: 1 Minuto
c Incrementos: Durao (+1 Minuto)
c Especial: Retaliao (Ferimentos x 2 dobre a quantia
pela qual o feitio errou o NA), Sangramento (5)
Esta poderosa maldio usada normalmente para incapacitar
Xams e outros conjuradores. O feitio requer que o Xam sai-
Os Nezumi
ba o Nome Verdadeiro do alvo. O Xam rouba um pedao do
Nome do alvo, fazendo a boca do alvo ficar selada por carne
pela durao do feitio. Isso tipicamente tornam impossveis
tanto comunicaes verbais significativas quanto conjuraes.
123
Um alvo deste feitio pode escolher cortar a prpria boca
com uma faca ou outro instrumento afiado (causando dano
INIMIGOS DO IMPRIO
normal em si prprio). Isto encerra o efeito do feitio mas
deixa cicatrizes permanentes (a critrio do Mestre, isto pode
resultar na Desvantagem Aparncia Perturbadora).
LAO DE SANGUE
c Domnio: Nome 3
c Alcance: 30 m
c rea de Efeito: 1 Criatura
c Durao: Instantnea
c Incrementos: Alvo (+1 por dois Incrementos), Dano
(+1k0 por Incremento)
c Especial: Sangramento (6 mais especial, vide a seguir)
Este feitio bastante assustador um grande responsvel pelo
preconceito rokugani contra a Magia de Nome, pois muito
similar em aparncia a maho. O xam corta sua mo e libera
uma torrente fervente de energia vermelho-sangue no alvo.
Esta energia causa dano com RD igual ao Nome efetivo do
alvo. Se o conjurador usar Incrementos para dados de dano
adicionais, o dano de Sangramento tambm aumenta em 2
por Incremento.
TEMPERAR ARMA NOMEADA
c Domnio: Nome 3
c Alcance: Toque
c rea de Efeito: 1 Arma Nomeada
c Durao: 1 Dia
c Incrementos: Durao (+1 dia)
c Especial: Dana (obrigatria)

Para invocar este feitio, o conjurador deve ter uma Arma
Nomeada. Esta dana e magia permitem que o conjurador
temporariamente invista uma quantidade maior de energia
em sua Arma Nomeada. Esta energia oferecida na forma de
espaos de feitios. Para cada dois espaos de feitios usados
(incluindo o que foi usado para invocar este feitio), a Arma
Nomeada recebe +1k1 enquanto o Xam a empunha. Todos os
INIMIGOS DO IMPRIO
bnus podem ser usados para rolagens de ataque ou de dano
quando o feitio invocado, e no podem ser mudados at
que o feitio expire ou seja reinvocado.
TOCA NOMEADA
c Domnio: Nome 3
124
c Alcance: 30 m
c rea de Efeito: 1 Toca
Os Nezumi
c Durao: 1 Ano
c Dana (obrigatria)
Ao usar este feitio, o conjurador estende um pedao de seu
Nome ao seu lar. Para fins deste feitio, uma toca na
verdade qualquer estrutura que o Xam considere seu lar e
cuja rea total esteja dentro do alcance do feitio. Enquan-
to o Xam estiver na rea Nomeada, toda magia conjurada
por aliados (mesmo magia que no seja de Nome) ganha um
bnus de +1k1 em sua Teste de Conjurao. Toda magia con-
jurada com inteno prejudicial ao conjurador, seus aliados
ou sua casa sofre uma penalidade de +10 no NA.
TROCAR NOME
c Domnio: Nome 3
c Alcance: 5 km
c rea de Efeito: 2 Criaturas
c Durao: Instantnea
c Incrementos: Especial (alvo no desorientado,
2 Incrementos por alvo)
Este feitio s pode ser invocado se o conjurador souber os
Nomes Verdadeiros dos alvos. Esta magia permite que o con-
jurador distora a realidade, fazendo com que duas criaturas
vivas (uma delas pode ser o prprio Xam) ao alcance instan-
taneamente troquem de lugar. Os dois alvos ficam desorien-
tados em seu prximo Turno e s podem fazer Aes Livres
neste Turno.
NVEL DE DOMNIO 4
CONJURAR NOME
c Domnio: Nome 4
c Alcance: 6 km
c rea de Efeito: Especial (ver abaixo)
c Durao: Instantneo
c Especial: Retaliao (Ferimentos x 3 o triplo da
quantia pela qual o feitio errou o NA)
O Xam recorre a criaturas e objetos ligados ao seu Nome
e os atrai para si. Este feitio pode ser usado para convo-
car instantaneamente uma criatura que tenha sido alvo dos
feitios Compartilhar Nome, Conjurar Trapaceiro, ou Nomear
Amigo. Ele tambm pode invocar um objeto Nomeado (como
uma Arma Nomeada ou um cristal de Guardar Sangue). Como
alternativa, o conjurador pode escolher usar o feitio para ser
enviado at o local onde esse objeto ou criatura esto, ou para
se conjurar em sua Toca Nomeada.
FECHAR A PORTA
c Domnio: Nome 4
c Alcance: 3 m
c rea de Efeito: 1 Esprito
c Durao: Instantneo
c Especial: Retaliao (Ferimentos x 2 dobre a quantia
pela qual o feitio errou o NA), Sangramento (20)
Este feitio no pode ser conjurado a menos que conjurador sai-
ba o Nome Verdadeiro do alvo, e s pode afetar um esprito que
no seja nativo do Ningen-d. Exemplos incluem kappas, muji-
nas, onis, fantasmas (yoreis), ancestrais (shiryos), hengeyokais e
gakis. O feitio corta a conexo do esprito com o mundo mortal,
enviando-o de volta ao seu prprio Reino Espiritual. A criatura
no pode retornar por seu prprio poder por um ano e um dia,
embora possa acessar o reino mortal por outros meios (como o
Poo Infecto ou ajuda de um conjurador mortal).
GUARDAR O SANGUE
c Domnio: Nome 4
c Alcance: Especial
c rea de Efeito: Conjurador
c Durao: Permanente
c Incrementos: Especial (criar segundo cristal de igual
efeito, 3 Incrementos)
c Especial: Sangramento (Especial), Dana (obrigatria)
O conjurador guarda parte de seu sangue para uso futuro. O
Sangramento para este feitio pode ser de uma quantia de at
trs quartos dos Ferimentos totais do conjurador. O sangue
assume a forma de um pequeno cristal. Em qualquer momento
depois, como Ao Livre, o conjurador pode quebrar este cris-
tal e devolver o sangue para si ou outra criatura pelo toque.
Isto instantaneamente cura um nmero de Ferimentos igual
quantia sangrada para conjurar o feitio.
O conjurador s pode ter um cristal de Guardar o Sangue
por vez.
PINTAR O NOME
c Domnio: Nome 4
c Alcance: Toque
 c rea de Efeito: 1 pote de tinta e 1 criatura viva
c Durao: 1 Dia
c Incrementos: Especial (aumentar custo de Vantagem,
1 ponto por Incremento)
c Especial: Dana (obrigatria)
Este feitio invoca o poder da pura Magia do Nome do Reino
dos Sonhos e a imbui num pote de tintura de guerra. Esta
tintura deve ser especialmente preparada antes do feitio ser
conjurado (pintura de guerra nezumi normalmente uma in-
fuso grosseira de lama, frutas, plantas, etc.). O Xam que
criou a tintura deve aplic-la pessoalmente no alvo como par-
te da dana do feitio ritual, cobrindo roupa e armadura bem
como o corpo. Ele deve pintar o alvo com representaes de
seu Nome, logo o feitio tambm requer que o Xam saiba o
Nome Verdadeiro do alvo.
Assim que o feitio estiver completo, a tintura no pode
ser lavada por um dia inteiro. O alvo ganha uma Vantagem
Fsica ou Mental sua escolha. Esta Vantagem no pode ter
custo em Pontos de Experincia maior que o dobro do Nvel
de Nome efetivo do Xam. Alm disso, o alvo pode escolher
negar uma de suas Desvantagens Fsicas existentes (com o
mesmo limite de Pontos de Experincia) pela mesma durao.
No mais do que uma aplicao desta tintura de guerra pode
afetar um alvo por vez.
PRENDER NOME
c Domnio: Nome 4
c Alcance: Nome
c rea de Efeito: 1 Criatura
c Durao: 1 Hora
c Especial: Retaliao (Ferimentos x 3 trs vezes a
quantia pela qual o feitio errou o NA)
Este feitio requer que o Xam saiba o Nome Verdadeiro do
alvo. O Xam prende seu nome ao alvo, temporariamente
subvertendo a vontade do alvo. A alma do Xam se transfere
para o corpo do alvo e a conscincia do alvo suprimida.
O Xam ganha completo controle do corpo do alvo, embora
no possa usar as percias, tcnicas ou magias dele. Enquanto
possui o alvo, os Atributos Mentais do Xam permanecem
os mesmos, mas ele ganha os Atributos fsicos do alvo (os
Ferimentos do alvo no inalterados por esta mudana inde-
pendente de qualquer mudana temporria em seu Anel de
Terra). O Xam pode usar suas prprias Percias e Magia de
Nome normalmente.
O alvo pode ver e ouvir tudo que o Xam faz durante a dura-
o do feitio, mas incapaz de interferir. Se o alvo morrer en-
quanto o conjurador est em seu corpo, o Xam morre tambm.
O Xam pode cancelar o feitio antes e retornar ao seu prprio
corpo com uma Ao Livre, mas de outro modo, seu corpo
permanece em transe pela durao do feitio. Se seu corpo for
violentamente perturbado ou morto, o feitio termina.
ROUBAR ASTCIA
c Domnio: Nome 4
c Alcance: 30 m
c rea de Efeito: 1 Criatura
c Durao: 1 Hora
c Incrementos: Durao (+1 Hora)
c Especial: Retaliao (Ferimentos x 3 trs vezes a quantia
pela qual o feitio errou o NA), Sangramento (4)
O conjurador temporariamente rouba parte do Nome do alvo.
Escolha uma Percia conhecida pelo alvo. Pela durao do fei-
tio, o conjurador ganha esta Percia no Nvel de Percia do
alvo, e o alvo considerado imperito. Se o alvo for involun-
trio, o NA deste feitio aumentado em +10.
TORCER NOME
c Domnio: Nome 4
c Alcance: 75 m (1,5 km se o conjurador souber o Nome
Verdadeiro do alvo)
c rea de Efeito: 1 Criatura
c Durao: 1 Dia
c Incrementos: Durao (+1 Dia)
c Especial: Sangramento (20), Dana (obrigatria)
Esta potente maldio permite que o Xam altere grandemen-
te a identidade do alvo. Est entre as mais temidas de todas
as Magias de Nome. Pela durao do feitio, o alvo ganha
uma Desvantagem Social ou Espiritual escolha do Xam.
Qualquer um que encontre o alvo do feitio reagir como
se ele sempre tivesse tido a Desvantagem. Quando o feitio
terminar, todos os efeitos da Desvantagem somem e os que
foram afetados por ela no entendem o que houve. Nenhuma
Desvantagem concedida pode ter custo em pontos maior que
duas vezes o Nvel de Nome efetivo do conjurador.
Dependente uma Desvantagem digna de nota. No caso des-
Os Nezumi
ta Desvantagem, um esprito trapaceiro de fato assume a forma
de um Dependente. Durante a durao, o alvo at tem mem-
rias da existncia de seu Dependente, embora inconsistncias
possam ocorrer (Como eu venci a Batalha do Estreito Beiden
enquanto carregava meu av por a?). Se a verdade for ex- 125
posta, ou o feitio terminar, o esprito imediatamente some em
INIMIGOS DO IMPRIO
meio a uma gargalhada ruidosa, mas as memrias continuam.
Mcula das Terras Sombrias no pode ser infligida por este
feitio.
NVEL DE DOMNIO 5
CONJURAR FRIA DE CHITATCHIKKAN
c Domnio: Nome 5
c Alcance: 15 m
c rea de Efeito: Criatura Voluntria
c Durao: 1 Hora
c Incrementos: Alvo (+1 por 2 Incrementos)
c Especial: Retaliao (Ferimentos x 3 trs vezes a quan-
tia pela qual o feitio errou o NA), Sangramento (20)
Pela durao do feitio, o alvo ampliado pela fria alucinada
dos Chitatchikkan. O alvo joga e mantm dados extras iguais
ao Nome efetivo do conjurador em toda rolagem de ataque.
Todas as penalidades de Ferimentos (incluindo Abatido e In-
consciente) so negadas pela durao do feitio. O alvo sabe
de seus Ferimentos mas pode continuar lutando em poder to-
tal at morrer.
Este feitio no pode ser invocado num Nezumi que j seja
um Berserker Chitatchikkan.
CONJURAR PESADELO
c Domnio: Nome 5
c Alcance: 30 m
 c rea de Efeito: 1 Pesadelo
c Durao: 1 Minuto
c Incrementos: Durao (+1 minuto)
c Especial: Retaliao (Ferimentos x 4 quatro vezes a
quantia pela qual o feitio errou o NA)
O Xam vai ao Reino dos Sonhos e traz uma fera de pesadelo
que ataca tudo o que ver. Mecanicamente, trate essa criatura
como um ogro que no tem Mcula das Terras Sombrias mas
tem nvel de Medo 5 sua aparncia fsica, porm, ser bizarra
e diferente toda vez que o feitio for conjurado. A fera de pe-
sadelo no pode determinar quem amigo ou inimigo, embora
saiba quem a conjurou. Ela s atacar seu conjurador se ele for
o nico alvo disponvel. A criatura retorna ao Reino dos So-
nhos quando a durao do feitio terminar ou se ela for morta.
CONJURAR TEMPESTADE
c Domnio: Nome 5
c Alcance: Centrada no conjurador
c rea de Efeito: Raio de 1,5 km
c Durao: Concentrao
c Especial: Retaliao (Ferimentos x 4 quatro vezes a
INIMIGOS DO IMPRIO
quantia pela qual o feitio errou o NA), Sangramento
(10), Dana (obrigatria)
O xam dana e bate palmas, cantando selvagemente, e invoca
uma terrvel tempestade do cu. A tempestade se forma quando
a dana est completa e centrada no conjurador. Ela no fere
os que ficam a 6 m do ponto central (embora possam sentir a
chuva e o vento). Fora desta rea, a visibilidade cai para 1,5
126 m, ventos ferozes e chuva preenchem o ar, e o solo vira lama
grossa. Voo impossibilitado e os que ficam no cho se movem
como se tivessem gua 1. Raios atingiro pontos aleatrios na
Os Nezumi
rea da tempestade uma vez por Rodada, causando 2k2 de dano
se atingirem uma criatura viva. Se o conjurador ficar no centro
da tempestade e no se mover, ele pode direcionar esses raios a
alvos especficos como Ao Complexa.
CONJURAR TRIBO
c Domnio: Nome 5
c Alcance: Nvel de Nome efetivo do conjurador x 1,5 km
c rea de Efeito: At 10 Criaturas Vivas
c Durao: Instantnea
Este feitio permite que o Xam envie uma invocao mental
(de at vinte palavras de extenso) a at outras dez criaturas. o
conjurador deve saber o Nome Verdadeiro de cada criatura que
deseja invocar. Qualquer criatura que concorde em responder
invocao imediatamente transportada a um lugar escolha
do conjurador dentro de 30 m de sua posio atual.
TOMAR NOME
c Domnio: Nome 5
c Alcance: 1,5 km
c rea de Efeito: 1 Criatura
c Durao: Permanente
c Especial: Retaliao (morte), Sangramento (30), Dana
(obrigatria)
Este o mais temido dos feitios Nezumis. O Nome do alvo
tomado para sempre. O alvo ainda existe fisicamente e con-
serva sua memria, mas ningum mais se lembra dele exceto
o Xam. A famlia do alvo agora de alguma outra pessoa. Os
feitos que ele realizou so lembrados como se outra pessoa
os tivesse realizado. O Xam no tem controle direto sobre
como esta nova realidade se forma.
O efeito, porm, no inteiramente perfeito. Os que eram
intimamente prximos ao alvo podem notar discrepncias
(Voc diz que salvou minha vida na Batalha do Estreito
Beiden? No, no salvou, Matsu Gohei salvou Mas no en-
contrei Matsu Gohei at trs meses depois daquela batalha.
O que est acontecendo?). Personagens ligados ao alvo com
Lao Krmico, Noivado Abenoado ou Amor Verdadeiro (ou
Aliados com 4 pontos de Devoo) ainda se sentiro compe-
lidos a ajudar e cuidar do alvo, mesmo que no se lembrem
o porqu. Semelhantemente, Inimigos Jurados odiaro o alvo
assim que o verem sem saber porque. Fortunas, Drages Ce-
lestiais e outros espritos poderosos lembraro das duas ver-
ses da realidade, e estas entidades podem se interessar pelo
alvo, imaginando como tal coisa peculiar ocorreu.
Toda vez que este feitio conjurado, o Nvel de Nome do
Xam reduzido em um. Xams no fazem usos levianos des-
te feitio devido aos efeitos imprevisveis na realidade. Os que
o fazem se arriscam a serem visitados por outros Xams (que
conhecem os sinais de seu uso) que desejam saber o motivo de
magia to extrema ter sido usada.
O nico meio de este feitio ser desfeito o Xam volun-
tariamente devolver o Nome do alvo. Faz-lo seria considera-
do o mesmo que falhar na invocao do feitio ou seja, o
Xam morre imediatamente.
NVEL DE DOMNIO 6
SONHO ETERNO
c Domnio: Nome 6
c Alcance: Invocador
c rea de Efeito: Conjurador
c Durao: Permanente
c Especial: Dana (obrigatria)
O conjurador se torna um Transcendente, abrindo mo de seu
corpo mortal e entrando no Reino dos Sonhos. Este feitio s
pode ser ensinado por Transcendentes, e revelado apenas
aos Xams que julgam dignos de se juntarem a eles.
Exemplos de Nezumis
A seo a seguir apresenta alguns PdMs nezumis genricos
para uso numa campanha. Eles podem ser facilmente altera-
dos para servirem a propsitos quaisquer que o Mestre possa
precisar. Vrios arqutipos maiores so listados aqui para fa-
cilidade de uso.
NEZUMI (ROEDOR) GUERREIRO TPICO (NVEL 2)
AR 2 TERRA 3 FOGO 3 GUA 3 NOME 3
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 4 - -
Iniciativa: 5k3 Ataque: Yari 7k4 (Complexa) XAM NEZUMI (ROEDOR) TPICO (NVEL 3)
Dano 5k2 NA de Armadura: 25
AR 3 TERRA 3 FOGO 3 GUA 2 NOME 5
(Armadura Leve)
REFLEXOS 4 VONTADE 4 - PERCEPO 3 -
Reduo: 3 Ferimentos: Nvel normal de
(Armadura Leve) Ferimentos humanos Iniciativa: 7k4 Ataque: Yari 7k3 (Complexa)
Escola/Nvel: Guerreiro Nezumi 2 Dano 5k2+6 NA de Armadura: 30
Nicho: 3,5 (Armadura Leve)
Percias: Esportes 4, Defesa 4, Jiujutsu 3, Caa (Sobrevivncia) Reduo: 3 Ferimentos: Nvel normal de
3, Conhecimento: Terras Sombrias 3, Lanas 3, Furtividade 2 (Armadura Leve) Ferimentos humanos
Escola/Nvel: Xam Nezumi 2
Habilidades Fsicas Roedoras (incluem Veloz 2 e Imunidade
Mcula) Nicho: 5,0

Vantagens: Percias: Defesa 4, Caa 2, Conhecimento: Terras Sombrias

5, Conhecimento: Reinos Espirituais (Yume-d) 5, Meditao
c Fora da Terra 5, Performance: Dana Nezumi 2, Lanas 4, Furtividade 3.
Feitios: Dobrar Nome, Andar no Sonho, Consertar Nome,
BERSERKER NEZUMI (CHITATCHIKKAN) TPICO Arma Nomeada, Queimar o Nome, Conjurar Arma Nomeada,
(NVEL DE SABEDORIA 5) Buscar Nome, Encontrar Nome, Trocar Nome.
Habilidades Fsicas Roedoras (incluem Veloz 2 e Imunidade
AR 2 TERRA 4 FOGO 4 GUA 4 NOME 4
Mcula)
REFLEXOS 5 - AGILIDADE 6 FORA 5 -
Vantagens:
Iniciativa: 10k5 Ataque: Yari 10k8 (Simples) c Mente Rpida
Dano 7k2 NA de Armadura: 40 c Nome Ligado
(Armadura Pesada)

Os Nezumi
Reduo:5 Ferimentos: Nvel normal de LEMBRADOR NEZUMI (ROEDOR) TPICO (NVEL 3)
(Armadura Pesada) Ferimentos humanos
AR 3 TERRA 3 FOGO 3 GUA 3 NOME 4
Escola/Nvel: Guerreiro Nezumi 3/Chitatchikkan 2
ASTCIA 4 - - - -
Nicho: 4,5 127
Percias: Esportes 7, Defesa 7, Jiujutsu 6, Caa (Sobrevivncia) Iniciativa: 6k3 Ataque: Faca 7k3 (Complexa)

INIMIGOS DO IMPRIO
5, Conhecimento: Terras Sombrias 6, Lanas 8, Furtividade 5 Dano 4k1 NA de Armadura: 20
Habilidades Fsicas Roedoras (incluem Veloz 2 e Imunidade Reduo: Nenhuma Ferimentos: Nvel normal de
Mcula) Ferimentos humanos
Vantagens: Escola/Nvel: Lembrador Nezumi 3
c Grande
Nicho: 4,5
c Fora da Terra
Percias: Esportes 3, Defesa 2, Caa 2, Facas 4, Conhecimen-
COLETOR NEZUMI (ROEDOR) TPICO (NVEL 3) to: Terras Sombrias 4, Conhecimento: Cultura Nezumi 5, Co-
nhecimento: Histria Nezumi 5, Meditao 4, Performance:
AR 4 TERRA 2 FOGO 3 GUA 3 NOME 2 Narrao 5, Furtividade 3
- - AGILIDADE 5 - - Varetas de Memria: Vareta do Guerreiro (Faca), Vareta do
Nadador, Vareta Venenosa, Vareta do Berserker (Faca), Vare-
Iniciativa: 7k4 Ataque: Yari 8k5 (Complexa)
ta Sonho, Vareta da Sabedoria, Vareta da Comida
Dano 4k1 NA de Armadura: 28
(Armadura Ashigaru) Habilidades Fsicas Roedoras (incluem Veloz 2 e Imunidade
Reduo: 1 Ferimentos: Nvel normal de Mcula)
(Armadura Ashigaru) Ferimentos humanos Vantagens:
Escola/Nvel: Coletor Nezumi 3 c Mente Rpida
Nicho: 3,0 c Memria Precisa
Desvantagens:
Percias: Esportes 4, Defesa 5, Jiujutsu 3, Caa 5, Investiga-
o 4, Facas 5, Conhecimento: Terras Sombrias 4, Furtivida- c Pequeno
de (Esgueirar-se) 6, Mos Rpidas 6
Habilidades Fsicas Roedoras (incluem Veloz 2 e Imunidade
Mcula)
Vantagens:
c Astuto
c Silencioso
Samurais nada temem. Se fossem mais sbios, deveriam
realmente temer o Nada.

GOJU ADORAI
 INIMIGOS
No Princpio
N
o princpio, havia o Nada. Mas ele no era meramente
um vcuo ou vazio. Era realmente Nada uma total
falta de matria, espao e at mesmo tempo. No havia
forma ou substncia e ainda assim o Nada era completo e
inteiro. Era perfeito.
Em algum ponto, porm, o Nada desenvolveu conscincia.
Porque isto ocorreu provavelmente o maior de todos os mis-
trios, mas foi a gnese de tudo o que veio depois. O Nada se
tornou consciente de si prprio, pois era perfeito e completo,
percebeu que era isto e sempre seria a total extenso de sua
conscincia; ele s podia ser ciente de si, pois no havia mais
nada. Diante da verdade fundamental, o Nada experimentou a
primeira emoo. Ele sentiu Medo, porque estava s.
Aps o Medo veio a segunda emoo do Nada. Ele sentiu
Desejo um desejo por companhia para que no estivesse
mais sozinho. A intensidade desse Desejo foi tanta que por um
tempo um tumulto surgiu no Nada. Ele se tornou menos do
que inteiro e completo. Ele se tornou imperfeito.
Isso levou o Nada terceira e ltima emoo. Ele sentiu
Arrependimento. Ele havia se tornado imperfeito e diminu-
do. Porm, como tpico do Arrependimento, esta percepo
veio tarde demais. Do turbilho da revolta algo novo havia
DO IMPRIO
O Nada
129
Mesmo nada uma coisa. Isto, porm, o Nada real.
INIMIGOS DO IMPRIO
GOJU, AGONIAS CELESTIAIS
nascido. Esta coisa nova era matria. De incio esta matria
era simples e catica, mas rapidamente evoluiu e se tornou
ordenada, formando os Cus e a terra e todos os reinos espi-
rituais, e finalmente se dividiu em cinco elementos bsicos de
Terra, Ar, Fogo, gua e Vazio. Alm desta criao primal, apa-
receram os trs Deuses Sem Nome, e deles por sua vez as pri-
meiras duas Fortunas. Uma era bravia, orgulhosa e destemida.
Ela era o primeiro homem, que se chamaria Onnotangu, a Lua.
A outra era paciente, cautelosa e humilde. Ela era a primeira
mulher, que se chamaria Amaterasu, o Sol. Juntos, Onnotangu
e Amaterasu saram para organizar e nomear o mundo, os
elementos e todas as coisas nele. Nomear cada coisa era cr-
tico, pois prendia esta coisa em sua particular combinao de
matria e forma, tornando-a permanente e real.
O Nada se enfureceu contra este inexorvel crescimento de
sua prpria imperfeio, mas percebeu que era impotente para
evit-lo. Pior ainda, medida que Onnotangu e Amaterasu
continuavam a nomear todas as coisas no mundo, o Nada
percebeu que em algum momento seria consumido por sua
contnua criao. Desesperado, o Nada fugiu para as sombras
lanadas pela luz de Onnotangu e Amaterasu. Escondido, ele
esperou e observou, tramando a destruio da criao e o re-
torno de sua prpria disforme e vazia perfeio. Pois estava
to escondido que o Nada evitou ser nomeado.
 ANTES DA QUEDA DOS KAMIS
P ouco se sabe sobre o mundo antes da queda dos Kamis
dos Cus, pois s a partir desse cataclsmico evento que
a histria humana registrada teve incio. Os estudiosos de
Rokugan so menos preocupados com tais questes do que
com a histria do prprio Imprio. claro, porm, que
grandes civilizaes com ricas histrias existiram antes des-
te tempo. As Cinco Raas os kitsu, trolls, ningyo, kenku
e zokujin vieram primeiro, construram grandes cida-
des como as runas conhecidas nos tempos modernos como
Volturnum nas Terras Sombrias e a Cidade da Noite nas
Montanhas Espinha do Mundo. Os nagas, ogros e nezumis
vieram depois, cada qual construindo grandes sociedades
que subsequentemente sumiram nas nvoas da pr-histria.
Certamente, no h evidncia clara de que o Nada tenha
interferido nessas civilizaes primitivas. Porm, seria ing-
nuo esperar que o Nada ignorasse qualquer oportunidade
de avanar obsessivos esforos de desfazer a criao. Por
exemplo, o ataque Cidade da Noite por um grupo de kitsus
renegados geralmente foi presumido como tendo sido preci-
pitado pela influncia do Jigoku. Porm, igualmente pos-
svel que o Nada tenha sussurrado suas sedutoras e destrui-
doras mentiras ao lder kitsu, Kishenku, enlouquecendo-o e
voltando-o contra sua prpria raa e outras raas da mesma
forma que Onnotangu foi direcionado contra os prprios
filhos. Semelhantemente, a Magia de Nome Nezumi tem
notvel semelhana com certos efeitos atribudos ao Nada.
Diz-se que o mais poderoso Xam dos nezumis, o Tirador
de Nomes, era capaz de realmente apagar um indivduo
da existncia. Isto similar a efeitos associados ao Nada,
onde a identidade de uma pessoa e por fim a prpria pessoa
pode ser desfeita e removida da existncia. Isto de manei-
ra nenhuma confirma que o Nada se insinuou civilizao
nezumi, mas a possibilidade no pode ser eliminada. Em
todo caso, razovel supor que durante o enigmtico tempo
entre a criao do mundo e a queda dos Kamis, o Nada no
esteve ocioso.
OUTRAS LENDAS DA ESCURIDO
A histria relatada aqui apenas uma de como o
Nada tambm conhecido como a Sombra, a Es-
curido Viva ou a Escurido Enganosa foi capaz de
sobreviver nomeao de todas as coisas, e de como se
aliou ao Lorde Lua. Outros contos das origens do Nada
rondam em crculos ocultos dos estudiosos de Rokugan,
ou so sussurrados entre os cultistas enlouquecidos da
Escurido, ou podem ser intudos a partir de pginas
esquecidas do Agonias Celestiais, de Goju.
Em uma verso do conto, o Nada se gerou dentro de
algo j nomeado: Sombra. Assim ele fugiu da ateno
de Onnotangu e Amaterasu, e desta forma nasceu sua
sinistra afinidade escurido e sombras de todo tipo.
Em outra verso, Onnotangu de fato viu a Escurido
se escondendo nas sombras. Ele falou com ela, e a Es-
curido sussurrou dizendo que deveria ser deixada sem
nome... No caso de sentir que precisava desfazer o que
havia feito. E Onnotangu, que j sentia o quanto sua
esposa amava o novo mundo e sentia as pontadas do
cime em seu corao, ouviu a Escurido e permitiu que
ela permanecesse sem nome.
Todos esses contos so verdade? Talvez nenhum deles
seja, ou talvez todos sejam, sua prpria maneira. Com
a Escurido Enganosa, nada certo.
 Tendo completado o mundo, Onnotangu e Amaterasu retor-
naram aos Cus. Amaterasu iluminou o mundo com luz bri-
lhante, enquanto Onnotangu espalhava um manto de escuri-
do. L, o casal teve os dez filhos que se tornariam os Kamis.
Logo, porm, Lorde Lua comeou a temer o poder dos filhos e
se preocupar que um dia poderiam se virar contra ele. Alguns
telogos acreditam que isto pode ter sido uma manipulao do
Nada, ainda espreitando sombra de Onnotangu. Ele se tor-
nou a Escurido Enganosa, sussurrando incessantemente para
Onnotangu e recorrendo sua prpria experincia de medo,
desejo e arrependimento para instigar a loucura no corao do
Lorde Lua. Certamente, alguns devotos posteriores da Escuri-
do, como o famoso Goju, escreveram documentos sugerindo
isto. Se for verdade, o Nada quase desfez a criao antes de
homens e mulheres sequer caminhassem sobre a terra.
Quando Lorde Lua engoliu seus filhos, a Escurido Enga-
nosa ficou feliz, mas seu plano no chegou a precipitar a des-
truio da criao que ele tanto ansiava. Hantei fugiu para o
exlio, aprendeu os caminhos do guerreiro, e por fim retornou
para confrontar seu enlouquecido pai. Como todo rokugani
sabe, aps uma grande batalha Hantei conseguiu libertar seus
oito irmos e irms sobreviventes da barriga de seu pai, mas
no processo fez com que eles, e ele prprio, cassem dos Cus.
Fu Leng foi atirado ao Jigoku, o Reino do Mal. O resto caiu no
Ningen-d, o Reino dos Mortais, e fundaram o que se tornaria
o Imprio de Rokugan.
A Escurido Enganosa fugiu para se esconder. Com um
simples golpe da espada de Hantei, todo seu cuidadoso plano
fora desfeito. Ao invs de destruir, a loucura de Lorde Lua
libertou seus filhos no mundo, organizou e deu propsito aos
mortais, trazendo mais ordem. Nem mesmo Fu Leng, isola-
do no horror do Jigoku, ouviria os sussurros da Escurido. O
Nada no teve alternativas seno simplesmente continuar se
escondendo e esperar, alerta a qualquer oportunidade futura
de desfazer a criao.
A Escurido Enganosa e o
Primeiro Dia do Trovo
Logo aps a queda terra, os Kamis se viram em guerra.
Seu irmo Fu Leng havia recebido poderes da fora maligna
do Jigoku e buscava o domnio sobre o mundo. Hordas de
monstruosidades Maculadas jorravam das Terras Sombrias.
Sofrendo sob o ataque, os recm-formados cls e seus lde-
res, os Kamis, desesperadamente buscavam deter o avano
de Fu Leng. Em sua hora mais negra, Shinsei, um enigmtico
homem santo, apareceu e apresentou aos Kamis sua nica
soluo. Um grupo de heris mortais, os Sete Troves, teriam
que ir ao corao das Terras Sombrias e confrontar Fu Leng
em sua fortaleza beira do grande poo que levava ao Jigoku.
Entre esses Troves, representando o Cl Escorpio, estava
uma jovem mulher chamada Shosuro.
Shosuro era a mais prxima seguidora e ntima confi-
dente de Bayushi, o Kami que fundou o Cl Escorpio. Sua
verdadeira origem, porm, era desconhecida mesmo por ele.
Shosuro era humana em aparncia, mas na verdade era um
artefato, criada a partir de um fragmento do prprio Nada.
Contrrio ao esperado, a inteno por trs deste estranho ato
da criao foi boa. Um par de Kenkus, observando a tristeza
de uma famlia num vilarejo aps a aparente perda de sua
jovem filha, transformou um fragmento do Nada numa du-
plicata da garota perdida. Antes que pudesse ser entregue
famlia, porm, a garota real foi encontrada, e sua duplicata
foi deixada sozinha e sem propsito. Por dez anos, ela buscou
um pai e um lugar no mundo. Por fim, ela encontrou Bayushi,
usando seu dom sobrenatural de disfarce para aparecer a ele
primeiro como um garoto de estbulo, e depois como uma
geisha segurando uma faca em sua garganta. Bayushi ficou
completamente impressionado com ela, e a aceitou como sua
seguidora e confidente ntima.
Bayushi nunca quis que Shosuro integrasse os Sete Tro-
ves. No momento em que Shinsei falou, Bayushi se recusou
a permitir que qualquer Escorpio fosse parte da misso nas
O Nada
Terras Sombrias, dizendo que j havia perdido o suficiente
de seus leais seguidores na guerra contra Fu Leng. Shosuro,
porm, escolheu ignorar o comando de seu senhor e acompa-
nh-los em sua perigosa misso. No fim, Fu Leng foi derro- 131
tado e sua essncia, presa em doze pergaminhos criados por
Isawa. Os nicos sobreviventes da desesperada batalha foram
INIMIGOS DO IMPRIO
Shosuro e um Shinsei ferido. Shosuro reuniu o que se torna-
ram os Doze Pergaminhos Negros e carregou o ferido Shinsei
de volta pelas Terras Sombrias, com uma horda de lacaios
de Fu Leng em seu encalo. Enquanto os perseguidores se
aproximavam, parecia que todos os seus esforos haviam sido
inteis, principalmente porque entre eles estava o Primeiro
Oni, a maior das monstruosidades de Fu Leng. Mas naquele
momento, quando a esperana fugia, uma voz comeou a sus-
surrar para Shosuro.
Era o Nada, e ele ofereceu a ela uma esperana de escapar
em troca de amizade Uma aliana. Aps esperar por tanto
tempo, ele finalmente viu uma chance de ganhar terreno no
Ningen-d. Para Shosuro, que podia sentir o poder que a Som-
bra continha, no havia escolha afinal ela podia aceitar sua
ajuda ou permitir que Fu Leng fosse libertado novamente e o
Dia do Trovo se tornasse vo. Shosuro aceitou a Sombra em si,
ganhando foras para deixar seus perseguidores para trs. Pou-
co depois, ela encontrou o Kami Shiba, que estava procurando
nas Terras Sombrias em busca do que acontecera aos Troves.
Shiba morreu em batalha com o Primeiro Oni, mas seu sacri-
fcio permitiu que Shosuro e Shinsei fizessem sua fuga final e
retornassem a Rokugan. Shosuro chegou na corte de Hantei
agarrada aos Pergaminhos Negros e a uma estranha mo de
obsidiana, e morreu nos braos de um Bayushi desolado.
Fu Leng fora derrotado, mas a Escurido Enganosa atingira
seu objetivo. Pela escolha de Shosuro e talvez por causa de
sua prpria natureza como algo criado a partir do Nada ela
havia entrado no Cl Escorpio, colocando em movimento
uma cadeia de eventos de milhares de anos que ameaaria a
existncia da prpria criao.

Os Goju
No h fim do Nada, nem comeo. Tudo veio dele e tudo
retornar a ele.
INIMIGOS DO IMPRIO
- GOJU, AGONIAS CELESTIAIS
Shosuro no foi a nica mortal a ouvir os sussurros da Escuri-
do naqueles primeiros dias.
Pouco antes da queda dos Kamis, um xam chamado Goju teve
grande proeminncia em sua tribo. Goju era um homem de pro-
132
funda sabedoria sobre a natureza do mundo ao seu redor, mas
tambm era um homem falho, cheio de medo secreto e ambio.
O Nada
Quando o cu foi rasgado e os Kamis caram no Ningen-d, Goju
fugiu em terror. Sozinho e trmulo, ele olhou para uma sombra
E a sombra olhou de volta. A Escurido Enganosa se tornou ciente
dele. O medo de Goju sumira, substitudo por loucura, e ele escre-
veu o estranho e sinistro livro conhecido como Agonias Celestiais
(ou, s vezes, o Livro Negro), um tomo proibido e blasfemo que so-
brevive hoje apenas em fragmentos parcialmente lembrados. Com
o tempo, Goju se tornou totalmente servo da Sombra, e em lugares
remotos ele reuniu aqueles que, como ele, temiam os Kamis e no
queriam ter nada com o novo Imprio. Assim nasceram os ninjas
Goju, seus membros eram corrompidos pela Escurido Enganosa
como agentes para se infiltrarem nos cls, espion-los, descobrir
seus segredos e subverter seus planos.
A famlia Goju permaneceria uma presena sutil e elusi-
va em Rokugan por incontveis sculos, servindo Escurido A ESCURIDO E O ESCORPIO
Enganosa como espies, sabotadores e assassinos. Porm, o
fim do prprio Goju desconhecido, e muitas lendas abundam
sobre seu nome. Alguns relatos falam de um homem chamado
Bayushi Goju, um samurai do Escorpio de cerca de quinhentos
anos depois, que liderava um grupo de ninjas renegados aps o
Imperador Hantei X ordenar que todos os assassinos do Cl Es-
corpio fossem debandados. A histria chega a descrever como
esse Goju, agora expulso, sucumbiu promessa de poder e retri-
buio oferecida pela Escurido Enganosa. Outros contos falam
que Goju Adorai, o avatar da Escurido Enganosa na Batalha
do Portal do Esquecimento no sculo XII, era o prprio Goju.
Qual dessas histrias a verdade, ou se de fato nenhuma delas ,
permanece um mistrio. Assim como o destino final de Agonias
Celestiais de Goju, que os rokuganis modernos acreditam ter se
perdido quando Goju foi finalmente consumido pelo Nada.
Os Ninube
Enquanto os Goju serviram Escurido desde o amanhecer do
Imprio, os Ninube so seguidores muito mais recentes. Doji
Ninube nasceu no fim do sculo XI, filha nica de um daimyo
da Gara. Ela foi enviada para passar o inverno na casa de seu
prometido, o poderoso shugenja da Fnix Isawa Ujina, para
que pudesse aprender as maneiras e rotinas de sua casa. Po-
rm, na estrada entre as terras Doji e Isawa, sua caravana foi
emboscada por lacaios da Escurido Enganosa e ela foi levada
como prisioneira. Um grupo de Magistrados de Esmeralda foi
enviado para encontrar Ninube, mas eles tambm foram em-
boscados e brutalmente mortos pelos servos do Nada. O pr-
prio Isawa Ujina montou uma segunda tentativa de resgate,
acompanhado do magistrado do Cl Drago Kitsuki Kaagi, um
homem j profundamente relacionado ao estudo da Escurido
Enganosa. Eles conseguiram resgatar Ninube, mas logo ficou
claro para Kaagi que algo estava errado com a jovem que
recuperaram. Ujina, cego de amores por Ninube, recusou-se a
ouvir Kaagi e levou sua prometida para casa e casou-se com
ela. Logo depois, seu prprio pai adoeceu e morreu, mas ele
no viu a verdade at o dia em que sua esposa deu luz a
primeira filha.
Naquele dia, olhando para a criana recm-nascida, ele viu
a escurido nos olhos dela, e olhando para sua esposa, ele
percebeu que ela era uma estranha. Voc matou meu pai,
esposa? Ele perguntou, ela concordou. E voc matou minha
prometida, esposa? A coisa sem nome que havia sido Ninube
concordou que havia feito isso tambm. Voc no pode me
matar, ela zombou. Voc s pode destruir o que voc conhe-
ce, o que voc entende. E atacou Ujina ferozmente, ferindo-o
e envenenando-o com o poder e corrupo da Sombra. Mas
o shugenja no foi to facilmente derrotado. Tambm posso
destruir o que eu amo, ele respondeu. E conheo voc ago-
ra. Voc a me de minha filha. E com o poder do Vazio,
a primeira Ninube foi desfeita. Ujina deu a sua filha o nome
de Isawa Kaede, purificando a escurido de sua alma, e ela se
tornaria a Orculo do Vazio e esposa do Imperador Toturi I.
Apesar da criatura que foi Doji Ninube ter sido destruda,
seu nome sobreviveu numa odiosa pardia da bela jovem da
Gara. Criaturas da Escurido Enganosa que a serviam como
espies e infiltradores usavam o nome falso de Ninube, crian-
do uma segunda famlia a servio do Nada, uma que infes-
taria Rokugan por vrias geraes.
Se eles o tomarem lentamente, pedao por pedao, eles
podem ter voc por inteiro.
KITSUKI KAAGI
Pouco aps o seu retorno do Primeiro Dia do Trovo, Shosuro
morreu. Porm, como normalmente o caso quando a Escuri-
do Enganosa est envolvida, sua morte foi uma mentira.
Shosuro na verdade falsificou sua morte, e mudou sua iden-
tidade para se tornar Soshi, fundador da famlia de shugenjas
mais antiga do Escorpio. Por Soshi, a Escurido Enganosa co-
meou a executar seus sutis desgnios em Rokugan, promoven-
do o desenvolvimento de uma nova forma de magia chamada
tejina, a magia da Sombra. A prtica primordial da tejina era
a impresso de Marcas Sombrias marcas parecidas com ta-
tuagens que continham a essncia do Nada em recrutas do
Escorpio especialmente escolhidos. A cada ano, alguns alunos
eram removidos da escola Shosuro e levados a um remoto doj
onde recebiam Marcas Sombrias, concedendo-lhes estranhos
novos poderes com os quais servir o Cl Escorpio.
Soshi/Shosuro acreditou que podia resistir influncia da
Sombra, usando seu poder enquanto resistia ao seu controle.
Por um tempo, ela conseguiu, mas o poder insidioso da Es-
curido Enganosa no podia ser contido para sempre. Even-
tualmente, Soshi/Shosuro se sentia escorrendo, perdendo sua
identidade para o Nada. No querendo por em ainda mais pe-
rigo seu amado Bayushi, ela fugiu das terras do Escorpio para
o Kami do Drago, Togashi, que a aprisionou numa cmara de
cristal, a nica substncia conhecida imune ao Nada. L, ela
permaneceria por mil anos.
Mas a Escurido Enganosa havia meramente perdido uma de
suas ferramentas. Atravs da famlia Soshi, a prtica de tejina e
Marcas Sombrias continuou, espalhando ainda mais a influn-
cia da Escurido. Ano a ano, gerao aps gerao, ela apren-
dia mais sobre essas criaturas chamadas humanos suas foras
e fraquezas, suas emoes e pensamentos e especialmente a
extenso a que podiam ser influenciados por simples apelos e
seus medos, desejos e arrependimentos. As dcadas passaram, e
mais e mais humanos eram tocados pela Escurido Enganosa e
lentamente cediam ao seu domnio. Os mais fracos eram rapi-
damente absorvidos, se tornando Crias da Sombra sem face, os
Goju e posteriormente os Ninube, suas identidades inteiramente
destrudas e seu conhecimento devorado pela Sombra. As vti-
mas mais fortes demoravam mais, algumas a ponto de acreditar
que podiam controlar a Sombra e us-la para seus prprios
fins. Eles estavam errados. Cedo ou tarde, todos tocados pela
Escurido Enganosa sucumbiam a ela, devorados ou consumi-
dos, e se tornavam lacaios sem face. Tais criaturas, desprovi-
das de sua identidade, podiam tomar a forma e semelhana de
qualquer um que conheciam, permitindo ao Nada espionar e
infiltrar-se no Imprio quase impune.
As atividades da Sombra e seus servos do Escorpio contri-
buram grandemente para as lendas dos ninjas em Rokugan.
Embora o Escorpio tenha seus prprios grupos pequenos de
espies e assassinos ninjas, as tramas e ataques dos Goju e
Ninube espalham contos de mgicos e msticos ninjas pelo Im-
prio, assassinos misteriosos que podem andar pelas paredes,
desaparecer na sombra e usar uma dzia de faces na mesma
noite. Samurais tendiam a ignorar tais histrias como meras
supersties, mas entre o povo comum, a palavra ninja se
tornou fonte de terror. Naturalmente, isso s colaborou para os
objetivos do Nada em ocultar sua natureza e aumentar o medo
e incerteza no Imprio.
A MO DE OBSIDIANA
A estranha mo que Shosuro trouxe das Terras Sombrias era
nada menos que a mo de Onnotangu, o louco Lorde Lua, cor-
tada de seu brao por Hantei durante a Queda dos Kamis. Ela,
tambm, havia cado no Ningen-d, onde foi encontrada e es-
condida pelo Nada. Shosuro a descobriu quando encontrou o
Nada nas Terras Sombrias, e a trouxe de volta consigo para
Rokugan, onde ela junto com os Pergaminhos Negros fi-
caram sob custdia do Cl Escorpio. Isto serviu ao propsito
da Escurido Enganosa, que havia imbudo sua prpria cor-
rupo na Mo para que quem a empunhasse ficasse sob sua
influncia.
Nos mil anos seguintes, quatro Campees do Escorpio de-
sejaram dominar a Mo, apenas para serem enlouquecidos e se
suicidarem. A Mo continha a maldio de Lorde Lua, a loucu-
ra que o havia feito tentar matar seus filhos. Somente aps o
Segundo Dia do Trovo a Mo foi passada nica pessoa forte
o suficiente para resistir sua loucura mas ao mesmo tempo
fraca o bastante para ceder influncia da Sombra.
Foi Mirumoto Hitomi, daimyo da famlia Mirumoto, desti-
nada a se tornar a Trovo renascida do Drago no sculo XII.
Atravs de maquinaes da Imperatriz Escorpio de Rokugan,
Bayushi Kachiko, Hitomi recebeu a Mo de Obsidiana para
substituir sua prpria mo, perdida em batalha com um Caran-
guejo, Hida Yakamo. No Segundo Dia do Trovo, com Fu Leng
novamente ameaando Rokugan, Hitomi se juntou aos outros
Troves dos Cls para derrot-lo. Ela usou a Mo de Obsidia-
na para tirar o Dcimo Segundo Pergaminho Negro do peito
do Kami do Drago, Togashi, assim tornando Fu Leng mortal.
Em seguida, ela assumiu o cargo de Campe do Cl Drago e
retirou-se para as fortalezas montanhosas do cl, a presena
cada vez mais enlouquecedora da Mo de Obsidiana crescia, e
atravs dela, a Escurido Enganosa.
UMA SOMBRA SE APROFUNDA EM
ROKUGAN
O Nada
Pouco tempo depois do Segundo Dia do Trovo, o novo Im-
perador, Toturi I, sumira.
133
O Cl Escorpio levou a culpa e foi banido s Areias Ar-
dentes. Mas o Escorpio era inocente, pois Toturi havia sido
INIMIGOS DO IMPRIO
raptado e escondido por servos da Escurido Enganosa. Sem
seu Imperador, Rokugan caiu em caos. Hitomi, perdendo sua
batalha contra a sutil influncia da Escurido Enganosa,
inadvertidamente libertou Shosuro de sua priso de cristal.
Toturi finalmente foi resgatado, mas isto, tambm, era um
truque, pois a Escurido Enganosa havia se infiltrado em
sua alma e o levado loucura. Aps meses de violenta
insanidade, Toturi finalmente se libertou
da influncia da Sombra cometendo
seppuku e passando a regncia de
Rokugan a sua esposa,
Isawa Kaede.
A Escurido Enga-
nosa espalhou muitos
outros tentculos pelo
Imprio. Ela entrou nos
afazeres da Gara, even-
tualmente provocando uma
guerra civil no cl. O Leo e o
Caranguejo marchavam beira
da guerra antes que seus Cam-
pees percebessem que eles,
tambm, estavam sendo mani-
pulados a um conflito que ne-
nhum deles queria. Pior ainda, a
Escurido Enganosa atacou no
apenas o presente do
 Imprio, como seu passado, apagando metade do Tao de Shin-
sei, a sabedoria compilada dos maiores filsofos do Imprio.
Hitomi, lutando contra o poder da Mo de Obsidiana, perce-
bera a enormidade de sua falha. Com Shosuro livre, ela havia
dado Escurido Enganosa a fora que precisava para lanar
seu ataque final criao. Mas com esta percepo, Hitomi
tambm viu as verdades que ecoavam pela Mo de Obsidiana.
A Escurido Enganosa estava manipulando eventos na hist-
ria do Imprio, desde a queda dos Kamis. E ela viu mais atrs
ainda, quando o mundo era novo e a Escurido Enganosa sus-
surrava para Onnotangu, Lorde Lua, cuja mo arrancada ela
empunhou. Ela viu como ele concebeu e veio a temer seus pr-
prios filhos, ao ponto de tentar destru-los. S algum com o
poder do prprio Lorde Lua poderia se por contra o oponente
existencial que era o Nada. Mas Onnotangu j havia sido en-
louquecido pela Escurido Enganosa. Determinada em impor-
-se contra o Nada que ela mesma ajudara involuntariamente,
Hitomi reuniu poderosos artefatos da Lua e desafiou Onnotan-
gu a um duelo. Ele aceitou, querendo reclamar sua mo e os
outros artefatos que Hitomi portava, confiante de que poderia
desafiar esta desafiante inferior com seu poder. Contra todas as
INIMIGOS DO IMPRIO
chances, Hitomi prevaleceu e matou Onnotangu, e ento come-
teu seppuku e assumiu o lugar do deus morto como Lady Lua.
Amaterasu, esposa da Lua, se escondeu em tristeza, levando
aos Vinte e Sete Dias de Escurido que enegreceram o mundo.
Com o luto completo, ela por sua vez cometeu jigai, com Hida
Yakamo ascendendo para se tornar Lorde Sol. As duas grandes
presenas celestiais foram restauradas, bem a tempo de a Escu-
134 rido Enganosa lanar seu ataque final existncia.
O Nada
A BATALHA DO PORTAL DO
ESQUECIMENTO
Com Rokugan em caos e sem Imperador para gui-la, a Escuri-
do Enganosa atacou. Na forma de seu mais forte avatar, um po-
deroso shugenja chamado Goju Adorai, ela comandou um exr-
cito Crias das Sombras contra o Reino dos Mortos, finalmente
esclarecendo a verdade de sua trama. Ao destruir os ancestrais
de Rokugan, ela destruiria o passado do Imprio, desfaria sua
histria e a prpria realidade. Se a trama tivesse sucesso, o vazio
existencial perfeito do Nada seria restaurado. O Imprio montou
uma defesa desesperada, enviando um exrcito ao Portal do Es-
quecimento, um portal entre os reinos localizados nas runas da
antiga cidade troll de Volturnum nas Terras Sombrias. De incio,
isso pareceu s acelerar o colapso da existncia, pois as paredes
entre os limites dos Reinos Espirituais, j enfraquecidas pela Es-
curido Enganosa, comearam a tremer. Um exrcito de espri-
tos liderados pelo prprio Toturi agora limpo da influncia da
Escurido Enganosa devido sua morte uniu-se s foras de
Rokugan na batalha contra os lacaios do Nada. Mas mesmo os
poderes combinados de Rokugan, os exrcitos espirituais lidera-
dos por Toturi e o poder de Ryoshun, o Dcimo Kami que vigiava
o Reino dos Mortos, no eram o bastante para fazer mais do
que atrasar a destruio da histria do Imprio e assim a prpria em interferir nos afazeres de Rokugan e mais geralmente no
criao. Finalmente, o Mestre do Fogo da Fnix, com ajuda do
prprio Drago do Ar, invadiram as Terras Sombrias e golpearam
Goju Adorai. A perda de seu avatar enfraqueceu brevemente a
Escurido Enganosa e ofereceu uma oportunidade aos Cus.
A NOMEAO DA ESCURIDO
ENGANOSA
No momento em que o Nada enfraqueceu, Hitomi, agora a
Lady Lua, fez o que Lorde Lua falhou em fazer. Pegando um
pedao da histria do Imprio que havia sido inteiramente
destrudo o nome da famlia Akodo do Leo, abolida por
Hantei XXXIX aps o Golpe do Cl Escorpio ela nomeou
a Escurido Enganosa. Dando-lhe o nome de Akodo, Hitomi
a privou de suas maiores foras: sua falta de identidade. As
Crias da Sombra annimas foram nomeadas junto com ela,
tornando-se Akodo, livres do controle da Escurido Engano-
sa. Suas tramas foram desfeitas e seu ataque contra a cria-
o, derrotado, o que restou da Escurido Enganosa fugiu,
enquanto a inrcia da criao se reafirmava, curando o dano
feito histria do Imprio.
O Drago Elemental do Ar viu o ltimo resqucio do Nada
fugir, e sabia naquele instante que cresceria para ameaar a
criao de novo a menos que fosse de algum modo contido.
J Maculado pelas Terras Sombrias, o Drago do Ar esco-
lheu tomar o Nada para si, tornando-se o maligno Drago
das Sombras. O Drago sabia muito bem que se tornaria um
ser terrvel e mau, mas aceitou o sacrifcio acreditando que
limitaria eternamente o poder da Escurido.
APS O PORTAL DO ESQUECIMENTO
Infelizmente, embora seja possvel deter o Nada, no possvel
destru-lo totalmente. Aps sua derrota no Portal do Esqueci-
mento, muito da influncia do Nada no Ningen-d se encerrou.
Porm, um resduo negro de seu poder ainda manchava o Reino
Mortal e com o tempo cresceria de novo.
Alm disso, claro, havia o Drago das Sombras. Esta en-
tidade, o antigo Drago Elemental do Ar, era a mais poderosa
e perigosa manifestao do Nada restante no Ningen-d. Uma
criatura profundamente poderosa como um Drago Elemental
no morreria simplesmente, mas seria invulnervel, e quando o
Drago do Ar absorveu o resqucio do Nada, ele se transformou
de uma maneira profunda e terrvel para se tornar o Drago das
Sombras, um novo avatar para o Nada no mundo. O Drago
das Sombras uma criatura enigmtica, uma estranha fuso
de coisas de outro modo incompatveis a solidez de uma
fora elemental combinada com o absoluto vazio do Nada. Em
alguns aspectos, o Drago das Sombras pode ser ainda mais
perigoso que a Escurido Enganosa anterior, pois possui a pro-
funda sabedoria e intuio de um drago celestial, obscure-
cida e deturpada pela averso criao do Nada e tambm
influenciada pela maldade negra da Mcula. Nos anos aps
a Batalha do Portal do Esquecimento, o Drago das Sombras
comeou sua prpria campanha contra Rokugan, moldando e
guiando eventos das sombras. Embora parecesse conceber os
planos longos e intrincados da Escurido Enganosa, ele ainda
fez grande estrago, como ao ajudar a ascenso de Iuchiban e a
Chuva de Sangue no sculo XII.
O que diferencia o Drago das Sombras da Escurido En-
ganosa anterior que ele parece ter menos desejo imediato
de destruir a criao. Ao invs disso, ele parece interessado
Ningen-d em geral, com intenes ainda incertas. Se esta mu-
dana de motivao um efeito da influncia do Jigoku atravs
da Mcula das Terras Sombrias, um vestgio da devoo do
antigo Drago do Ar ao equilbrio e harmonia do Ningen-d,

ou at mesmo uma crtica mudana de inteno por parte do
Nada, ainda no se sabe.
O outro resqucio da Escurido Enganosa aps o Portal do
Esquecimento foram seus seguidores. Quando Hitomi deu nome
Escurido Enganosa, ela fez com que todos os seus lacaios,
que eram totalmente sem face e sem identidade, se tornassem
indivduos nicos com o nome Akodo. Porm, nem todos os se-
guidores da Escurido Enganosa perderam suas identidades por
completo. Goju Adorai, por exemplo, manteve algo como uma
identidade, possuindo vontade e astcia prprias. Como resul-
tado, muitos das famlias Goju e Ninube escaparam de ser
renomeados e refeitos por Hitomi. Restaram poucos para pros-
seguir com a batalha contra a fora combinada de Rokugan e
os Reinos Espirituais, por isso eles fugiram e se ocultaram.
Nos anos seguintes, os Goju e os Ninube seguiram direes
diferentes. Os Goju, talvez atrados por uma contnua afinidade
pelo Nada, foram atrados ao seu novo avatar: o Drago das
Sombras, que se refugiou nas Terras Sombrias. Eles serviram
como servos e espies do Drago das Sombras, e em pouco
tempo passaram a portar a Mcula das Terras Sombrias. Al-
guns Goju por fim se uniram ao Cl Aranha sob o comando do
Lorde Negro das Terras Sombrias, Daigotsu, embora para fins
desconhecidos. Outros prosseguiram uma campanha de terror e
destruio contra o Cl Raposa, visando capturar uma profetisa
cuja habilidade de ver o futuro era muito invejada e desejada
pelo Drago das Sombras.
Os Ninube, por outro lado, viraram as costas para o Drago
das Sombras, repelidos pelo fato de ele no buscar mais a ime-
diata destruio da criao. Isto, porm, no lhes concedeu li- o Nada um oponente imbatvel que acabar destruindo-os,
berdade do poder do novo Drago, que os manipulava da mes-
ma forma que os outros. Os Ninube se refugiaram nas runas
da antiga capital Imperial, Otosan Uchi, e visavam influenciar
os afazeres de Rokugan dali. Eles sonhavam em encontrar um
meio de recuperar a fora que o Nada havia perdido, mais no-
tavelmente encontrando as almas reencarnadas dos Kamis e
tentando absorver seu poder. Apesar dos Ninube terem acabado
atraindo a ira do Campeo de Jade, no ficou claro quantos de-
les foram destrudos ou quantos sobreviveram para continuar
assombrando o Imprio.
Finalmente, outro e talvez mais insidioso resduo da Escuri-
do Enganosa permaneceu em Rokugan. Entre os lacaios que
escaparam da destruio ou nomeao no Portal do Esque-
cimento estavam uma parte que no eram nem Goju e nem
Ninube. Estes eram os infelizes rokuganis que haviam sido
contaminados pelo Nada, seus motivos e aes sujeitos sua
influncia, mas que no haviam sucumbido inteiramente a ela.
A derrota e a nomeao da Escurido Enganosa pareceu liber-
t-los de sua influncia sinistra, e eles retornaram ao que restou
de suas vidas normais em Rokugan. Este, talvez, seja o mais
sinistro legado da Escurido Enganosa, porque esses homens,
mulheres e crianas, samurais e camponeses, continuam a viver
entre o povo de Rokugan. Por meio deles o Nada mantm uma
distante e sutil conscincia do que transpira no Imprio. Pior
ainda, eles ainda podem ser agentes involuntrios da corrupo
da Sombra, oferecendo suas vozes para sussurrarem nos ou-
vidos de seus amigos e vizinhos, explorando medos, desejos e
arrependimentos, atraindo ainda mais rokuganis Sombra e ao
poder negro que ela oferece.
O Nada Como Adversrio
Pelo histrico do Nada em corromper e manipular, no apenas
pela histria do Imprio, mas mesmo antes, deve estar claro
que ele um oponente implacvel e extremamente perigoso.
Ele paciente, incessante e totalmente inescrupuloso, dispos-
to a empregar mtodos que vo dos mais astutos subterfgios
a brutais ataques abertos para atingir seus fins. Seus servos
so ilimitados em nmero e totalmente dispensveis, permi-
tindo que ele faa qualquer tipo de manobra para atacar com
pouca preocupao por baixas ou exposio. Pior ainda, por
O Nada
no ser um indivduo e sim uma fora primordial do universo,
impossvel que ele seja realmente derrotado. A Sombra pode
ser frustrada, afastada e recuada, mas no pode ser realmente
destruda. Mesmo o nome que Hitomi colocou s conseguiu 135
reduzi-la a um minsculo resqucio, ao invs de aniquil-la
completamente. Isto significa que quem consiga a inimiza-
INIMIGOS DO IMPRIO
de do Nada nunca conseguir ser livre de sua ameaa. Ele
representar uma ameaa infinita e evasiva enquanto vive-
rem. Mesmo a morte no oferece descanso, j que o Nada j
demonstrou antes que as paredes entre os Reinos Espirituais
no podem oferecer barreiras a ele. Quando seus inimigos fi-
nalmente atingem o ps-vida eles podem encontrar o Nada
aguardando por eles em qualquer um destes Reinos.
contra este pano de fundo de insidiosa e quase csmica
ameaa que qualquer histria de conflito contra o Nada deve
ser jogada. Seres infelizes o suficiente para chamarem a aten-
o do Nada devem rapidamente perceber que esto jogando
um jogo extremamente perigoso onde a vitria curta e a me-
lhor sada provavelmente um empate. Para muitos samurais,
no importa o quo forte ou astutos eles possam acreditar ser,
de corpo e alma.
Como, exatamente, o Nada se manifesta como adversrio?
A resposta a esta pergunta depende em parte se considerado
o tempo antes ou depois da Batalha do Portal do Esquecimen-
to. Depende ainda mais, porm, se o Nada est tentando ser
sutil e discreto, ou est preparado para ser violento e excessi-
vamente destrutivo. Ele bem capaz de ambos, o que o torna
um oponente ideal para uma campanha de L5A.
 O NADA COMO UM MANIPULADOR
SUTIL
A maior fora do Nada sua capacidade de se insinuar discre-
tamente nos afazeres dos homens. Ele existiu desde antes do
princpio dos tempos, e possui pacincia quase infinita. Assim
que se interessa num indivduo, o Nada trabalha com gran-
de sutileza, colocando esta pessoa no caminho que ele deseja,
manipulando eventos ao seu redor e empregando seus agentes
para atrapalhar, tentar e persuadir. A seo seguinte deste livro
sobre Mecnicas Sombrias detalha os meios particulares em
jogo pelos quais isto feito, mas em termos gerais, o Nada
usar as fraquezas e falhas do alvo, com nfase particular nos
Trs Pecados: Medo, Desejo e Arrependimento. Isto no deve
surpreender, j que estas so as nicas emoes que o Nada
experimentou; ele, portanto, est mais familiarizado com tais
sensaes, com uma assustadoramente potente noo de suas
motivaes. Todas as outras emoes que o Nada expressa so
simplesmente imitaes, copiadas daqueles que ele absorveu
e ento interpretou como um ator se apresentando no palco.
A implicao, claro, que qualquer pessoa est poten-
cialmente sujeita manipulao do Nada. O ponto at onde
algum pode ser ativamente visado e influenciado depende
INIMIGOS DO IMPRIO
do indivduo especfico. Um alvo que seja religioso, contro-
lado, que tenha um aguado senso de honra ou particular-
mente forte devoo ao dever, ser abordado cautelosamente,
se for Apesar de que, se tais pessoas forem
pegas pela Sombra, elas sero grandes
prmios de fato. Felizmente, para os
fins da Sombra, h muitos grandes
136 mortais que cedem aos Trs Peca-
dos e que assim so mais rapi-
damente manipulados. Persona-
O Nada
lidades que sofreram dor, perda
ou perigo e anseiam por uma
retribuio ou justia so al-
vos populares, assim como
indivduos poderosos enfraquecidos pelo chamado do amor.
Outros alvos so simplesmente fracos sem honra, cheios de
pequenos caprichos ou cimes, ou simplesmente ambiciosos.
No difcil para a Sombra abrir caminho nas vidas e mentes
de tais pessoas falhas, oferecendo-lhes o acerto de injusti-
as passadas, a riqueza e poder que anseiam, ou o controle
sobre seus oponentes. Se aceitarem tais ofertas, mesmo que
em parte, o Nada ganha terreno perptuo dentro delas E o
verdadeiro horror comea. Com o tempo, a Sombra lentamen-
te devora suas memrias, identidade e por fim seus prprios
nomes e faces, deixando apenas uma casca vazia de uma Cria
das Sombras.
Uma possibilidade final da invaso do Nada nas vidas mor-
tais o que acontece quando um ou dois pais de uma criana
vm a ser corrompidos pela Sombra. No se sabe o que isto
pode fazer criana, e o nico caso registrado o de Isawa
Kaede, cuja me era Doji Ninube. Kaede foi purificada por
seu pai e veio a se tornar uma poderosa e bondosa shugenja,
ascendendo ao posto de Orculo do Vazio. Outras crianas,
no tendo um pai to poderoso, podem enfrentar um destino
muito mais sombrio.
Um exemplo horripilante da capacidade da Sombra ma-
nipular mesmo o mais honrado dos homens pode ser encon-
trado na histria do notrio magistrado do Drago Kitsuki
Kaagi. Kaagi, Matsu por nascimento, perdeu seu pai muito
cedo ao que foi tido como um envenenamento por assassinos
misteriosos Ninjas. Ele se tornou obcecado em se aprofun-
dar na lenda ninja e como adulto se juntou famlia Kitsuki,
crendo que descobriria uma insidiosa porm mundana orga-
nizao responsvel por assassinato e caos em Rokugan. Po-
rm, suas investigaes obsessivas comearam a expor uma
verdade mais profunda, sombria e horrvel. O Nada, que j
havia pegado o irmo de Kaagi e estava bem ciente de sua
busca, escolheu permitir que os Kitsuki encontrassem pedaos
convincentes de provas indicando algum tipo de cabala som-
bria. As pistas levaram Kaagi trilha com ainda mais zelo,
permitindo-lhe saber cada vez mais sobre a es-
curido medida que ele se aprofundava numa
srie de raptos de crianas, falsidades ideolgi-
cas e assassinatos pelo Imprio. Kaagi estava
obcecado em registrar suas investigaes
medida que as conduzia, e registrava suas
jornadas e descobertas num dirio pessoal
sem se preocupar que estava documentan-
do sua lenta queda rumo Sombra. Tarde
demais, ele percebeu a verdade. At en-
to, o Nada o havia subvertido ao ponto
de invadir seus sonhos, consumindo sua
identidade impunemente. Kaagi final-
mente sumiu totalmente, deixando
para trs apenas seu dirio, devolvido
ao Cl Drago por uma serva. Mesmo
esse dirio provou-se perigoso, pois
meramente por transmitir um relato
to detalhado da Sombra, permitia
que sua corrupo tocasse o leitor.
O livro foi finalmente trancado
num cofre de cristal abaixo de
Shiro Kitsuki. At onde se sabe,
ele ainda est l.

O NADA COMO UM ASSASSINO FEROZ
Embora o Nada prefira subterfgio e manipulao para atingir
seus fins, ele no tem escrpulos sobre recorrer violncia.
J que conceitos como honra e compaixo so totalmente
estranhos a ele, os resultados so quase sempre horripilan-
tes. Mesmo os mais vis dos Perdidos e lordes onis do Jigoku
possuem algum tipo de limite, pois seu objetivo conquis-
tar e subjugar, no aniquilar. Pelo objetivo final do Nada ser
desfazer a realidade completamente, tais limites no existem
nenhum custo grande demais, nem nenhuma carnificina
extrema demais.
O exemplo primordial da Sombra como fora destrutiva ,
certamente, a guerra travada pela Escurido Enganosa contra
Rokugan e seu passado no sculo XII. A Escurido Enganosa
liberou um exrcito de Crias da Sombra contra o Imprio e
invadiu os reinos espirituais, completamente alheia ao cus-
to em sangue e destruio. A Escurido matou no apenas
milhares de samurais rokuganis, como incontveis espritos
e ancestrais. Apesar de ter sido finalmente derrotada, isto s
significou que ela foi levada ao segundo plano do Imprio,
seu poder limitado pelo Drago das Sombras. Em algum mo-
mento, ela se erguer de novo e de novo para ameaar apagar
a prpria existncia.
Porm, a Sombra perpetrou muitos atos de violncia numa
escala menor que o Portal do Esquecimento. A histria de
Kitsuki Kaagi novamente mencionada. Ele acompanhou
Isawa Ujina na misso de resgatar a raptada Doji Ninube. Um
grupo de Magistrados de Esmeralda j havia sado em busca
dela, mas eles sumiram sem deixar rastros. Kaagi os encon-
trou abatidos e desmembrados, seus restos espalhados delibe-
radamente dispostos numa horrenda exibio de carnificina.
Posteriormente, os prprios Kaagi e Ujina foram atacados por
um grupo de Crias das Sombras Goju, mal escapando com
vida. O significado deste incidente claro o Nada no he-
sitar em atacar abertamente mesmo um grupo de samurais
bem armados, se parecer vantajoso faz-lo. A Escurido no
oferece espao a seus inimigos, e de fato a morte muito mais
prefervel do que o destino que espera os capturados pelos
servos da Sombra.
O Nada rotineiramente emprega atos mais secretos de
violncia como assassinato e morte. Os Goju e Ninube so
idealmente adequados para tais tarefas por suas capacidades
sobrenaturais de assumir o disfarce de quase qualquer pes-
soa que escolherem, infiltrando-se perto de suas vtimas e
ento atacando sem aviso. Esses mtodos podem ser usados
simplesmente para eliminar adversrios inconvenientes, mas
tais mortes tambm podem servir para propsitos mais sutis
e sinistros. Ao matar vtimas de tal modo que testemunho e
evidncias apontem a outros executores, o Nada pode disse-
minar confuso, desconfiana e conflito entre os samurais de
Rokugan. Tal caos s pode beneficiar os interesses da mal-
vola Sombra.
VULNERABILIDADES DA SOMBRA
Embora o Nada no possa ser de fato derrotado, ele tem fra-
quezas que podem ser exploradas pelos que as conhecem. Aci-
ma de todas elas, est o cristal, nascido das lgrimas de Ama-
terasu que no se misturaram ao sangue de Lorde Lua. Por
Amaterasu ser o nico ser que nunca foi tocado pelo Nada,
suas lgrimas de cristal so profundamente prejudiciais a ele.
Armas de cristal podem ferir servos da Escurido, que so
resistentes a muitas outras formas de ataque, e a luz refletida
pelo cristal os revelar pelo que realmente so, no importa
que forma falsa estejam usando. Infelizmente, essas vulnera-
bilidades no eram conhecidas por muitos rokuganis at os
dias frenticos do Portal do Esquecimento. Antes dessa poca,
apenas alguns membros do Cl Unicrnio entendiam o valor
do cristal contra a Escurido Enganosa.
O Nada
Caso contrrio, a nica defesa eficaz contra o Nada (alm
de simplesmente evitar atrair sua ateno totalmente) a for-
a de sua prpria alma e carter pessoal. Pessoas honradas
conseguem resistir mais facilmente atrao do Nada. Mais 137
importante, o Vazio interior de uma pessoa pode oferecer uma
parede contra a Escurido Enganosa. O Vazio, a unio de tudo
INIMIGOS DO IMPRIO
e a medida da fora interior da alma, o limite at onde al-
gum pode resistir corrupo da Sombra.
Apesar de no ser estritamente uma vulnerabilidade, por
razes no muito bem compreendidas, a corrupo do Nada
e a do Jigoku so at certo grau incompatveis. A resistncia
dos nezumis Mcula das Terras Sombrias pode ser outro
indcio de que o Nada tenha influenciado a raa em tempos
antigos. Independente disso, combinaes de contgios pela
Mcula das Terras Sombrias e a Sombra so extremamente
raros antes da Batalha do Portal do Esquecimento. Porm, de-
pois da ascenso do Drago das Sombras tal corrupo con-
junta se tornou um pouco mais comum.
O Nada Numa Campanha
Por sua longa histria como um dos maiores adversrios de
Rokugan, o Nada pode servir como um excelente vilo numa
campanha de RPG. Porm, para causar maior impacto ao usar
este oponente sinistro, o Mestre deve considerar cuidadosa-
mente como ele ser usado e de que forma agir na histria.
A Sombra no apropriada a todo tipo de campanha. Ela
funciona bem em jogos construdos sobre temas de horror ou
conflito pico, mas uma campanha que se foque em intriga
poltica ou explorao de mundo aberto, ou que use um mto-
do de mapa de relacionamentos, pode ser menos adequada ao
Nada. claro, o Mestre no tem que tornar o Nada o vilo pri-
mrio na histria. Suas sutis maquinaes podem facilmente
cruzar os caminhos dos personagens dos jogadores sem eles

jamais tomarem cincia disso Que exatamente como ele
prefere as coisas.
H muitos inimigos terrveis ameaando Rokugan. O que
diferencia o Nada que ele representa uma ameaa existen-
INIMIGOS DO IMPRIO
cial prpria realidade. O Nada no quer simplesmente sub-
jugar Rokugan ou control-la, mas destru-la completamen-
te com todos os seus outros reinos espirituais, retornando
ao perfeito vazio que existia antes do acidente da criao. O
puro escopo csmico desta ameaa deve permear uma cam-
panha que foca sua trama no Nada. Um meio de realizar isto
acentuar um aspecto do RPG que costuma ser limitado ou
138 at mesmo ignorado inteiramente atmosfera.
Atmosfera o clima geral desenvolvido ao longo de uma
O Nada
campanha de RPG, expresso gradualmente ao longo de v-
rias sees de jogo. Em muitas campanhas, a atmosfera
primariamente de ao, com uma nfase em perseguies
empolgantes, batalhas furiosas e fugas por pouco. Campa-
nhas de L5A tambm podem gerar uma atmosfera carrega-
da de tensa intriga poltica e drama de corte. E, em alguns
casos, a atmosfera simplesmente um produto derivado do
que acontece no jogo naquela hora. No h, claro, nada
errado com nada disso enquanto todos estiverem se diver-
tindo. Porm, usar o Nada como oponente d ao Mestre uma
oportunidade de reverter isto e desenvolver uma experincia
de jogo diferente. A Escurido Enganosa se presta a cons-
truir uma atmosfera de horror invasivo e desgraa iminente,
permitindo que o Mestre crie uma campanha com um po-
deroso clima de filme de terror. neste tipo de atmosfera,
construda sobre temas de isolamento, alienao e paranoia
crescente, que o Nada realmente brilha.
O dirio de Kitsuki Kaagi descreve a inexorvel queda de
um homem honrado, primeiro escurido e loucura, e ento Mestres que busquem uma atmosfera de inspirao para uma
ao desespero e finalmente ao esquecimento. Embora obvia-
mente no seja este o objetivo desejado por jogadores cujos
personagens estejam lutando contra o Nada, deve estar evi-
dentemente claro aos jogadores que este costuma ser o resul-
tado de enfrentar tal inimigo sinistro. Para realizar isso, h
vrias coisas que Mestres e jogadores precisam ter em mente:
c O Nada no pode ser derrotado ou destrudo. Pode ha-
ver um confronto final com a Sombra, mas ele s
pode resultar no Nada sendo frustrado e repelido por
um tempo. Isto, claro, deixa aberta a possibilidade
para futuras vinganas contra os PJs. Esta possibilida-
de pode nunca se materializar Mas os PJs no sabem
disso.
c O Nada imensuravelmente antigo, literalmente ante-
cedendo a prpria criao. Ele deve ser um inimigo te-
mvel, implacvel e extremamente inteligente. Isto no
significa que ele no cometa enganos; ele tambm
arrogante e alheio aos mortais ao extremo. Porm, deve
ficar claro aos PJs que esto lidando com uma das mais
perigosas coisas em toda a existncia.
c Ele totalmente ausente de qualidades humanas como
compreenso, empatia ou compaixo. O Nada realmen-
te no se importa com humanos mais do que humanos
se importam com insetos. Ele no pode ser conven-
cido ou induzido, exceto a parecer responder a razo
ou apelos que progridam seus prprios interesses. Em
outras palavras, o Nada de maneira alguma um opo-
nente justo.
c O Nada sutil, insidioso e infinitamente paciente. Isto
, de muitas maneiras, o atributo mais eficaz do Nada
para criar uma atmosfera de horror e medo, e pode ser
expresso de vrias maneiras numa campanha. Os PJs
devem se ver sendo atirados num mundo de pesadelo
onde nada o que parece. Os servos da Sombra podem
estar em qualquer lugar, fingindo serem qualquer um.
O Nada pode aparecer nos sonhos dos PJs, visitando-
-os com vises aterradoras que parecem anunciar uma
tragdia inevitvel. Paranoia e suspeita devem colorir
as relaes dos PJs entre si e com qualquer outro.
medida que o Nada despe as mentes dos PJs, ele deve
comear a atra-los, tentando-os com o que desejam
mais: poder, influncia, vingana ou at mesmo res-
postas a velhas questes. Ele tambm pode oferecer
meios de diminuir ou at mesmo anular suas Desvan-
tagens. Mas claro que nada oferecido pela Sombra
sem um preo, como a seo sobre Mecnicas mostrar.
c Finalmente, nunca se deve esquecer que o nico pro-
psito verdadeiro do Nada desfazer a criao. Isto
diferente de qualquer outro inimigo do Imprio, e os
riscos aqui so to grandes quanto possvel. Para um
rokugani, morrer para o Nada e seus servos muito
pior que qualquer outro tipo de morte, pois ele carrega
a possibilidade de total e irreversvel destruio, abso-
luta remoo da Ordem Celestial. Numa sociedade que
acredita em renascimento e reencarnao, este seria o
destino mais horrvel imaginvel. A alternativa ab-
soro pelo Nada talvez seja ainda pior, pois envolve
a completa perda de identidade, seguida de uma perp-
tua existncia como um peo sem face e sem nome da
Sombra. Os PJs devem entender claramente que a isto
que eles se opem.
campanha baseada na Sombra podero encontrar vrios exem-
plos de histrias onde uma atmosfera de medo invasivo e tra-
gdia vindoura reinam. Primeiramente, entre as obras de hor-
ror do escritor H. P. Lovecraft, particularmente as focadas nos
chamados mitos de Cthulhu. Outro exemplo particularmente
bom, e imediatamente relevante ao cenrio de L5A, o filme
de Akira Kurosawa Trono de Sangue, onde a tragdia iminente
de Macbeth de Shakespeare transportada ao Japo feudal.
Muitos filmes e histrias japonesas sobre fantasmas, maldies
e assombraes, como Ringu (O Chamado) e Ju-on (O Grito),
tambm so excelentes fontes da atmosfera de horror rastejante
de que um jogo com a Sombra depende.
 O outro aspecto da campanha a ser considerado o ritmo.
Numa histria bem construda os PJs devem literalmente ex-
perimentar uma gradual ascenso de eventos que promova a
tenso e uma sensao de perigo. Isto ainda mais importante
quando o Nada est envolvido na campanha. Embora a Escu-
rido Enganosa no seja totalmente onipotente e onisciente,
ela tem conscincia de que em alguns sentidos ela transcende
tempo e espao. Dito isso, o Nada pouco ou nada se importa
com a vasta maioria dos mortais. S quando uma pessoa cha-
ma a ateno do Nada, encontra por acidente suas atividades
ou exibe uma combinao de falhas e potenciais que a tor-
nariam til, que o Nada comear a influenci-la. Portanto,
no decorrer de uma campanha bem possvel que o Nada no
tenha interesse em nenhum dos PJs. Isto fornece uma janela
na histria durante a qual o Mestre pode comear a sugerir a
horrvel verdade por baixo dos eventos enquanto ainda per-
mite que os PJs tenham uma sada, para decidir que isto algo
com que eles no querem se envolver ao menos, no ainda.
Assim como Kitsuki Kaagi, os PJs no devem ser forados ao
confronto com a Sombra, mas devem se decidir a perseguir
o que poderia muito bem ser uma inexorvel descida a sua
prpria destruio.
Como o Nada um inimigo que ataca as fraquezas emo-
cionais e psicolgicas de suas vtimas, ele funciona melhor
como um oponente de PJs de nvel alto e mais experientes que
tenham personalidades e histricos bem desenvolvidos com
os quais seus jogadores tenham desenvolvido ligaes. Isto
tambm serve bem natureza da prpria Sombra; franca-
mente, improvvel que ela se preocupe com atividades de
um grupo de samurais de baixo nvel. Isto no significa que o
Nada no deva ser considerado um oponente de uma campa-
nha inicial com PJs novos de baixo nvel; porm, por sua na-
tureza, o Mestre deve considerar reservar qualquer confronto
direto at um ponto posterior de uma campanha contnua.
Mecnicas Sombrias
As sees a seguir discutem mecnicas de jogo para represen-
tar a Sombra e seus vrios lacaios e capacidades em seu jogo
de L5A. Deve-se destacar que as mecnicas aqui descritas vi-
sam refletir a natureza da Escurido Enganosa como descrita
neste captulo. Elas no so justas de maneira alguma. Ao
invs disso, elas simulam os poderes malignos e sinistros do
Nada, uma fora primordial que transcende todos os limites
da vida mortal. Um Mestre sbio empregar estas mecnicas
aos poucos, para enfatizar o poder e horror da Sombra, e evi-
tar deixar os PJs as tratarem como apenas um novo conjunto
de Tcnicas e Vantagens.
NVEIS DE SOMBRA
A corrupo pelo Nada um processo sutil e insidioso. Dife-
rente da Mcula das Terras Sombrias, que uma progresso
incessante como uma doena, a corrupo Sombria pelo Nada
requer que o indivduo afetado seja um participante volunt-
rio no processo ao menos de incio. Em termos de jogo, ela
se reflete na aquisio de Nveis de Sombra.
ADQUIRINDO O PRIMEIRO NVEL DE SOMBRA
Normalmente, todo personagem tem Nvel de Sombra 0,
significando sua ausncia de qualquer corrupo da Sombra.
O Avatar da Sombra
A
o longo de sua existncia, o Nada teve ao menos um
avatar conhecido, uma encarnao fsica no mundo.
Foi o shugenja Goju Adorai, que foi finalmente destrudo
na Batalha do Portal do Esquecimento. No se sabe des-
de quando ele existiu at o fatdico confronto; de fato, h
indcios de que ele pode ter sido o prprio Goju, o homem
que caiu nas garras da Sombra do amanhecer do Imprio
e deu seu nome s Crias da Sombra.
Pode parecer contraditrio ao Nada sentir a necessida-
de de se encarnar de qualquer maneira. um requeri-
mento imposto a ele para tentar manipular e influenciar
o mundo fsico. Porm, no h nada que sugira que Goju
Adorai seja o nico avatar do Nada usado em Rokugan,
nem que ele use um s avatar num dado momento. Por-
tanto, Mestres devem se sentir vontade para construir
novos avatares e representaes do Nada para suas cam-
panhas. O nico cuidado que devem ter que no im-
porta o quo poderoso tal avatar seja, ele ainda apenas
uma representao do Nada. Derrotar um avatar um
atraso para o Nada, mas no mais do que uma derrota
de um valioso espio um atraso para uma grande rede
de inteligncia. O Nada em si nunca deve aparecer num
jogo, e no pode ser destrudo na verdade, o prprio
conceito de destruir um vazio existencial insignificante.
O Nada
139
A aquisio do primeiro Nvel de Sombra normalmente re-
INIMIGOS DO IMPRIO
sultar da Sombra buscar se insinuar ao personagem atravs
de tentao sutil, logo, o mtodo preferido de representar
isto em jogo deve ser extensa interpretao entre o Mestre e
o jogador. A Sombra enganadora, e o Mestre pode empre-
gar astuta interpretao e enganao para ocultar inicial-
mente a realidade da situao. Por exemplo, o Nada (ou mais
provavelmente um de seus lacaios Goju ou Ninube) pode
aparecer ao personagem disfarado de algum em que ele
acredita um amigo, parente ou companheiro de viagem.
Isto inicia um perodo de sutil persuaso destinado a deixar
o personagem mais aberto a ser tentado pelos poderes e be-
nefcios oferecidos pela Sombra. Como discutido na caixa de
texto, tpicas alavancas psicolgicas empregadas pelo Nada
seriam o passado do personagem como fonte de dor e ultraje,
como um amor perdido, filho morto, ato desonrado ainda
no punido, ou uma transgresso ainda no vingada. Por
exemplo, um personagem pode receber uma oportunidade de
se vingar de um insulto passado.
O custo, superficialmente, pequeno: s um Nvel de
Sombra. Mas nenhuma dvida com a Sombra pequena.
Outro caminho que o Nada pode explorar so as Desvan-
tagens do personagem. Em particular, desvantagens relacio-
nadas aos pecados de Medo, Desejo e Arrependimento sero
 PECADOS E DESVANTAGENS
M edo, Desejo e Arrependimento so as nicas emo-
es verdadeiras j experimentadas pelo Nada.
Consequentemente, ele tem uma profunda compreenso
e afinidade por estes trs grandes Pecados. Em termos
de jogo, as seguintes Desvantagens so bons exemplos
de fraquezas ou falhas que se relacionam a um Pecado
em particular, e assim so terreno frtil para o Nada
em sua tentativa de corromper um personagem.
c Medo: Segredo Sombrio, Dvida, Falha de
Bushid (Coragem), Fobia
c Desejo: Compulso, Consumido, Influen-
ciado, Fascinao, Cobia, Inveja, Luxria,
Amor Verdadeiro
c Arrependimento: Noivado Amargurado,
Chantageado, Dependente, Amor Perdido,
Corao Mole
Se um Mestre escolher apresentar Desvantagens
caseiras ao jogo, ele deve considerar se elas es-
tariam logicamente associadas a um dos Pecados.
Como regra geral, Desvantagens
Mentais e Sociais so mais
propensas a se relacio-
narem aos Pecados,
enquanto outros
tipos so menos
provveis.
ENTRANDO NA CABEA DELES
A Escurido Enganosa um oponente impiedoso e
que transcende os limites do meramente fsico. Ela
pode ler a memria e os sentimentos de um samurai fa-
cilmente, e emprega a fraqueza que encontra para tomar
suas vtimas. Como Kitsuki Kaagi descobriu para sua
infelicidade, o mtodo predileto da Escurido destruir
lentamente as mentes de suas vtimas, devorando suas
memrias e identidades um pedao por vez, at absor-
v-las completamente. Quando a Sombra ataca um PJ,
seus servos aparecero ao PJ na forma de superiores con-
fiveis, membros de famlia, amantes ou amigos prxi-
mos. Gradualmente, medida que o PJ fala com esses
visitantes, as criaturas comearo a revelar sua verda-
deira natureza. Os Goju e Ninube no tm face prpria,
ao invs disso, usam a forma que lhes convir. Quando se
revelam, seus rostos escorrem e deixam uma sugestiva
branquido... Uma forma vaga de rosto que de algum
modo sempre parece estar rindo.
O Mestre no deve hesitar em deixar a Sombra jo-
gar sujo, despertando os mais internos medos dos PJ
e mais profundas falhas que os afligem. Kitsuki Kaa-
gi foi perturbado por visitaes de seu irmo perdido
Iyeku. Desvantagens como Amor Verdadeiro e Amor
Perdido so terreno frtil para a Sombra atacar, mas
o Mestre deve tambm considerar a histria pessoal
do personagem alm das meras Desvantagens. O
personagem adora seus pais? A Sombra aparece-
r como seu pai, oferecendo conselhos ou crticas
que sejam estranhas e perturbadoras. Um shu-
genja admira seu sensei? A Sombra usar este
lao emocional tambm.
A Sombra no se confina ao mundo desperto.
De fato, sonhos so um de seus meios favoritos
de ataque, j que eles permitem que ela viole mui-
tas das defesas da vtima. Um Mestre astuto pode
iniciar uma cena com um PJ falando com um amigo
ou parente, apenas para o PJ lentamente perceber que
nada est certo eles esto numa sala estranha, a
estao est errada, e face de sua amada me est es-
correndo num sugestivo vazio que ainda est falando
e sorrindo...
usadas pelo Nada em sua campanha para corromper o per-
sonagem. Ele pode se oferecer para diminuir Desvantagens
ou at mesmo remov-las totalmente. Em troca, claro, o
Nada exigir que o personagem aceite uma pequena parcela
de escurido Um nico Nvel de Sombra.
No se pode dizer em excesso que o Nada uma entidade
insidiosa e mentirosa. Se tiver permisso para diminuir ou
remover uma Desvantagem de um personagem, ou dar algum
benefcio a um personagem, ele o far de maneira perversa
que leva o personagem a ainda mais fraqueza e tristeza. Como
inspirao, considere a famosa histria A Pata do Macaco,
onde a pata de um macaco morto um talism que concede
a seu possuidor trs desejos. Os desejos de fato se realizam,
mas cada um tem um preo horrendo por interferir no destino.
Os mtodos da Sombra so bem similares. Por exemplo, se
um personagem quer eliminar sua Desvantagem Chantagem,
a Sombra pode faz-lo expondo publicamente a questo que
o personagem queria e ele ainda pagou o preo de um Nvel
de Sombra. Isto no quer dizer que o Nada sempre usar uma
abordagem sinistra. s vezes, suas ddivas sero concedidas
sem aparente desvantagem ao personagem. Por fim, a Som-
bra far tudo que for mais provvel a prender e emaranhar o
personagem este um julgamento a ser feito pelo Mestre,
baseado no personagem e nas necessidades da histria.
Se o Mestre e o jogador concordarem que o personagem
aceitaria os benefcios oferecidos pelo Nada, o personagem
deve receber imediatamente 1 Nvel de Sombra, cujos efeitos
sero descritos adiante. Apenas aps o personagem aceitar o
Nvel de Sombra o Nada agir em seu favor.
Como alternativa a simplesmente interpretar a aquisio
do primeiro Nvel de Sombra, alguns Mestres podem desejar
usar uma abordagem mais baseada em mecnicas de jogo. Por
exemplo, um Mestre pode decidir que estar sujeito a um ritual
particular ou entrar num local especfico carrega com isto o
risco de ser tocado ou contaminado pela Sombra. Em tal caso,
o personagem deve fazer um Teste de Vazio contra um NA
determinado pelo Mestre. Tipicamente, ele deve estar perto
de NA 15, embora um ataque fraco seja apenas NA 10 e um
forte, um NA 20 ou at mesmo NA 25. Falha indica contgio,
e faz o personagem receber um Nvel de Sombra. Embora isto
possa ser mais dinmico que interpretao, Mestres devem
ter cautela uma vez que um personagem tenha sido conta-
minado pelo Nada, ele comea um processo que resultar em
substanciais mudanas em sua natureza e histria, chegando
possibilidade de ser completamente absorvido pela Sombra
(e assim virar um PdM). Muitos jogadores protestaro a possi-
bilidade de perderem seu personagem a um efeito arbitrrio
como falhar num teste de Vazio, e o Mestre deve cuidadosa-
mente considerar tais preocupaes antes de usar esta abor-
dagem corrupo pela Sombra.
ADQUIRINDO NVEIS DE SOMBRA POSTERIORES
Adquirir um novo Nvel de Sombra d a um personagem al-
gumas habilidades teis junto com um aparentemente peque-
no incmodo, como demonstrado nas tabelas a seguir. Isto
importante; o Nada quer atrair as pessoas para si, e cobrar
um preo horrendo cedo demais contraproducente a este
fim. Portanto, inteiramente possvel que um personagem
continue indefinidamente com apenas um Nvel de sombra,
representando um pequeno grau de contaminao pelo Nada.
Porm, o Nada sempre saber das aes do personagem e,
mais importante, as motivaes por trs delas. Ele buscar
oportunidades de aumentar seu controle sobre o personagem
O CONTO MORAL DE SHIBA
KIERU
E xternamente, Shiba Kieru era um homem bom e
honrado, um talentoso yojimbo a servio de um alto
membro da famlia Isawa. Privadamente, porm, Kieru
tinha um segredo sombrio ele era assolado por epilep-
sia, um distrbio raro na classe nobre rokugani. Homem
orgulhoso, ele mantinha essa aflio escondida durante
seus deveres, parcialmente por simples sorte mas tambm
pelo uso de poderosas ervas obtidas de mercadores discre-
tos. Afinal, um yojimbo que sofra de tal condio pode ser
tido como incerto, inadequado para a guarda de um prote-
gido importante. Infelizmente, um desses fornecedores se
provou menos discreto que os outros e vendeu o segredo
a um Bayushi. O Escorpio sabia bem at demais como
usar esta informao. Sob efeito de chantagens, Kieru de-
sesperadamente procurou um meio de sair de sua situao,
e um dia um raio de esperana apareceu: um desconhecido
ronin se sentou certo dia na mesa de Kieru na casa de sak
e ofereceu um meio de sair de seu enlace com o Bayushi.
O homem no pediu dinheiro, nem recompensa alguma;
ele simplesmente pediu que Kieru lhe devesse um favor.
O Shiba, desesperado por um meio de sair da armadilha,
prontamente concordou. Para o seu choque, no dia seguinte
as cortes estavam fofocando ativamente sobre sua aflio,
O Nada
pondo um fim chantagem do Escorpio e carreira
de Shiba Kieru como yojimbo. Sua reputao foi arruinada
e o cl o realocou a deveres menores num posto obscuro.
141
Enfurecido, Kieru abandonou seus deveres e embar-
cou numa busca de vingana, determinado a encontrar
INIMIGOS DO IMPRIO
e matar o estranho ronin que o arruinara. Ele passou
meses perseguindo indcios fracos e pistas obscuras, s
vezes se aproximando bastante de sua presa, s vezes at
vendo-o numa rua lotada mas nunca capaz de chegar
ao homem. Isto s intensificou seu desejo de vingana.
Kieru se viu passando cada vez mais tempo nos nveis
mais sombrios da sociedade, atravessando salas escu-
ras em crculos criminosos em busca do misterioso ro-
nin, mesmo quando seus sonhos se enchiam de formas
estranhas que tremiam e danavam em meio a msica
agitada e incessantes risos estridentes. medida que o
tempo passava, as sombras se tornavam cada vez mais
familiares a Kieru, como os lugares reconfortantes de seu
passado. Eventualmente, elas deixaram de ser sombras.
Simplesmente no havia mais sombras para a coisa que
j foi Shiba Kieru. Havia apenas verdade uma terrvel
verdade vazia sobre o vasto abismo escancarado por trs
do fino vu da assim chamada realidade.
Shiba Kieru no existe mais, mas algo que s vezes
lembra o orgulhoso yojimbo ainda assombra e caa nos
lugares escuros de Rokugan.
novamente, explorando suas aes (ou inaes) ou Desvanta-
gens, ou fazendo ofertas em horas em que o personagem for
menos propenso a recus-las. Por exemplo, se um combate
estiver indo mal, o Nada sussurrar ao personagem que o en-
volver na sombra para que ele possa escapar e chamar refor-
os ou dificultar para que o inimigo o atinja. Se ele aceitar a
oferta, o Mestre deve fazer o personagem passar por um Teste

NVEIS DE SOMBRA GRADUADOS
A lguns Mestres e jogadores podem sentir que a con-
quista de Nveis de Sombra em nmero inteiros ofe-
rece um escopo insuficiente para explorar o drama de um
personagem contaminado pelo Nada. Por no ser muito
comum, exceto a personagens de Nvel de Sabedoria al-
tos um Anel de Vazio em 3 ou 4, a absoro final do
personagem pela Escurido Enganosa pode ser um pro-
cesso muito rpido e abrupto. Mestres que se preocupem
com isto podem escolher dividir os Nveis de Sombra em
Pontos graduados, de maneira similar a Honra, Glria
e Nveis de Mcula. S quando um personagem acumu-
lar um nmero particular de Pontos de Sombra, o Nvel
de Sombra aumenta em um. Para manter a ameaa da
Sombra forte, sugerimos usar um total de 5 Pontos de
Sombra por Nvel, apesar de Mestres que prefiram um
processo de corrupo mais lento e menos imediato pos-
sam usar 10 Pontos por Nvel. Note que at que o nmero
total de Pontos de Sombra necessrio para o prximo
Nvel se acumulem, o personagem mantm seus pode-
res e desvantagens associadas ao atual Nvel de Sombra.
INIMIGOS DO IMPRIO
Por exemplo, se 5 Pontos de Sombra so necessrios
para se ganhar outro Nvel de Sombra, um personagem
que atualmente tenha Nvel de Sombra 2 e 4 Pontos de
Sombra acumulados ainda s receber os benefcios e re-
trocessos associados ao Nvel de Sombra 2. At que ele
tenha adquirido mais um Ponto de Sombra e avance ao
Nvel de Sombra 3, ganhando novas habilidades e pena-
142 lidades associadas a ele.
Este mtodo permite uma abordagem mais gradual
do contgio pela Sombra, com o efeito real de poten-
O Nada
cialmente permitir que personagens contaminados pelo
Nada continuem a jogar por perodos mais longos de
tempo. Um Mestre deve considerar se esta abordagem
combina com sua viso do Nada. Independentemen-
te deste mtodo ser usado ou no, o primeiro Nvel de
Sombra deve ser sempre dado por inteiro no poss-
vel ter um Nvel de Sombra maior do que 0, mas menor
do que 1.
de Vazio contra o NA apropriado (considerando o aumento
do NA por ele j ter um Nvel de Sombra) para resistir ao
acrscimo de outro Nvel de Sombra. Se a situao for sufi-
cientemente grave, o Mestre pode at decidir que apropriado
dar ao personagem outro Nvel de Sombra sem oportunidade
de resistir por um Teste de Vazio.
Cada Nvel de Sombra adquirido aps o primeiro d a um
personagem mais poderes, mas tambm mais problemas, pois
o Nada tem domnio mais profundo sobre seu corpo e sua
alma. Alm disso, medida que um personagem adquire N-
veis de Sombra, torna-se mais difcil para ele evitar adquirir
mais. Quase inevitavelmente, o nmero de Nveis de Sombra
possudos pelo personagem fatalmente exceder seu Anel de
Vazio. Quando isto ocorrer, ele estar imediata e irrevoga-
velmente perdido, absorvido pela Sombra, sua identidade
consumida e destruda. Em termos de jogo, ele se torna um
PdM controlado pelo Mestre. Tal o perigo de se abrir a uma
entidade perigosa e poderosa como o Nada.
AS MARCAS SOMBRIAS DO ESCORPIO
Quando Shosuro se tornou Soshi, ela colocou por vrios sculos
o Cl Escorpio (e particularmente a nova famlia Soshi) num
caminho de inconsciente colaborao com a Escurido Enga-
nosa. Durante esse tempo, os Soshi vieram a entender e refinar
uma forma de magia chamada tejina, a magia das sombras, tam-
bm por vezes chamada de kage-d, ou o Caminho das Sombras.
Tejina difere de praticamente qualquer outro tipo de magia pois
totalmente alheia aos cinco elementos de Terra, Ar, Fogo, gua e
Vazio. Ao invs disso, Tejina usa a essncia do prprio Nada, um
poder inteiramente separado e distinto da magia Elemental. Ela
se manifesta mais comumente na forma de kage yakiin, ou Mar-
cas Sombrias. Elas so na verdade marcas fsicas, sutilmente en-
carnando o poder do Nada, que so permanentemente impressas
no corpo do receptor. Marcas Sombrias no tm forma especfi-
ca e tipicamente aparecem como veios de sombra entrelaados;
sua aparncia sempre profundamente perturbadora aos que as
veem. Os Marcados pela Sombra ganham potentes habilidades
que os tornam agentes teis para o Cl Escorpio, empregando
os poderes do Nada para cumprir os interesses do Cl Ao me-
nos, at eles se perderem para a Escurido Enganosa.
O processo de Marcar pela Sombra envolve um complexo,
longo e excruciante ritual, cuja prtica e detalhes eram um se-
gredo muito bem guardado mesmo entre os Soshi. O grau de
compreenso real dos Soshi sobre a natureza e resultados das
Marcas Sombrias discutvel. Embora a crena geral entre os
pouqussimos que sequer sabiam das Marcas Sombrias fosse que
elas seriam um meio de exercer controle sobre o Nada, de fato
a verdade era o inverso a Escurido Enganosa usou as Mar-
cas Sombrias como outro meio de espalhar sua corrupo pelo
mundo, e foram esses praticantes de Marcas Sombrias que real-
mente foram enganados e controlados. O Escorpio finalmente
percebeu a verdade durante a Guerra Contra a Escurido, e des-
continuou o uso desta perigosa prtica, apesar de uma pequena
faco entre os Soshi ter continuado a estudar a natureza do
Nada posteriormente.
Acumular Marcas Sombrias resulta na aquisio de Nveis de
Sombra (com poderes e incmodos associados) pelo receptor,
mas num ritmo mais lento do que se o Nada fosse tocado direta-
mente. Uma pessoa com duas Marcas Sombrias ganha Nvel de
Sombra 1, e cada Marca posterior resulta num Nvel de Sombra
adicional. Note que embora uma Marca no resulte na aquisio
real de um Nvel de Sombra, ela torna o receptor mais suscet-
vel contaminao pela Escurido Enganosa, logo ele recebe a
desvantagem associada ao Nvel de Sombra 1 (um aumento de 5
no NA de qualquer rolagem para resistir aos efeitos da Escurido
Enganosa e seus servos).
Mecanicamente, alm de quaisquer poderes especficos adqui-
ridos por meio do aumento de Nveis de Sombra, uma Marca de
Sombra tambm concede um bnus prprio: para cada Marca
que um personagem possua, ele ganha um bnus de +1k1 em
todos os testes de Furtividade.
RAIOS DE SOMBRA
As mais potentes manifestaes do poder do Nada no mun-
do material so Raios de Sombra. O termo raio um pouco
errneo, porm; no h projtil real arremessado no alvo. Ao
invs disso, esta a descrio mais prxima que faz sentido
dentro da percepo humana. Na realidade, um Raio de Sombra
um ataque direto a um indivduo pela exposio essncia
pura do Nada. Um ataque de Raio de Sombra s pode ser feito
por um servo da Sombra que tenha mais Nveis de Sombra que
seu Anel de Vazio, assim terreno exclusivo dos PdMs.
Um lacaio da Sombra pode invocar um Raio de Sombra uma
vez por dia em qualquer alvo vivo em sua linha de viso. O
Raio automaticamente atinge seu alvo, que sofre 3k3 Ferimen-
tos (se ele tiver Anel de Vazio ou uma mecnica equivalente)
ou 5k5 (se no tiver Vazio). Note que esses Ferimentos no
funcionam da mesma maneira que um ferimento fsico nor-
mal. Eles representam a literal descriao da forma fsica do
alvo, e assim no pode ser diminuda ou reduzida de maneira
nenhuma. Gasto de Vazio, Reduo, Invulnerabilidade, e outros
efeitos semelhantes no tm nenhum efeito sobre os Ferimen-
tos causados pelo Raio de Sombras. Porm, eles se curam nor-
malmente, medida que a forma fsica do alvo se restabelece.
Se o alvo for um humanoide inteligente, tambm h o perigo
de contgio pela Sombra. Se o alvo tiver um Anel de Vazio
(ou caracterstica equivalente, como o Nome dos nezumis ou o
Akasha dos nagas), ele tambm deve fazer um Teste de Vazio
(ou equivalente) contra NA 15 (modificado como apropriado se Sombra sejam adquiridos. O resultado um personagem que
j tiver Nveis de Sombra). Se ele tiver sucesso, o Raio no cau-
se torna progressivamente mais forte mas tambm cada vez
sa mais efeitos. Se ele falhar (ou no tiver Vazio), ele conta-
mais perto de seu destino irrevogvel ser completamente
minado pelo Nada. Tipicamente, isto significa que o alvo ganha
subjugado pelo Nada, o que ocorre sempre que o Nvel de
um Nvel de Sombra. Se o Mestre estiver usando a forma mais
Sombra do personagem excede seu Anel de Vazio.
graduada de Nveis de Sombra, ele pode escolher fazer o alvo
ganhar 1k1 Pontos de Sombra ao invs disso. Inversamente, o Deve-se notar que a tabela no lista Nveis de Sombra aci-
Mestre pode preferir representar a contaminao pela Sombra ma de 5. De fato, Nveis de Sombra continuam a aumentar
de maneira ainda mais sutil, como por um aumento de futuros acima de 5, mas nenhum poder ou efeito mecnico aplicado.

NAs para resistir a efeitos da Escurido Enganosa incluindo
futuros Raios de Sombra em 5 para cada Raio que o atingiu.
Em todo caso, este efeito residual de um Raio de Sombra
permanente e no pode se removido ou desfeito de qualquer
maneira.
O Nada
Assim, personagens com Anel de Vazio em nveis maiores se-
ro capazes de suportar a Sombra e desfrutar de seus poderes
por tempo consideravelmente maior antes de sua corrupo
final. Os incrivelmente raros mortais com Anel de Vazio igual 143
a 10 nunca sero totalmente absorvidos pela Escurido Enga-

Um Raio de Sombra tambm pode ser arremessado contra
um alvo inanimado como uma porta, arma ou parede de pedra
(cristal imune a efeitos de Raios de Sombra). Para descrever
os efeitos de um Raio de Sombra, o Mestre joga 5k5 contra um
NA 10 para quebrar madeira ou papel, 15 para pedra ou 20 para
metal. Se tiver sucesso, o Raio desfaz (destri) at um volume
de um homem de material.
Deve-se notar que um ataque de Raio de Sombras um
fenmeno extremo, reservado ao Nada apenas para situaes
correspondentemente extremas. Invocar Raios de Sombra pa-
rece diminuir a essncia do Nada de algum modo de fato,
alguns especulam que o efeito destruidor do Raio de fato causa
a mtua aniquilao do Raio e do que ele atinge, portando
diminuindo o poder total do Nada no universo.
INIMIGOS DO IMPRIO
nosa; claro, seria incomum ao extremo que um indivduo
to poderoso tivesse atividades to ntimas com o Nada em
primeiro lugar!
DESCRIO DE PODERES E OBSTCULOS SOMBRIOS
NVEL DE SOMBRA 1
Viso Sombria: O personagem capaz de enxergar nas som-
bras e escurido quase to facilmente quanto na luz normal.
Como Ao Simples, o personagem pode procurar nas som-
bras ao seu redor por qualquer pessoa que esteja tentando usar
Furtividade para se esconder. Ao fazer o teste apropriado para
localizar um alvo oculto (normalmente um Teste Disputado de
Investigao/Percepo contra Furtividade/Agilidade do alvo)
ele ganha dois Incrementos Livres. Alm disso, o personagem

OS PODERES DA SOMBRA tambm ganha +1k0 em qualquer Teste de Combate feito numa
rea que esteja substancialmente sombreada ou obscurecida.
A tabela a seguir lista os efeitos e penalidades de Nveis de Obstculo: Qualquer Teste Disputado para resistir percias, efei-
Sombra. Para cada Nvel, os Poderes Sombrios e Obstculos tos ou manobras de combate pela Escurido Enganosa ou seus
correspondentes so descritos. Note que cada Poder Sombrio servos tem NA aumentado em 5.
se torna mais potente em Nveis de Sombra maiores, logo,
o efeito de aumentar o Nvel de Sombra sinrgico. A in-
teno bvia tentar jogadores a arriscarem a aquisio de
mais Nveis de Sombra para que ganhem novos e melhorados
Poderes. claro que h uma sria desvantagem em fazer isto;
medida que os Nveis de Sombra aumentam, o uso de Po-
deres Sombrios torna mais provvel que ainda mais Nveis de

NVEL DE SOMBRA 2:
Fuso Sombria: O personagem capaz de se misturar s som-
bras com facilidade no natural, pois a escurido coopera ati-
vamente em escond-lo. Ele ganha dois Incrementos Livres em
todo teste de Furtividade para se esconder. Adicionalmente:
c O uso de Viso Sombria agora uma Ao Livre.
c O personagem recebe +1k1 (ao invs de +1k0) em
qualquer Teste de Combate feito numa rea que esteja
substancialmente sombreada ou obscurecida.
c Obstculos: Sempre que um Poder Sombrio for usado,
o personagem deve fazer um Teste de Vazio contra NA
15 ou ganhar um Nvel de Sombra. Adicionalmente,
contato direto da pele com cristal causa ao persona-
INIMIGOS DO IMPRIO
gem notvel desconforto (role Vontade contra NA 10
para evitar gritar, recuar ou de alguma outra forma
mostrar desconforto).
NVEL DE SOMBRA 3:
Andar Sombrio: O personagem pode desaparecer numa som-
bra e reaparecer em outro lugar, instantaneamente atraves-
sando de um ponto de escurido para outro, contanto que ao
faz-lo no seja necessrio mover-se por um objeto slido. As
144
duas sombras devem ser grandes o suficiente para caber o cor-
po do personagem. Sujeito a essas limitaes, o personagem
O Nada
pode usar uma Ao Simples para se mover de qualquer lugar
na escurido para outro lugar semelhante dentro de 30 m. O
personagem deve estar ao menos parcialmente ciente do des-
tino para onde est indo por Andar Sombrio. Adicionalmente:
c Um personagem usando Viso Sombria agora recebe
trs Incrementos Livres.
c Um personagem usando Fuso Sombria agora ganha
trs Incrementos Livres em teste de Furtividade e pode
se mover normalmente enquanto usa a percia Furtivi-
dade para se ocultar (como nas Habilidades de Maes-
tria para o Nvel de Furtividade 7).
c O personagem agora recebe +2k1 em todo Teste de
Combate feito numa rea que seja substancialmente
escurecida ou sombria.
Obstculo: Sempre que um Poder Sombrio for usado, o perso-
nagem deve fazer um Teste de Vazio contra NA 20 ou ganhar
um Nvel de Sombra. Adicionalmente, contato direto com cris-
tal causar considervel desconforto ao personagem que no
pode ser disfarado. O personagem tambm comea a mostrar
sinais de perda da identidade e uma crescente generalizao
das caractersticas faciais, fazendo-o ganhar a Vantagem Co-
mum se ele j no a tiver. Embora isto no custe Pontos de
Experincia, os efeitos desta Vantagem so automticos e no
podem ser desligados voluntariamente.
NVEL DE SOMBRA 4:
Forma Sombria: A forma do personagem agora bastante mu-
tvel, j que muito de sua identidade se foi. Como Ao Com-
plexa, ele pode assumir a forma de qualquer outra pessoa que
conhea bem (qualquer um com quem ele tenha passado um
tempo total de ao menos um dia inteiro em proximidade). Esta
imitao boa, mas no perfeita, e pode ser descoberta por
um observador cuidadoso. Qualquer um que conhea a pessoa
original pode usar uma Ao Complexa para fazer um Teste
de Percepo contra a Inteligncia x 3 do alvo para detectar a
iluso. Adicionalmente:
c Viso Sombria agora permite que o personagem au-
tomaticamente veja qualquer um que esteja tentan-
do usar Furtividade para se esconder nas sombras. O
personagem tambm pode ver em completa escurido
como se estivesse em luz fraca.
c Um personagem que use Fuso Sombria agora sofre
metade do dano (arredondado para cima) de qualquer
fonte que no seja uma arma de cristal enquanto esti-
ver neste estado. Armas e feitios que afetam especi-
ficamente a Escurido Enganosa e seus lacaios podem
ignorar esta restrio.
c Um personagem que use Andar Sombrio agora pode
usar a habilidade como Ao Livre e pode se mover at
60 m de uma vez.
c O personagem agora recebe +2k2 em qualquer Teste
de Combate feito numa rea que seja substancialmente
escurecida ou sombria.
c Obstculos: Sempre que um Poder Sombrio for usado,
o personagem deve fazer um Teste de Vazio contra
NA 25 ou ganhar um Nvel de Sombra. Contato direto
com cristal causar srio desconforto ao personagem
(que no pode ser disfarado) e causara 1 Ferimento
(dano causado por armas de cristal ser aumentado
em 1 Ferimento). Uma vez por dia, a Escurido Enga-
nosa pode tentar tomar o controle do personagem por
uma hora em tempo de jogo; o personagem deve fazer
um Teste de Vazio contra NA 20 para resistir. Durante
esse tempo, o personagem se torna um PdM sob o
controle do Mestre.
NVEL DE SOMBRA 5:
Portal Sombrio: O corpo do personagem agora disforme e ma-
level o suficiente para passar por objetos slidos e at mesmo
criaturas vivas. Mover-se por qualquer coisa mais substancial
do que madeira requer um Teste de Vigor contra NA 15 (pedra)
ou 20 (metal ou carne). Falha significa que a tentativa de Portal
Sombrio falhou inteiramente. Note que cristal ou efeitos mgicos
especificamente destinados a bloquear a Escurido Enganosa e
seus lacaios impediro a passagem por meio de Portal Sombrio.
Cada uso desta habilidade (ainda que falho) drena um Ponto de
Vazio do personagem; esta habilidade no pode ser usada se
reduzir um personagem a Vazio 0. Adicionalmente:
c Viso Sombria agora permite que o personagem en-
xergue em completa escurido como se estivesse vendo
em plena luz do dia.
c Um personagem pode usar Fuso Sombria para se
fundir completamente s sombras como Ao Comple-
xa. Ele efetivamente deixa de ter uma existncia fsica
e no pode ser ferido enquanto estiver neste estado
(exceto para o que especificamente afetar a Escuri-
do Enganosa e seus lacaios). Inversamente, enquan-
to estiver neste estado, o personagem mantm total
conscincia do mundo fsico mas no pode interagir
com ele de maneira alguma, nem pode se mover mais
do que seu Anel de gua x 1,5 m de modo algum. O
 personagem pode retornar ao mundo fsico e encerrar
este efeito como uma Ao Simples.
c Um personagem usando Andar Sombrio agora pode
se mover at 150 m de uma vez.
c Pela forma do personagem agora ser quase inteira-
mente mutvel, ele pode usar Forma Sombria para
assumir a forma de quase qualquer outra pessoa que
ele tenha observado por pelo menos uma Rodada in-
teira (faz-lo ainda uma Ao Complexa). Esta imi-
tao quase perfeita; ela s pode ser descoberta por
um observador cuidadoso que faa um Teste de Per-
cepo contra Inteligncia x 5 do personagem
Obstculos: Sempre que um Poder Sombrio for usado, o perso-
nagem deve fazer um Teste de Vazio contra NA 30 ou ganhar um
Nvel de Sombra. Contato direto com cristal causar dor extrema
ao personagem (que no pode ser disfarada) e infligir 3 Feri-
mentos (dano causado por armas de cristal ser aumentado em
3 Ferimentos). Se o personagem for iluminado por alguma luz
refletida por cristal, sua real natureza ser revelada a luz atra-
vessa seu corpo como se ele fosse translcido e ele sofrer 1
Ferimento para cada Rodada em que for iluminado deste modo.
Uma vez por dia, a Escurido Enganosa pode assumir o controle
do personagem por at uma hora em tempo de jogo; durante este
tempo, o personagem se torna um PdM sob o controle do Mestre.
O personagem agora no tem identidade real e deve usar o poder
Forma Sombria simplesmente para se parecer consigo mesmo.
Criaturas da Sombra
CRIA DA SOMBRA MENOR
Crias da Sombra Menores so as pobres almas que se per-
deram para o Nada, suas identidades totalmente destrudas.
Tudo que resta so vagos sinais, fragmentos de memrias do
que j foi um indivduo vivo. Aqueles com Vazio relativa-
mente baixo (3 ou menos) que sucumbem Escurido se tor-
nam Crias da Sombra Menores. Elas englobam a mirade de
criaturas que servem como os lacaios mais comuns do Nada,
seja em sua verdadeira forma como a Escurido Enganosa
ou a servio do posterior Drago das Sombras. importante
notar que a criatura descrita aqui genrica, e pode estar sob
o nome Goju ou Ninube. impossvel saber quantas Crias
da Sombra Menores de fato existem, j que nmeros so um
pouco insignificantes no que diz respeito a estes seres anni-
mos. Seu total parece aumentar e diminuir dependendo das
atividades do Nada e das lutas do Imprio contra ele.
Em geral, uma Cria da Sombra Menor em sua verdadeira
forma se parece com uma forma humanoide composta de som-
bra preta oleosa, ou um humano indescritvel sem rosto, s
pele lisa em sua face. Em todo o resto no h caractersticas
ou detalhes, apesar de poder criar uma impresso de riso ou
sorriso. Sugestes de rostos podem s vezes rastejar e aparecer
por sua face como se em algum nvel ainda lutasse para manter
uma identidade. Isto pode de fato estar ocorrendo, apesar de
tais esforos serem inteiramente fteis. provavelmente por
causa dessa perda total e da vasta frustrao e arrependimento
que ecoa de si que Crias da Sombra Menores tm disposio
to malvola contra coisas vivas. Apenas a vontade do Nada as
mantm sob controle; quando deixadas por conta prpria, elas
so oponentes ferozes, atacando com armas ou garras longas
como navalhas. J que no tm senso de si, elas so completa-
mente suicidas e no se importam com suas prprias vidas de
fato, algumas investigaes sugerem que elas no podem ser de
fato mortas, e se sua forma fsica for destruda, elas simples-
mente sero reconstitudas pelo Nada depois.
O Nada emprega as Crias da Sombra Menores como es-
pies, assassinos e sabotadores, liberando-as em sua natureza
feral como mortais combatentes quando a hora certa. Elas
no possuem a capacidade de simular humanos especficos
ou manter a forma humana por longos perodos de tempo,
e normalmente escondem suas formas maleveis por baixo
de mantos e mscaras da sua imediata associao ao mito
ninja. Se forem feridas, elas sangram fumaa preta, e quando
mortas, elas caem e se desfazem em sombras incoerentes e
vazamentos de fumaa.
AR 2 TERRA 4 FOGO 2 AGILIDADE 3
REFLEXOS 3 - - FORA 4
Iniciativa: 4k3 Ataque: Garras 4k3 (Complexa)
ou Arma 4k3 (Complexa)
Dano 3k2 ou de acordo NA de Armadura: 20
com a arma
Reduo: 6 Ferimentos: 64: Morto
(0 contra cristal)
Percias: Atuao 1, Sinceridade (Ardil) 1, Furtividade 3
Habilidades Especiais:
c Medo 2 (quando revelado como Cria das Sombras)
O Nada
c Veloz 1
c Coeso da Sombra: Uma Cria da Sombra Menor no
sente dor e assim no sofre penalidades por Ferimen-
tos. Ela continua a funcionar com fora total at ser 145
reduzida a Morto.
c Invulnerabilidade Menor: Crias da Sombra Menores
INIMIGOS DO IMPRIO
sofrem metade do dano (arredondado para baixo) de
armas que no sejam de cristal e feitios que no se-
jam de Vazio e outros efeitos mgicos no especifica-
mente destinados a afetar o Nada e seus servos. Armas
de cristal e feitios de Vazio os afetam normalmente.
c Resistncia Mental: Crias da Sombra Menores so imu-
nes a todos os efeitos de Medo e a todos os feitios que
criam iluses ou influenciam a mente ou os pensamentos.
c Poderes Sombrios: Uma Cria da Sombra Menor tem todos
os poderes e obstculos de Nvel de Sombra 5, exceto pela
metamorfose. Ela pode se mudar em algum grau e assu-
mir a identidade de qualquer pessoa genrica, como um
tpico eta, servo, bushi de baixo nvel, ou similar, como
Ao Complexa. Sua habilidade no suficiente para ela
assumir uma cpia convincente de qualquer indivduo re-
conhecvel. Contato com cristal ou luz refletida por cristal
revelar sua verdadeira forma. Se ela atacar, sua forma
verdadeira tambm ser revelada.
CRIA DA SOMBRA MAIOR
Apesar de o Nada poder consumir indivduos fracos com faci-
lidade, ele prefere absorver pessoas mais fortes cuja identidade
pode ser devorada mais lentamente. Nesses casos, o Nada ga-
nhar totalmente as memrias, conhecimento e percia da vti-
ma, permitindo que ela crie uma Cria da Sombra mais poderosa
quando a vtima infeliz for totalmente absorvida. Normalmente,
Crias da Sombra Maiores so criadas quando o Nada absorve
um indivduo com Anel de Vazio 5 ou maior, mas elas tambm
podem ser criadas especificamente pelo Nada para propsitos
particulares, como foi feito com Doji Ninube. Felizmente, Crias
de Sombra Maiores so relativamente raras.
 Novamente, a Cria da Sombra Maior descrita aqui gen-
rica, e poderia representar qualquer Goju ou Ninube especial-
mente poderoso. Qualquer Cria da Sombra Maior particular
pode variar um pouco da apresentada aqui, e o Mestre deve
sentir-se livre para ajustar suas habilidades de acordo. Em
particular, Crias da Sombra Maiores podem ser criadas para
tarefas especficas; uma empregada para assassinar um alvo
importante pode ser capaz de causar mais dano que a listada
a seguir, mas ao custo de ter menos Ferimentos. Em circuns-
tncias especiais, uma Cria da Sombra Maior pode ser signi-
ficativamente mais poderosa que a criatura descrita aqui e
exibir habilidades especiais conservadas de sua vida mortal
anterior, como invocao de feitios ou Tcnicas de Escolas. rodos indefinidos, tornando-as ideais como espies e agentes
Como seus camaradas menores, uma Cria da Sombra Maior
sangra fumaa preta e se dissolve em nada ao ser morta
porm, sua natureza mais poderosa tambm parece ser mais
difcil de substituir, e muitas Crias da Sombra Maiores nunca
reaparecem se forem mortas.
Em geral, uma Cria da Sombra Maior em sua verdadeira for-
ma no muito diferente do tipo Menor, parecendo uma forma
geralmente humanoide sem rosto mas uma face ainda zombe-
teira. A diferena se torna aparente quando a Cria da Sombra
Maior usa a habilidade Metamorfose, j que pode assumir uma
convincente imitao tanto de sua antiga identidade quanto a
de qualquer pessoa que tenha observado de perto. Isto por si s
torna a Cria da Sombra Maior um oponente perigoso. Porm,
sua ameaa dramaticamente ampliada pelo fato de tambm
ser um astuto e inteligente ser, capaz de adaptar seu comporta-
mento s circunstncias. De fato, Crias da Sombra Maiores so
capazes de imitar outros indivduos convincentemente por pe-
para disseminar desconfiana e confuso entre humanos infe-
lizes. Estas criaturas foram chamados por muitos nomes pela
histria de Rokugan lendas falando de Ninjas Metamorfos
e Ninjas Imitadores normalmente se referem s atividades de
Crias da Sombra Maiores.
 AR 3 TERRA 5 FOGO 3 GUA 4
REFLEXOS 4 - AGILIDADE 4 FORA 5

Iniciativa: 6k4 Ataque: Garras 6k4 (Simples) ou

qualquer arma 6k4 (Complexa)
Dano: 5k2 ou de acordo NA Armadura: 25
com a arma
Reduo: 10 Ferimentos: 96: Morto
(0 contra cristal)
Percias: Atuao 4, Sinceridade (Ardil) 4, Furtividade 5
Habilidades Especiais:
c Medo 3 (quando revelada como Cria da Sombra)
c Veloz 1
c Coeso da Sombra: Uma Cria da Sombra Maior no
sente dor e assim no sofre penalidades por Ferimen-
tos. Ela continua a funcionar com fora total at ser
reduzida a Morto.
c Invulnerabilidade Parcial: Crias da Sombra Maiores
sofrem metade do dano (arredondado para baixo) de
armas que no sejam de cristal e feitios que no se-
jam de Vazio e outros efeitos mgicos que no sejam
especialmente destinados a afetar o Nada e seus la-
caios. Armas de cristal e feitios de Vazio as afetam
normalmente.
c Resistncia Mental: Crias da Sombra Maiores so imu- O que parece certo que as Feras Sombrias parecem exis-
nes a todos os efeitos de Medo e a todos os feitios que tir no como reforos s foras do Jigoku, mas como agentes

criam iluses ou influenciam a mente ou pensamentos.
c Poderes Sombrios: Uma Cria da Sombra Maior tem
todos os poderes e obstculos de Nvel de Sombra 5,
incluindo metamorfose. De fato, ela pode assumir a
forma e identidade de qualquer pessoa que ela tenha
O Nada
contrrios a ele. Muitos dos poderes das Feras Sombrias pa-
recem servir para confundir e enfraquecer criaturas da M-
cula. Isto no quer dizer que as Feras Sombrias sejam aliadas
aos inimigos das Terras Sombrias, porm. Feras Sombrias 147
so to perigosas aos no Maculados como so aos lacaios
do Jigoku, e existem apenas para agir pelos interesses mis-

INIMIGOS DO IMPRIO
sido capaz de observar por uma Rodada completa esta
metamorfose requer uma Ao Complexa. Contato com teriosos do Nada.
cristal ou luz refletida atravs do cristal revelar sua
forma verdadeira. Porm, diferente de Crias da Sombra AR 2 TERRA 5 FOGO 3 GUA 2
Menores, se ela entrar em combate sua verdadeira forma REFLEXOS 4 - AGILIDADE 4 FORA 6
no automaticamente revelada, embora se ela usar
suas garras elas sero visveis pela durao do ataque. Iniciativa: 5k4 Ataque: Garras 7k4 (Simples)
c Raio de Sombra: Uma Cria da Sombra Maior pode in- Dano 7k3 NA de Armadura: 25
vocar um Raio de Sombra uma vez por dia, em qual- Reduo: 10 (0 contra Ferimentos: 24: +5; 48: +10;
quer alvo em sua linha de viso. cristal) 72: +15; 96: Morto
Nvel de Mcula: 4
BESTA SOMBRIA
Habilidades Especiais:
A interao entre o Nada e a Mcula das Terras Sombrias
c Medo 3
complexa e imprevisvel, como demonstrado pela natureza
peculiar do Drago das Sombras. Outras criaturas Maculadas c Veloz 2
ocasionalmente foram absorvidas pela Sombra, porm, e o re- c Invulnerabilidade
sultado normalmente uma temvel criatura conhecida como c Resistncia Mental: Feras Sombrias so imunes a to-
Besta Sombria. dos os efeitos de Medo e a todos os feitios que criam
iluses ou influenciam a mente ou pensamentos.
Apesar das Bestas Sombrias se parecerem com grandes
c Poderes Sombrios: Uma Fera Sombria tem todos os po-
animais similares a lobos gigantes ou felinos caadores, no
deres e obstculos de Nvel de Sombra 3.
h forma especfica designada a elas. Batedores do Caran-
c Uivo Vingativo: Duas vezes por dia como Ao Com-
guejo j relataram ter avistado criaturas com formas horripi-
plexa, uma Fera Sombria pode liberar um uivo ater-
lantemente mutveis, que no parecem se conformar com as rador que tira o poder de quaisquer oponentes Macu-
poucas regras que parecem se aplicar s Terras Sombrias, lados que o ouam. Todas as criaturas com Nvel de
e os que tm conhecimento da Escurido Enganosa ofere- Mcula 2 ou mais a 30 m da Fera Sombria automa-
ceram dicas e sugestes de que algumas dessas entidades ticamente sofrem 2k2 Ferimentos. Para cada criatura
podem ser de fato criaturas das Terras Sombrias corrompi- afetada, a Fera Sombria ganha um bnus de +1k0 em
das pelo Nada. O pensamento de que criaturas monstruosas suas rolagens de ataque por 1 hora depois.
como onis podem ser ainda mais corrompidos e pervertidos
perturbador, mas no pode ser ignorado.
Tais horrores podem ser encontrados no Reino do Mal.
O homem no tem noo do destino reservado para si.

SHOKANSURU, O MESTRE DOS DEMNIOS

 INIMIGOS
H
poucas palavras na lngua rokugani que inspiram
tanto medo e repulsa quanto oni. Todo cidado j
ouviu falar das bestas imundas e sabe do horror que
elas podem causar. Mesmo os que desdenham abertamente
a defesa do Cl Caranguejo ao Imprio, os que tratam o Ca-
ranguejo como brutos incultos e sugerem que a Muralha
um luxo desnecessrio, admitem em seus pensamentos mais
privados que so gratos pelos valentes filhos de Hida impe-
direm os onis de alcanarem suas terras. De fato, o medo e
o dio que muitas pessoas sentem em relao aos onis to
intenso que pode de fato ser uma reao natural e instintiva
presena de to naturalmente maligna e detestvel criatura.
claro, tambm pode ser porque os rokuganis sabem como
um oni pode ser liberado simplesmente por fraqueza humana.
Onis so os habitantes naturais do Jigoku, o Reino do Mal.
Eles so a anttese da vida, alegria e bondade que existe nos
Parasos Celestiais e em menor grau em outros reinos, incluin-
do o Ningen-d, o Reino dos Mortais. Para melhor compreen-
so dos mortais, os onis so os nicos habitantes nativos do
Jigoku, apesar de mesmo o mais informado estudioso Kuni
admitir abertamente que no h como descobrir de maneira
segura o que pode realmente existir num lugar to sombrio.
Baseado nas palavras de diferentes onis que visitaram o Im-
prio, cr-se que os onis so espritos disformes no Reino do
Mal, simples entidades que variam em poder e influncia mas
tm poucos atributos especficos ( claro, onis so mentirosos,
logo suas palavras podem ser totalmente irreais). Aparente-
mente, a nica caracterstica unificadora dos onis do Jigoku
sua dedicao ao mal e sofrimento e sua incessante nsia de
fugir para o mundo mortal, onde podem espalhar destruio
sobre os filhos dos Parasos Celestiais.
No fcil para os onis entrar no reino mortal. Isto pode ser
tradicionalmente feito de duas maneiras. A primeira passar
por um portal espiritual para o Ningen-d. Isto historicamente
produziu o maior nmero de bestas destruidoras, povoando as
Terras Sombrias inteiras. Felizmente, s se conhece a existncia
de um nico portal estvel ao Reino do Mal: o chamado Poo
DO IMPRIO
Infecto de Fu Leng, no interior das Terras Sombrias, criado pela
queda de Fu Leng dos Parasos Celestiais na aurora do Imprio.
A passagem pelo portal aparentemente d forma aos disformes
Onis
espritos onis, criando corpos que refletem seus desejos mais
internos e grotescos. As formas deturpadas que emergem do
Poo so perptuos e mortferos inimigos do Imprio. 149
O segundo, e felizmente menos frequente meio de um oni
INIMIGOS DO IMPRIO
entrar no reino mortal atravs de um ritual de invocao
usado por humanos tolos e sedentos de poder. Este processo
permite que um oni se manifeste no reino mortal tomando o
nome e essncia de um mortal, normalmente o conjurador.
Este um procedimento excepcionalmente perigoso, mas que
permite que o conjurador comande o oni ao menos por um
tempo. Os que o fazem esto jogando o jogo mais perigoso
imaginvel, pois embora o oni seja capaz de realizar tarefas
incrveis ou compartilhar conhecimento impossvel, quanto
mais tempo o lao entre oni e mortal existir, mais a alma do
mortal absorvida pelo demnio. Se a barganha for mantida
por muito tempo o que o demnio tentar encorajar a todo
custo o nome e a alma do mortal sero totalmente absorvi-
dos pelo oni, libertando-o. Este um dos eventos mais catas-
trficos imaginveis na cosmologia rokugani. Um oni liberto
pela absoro de um nome e alma humanos uma entidade
impossivelmente poderosa, chamada pelos estudiosos Kuni
como um lorde oni. Um lorde oni manifesta todo o poder de
sua forma espiritual num corpo fsico, e ganha a capacidade
de gerar formas menores de si mesmo que so to poderosas
quanto os muitos onis que emergem do Poo Infecto. O n-
mero de lordes onis que existiram na histria do Imprio
felizmente baixo, talvez no mais do que uma dzia ou qua-
se, mas cada um deixou profundas cicatrizes no Imprio, que
exigiram dcadas ou at mesmo geraes para se curarem. O
primeiro lorde oni a ser criado, conhecido simplesmente como
O Primeiro Oni, matou o prprio Shiba; o Lorde conhecido
como Mandbula quase destruiu o Cl Caranguejo; o nome de
Agasha Kyoso permanece uma vergonha eterna para o Cl
Drago pelos ataques da Oni conhecida como Kyoso no Oni.
 Onis Como Adversrios
Apesar de tudo o que aprendemos, apesar de todos os
mtodos que criamos para enfrent-los, s os mais tolos
ignorariam o poder terrvel de um oni. No fosse pelos
esforos diligentes do Cl Caranguejo, eles j teriam
devastado Rokugan h muito tempo.
- KUNI MOKUNA, SCULO XI
Onis no devem ser encarados com leviandade, e jogadores
iniciantes entendem isso bem. Onis no so oponentes fra-
cos ou casuais, e mesmo o mais fraco oni normalmente
mais forte e mais perigoso que goblins, ogros, trolls, bruxas
do pntano e outros menos horrendos habitantes das Terras
Sombrias. Alm disso, cada tipo de oni nico e diferente
de outro tipo. Um oni com chifres e rabo pode exigir tticas
diferentes de matar que outro que tambm tem chifres e rabo,
e a menos que algum tenha encontrado um tipo especfico
de oni antes, no poder prever o que cada tipo pode fazer e
quais so suas fraquezas.
INIMIGOS DO IMPRIO
Vale destacar que lutar com onis uma tarefa muito in-
grata. O resto do Imprio nem mesmo quer ouvir falar so-
bre onis, preferindo deixar tais questes imundas com
o Cl Caranguejo. O Caranguejo inculto e rude em parte
porque sabe que ningum mais entende seu amargo dever,
e certamente ningum quer ouvir sobre ele. Um samurai que
marcha corte e proclama seus feitos como matador de onis
mais comumente ser expulso do que louvado afinal, se ele
150
150 150 enfrentou um oni, ele provavelmente tem a Mcula! Assim, o
Mestre deve tentar evitar deixar que PJs caiam na armadilha
de ver as Terras Sombrias como simplesmente um lugar onde
Onis
se ganha Glria matando monstros.
Mestres que leiam as descries dos onis no restante deste
captulo notaro que muitos desses demnios so extrema-
mente poderosos e podem provavelmente comer o tpico grupo
de PJs samurais como aperitivos. A resposta a isso, claro,
garantir que os PJs estejam avisados e preparados. Na edio
original de Lenda dos Cinco Anis RPG, o designer John Wick
comentou: Samurais so espertos, jogadores so burros. Em-
bora suas palavras tenham sido de humor, elas estavam des-
tacando algo srio: jogadores no tm todas as informaes
que seus personagens devem ter. O Mestre deve garantir que os
jogadores tenham real noo do que esto enfrentando quando
lutam com um oni, e vejam se tm oportunidades para adquirir
os recursos de que necessitam seja jade, armas especiais ou
simplesmente conhecimento de poderes e fraquezas especiais
antes de pularem para uma luta desesperada.
. Vontade: Um oni com Vontade maior do que Vigor capaz de
Criando um Novo Oni
J que todo oni nico, impossvel fornecer um conjunto
padronizado de instrues sobre como criar um para um jogo
de L5A 4 Edio. Ao invs disso, o que se segue um con-
junto de orientaes gerais e sugestes para ajudar Mestres a
ajustar os onis de vrios nveis de poder.
ANIS E ATRIBUTOS
Os Anis e Atributos de um oni formam a base de seu ser
fsico. Quo difcil de matar voc quer que este oni seja? Quo
inteligente, rpido ou forte? A seguir esto valores e sugestes
de que tipos de criaturas estariam em cada nvel.
TABELA 8.1: NVEIS DE TERRA DE ONIS
Terra 1 Frgil, quase incapaz de agir no mundo fsico. Esses
onis so potencialmente seres incorpreos ou seres
que operam quase apenas no mundo mental.
Terra 2 Os mais fracos dos onis normais, ou talvez um oni
que no age fisicamente, mas age por meio de
outros.
Terra 3 O oni menor mediano. Onis de Terra 3 so
fisicamente fortes mais no imensamente. Onis com
Terra 3 so um desafio para dois ou trs samurais de
Nvel Dois ou talvez Nvel Trs.
Terra 4 O oni mediano normal. Onis de Terra 4 podem ser
um baita castigo, certamente muito mais do que
onis de Terra 3. Geralmente, onis com Terra 4 so
um desafio para dois ou trs samurais de Nvel Trs
ou Quatro, ou um grupo inteiro de samurais de
Nvel Dois.
Terra 5 Onis fortes, muito difceis de matar. Geralmente
onis com Terra 5 so um desafio para dois ou trs
samurais de Nvel Quatro ou Cinco, ou um grupo
inteiro de samurais de Nvel Trs.
Terra 6 + Um desafio grande. Esses onis so quase impossveis
de matar pois normalmente tm Reduo alta e/ou
Invulnerabilidade tambm. Eles so um desafio para
qualquer grupo de samurais, mas no devem ser
usados contra grupos de baixo nvel a menos que o
Mestre especificamente queira derrot-los.
Vigor: Um oni com Vigor maior do que Vontade capaz de
suportar mais atividade fsica e dano do que um cujos Atributos
de Terra sejam iguais.
liberar aes mentais e tentaes mais poderosas do que um
cujos Atributos de Terra sejam iguais.
 TABELA 8.2: NVEIS DE AR DE ONIS

Ar 1 Letrgico uma palavra muito generosa para esses

onis. Eles so extremamente limitados quando
se trata de ler as intenes alheias e mal so
capazes de se mover para longe do perigo. Ar 1
normalmente indicado a crias de onis menores ou
onis extremamente grandes e praticamente imveis.
Ar 2 Esses onis no so particularmente rpidos, mas
no so extremamente lentos. Eles agem to
rapidamente quanto um campons comum e
tambm so to bons leitores das intenes alheias.
Ar 3 Um oni mediano. Onis so geralmente peritos em
enxergar os coraes dos homens e so bem rpidos
em reagir. Ar 3 um bom reflexo desses aspectos
gerais.
Ar 4 Um oni acima da mdia. Onis de Ar 4 so mais
rpidos para reagir do que seus primos de Ar 3 e
geralmente melhores em ler as intenes alheias. TABELA 8.4: NVEIS DE GUA DE ONIS
Ar 5 Rpido no saque. Esses onis so rpidos, no gua 1 Quase imveis. Esses onis so to fracos que mal
apenas em suas reaes em combate (lembre-se podem se mover sozinhos. Eles tambm so quase
que Iniciativa determinada usando Reflexos) mas cegos. gua 1 adequada para as menores crias de
fora de combate tambm. Eles podem ver as almas onis.
das pessoas e ler suas intenes.
gua 2 Mortal mediano. Esses onis so to rpidos e fortes
Ar 6+ Rpido como o vento. Onis que se destinam a serem quanto um campons mediano.
extremamente velozes e difceis de serem atingidos
ou quase oniscientes quando se trata das intenes gua 3 Oni mediano. Muitos onis so um pouco mais fortes

alheias se qualificam para Atributos de Ar acima de 5.
Reflexos: Um oni com Reflexos mais alto que Astcia muito
mais rpido fisicamente e difcil de ser golpeado.
gua 4
Astcia: Um oni com Astcia mais alta que Reflexos muito mais
Onis
que o mortal comum. Eles tambm so um pouco
mais perceptivos, j que o mundo do Ningen-d
novo para eles.
151
Esses onis so mais rpidos e fortes que o normal,
muito mais capazes de ferir seus oponentes. Eles

ciente das sensaes e pensamentos daqueles sua volta.
TABELA 8.3: NVEIS DE FOGO DE ONIS
Fogo 1 Pattico. Esses onis so burros como rochas e lutar
com um como levar uma katana para um jogo
de kemari.
Fogo 2 Abaixo da mdia para um oni. Estes so onis que so
to poderosos ou inteligentes quanto um campons
ou goblin mediano. Eles geralmente erram em
combate e no so muito brilhantes.
Fogo 3 Oni mediano. Esses onis acertam bastante em
combate e so um pouco inteligentes.
Fogo 4 Planejadores e guerreiros. Onis de Fogo 4 so bons
em destruir coisas e fazer planos, e podem ser
conhecedores de muitas coisas.
Fogo 5 Esses onis so mestres das artes fsicas e mentais.
Eles quase sempre acertam em combate e podem
planejar seu caminho por muitos grupos de
samurais.
Fogo 6+ Esses onis so realmente sobre-humanos em suas
habilidades marciais e inteligncia. Eles so os
melhores no que fazem, sejam cortar com suas
garras ou planejar a runa do Imprio.
Agilidade: Um Oni com Agilidade maior que Inteligncia
melhor em batalha do que pensando. Onis mais fisicamente
orientados comumente tm maior Agilidade do que Inteligncia.
Inteligncia: Um oni com Inteligncia maior que Agilidade um
planejador ou gnio. Ele normalmente tem outros para fazer
o trabalho por ele enquanto ele se senta e planeja o prximo
movimento.
INIMIGOS DO IMPRIO
tambm so bem perceptivos.
gua 5 Mais rpidos que um cavalo galopante. Esses onis
so extremamente rpidos, fortes e capazes de
notar coisas que muitos outros ignorariam.
gua 6+ Viu aquele borro? Os onis de gua 6 certamente
viram. Esses onis so fortes o bastante para levantar
coisas que no deveriam ser erguidas, e ver o que
outros no podem.
Fora: Onis mais fisicamente orientados tm Fora maior do
que Percepo. Eles so mais capazes de espalhar destruio no
mundo e desmembrar samurais com uma Fora maior.
Percepo: Um oni com Percepo maior que sua Fora mais
consciente de seus arredores do que fisicamente poderoso. Onis
que exploram para outros normalmente tm Percepo maior
do que Fora.
NVEL DE MCULA DAS TERRAS
SOMBRIAS
Todos os onis so altamente Maculados, mas geralmente no
possuem quaisquer habilidades especiais concedidas por sua
Mcula. O oni tpico ter Mcula entre 4 e 7. Onis que se-
jam mais poderosos e tenham uma conexo mais prxima do
Jigoku tero Nveis de Mcula maiores, assim como onis cuja
Mcula seja extremamente contagiosa. Em geral, o Nvel de
Mcula de um oni simplesmente reflete o fato de que a cria-
tura nativa do Jigoku. Lembre-se que as criaturas das Terras
Sombrias, diferentemente dos Perdidos, no ganham nenhum
bnus por sua Mcula.
 REDUO
Reduo o que tende a separar onis que podem ser derrota-
dos por um s samurai dos que precisam de um grupo inteiro.
Quase todo oni tem ao menos alguma Reduo, devido sua
natureza sobrenatural, mas a quantidade varia bastante entre
demnios diferentes.
TABELA 8.5: REDUO DE DANO DOS ONI
Reduo < 5 Reduo simblica. Usada para representar
uma criatura cuja pele levemente mais
forte que o normal ou que est usando
tipos mais leves de armadura. Igual a toda
armadura samurai abaixo de pesada.
Reduo 5 Igual a armadura pesada. Usada para
representar uma criatura com couro
levemente mais forte ou carne mais
resistente.
Reduo 6-10 Criaturas com couro muito espesso ou
escamas blindadas se encaixam nesta
categoria.
INIMIGOS DO IMPRIO
Reduo 11-15 Criaturas com pele ou escamas
sobrenaturalmente enrijecidas, com
resistncias sobrenaturais a ataques fsicos,
ou os feitos de pedra se encaixam nesta
categoria.
Reduo 16-20 Estes so duros na queda, apesar de s vezes
sua Reduo ser menor contra certos tipos
152 de ataques, como jade. Poucos samurais
encontraro estas criaturas picas.
Onis
Reduo 21+ Esses so gigantes no mundo dos onis,
entidades que so ridiculamente difceis de
matar. Felizmente, sua Reduo s vezes
reduzida se forem atacados de certos meios,
como com cristal, fogo, etc.
VALORES DERIVADOS: ATAQUES,
DANO, INICIATIVA, FERIMENTOS
H alguns valores que no so necessariamente intuitivos de ge-
rar. A seguir esto orientaes que talvez facilitem o processo.
ATAQUES
Ataques so normalmente calculados da mesma manei-
ra que para um personagem de jogador (Percia Relevante,
mantendo Agilidade). Muitos onis no tm realmente Per-
cias para atacar com suas garras e dentes, mas devido sua
inteligncia e poder, o Mestre deve trat-los como se tives-
sem. Um bom mtodo simples dar ao oni nveis de Percia
iguais ao Nvel de Sabedoria do PJ que ele enfrentar. Por
exemplo, um oni com Fogo 4 enfrentando um samurai de
Nvel Trs provavelmente teria uma jogada de ataque de 7k4.
Se houver um nmero maior de PJs, o oni pode ganhar da-
dos adicionais de Percia, aumentando-a para 8k4 ou 9k4.
ATAQUES SIMPLES OU COMPLEXOS
Um oni que seja conhecido por ser poderoso ou ter mltiplos
ataques deve atacar como uma Ao Simples, enquanto onis
mais lentos e fracos atacam como Ao Complexa. Se o ataque
de um oni tiver efeitos ou habilidades extras, como veneno pa-
ralisante, o Mestre deve considerar tornar o ataque Complexo
para impedir que ele limpe completamente o cho com os PJs
a menos, claro, que este seja o objetivo do encontro.
DANO
Calcular dano bastante arbitrrio, j que muitos onis no
usam armas humanas com Nveis de Dano definidos. O ponto
de partida o Atributo Fora do oni. Com raras excees, um
oni nunca jogar menos dados de dano que seu atributo For-
a. O Mestre tambm pode usar as armas do Livro Bsico de
L5A 4 Edio como base para quanto dano o oni pode causar.
Espadas so geralmente Xk2, enquanto armas maiores e mais
pesadas podem ser Xk3 ou Xk4. Por exemplo, se o Mestre
quiser que o novo Yoshi no Oni tenha um ataque de garras
que seja quase to forte quanto uma katana, ele deve comear
com um ND bsico de 3k2 (o Nvel de Dano de uma katana) e
somar o Atributo Fora de Yoshi no Oni (4), resultando num
ND de garra de 7k2.
INICIATIVA
Aqui, de novo, o mtodo mais simples tratar o oni como tendo
o mesmo Nvel de Sabedoria que os PJs. Continuando o exem-
plo anterior, Yoshi no Oni foi construdo para lutar contra um
grupo de PJs de Nvel Trs. O Mestre soma 3 aos Reflexos 4 de
Yoshi no Oni, obtendo uma jogada de Iniciativa 7k4.
FERIMENTOS
Onis geralmente tm mais Ferimentos que humanos com o
mesmo valor de Terra. Eles so monstros e normalmente tm
menos e menores Penalidades de Ferimentos do que humanos.
Muitos onis lutam at serem mortos e no tm Nveis Abatido
ou Inconsciente. A seguir esto algumas sugestes de valores
a serem aplicados na Terra dos onis eles podem ser aumen-
tados (ou as penalidades de Ferimento reduzidas) para onis
com Vigor maior ou reputao de serem incomumente fortes.
TABELA 8.6: FERIMENTOS DE ONIS BASEADOS EM TERRA
Terra 2 8: +5; 16: +10; 24: +15; 36: Morto
Terra 3 12: +5; 24: +10; 36: +15; 48: Morto
Terra 4 16: +5; 32: +10; 48: +15; 72: Morto
Terra 5 25: +5; 50: +10; 75: +15; 100: Morto
Terra 6+ Criaturas de Terra mais alta normalmente tero
totais de Ferimentos muito maiores, s vezes at
incomumente altos. No h frmula definida, mas
um mtodo simples multiplicar o Nvel de Terra
do oni por 5 e ento somar isto a ele mesmo para
cada valor subsequente. Por exemplo: Terra 7 seria
35: +5 (7x5), 70: +10 (35+35); 105: +15 (70+35);
140: Morto (105+35)
NVEIS DE ESCOLA/PERCIAS
Onis raramente so listados com Percias e quase nunca com CUIDADO COM
tcnicas de escola. Porm, s porque um oni no possui uma
Percia listada no significa que ele no seja treinado nessa
INVULNERABILIDADE!

Percia, e em geral, um oni nunca deve sofrer penalidades por
ser imperito numa Percia. Alm disso, onis que roubaram
os nomes e almas de mortais tm acesso a todo tipo de conhe-
cimento. Um Mestre geralmente pode supor que um oni seja
treinado nas Percias que paream apropriadas para ele, com
Nvel de 1 a 3, conforme necessrio. claro, se um oni tiver
um papel ou tarefa especfica nas Terras Sombrias, ele pode
facilmente ter uma Percia em Nvel acima de 3.
extremamente raro que um oni aprenda tcnicas de esco-
la, j que essas criaturas geralmente detestam o conhecimento
e capacidade humanos. Qualquer treinamento especial que um
oni tenha refletido em suas habilidades especiais. Porm, um
Mestre criativo pode usar tcnicas de escolas para representar
treinamento especfico ou habilidades de um oni em particular.
U
m oni Invulnervel pode destruir quase qualquer
grupo de samurais a menos que tenham um supri-
mento pronto de jade ou cristal, ou um shugenja alta-
mente competente. Se a destruio seu objetivo, est
bem, mas muitos jogadores preferem ter uma chance de
luta. O Mestre deve tentar ao menos deixar os PJs terem
alguns sacos de p de jade antes de apresent-los a um
oni Invulnervel.
com habilidades que sejam essencialmente: Veno no im-
porta o que os PJs faam. Tais coisas so mais propensas a
frustrar e afastar jogadores do que assust-los.

Onis das Terras Sombrias

HABILIDADES ESPECIAIS
Habilidades especiais so a parte mais divertida e difcil de O resto deste captulo apresenta uma grande coletnea de
criar um oni. Como voc representa a ideia de que seu oni onis conhecidos, variando desde desafios menores a gran-
pode destruir a armadura de um samurai quando ele o atinge des demnios que podem assassinar esquadres inteiros de
com suas garras? Como a habilidade de oni de engolir um bushis Hida veteranos. Mestres devem ler estes registros cui-
samurai inteiro funciona? A primeira coisa que um Mestre dadosamente antes de soltar um desses terrveis monstros
deve fazer ao projetar habilidades especiais olhar para outro contra os personagens dos jogadores!
oni e criaturas que j tenham sido publicados para o RPG de
L5A e ver se h habilidades especiais que sejam prximas ao
que ele procura. Se houver, ele pode adaptar essa habilidade
conforme o necessrio para sua campanha. Caso contrrio, o
Mestre ter que criar uma habilidade do zero.
A palavra chave para habilidades originais de onis : sim-
plicidade! Uma habilidade excessivamente complexa, que
precisa de vrias jogadas de dados mais provvel de deixar
o jogo chato em vez de impressionar ou assustar os PJs. Alm
disso, apesar de habilidades especiais por definio se-
rem quebras de regras, o Mestre deve ter cuidado
 AKARU NO ONI, O SENHOR DAS TEIAS
A ameaa de onis constante para os batedores Caranguejos
que se aventuram nas Terras Sombrias, pois os demnios va-
gam por todo esse reino, destruindo qualquer criatura viva
que no porte o toque do Jigoku. Akaru no Oni, pelo menos,
uma ameaa que os Hiruma sabem que no precisam temer,
contanto que prestem ateno em seus arredores. Os imensos
e pesados Akaru no Oni no so muito mveis, e preferem
morar em fendas rochosas, idealmente cavernas ou vales ro-
chosos. Por fim, qualquer espao confinado bastar enquanto
o Akaru puder esperar a presa passar pela rea com frequncia
ao menos regular.
Akaru no Oni lembram vagamente aranhas, com longos
corpos segmentados e dzias de pernas articuladas. Sua apa-
rncia poderia deix-los mais prximos a centopeias, no
fossem as vastas teias que tecem em suas tocas. Eles so um
pouco passivos em seus mtodos, preferindo permitir que sua
caa seja presa em suas teias e esperar at que se tornem
fracas o bastante para se alimentar delas. Porm, quando um
Akaru no Oni est com fome ou enfurecido, ele tem conside-
rvel poder fsico ao seu comando, e no hesitar em destruir
algo que o ameace.
INIMIGOS DO IMPRIO
AR 3 TERRA 4 FOGO 1 GUA 4
- - AGILIDADE 4 - um Arugai no Oni, deve-se destruir o corao minsculo da
Iniciativa: 4k3 Ataque: Garras 6k4 (Simples),
Mordida 4k4 (Complexa)
Dano: 4k4 (Garras), 6k4 NA de Armadura: 20
(Mordida)
154
Reduo: 5 Ferimentos: 25: +5; 50: +10;
75: Morto
Onis
Nvel de Mcula: 5
Habilidades Especiais:
c Lanar Teia: Akaru no Oni podem projetar poderosas
teias de uma grossa substncia adesiva para prender
e confinar seus inimigos. Esta uma Ao Complexa
que no causa dano, mas o alvo automaticamente
Preso. O NA para escapar da condio Preso 20.
c Armadilhas de Teias: Akaru no Oni espalha suas teias
onde a presa pode entrar em contato com ela por aci-
dente. Qualquer um que esbarre nas teias do oni ime-
diatamente Preso, com NA 20 para escapar.
ARUGAI NO ONI, MQUINA IMORTAL
DE DESTRUIO
H muito poucos Arugai no Oni, o que uma coisa boa para
Rokugan. Estas mquinas irrefreveis de destruio foram ge-
radas nos poos de lava do Jigoku. Eles tm pouco mais de
3 m de altura e forma vagamente humanoide, embora tenham
uma longa cauda. Eles exibem garras de 60 cm no fim de cada
brao e uma boca cheia de dentes afiados. Dois chifres finos
saem das laterais de suas cabeas, e normalmente so usados
para rasgar e dilacerar presas mortais.
Arugai no Oni so oponentes simples, no particularmente
inteligentes ou sagazes, mas o que lhes falta em sofisticao,
eles compensam em poder bruto. Seus corpos so extrema-
mente fortes e sua pele roxo-acinzentada grossa difcil de
ser penetrada por armas. Pior ainda, quando sofrem ferimen-
tos, eles se curam quase instantaneamente. Alm disso, por
terem sido gerados do fogo eles so praticamente imunes a
calor extremo, mundano ou mgico. Para realmente matar
criatura, escondido no fundo de seu peito blindado.
Felizmente, alm de serem raros, Arugai no Oni so muito
territoriais, e quando encontram outro eles lutam at a morte.
H relatos de patrulhas inteiras do Caranguejo sendo mortas
por uma s dessas criaturas, pois no s so difceis de matar,
como igualmente difceis de despistar.
AR 4 TERRA 7 FOGO 2 GUA 6
- VIGOR 8 AGILIDADE 5 FORA 8
Iniciativa: 9k4 Ataque: Garras 10k5 (Simples),
Cauda 10k5 (Simples), Chifres
10k5 (Simples)
Dano: 10k4 (Garras), NA de Armadura: 25
10k3 (Cauda) 10k3
(Chifres)
Reduo: 20 Ferimentos: 50: +5; 100: +10;
150: +15; 200: Morto
Nvel de Mcula: 6
Habilidades Especiais:
c Medo 5
c Imenso
c Quase Imortal: Um Arugai no Oni praticamente im-
possvel de matar. Durante o Estgio de Reaes de
toda Rodada, o oni regenera 10 Ferimentos. Esta rege-
nerao no para quando o oni morto, e assim que
recuperar quaisquer Ferimentos, ele se levantar dos
mortos e continuar lutando. O nico meio de real-
mente matar um Arugai no Oni encontrar e destruir
seu corao. Dizem que o corao da criatura no
maior do que quatro peas de Go, e est no fundo de
seu corpo blindado. quase impossvel abrir o pei-
to da criatura e procurar entre seus rgos internos
(a percia sugerida Investigao/Percepo contra
NA 30). O corao pode tolerar 10 Ferimentos antes
de ser destrudo, encerrando a regenerao da criatura.
c Invulnerabilidade Superior: Um Arugai no Oni invul-
nervel a fogo (mundano e mgico) alm de resistir a
armas mundanas.
 c
c
Veloz 2
Golpe de Cauda: Um Arugai no Oni pode usar sua
cauda para realizar ataques de Derrubada, e ganha um
Incremento Livre ao faz-lo.
BYOKI NO ONI, ARAUTO DA PESTILNCIA
H pouqussimas entidades nas Terras Sombrias mais repulsi-
vas do que a forma infestada dos Byoki no Oni. Estas criaturas
ranosas so repletas de doenas virulentas algumas delas os
acompanham desde que rastejaram para fora do Poo Infecto,
enquanto outras eles acumularam no caminho. Os Kuni tm
lutado para entender porque a doena to inerente a essas
criaturas, mas at agora, sem sucesso. Alguns aspectos sobre-
naturais de sua existncia simplesmente atraem a doena a eles
e no permitiro que os deixem, apesar de poder as transmitir
livremente aos outros. Caranguejos que enfrentam as mais hor-
rendas e temveis criaturas sem hesitar evitaro o Byoki no Oni
a todo custo com medo de serem acometidos pelo oponente
contra o qual no podem lutar: doena.
Em aparncia, Byoki no Oni sugerem as piores manifes-
taes possveis das doenas. Eles so humanoides fracos,
mas alm disso quaisquer caractersticas fsicas so difceis Iniciativa: 6k3
de distinguir, porque cada centmetro quadrado de suas peles
so cobertos de bolhas, leses e pstulas que constantemente
vazam, estouram, drenam e aparecem de novo. Os demnios
literalmente pingam contgio, vazando seu pus e abcessos
grotescos em todo lugar. Toc-los com a pele nua, ou permitir
que seus fluidos toquem a pele, praticamente garantia de
contrair uma doena horrenda, normalmente incapacitando
vtimas se no matando-as de uma vez. Mesmo lutar contra
as bestas arriscado, j que golpe-las frequentemente faz
jorrar seu sangue e pus.
AR 2 TERRA 5 FOGO 2 GUA 3
- - AGILIDADE 3 - c
Iniciativa: 3k2 Ataque: Garras 4k2 (Complexa)
Dano: 3k3 (Garras) NA de Armadura: 15
Reduo: 2 Ferimentos: 30: +5; 60: +10;
90: Morto
Nvel de Mcula: 5
Habilidades Especiais:
c Medo 2
c Barreira de Praga: Byoki no Oni podem infligir horrveis
doenas com um simples toque. Aps um ataque bem
sucedido a um alvo, o oni e seu oponente devem fazer
um Teste Disputado de Terra. Se o oni vencer, o opo-
nente afligido por uma doena virulenta. A cada dia
subsequente, o alvo deve fazer um Teste de Terra contra
NA 15 ou perder 1 Nvel em todos os Atributos fsicos.
Trs testes bem sucedidos consecutivos curam a doena,
mas caso contrrio ela s poder ser curada por meios
mgicos testes de Medicina no tm efeito.
c Respingo: Sempre que um ataque bem sucedido feito
contra um Byoki no Oni, o respingar de fluidos afeta
todos dentro de 1,5 m. Eles devem fazer Testes Dispu-
tados de Terra como se o oni os tocasse (como descrito
em Barreira de Praga, acima).
DAKU NO ONI, FLAGELO DA FLORESTA
Daku no Oni lembram rvores perpetuamente queimando. Eles
tm pele escura e apndices semelhantes a galhos nascendo de
seu tronco e cabea. Seus longos braos terminam em quatro
garras afiadas, enquanto suas pernas e ps lembram massas
de razes. Daku no Oni no tm olhos, e localizam inimigos
sentindo suas vibraes no solo. Eles tambm tm trs longas
lnguas prenseis que usam para sentir o ar, ajudando-os ain-
da mais a se orientarem no mundo.
Daku no Oni vivem em perptua agonia e passam suas vi-
das tentando deixar os outros to miserveis quanto eles. Eles
sempre so assolados por chamas que se alimentam de sua
carne de madeira e lhes causam incrvel agonia. A carne de
madeira dos Daku no Oni constantemente consumida e eles
se regeneram quase instantaneamente, e se as chamas forem
apagadas elas se reacendem de maneira mais violenta um mi-
nuto depois. O Flagelo da Floresta gosta de andar por florestas
e pastos, incendiando-os para que as rvores e fazendeiros
sintam a mesma dor que ele constantemente suporta.
AR 3 TERRA 4 FOGO 3 GUA 3
- - AGILIDADE 4 FORA 5
Ataque: Garras 6k4 (Simples)
Dano: 5k2 (Garras) NA de Armadura: 25
Reduo: 8 Ferimentos: 32: +5; 48: +10;
Onis
72: Morto
Nvel de Mcula: 4
Habilidades Especiais: 155
c Sem Olhos: Daku no Oni no podem ver, embora fun-
INIMIGOS DO IMPRIO
cionem normalmente e no sofram penalidades por ce-
gueira. Feitios e efeitos que dependem da viso (como
iluses) ou que se destinam a obstruir a viso no tm
efeito em Daku no Oni.
c Medo 2
Casca Flamejante: Daku no Oni podem quebrar peda-
os flamejantes de si mesmos e atirar nos inimigos.
O Daku no Oni joga 6k3 para atacar com esta casca
flamejante, com alcance mximo de 9 m. A casca tem
ND 3k2 e pode incendiar objetos inflamveis.
c Regenerao Flamejante: Daku no Oni sofrem dano
total de fogo mgico, mas regeneram tal dano durante
o estgio de Reaes da mesma Rodada (a menos que
estejam mortos).
c Invulnerabilidade Parcial: Daku no Oni so invulne-
rveis a chamas normais, embora chamas mgicas os
danifiquem normalmente.
c Incendiado: Daku no Oni esto constantemente pe-
gando fogo. Qualquer coisa inflamvel pegar fogo se
eles a tocarem. Por causa destas chamas, qualquer um
que ataque um Daku no Oni com ataques desarmados
ou armas Pequenas sofrer 3k2 Ferimentos. Atacan-
tes que usem armas Mdias sofrem 2k1 Ferimentos,
e atacantes usando armas Grandes ou ataques a dis-
tncia no sofrem Ferimentos (embora suas armas pe-
guem fogo se forem feitas primariamente de madeira).
As chamas que incendeiam um Daku no Oni podem
ser apagadas com o feitio Extinguir ou usando uma
grande quantidade de gua (como derrubando-o num
rio). Se forem apagadas, elas reacendero no estgio
de Reaes da mesma Rodada.

FURU NO ONI, SERPENTE DAS
CHAMAS
Embora a chegada de Fu Leng tenha aumentado o poder do
Jigoku, seria ingnuo crer que o Jigoku estava inativo antes
desta poca. Muito antes de Fu Leng, j havia demnios pode-
rosos no Ningen-d, e Furu no Oni um desses males antigos.
Milnios atrs, um poderoso demnio de fogo destruiu uma
comunidade naga, deixando apenas um sobrevivente que ficou
isolado naquela poca. Quando o sobrevivente sentiu a morte
de sua comunidade inteira pela mente comunal naga conhecida
como Akasha, ele correu de volta ao vilarejo, tarde demais para
salvar seu povo. O heri naga jurou vingana contra o demnio
INIMIGOS DO IMPRIO
e saiu para encontr-lo e destru-lo.
Aps anos de viagem, o heri finalmente descobriu o lar do
demnio no fundo de uma fissura de um vulco. L dentro ele
lutou com o demnio de fogo com tudo o que tinha, recor-
rendo ao conhecimento coletivo de seu povo e o apoio de sua
comunidade de dentro do Akasha, mas no foi o suficiente. O
demnio de fogo matou o naga e roubou grande parte da alma
156 do heri no processo, mutilando a ele e as almas dos que o
ajudavam do Akasha o mais terrvel destino imaginvel para
Onis
um naga. O demnio de fogo, at ento um ser incorpreo de
chamas, possuiu o corpo do heri naga e se tornou ainda mais
poderoso do que antes. Os Caranguejos que encontraram Furu
no Oni nos tempos modernos creem que ele quase to pode-
roso quanto os lordes onis, se no mais, embora no se saiba se
esse poder tambm remonta ao Jigoku ou no.
Furu no Oni lembra vagamente o naga cuja forma ele rou-
bou h milnios. Ele tem um torso superior vagamente huma-
noide e corpo inferior de serpente. Ao invs de braos, Furu no
Oni tem seis tentculos como chicotes. Sua pele coberta de
salincias espinhosas de osso escuro, e ele gosta de agarrar seus
oponentes e empal-los nesses espinhos. Seu tronco e cabea
so vazados no centro, revelando seu horrendo sangue de lava
uma arma por si s. Seus olhos brilham com profundo fogo
vermelho e podem ver atravs das mais intrincadas iluses.
Furu no Oni tem seis metros de altura quando se ergue sobre
sua cauda, e quase quinze metros de comprimento.
O demnio passa a maior parte do tempo caando antigas
runas nagas, pois requer cadveres de nagas para continuar a
se reproduzir. Quando consegue encontrar e matar um naga,
ele imbui uma poro de sua prpria essncia no cadver,
criando uma criatura muito similar a si prprio, s que mais
fraca. So essas crias que o Cl Caranguejo normalmente en-
contra. As crias em si so bastante mortais, mas no so nada
comparadas ao poder do Furu no Oni original.
Os nagas podem sentir a presena de Furu no Oni atravs
de sua tnue conexo ao Akasha, e normalmente tm con-
seguido reagir a seus ataques e repeli-los de suas principais
cidades. Isto tem mantido o nmero de crias de Furu no Oni
felizmente baixo.
FURU NO ONI, ONI NICO
AR 6 TERRA 8 FOGO 8 GUA 6
ASTCIA 7 - INTELIGNCIA 9 FORA 8
Iniciativa: 10k8 Ataque: Tentculos 10k10+2
(Simples ou Complexa,
vide abaixo)
Dano: 10k5 (Tentculos) NA de Armadura: 40
Reduo: 25 Ferimentos: 80: +5; 160: +10;
240: +15; 320: Morto
Nvel de Mcula: 7
Habilidades Especiais:
c Sangue Fervente: O sangue de Furu no Oni fogo der-
retido, e queima tudo o que tocar. Qualquer um que
ferir o oni em combate corporal deve fazer um teste de
Defesa/Reflexos (NA 40 para ataques desarmados ou
com armas Pequenas, NA 35 para ataques com armas
Mdias, e NA 30 para ataques com armas Grandes)
para evitar ser atingido pelo sangue fervente. Falha
significa que o atacante sofre 5k5 de dano (e deve jo-
gar contra exposio Mcula).
c Gerar Cria: Furu no Oni pode, como Ao Complexa,
imbuir o cadver de um naga com sua prpria essn-
cia maligna. O cadver se ergue como uma cria de
Furu no Oni no Estgio de Reaes da Rodada seguinte.
c Calor Extremo: O ar em torno de Furu no Oni to quente
que incendeia itens inflamveis, consumindo-os. Flechas
no mgicas atiradas em Furu no Oni so consumidas
pelo fogo antes de atingi-lo, no causando dano ao oni.
c Medo 5
c Ataque de Empalamento gneo: Se Furu no Oni contro-
la uma Imobilizao no comeo de seu Turno, ele pode,
como Ao Simples, arrastar o oponente Imobilizado
para seu corpo coberto de espinhos e empal-lo em
seus espinhos. Os espinhos causam 3k3 de dano no
oponente na primeira Rodada da Imobilizao (ape-
nas). Alm disso, contato com o sangue gneo exposto
causa 4k4 de dano por fogo toda Rodada em que Furu
no Oni mantm sua Imobilizao.
c Viso de Chamas: As chamas dentro de seu corao reve-
lam a verdade a Furu no Oni. Ele ganha +4k0 em todas
as jogadas para detectar os que esto usando Furtividade
para esconder-se dele, e imune a todos os feitios que
criam iluses ou outro modo de mascarar a verdade.
c Atirar Sangue Flamejante: Furu no Oni pode atirar
parte de seu sangue fervente em oponentes dentro de
9 m. Esta uma Ao Simples com jogada de ataque
de 10k9, causando 4k4 de dano de fogo se atingir o
alvo. O sangue continua a queimar at o estgio de
Reaes da Rodada posterior em que foi arremessado,
causando mais 2k2 Ferimentos de dano de fogo a me-
nos que tenha sido lavado antes.
c Muitos Tentculos: Os tentculos de Furu no Oni so
normalmente manobras de ataque Simples. Porm, se
ele usar uma Ao Complexa, ele pode usar at quatro
de seus tentculos de uma vez. At dois destes ataques
podem ser tentativas de Imobilizao.
c Vulnerabilidade a Prolas: Por sua conexo mente co-
munal dos Nagas, Furu no Oni vulnervel magia de
prolas dos Nagas. Qualquer feitio de magia de prola
que afete Furu no Oni ganha trs Incrementos Livres.

c Invulnerabilidade Superior: Furu no Oni invulner-
vel a fogo (mgico e mundano) bem como a ataques
mundanos.
c Veloz 4
CRIA DE FURU NO ONI
AR 4 TERRA 4 FOGO 6 GUA 4
- - - FORA 5
Iniciativa: 8k5 Ataque: Tentculos 8k6
(Simples)
Dano: 6k3 (Tentculos) NA de Armadura: 30
Reduo: 10 Ferimentos: 24: +5; 48: +10;
72: +15; 96: Morto
Nvel de Mcula: 5
Habilidades Especiais:
c Sangue Fervente: O sangue da cria de Furu no Oni
fogo derretido, e queima tudo o que tocar. Qualquer um
que ferir o oni em combate corporal deve fazer um teste
de Defesa/Reflexos (NA 25 para ataques desarmados ou
com armas Pequenas, NA 20 para ataques com armas
Mdias, e NA 15 para ataques com armas Grandes)
para evitar ser atingido pelo sangue fervente. Falha sig-
nifica que o atacante sofre 2k2 de dano (e deve jogar
contra exposio Mcula).
c Medo 3
c Ataque de Empalamento gneo: Se uma cria de Furu
no Oni controla uma Imobilizao no comeo de seu
Turno, ela pode, como Ao Simples, arrastar o opo-
nente Imobilizado para seu corpo coberto de espinhos e
empal-lo em seus espinhos. Os espinhos causam 2k1
de dano no oponente na primeira Rodada da Imobiliza-
o (apenas). Alm disso, contato com o sangue gneo
exposto causa 2k2 de dano por fogo a cada Rodada em
que o Furu no Oni mantm sua Imobilizao.
c Atirar Sangue Flamejante: Crias de Furu no Oni podem
atirar parte de seu sangue fervente em oponentes dentro
de 9 m. Esta uma Ao Simples com jogada de ataque
de 8k4, infligindo 2k2 de dano de fogo se atingir.
c Muitos Tentculos: Os tentculos de Furu no Oni so
normalmente manobras de ataque Simples. Porm, se
ele usar uma Ao Complexa, ele pode usar at trs de
seus tentculos de uma vez. Um destes ataques pode
ser uma tentativa de Imobilizao.
c Vulnerabilidade a Prolas: Por sua conexo mente co-
munal dos nagas, Furu no Oni vulnervel magia de
prolas dos nagas. Qualquer feitio de magia de prola
que afete Furu no Oni ganha trs Incrementos Livres.
c Invulnerabilidade Parcial: Crias de Furu no Oni so
invulnerveis a fogo (mgico e mundano) mas sofrem
dano normal de todos os outros ataques.
c Veloz 2
GAGOZE NO ONI, PRAGA DA
FLORESTA
A entidade singular conhecida como Gagoze no Oni tal-
vez seja a nica de sua raa que no veio por um portal do
Jigoku nem foi invocada pela vontade de um mortal ao
menos no ao que se sabe. Ao invs disso, a besta rastejou
totalmente formada de um pntano chamado de Charco das
Terras Sombrias na Shinomen Mori, um pntano maldito den-
tro da grande floresta criado a partir de restos liquefeitos de
criaturas das Terras Sombrias mortas h muito tempo pela
raa naga. Magia naga conteve a ftida podrido por sculos,
mas muito antes dos nagas adormecerem, o Gagoze no Oni
inexplicavelmente emergiu de suas profundezas imundas e
casualmente rompeu as protees nagas.
Gagoze no Oni uma criatura excepcionalmente inteligen-
te e astuta, comandando formidveis poderes sobrenaturais.
A criatura incomum por no apenas comandar o poder dos
Onis
kansens mas tambm compelir obedincia de kamis elemen-
tais tambm. Os shugenjas que estiveram prximos ao dem-
nio (e sobreviveram) relatam que os kamis gritam em agonia 157
aos comandos da criatura, mas parecem no ter a capacidade
de negar seus desejos. Gagoze particularmente odiado por
INIMIGOS DO IMPRIO
todos os shugenjas cientes de sua existncia, e os Kuni se
dedicaram destruio do demnio.
Talvez ironicamente, Gagoze no Oni lembra vagamente os
nagas que ele odeia. Ele tem um corpo inferior de serpente
terminado numa longa e poderosa cauda, mas um tronco su-
perior humanoide. A criatura capaz de abaixar-se at seus
ombros ficarem quase paralelos ao solo, permitindo-lhe mo-
ver-se como uma serpente a grande velocidade sobre o solo.
AR 3 TERRA 4 FOGO 5 GUA 4
REFLEXOS 4 - - -
Iniciativa: 4k4 Ataque: Garras 5k5 (Simples)
Dano: 4k4 (Garras) NA de Armadura: 25
Reduo: 5 Ferimentos: 25: +1; 50: +5; 75:
+10; 125: +15; 150: Morto
Nvel de Mcula: 6
Percias: Defesa 4, Caa 6, Intimidao 4, Jiujutsu 4,
Feitiaria 5, Furtividade 6
Habilidades Especiais:
c Medo 3
c Imenso
c Invulnervel
c Domnio de Feitios: Gagoze no Oni pode invocar fei-
tios elementais como um shugenja de Nvel 3 sem
Afinidade ou Deficincia. Dentro desta limitao ele
parece ser capaz de invocar qualquer feitio que quei-
ra, sem necessidade de um pergaminho, tornando-o
um imprevisvel e mortfero oponente.
 c Aflio da Mcula: O Gagoze no Oni tem a terrvel ha-
bilidade de deliberadamente passar Mcula aos outros,
uma aflio que s os indivduos de imensa fora de
vontade podem resistir. Quando Gagoze no Oni dire-
ciona seu olhar ardente ao seu alvo (uma Ao Com-
plexa), a vtima deve imediatamente fazer uma Teste
Disputado de Vontade contra o oni. Se o oni vencer,
a vtima imediatamente ganha 1 Nvel completo de
Mcula. Se o alvo vencer, a Mcula evitada, mas o
alvo perde 1 Nvel de seus Anis de Fogo e Terra, uma
penalidade que dura pelas prximas 24 horas. Feliz-
mente, o Gagoze no Oni s pode usar este poder uma
vez em cada indivduo que ele encontra.
GENSO NO ONI, GUERREIRO NEGRO
O Genso no Oni uma lenda nas Terras Sombrias, famoso
mesmo entre os Perdidos e temido por outros onis que pa-
recem ser mais poderosos. dolorosamente bem conhecido
pelo Caranguejo, embora poucos samurais de outros cls j
tenham ouvido falar dele. Dizem que o demnio mais forte
que o mais poderoso Hida, mais rpido que o mais gil Kakita
e mais temvel que o mais feroz Matsu. De fato, talvez a coisa
INIMIGOS DO IMPRIO
mais terrvel sobre este oni nico que ele lembra e entende
os samurais que ele vive para matar.
Genso no Oni um guerreiro consumado, impecvel em
tcnica e habilidade. Ele vive pelo desafio de enfrentar opo-
nentes dignos e destru-los totalmente. Este demnio no
honrado de maneira nenhuma, mas parte de seu comporta-
mento pode muito bem iludir outros a achar isto, o que s
ajuda a derrotar tais tolos em batalha. A besta um humanoi-
158
de de dois metros e meio de altura, incrivelmente musculoso,
de pele vermelha. Ele se veste como um guerreiro viajante,
Onis
usando um hakama e carregando um daisho, mesmo assim, a
criatura nunca poderia se passar por um humano. Ele des-
provido de cabelo e tem uma boca que parece dividir a cabea
inteira em duas. Ele tem dois chifres no topo de sua cabea,
muito curtos para servirem como arma, mas mortais em apa-
rncia mesmo assim.
AR 3 TERRA 4 FOGO 4 GUA 4
REFLEXOS 5 - - - de uma mulher. Assim que atendido, o demnio desaparece,
Iniciativa: 5k5 Ataques: Katana de obsidiana
9k4 (Simples), garras 8k4
(Simples)
Dano: 7k2 (katana de NA de Armadura: 30
obsidiana), 4k4 (garras)
Reduo: 4 Ferimentos: 40: +5; 80: +10;
120: +15; 160: +20; 200:
Inconsciente; 240: Morto
Nvel de Mcula: 7
Percias: Esportes 3, Defesa 4, Caa 7, Iaijutsu 5, Jiujutsu 4,
Kenjutsu 5, Furtividade 4
Habilidades Especiais:
c Medo 3
c Daisho de Obsidiana: Genso no Oni carrega um imenso
daisho feito de obsidiana. As lminas parecem ser es-
piritualmente conectadas criatura e no sobrevivem
sua morte se uma ou ambas forem roubadas antes de
sua morte, o Genso no Oni caar o ladro at os con-
fins da terra. Por sua ntima conexo s espadas, Genso
no Oni no pode ser afetado pela Manobra Desarme.
c Provocaes: Genso no Oni incrivelmente capaz de
perceber as culpas e arrependimentos da alma huma-
na, e irrita os que o enfrentam com as mais horren-
das acusaes e insultos imaginveis, ofendendo a f,
decncia humana e o Cdigo do Bushid. Durante a
primeira Rodada de uma luta contra Genso no Oni,
todo oponente rokugani deve fazer um Teste Disputado
de Vontade contra ele. Se falhar, seu maior Nvel de
Escola Bsica efetivamente reduzido em 1 pela du-
rao da luta. Isto nega acesso a Tcnicas de Escolas
apropriadas e tambm os deixa efetivamente com um
Nvel de Escola/Sabedoria mais baixo para fins de Ini-
ciativa, invocao de feitios e outros efeitos em jogo.
IANWA NO ONI, NEGOCIADOR NEGRO
Ianwa no Oni so extremamente raros, e estudiosos Kuni
acreditam que pode haver apenas uma dessas criaturas. Os
poucos mortais que sabem de sua existncia so enormemente
gratos por isso. O que no possui em poder fsico, Ianwa no
Oni mais do que compensa em habilidade estratgica para
formar terrveis pactos corruptores com mortais. Aqueles tolos
o bastante para sucumbir s exigncias de Ianwa enfrentam
destinos piores que a morte. Eles enfrentam a condenao.
Ianwa no Oni bem pequeno, menor que muitos humanos.
Sua aparncia a de uma lesma, com um corpo tubular com
dois pequenos braos e uma cabea grotesca no alto. Ele no
pode falar, mas possui a capacidade de se comunicar direta-
mente por sua mente com os pensamentos daqueles sua vol-
ta, eliminando a necessidade de fala. Ele tem a habilidade de
se teletransportar para quase qualquer lugar das Terras Som-
brias ou do Imprio, tornando algo simples chegar at suas
vtimas. O demnio tambm pode aumentar tremendamente
sua presena aterradora, mas apenas contra um alvo, logo ele
prefere procurar indivduos isolados para atacar.
Quando o Ianwa no Oni afeta um mortal, ele aparece quan-
do a vtima est sozinha e usa sua presena temvel para as-
sustar completamente o indivduo, exigindo da vtima algum
presente menor ou feito pecaminoso. Ele comear por algo
simples, como a tanto de outro samurai ou o pente preferido
para s retornar dias, semanas ou at mesmo anos depois, fa-
zendo mais exigncias. As exigncias so cada vez mais ultra-
jantes e desonradas, e obedecer faz com que a vtima se torne
ainda mais desonrada e mais corrompida pela Mcula das
Terras Sombrias. J que Ianwa garante que s aparea para
sua vtima escolhida, esta parecer estar louca, queixando-se
de um atormentador invisvel. Tipicamente, isto termina com
a morte horrenda da vtima. Os poucos Kuni que estudaram a
criatura suspeitam que estas mortes de algum modo alimen-
tam o demnio, embora no possam dizer com certeza.
Embora poucos percebam, Ianwa no Oni na verdade um
notrio covarde. Se algum conseguir causar mais do que
1 Ferimento nele num s ataque (difcil de realizar, j que ele
Invulnervel), ele fugir imediatamente, abandonando sua
vtima. Por esta razo, ele prefere vtimas que no possuam
jade, feitios ou outros itens que possam feri-lo.
 AR 3 TERRA 3 FOGO 2 GUA 3
ASTCIA 5 - INTELIGNCIA 6 PERCEPO 6
Iniciativa: 3k3 Ataque: Garras 2k2 (Complexa)
Dano: 3k3 (garras) NA de Armadura: 20
Reduo: 3 Ferimentos: 12: +5; 24: +10;
36: +15; 48: Morto
Nvel de Mcula: 7
Percias: Intimidao (Controle) 7, Tentao 8
Habilidades Especiais:
c Exigncias Negras: Se um mortal falhar em resistir ao
efeito de Medo ampliado de Ianwa (vide a seguir), ele
deve gastar um Ponto de Vazio por dia para resistir
exigncia de Ianwa. Se ele no puder gastar Pontos
de Vazio, ele deve obedecer. Sempre que ele obedecer,
ele ganha 1-5 pontos de Mcula. Alm disso, cada
vez que Ianwa no Oni voltar a usar sua Ampliao de
Medo na mesma vtima, o nmero de Pontos de Vazio
que a vtima deve gastar por dia para resistir aumenta
em 1. Isto continua at que a vtima no seja capaz
de resistir.
c Medo 5
c Ampliao de Medo: Ao enfrentar um indivduo isola-
do, uma vez por encontro Ianwa no Oni pode aumentar
seu efeito de Medo, projetando uma aura de terror que
quase completamente irresistvel. Contra um s alvo,
o efeito de Medo de Ianwa no Oni aumentado para 8.
c Invulnervel
c Teleporte: Como Ao Complexa, Ianwa no Oni pode
desaparecer de sua atual posio e aparecer em qual-
quer outro lugar nas Terras Sombrias ou Rokugan.
Poderosas protees mgicas podem bloquear este mo-
vimento, mas de outro modo, ele irrestrito.
KAMU NO ONI, A MANDBULA ASSASSINA
O horripilante Kamu no Oni est entre os mais reconhecveis
de todos os onis, e tamanha impresso eles causaram nas ra-
ras ocasies em que apareceram no Imprio que sua forma
pode ser identificada por quase qualquer samurai educado.
Kamu no Oni uma mquina quase irracional de matar sem
rgos sensoriais bvios, e ainda assim extremamente ca-
paz como caador e assassino. No topo de seu forte tronco,
repleto de msculos, os ombros e peito do demnio se abrem
numa imensa mandbula, grande o bastante para morder mes-
mo o maior samurai do Caranguejo ao meio. Os indivduos
infelizes o suficiente para serem pegos por um Kamu no Oni
so divididos em pedaos por seus imensos braos e ento
rapidamente devorados. Um Kamu no Oni adulto pode matar
e consumir uma patrulha inteira do Caranguejo em menos de
dois minutos.
AR 2 TERRA 5 FOGO 2 GUA 3
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 4 FORA 6
Iniciativa: 3k3 Ataque: Mordida 4k4
(Complexa), Garra 7k4 (Simples)
Dano: 7k5 (mordida), Ferimentos: 50: +5; 70+10; 100:
6k3 (garras) +15; 125: +20; 150: Morto
Nvel de Mcula: 6
Percias: Intimidao (Controle) 7, Tentao 8
Habilidades Especiais:
c Devorar: Se um Kamu no Oni controlar uma Imobili-
zao, ele pode infligir dano de mordida no oponente
Imobilizado ao invs de seu dano de garras. Se este
dano reduzir um oponente para o Nvel de Ferimentos
Inconsciente, ele foi engolido e morrer no Estgio de
Reaes da Rodada seguinte a menos que seja libertado
de algum modo ou o Kamu no Oni morra.
Onis
c Medo 4
c Invulnervel
159
KOMMEI NO ONI, DEMNIO DA
INIMIGOS DO IMPRIO
CONFUSO
Kommei no Oni adoram o caos. Felizmente poucos desses de-
mnios j existiram, embora seja possvel haver muitos viven-
do no Imprio e nas Terras Sombrias que no foram notados.
Em sua forma natural, Kommei no Oni lembram humanos es-
quelticos, plidos, vestidos com longos mantos disformes, em-
bora a semelhana humana seja apenas superficial. Suas mos
de quatro dedos terminam em garras de quinze centmetros e
eles tm uma segunda face nas costas de sua cabea. O manto
na verdade uma pele solta que sai de seus pescoos e se esten-
de at seus ps com garras. As articulaes dos Kommei no Oni
permitem que seus membros se dobrem igualmente para frente
e para trs, dificultando que seus oponentes tenham qualquer
tipo de vantagem. Os Demnios da Confuso so metamorfos
naturais que roubam as almas de vtimas desatentas. Quando
um Kommei no Oni deseja tomar a forma de um indivduo
especfico (ou simplesmente mat-los) ele sopra uma nvoa
amarela impregnada de sua prpria essncia corrompida. Se a
vtima do oni morrer pela nvoa, sua alma roubada pelo oni
e ele pode assumir a forma da vtima. O Demnio da Confuso
pode tomar a forma de qualquer um cuja alma ele tenha rou-
bado, e quando o faz, o lado de trs de seu corpo toma a forma
da ltima pessoa que ele duplicou. Por causa disso, os Kommei
no Oni normalmente usam mantos e chapus que cobrem seu
corpo e a parte de trs de sua cabea.
A nvoa amarela serve para outro propsito tambm; um
instrumento de caos. Quando duas ou mais vtimas sofrem
pelo nevoeiro ao mesmo tempo, suas almas podem ser transfe-
ridas de um corpo para o outro. Por exemplo: se Hida Hiroku e
 Bayushi Namoro esto enfrentando um Kommei no Oni, o
Escorpio logo se veria pelos olhos do corpo do Carangue-
jo e vice-e-versa. Tipicamente, vtimas deste efeito so tidas
como loucas, e o resultado normalmente o seppuku. Rever-
ter o efeito muito difcil e s pode ser feito aps a morte
do Kommei no Oni.
AR 5 TERRA 5 FOGO 3 GUA 3
ASTCIA 6 - - FORA 4
Iniciativa: 7k4 Ataque: Garras 7k3 (Simples)
Dano: 6k3 (Garras) NA de Armadura: 25
Reduo: 10 Ferimentos: 20: +5; 40: +10;
60: +15; 80: Morto
Nvel de Mcula: 6
Percias: Atuao 5, Corte 4, Etiqueta 4, Sinceridade (Ardil) 5
Habilidades Especiais:
c Viso Total: Se um Kommei no Oni for capaz de ex-
por os olhos de sua nuca, ele ganha dois Incrementos
Livres em quaisquer rolagens de Investigao (Notar)/
Percepo para impedir que seja surpreendido.
c Articulaes Duplas: Pela bizarra flexibilidade de suas
INIMIGOS DO IMPRIO
juntas, Kommei no Oni no sofrem penalidades de
combate por estarem Prostrados, e podem se levantar
como Ao Livre.
c Medo 3
c Metamorfose: Como Ao Complexa, o Kommei no Oni
pode mudar sua forma fsica e roupa para a forma de
qualquer um cuja alma ele tenha devorado. Quando
ele o faz, ele ganha trs Percias da pessoa que est
160
imitando conhecia, e o Nvel em que ela as possua.
c Sugar Esprito: O Kommei no Oni pode exalar uma
Onis
nvoa amarela txica como Ao Simples, com alcance
de 1,5 m. A nvoa dura um nmero de Rodadas igual
ao Ar do oni. Os que esto dentro da nvoa devem
fazer um Teste de Vigor com NA 25 a cada Rodada
para segurarem o flego. Se uma vtima falhar no teste
de Vigor e inalar, ela deve fazer um teste de Vontade
com NA 25 durante o Estgio de Reaes desta Rodada
e em toda Rodada subsequente em que ficar na nvoa.
Duas falhas totais no teste de Vontade fazem com que
sua alma seja devorada pelo oni e a vtima morra ime-
diatamente, permitindo que o Kommei no Oni use sua
forma depois disso.
c Trocar Espritos: Se duas ou mais vtimas inalarem
a nvoa e falharem no teste de Vontade na mesma
Rodada, ao invs de suas almas serem devoradas, elas
trocam de lugar aleatoriamente. A conscincia de cada
pessoa que falha colocada no corpo de um dos ou-
tros. Cada vtima mantm todas as Percias e Atri-
butos mentais, bem como Vantagens e Desvantagens
Mentais, mas ganha os Atributos, Vantagens e Des-
vantagens fsicas do corpo que agora habitam. Magias
poderosas potencialmente podem reverter o processo a
critrio do Mestre, mas s aps a morte do oni.
MANESURU NO ONI, O DEMNIO DO
ESPELHO NEGRO
Manesuru no Oni esto entre os mais mortais inimigos que um
samurai poder enfrentar, pois eles foram os samurais a luta-
rem contra oponentes que so to bem treinados quanto eles
e conhecem suas foras e fraquezas. Em sua forma natural,
Manesuru no Oni so massas amorfas de protoplasma preto,
lentas e quase indefesas. Eles passam a maior parte do tempo
espreita, esperando que a presa passe perto deles. Quando ou-
tras criaturas so avistadas pelo Manesuru no Oni, ele as estuda
por um tempo e ento gera construtos protoplsmicos que as
lembram bastante. Estes construtos so praticamente idnticos
s criaturas de que so copiados. O Demnio do Espelho Negro
usa esses construtos para matar as criaturas e ento sair de seu
esconderijo para comer os cadveres.
AR 4 TERRA 4 FOGO 3 GUA 4
ASTCIA 4 - INTELIGNCIA 4 PERCEPO 5
Iniciativa: 4k1 Ataque: Pseudpodo 4k3
(Complexa)
Dano: 4k1 (Pseudpodo) NA de Armadura: 10
Reduo: 8 Ferimentos: 12: +5; 24: +10;
36: +15; 48: Morto
Nvel de Mcula: 6
Percias: Investigao 3, Furtividade (Emboscada) 6
Habilidades Especiais:
c Forma e Cor Maleveis: O Manesuru no Oni pode mudar
sua forma e cor vontade, concedendo-o trs Incrementos
Livres em testes de Percia Furtividade para se esconder.
c Resistncia Mgica: O Manesuru no Oni pode alterar
sua forma para absorver e defletir as mais extremas
foras elementais. Isto dificulta o efeito de magia ele-
mental sobre o demnio, concedendo ao Manesuru no
Oni a Vantagem Resistncia Mgica.
c Gerar Reflexo Negro: Uma vez que um Manesuru no
Oni tenha estudado uma criatura (usando sua habili-
dade Incrvel Sabedoria) ele cria uma duplicata a par-
tir de sua prpria carne. O oni pode criar um nmero
mximo de duplicatas igual ao seu Nvel de Mcula,
mas no pode copiar uma criatura especfica nova-
mente num perodo de vinte e quatro horas. A du-
plicata negra sempre de cor preta translcida, mas
fora isso, totalmente idntica criatura que est sendo
copiada. A duplicata tem todo o equipamento do alvo
(embora seja meramente uma manifestao da criatura
e destrudo quando a duplicata destruda), todos os
seus Atributos fsicos e mentais, Percias, Vantagens,
Desvantagens, Ferimentos e Tcnicas de Escola/Trilha
(caso exista). Se estiver copiando uma criatura no
humana, ela tem todas as Habilidades da criatura. Um
reflexo negro no pode conjurar feitios, nem tem Anel
de Vazio ou Pontos de Vazio, e no pode ativar Tc-
nicas que requeiram gasto de Vazio. Porm, o reflexo
negro tem Resistncia Mgica e um Nvel de Mcula
igual ao do Manesuru no Oni que o gerou. Reflexos
negros atacaro a criatura de que so cpias exclu-
so de outros alvos; assim que a criatura for morta,
eles atacaro qualquer outra coisa que possa ser uma
ameaa ao Manesuru no Oni. Eles no atacaro irra-
cionalmente, e podem se defender de outros e at mes-
mo trabalhar como equipe. Se forem destrudos, eles se
desfazem numa gosma protoplsmica preta.
c Incrvel Sabedoria: O Manesuru no Oni tem sentidos
que vo alm dos de seres mortais. Se o Demnio do
Espelho Negro passar duas Aes Complexas estudan-
do uma criatura, ele capaz de duplicar esta criatura.
Se uma criatura tiver defesas que previna outros de
lerem sua mente, o Manesuru no Oni deve fazer uma
jogada de Investigao/Astcia contra o Nvel de Sabe-
doria do alvo x 5 para romper suas defesas.
MOREI NO ONI, O DEMNIO DOS GROS MUDURO NO ONI, A MONTANHA
Morei no Oni so bastante inofensivos, ao menos pelos padres CORROMPIDA
de onis. Eles se parecem com saudveis rvores marrons com
Muduro no Oni lembram uma espcie de uma poro animada
folhas que exibem tons verdes, como se estivessem acordan-
de uma montanha, e so quase to difceis de matar quanto as
do do sono do inverno. Espalhadas nas folhas esto pequenas
montanhas que lembram. Eles tm quase quinze metros de al-
sementes que lembram bastante gros de arroz. Demnios dos
tura com enormes garras e dentes, e seus corpos so cobertos
Gros se movem muito lentamente, e as garras nas pontas de
de salincias rochosas. Um brilho profano irradia dos buracos
seus galhos no so particularmente mortais. So as sementes
de suas bocas e olhos.
desses onis que so uma real ameaa ao Imprio.
Muduro no Oni so oponentes simples e irracionais. Eles
Toda noite, o Morei no Oni pode soltar at mil sementes de
seus galhos, cobrindo o solo debaixo dele com o que parecem atacam com suas garras e tentam engolir oponentes inteiros,
ser gros de arroz. Essas sementes so na verdade crias da confiando em sua pele rochosa para proteg-los. H histrias
criatura, e cada uma delas tem o potencial de se tornarem um de formaes montanhosas inteiras nas Terras Sombrias com-
Morei no Oni adulto se cair em solo frtil. O solo das Terras postas de Muduro no Oni. Dizem que possvel para essas
Sombrias normalmente muito infrtil para eles crescerem criaturas crescer at que no consigam se mover, mas devam
(embora haja histrias de filhotes de Morei no Oni carem esperar a presa entrar em suas mandbulas cavernosas para
num zumbi e consumirem a carne morta como nutriente), mas serem consumidas.
se as sementes forem pegas e levadas ao Imprio elas podem
fazer muito mais. Quando um filhote de Morei no Oni cai em AR 3 TERRA 7 FOGO 2 GUA 4
solo frtil, ele consome todos os nutrientes dentro de um raio - - AGILIDADE 3 FORA 8
de 6 m durante um ciclo de crescimento de trs semanas, dei-
xando o solo rido por pelo menos os prximos trs anos. No Iniciativa: 6k3 Ataque: Garras 7k3 (Simples),
fim das trs semanas, o Morei no Oni estar adulto e poder Mordida 8k3 (Complexa)
comear a espalhar suas prprias sementes. Dano: 10k3 (Garras), NA de Armadura: 15
Se uma criatura viva de algum modo ingerir uma semente 10k5 (Mordida)
de Morei no Oni, a semente brotar e comer a criatura por Reduo: 20 Ferimentos: 100: +5; 150: +10;
dentro, numa morte agonizante. Uma criatura do tamanho de 200: Morto

Onis
um homem o suficiente para um Morei no Oni chegar ao Nvel de Mcula: 5
tamanho adulto.
Habilidades Especiais:
H rumores de Perdidos maldosos e outros habitantes das 161
c Medo 4
Terras Sombrias que guardam sementes de Morei no Oni em
c Imenso
sacos de arroz, permitindo que eles se espalhem pelo Imp-

INIMIGOS DO IMPRIO
rio. H at histrias fabulosas de um depsito na Cidade dos c Invulnervel
Perdidos contendo centenas de sacos cheios de sementes de c Engolir Inteiro: Se um Muduro no Oni acertar seu
Morei no Oni que algum dia sero vendidos ao Imprio. ataque de Mordida ele pode tentar engolir a vtima
inteira. O Muduro no Oni e a criatura que ele mordeu
AR 2 TERRA 2 FOGO 1 GUA 1 fazem um Teste Disputado de Fora. Se o Muduro no
Oni vencer o teste, ele engole a criatura caso contr-
- - - FORA 2
rio, a criatura se liberta de suas mandbulas. Criaturas
Iniciativa: 3k2 Ataque: Garras 3k2 (Complexa) engolidas sofrem 3k3 Ferimentos e automaticamente
ganham um 1 ponto de Mcula das Terras Sombrias
Dano: 3k1 (Garras) NA de Armadura: 15
durante o Estgio de Reaes de cada Rodada. Elas
Reduo: 10 Ferimentos: 12: +5; 24: +10; podem tentar escalar para fora do estmago do oni
36: Morto
Nvel de Mcula: 3
Habilidades Especiais:
c Imvel: Morei no Oni so rvores e no podem se mover.
c Gerar Semente: Todo dia, o Morei no Oni pode soltar
at mil sementes que se parecem com gros de arroz.
Se uma semente for engolida, a vtima comea a sofrer
dano na Rodada seguinte ao ritmo de 1k1 Ferimen-
tos por Rodada (estes Ferimentos no esto sujeitos
a Reduo). A semente pode ser morta se a vtima
ingerir um pedao de jade ou cristal, ou uma dose de
p de jade. O feitio Paz dos Kamis tambm matar a
semente. Caso contrrio, o dano continua at a vtima
morrer e um Morei no Oni adulto brotar do cadver.
Criaturas com sistemas digestivos incrivelmente cidos
(como outros onis) podem comer sementes de Morei
sem riscos.

isto requer uma Ao Complexa para fazer um teste de
Esportes (Escalar)/Fora contra NA 30 (para chegar
at a boca) e outra Ao Complexa para fazer um teste
de Fora contra NA 25 (para abrir as mandbulas do
INIMIGOS DO IMPRIO
oni e escapar). Uma criatura engolida tambm pode
tentar usar uma arma Pequena ou Mdia para abrir
uma sada do oni (isto requer uma arma com uma
lmina cortante). Causar 20 ou mais Ferimentos no
Muduro no Oni abrir espao suficiente para escapar,
e o estmago do oni no tem Reduo. Um Muduro no
Oni pode engolir at trs criaturas de tamanho huma-
no de uma vez.
162
NAIRU NO ONI, FLAGELO DOS CUS
Onis
Pesados e reptilianos em aparncia, os Nairu no Oni so
na verdade oponentes extremamente geis assim que gal-
gam o ar com suas poderosas asas de couro. Eles assolam
o Caranguejo com tticas areas durante ataques em larga
escala Muralha Kaiu. Junto com os menores e mais inte-
ligentes Sanru no Oni, os Nairu no Oni representam os mais
numerosos e talvez mais perigosos demnios voadores nas
Terras Sombrias. Os Nairu no Oni ganharam o particular e
contnuo dio do Cl Caranguejo durante um perodo em que
uma das torres do cl foi controlada pelas Terras Sombrias.
Esse edifcio, conhecido como a Torre do Medo, foi lar de uma
revoada inteira de Nairu no Oni
AR 3 TERRA 2 FOGO 2 GUA 2
- - AGILIDADE 4 FORA 4
Iniciativa: 4k3 Ataque: Garras 6k4 (Simples)
Dano: 4k4 (garras) NA de Armadura: 20
Reduo: 4 Ferimentos: 20: +5; 40: +10;
60: +15; 80: Morto
Nvel de Mcula: 5
Habilidades Especiais:
c Ataque Rasante: Nairu no Oni preferem lutar no ar,
circulando por cima ento descendo para atacar sua
presa. Um Nairu que faa um ataque rasante de uma
altura de pelo menos doze metros ganha um bnus de
+1k1 em sua jogada de ataque (isto se acumula com
quaisquer bnus de Ataque Total) mas aps o ataque
ser resolvido, o oni no pode mais voar e automatica-
mente fica Prostrado.
c Medo 2
c Invulnervel
c Veloz 3 (quando voando)
NOSLOC NO ONI, VASSALOS DOS
LORDES DEMNIOS
Os Nosloc no Oni so uma curiosa raa de onis descendentes
de um ou mais progenitores que rasgaram seu caminho para
fora do Poo Infecto h centenas de anos. Eles variam de
dois a trs metros de altura e fsico poderoso, com msculos
saltados e membros grossos. Sua pele vermelha escura,
com chifres adornando suas cabeas e afiadas garras nas
pontas de cada dedo. Eles so exclusivamente carnvoros
e tm apetites enormes, a ponto de poderem s vezes ficar
flcidos e gordos. Eles so bem capazes de lutar com suas
garras, mas preferem se armar com as armas que estiverem
disponveis, especialmente as armas pesadas tiradas de guer-
reiros cados do Caranguejo. Diferentemente de muitos onis,
Nosloc so capazes de fala.
A real ameaa de Nosloc no Oni est em seu temperamento
e intelecto. Eles so apenas um pouco menos inteligentes que o
humano comum, e no tm o temperamento bestial acfalo de
muitos outros onis. Eles podem e frequentemente lutam ao lado
de outros para atingir objetivos comuns, e por esta razo so
favorecidos por muitos Perdidos e lordes onis que buscam reunir
exrcitos para atacar o Imprio. Em quase todo grande confronto
entre as Terras Sombrias e o Imprio, Nosloc no Oni compem
uma poro considervel das foras das Terras Sombrias.
AR 2 TERRA 4 FOGO 3 GUA 4
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 4 -
Iniciativa: 5k3 Ataque: Arma Pesada 7k4 ou
Garras 6k4
Dano: 8k2 (arma pesada) NA de Armadura: 20
ou 5k2 (garras)
Reduo: 5 Ferimentos: 16: +5; 24: +10;
32: +15; 48: +20; 80: Morto
Nvel de Mcula: 5
Percias: Batalha 2, Defesa 2, Armas Pesadas 3, Jiujutsu 3
Habilidades Especiais:

c Astcia do Campo de Batalha: Diferentemente de mui-
tas das criaturas das Terras Sombrias, os Nosloc no Oni
gostam de trabalhar em conjunto entre si. Para cada
outro Nosloc no Oni dentro de 15 m, o demnio ganha
um bnus de +1 no total de todas as jogadas de ataque,
dano e Percia Batalha.
c Medo 2
c Invulnervel
PEKKLE NO ONI, O ENGANADOR
Mas no uma graa! Quem sua me, pequenino?
De todas as ameaas de infiltrao criadas pelas Terras Som-
brias, talvez nenhuma tenha sido to bem sucedida e perigosa
quanto os Pekkle no Oni. Eles so enganadores e travessos
consumados, capazes de manter elaboradas mentiras por me-
ses ou anos sem oferecer qualquer indicao de sua real ori-
gem. As criaturas so incompreendidas pela vasta maioria dos
estudiosos rokuganis, mas os poucos familiarizados com suas
origens concordam que essa uma terrvel e trgica histria.
As entidades conhecidas como Pekkle so espritos me-
tamorfos travessos nativos do Sakkaku, o Reino da Enga-
nao. Em sua forma natural, acredita-se que eles sejam
humanoides andrginos de expresses imprecisas, embora
no haja nenhum relato testemunhal. Sua maior fora sua
capacidade de instantaneamente assumirem forma humana.
Um Pekkle metamorfoseado totalmente indistinguvel de
um humano normal e no pode ser desmascarado por qual-
quer meio conhecido, mundano ou sobrenatural.
Se os espritos Pekkle do Sakkaku apenas possussem essa
habilidade, as criaturas seriam conhecidas apenas como uma
inconvenincia, embora talvez ocasionalmente perigosa. In-
felizmente, no esse o caso. Durante a Primeira Guerra, o
Kami cado Fu Leng prendeu um grande nmero de Pekkle
e os forou a seu servio, imbuindo-os com a Mcula e efe-
tivamente transformando-os em onis. Desde essa poca,
Pekkle naturais raramente se aventuram no mundo mortal,
temendo sorte similar. Os espritos transformados se torna-
ram Pekkle no Oni, vastamente mais malignos e perigosos
que seus primos travessos. Eles levam crueldade e morte aos
mortais, ou servem aos poderosos lderes das Terras Som-
brias como espies e sabotadores.
Pekkle no Oni frequentemente se disfaram como crian-
as, apesar de serem capazes de parecerem com homens ou
mulheres de qualquer idade. Eles semeiam corrupo e con-
fuso ao mximo possvel, sem o uso de nenhuma estratgia
discernvel pela mente humana. Eles so capazes de gran-
des mentiras, porm; durante a era dos Quatro Ventos, um
Pekkle no Oni matou e substituiu um grande conselheiro de
um dos herdeiros Imperiais, mantendo a mentira por muitos
meses antes de ser finalmente descoberto.
AR 5 TERRA 3 FOGO 2 GUA 2
- VONTADE 6 INTELIGNCIA 5 PERCEPO 5
Iniciativa: 5k5 Ataque: Garras 4k2 (Complexa)
Dano: 4k3 (garras) NA de Armadura: 30
Ferimentos: 20: +5; 30: +10;
40: +15; 65: Abatido; 80: Morto
Nvel de Mcula: 6
Percias: Atuao (Cl, Sexo, Profisso) 6, Corte (Manipula-
o) 3, Etiqueta 3, Sinceridade 5, Tentao 4
Habilidades Especiais:
c Escurido Oculta: A Mcula de um Pekkle no Oni no
pode ser detectada por nenhum meio conhecido, em-
bora outros Pekkle no Oni (e Pekkles no corrompi-
dos) imediatamente reconheam sua raa. O sangue do
Pekkle no Oni preto, logo ferir um um meio eficaz
de expor sua natureza. Efeitos mgicos que afetem in-
discriminadamente a Mcula, como efeitos em rea ou
Onis
protees, no afetam Pekkle no Oni de maneira algu-
ma. Os nicos feitios anti-Mcula que afetariam um
Pekkle no Oni seriam feitios de Jade que o afetariam 163
diretamente, como Ataque de Jade.
Mcula de Retribuio: Quando um Pekkle no Oni
INIMIGOS DO IMPRIO
c
morto, ele explode num estouro de sujeira preta num
raio de 10 m. Todas as criaturas na rea de efeito
devem fazer uma jogada de Terra contra NA 30 ou
ganhar 1-10 pontos de Mcula.
c Poder das Terras Sombrias: Garras Negras
c Mudar de Forma: Pekkle no Oni podem, como Ao
Complexa, mudar sua forma para a de um ser hu-
mano. Eles podem ser de qualquer gnero e idade, de
criana a jovem adulto. O limite mximo parece ser
em torno de 30 anos de idade. Nenhum Pekkle jamais
demonstrou habilidade de parecer com uma forma no
humana ou um humano idoso.
MORTE CALMA
A entidade chamada de Morte Calma um oni menor, um
caador quase irracional que procura estrangeiros isolados e
os consome totalmente. Ele astuto, apesar de sua falta de
funes mentais superiores, e pode evitar captura bem facil-
mente. Infestaes dessas coisas s vezes se espalham pelas
terras do Caranguejo e ocasionalmente mais ao norte. Muitos
dos que no so familiarizados nos caminhos das Terras Som-
brias no fazem ideia do que a coisa ou o que pode fazer,
e suas depredaes tipicamente espalham rumores de novas
pragas ou doenas pelo Imprio.
A Morte Calma uma massa disforme de tecido branco
macio que lembra algo parecido com algodo ou um pano
particularmente felpudo. Ele fica no cho, alternadamente se
arrastando como uma lesma ou fluindo por superfcies ma-
cias como gua. Ele rastreia a presa pelo calor, e embora seja
 capaz de consumir animais menores, ele prefere se alimentar
de humanos por causa de seu tamanho e relativa ausncia de
defesas naturais. Se a criatura detectar calor suficiente para
indicar mltiplas pessoas, ela no atacar, mas se recolher
ao menor espao disponvel e esperar o perigo passar antes
de voltar a caar.
Quando encontra presa adequada, a Morte Calma ataca ra-
pidamente, impedindo movimentos de sua presa com sua subs-
tncia amorfa. Ela rapidamente flui pelo corpo do indivduo,
cobrindo cada centmetro quadrado, at que atinja e envolva
a cabea. Asfixia segue rapidamente, e ento a besta suga o
sangue do corpo ainda quente. No se sabe precisamente como
ela se alimenta, mas ela deixa suas vtimas mortas e levemente
ressecadas, sugerindo que ela consuma o sangue de sua presa.

AR 1 TERRA 2 FOGO 1 GUA 4

REFLEXOS 3 VIGOR 5 AGILIDADE 4 -

Iniciativa: 3k3 Ataque: Toque 4k4 (Complexa) CRIA DE AKUMA NO ONI

Dano: 4k1 (toque)
Reduo: 10 (20 contra
armas cortantes)
Nvel de Mcula: 5
INIMIGOS DO IMPRIO
NA de Armadura: 20 As crias de Akuma no Oni so raras mas geralmente mais
Ferimentos: 30: +5; 60: +10; poderosas que as crias de outros lordes onis. Akuma no Oni
120: Morto toma grande cuidado ao gerar suas crias e permite que elas
adquiram poder nas Terras Sombrias antes de liber-las para
atormentar a humanidade.

Percias: Caa 4, Furtividade 5

Habilidades Especiais:
c Amorfo: A Morte Calma no contm rgos vitais ou
fisiologia importante, consistindo exclusivamente de
uma substncia macia, fluida e quase gelatinosa. Esta
a razo da alta Reduo da criatura contra armas
cortantes.
164 c Asfixia: A Morte Calma pode tentar sufocar uma vti-
ma Imobilizando-a ela joga 8k4 de Iniciativa para
controlar uma Imobilizao. Ao controlar uma Imobi-
Onis
Crias de Akuma no Oni lembram seu criador. Eles so demnios
vagamente humanoides com uma longa cauda e suas mos exi-
bem trs imensas garras e um polegar extremamente curvado. Seu
corpo coberto por uma combinao de quitina, espinhos e placas
blindadas. Eles tm trs olhos malvolos amarelos no topo de suas
cabeas com chifres e trs lnguas que saem de bocas dentadas,
pingando saliva flamejante que faz parecer que esto pegando
fogo. Crias de Akuma no Oni se deliciam em espalhar destruio
ao mximo que puderem entre humanos. Como seu progenitor,
eles so talentosos em manipular e controlar outros habitantes das

lizao, a Morte Calma pode causar dano como Ao

Terras Sombrias, e us-los como pees em seus planos destrutivos.
Complexa. Esse dano comea em 3k3 e aumenta em
+1k1 a cada Rodada seguida em que ela mantiver o AR 5 TERRA 5 FOGO 4 GUA 5
controle. Se a Morte Calma perder o controle da Imo-
bilizao e posteriormente recuper-lo, o dano comea - - INTELIGNCIA 5 -
em 3k3 e aumenta normalmente.
Iniciativa: 9k5 Ataque: Garras 8k4 (Simples),
c Suscetibilidade: A Morte Calma particularmente sus-
Lnguas Flamejantes 8k4 (Livre)
cetvel a fogo, que rapidamente a desidrata e queima
sua carne. Dano de qualquer fonte que inclua fogo Dano: 7k3 (Garras), 2k2 NA de Armadura: 40
causa +2k2 de dano adicionais Morte Calma. (Lnguas Flamejantes)
Reduo: 10 Ferimentos: 25: +5; 50: +10;
75: +15; 100: Morto
LORDES ONIS E CRIAS Nvel de Mcula: 5
Os lordes onis esto muito alm da capacidade de muitos mor- Percias: Batalha (Batalha Massiva) 4, Tentao 4
tais derrotarem. Comandando um exrcito, apenas um grupo Habilidades Especiais:
extremamente capaz de samurais altamente experientes ousa-
c Saliva Flamejante: Quando a lngua flamejante da Cria
ria confrontar um lorde oni, e eles ainda assim muito prova-
de Akuma no Oni toca a carne, ela deixa a saliva fla-
velmente seriam destroados por um desses seres demonacos. mejante na ferida. Durante o Estgio de Reaes de
Felizmente, lordes onis esto na maior parte do tempo ocupa- toda Rodada aps a lngua golpear, este oponente sofre
dos em tramas muito longas que os mantm nas profundezas 1k1 de dano de fogo. Isto dura por 10 rodadas ou at
das Terras Sombrias. Embora os lordes onis raramente sejam a saliva ser lavada. gua simples no lavar a ferida
encontrados, sua presena ainda sentida pela existncia de ela requer vinagre ou lcool.
suas crias. Com exceo do misterioso ser conhecido como c Medo 4
Mandbula, todos os lordes onis geraram crias para cumprir sua c Imenso
vontade nas Terras Sombrias e alm dela. Essas crias lembram c Invulnerabilidade
bastante o lorde oni que as gerou, mas so menores e tm ape-
c Mltiplas Lnguas: Crias de Akuma no Oni podem ata-
nas uma frao do poder de seus progenitores.
car com todas as trs lnguas na mesma Rodada, uma
Para benefcio de Mestres que desejem desafiar seus joga- vez com cada lngua. Esta uma exceo especial
dores com um oponente realmente pico, inclumos vrios dos regra de que cada tipo de Ao Livre s pode ser feita
lordes onis numa seo separada ao fim deste captulo. uma vez por Rodada.

CRIA DE KYOSO NO ONI
Kyoso no Oni sempre foi bastante independente e suas crias no
so diferentes, aventurando-se para cumprir seus prprios ob-
jetivos separadas de sua criadora. Crias de Kyoso no Oni so,
como sua progenitora, as mais humanas das crias de lordes
onis, podendo perder tempo conversando com suas vtimas antes
de mat-las. esta aparente humanidade que faz com que s ve-
zes seja possvel negociar com elas ou at mesmo manipul-las.
Crias de Kyoso no Oni possuem uma marcante semelhana
com sua senhora. Elas chegam a 2,5 m de altura com uma pele
vermelha escura. Seu tronco o de uma mulher nua com qua-
tro braos com garras, enquanto a parte inferior de seu corpo
lembra o de uma cobra com pequenos espinhos ao longo da
espinha. Sua face bela, diferente da de sua criadora, exceto
pelo par de buracos negros onde os olhos normalmente deve-
riam estar, e de suas cabeas saem tentculos vermelhos em
vez de cabelos. Alguns sbios sugeriram que Kyoso no Oni no
desejava ser lembrada pelo que ela era ao ver sua prpria face
toda vez que encontra uma de suas crias, e assim, no as tornou
cpias exatas dela mesma.
Crias de Kyoso no Oni lutam primariamente atirando raios
de fogo negro de suas garras, ferindo a prpria alma dos atin-
gidos, embora tambm sejam conhecidas por rasgarem homens
em pedaos com suas garras. Elas tambm tm habilidades de
conjurao, uma qualidade incomum para um oni, e mesmo
estudiosos Kuni no sabem como elas so capazes de compelir
obedincia dos kamis.
AR 4 TERRA 4 FOGO 4 GUA 4
REFLEXOS 5 - - FORA 5
Iniciativa: 9k5 Ataque: Garras 5k4 (Simples),
Fogo Negro 9k5 (Livre)
Dano: 4k3 (Garras), 3k2 NA de Armadura: 35
(Fogo Negro)
Reduo: 10 Ferimentos: 16: +5; 32: +10;
48: +15; 72: Morto
Nvel de Mcula: 6
Habilidades Especiais:
c Fogo Negro: A cria de Kyoso no Oni pode disparar raios
de fogo negro contra qualquer oponente dentro de 15
m. Estas rajadas de poder destruidor de almas ignoram
efeitos de armadura com o NA de Armadura do alvo.
Elas tambm ignoram Reduo. Sempre que um opo-
nente atingido por fogo negro, ele deve fazer um teste
de Vazio contra NA 15 ou perder um Ponto de Vazio. Se
o raio tirar seu ltimo Ponto de Vazio (ou ele no tiver
nenhum), ele cai inconsciente por uma hora. Nenhum
efeito normal mgico pode acord-lo, mas qualquer
efeito que o faa recuperar ao menos um Ponto de Vazio
imediatamente o despertar.
c Medo 3
c Alimentar-se da Alma: Se uma cria de Kyoso no Oni
matar um oponente, ela devora uma pequena poro
da alma da vtima. Isto revigora a oni, fazendo-a curar
instantaneamente Ferimentos iguais a 5 x o nvel de
Sabedoria do inimigo que ela matou.
c Invulnerabilidade
c Talento Mgico: Uma cria de Kyoso no Oni pode conju-
rar feitios de Fogo e Terra como se fosse um shugenja
de Nvel 3 sem Afinidade ou Deficincia. Ela parece sa-
ber estes feitios instintivamente e no precisa de perga-
minhos, simplesmente conjurando qualquer feitio que
ela considere til. Ela no pode conjurar feitios com a
palavra-chave Jade.
c Mltiplos Braos: A cria de Kyoso no Oni pode disparar
seu fogo negro at quatro vezes na mesma Rodada (uma
vez para cada garra). Esta uma exceo restrio
normal de que cada Ao Livre s pode ser usada uma
vez por Rodada. Ela no pode fazer ataques de Garras
com uma mo que tenha disparado fogo negro na mes-
ma Rodada.
CRIA DE SHIKIBU NO ONI
Shikibu no Oni o menos fisicamente imponente dos lordes
Onis
onis e suas crias mantm essa tendncia. Em sua forma na-
tural, eles lembram pequenos anes mal-formados com bocas
cheias de dentes afiados. Eles tm pele laranja escura e cabelo 165
azul-escuro que sempre parece estar tremulando por ventos
invisveis. Eles tm unhas afiadas e as usam para cortar seus
INIMIGOS DO IMPRIO
oponentes.
S depois de um Shikibu no Oni morrer que ele se torna
realmente perigoso. Na morte, o esprito do oni se separa de seu
corpo e procura o cadver de um humano. Ele ento habita esse
cadver, restaurando a vida e ganhando as memrias do antigo
morador. Com o tempo, a cria de Shikibu no Oni altera o corpo
sua antiga forma, embora o processo demore vrias semanas.
Enquanto est remodelando o cadver, a cria de Shikibu nor-
malmente usar as informaes das memrias do corpo para
espalhar destruio entre os humanos na rea.
Se uma cria de Shikibu no Oni for encontrada em sua toca,
ela normalmente ter trs ou quatro cadveres dispostos, pron-
tos para futuras habitaes. O nico meio de realmente destruir
uma cria de Shikibu no Oni mat-la sem cadveres prximos
e for-la a permanecer em sua forma espiritual por tempo su-
ficiente para que ela desaparea.
AR 4 TERRA 3 FOGO 4 GUA 3
- VONTADE 5 - -
Iniciativa: 7k4 Ataque: Garras 6k4 (Simples)
Dano: 5k2 (Garras) NA de Armadura: 25
Reduo: 5 Ferimentos: 12: +5; 24: +10;
36: +15; 48: Morto
 Nvel de Mcula: 4
Percias: Atuao 5, Sinceridade (Ardil) 5
Habilidades Especiais:
c Habitar Cadver: Quando uma cria de Shikibu no Oni
morta seu esprito se separa de seu corpo e pode ha-
bitar um cadver humano prximo, retornando vida.
Se houver um cadver preparado a 15 m do lugar onde
ela morreu, ela habitar esse corpo durante o Estgio
de Reaes da Rodada aps sua morte. Se no houver
cadveres preparados ao alcance, ela habitar qualquer
outro cadver humano ao alcance, mas demorar trs
Rodadas completas para uma cria de Shikibu no Oni
habitar um cadver no preparado. Se no houver ca-
dveres a 15 m, o esprito da cria do Shikibu no Oni
tentar encontrar um cadver mais longe ele pode
viajar um total de 15 m por Rodada e pode permanecer
em sua forma espiritual por um nmero total de Roda-
das igual sua Vontade x 5. Se no encontrar um cad-
ver para habitar dentro deste tempo, seu esprito some, Tsuburu no Oni acredita que capturou almas suficientes, ele viaja
retornando ao Jigoku. Quando uma cria de Shikibu no de volta ao seu lorde oni e o alimenta com elas.
Oni habita um corpo, ela restaura o corpo sade total,
ganhando Atributos fsicos, Vantagens e Desvantagens AR 1 TERRA 1 FOGO 3 GUA 1
da pessoa que habitava o corpo. A cria de Shikibu no
- VIGOR 7 - FORA 7
INIMIGOS DO IMPRIO

Oni tambm ganha as memrias de seu antigo habi-

tante, ganhando at dois Nveis em cada Percia que o Iniciativa: 4k1 Ataque: Agarrar 8k3 (Simples)
morto conhecia. Depois de trs semanas habitando um
corpo, ele remodelado forma natural do Shikibu no Dano: 7k2 (Agarrar) NA de Armadura: 15
Oni e o oni perde as memrias de seu antigo hospedeiro. Reduo: 15 Ferimentos: 40: +5; 80: +10;
c Medo 2 120: +15; 160: Morto
c Preservar Cadver: Shikibu no Oni normalmente pre- Nvel de Mcula: 6
servar cadveres para posterior habitao. Isto requer
Habilidades Especiais:
166 que eles passem uma hora imbuindo uma pequena
quantia de sua prpria essncia no corpo. Isto preser- c Medo 5
va o cadver por um ms e tambm facilita para que o c Imenso
Onis

Shikibu no Oni habite depois. c Invulnerabilidade

c Veloz 2
CRIA DE TSUBURO NO ONI
Crias de Tsuburo no Oni sempre tm fome e devoram tudo
em que puderem pr as mos. Eles so criados a partir de
inchaos que brotam do corpo imenso do lorde oni e caem
no cho totalmente formados. Eles so ento enviados pe-
las Terras Sombrias para coletar almas para alimentar a fome
eterna de seu mestre.
A aparncia das Crias de Tsuburu no Oni pode enganar.
Eles se parecem com humanos enormemente gordos nus com
pele de cor prpura rosada vvida, cabelo preto oleoso e bo-
lhas cobrindo suas costas e barriga. Sua boca ocupa toda a
largura de sua cabea e eles podem deslocar sua mandbu-
la para engolir o que couber nela. Seus olhos irradiam uma
fraca luz avermelhada. Eles se movem lentamente em suas
pernas gordas, tremendo como se no conseguissem manter
o equilbrio. Isto faz com que muitas criaturas os subestimem
primeira vista. Quando uma Cria de Tsuburu no Oni deseja
realmente comer algo, sua presa no pode escapar, pois ele
simplesmente se teleporta para perto de sua futura refeio
e a devora. H relatos de crias de Tsuburu no Oni realmente
espertas que se teleportam para cima de sua refeio, pren-
dendo-a sob seu corpo para ser devorada como o oni desejar.
Crias de Tsuburu no Oni so criaturas simples e em combate
suas tticas so igualmente simples: agarrar seu oponente e es-
mag-lo. Quando uma criatura morta no estmago de Tsuburu,
sua alma capturada e aparece como uma nova bolha nas costas
ou barriga do oni. O oni tambm cresce um pouco. Quando o
c Devorar: Se uma cria de Tsuburu no Oni conseguir usar
com sucesso seu ataque Agarrar, ela pode escolher segu-
rar sua presa. Isto considerado uma Imobilizao e o
oni considerado tendo 5 nveis de Jiujutsu para fins de
manter a Imobilizao. Se a cria de Tsuburu no Oni man-
tiver o controle da Imobilizao no comeo de seu Turno,
ele pode, como Ao Livre, jogar a vtima Imobilizada
por sua garganta. Os que esto dentro do estmago do
oni sofrem 2k2 Ferimentos e ganham 1 ponto de Mcu-
la das Terras Sombrias durante o estgio de Reaes de
cada Rodada. Pessoas presas na barriga de uma cria de
Tsuburu no Oni no podem fazer nada que requeira es-
foro fsico, j que esto completamente presas pelo peso
da criatura. Geralmente elas s gritam. A alma da cria-
tura morta dentro do estmago de um Tsuburu no Oni se
tornam uma das vrias leses em suas costas e barriga,
e em breve, comida para o lorde oni propriamente dito.
c Teleporte: Crias de Tsuburu no Oni podem, como Ao
Simples, se teleportarem para qualquer lugar que possam
ver. Isto conta como movimento para sua distncia mxi-
ma de movimento para a Rodada.
RYOKAKU NO ONI, O DEMNIO DA
PUREZA
Ryokaku no Oni so problemticos para samurais que os en-
contram porque negam as caractersticas fsicas que se espera-
ria de um oni. Os Demnios da Pureza parecem ter um senso de
honra e tradio que lembra de perto os dos samurais de Roku-
gan. Eles tambm lembram samurais em aparncia, parecendo
com homens com armaduras leves usando um ornado daisho.
Ryokaku no Oni so altos e diabolicamente belos. A nica ca-
racterstica que distingue esses onis de samurais normais so as
duas bocas que sorriem inconscientemente.
Ryokaku no Oni so comumente encontrados na compa-
nhia de trolls, que parecem servir aos demnios mais ou me-
nos voluntariamente. O Caranguejo cr que esses demnios
possam ter feito alguma barganha com o rei dos trolls sculos
atrs. No raro encontrar pequenas propriedades samurais
aninhadas nas Terras Sombrias, onde trolls trabalham em
campos prximos de uma casa estranhamente semelhante a
uma habitao samurai Embora os materiais de construo
sejam mais sinistros.
A cada dcada mais ou menos, Ryokaku no Oni sentem a
necessidade de procurar uma mulher humana para dar con-
tinuidade a suas linhagens. Muitos desses onis podem citar
sua linhagem por dezenas de geraes, e alguns de fato so
aparentados com nobres linhagens familiares de Rokugan, um
fato que horrorizaria as famlias se soubessem disso. Ryokaku
so extremamente criteriosos ao escolherem um par, pois ape-
nas as mais puras e nobres humanas so dignas de servirem
para isso.
Quando o Ryokaku no Oni escolhe seu par, ele a arrebata
de sua casa e a leva para sua propriedade nas Terras Som-
brias, onde ele testa sua virtude com vrias provas e testes.
Notvel entre estes um caldeiro preparado cheio de sangue
fervente. Supostamente, o Ryokaku no Oni pode jogar um item
pertencente a um mortal no sangue e ento enxergar vrias
coisas secretas sobre esta pessoa, incluindo seu Nvel de Honra
e quaisquer Segredos Sombrios que ela possa ter. Se a mulher
for considerada pura (virgem, 6,0 de Honra ou mais, e sem
Desvantagens desagradveis), o Ryokaku no Oni se casar com
ela, e horrendamente, algumas damas de fato se apaixonam
pelo encantador demnio. Se a mulher for considerada abaixo
das expectativas, ela geralmente ser servida como banquete
de matrimnio quando o Ryokaku encontrar um par substituto.
H tambm rumores de Ryokaku no Oni mulheres que rou-
bam homens belos e virtuosos como seus pares.
AR 4 TERRA 4 FOGO 4 GUA 4
- - - -
Honra: 3,5 - -
Iniciativa: 8k4 Ataque: Garras 7k4 (Simples),
Katana 9k4 (Simples)
Dano: 4k2 (Garras), NA de Armadura: 25
7k2 (Katana)
Reduo: 8 Ferimentos: 16: +5; 32: +1-; 48:
(4 contra cristal) +15; 72: Morto
Nvel de Mcula: 5
Percias: Corte 3, Etiqueta 3, Iaijutsu (Avaliao, Foco) 4,
Kenjutsu (Katana) 5, Sinceridade 5, Tentao (Seduo) 5
Habilidades Especiais:
c Preso ao Duelo: Se um Ryokaku no Oni for desafiado
para um duelo de iaijutsu, ele sempre aceitar. Ele
duelar honradamente e no permitir que qualquer
lacaio interrompa. Para fins de duelos, o Ryokaku no
Oni considerado tendo Vazio igual ao seu Nvel de
Mcula (embora ainda no tenha Pontos de Vazio).
Ele tambm considerado tendo Nvel de Sabedoria
4 durante um duelo. O Ryokaku no Oni s duelar
at a morte, crendo que qualquer outro tipo de duelo
menospreza a percia dos combatentes.
c Medo 3
c Beleza Insidiosa: Ryokaku no Oni so muito belos e
so considerados como se tivessem a Vantagem Beleza
Perigosa.
c Invulnerabilidade
c A Nvoa Negra da Pureza: Como Ao Complexa,
Ryokaku no Oni podem transportar a si mesmos e a
outra pessoa que toquem num nevoeiro negro que viaja
to rpido quanto o vento sua velocidade mnima
como se tivesse Nvel de gua 10, e pode se mover mais
rpido se houver um vento forte ou tempestade dispo-
nveis. Eles normalmente usam esta habilidade para
roubar em Rokugan e raptar suas possveis cnjuges.
Na forma de nvoa, tanto o Ryokaku no Oni quanto seu
passageiro so completamente incorpreos e s podem
ser afetados por feitios. Se a outra criatura no quer se
juntar ao oni na forma de nvoa, o Ryokaku no Oni pode
for-la a se transformar vencendo-a num Teste Dis-
putado de Ar. Se o Ryokaku no Oni de algum modo for
morto estando em sua forma de nvoa, quaisquer passa-
geiros ficaro presos nesta forma por toda a eternidade,
capazes de afetar o mundo apenas com seus gritos.
SHIKAGE NO ONI, MORTE DE
MUITOS BRAOS
Onis
Shikage no Oni so uma combinao profana de aranha e
humano. Eles tm uma espessa pele cadavrica, uma cabea
calva quase humana, e um tronco esqueltico quase humano 167
com braos anormalmente longos sados dos ombros. Quatro
pernas saem da parte inferior do tronco e onde joelhos deve-
INIMIGOS DO IMPRIO
riam estar, as pernas se dividem de novo, encerrando em mos
de garras afiadas. Os olhos de um Shikage no Oni chegam a
sair do crnio e so totalmente brancos.
Shikage no Oni no tm dentes reais, embora tenham um par
de presas de dez centmetros saindo da frente da boca. Porm,
o que os torna realmente perigosos sua lngua prensil de um
metro. A lngua oca e em sua ponta h um ferro afiado como
uma navalha que usam para injetar veneno em suas presas,
com efeito paralisante ou incapacitante, a critrio da criatura.
Ela tambm usada para lanar a teia grossa, preta e sedosa
que Shikage no Oni usa para prender e guardar sua presa.
A Morte de Muitos Braos prefere emboscar os que comer.
Ela cria tocas cheias de armadilhas elaboradas feitas de sua
teia profana. Aps o oni ter criado o local perfeito para cap-
turar sua presa, ela procura por uma criatura mentalmente
abalada para atrair vtimas mais atraentes sua toca. Assim
que Shikage no Oni tenha prendido sua presa, ela a paralisa
e a mantm por perto at que esteja pronta para se alimentar.
Quando est com fome, ela espeta sua lngua na criatura infe-
liz e suga seu contedo, deixando uma casca sem vida.

AR 4 TERRA 4 FOGO 4 GUA 4
- VONTADE 5 AGILIDADE 5 PERCEPO 6
Iniciativa: 8k4 Ataque: Garras 7k5 (Simples),
INIMIGOS DO IMPRIO
ou Lngua-Ferro 8k5
(Complexa)
Dano: 5k3 (Garras) ou 4k2 NA de Armadura: 30
+ veneno (Lngua-Ferro)
Reduo: 8 Ferimentos: 24: +5; 48: +10;
72: +15; 96: Morto
Nvel de Mcula 5
168
Habilidades Especiais:
c Seda Demonaca: A Morte de Muitos Braos pode lanar
Onis
uma teia negra pela sua boca. Essa teia mais forte que
seda e muito pegajosa. Uma criatura que a toque ins-
tantaneamente fica Presa e deve fazer um Teste de Fora
contra NA 15 para se libertar. Para cada Teste de Fora
subsequente o NA aumenta em 5 conforme a vtima fica
mais enrolada, at o mximo de NA 30. O Shikage no
Oni normalmente usa esta teia para criar armadilhas,
mas tambm pode atir-la como ataque distncia, com
jogada de ataque de 7k4 (ignorando efeitos de armadura
no NA de Armadura do alvo) ao alcance de 6 m.
c Medo 3
c Invulnerabilidade
c Veneno Incapacitante: Se uma criatura for atingida
pelo ferro de Shikage no Oni, o oni pode injetar ve-
neno paralisante ou incapacitante. Uma vtima inocu-
lada com veneno incapacitante perde imediatamente 1
Nvel de Vontade, e durante o Estgio de Reaes da
mesma Rodada a vtima deve fazer um Teste de Vigor
contra NA 20 ou perder um nvel adicional de Von-
tade. Isto continua durante cada Estgio de Reaes
at a vtima passar no teste (encerrando os efeitos do
veneno) ou a Vontade da vtima chegar a zero, mo-
mento no qual a vtima obedecer todos os comandos
de Shikage no Oni (at mesmo os suicidas). Os efeitos
do veneno duram por vinte e quatro horas. Mltiplas
doses do veneno aumentam o NA em 5 por dose.
c Veneno Paralisante: Se uma criatura for atingida pelo
ferro de Shikage no Oni, o oni pode injetar veneno pa-
ralisante ou incapacitante. Uma vtima inoculada com
veneno paralisante perde imediatamente 1 Nvel de Re-
flexos, e durante o Estgio de Reaes da mesma Roda-
da, a vtima deve fazer um Teste de Vigor contra NA 20
ou perder um Nvel adicional de Reflexos. Isto continua
durante cada Estgio de Reaes at a vtima passar no
teste (encerrando os efeitos do veneno) ou os Reflexos da
vtima chegarem a zero, momento no qual ela est para-
lisada e no pode se mover ou realizar aes fsicas. Os
efeitos do veneno duram por doze horas. Mltiplas doses
do veneno aumentam o NA por 5 por dose.
c Constituio Venenosa: Devido ao Shikage no Oni ter
veneno correndo por suas veias, eles so imunes a efei-
tos de todos os venenos.
c Escalar Paredes: Shikage no Oni pode escalar qualquer
superfcie que no seja extraordinariamente escorrega-
dia na mesma velocidade em que pode andar no solo.
PROLES DE SHOKANSURU
Proles de Shokansuru so um quarteto de onis extrema-
mente poderosos criados pelo indivduo conhecido como O
Shokansuru, chamado por alguns de Mestre dos Demnios.
Cada um desses quatro demnios j foi um aliado mortal de
um homem chamado Isawa Shokan. Shokan foi corrompido
pela influncia do famoso feiticeiro Orador de Sangue Jama
Suru, e se tornou conhecido como Shokansuru. Ele matou seus
quatro amigos e recolheu suas almas, tornando-se imortal. S-
culos depois, ele descobriu o Templo Esquecido de Fu Leng, um
lugar onde os limites entre o reino mortal e o Reino do Mal so
to tnues que praticamente inexistem. L, Shokansuru usou as
almas de seus amigos para criar quatro onis, todos totalmente
encarnados no reino mortal ao invs de existindo nos dois rei-
nos simultaneamente. Isto lhes concedeu enorme poder, mas ao
custo da mortalidade; se forem mortos, eles se iro para sempre,
sem chance de retornarem vida de novo como outros onis.
Hasaiki no Oni uma espcie de filho do meio da Prole,
menos inteligente que Sentei e Yojireju, menos poderoso que
Munemitsu e intermedirio em todas as outras reas. A criatura
caminha curvada sobre poderosas patas que o fazem parecer
desajeitado, mas que lhe do uma incrvel capacidade de saltar
para frente em vastas velocidades e atacar inimigos sem aviso.
Mais mortfera que isto, porm, a habilidade da besta de vo-
mitar jorros de cido to fortes que podem corroer e arruinar
metal e, em alguns momentos de contato, dissolve pedra to
facilmente quanto carne e osso.
Munemitsu no Oni possui o maior poder fsico dos mem-
bros da Prole de Shokansuru, mas o mais feroz e bestial
de seus camaradas. Ele se apoia em quatro patas imensas, e
tem trs chifres saindo de sua cabea. Mais dois chifres ador-
nam cada lado de sua mandbula, e chifres menores adicio-
nais aparecem em suas patas dianteiras. O demnio tende a
esmagar oponentes obliterao, embora se um inimigo for
resistente o suficiente para tolerar sua ira bestial, ele tentar
empal-lo com seus chifres e talvez consumi-lo assim que for
feito em pedaos.
Possivelmente o mais poderoso da prole, e certamente o
mais resistente, Sentei no Oni. A criatura insectoide lembra
uma gigantesca centopeia, embora com notveis caractersti-
cas humanas. Em sua cabea, o corpo da criatura se abre para
criar um tronco dividido em segmentos, permitindo-o usar al- MUNEMITSU NO ONI, O ROMPE-TERRA
gumas de suas dezenas ou centenas de pernas como armas. A
besta tambm bem protegida e inspira terror quase sobrena- AR 2 TERRA 7 FOGO 1 GUA 5
tural nos que olham para ela, apesar de aqueles acostumados REFLEXOS 4 - AGILIDADE 4 FORA 8
a lutar com onis poderem resistir. A habilidade mais perigosa
da criatura sua incrvel capacidade regenerativa, que permite Iniciativa: 4k2 Ataque: Chifrada 6k4
que sobreviva mesmo aos mais devastadores combates. (Complexa), Pisada 4k4
(Simples)
Yojireru no Oni uma stira profana aos samurais. Ele tem
quase a mesma forma que o rokugani tpico, mas mais alto Dano: 8k6 (Chifrada), NA de Armadura: 25
6k4 (Pisada)
e mais magro, como se um corpo normal tivesse sido estica-
do alm do ponto de quebrar. Onde a cabea deveria estar Reduo: 6 Ferimentos: 32: +3; 64: +5; 96:
h uma srie de quatro tentculos, e em seu abdmen est +10; 128: +15; 160: +20; 224:
uma mandbula dentada, espelhada pelas bocas menores em Morto
cada uma de suas palmas. Embora muitos demnios inspirem Nvel de Mcula: 7
medo, este inspira apenas repulsa. A natureza insidiosa da Habilidades Especiais:
criatura tamanha que consome suas vtimas no apenas fi- c Medo 3
sicamente, mas suas almas tambm.
c Chifrada: Munemitsu no Oni pode chifrar um oponen-
te. Oponentes atingidos por um ataque de chifres ficam
HASAIKI NO ONI, O MAR ARDENTE presos neles e incapazes de se moverem a menos que
se libertem com um Teste de Fora contra NA 20
AR 3 TERRA 6 FOGO 2 GUA 3 isto causa mais 3k2 de dano adicional medida que se
- - AGILIDADE 3 FORA 6 libertam dos chifres. Munemitsu pode prender at trs
oponentes desta maneira.
Iniciativa: 3k3 Ataque: Mordida 7k7 (Com- c Imenso
plexa), Pisada 7k3 (Simples), c Invulnervel
Vmito 3k3 (Complexa) c Pisada: Oponentes atingidos pela Pisada de Munemitsu
Dano: 6k6 (Mordida), NA de Armadura: 20 so deixados Prostrados.

Onis
8k6 (Pisada)
Reduo: 5 Ferimentos: 32: +5; 48: +10; SENTEI NO ONI, A MORTE DE MUITAS PERNAS
64: +15; 100: Abatido; 200: 169
Morto AR 2 TERRA 6 FOGO 4 GUA 4
REFLEXOS 4 - - -

INIMIGOS DO IMPRIO
Nvel de Mcula: 6
Habilidades Especiais: Iniciativa: 6k4 Ataque: Mordida 6k4
c Medo 3 (Complexa), Presas 4k4
c Imenso (Simples)
c Invulnervel Dano: 5k5 (mordida), NA de Armadura: 25
c Salto: Como Ao de Movimento Complexa, Hasaiki 4k4 (presas)
no Oni pode dar um salto imenso, sobre obstculos de Reduo: 5 Ferimentos: 30: +5; 60: +10;
at 7 m de altura, e chegando a uma distncia de at 120: +15; 180: Morto
Anel de gua x 9 m. Nvel de Mcula: 6
c Regenerao: Hasaiki no Oni cura 5 Ferimentos du-
Habilidades Especiais:
rante o Estgio de Reaes de cada Rodada, at ser
morto. Mais de um grupo de samurais abateu o dem- c Medo 4
nio at Inconsciente, apenas para d-lo como morto, c Imenso
deixar que se curasse e retornasse a infestar o Imprio c Invulnervel
de novo. c Regenerao Superior: A maior arma de Sentei no Oni
c Vmito: Hasaiko no Oni pode vomitar um imenso jorro seu incrvel poder de regenerao. Muitas vezes a
de cido extremamente voltil. Este ataque tem um al- criatura j foi tida como destruda, mas em todo caso
cance mximo de 15 m e ignora os efeitos de armadura ela regenerou seu corpo a partir dos restos que no
no NA de Armadura do alvo. O cido causa 4k4 Feri- foram destrudos, em alguns casos, pedaos incrivel-
mentos por Rodada e persiste por cinco Rodadas ou at mente pequenos que caberiam numa mo. O oni re-
o cido ser lavado com amplo suprimento de gua. O cupera 30 Ferimentos por hora. Se o oni for morto,
cido no destruir ao dobrado, mas placas de metal a regenerao no comea durante um dia, e ento
podem ser erodidas ao ponto da inutilidade ao longo retorna ao ritmo normal. No se sabe se Sentei no Oni
pode de fato ser morto.
de cinco Rodadas.
 YOJIREJU NO ONI, O DEVORADOR DE ALMAS
AR 3 TERRA 3 FOGO 3 GUA 3
REFLEXOS 5 - AGILIDADE 4 - Iniciativa: 8k4
Iniciativa: 4k3 Ataque: Garras 6k5 (Simples)
Dano: 5k3 (garras) NA de Armadura: 30
Reduo: 5 Ferimentos: 20: +3; 40: +5; 60:
+10; 80: +15; 100: Morto
Nvel de Mcula: 7
Habilidades Especiais:
c Absorver Cadver: Yojireju pode absorver a energia e
material dos recentemente mortos, aumentando seu
poder. A besta pode usar duas Aes Complexas para
absorver completamente qualquer cadver que tenha
morrido h menos de uma hora. Quando isto feito,
o oni ganha um bnus em um Anel igual ao Nvel de
Sabedoria do indivduo morto (animais e criaturas que
no possuem Nveis de Sabedoria so considerados N-
vel 1). Este bnus aplicado ao Anel que era o mais
alto do indivduo falecido, e dura por um dia inteiro.
c Medo 3
INIMIGOS DO IMPRIO
c Invulnervel
c Absoro de Alma: Assim como o demnio consome
carne, ele tambm pode consumir almas. Quando o oni
mata um oponente humano, os dois devem fazer um
Teste Disputado de Nvel de Sabedoria/Vontade. Se o
demnio vencer, a alma consumida e o indivduo
no vai para o reino espiritual devido. Yojireju no Oni
permanentemente ganha um Nvel em cada um de seus
170 Anis cada vez que devora uma alma.
Onis
SODATSU NO ONI, RUNA DOS
SHUGENJAS
Sodatsu no Oni so terrveis massas de protoplasma negro e
gosmento que parecem ter olhos e bocas se movendo e ro-
dando consigo, flutuando na superfcie em lugares aleatrios
de vez em quando. Eles podem chegar a sete metros, mas h
lendas de Sodatsu no Oni muito maiores.
Por Sodatsu no Oni serem massas simples de protoplasma,
eles podem se espremer por quase qualquer abertura. Apesar
de sua composio e aparncia, Sodatsu no Oni so bem inteli-
gentes, entendem a lngua de Rokugan e vrias outras tambm,
embora no tenham como falar nenhuma delas.
Em batalha, o Sodatsu no Oni forma grandes pseudpodos
e golpeia seus inimigos com surpreendente fora. A membra-
na ao redor do corpo protoplasmtico do oni notavelmente
resistente e pode repelir todas as armas que no sejam bem
confeccionadas. Estes poderes tornam o Sodatsu no Oni um
oponente formidvel, mas ele no mostra sua real fora at
um shugenja conjurar magia contra ele. Quando um feitio
invocado contra o Sodatsu no Oni, ele absorve a energia mgi-
ca e a direciona em sua vantagem, normalmente disparando a
energia elemental de volta ao shugenja que conjurou o feitio
em primeiro lugar.
AR 4 TERRA 6 FOGO 4 GUA 4
REFLEXOS 5 - - FORA 6
Ataque: Pseudpodos 8k4
(Simples)
Dano: 6k4 NA de Armadura: 25
(Pseudpodos)
Reduo: 15 Ferimentos: 40: +5; 80: +10;
120: Morto
Nvel de Mcula: 5
Habilidades Especiais:
c Medo 5
c Imenso
c Malevel: Por ser composto de protoplasma, um Sodatsu
no Oni pode se espremer por quase qualquer abertura
em que gua possa fluir.
c Runa do Shugenja: Quando um feitio conjurado con-
tra Sodatsu no Oni, ele absorve a magia elemental, fazen-
do com que o feitio no tenha efeito nele. O oni deve ins-
tantaneamente fazer uma Ao Livre para usar a energia
dos kamis de uma das trs maneiras. Ele pode disparar
um raio de energia mgica Maculada num inimigo a at
15 m; a rolagem do ataque 4k4 e o ND do raio igual
ao Nvel de Domnio do feitio absorvido (por exemplo:
Kitsu Hiroko conjura o feitio Ataque de Jade em Sodatsu
no Oni. O oni pode disparar um raio Maculado de 1k1 de
Nvel de Dano). Ele pode curar um nmero de Ferimentos
igual a 3 vezes o Nvel de Domnio do feitio. Finalmente,
Sodatsu no Oni pode aumentar seu NA de Armadura em
3 vezes o Nvel de Domnio do feitio pelas prximas trs
rodadas (este efeito cumulativo).
TASU NO ONI, PRAGA DA CARNE
Um tormento vivo nas Terras Sombrias, Tasu no Oni so cria-
turas implacavelmente agressivas que atacam qualquer inimigo
vivo que encontrem, s vezes at mesmo outros onis ou criatu-
ras das Terras Sombrias. Mesmo os Perdidos no esto imunes
a essa agresso irracional. Por anos o Caranguejo acreditou
que isto era simplesmente uma funo da estupidez inata do
demnio, mas nos ltimos anos, o Caranguejo chegou a uma
percepo muito mais perturbadora: Tasu no Oni querem ser
mortos. Esse desejo no deriva de qualquer grau significativo
de inteligncia, pois Tasu no Oni so quase sem mente. Os de-
mnios desejam ser mortos porque faz-lo os permite o nico
desejo forte que as criaturas tm: se reproduzir.
Tasu no Oni lembram algo como um uma imensa barata cuja
casca coberta de grandes sacos membranosos. Eles investem
em batalha atacando com suas pernas segmentadas e suas man-
dbulas, mas so geralmente mortos bem facilmente pelos que
sobrevivem a seus ataques iniciais. Quando um Tasu no Oni
morto, porm, os sacos membranosos em sua superfcie se rom-
pem e liberam um novo Tasu no Oni, cada um em torno de 30 cm
de comprimento. Embora inicialmente indefesas, essas criaturas
so rpidas e podem chegar maturidade em trs dias ou no
mais do que uma semana, e so capazes de produzir ainda mais
de sua prpria raa em duas semanas aps seu nascimento.
Pela velocidade com que se reproduzem, h regies inteiras nas
Terras Sombrias que so infestadas de Tasu no Oni, e at agora Nvel de Mcula: 5
o Caranguejo no encontrou um meio de destruir os adultos sem Habilidades Especiais:
progredir o ciclo reprodutivo. O nico meio de impedi-los de
c Investida: Apesar de seu chifre no ser particularmente
se multiplicar matar os recm-nascidos antes de chegarem ao
afiado, um Utogu tem um ataque de investida que
estgio adulto.
bastante eficaz para enfraquecer ou aleijar a presa para
consumo. Se o oni est na Postura Ataque Total, ele
AR 1 TERRA 3 FOGO 1 GUA 3
pode se mover at seu Anel de gua x 3 m e ento fazer
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 4 - um ataque de Investida.
c Devorar: Embora prefira consumir coisas j mortas,
Iniciativa: 3k3 Ataque: 4k4 Perna (Simples) ou
ocasionalmente a fome do Utogu no Oni o levar a con-
4k4 Mandbulas (Complexa)
sumir carne ainda viva. Se o demnio infligir 30 ou
Dano: 3k2 (Perna) ou NA de Armadura: 25 mais Ferimentos com seu ataque Mordida, o oponente
5k3 (Mandbula) ser agarrado pela mandbula da besta. A vtima ser
Reduo: 5 Ferimentos: 20: +5; 40: +10; considerada Presa. Em seu prximo Turno, o oni tentar
60: Morto engolir sua presa, fazendo um Teste Disputado de Fora.
Se a vtima tiver sucesso, ela consegue escapar, mas se
Nvel de Mcula: 4
o oni tiver sucesso, a vtima engolida e sofre 5k5 Feri-
Habilidades Especiais: mentos durante os Estgios de Reaes subsequentes at
c Medo 3 morrer. Vtimas devoradas no podem lutar ou escapar,
c Cria: Aps sua morte, um Tasu no Oni imediatamen- e sua nica esperana que seus camaradas matem o
te liberar 2k2 filhotes. Estas criaturas tm cerca de oni antes que seja tarde demais. No h limite para
30 cm de comprimento e poucos meios de autodefesa. quantas vtimas Utogu no Oni pode devorar.
Eles so considerados tendo todos os Anis em 1, com c Medo 3
NA de Armadura 15 e 12 Ferimentos. As criaturas ins- c Imenso
tintivamente se espalharo, e s podem se mover com c Invulnervel
uma Ao de Movimento Complexa que os permite se c Pisada: Um ataque bem sucedido de Pisada de um
moverem at 9 m. Eles tm Furtividade 7 e tentaro de- Utogu no Oni deixar o oponente Prostrado. Se a ro-
saparecer em arbustos, montanhas, cavernas ou outros lagem de ataque exceder o NA de Armadura por 10 ou
terrenos adequados. mais, o oponente tambm ficar Tonto.

Onis
UTOGU NO ONI, A FOME ETERNA UZAKI NO ONI, O COMANDANTE 171

Os onis do Jigoku matam por vrios motivos, mas Utogu no DEMNIO

INIMIGOS DO IMPRIO
Oni mata pelo motivo mais bsico de todos: saciar sua fome
sem fim. Felizmente raras, estas imensas bestas queimam por Embora os lordes onis sejam governantes inquestionveis
dentro com uma fome que nunca pode ser totalmente satisfei- dos onis, eles no so necessariamente bons comandantes em
ta. Em muitos aspectos, a fome parece estar ligada ao estado campo de batalha. Quando as criaturas das Terras Sombrias se
mental do demnio. Quando est sozinha, a fome reduzida a unem para uma invaso ao Imprio, elas normalmente bus-
uma dor fraca, meramente levando a besta a pastar em plantas cam o Uzaki no Oni para gui-las em campo de batalha.
prximas. Quando confrontada com qualquer tipo de criatura, Uzaki no Oni so inteligentes e excepcionalmente talento-
porm, a fome arde como uma fogueira, enlouquecendo a besta sos comandantes em campos de batalha, e quando capturam
at que ataque qualquer coisa que se mova numa tentativa de samurais, eles sugam cada poro de conhecimento sobre
devor-la. Esquadres de batedores Hiruma j deixaram as fe- tticas em campo de batalha deles. Eles compartilham o co-
ras num estado de fria em que ela consumia pedras, terra e at nhecimento que aprendem com outros de sua raa, e como
mesmo outros onis numa tentativa de alcan-los e devor-los. um grupo, os Uzaki no Oni tm um considervel estoque de
Utogu no Oni lembram rinocerontes extremamente gran- conhecimento ttico sobre tcnicas de batalha rokuganis.
des, com chifres sados de seus focinhos mas tambm ao Uzaki no Oni so to altos quanto ogros, mas substancial-
longo de sua espinha em vrios outros lugares. A besta tem mente mais inteligentes. Eles tm pele preta e cabelo vermelho
quatro olhos e quatro narinas, e duas fileiras de dentes, que se fogo. Chifres saem de suas cabeas e suas bocas so cheias de
abrem para consumir qualquer presa que fique parada tempo presas afiadas. Seus dedos terminam em garras de cinco cen-
o suficiente para ser devorada. tmetros. Eles geralmente usam armaduras semelhantes s de
samurais, e usam grandes katanas de obsidiana que irrompem
AR 2 TERRA 5 FOGO 1 GUA 5 em chamas quando so sacadas.
- - AGILIDADE 4 - Lendas dizem que se voc superar um Uzaki no Oni em
batalha e for tolo o bastante para deix-lo viver, ele o caar,
Iniciativa: 3k2 Ataque: Mordida 6k4 (Comple-
tendo memorizado como voc luta, para que possa provar-se
xa), Investida 6k5 (Complexa),
como melhor guerreiro.
Pisada 4k4 (Simples)
Dano: 5k5 (mordida), NA de Armadura: 20
9k4 (investida), 5k3
(pisada)
Reduo: 8 Ferimentos: 60: +5; 90: +10;
120: Morto

AR 5 TERRA 5 FOGO 5 GUA 5
ASTCIA 6 - AGILIDADE 6 PERCEPO 6
Iniciativa: 9k5 Ataque: Garras 9k5 (Complexa),
Katana de Obsidiana 10k5
(Simples)
Dano: 6k2 (Garras), NA de Armadura: 30
9k3+1k1 Dano de Fogo
(Katana de Obsidiana)
Reduo: 8 Ferimentos: 16: +5; 32: +10;
48: +15; 72: Morto
Nvel de Mcula: 5
Percias: Batalha (Combate em Massa, Luta) 5, Defesa 5,
INIMIGOS DO IMPRIO
Iaijutsu 5, Jiujutsu 4, Kenjutsu (Katana de Obsidiana) 5.
Conhecimento (Tticas Rokuganis) 5
Habilidades Especiais:
c Voz de Comandante: H muito tempo, os Uzaki no Oni
fizeram uma barganha com os kansens do ar para aju-
d-los em batalha. A voz de um Uzaki no Oni pode ser
ouvida em qualquer lugar no campo de batalha que ele
172 quiser que seja ouvida.
c Inimizade Eterna: Uzaki no Oni nunca esquecem das
tticas que o oponente usa. Se algum consegue derro-
Onis
tar o Uzaki no Oni no campo de batalha (numa luta ou
numa batalha), o Uzaki no Oni aprender da derrota.
Na prxima vez que o oni encontrar a pessoa que o
derrotou, ele ganhar +1k1 em todos os testes contra
esse oponente.
c Medo 3
c Imenso
c Invulnerabilidade
c Lder de Onis: Outras criaturas das Terras Sombrias re-
correm ao Uzaki no Oni para liderana, como resultado,
todo Uzaki no Oni tem a Vantagem Liderana.
c Aprender com seus Inimigos: Uzaki no Oni acumulam o
mximo possvel de informao sobre seus inimigos. Al-
guns Uzaki no Oni chegam a de fato saber uma ou duas
Tcnicas de Escolas de bushis rokuganis. Eles nunca
sabero Tcnicas acima do Nvel Dois e no podem usar
Tcnicas que requeiram o gasto de Vazio.
c Estrategista: Uzaki no Oni so comandantes naturais e
tm a Vantagem Estrategista.
WAKERU NO ONI, O DEMNIO DA
HORDA SEM FIM
Wakeru no Oni no so particularmente imponentes ou amea-
adores. Eles so da altura de samurais medianos. Eles so
magros tem a pele amarronzada enrugada sobre o contorno
de seus ossos, e braos exageradamente longos, se arrastando
pelo cho. Quando se movem, eles o fazem lentamente, como
se fossem gorilas. Wakeru no Oni no so particularmente
agressivos e so bastante indefesos At serem ameaados. rais corrompidos. A teoria dominante que a criatura seja de
Quando ameaado, um Wakeru no Oni explode num perigoso
furaco de garras.
Quando um Wakeru no Oni ataca, ele entra em fria e luta
de forma totalmente inconsequente, abrindo mo de qualquer
tentativa de defesa. Na verdade, porm, quando o Wakeru no
Oni morto que ele se torna realmente perigoso. Quando o
demnio morto, ele se divide em duas verses menores de
si mesmo para continuar a luta. Quando as verses menores
so mortas, elas se dividem tambm. Essas verses cada vez
menores continuam a se dividir e lutar at que o Wakeru no
Oni seja pequeno demais para ser ameaador.
O Caranguejo acredita que o primeiro Wakeru no Oni foi uma
tentativa de invocar um oni que se regenerasse instantanea-
mente de qualquer ferimento, uma tentativa que deu horrivel-
mente errado. Sem dvidas o feiticeiro que invocou o primeiro
Wakeru no Oni logo se viu cercado por pequenos onis menores
famintos por seu sangue. Desde ento, milhares e milhares de
Wakeru no Oni foram gerados e mortos, mas acredita-se que
todos descendem do Demnio original da Horda Sem Fim.
AR 2 TERRA 5 FOGO 2 GUA 2
REFLEXOS 5 - AGILIDADE 5 FORA 5
Iniciativa: 8k5 Ataque: Garras 6k5 (Simples)
Dano: 6k2 (Garras) NA de Armadura: 20
Reduo: 5 Ferimentos: 50: Morto
Nvel de Mcula: 5
Habilidades Especiais:
c Horda Sem Fim: Quando Wakeru no Oni sofre dano su-
ficiente para mat-lo, ele no morre. Ao invs disso,
ele se divide em duas verses menores de si mesmo.
Elas agem no prximo turno do oni. Os Wakeru no Oni
menores reduzem todos os seus Atributos fsicos em um
Nvel, e seus Ferimentos decrescem em 5, mas seu NA
de Armadura aumenta em 5 para refletir seu tamanho
menor. Ele mantm a jogada de Iniciativa e suas joga-
das de dano e ataque so reduzidas em 1k1 (at o mni-
mo de 1k1). O Demnio da Horda Sem Fim continuar
a gerar duplicatas de si at que seus Atributos fsicos
sejam reduzidos a 1. Se uma cria for morta quando seus
Atributos fsicos estiverem em 1, ela no se duplicar de
novo. Duplicatas crescem at a fora e tamanho totais
em alguns meses.
c Medo 2
c Fria Ilimitada: Quando ameaado, o Wakeru no Oni luta
de forma inconsequente, no se preocupando com defesa,
j que a destruio s o torna mais poderoso. Um Wakeru
no Oni sempre usa Ataque Total em combate.
WANIZAME NO ONI, A FOME AQUTICA
Os misteriosos superpredadores conhecidos como Wanizame
no Oni so um enigma mesmo para os mais esforados estu-
diosos Kuni, devido principalmente sua natureza aqutica.
Observ-los em seu ambiente natural, o Mar das Sombras,
praticamente impossvel, portanto a nica informao que o
Caranguejo possui sobre essas criaturas vem de seus ocasionais
ataques a barcos do Caranguejo, ou examinando carcaas dos
mortos. Acredita-se que os Wanizame no Oni so uma raa
aqutica de onis menores, embora alguns Kuni argumentem
que os monstros nem sejam onis afinal, mas sim animais natu-
fato um demnio menor, uma posio sustentada por sua mais
chocante caracterstica.
O Wanizame no Oni tem grande semelhana com um tu-
baro-martelo extremamente grande, raras mas no estranhas
criaturas s vezes so avistadas nas guas tropicais prximas
das Ilhas Louva-a-Deus. Apesar da semelhana, porm, s os
que nunca viram um tubaro-martelo confundiriam os dois;
mesmo uma leve familiaridade com um tubaro comum per-
mite a um observador perceber que as propores do oni so
levemente estranhas de uma maneira que, embora no possa
ser identificada, profundamente perturbadora. Ainda mais
perturbadora, porm, a caracterstica que firmou a identida-
de da criatura como um oni: na base da espinha dorsal, h
uma calma e contemplativa face humana. Ainda mais horrvel,
quando o oni est devorando uma presa, a face grita sempre
que sai da gua.
Wanizame no Oni so normalmente caadores solitrios, apesar
de j terem demonstrado capacidade de cooperar para derrubar
alvos maiores, incluindo naus do Caranguejo. Apesar de parece-
rem bestiais, as criaturas demonstram astcia quando caam seus
inimigos, usando estratgicas eficazes e tticas de enganao.
AR 2 TERRA 2 FOGO 1 GUA 4
REFLEXOS 4 - AGILIDADE 4 - que lembra bastante a armadura que cobre a face de Yuhmi
Iniciativa: 4k4 Ataque: Mordida 6k4 (Complexa)
Dano: 4k4 (Mordida) NA de Armadura: 25
Reduo: 3 Ferimentos: 15: +5; 30: +10;
45: +15; 60: Morto
Nvel de Mcula: 4
Habilidades Especiais:
c Aqutico: Wanizame no Oni uma criatura aqutica
e no pode sair da gua. Ele no sofre penalidades de
movimento pela gua e no precisa de rolagens de Es-
portes para nadar.
c Farejar Sangue: Wanizame no Oni pode farejar sangue
na gua a incrveis distncias. Se qualquer sangue for
derramado na gua dentro de 8 km, ele pode fazer um
Teste de Percepo contra NA 30 menos o nmero total
de Ferimentos sofrido pela criatura sangrando. Se tiver
sucesso, o oni descobre a localizao exata da criatura
sangrando.
c Medo 2
c Fria Voraz: Se um alvo dentro de 8 km da localiza-
o no oni perder mais do que um Nvel de Ferimentos,
Wanizame no Oni ganha um bnus de +2k2 em jogadas
de ataque feitas contra esse alvo.
YUHMI NO ONI, CARNE DO LORDE NEGRO
Durante um ataque falho Cidade Imperial, Daigotsu, o
akutenshi conhecido como o Lorde Negro das Terras Som-
brias, perdeu um brao em combate com a herdeira Imperial
Toturi Tsudao. Apesar de Daigotsu ter sobrevivido para lutar
outro dia, seu brao foi perdido e ele no teve escolha seno
substitu-lo via magia negra de seu seguidor Omoni, o chama-
do Escultor de Carne. Algum tempo depois, Omoni de algum
modo conseguiu a lembrana morta da derrota de seu senhor:
o brao arrancado. O poder e corrupo do Lorde Negro ga-
rantiram que o brao durasse muito aps ter sido considerado
destrudo, e Omoni achou que seria de pssimo gosto consi-
derar o desperdcio de to excelente material. Secretamente,
ele tentou o que nunca havia sido feito antes: criar um oni.
Omoni dominara goblins, trolls e ogros, mas um demnio de
verdade estava alm de seu alcance At ento.
A criatura criada a partir do brao de Daigotsu cresceu ra-
pidamente e se tornou terrvel em aparncia e poder. Sua apa-
rncia s pode ser descrita como sada dos pesadelos, como
um tronco humano superdesenvolvido sentado sobre uma
massa confusa de pernas de caranguejo ou aranha. Peque-
nas pernas vestigiais saem dos braos grotescamente super-
desenvolvidos do demnio, grandes, mesmo para seu enorme
tronco. Sua face coberta por uma armadura insectide que
lembra uma mempo, a mscara de ferro usada por muitos
samurais. Ele tambm tem longos cabelos pretos que envol-
vem sua face de modo confuso, agravando sua aparncia es-
tranhamente humanoide.
Yuhmi no Oni uma entidade singular, possuidora de poder
fsico significativo e uma peculiar e nica qualidade, facil-
mente uma das mais estranhas catalogadas entre os dem-
nios do Jigoku, e provavelmente um resultado de sua ori-
gem nica. Bem no princpio de sua existncia, Yuhmi no
Oni gerou uma nica cria, que em nada lembrava seu pai. A
criatura hoje conhecida como Daigotsu Yuhmi parece com-
pletamente humana em todos os aspectos, e usa uma mempo
no Oni. Daigotsu Yuhmi um guerreiro incrivelmente capaz,
possuindo fora e velocidade alm dos limites do meramente
humano.
Onis
AR 2 TERRA 4 FOGO 2 GUA 3
REFLEXOS 4 - AGILIDADE 4 FORA 6
173
Iniciativa: 4k3 Ataque: Garras 6k4 (Simples),
Mai Chong (Complexa)
INIMIGOS DO IMPRIO
Dano: 6k2 (Garras), 6k3 NA de Armadura: 25
(mai chong)
Reduo: 5 Ferimentos: 40: +5; 80: +10;
120: +15; 160: Morto
Nvel de Mcula: 8
Percias: Esportes 2, Jiujutsu 2, Lanas 4
Habilidades Especiais:
c Medo 4
c Imenso
c Invulnervel
c Mai Chong: Por razes desconhecidas a todos exceto o
prprio demnio e talvez seu criador, Yuhmi no Oni em-
punha uma mai chong, uma lana especializada criada
e utilizada pelo h muito extinto Cl Javali. Apesar de
geralmente preferir o combate corporal, a besta pode
atirar a mai chong com a mesma jogada de ataque lis-
tada para seu ataque corporal.
c Cria Singular: Yuhmi no Oni pode criar apenas uma
cria, um oni menor que parece humano em todos os
aspectos, exceto pelas placas reforadas que cobrem sua
face; felizmente, elas lembram uma mempo, o que pre-
vine deteco. A cria o equivalente a um humano de
Nvel de Sabedoria 4, e possui Nvel de Escola 4 numa
Escola Bsica do Cl Aranha ou Perdido. A cria pode
agir completamente independente do oni, apesar do oni
estar ciente de tudo o que acontece com a cria. Se a
cria for morta, o oni pode gerar uma nova em uma
semana aps sua morte. A cria tambm incapaz de
fala humana.
Ns no fomos os primeiros a andar por este mundo e eu
duvido que seremos os ltimos.

- ASAKO BAIREI,
MESTRE DA GUA DO DCIMO SEGUNDO SCULO
 INIMIGOS DO IMPRIO

AS CINCO

As Cinco Raas Antigas

As Cinco Raas entraram em proeminncia muito antes da ascenso de Rokugan ou mesmo da humanidade. Elas
175
precederam o Imprio Nezumi e talvez at mesmo os antigos Nagas. De fato, a civilizao das Cinco Raas to antiga
que resta pouca evidncia para marcar sua existncia ou morte. Mesmo os descendentes dos que viveram este tempo

INIMIGOS DO IMPRIO
lembram pouco de seu passado glorioso, e alguns mudaram tanto que no lembram mais de seus ancestrais.

A Histria das Cinco Raas: tais questes. Qualquer que seja a verdade, vida e pensamento
existiram onde no havia nada.
O Princpio Usando sua magia natural, as Cinco Raas criaram peque-
nas bolhas de realidade estvel no redemoinho. Infelizmente,

H
muito tempo, havia apenas caos. O reino do Ningen-d
no existia como a humanidade o conhece. Tudo era um
turbilho agitado de energia elemental, escorrendo por
entre os limites dos Reinos Espirituais.
E ento, de algum modo, algo mudou. Criaturas inteligen-
tes surgiram da confuso. Cada uma dessas raas foi marcada
pelo poder de um elemento em particular, e todas elas pos-
suam poderosa magia que usaram para sobreviver em seu
duro mundo primitivo.
Os bravos Zokujins representavam a fora da Terra.
Os esguios Ningyos representavam a impermanncia da gua.
Os astutos Kenkus representavam a sutileza do Ar.
Os fortes e criativos Trolls representavam o poder do Fogo.
Os sbios Kitsus representavam os mistrios do Vazio.
No se sabe porque essas criaturas surgiram, s que sur-
giram. Os Ningyos acreditam que eram originalmente habi-
tantes de reinos mais distantes, possivelmente o Sakkaku. Os
Kitsus acreditam que quiseram existir para que fossem os que
colocariam ordem no caos. Os Kenkus riem de tal arrogncia,
e sugerem que foi o prprio universo que os criou para ser-
virem como guardas. Os Zokujins e os Trolls no falam sobre
esses bolses de existncia estvel eram muito frgeis. Assim
que um novo mundo era criado, ele comeava a ruir, e assim
os primeiros habitantes do universo tiveram que viver sem
descanso e numa existncia nmade.
Tudo isso mudou quando as raas se encontraram. Cada
uma das cinco possua foras que as outras no tinham, cada
uma possua sabedoria que as outras no entendiam. Seus po-
deres contradiziam e complementavam um ao outro. As Cinco
Raas determinaram-se a combinar sua vontade para criar um
mundo que durasse para sempre. No centro do caos, criaram
uma vasta cidade, e no corao dessa cidade combinaram sua
mais poderosa magia na forma de um grande foco de cristal.
Dentro do foco todos os cinco elementos se equilibravam
em perfeita harmonia. As Cinco Raas usaram o foco para im-
por sua sabedoria e inteligncia ao prprio turbilho. Elas se
comunicaram com os elementos, despertando-os e fazendo-
-os cessar sua destruio irracional. Assim, pela vontade das
Cinco Raas, os primeiros espritos elementais nasceram. Os
kamis recm-nascidos desenharam linhas no caos, formaram
limites entre a terra e o cu e entre terra e mar. Eles deram
propsito fome do fogo. Eles equilibraram o Vazio entre
todas as coisas e o nada. Ningen-d, o reino mortal como o
homem conhece, havia sido criado.

ESSA A VERDADE?
A histria aqui apresentada apenas vagamente co-
nhecida, mesmo entre os descendentes modernos das
Cinco Raas. Apenas os Kenkus e alguns Zokujins lem-
bram de suas orgulhosas origens. Os Nagas, Nezumis,
ogros, mortais de Rokugan e os homens que vivem nas
Areias Ardentes todos creem em diferentes cosmologias,
muitas delas mutuamente contraditrias. Todos eles tm
certeza da verdade de suas crenas e ignoram as crenas
alheias como mentiras ou supersties banais. Ento,
qual a verdade? Talvez nenhuma delas seja, ou talvez
de algum modo estranho, todas sejam verdade.
INIMIGOS DO IMPRIO
Pode-se notar que no ano 1158 da histria de Roku-
gan, o Cl Unicrnio descobriu runas subterrneas de
uma antiga cidade de cristal prpura. O Unicrnio disse
que um vasto cristal havia sido encontrado no meio das
runas da cidade, o que parecia corroborar com os contos
da Cidade da Noite. Supostamente, antes de sua coroa-
o, o Imperador Toturi III destruiu o cristal e derrotou
os Dobradores de Almas Tsunos que queriam tom-lo.
176
Esta histria no pode ser corroborada, porm, e nor-
malmente atribuda a propagandistas pr-Toturi.
As Cinco Raas Antigas
A ASCENSO DO JIGOKU
Mesmo com o poder do grande cristal que criaram no corao
da nova cidade, a Cidade da Noite, as Cinco Raas mal eram
capazes de controlar as foras que haviam liberado. Alm
disso, os recm-nascidos kamis cresciam em poder e a fora
das Cinco Raas comeou a diminuir. Os mais sbios entre
eles logo reconheceram que no podiam mais controlar em
segurana o incrvel poder que haviam criado nem podiam
destru-lo. Ao invs disso, eles selaram o corao da cidade e
proibiram o uso posterior do cristal.
A criao desse novo mundo teve consequncias. No fundo
dos Reinos Espirituais, o reino sombrio do Jigoku despertou.
Um reino sinistro e inteligente, que viu a estabilidade do Nin-
gen-d com terrvel fome. Ele desejou destruir o mundo que
havia sido criado, se alimentar dos kamis e corromper as Cin-
co Raas ao seu servio. Ele estendeu seus tentculos negros
ao reino mortal e comeou a corromper o que encontrava l.
Ele enviou seus servos, os ferozes onis, e comeou a guerrear
contra o Ningen-d.
As Cinco Raas nunca haviam enfrentado ameaa como
essa. Jigoku no desejava negociar. Ele no buscava rendio.
Ele desejava apenas corromper e consumir. Os que o com-
batiam eram mortos e se reerguiam a seu negro servio. Os
que fugiam eram perseguidos sem descanso. Uma sombra se
espalhou pelo jovem mundo, rumando inexoravelmente Ci-
dade da Noite.
Tsuno Kishenku, lder da ordem militar dos Kitsu conhecida
como Dobradores de Almas, acreditava que apenas o cristal de
foco podia derrotar o Jigoku. Soli Xiamoin, o ancio mstico
Kitsu que governava a Cidade da Noite, se recusou a arriscar
usar seu poder. Ao invs disso, ele disse que as Cinco Raas
deviam se unir contra seu inimigo comum. Juntas elas ven-
ceriam qualquer desafio, assim como quando elas colocaram
ordem no turbilho.
Kishenku concordou com os desejos de Xiaomin Mas s
at conseguir reunir suas foras em segredo e atacar a Cidade
da Noite enquanto Xiaomin estava distrado. Kishenku tomou
o cristal de foco para si, e se provou certo o poder do cristal
era to grande que mesmo as foras do Jigoku no podiam
suport-lo. Muitas das criaturas deturpadas que invadiram o
mundo mortal foram incineradas. Algumas fugiram para seu
reino sombrio tramar vingana.
Infelizmente, os avisos de Xiaomin tambm se mostraram
corretos. Kishenku no podia manter o controle. Uma onda de
energia passou pela Cidade da Noite, matando seus habitantes
e transformando a prpria cidade em estranhos cristais pr-
puras. As ondas ecoaram pelo mundo levando morte e runa a
todas as cidades das Cinco Raas.
Os sobreviventes caaram Kishenku e seus seguidores. Por
seus crimes eles foram exilados no Reino da Matana. L, com
o tempo, eles foram corrompidos nas criaturas hoje conheci-
das como Tsuno.
Descendentes das outras raas, porm, sobreviveram at
hoje. Todos eles declinaram de seus altos status como criado-
res do reino mortal alguns mais do que outros mas todos
ainda sobrevivem.
Os Kenkus
Eles so uma raa antiga, assolada por grande tristeza e
sabedoria maior ainda.
- DOJI YASUYO
Os Kenkus so criaturas rpidas e geis, pequenos para os pa-
dres rokuganis. Em suas formas naturais, eles lembram cor-
vos humanoides e possuem cerca de 1,2 m de altura. Perto de
humanos eles preferem utilizar disfarces, combinando meios
mgicos e mundanos para ocultar sua real natureza. Muitos
Kenkus vivem desapercebidos entre os humanos, normalmente
disfarados de humanos de status humilde. Eles so particular-
mente inclinados a se passar por monges, pois muitos rokuga-
nis contam histrias de monges andarilhos em estradas remotas
que se revelam como Kenkus para indivduos dignos.
Os Kenkus perderam muito do poder que usaram para criar
a Cidade da Noite, mas seu legado permanece. Os Kenkus no
envelhecem e so imunes a doenas comuns. Eles so efetiva-
mente imortais, embora ainda possam morrer por violncia,
fome ou azar.
Aps a Cidade ter sido destruda, os poucos Kenkus res-
tantes se retiraram para regies remotas para contemplar seu
lugar no universo. Alguns at se removeram do reino mortal
totalmente, fugindo para o Sakkaku, o Reino dos Enganado-
res. Os Kenkus se tornaram uma raa de solitrios, sem real
civilizao ou sequer sociedade. Um Kenku sempre reconhe-
cer outro de sua raa e o tratar com cortesia e respeito, mas
eles inevitavelmente logo seguiro caminhos separados. Mes-
mo casais raramente ficam juntos por muito tempo, com um
pai ou outro tomando a responsabilidade pelos filhos antes de
seguir seu caminho. De fato, os Kenku raramente acasalam
ou se reproduzem, e ao longo dos sculos seus nmeros tm
gradualmente diminudo. Os prprios Kenkus reconhecem que
apesar de sua imortalidade individual, sua raa provavelmen-
te est fadada a sumir na histria. De sua prpria perspectiva,
muitos Kenkus acreditam que este destino no menos do que
eles merecem. Seu mundo terminou no dia em que a Cidade
da Noite se tornou cristal. Eles falharam, e o destino do mun-
do passou para as mos de outros.
Embora essa filosofia possa sugerir uma viso triste, os
Kenkus so criaturas surpreendentemente otimistas. Eles
acreditam que era destino da Cidade da Noite cair. Algum
tinha que vir primeiro. Algum tinha que aprender os perigos
do orgulho. Algum tinha que descobrir o poder e enfrentar
o mal do Jigoku. Eles no estavam preparados, mas quem
poderia estar? Foi apenas por grande sorte que eles sobre-
viveram, e eles no desejam desperdiar a boa sorte. Agora,
os Kenkus veem como seu dever passar sua sabedoria a seus
sucessores. Eles acreditam que sua imortalidade a prova da
responsabilidade que o universo depositou neles. Eles devem
continuar a cumpri-lo enquanto forem necessrios, para guiar
os herdeiros do mundo que eles ajudaram a criar.
SENSEI KENKU
Kenkus modernos so professores. Eles observam o mundo em
segredo, passando a maior parte do tempo procurando aqueles
que acham dignos. Eles tm agido neste papel ao longo de
toda a histria do Imprio e at mesmo antes. O Cl Fnix tem
histrias de professores Kenkus datadas da poca da Tribo de
Isawa, e a Gara diz que o prprio Kakita aprendeu a arte do
Iaijutsu com um Kenku. Os nezumis e os Nagas tambm tm
muitos relatos de professores misteriosos em suas prprias
histrias Embora pela natureza das histrias nezumis, se e
quando estas coisas ocorreram so apenas suposies.
No se sabe como os Kenku escolhem um aluno. De acordo
com as muitas lendas rokuganis, s os que possuem grandes
destinos podem encontrar um sensei Kenku. Outros dizem que
o inverso verdadeiro to poderosos so os ensinos Kenkus
que os abenoados por eles no podem evitar atingir tremen-
da glria. De fato, meramente provar que treinado por um
Kenku pode render a um samurai grande ateno e admira-
o. claro, a ironia aqui que os prprios Kenkus evitam
ateno, e qualquer mortal to arrogante a ponto de se gabar
de seu treinamento Kenku pode quase garantir seu abandono
por seu professor imortal. Tambm bem comum que nar-
radores embelezem a histria de um heri acrescentando a
meno de um professor Kenku, j que os Kenkus dificilmente
sairo das sombras para protestar.
A verdade a respeito que a escolha dos Kenkus pode ser
bem aleatria. De tempos em tempos, um heri simplesmente
cai nas graas de um Kenku e a criatura o considera digno
de considerao. Alguns indivduos podem deliberadamen-
te buscar o conselho de um Kenku, embora tais empreitadas
raramente terminem em sucesso. Professores Kenkus nunca
so fceis de encontrar, e por boas razes. Primeiro, e talvez
mais obviamente, Kenkus so bem raros. Segundo, Kenkus
possuem uma salutar suspeita dos que buscam sua sabedoria.
Eles sabem que muitas das vezes, mortais que dizem lutar por
O CONTO DO KENKU E O LADRO
S hosuro Hanzo era um jovem vassalo da famlia
Bayushi, e secretamente um ladro talentoso. Em-
bora no precisasse de riqueza, ele furtava ouro e te-
souros de seus amigos pela pura emoo de faz-lo. Ele
sempre evitava a deteco e ficava cada vez mais ousado
com cada sucesso. Certa noite, ele se viu na propriedade
de seu mestre Bayushi Toshu, escalando os muros ex-
ternos e buscando um meio por onde entrar. Se roubas-
se Toshu, ele pensou, ele de fato conheceria a glria de
ser um ladro perfeito.
Para sua surpresa, uma corda caiu do muro. Um bre-
ve suspiro o ordenou a escalar rapidamente ou esquecer
seus sonhos para sempre. Embora estivesse inicialmen-
te desconfiado, sua curiosidade o superou e ele escalou
o muro. Um velho monge esperava por ele l. O monge
se apresentou como Koan, e confessou que ele tambm
h muito cobiava os tesouros de Toshu. Ele havia des-
coberto um meio de entrar por uma caverna que levava
ao poo do castelo, mas infelizmente as barras que pro-
tegiam a sala de tesouros do daimyo eram pesadas de-
As Cinco Raas Antigas
mais para ele mover sozinho. Quando ele notou Hanzo
escalando as paredes l fora, porm, ele decidiu correr
um risco e colocar o jovem ladro na misso. Vencido
pela cobia, Hanzo prontamente concordou.
Aps escalar de volta ao ptio, Koan quase imediatamente
tropeou e derrubou uma grande estante de vasos. Quando eles
se partiram, um alto alarme e um coro de latidos de ces de
177
guarda irrompeu pela casa. Hanzo amaldioou a burrice de
Koan e se preparou para lutar.
INIMIGOS DO IMPRIO
Eles mataro ns dois, avisou Koan. Devemos retornar
para o poo e escapar pela caverna!
Hanzo rapidamente concordou. Ele estendeu a corda e caiu
na congelante gua no fundo do poo, que ia at seus joelhos.
L, a luz de sua tocha revelou duas coisas: no havia caverna e
o balde do poo estava subindo rapidamente.
Koan, ele sussurrou com raiva. O que voc est fazendo?
Voc desejou conhecer a glria da vida de um ladro, o
monge respondeu. Depois desta noite, voc saber!
Com isto, o monge criou penas pretas e um longo bico.
Com um grasnado, e uma gargalhada,
ele voou.
Hanzo passou a noite
tremendo nas profundezas
do poo, rezando para
que no fosse encontra-
do. Quando a manh
veio, ele esperou at o
servo baixar o balde,
ele escalou a corda e
fugiu. Dando aten-
o dura lio do
Kenku, ele nunca
mais roubou de
novo.

INIMIGOS DO IMPRIO
178
As Cinco Raas Antigas
UMA QUESTO DE CONFIANA
S
e os Kenkus tm um defeito, a arrogncia. Eles
so extremamente lentos para confiar em algum que
no seja de sua raa. Eles acreditam que a experincia
a maior professora, e pelas raas mortais no terem
o benefcio de sua prodigiosa experincia, eles os veem
como um pouco alm de crianas caprichosas. Kenkus
esto sempre atentos a qualquer deslize, qualquer sinal
de fraqueza que reprovar o valor de um humano. Assim
que eles decidam negar seus ensinos, eles podem ser bem
rgidos quanto a isso. Mil bons atos podem chamar a
ateno de um Kenku, mas uma s falha pode afast-la
para sempre.
claro, este comportamento exigente s vale para os
que procuram os ensinamentos de um Kenku. Para os
que so escolhidos por um Kenku, o inverso verdadei-
ro. Se um Kenku est convencido que um aluno tem po-
tencial, pode ser bem difcil mudar sua opinio, j que
este julgamento superior a todos os outros mesmo
o do prprio aluno em potencial.
uma causa justa so na verdade egostas e corruptos. Final-
mente e mais importante, um Kenku nunca aceitar um aluno
a menos que tenha sido devidamente testado.
Tanto faz se o Kenku procura o aluno, ou vice-e-versa,
provveis alunos sempre devem ser testados. De fato, isto s
vezes ocorre sem o conhecimento do aluno. Os Kenkus podem
se apresentar disfarados como um pedinte cego, um velho
faminto ou um samurai de um cl inimigo. Se o aluno se com-
portar com bravura, astcia e compaixo em medidas iguais,
o Kenku pode decidir se revelar em sua forma verdadeira. Se
o aluno demonstrar covardia, estupidez ou crueldade, o Kenku
sumir para nunca mais retornar.
Testes so centrais na filosofia Kenku. Assim como eles
acreditam que era necessrio para as Cinco Raas carem
para que pudessem aprender com seus erros, eles tambm
acreditam que a experincia a melhor professora. Testes
Kenkus podem ser bem perigosos para seus candidatos, e s
vezes tambm so extremamente humilhantes. J se ouviu
de Kenkus roubarem coisas valiosas, seduzirem esposas e at
mesmo violarem templos, tudo com inteno de ensinar uma
lio a algum. Isso lhes deu uma reputao tanto de malicio-
sos travessos quanto de professores iluminados, e o folclore
rokugani est cheio de histrias de professores Kenkus traves-
sos, como a fbula do Kenku e o Ladro.
OS KENKUS E O SHINSESMO
Muitos paralelos podem ser traados entre o comportamento
remoto e introspectivo dos Kenkus e o comportamento por
vezes enganoso de Shinsei. Isto no coincidncia. Nos dias
anteriores aos Kamis carem e a Primeira Guerra comear,
Shinsei era apenas um homem. Ele era, porm, um extraordi-
nrio sbio e os Kenkus reconheciam isto. Eles sabiam que
as foras do Jigoku estavam aumentando em poder e logo
invadiriam de novo o mundo. Eles sabiam que os humanos
deveriam estar preparados para enfrentar este perigo. Shinsei
era o humano mais sbio que eles haviam visto, e os Kenkus
acreditavam que ele seria o instrumento de vitria contra o
Jigoku. Um Kenku chamado Takashi veio a Shinsei no comeo
de sua vida, visando ensin-lo tudo que ele sabia e prepar-lo
para o ataque inevitvel do Jigoku. Para a surpresa de Ta-
kashi, Shinsei no apenas passou em seus testes, mas ensinou
muito a Takashi. A combinao nica do mortal de compai-
xo, intelecto e boa dose de bom senso o impressionou tanto
que Takashi procurou pelo seu irmo gmeo, Mukashi, para
aprender de Shinsei tambm.
Os gmeos Kenkus continuaram a servir a Shinsei como
amigos e conselheiros em sua vida. Sua influncia em ambos
foi grande, e logo correu a notcia entre outros Kenkus sobre
o humano extraordinrio. Ao longo dos sculos, a sabedo-
ria e feitos de Shinsei lhe renderam grande respeito entre os
Kenkus, e provvel que esta seja uma das razes que eles
prefiram se disfarar como monges Taostas.
bem provvel que a associao de Shinsei com corvos,
em particular com o corvo que o servia como seu fiel compa-
nheiro, seja resultado de sua amizade com os Kenkus. Kenkus
frequentemente usam essas aves inteligentssimas como ani-
mais de estimao, e possvel que eles tenham ensinado a
Shinsei como treinar esses animais ou tenham lhe oferecido
um como presente.
OS ESPADACHINS KENKUS
Os Kenkus so muito famosos por sua sabedoria, mas so igual-
mente respeitados por seu extraordinrio domnio da espada.
Foi na poca das Cinco Raas que os Kenkus pegaram em ar-
mas pela primeira vez contra as foras invasoras do Jigoku, e se
provaram guerreiros fenomenais. Apesar de esses dias terem h
muito passado, sua aptido marcial continua lendria.
Muitos Kenkus so proficientes com vrias armas rokuganis.
Por serem bem talentosos e extremamente longevos, eles tm
tempo quase infinito para praticar. Assim como os rokuganis,
seus maiores guerreiros preferem invariavelmente a katana.
Os membros mais antigos da raa admitem que seu povo no
foi o primeiro a lutar com espadas, mas sim com armas de
formato similar porm, esses mesmos Kenkus so tambm
rpidos em admitir que a katana uma rude porm aceitvel
substituta para uma verdadeira espada Kenku. Se isto verda-
de ou meramente uma provocao a sensibilidades delicadas
de samurais discutvel. A realidade provavelmente verdade
e mentira em medidas iguais.
Vrios Kenkus so talentosos ferreiros de espadas, embora
nem sempre tenham sido. Durante a poca das Cinco Raas,
os Kenkus contavam com os Trolls para forjarem suas armas.
Quando os Trolls caram em declnio e corrupo, os Kenkus
foram forados a aprender a arte de forjar armas por conta
prpria. Espadas Kenkus so de qualidade extremamente alta,
e nas raras ocasies em que foram dadas a humanos como
presentes, elas se tornaram heranas familiares.
Os rokuganis normalmente tm um estigma muito forte
quanto a permitir a qualquer um que no seja um samurai
carregar uma espada. Porm, Kenkus parecem ser mais ou
menos imunes a este preconceito social, talvez por seu status
lendrio e seu papel como professores de alguns dos maiores
guerreiros que j viveram. Na prtica, eles so tratados como
samurais honorrios. claro, muitos Kenkus no ligam muito
se um samurai se ofende por suas posses. Eles tm meios para
evitar a percepo e a fora para se defender daqueles que
podem se sentir insultados.
 De sua parte, os Kenkus se impressionam pela reverncia
com que samurais tratam suas espadas ancestrais. Embora os
Kenkus achem que a espada merea respeito como qualquer
grande obra de arte, eles no glorificam estas armas como os
samurais. Os Kenkus acreditam que a tcnica, no a espada,
que faz um verdadeiro guerreiro.
O estilo Kenku Kensei (santo da espada) persistiu desde
a poca das Cinco Raas, tornando-o o estilo marcial mais
antigo de Rokugan. Embora as armas e tcnicas tenham
evoludo ao longo dos milnio, as filosofias centrais Kenkus
permaneceram essencialmente constantes. Seu estilo se foca
em velocidade e preciso em vez de fora. Um espadachim
Kenku pacientemente ocupar seu tempo, distraindo seu ini-
migo com cuidadosas fintas, enquanto espera pelo momento
certo para usar um s golpe devastador. Kenkus tambm so
aprendizes rpidos, capazes de imitar as tcnicas alheias aps
breve observao.
Os Kenkus no compartilham estas tcnicas levianamente.
Mesmo quando um sensei Kenku considera um humano digno Deve-se notar que Kenkus inexperientes no existem de
de seus ensinamentos, ele pode no compartilhar os segredos fato mesmo os mais jovens Kenkus tm centenas de anos e
da esgrima Kenku. Para um Kenku instruir um humano de tal so extremamente sbios para os padres humanos.
maneira, algo mais necessrio.

As Cinco Raas Antigas

Eles no ensinaro esgrima queles sem talento para ela, e ESPADACHIM KENKU
embora isso possa parecer bvio, importante notar que os
Kenkus nem sempre escolhem ensinar os que j so guerrei- AR 4 TERRA 3 FOGO 3 GUA 3 VAZIO 4
ros. Artistas e filsofos tambm esto entre seus alunos, mui- - VONTADE 4 AGILIDADE 4 FORA 4 -
tos dos quais nunca tocaram uma lmina antes dos Kenkus
Honra: 4,5 - -
os escolherem.
Os Kenkus s ensinaro aqueles que precisam de percia. Os Iniciativa: 7k4 Ataque: Katana 10k4 (Simples)
Kenkus tm uma filosofia: Um grande artista criar sua arte. 179
Dano: 7k2 NA de Armadura: 30
O significado subjacente que algum que possui grande pe-
(5 de Armadura Leve)

INIMIGOS DO IMPRIO
rcia em algo deve buscar fazer uso dessa percia. Assim, um
Reduo: 3 Ferimentos: Kenkus tm Nveis
pintor com percia maior que aqueles sua volta criar gran-
(Armadura Leve) de Ferimentos de humanos
des obras de arte. E um espadachim com percia maior que
normais
seus iguais liberar grande violncia. Os Kenkus acreditam
que possuem a sabedoria e disciplina para usar suas tcni- Escola/Nvel: Bushi Kenku 3
cas sabiamente, mas so hesitantes em oferecer tal confiana
Percias: Atuao 3, Kenjutsu (Katana) 6, Conhecimento:
a humanos. Eles s compartilham suas tcnicas se o aluno Histria 2, Meditao 4, Defesa 3, Furtividade 3, Cerimnia
precisar derrotar um inimigo poderoso, e s se a violncia do Ch 3
parecer inevitvel como contra as Terras Sombrias ou em
Habilidades Especiais:
tempos de guerra.
c Iluso: Uma vez por dia, um Kenku pode assumir for-
Finalmente, os Kenkus exigem sigilo. Um humano que
ma humana ou se tornar invisvel como Ao Simples.
aprenda as tcnicas Kenkus no deve contar a ningum, sob
Esta iluso persiste at o Kenku escolher descart-la.
pena de sua prpria morte. Os Kenkus acreditam que tais se-
Invisibilidade tambm cessar se o Kenku atacar.
gredos como os por eles possudos tm grande poder para
mudar o mundo, e humanos s podem receber tal poder de c Asas: Kenkus em sua forma natural podem voar, e se
mover ao dobro de sua velocidade normal ao faz-lo.
maneira extremamente controlada. Os Kenkus so criaturas
compassivas, mas mesmo eles tm limites, e uma traio to
bsica no ser suportada sem represlias. KENKU KENSEI
Vide a seo Novas Mecnicas abaixo para as regras sobre AR 5 TERRA 4 FOGO 5 GUA 3 VAZIO 5
regras da Escola Kenku.
- - - FORA 5 -

Honra: 5,5 - -
EXEMPLOS DE KENKUS
Iniciativa: 10k5 Ataque: Katana 10k7 (Simples)
A seo a seguir fornece dois Kenkus para uso do Mestre.
Dano: 8k2 NA de Armadura: 35
Kenkus, diferente de muitas criaturas no humanas, possuem
(5 de Armadura Leve)
Anel de Vazio e so capazes de gastar Pontos de Vazio da
mesma maneira que humanos. Eles tambm so considerados Reduo: 3 Ferimentos: Kenkus tm Nveis
possuidores de uma forma de Honra, ao menos para fins me- (Armadura Leve) de Ferimentos de humanos
cnicos de jogo. normais

Escola/Nvel: Bushi Kenku 5
Percias: Atuao 4, Kenjutsu (Katana) 9, Conhecimento:
Histria 4, Meditao 4, Defesa 5, Furtividade 4, Cerimnia
do Ch 3
INIMIGOS DO IMPRIO
Habilidades Especiais:
c Iluso: Uma vez por dia, um Kenku pode tomar forma
humana ou ficar invisvel como Ao Simples. Esta
iluso persiste at o Kenku escolher descart-la. Invi-
sibilidade tambm cessar se o Kenku atacar.
c Magia: Um Kensei Kenku pode invocar Sentir, Comu-
nicar e Invocar como se fosse um Shugenja de mesmo
180
Nvel de Escola. Ele no precisa de manuscritos para
invocar estes feitios.
As Cinco Raas Antigas
c Asas: Kenkus em sua forma natural podem voar, e se
mover ao dobro de sua velocidade normal ao faz-lo.
c Os reclusos kensei, ou santos da espada so mestres
das artes secretas Kenku, reverenciados e admirados
pelos Kenkus menores. Essas criaturas reclusas so
invariavelmente extremamente velhas, muitas vezes
mais velhas que a prpria Rokugan. Os mais velhos de
sua raa ainda se lembram pessoalmente dos dias das
civilizaes Naga e Nezumi ou at mesmo da queda
das Cinco Raas. Apesar de sua idade, Kenseis Kenku
ainda so guerreiros extremamente joviais e capazes.
NOVAS MECNICAS: A ESCOLA DE
ESPADACHINS KENKU
Como citado anteriormente, os Kenkus so extremamente cri-
teriosos a respeito de suas tcnicas. Um aluno humano deve
provar seu valor a um sensei Kenku ou ser escolhido por um
Kenku para receber treinamento.
c Bnus: Reflexos +1
c Percias: Defesa, Caa, Kenjutsu (Katana), Meditao,
Cerimnia do Ch, qualquer Percia de Conhecimento,
qualquer Percia Bugei
c Equipamento Inicial: Armadura Leve ou Pesada,
Daisho, Kit de Viagens, 3 Kokus
TCNICAS:
NVEL 1: ASA DO TROVO
O bushi Kenku aprendeu a refinar a velocidade do prprio
vento, e pode sacar o prprio elemento em si. Voc pode so-
mar o total de seus Reflexos e Nvel de Escola em seu NA de
Armadura contra qualquer inimigo com menor Iniciativa.
NVEL 2: GARRA DO CU
O bushi acessou o poder do trovo, golpeando seriamente as
fraquezas de seu inimigo. Sempre que infligir mais de 10 pon-
tos de dano num s ataque, seu oponente perde um Ponto de
Vazio. Contra oponentes sem Pontos de Vazio restante (ou
sem Vazio), voc pode, ao invs disso, lanar novamente um
dado de dano e usar o melhor dos dois resultados.
NVEL 3: BEIJO RELMPAGO
O bushi kenku capturou a fria veloz do relmpago. Voc
pode atacar como Ao Simples enquanto usar qualquer arma
corporal em que possua uma nfase de Percia.
NVEL 4: CUS CARREGADOS
O bushi kenku aprendeu a acumular pacientemente suas ener-
gias, apenas para atacar com poder trovejante. Se voc esco-
lher atrasar seu turno durante uma Rodada at aps todos os
oponentes terem agido, voc pode ignorar os efeitos de todas
as Penalidades de Ferimentos (incluindo Abatido e Incons-
ciente) e pode gastar qualquer quantia de Pontos de Vazio em
jogadas de dano durante esta Rodada.
NVEL 5: A MESMA BRISA
Mesmo duas folhas carregadas na mesma brisa podem seguir
caminhos diferentes. Esta a lio final da escola kenku. No
comeo do seu Turno, voc pode usar uma Ao Livre e gas-
tar um Ponto de Vazio para copiar uma Tcnica de bushi ou
de qualquer outro personagem (humano ou no) dentro de
6 m por um nmero de Rodadas igual ao seu Ar. Voc deve
obedecer quaisquer custos e restries que se apliquem Tc-
nica copiada (custo de Pontos de Vazio, armaduras ou armas
especficas, etc.).
Se voc no for um Kenku, voc deve ter visto a Tcnica que
est copiando ser usada ao menos uma vez. Independente de ser
humano ou Kenku, voc s pode copiar uma Tcnica por vez.
Os Ningyos
Um Ningyo o equivalente rokugani da sereia. Eles so cria-
turas elegantes com pele macia prateada coberta de escamas
brilhantes. Da cintura para cima, eles so vagamente huma-
noides, embora suas presas e longos dedos membranosos de-
nunciem a origem distintamente no humana. Da cintura para
baixo, seus corpos entram em formas de serpentes de at 3,5
m, marcados com vrias barbatanas largas.
 Os Ningyos sempre foram naturalmente reclusos. Quando
as Cinco Raas moldaram o mundo mortal, os Ningyos esco-
lheram ficar abaixo da gua, construindo suas cidades nos la-
gos, rios e oceanos. Seus corpos mudaram para adequar-se ao
novo ambiente, adaptando muitas qualidades compartilhadas
pelos peixes e outras criaturas marinhas como parecem
hoje. Quando as foras do Jigoku surgiram e tentaram domi-
nar o mundo que criaram, os Ningyos escolheram se esconder
em seus remotos lares submarinos. Eles dominaram a arte de
usar prolas para focalizar magia, projetando um brilho puro
que as monstruosidades do Jigoku no podiam suportar. Infe-
lizmente, essas prolas eram raras, e os Ningyos no podiam
produzir o suficiente para protegerem a si mesmos e a seus
aliados. Logo, eles se retiraram da guerra e usaram sua magia
para proteger apenas seus prprios lares. Apesar disso t-los
salvado de sofrer grandes baixas como as outras raas, eles
no foram imunes s repercusses do conflito.
Quando os Dobradores de Almas tomaram a Cidade da Noi-
te e liberaram seu poder contra o Jigoku, as foras do mal no
foram as nicas a sofrer. Antes de Kishenku perder o controle
de seu poder roubado, ele tambm se virou contra os traidores
Ningyo. Sua recusa em ajudar seus aliados em seu momento
de maior necessidade enfureceu o Kitsu e ele liberou uma
to rapidamente quanto foi criado. Quando o Jigoku despertou,
muitos imaginaram se os problemas deste jovem reino pode-
riam superar os do seu lar. E, claro, alguns poucos imaginaram
se esta chance de liberdade seria um truque cruel criado pelos
Mujinas. Por um longo tempo, eles esperaram, observando por
algum sinal de que este novo mundo seria o refgio seguro que
eles queriam. Estas criaturas ajudaram a criar o mundo, mas
no queriam ser parte dele. Ao invs disso, eles se separaram
dos outros, se escondendo entre as ondas. Os Orochis sentiram
que viam espritos irmos nos Ningyos.
E assim, quando a Cidade da Noite caiu e os Ningyos foram
amaldioados, os Orochis sentiram um profundo sentimento de
culpa. Se eles tivessem agido antes, a raa Ningyo teria sofrido
o mesmo destino? Se eles tivessem oferecido ajuda, a tragdia
da Cidade da Noite teria sido evitada? Quando o mundo mortal
caiu em runas e os sobreviventes dispersos comearam a caar
os Ningyos por sua imortalidade, os Orochi determinaram que
era hora de agir.
Sua hesitao lhes custou caro. Alguns Mujinas mais curio-
sos decidiram descobrir para onde eles foram, e comearam a
espionar os Orochis em segredo. Eles logo perceberam que os
Orochi haviam desenvolvido profundo interesse no Ningen-d,
e perceberam que suas vtimas prediletas estavam planejando

As Cinco Raas Antigas

grande maldio contra sua raa.
escapar. Quando o governante Orochi, o Rei Ryujin, levou seus
Os Ningyos enlouqueceram. A maldio dos Dobradores de Al-
sditos ao Ningen-d, os Mujina partiram para a ao. Eles
mas involuiu a maioria deles a um estado quase irracional. Mesmo
sabiam que no eram fortes o suficiente para enfrentar Ryujin
os que mantiveram um pouco de racionalidade se tornaram uma
em seu reino natal, mas assim que cruzassem o Ningen-d,
sombra do que j haviam sido. Os menos afetados pela maldio
ele se tornaria muito mais fraco. Os trapaceiros usaram sua
conseguiram reunir seus semelhantes em tribos simples, habitan-
magia para selar as fronteiras entre o Ningen-d e o Sakkaku.
do suas cidades arruinadas, mas a outrora grande civilizao dos
Ningyos foi para sempre perdida. Alm disso, eles pararam de en- Apenas Ryujin e alguns de seus amigos Orochis escaparam. O
181
velhecer, e sofreriam de sua loucura para sempre. resto ficou para trs para se lamuriar no Reino dos Enganado-
res. Ryujin se enfureceu com este crudelssimo truque, mas no
A maldio Ningyo no terminou ali. Qualquer criatura

INIMIGOS DO IMPRIO
que consumisse a carne de Ningyo potencialmente herdaria
sua imortalidade. Quando este segredo foi descoberto, outras
raas comearam a ca-los, especialmente os trolls sobrevi-
ventes. A raa Ningyo poderia ter tido um fim trgico no
fosse uma improvvel interveno.

A ALIANA OROCHI
No Sakkaku, o Reino dos Enganadores, h
um tipo de esprito que quase no possui
senso de humor. Eles so, pode-se dizer,
os tipos cruis do Sakkaku. Embora os
ofdios Orochis busquem pouco mais
do que contemplao, seus compa-
nheiros de reino especialmente os
maliciosos Mujinas tm infinita
felicidade em perturb-los com ca-
prichosas piadas prticas. Os Orochis
suportaram este tormento em silncio
amargo por incontveis sculos, at
que a criao do Ningen-d finalmente
lhes deu esperana de fuga. Aqui era um
reino perto do deles onde podiam final-
mente encontrar a paz que queriam. Aqui
era um reino onde havia alguma noo de
ordem.
Os Orochis no entraram no Ningen-d ime-
diatamente. Alguns temiam que este reino sumisse

pde fazer nada alm de encontrar um novo lar para os que
escaparam junto com ele.
Na poca, os Ningyos sobreviventes haviam se retirado para
uma s cidade bem abaixo das ondas. Ryujin e seus compa-
nheiros rapidamente foram para l. O rei Orochi descobriu que
INIMIGOS DO IMPRIO
como estava muito enfraquecido, ele no podia remover a mal-
dio de Tsuno Kishenku. Ao invs disso, ele mostrou a mesma
astcia de um dos filhos do Sakkaku fortalecendo a maldio.
Aps sua interferncia, nenhum ser vivo poderia ingerir a car-
ne de Ningyo sem sofrer a maldio do Rei Orochi. Os que
prenderam Ningyos inocentes para assegurar sua imortalida-
de se tornaram loucos, monstros enlouquecidos. Logo, todos
menos os mais tolos caadores da imortalidade deixaram os
182
Ningyos em paz.
Embora enlouquecidos e selvagens, os Ningyos ainda reco-
As Cinco Raas Antigas
nheceram a boa ao que Ryujin fizera por eles. Em troca, eles
ofereceram aos Orochis lugar seguro em suas cidades, proteo
de todos os que perturbassem sua contemplao. A amizade
entre Ningyos e Orochis durou daquele dia em diante.
Quando os Kamis caram e o Imprio humano de Rokugan
surgiu, os Ningyos mantiveram distncia. Aps perderem gran-
de parte de sua conscincia e magia, os Ningyos passaram a
desconfiar de estrangeiros. Felizmente, humanos no tinham
habilidade de sobreviver debaixo dgua e apenas os mais au-
dazes se aventuravam pelo mar. Os Ningyos e os Orochis ge-
ralmente ignoravam navegadores humanos enquanto fossem
deixados quietos. Ocasionalmente, eles podiam ajudar a levar
um barco naufragado costa ou ajudar uma nau perdida a
encontrar seu rumo, mas s para encorajar os humanos a rapi-
damente partirem de seu reino. Estes atos errantes de gentileza
deram aos Ningyos o status de criaturas lendrias, e navegan-
tes humanos os viam como sinal de boa sorte.
O mesmo no ocorreu com os Orochi. Os esp-
ritos-serpentes raramente se mostravam aos hu-
manos. Quando o faziam, era normalmente de
maneira violenta, buscando retribuio contra
quem ousava matar um Ningyo, ou destruindo
barcos que se aproximavam demais das cidades Ningyo. Suas
raras aparies os retratavam como criaturas de medo, mortfe-
ras serpentes marinhas que no mostravam misericrdia. Nave-
gantes sbios evitavam deliberadamente qualquer e todo sinal
de presena Orochi Embora o Cl Louva-a-deus acabasse por
se tornar uma notvel exceo.
Os Orochi continuam a ter um efeito calmante nos Ningyos,
mitigando grandemente os efeitos mais srios da maldio de
Kishenku. Ningyos que passam muito tempo na presena de
Orochis se tornam menos agressivos e bestiais que seus pri-
mos. Muitos Orochis valorizam sua solido e geralmente habi-
tam nas cidades Ningyos restantes no fundo do mar, logo, os
Ningyos que vivem mais perto da terra so normalmente mais
ferozes e selvagens, enquanto os que habitam as regies mais
profundas so inteligentes e frequentemente praticam magia
de prolas.
Maiores informaes sobre os Orochis podem ser encontra-
das no captulo Espritos em outro ponto deste livro.
OS NAGAS E A MAGIA DE PROLAS
A linhagem Naga conhecida como Camalees, cujos membros
normalmente respiram debaixo dgua, construiu vrias cida-
des sob o oceano em tempos antigos. Eles logo entraram em
contato com os Ningyos e os Orochis. Inicialmente desconfia-
dos, os Ningyos exigiram que os Nagas deixassem o oceano e
nunca retornassem. Os Nagas protestaram que vieram em paz.
Embora os Orochi continuassem desconfiados, os Ningyos
menos selvagens reconheceram nos Nagas outro oponente
do Jigoku, e lembraram de sua amarga falha na Cidade da
Noite. Eles se ofereceram para compartilhar os segredos de
sua magia de prolas com os Nagas. Embora os Nagas fossem
estudantes esforados, s os da linhagem Naja pareciam pos-
suir qualquer talento real. Por fim, seu domnio da magia de
prolas excedeu mesmo o dos prprios Ningyos.
Assim os poucos Ningyos inteligentes gostam de dizer,
em qualquer instncia. Os Nagas no tm tal tradio em
suas prprias histrias, e dizem que descobriram os segredos
da magia de prolas por conta prpria como resultado dos
Camalees explorarem os mares em tempos antigos. Qual-
quer que seja a histria verdadeira, os Nagas e os Ningyos
foram certamente aliados em tempos antigos, e mesmo os
mais selvagens e primitivos Ningyos parecem tratar indis-
tintamente os Nagas como amigos. Tais criaturas so nor-
malmente encontradas em guas prximas a comunidades
Nagas, procurando por prolas para depositar nos msticos
leitos de prolas Nagas.
Alguns dos Ningyos menos ferozes ainda praticam magia
de prolas antiga, mas sua percia atrofiou consideravelmen-
te e nos tempos modernos, eles mal dominam o bsico da
magia de prolas. Em termos de jogo, um Ningyo que saiba
magia de prolas usa-a da mesma maneira que um jakla
Naga (vide o captulo Naga em outro ponto deste livro) mas
s pode us-la para invocar feitios de gua de Nvel 1.
EXEMPLOS DE NINGYOS
NINGYO FEROZ
Estas estatsticas descrevem um Ningyo tpico encontrado na
natureza. Ningyos Ferozes so fortes, mas inteligentes o bas-
tante para perceber que comer humanos s atrai problemas.
Eles normalmente s arriscaro atacar humanos quando forem
atacados primeiro ou estiverem desesperadamente famintos. A MALDIO NINGYO
AR 2
REFLEXOS 3
TERRA 3
-
FOGO 3
-
GUA 3
-
Q ualquer criatura que comer carne de Ningyo ga-
nha imortalidade. Eles se tornam imunes a todas as
doenas e no precisam mais comer, beber ou at mesmo
Iniciativa: 4k3 Ataque: Mordida 5k3 (Complexa) respirar. Alm disso, eles param de envelhecer totalmen-
te. Porm, esta imortalidade vem a um grande custo. A
Dano: 4k1 NA de Armadura: 20 mente de qualquer indivduo que coma carne de Ningyo
Reduo: 2 Ferimentos: 16: +5; 32: +10; distorcida e corrompida pela maldio, causando compor-
48: Morto. tamento bizarro e destrutivo. Para escolher uma maldio
Percias: Defesa 2, Caa 2, Jiujutsu 2, Furtividade 3 apropriada, role na tabela a seguir e aplique os resultados.
Habilidades Especiais: Estas maldies normalmente s podem ser removidas
pelo prprio Ryujin, embora em teoria o poder das Fortu-
c Aqutico: Ningyos se movem em velocidade normal
nas tambm possa encerr-las. Elas tambm no podem
debaixo dgua e podem nadar sem necessidade para
ser desfeitas sem remover a imortalidade que conferem.
um Teste de Percia Esportes. Eles no podem respirar
Uma pessoa que perca a imortalidade imediatamente en-
ar, mas podem sobreviver fora da gua por at uma
velhecer at seu corpo atingir sua idade atual, um even-
hora. Fora da gua eles se movem como se possussem
to em muitos casos fatal. Comer carne de Ningyo uma
Anel de gua 1.
segunda vez no tem efeito, mesmo se quem comer tiver
c Fala Ningyo: Enquanto estiverem debaixo dgua,
removido a maldio no passado.
Ningyos podem se comunicar entre si em frequncias
indetectveis por humanos. c 1-2: Maldio do Ar Sempre que tentar falar,
voc no consegue expressar nada alm de cantar

As Cinco Raas Antigas

um triste lamento de como voc assassinou um
CAADOR DE PROLAS NINGYO
Ningyo e devorou sua carne. Sempre que outro
O tpico Caador de Prolas um membro mais civilizado da ser falar com voc, as nicas palavras que ouvir
raa Ningyo, normalmente por serem parte de uma civiliza- sero o mesmo lamento triste, como se cantado
o Ningyo maior bem nas profundezas. Estas criaturas so por um Ningyo morto.
agitadas e reclusas, mas se defendem se ameaadas. Ningyos
c 3-4: A Maldio da Terra Voc se transforma
com este nvel de inteligncia nunca se alimentaro volunta-
numa rvore ou tronco, enraizado no solo onde
riamente de outra criatura inteligente. 183
est. Voc durar para sempre, incapaz de falar,
AR 4 TERRA 3 FOGO 4 GUA 3 mas eternamente consciente de seus arredores.

- - - -
Iniciativa: 7k4 Ataque: Yari 8k4 (Simples)
Dano: 5k2 NA de Armadura: 20
Reduo: 2 Ferimentos: Nveis de Ferimentos
normais de humano
Percias: Trato Animal 2, Defesa 3, Caa 2, Investigao 3,
Jiujutsu 3, Lanas 4, Furtividade 4
Habilidades Especiais:
c Aqutico: Ningyos se movem em velocidade normal
debaixo dgua e podem nadar sem necessidade para
um Teste de Percia Esportes. Eles no podem respirar
ar, mas podem sobreviver fora da gua por at uma
hora. Fora da gua eles se movem como se possussem
Anel de gua 1.
c Fala Ningyo: Enquanto estiverem debaixo dgua,
Ningyos podem se comunicar entre si em frequncias
indetectveis por humanos.
Os Trolls
Trolls modernos, descritos no captulo Bestas das Terras Som-
brias em outro ponto deste livro, so humanoides grandes,
cobertos de camadas de msculos inchados e couro verde
espesso. Seus olhos so pretos e opacos, quase no mostran-
do inteligncia alguma, e eles vivem em ferozes bandos nas
Terras Sombrias e suas guas costeiras. Seu atual estado vil
uma grande tragdia, considerando o que j foram.
INIMIGOS DO IMPRIO
c 5-6: A Maldio do Fogo Voc no ganha a
liberdade usual de precisar comer ou beber, mas
no pode mais comer comida normal. Voc
preenchido pelo desejo voraz de se alimentar de
uma substncia em particular (escolhida pelo
Mestre) ao menos uma vez por dia para manter
sua imortalidade. Se voc no comer esta sub-
stncia uma vez por dia, voc imediatamente
morre. Voc sabe qual a substncia assim que a
maldio se estabelece, e voc pode sentir sua pre-
sena num raio de 30 m. Escolhas tpicas incluem
pedras, ouro, carne fresca, cinzas, ou qualquer
outro nmero de outras coisas no comestveis.
c 7-8: A Maldio da gua Voc se torna um
Ningyo. Voc ainda precisa respirar, mas s pode
faz-lo debaixo dgua. Voc comea a sufocar
imediatamente a menos que entre num corpo de
gua rapidamente. Outros Ningyos imediata-
mente reconhecem voc pelo que voc .
c 9-10: A Maldio do Vazio Embora se torne
imortal, voc se torna um monstro hediondo
carnvoro. Voc cria garras em suas mos e de-
senvolve apetite monstruoso. A critrio do Mestre,
voc pode se transformar completamente numa
criatura de sua escolha. Em termos de jogo, voc
agora um PM sob o controle do Mestre.

O REI DOS TROLLS
S
ichi era um antigo chefe dos trolls, um dos arquitetos
originais da Cidade da Noite. Quando os Dobrado-
res de Almas quiseram usar o poder da Cidade contra
o Jigoku, Sichi se aliou aos Kitsu e os exilou da cidade.
Aps os Dobradores de Almas retornarem e liberarem o
poder do cristal, Sichi tentou det-los e falhou. Os Do-
bradores canalizaram grande poder mgico no infeliz
troll, transformando-o numa fera agressiva e irracional.
Sichi fugiu da cidade, absorvendo magia diretamente da
terra aonde quer que fosse, aumentando seu poder e sua
fria enquanto ele destrua tudo em seu caminho.
Foram os Zokujins que acabaram dando um fim
loucura de Sichi. Eles romperam a conexo entre Sichi e
a terra para transformar seu corpo em pedra, selando-o
num sono inerte. Eles moveram seu corpo de volta
Cidade da Noite, selando-o junto das runas malditas.
O Rei dos Trolls dormiu at o sculo XI, quando foi
acidentalmente desperto por um grupo de Cartgrafos
Imperiais que se aventurou perto demais da Cidade da
INIMIGOS DO IMPRIO
Noite. Aps um breve rompante, Sichi retornou ao seu
sono de novo. Ele acordou de novo cem anos mais tarde,
s para ser derrotado de novo por uma aliana de heris
Zokujins e humanos. Tendo retornado novamente for-
ma de uma montanha adormecida, o Rei dos Trolls re-
pousa perto da entrada do Estreito Seikitsu, esperando
at que possa voltar a devastar.
184
As Cinco Raas Antigas
Na civilizao das Cinco Raas, os Trolls possuam as mais
aguadas mentes cientficas. Eles eram arquitetos especialistas
e mestres artfices, criando construes e armas de grande
beleza e refinamento. Eles tambm eram astutos diplomatas e
conseguiam manter relaes pacficas entre seus muitos alia-
dos apesar de filosofias e personalidades bastante diferentes.
Quando o Jigoku lanou suas foras sobre o jovem mundo,
os Trolls se saram bem melhor que seus adversrios. Seus
territrios no sul do que seria Rokugan estavam longe das
linhas de frente, e suas cidades bem construdas sofreram
pouco dano quando o poder da Cidade da Noite foi liberado.
Enquanto os outros membros das Cinco Raas lutavam para
encontrar um lugar para si no mundo posterior, os Trolls con-
tinuaram mais ou menos como estavam antes. Eles constru-
ram vrias grandes cidades, inclusive sua capital, Volturnum,
cujas runas ainda esto nas profundezas das Terras Sombrias.
Sozinhos, porm, os Trolls no eram to grandiosos quan-
to eram aliados com o resto das Cinco Raas. Sua cultura
comeou a estagnar e decair, cedendo corrupo moral e
autoindulgncia. Eles acabaram sendo conquistados por tri-
bos errantes de Ogros, que por sua vez foram conquistados
pelos nezumis. Quando Fu Leng os conquistou uma terceira
vez, quase no havia mais nada restante da outrora grandiosa
cultura Troll.
Os Trolls de hoje so primitivas e brbaras sombras de seus
ancestrais. Diferente de outros sobreviventes das Cinco Raas,
ou at mesmo dos Ogros, no h membros restantes da raa
Troll que se lembrem de sua antiga grandeza. Eles se tornaram
bestas Maculadas que no desejam nada alm de servir ao
Jigoku. De fato, de acordo com as lendas dos ogros, os Trolls
ofereceram servio a Fu Leng voluntariamente.
Os Kitsu e os Tsuno
difcil descrever a verdadeira forma dos Kitsu, pois poucos
de fora de sua raa j a viram. Eles eram talentosos metamor-
fos, suas formas limitadas apenas s suas imaginaes. Eles
parecem preferir formas felinas, porm, e frequentemente se
pareciam com grandes lees ou gatos humanoides. A nica
caracterstica consistente de todos os Kitsu (e seus derivados
Tsunos) so seus olhos, que so naturalmente de um dourado
brilhante amarelo. Muitas de suas formas metamrficas refle-
tem isto, a menos que o Kitsu esteja especificamente tentando
disfarar sua real natureza.

A QUEDA DOS KITSUS

Aps os Dobradores de Almas renegados liberarem o poder do
cristal e destrurem a Cidade da Noite, os Kitsus se culparam
pela falha da raa e se retiraram inteiramente em isolamento.
Eles se esconderam das outras raas, se recusando a interagir
mesmo com os que os ajudaram a criar o mundo. Eles eram
metamorfos capazes e assumiram formas de feras para que
no fossem descobertos. Eles viveram como enormes criaturas
felinas nas montanhas da Rokugan central.
Havia um forte sentimento entre os Kitsus que criar o
Ningen-d havia sido um erro. Eles achavam que em sua
arrogncia eles haviam criado um mundo falho e atrado a
ateno do Jigoku, um reino de puro mal que inevitavelmen-
te consumiria o Ningen-d e o usaria como um palco para tuais, ou at mesmo viagem no tempo, podem resultar num
destruir o resto do universo. encontro com um Kitsu.
Assim, os Kitsus observaram silenciosamente quando os AR 3 TERRA 3 FOGO 4 GUA 5 VAZIO 5
Nagas surgiram para comandar o mundo que eles criaram.

As Cinco Raas Antigas

Eles observaram e esperaram sua queda. Afinal, esses Nagas - - - - -
eram criaturas menores sem real entendimento do universo. Iniciativa: 6k3 Ataque: Garras 6k4 (Simples)
Como poderiam derrotar o mal que os Kitsu quase no con-
Dano: 5k3 (Garras) NA de Armadura: 25
seguiram? Ao invs de ajudar, eles observaram amargurados,
silenciosamente, uma pequena parte deles esperando que os Reduo: 5 Ferimentos: 18: +5; 36: +10;
Nagas no estivessem altura do desafio. 54: +15; 72: Morto
Mas os Nagas no falharam. Eles derrotaram o Jigoku e, Percias: Esportes 3, Caa 5, Conhecimento: Reinos Espiri-
tuais 6, Meditao 5 185
com o tempo, se colocaram no Grande Sono para que pu-
dessem participar da batalha no tempo futuro. Isto deixou os Habilidades Especiais:

kitsus pensando estariam eles errados? Teriam eles julgado
mal estas raas menores?
Quando a humanidade surgiu para dominar o que se tor-
naria Rokugan, e o Jigoku comeou a se agitar de novo, os
kitsus determinaram que desta vez eles no ficariam ociosos.
Eles se adiantaram para se apresentar aos humanos e oferecer
sua ajuda. Infelizmente, os primeiros humanos que encontra-
ram foram os que seguiam Akodo. O Cl Leo confundiu os
kitsus com monstros a servio de Fu Leng e os atacou impie-
dosamente, quase exterminando a raa inteira. S quando os
ltimos cinco kitsus restantes imploraram a Akodo por suas
vidas, Akodo percebeu o terrvel erro que cometera. Ele ofere-
ceu aos kitsus um lugar em seu prprio cl, e casamento com
seus prprios seguidores. Os kitsus sobreviventes mudaram
suas formas uma ltima vez e se tornaram humanos. Jurando
fidelidade a Akodo, eles fundaram a famlia kitsu e se casa-
ram com os seguidores humanos de Akodo. Embora membros
modernos da famlia kitsu ainda exibam conexo a espritos
e ancestrais muito mais que qualquer shugenja humano nor-
mal, eles no so mais os kitsus antigos.
Eles so, para o bem ou para o mal, humanos.
MECNICAS KITSUS
Os Kitsus esto extintos da Rokugan moderna, mas campa-
nhas ambientadas na aurora do Imprio podem apresentar
encontros com eles, e ao menos um Tsuno j foi transformado
de volta em um Kitsu (vide Tsuno Nintai, ainda neste ca-
ptulo). Campanhas envolvendo jornadas pelos reinos espiri-
INIMIGOS DO IMPRIO
c Cruzar os Reinos: Kitsus podem sentir e entrar em
qualquer portal espiritual, cruzando facilmente entre
os diferentes Reinos Espirituais. Eles tambm podem
se comunicar com qualquer criatura com a qualidade
Esprito, independente da lngua.
c Metamorfose: Kitsus podem assumir qualquer forma
felina ou humanoide (ou de tamanho e peso aproxi-
mados) como Ao Simples. Sua forma normal mais
tpica um grande felino predador como um leo. Em
todas as suas formas eles tm olhos dourados brilhan-
tes. Acredita-se que eles possam assumir outras for-
mas tambm, embora qualquer informao concreta
sobre isso tenha sido perdida h muito tempo.
c Esprito
c Uso de Vazio: Os Kitsus so uma raa profundamente
associada ao Vazio, e como resultado, eles esto en-
tre as poucas criaturas capazes de usar um Anel de
Vazio e de usar Pontos de Vazio da mesma maneira
que humanos.
OS TSUNOS
Os Tsunos j foram Kitsus, mas foram exilados ao Toshigoku,
o Reino da Matana, em punio por suas aes na Cidade
da Noite. Eles no permaneceram l para sempre, porm; de
fato, eles logo descobriram como passar livremente entre as
fronteiras dos Reinos Espirituais. Ainda assim, algo no Reino
da Matana ressoou nos Tsunos e seus coraes violentos.
Eles construram grandes cidades na paisagem atormentada

INIMIGOS DO IMPRIO
186
As Cinco Raas Antigas
do Toshigoku. Sculos l mudaram suas formas at se tor-
narem monstruosos, cobertos de espinhos intimidadores e
chifres, suas longas bocarras se encheram de presas afiadas.
Eles conservaram a inteligncia da raa e acrescentaram a
ela uma feroz crueldade, abraando uma cultura marcial que
priorizava fora e tratava todas as outras raas com desdm.
E perderam a habilidade de mudar de forma que era o legado
do sangue Kitsu.
Os Tsunos no se arrependeram da perda de suas formas,
pois abraaram o novo poder a ser encontrado no Toshigoku.
Eles desenvolveram suas prprias tcnicas de luta, a chamada
Escola do Devastador, um estilo feroz e brutal que explorava
e inspirava terror em seus oponentes. Eles tambm desen-
volveram e refinaram a magia que os Dobradores de Almas
originais descobriram, uma magia baseada nos poderes e in-
fluncias dos vrios Reinos Espirituais.
Embora os Tsunos no retornassem ao Ningen-d, no foi
porque no podiam. Os Tsunos simplesmente no tinham in-
teresse no mundo mortal, que viam como um lugar frgil e
imundo povoado por criaturas de vida curta sem compreenso
de sua prpria existncia. Era uma criao falha, e apesar de o
observarem, eles raramente o visitavam pessoalmente. Houve
excees pouco aps a Primeira Guerra, com os Kitsus qua-
se exterminados, alguns Tsunos retornaram ao mundo mortal
na esperana de reclamar a Cidade da Noite. Eles encontraram
as foras de Akodo Caolho, o Kami Leo sacrificou a si e o
ltimo resqucio de seu poder divino para esmagar as tropas
Tsunos com a derrubada de um estreito montanhoso.
Aps este incidente, a influncia Tsuno no reino mortal
foi extremamente limitada por sculos. Eles se focaram em
desenvolver seu poder no Toshigoku e invadir outros Reinos
Espirituais, visando expandir seu domnio aonde pudessem
alcanar. Demorou at a poca da Dinastia Toturi, quando a
Cidade da Noite foi desenterrada novamente, para que eles
retornassem ao Ningen-d. Guiados por seus sonhos de recu-
perar o poder da Cidade e sua sede de vingana contra o Cl
Leo (que acolhera seus tolos primos Kitsus) os Tsunos entra-
ram em aliana com o novo Lorde Negro, Daigotsu aceitando
a Mcula em si e unindo-se a seus sinistros exrcitos.
Por fim, porm, o poder da Cidade da Noite permaneceu
alm do alcance dos Tsunos. Aps o grande cristal da Cidade
ter sido destrudo por Toturi III, o interesse dos Tsunos no
mundo mortal comeou a diminuir novamente, e dentro de
algumas dcadas muitos deles retornaram ao Toshigoku, dei-
xando apenas uma fora simblica para honrar seu compro-
misso permanente com Daigotsu (e vigiar seu poder). De volta
ao Reino da Matana, eles continuam seu antigo objetivo de
expandir sua base de poder e estender seu domnio pelos Rei-
nos Espirituais.
TSUNOS COMO ADVERSRIOS
Os Tsunos apresentam um desafio incomum para samurais.
Eles so guerreiros destemidos, com um senso deturpado de
honra que os compele a encarar desafios de oponentes pode-
rosos. Ao mesmo tempo, eles so monstros cruis e sdicos,
deliciando-se com tortura e assassinato, dispostos a matar
qualquer um mais fraco que eles prprios. Aps a ascenso
de Daigotsu, os Tsunos que se aliaram com o autodenomina-
do Lorde Negro tambm foram Maculados, embora isto cause
pouca diferena a suas naturezas j malignas.
Um grupo de personagens de jogadores pode encontrar
Tsunos por vrias razes. Mais comumente, claro, pode
ocorrer como resultado de conflito com as foras do Lorde
Negro Daigotsu, seja nas Terras Sombrias, durante um de seus
grandes ataques ao Imprio, ou posteriormente, durante sua
infiltrao do Imprio via Cl Aranha. Tsunos tambm podem
ser encontrados separadamente, muito provavelmente se es-
tiverem fazendo uma expedio ao Toshigoku. Em tais casos,
seus motivos sero provavelmente roubar um artefato mgico
ou raptar um poderoso shugenja (os de sangue Kitsu so de
particular interesse). Eles tambm podem estar numa misso
de vingana. Tsunos so criaturas longevas com um perverso
conceito de vingana, logo eles podem esperar sculos para
infligir brutal e inesperado castigo aos descendentes de um
mortal que os tenha prejudicado.
Tsunos so oponentes perigosos, inteligentes, impiedosos
e poderosos; eles usaro boas tticas e lutaro sem senso de
compaixo ou justia, embora entendam e aceitem desafios
individuais. Sua natureza sobrenatural os torna difceis de
matar. O Mestre deve ter cuidado ao confrontar personagens
inexperientes com adversrio Tsunos, e mesmo personagens
altamente experientes podem achar que um grupo de Tsunos
liderados por um Dobrador de Almas ou um Devastador seja
mais do que eles possam lidar.
NOVAS MECNICAS: HABILIDADES,
ESCOLAS E FEITIOS DE TSUNOS
Todo Tsuno tem as qualidades de criatura de Medo 2, Esprito
e Veloz 3, refletindo os dons sobrenaturais como criaturas
malignas que viajam pelos Reinos Espirituais. Seus ataques
desarmados tm ND de 0k2 devido a suas garras afiadas, e
Reduo natural de 5. Os Tsunos que aceitaram a Mcula tm
Nvel de Mcula 4.
NOVA ESCOLA BSICA: DEVASTADOR TSUNO
[BUSHI]
Devastadores Tsunos so lderes inquestionveis do exrci-
to Tsuno. Eles so veteranos de batalhas que aprendem suas
Tcnicas de Escola realizando perigosas buscas em diferentes
Reinos Espirituais. Eles retornam mudados: mais fortes, mais
sbios, mais rpidos e mais cruis. Devastadores lideram na
linha de frente, seus uivos deixam as tropas num disciplinado
porm selvagem frenesi. A Honra Tsuno exige obedincia em
todas as coisas e os Devastadores cumprem essa disciplina
selvagemente, matando todos os que desobedecem.
c Bnus: Nenhum
c Percias: Esportes, Batalha, Defesa, Iaijutsu, Conheci-
mento: Reinos Espirituais, Arma Pesada (Lmina Tsu-
no), qualquer Percia Bugei
c Honra: 4.5
c Equipamento: Lmina Tsuno, Armadura Leve
TCNICAS:
NVEL 1: MATE SUA FRAQUEZA
Devastadores Tsunos tiram fora da fraqueza dos outros, e
aprendem a conquistar a sua prpria. Quando um Devastador
ferido, ele tira fora da dor. Quando um Devastador feri-
do, ele ganha Reduo igual sua atual Penalidade de Feri-
mentos (esta Tcnica funciona de acordo com as Penalidades
de Ferimentos bsicas, ignorando quaisquer modificaes de
Penalidades de Ferimentos por feitios e Vantagens como For-
a da Terra, e efeitos similares). Este bnus muda quando as
Penalidades de Ferimentos mudam, e para de funcionar assim
que ele chegar a Abatido ou Inconsciente.
NVEL 2: UIVO DO EXILADO
Devastadores so lderes entre seus semelhantes Tsunos. Uma
vez por dia um Devastador pode usar uma Ao Simples para
invocar a fria da raa Tsuno e liberar um horripilante uivo,
inspirando os aliados do Devastador e abalando seus inimi-
gos. Quaisquer oponentes que ouam o uivo so afetados por
Medo 5, e quaisquer aliados ao alcance auditivo ganha um
bnus de +1k0 a suas rolagens de ataque. Ambos efeitos du-
ram um nmero de Rodadas igual ao Nvel de Escola do De-
vastador. Mltiplos Devastadores no podem acumular esses
bnus, embora possam acumular a durao se cada um gerar
seu prprio efeito de Medo.
NVEL 3: TCNICA TSUNO
Os anos de batalha de um Devastador nos Reinos Espirituais
o ensinaram velocidade assim como fora. O Devastador pode
fazer ataques corporais simples como Ao Simples ao invs
de como Ao Complexa.
NVEL 4: VINGANA IMORTAL
Ganhar a ira de um Devastador Tsuno normalmente o lti-
mo erro que seus inimigos cometem, pois Devastadores tm
um sentido sobrenatural da localizao de seus inimigos. Se
um Devastador feriu ou foi ferido por um oponente, ele pode
usar uma Ao Simples para fazer um Teste de Astcia (NA
15 se o oponente estiver no mesmo Reino Espiritual, NA 25
se o oponente tiver se movido para outro Reino Espiritual).
Com sucesso, o Devastador descobre a direo, distncia e
condio fsica do oponente. Se o Devastador falhar no teste,
ele perde o rastro de seu oponente at a prxima vez que
TSUNO NINTAI
O conto de Tsuno Nintai nobre e trgico. Ele foi um
poderoso Dobrador de Almas e lder entre os Tsunos,
e lanou a trama que deixou a tribo nezumi conhecida
como Pata Malhada a servio do Jigoku. Porm, num
desesperado combate contra o Xam nezumi Tetikkir,
Nintai foi superado pela Magia de Nome nezumi e regre-
diu a uma verso mais jovem e nobre de si mesmo. Ele se
tornou um Kitsu verdadeiro novamente, o ltimo Kitsu
real. O Cl Leo ficou muito feliz por esta descoberta e
de fato deixou de lado seu tradicional dio e animosidade
pelos nezumis em reconhecimento ao retorno de Nintai.
Quando os nezumis foram ao Amanh, Nintai pro-
meteu ajudar a garantir que eles no seriam esquecidos,
e vigiaria o oratrio construdo em memria de Tetikkir
na Floresta Shinomen. Infelizmente, isto fez dele um alvo
das foras do Jigoku, e Nintai foi brutalmente torturado
e assassinado por membros do Cl Aranha.
As Cinco Raas Antigas
se encontrem (caso haja). Magias que protejam algum de
deteco protegero contra esta Tcnica. O Devastador pode
rastrear vrios oponentes de uma vez se ele tiver ferido mais
de um inimigo.
NVEL CINCO: A MATANA EST NO SANGUE
Sculos de batalha no Toshigoku imburam os Devastadores
187
Tsunos com uma sede por matana. Se um Devastador matar
um oponente, ele ganha um nmero de bnus individuais de
INIMIGOS DO IMPRIO
+1k1 igual ao seu Nvel de Escola. Estes bnus podem ser
usados em jogadas de ataque, dano ou qualquer jogada de
Percia ou Atributo, e devem ser usados antes do fim da pr-
xima rodada ou so perdidos. Esta Tcnica pode ser acionada
numa luta por um nmero de vezes igual ao Nvel de Escola
do Devastador.
NOVA ESCOLA BSICA: DOBRADOR DE ALMAS
TSUNO [SHUGENJA]
Dobradores de Almas Tsunos so seres peculiares uma com-
binao de sbio, ladro e guerreiro. Eles no ganham suas
habilidades mgicas invocando os kamis para realizar feitios
para eles. Ao invs disso, eles roubam os poderes dos esp-
ritos e os usam para realizar o que desejam. Dobradores de
Almas esto entre os mais fortes Tsunos existentes, pois para
ganhar seu poder eles devem se aventurar nas matas dos Rei-
nos Espirituais e batalhar com espritos poderosos, roubando
seus poderes e tomando-os para si. Estas batalhas deixam os
Dobradores de Almas feridos fsica, mental e espiritualmente.
Muitos Dobradores de Almas portam essas cicatrizes como
medalhas de honra e alguns chegam a realizar ferimentos ri-
tualsticos para comemorar vitrias importantes.
c Bnus: Nenhum
c Percias: Esportes, Batalha, Defesa, Intimidao (Tor-
tura), Arma Pesada (Lmina Tsuno), Conhecimento:
Reinos Espirituais, qualquer percia Bugei
c Honra: 3.5
c Equipamento: Lmina Tsuno, armadura leve, saco
com componentes rituais

INIMIGOS DO IMPRIO
188
As Cinco Raas Antigas
c Afinidade/Deficincia: Dobradores de Almas tm
afinidade por feitios relacionados a qualquer Reino
Espiritual para o qual possuam a respectiva Vantagem
Toque dos Reinos Espirituais. Se o Dobrador de Almas
tiver uma Desvantagem Amaldioado pelo Reino, ele
tem uma deficincia com feitios relacionados ao Rei-
no associado Desvantagem.
TCNICA: O PODER DOS ESPRITOS
Dobradores de Almas viajam pelos Reinos Espirituais, apren-
dendo truques e roubando poder, ento imbuindo seus aliados
e inimigos com os atributos e poderes dos espritos. Nenhum
Dobrador de Almas pode dominar a magia de todos os Reinos
Espirituais; todo Tsuno deve escolher trs Reinos Espirituais
quando se torna um Dobrador de Almas. Ele s pode usar
feitios relacionados a esses reinos. Ele comea sabendo um
feitio de cada um desses trs Reinos Espirituais. Toda vez que
o Dobrador de Almas aumenta seu Nvel de Escola, ele pode
escolher ganhar trs novos feitios de seus Reinos Espirituais
escolhidos, ou aprender magia de um novo Reino Espiritual e
ganhar um novo feitio (que pode ser deste Reino ou de um
dos outros que ele j conhece).
MAGIA DOBRADORA DE ALMAS
Dobradores de Almas no invocam feitios no sentido roku-
gani. Ao invs disso, eles usam os poderes dos reinos espi-
rituais para distorcer as almas de seus inimigos e as de seus
aliados de acordo com os Reinos Espirituais que visitaram.
Mecanicamente, porm, isto funciona da mesma maneira que
invocar feitios rokuganis. Cada Reino Espiritual associado
a um Anel, e um Dobrador de Almas que invoque um feiti-
o faz um teste de Nvel de Escola/Anel como um shugenja
rokugani, contra NA 5 + 5 vezes o Nvel de Domnio do fei-
tio. Um Dobrador de Almas tem espaos de feitios assim
como um shugenja e usa as mesmas regras em relao a tem-
po de invocao, Incrementos, etc.
Para fins de invocao Tsuno, os Anis que esto associa-
dos com os vrios Reinos Espirituais so os seguintes:
c Ar Yomi e Chikushud.
c Terra Gaki-d e Meid.
c Fogo Sakkaku e Tengoku.
c gua Yume-d e Toshigoku
No h feitios Tsuno conhecidos relacionados ao Ningen-d.
As regras a seguir apresentam apenas trs Nveis de Dom-
nio de feitios de Dobradores de Almas. Isto costuma ser mais
do que suficiente, j que a magia de Dobradores de Alma
poderosa e mortfera. Porm, Mestres criativos devem se sentir
livres para criar feitios de Domnio maior para viles Dobra-
dores de Almas.
FEITIOS DE DOBRADORES DE ALMAS
NVEL DE DOMNIO 1
BENEVOLNCIA DO TENGOKU
c Reino/Anel: Tengoku/Fogo
c Alcance: 15 m
c rea de Efeito: Um Alvo
c Durao: Nvel de Escola x 5 Rodadas
O Dobrador de Almas imbui a alma do alvo com uma sen-
sao de bem-estar e firmeza, concedendo-o confiana para
fazer qualquer coisa. Uma criatura afetada por este feitio re-
cebe um bnus de +1k0 em todas os testes de Percias e no
sofre penalidades por fazer testes sem percia.
FOME VORAZ DO GAKI-D
c Reino/Anel: Gaki-d/Terra
c Alcance: Toque
c rea de Efeito: Um Alvo
c Durao: Nvel de Escola x 2 Rodadas
O Dobrador de Almas imbui o alvo com uma poro da fome
sentida pelos espritos do Gaki-d. Esta fome consumidora
fora o alvo a consumir a energia alheia Ou a sua prpria.
Qualquer ataque bem sucedido pelo alvo deste feitio ganha
um bnus em sua jogada de dano igual a 2 mais o Nvel de Es-
cola do Dobrador de Almas. Durante qualquer Rodada na qual
o alvo no atinja um inimigo, porm, ele sofre dano igual a
2 mais o Nvel de Escola do Dobrador de Almas, pois a fome
consome uma poro de sua prpria essncia.
INTROSPECO LETRGICA DO MEID
c Reino/Anel: Meid/Terra
c Alcance: 6 m
c rea de Efeito: Conjurador ou uma criatura alvo
c Durao: Nvel de Escola x 2 Rodadas
c Incrementos: Especial (2 Incrementos para aumentar a
penalidade de Iniciativa por 5, 2 Incrementos para au-
mentar o bnus para Percias de Conhecimento por +1k0)
O Reino do Meid um reino de espera, mas tambm um rei-
no de introspeco onde as almas reveem os eventos de suas
prprias vidas para que possam apresentar melhor seus casos
a Emma-O. O Dobrador de Almas invoca os poderes do Meid
para desacelerar as aes do alvo enquanto melhora sua me-
mria de eventos passados. Uma criatura afetada por este
feitio se sente extraordinariamente letrgica, no querendo
mais nada alm de ficar parado e esperar pelo julgamento. Se
estiver numa luta, ou entrar em uma enquanto estiver sob o
efeito deste feitio, seu nvel de Iniciativa imediatamente re-
duzido por uma quantidade igual a 5 vezes o Nvel de Escola
do Dobrador de Almas. Porm, embora o corpo do alvo se sin-
ta anestesiado, sua mente funciona com clareza sobrenatural.
O alvo ganha um bnus de +Xk0 (onde X o Nvel de Escola
do Dobrador de Almas) a todas as Percias de Conhecimento e
todas as rolagens envolvendo memria.
MENSAGENS ONRICAS DO YUME-D
c Reino/Anel: Yume-d/gua
c Alcance: Nvel de Escola x 160 km
c rea de Efeito: Um alvo adormecido
c Durao: Nvel de Escola do conjurador em minutos
O Dobrador de Almas usa os espritos do reino dos sonhos para
enviar mensagens a outros em seu sono. O Dobrador de Almas
aparece nos sonhos do alvo e divide uma mensagem usando
imagens e sons (incluindo fala se o Tsuno compartilhar da ln-
gua do alvo). Esta uma comunicao de mo nica e o Dobra-
dor de Almas no pode ver como o alvo reage mensagem que
ele emitiu. Quando o alvo acorda ele se lembra da mensagem
claramente, embora caiba a ele acreditar que verdade ou no.
SEDE DE SANGUE DO TOSHIGOKU
c Reino/Anel: Toshigoku/gua
c Alcance: 15 m
c rea de Efeito: Um aliado ou inimigo
c Durao: Nvel de Escola x 2 Rodadas
c Incrementos: Especial (2 Incrementos para aumentar
o NA da rolagem de Vontade por 5)
O alvo deste feitio afligido pela sede de sangue do Toshi-
goku, atacando amigos e inimigos com irracional determina-
o. Dobradores de Almas usaro este feitio para remover
a eficcia de inimigos que geralmente no atacam corporal-
mente, como arqueiros ou shugenjas. Eles tambm o usaro
num Devastador Tsuno e o soltaro sobre o inimigo.
Uma criatura sob Fome Voraz do Toshigoku imediatamente
muda sua postura para Ataque Total (se j no estiver em Ata-
que Total) e deve adotar a Postura Ataque Total em todo turno
pela durao do feitio. Durante o seu turno, ele deve atacar a
criatura mais prxima a ele, seja aliado ou oponente. Ele deve
atacar com uma arma corporal, ou, se no houver nenhuma
ao seu alcance, com ataques desarmados. A fria irracional
lhe concede um bnus de +1k0 em jogadas de ataque.
Se o alvo deste feitio desejar resistir sede de sangue, ele
deve fazer um teste de Vontade contra NA igual ao Nvel de
Escola do Dobrador de Almas x 5. O NA reduzido por 10 se o
alvo mais prximo for um amigo ou aliado ntimo. Se o teste
tiver sucesso, o alvo no age naquela Rodada (ele est colo-
cando todo seu esforo em resistir compulso do feitio).
SENTIDOS PRIMITIVOS DO CHIKUSHUD
c Reino/Anel: Chikushud/Ar
c Alcance: Toque
c rea de Efeito: Conjurador ou um alvo
c Durao: Nvel de Escola x 2 horas
O Dobrador de Almas chama os sentidos ampliados dos espri-
tos animais do Chikushud, concedendo melhoria aos sentidos de
olfato, viso e audio. Os sentidos do alvo so aumentados a
nveis sobrenaturais. Ele ganha dois Incrementos Livres em todos
os testes envolvendo Percepo. Ele tambm ganha 1 Nvel na
percia Caa e a nfase Rastrear se j no a tiver. Porm, embora adicional de quebra!
os espritos animais do Chikushud sejam rastreadores capazes,
eles ainda so animais. O alvo deste feitio ganha uma fascinao
por objetos brilhantes e/ou que se movam rapidamente. Ele deve
fazer um teste de Vontade contra NA 15 uma vez por rodada como
Ao Livre sempre que for confrontado com uma distrao desta
natureza caso contrrio, ele perseguir a distrao. quer outra no jogo sempre pode ser modificada por
SEPARAO ANCESTRAL DO YOMI
c Reino/Anel: Yomi/Ar
c Alcance: 9 m
c rea de Efeito: Um alvo
c Durao: Nvel de Escola x 2 Rodadas
c Incrementos: Especial (2 Incrementos para aumentar
a penalidade de NA por 5)
LMINAS TSUNO
A
arma predileta dos Tsunos uma grande e pesada
espada ornada com um serrilhado e com ganchos.
Conhecidas simplesmente como Lminas Tsunos, estas
cruis e afiadas armas usam a percia Armas Pesadas
e tm ND de 3k3. Uma Lmina Tsuno ganha +1k0 de
bnus de ataque contra qualquer oponente que tenha ao
menos um Nvel de Mcula, que tenha a qualidade Esp-
rito, ou a Vantagem Tocado Pelos Reinos.
Honra Tsuno
A s criaturas que se tornaram Tsunos j foram Kit-
sus, uma sbia e nobre raa. Os Tsunos mantiveram
uma sombria e distorcida forma de nobreza, um cdigo
de conduta incompreensvel para estrangeiros, que res-
peita autoridade e fora, embora rejeite empatia e com-
paixo. Assim, os Tsunos, diferentemente de muitos dos
outros inimigos que os rokuganis enfrentaro, tm um
Nvel de Honra que funciona mecanicamente igual
As Cinco Raas Antigas
Honra de personagens samurais aumentando sua
resistncia a Medo e tentao, e permitindo um Teste
de Honra, se o Mestre estiver usando esta mecnica op-
cional. Tsunos podem ganhar e perder pontos de Honra,
bem como samurais, mas nunca ganham Honra por atos
de compaixo ou misericrdia ao invs disso, eles per-
dem Honra por esses atos. O nico outro comportamento
que os faz perderem Honra desobedincia e covardia. 189
INIMIGOS DO IMPRIO
MESTRES E DEVASTADORES
NVEL 5
O
fato da Tcnica de Devastador Nvel 5 ser acionada
pela morte do alvo pode ser controverso para alguns
Mestres, j que pode ser interpretada como estmulo ao
Mestre a matar jogadores para melhorar os ataques
do Devastador. Deve-se notar que a Tcnica ativada
por matar um PdM bem como um PJ um Mestre
que deseje desafiar os personagens dos jogadores com um
Devastador Nvel 5 sempre pode ter um samurai de bai-
xo nvel ou budoka (servos armados) por perto para ser
morto pelo Devastador talvez dando algum drama
Deve-se notar que os Tsunos so uma raa cruel e
sanguinria, e suas tcnicas de luta refletem isso. L5A
um jogo letal, e os PJs que confrontam um poderoso
Devastador Tsuno devem estar preparados para uma
morte honrada. Dito isso, esta Tcnica como qual-
Mestres que prefiram um jogo menos letal, como faz-la
ser acionada ao reduzir um personagem para Abatido.

INIMIGOS DO IMPRIO
190
As Cinco Raas Antigas
JIGOKU E MAIGO NO MUSHA
O s Dobradores de Almas no desenvolveram feitios
relacionados ao Jigoku, talvez por causa de suas
origens como um grupo de combate contra as foras do
Jigoku. Porm, nos casos em que os Tsunos se tornam
Maculados (como os que se aliaram com Daigotsu durante
o sculo XII), seus Dobradores de Almas podem invocar
feitios de Maho como se fossem feitios de Dobradores de
Almas, e sem necessidade de derramar sangue ao invocar
os feitios (eles ainda ganham Mcula normalmente, logo
muitos Dobradores de Almas hesitam em usar a Maho
muito livremente).
Maigo no Musha (o Reino do Destino Frustrado) uma
adio bastante moderna cosmologia rokugani, e at o
fim do sculo XII, os Dobradores de Almas no determi-
naram quais poderes, se existirem, eles podem roubar
de seus habitantes. possvel que em tempos futuros os
Tsunos possam descobrir feitios relacionados ao Reino
do Destino Frustrado.
O conhecimento do Dobrador de Almas acerca dos espritos
do Yomi o permite diminuir a conexo entre o alvo e seus
ancestrais. O alvo deste feitio sofre uma diminuio de sua
conexo aos seus ancestrais, e embora isto no interrompa
de fato a orientao de um Ancestral, a sensao da perda
distrai o alvo de qualquer coisa que ele esteja fazendo. Todos
os testes de Percias e Atributos tm seu NA aumentado em 5
pela durao do feitio.
VANDALISMO DO SAKKAKU
c Reino/Anel: Sakkaku/Fogo
c Alcance: 20 m
c rea de Efeito: Um objeto
c Durao: Permanente
Os espritos do Sakkaku so travessos e o Dobrador de Almas
aprende a usar esta enganao sobrenatural a seus prprios
fins, misticamente fazendo um objeto se quebrar. Este feitio
afeta um item no mgico, que se quebrar da prxima vez
em que for usado. Dobradores de Almas normalmente usaro
este poder para destruir a arma de um oponente ou sua ar-
madura, embora haja usos mais criativos para ele tambm. Se
o item afetado por este feitio ganhar propriedades mgicas
enquanto for afetado por este poder (por exemplo, se uma es-
pada alvejada por Vandalismo do Sakkaku for posteriormente
afetada pelo feitio Ao Afiado), o feitio ser cancelado.
NVEL DE DOMNIO 2
AGONIA DO TOSHIGOKU
c Reino/Anel: Toshigoku/gua
c Alcance: 4,5 m
c rea de Efeito: Um alvo
c Durao: Nvel de Escola do conjurador em Rodadas
c Incrementos: Especial (3 Incrementos para aumentar
o NA do teste de Vontade por 5, 3 Incrementos para
aumentar o dano do feitio por +1k1)
O Dobrador de Almas descobriu que os espritos do Toshigoku
esto em constante dor. Sua sede pela matana mascara a dor,
mas ainda existe. O Dobrador de Almas canaliza esta dor espi-
ritual em outra pessoa, causando indescritvel agonia. Criatu-
ras afetadas por este feitio so assoladas por terrvel (embora
no fsica) dor; no comeo de cada Turno em que esto sob
efeito deste feitio, elas devem fazer um Teste de Vontade (NA
25) ou ficar incapazes de agirem durante esta Rodada. Alm
disso, se falharem no Teste de Vontade, a dor espiritual causa
dano em seu corpo tambm, causando 2k2 Ferimentos.
Criaturas nativas do Toshigoku e sem alma (como mortos-vivos)
so imunes a este poder.
CHAMADO DO MEID
c Reino/Anel: Chikushudo/Air
c Alcance: 7,5 m
c rea de Efeito: Uma criatura alvo
c Durao: Nvel de Escola do conjurador x 2 em Rodadas
Um Dobrador de Almas pode forar o alvo deste feitio para
perto da morte. Uma criatura afetada por este feitio sente as
foras do Meid puxarem sua alma, e pela durao do feiti-
o a criatura funciona como se tivesse Nvel de Ferimentos
inferior ao que realmente possui. Por exemplo, um samurai
com Nvel de Ferimentos +5 funcionaria como se estivesse no
Nvel de Ferimentos +10. Este feitio causar a morte se o alvo
estiver no Nvel de Ferimentos Inconsciente.
CONHECIMENTO DO YOMI
c Reino/Anel: Yomi/Ar
c Alcance: Toque
c rea de Efeito: Conjurador
c Durao: Concentrao
c Incrementos: Especial (3 Incrementos para cada per-
gunta adicional)
O Dobrador de Almas invoca sua conexo aos espritos do
Yomi para descobrir informaes sobre um humano mortal,
enganando os ancestrais para confessarem seus segredos. o
conjurador pode fazer duas perguntas a esses ancestrais sobre
o humano (ele deve saber o nome do mortal); os espritos
o respondero corretamente. Os ancestrais do humano tm
completo conhecimento de suas capacidades e estatsticas,
incluindo seus Atributos, Percias, Glria, Honra, Tcnicas de
Escola, Vantagens, Desvantagens, etc.
Se o Dobrador de Almas perguntar sobre um humano que
tenha a orientao de um Ancestral do Livro da gua, o NA
da Teste de Conjurao deste feitio aumentado pelo custo
em Pontos de Experincia desse Ancestral.
ESCUDO DO TENGOKU
c Reino/Anel: Tengoku/Fogo
c Alcance: 30 m
c rea de Efeito: Conjurador ou uma criatura alvo
c Durao: Nvel de Escola do conjurador em Rodadas
O Dobrador de Almas invoca os poderes dos espritos dos Pa-
rasos Celestiais para proteger o alvo do feitio. Pela durao
deste feitio, o alvo ganha Reduo igual ao Nvel de Escola
do conjurador x 2.
FOME CONSUMIDORA DO GAKI-D
c Reino/Anel: Gaki-d/Terra
c Alcance: Toque
c rea de Efeito: Uma criatura alvo
c Durao: Nvel de Escola do conjurador x 2 em Rodadas
O Dobrador de Almas aprendeu a canalizar parte da fome
que os espritos que residem no Gaki-d nos outros, permi-
tindo-lhes se banquetear com a essncia de seus inimigos. O
alvo deste feitio ganha +2k2 em suas jogadas de dano para
qualquer ataque corporal que ele fizer. Alm disso, uma pes-
soa ferida deste modo deve fazer um Teste de Vontade contra
NA 30 ou ficar Atordoada pelas sensaes de fome e dor que
passam por ela.
NATUREZA BESTIAL DO CHIKUSHUD
c Reino/Anel: Chikushud/Ar
c Alcance: Toque
c rea de Efeito: Conjurador ou criatura alvo
c Durao: Nvel de Escola do conjurador x 3 em Rodadas
c Incrementos: Especial (5 Incrementos para afetar um
segundo conjunto de Atributos)
O Dobrador de Almas aprendeu a ampliar as habilidades fsi-
cas de outros com a fora e o poder dos espritos animais do
Chikushud. O alvo deste feitio aumenta o Nvel de um de
seus Atributos (Agilidade, Reflexos, Vigor ou Fora, escolha
do conjurador) pelo Nvel de Escola do Dobrador de Almas.
O Atributo mental correspondente a este Atributo fsico di-
minudo pela mesma quantia, mas apenas ao mnimo de 1. O
alvo sempre recebe o aumento total ao Atributo fsico, mes-
mo se o Atributo mental for incapaz de diminuir pela mesma
quantia. Este feitio muda o Nvel de Anel do alvo mas no
os Ferimentos do alvo.
PEAS MALIGNAS DO SAKKAKU
c Reino/Anel: Sakkaku/Fogo
c Alcance: 15 m
c Durao: Instantneo
Muita da enganao realizada pelos espritos do Sakkaku
normalmente inofensiva, mas para os verdadeiramente malig-
nos entre eles, a dor dos outros muito divertida. Uma cria-
tura afetada por este feitio se torna alvo de uma das peas
favoritas desses espritos maliciosos: dor fantasma. A criatura
repentinamente sente uma dor devastadora por todo o corpo.
A forma que a dor assume nunca a mesma, logo, um alvo
pode se sentir como se mil abelhas o picassem enquanto outro
pode se sentir como se o corpo todo pegasse fogo. O alvo deste
poder deve fazer um Teste de Vigor contra NA de 10 x o Nvel
de Escola do Dobrador de Almas; se o teste tiver sucesso, a
dor no abala o alvo, mas se o teste falhar, o alvo sofre 3k3
Ferimentos e cai Prostrado.
PESADELOS HORRENDOS DO YUME-D
c Reino/Anel: Yume-d/gua
c Alcance: 1,5 km
c rea de Efeito: Uma criatura alvo
c Durao: Nvel de Escola do conjurador em dias
c Incrementos: Durao (+1 dia por 2 Incrementos)
O Dobrador de Almas aprendeu a utilizar o lado escuro do
Reino dos Sonhos para infligir pesadelos terrveis. O alvo des-
te feitio sofre graves pesadelos toda vez que dorme, e no
pode repousar em paz. Pela durao deste feitio o alvo no
pode recuperar Pontos de Vazio, Ferimentos ou Espaos de
Feitios repousando. A cada manh, o alvo deve fazer um
Teste de Meditao/Vigor (NA 15 + 5 por dia afetado) para
evitar que fique Fatigado.
Se a criatura afetada por este feitio tiver a Desvantagem
Fobia, sua fobia ser extremamente proeminente durante es-
tes pesadelos e ela comear a ver sinais dela no mundo des-
perto. Enquanto o feitio durar, sempre que a criatura estiver
numa situao estressante, ela alucinar algo relacionado
sua fobia, ativando os efeitos de sua Desvantagem pelo res-
tante do encontro.
NVEL DE DOMNIO 3
BANIDO DO YOMI
c Reino/Anel: Yomi/Ar
c Alcance: 30 m
c rea de Efeito: Um alvo humano
As Cinco Raas Antigas
c Durao: Nvel de Escola do conjurador em dias
O Dobrador de Almas aprendeu tudo sobre o modo dos es-
pritos do Yomi interagirem com seus descendentes, e ago-
ra pode cortar esta conexo por um tempo limitado. O alvo
deste feitio perde qualquer conexo com os ancestrais. Ele
perde quaisquer habilidades concedidas a ele por um Ances-
tral (como detalhado no Livro da gua) e tambm perde a 191
Desvantagem Assombrado e a Vantagem Toque dos Reinos
Espirituais (Yomi) pela durao do feitio. Alm disso, uma
INIMIGOS DO IMPRIO
pessoa afetada por este feitio fica to distrada pela perda
desta conexo aos seus ancestrais que sofre uma penalidade
+5 NA em todas as Aes.
CONSUMIDO PELO GAKI-D
c Reino/Anel: Gaki-d/Terra
c Alcance: 9 m
c rea de Efeito: Uma criatura alvo
c Durao: 1 Rodada
c Incrementos: Durao (+1 Rodada por 3 Incrementos)
Dobradores de Almas que so realmente conhecedores dos es-
pritos do Gaki-d aprenderam a como forar a fome desses
espritos a outros. O alvo deste feitio sente uma insacivel e
monstruosa fome, e pela durao do feitio, sofre uma penali-
dade de NA a todas as Aes igual a 5 x o Nvel de Escola do
Dobrador de Almas.
GRAA DO TENGOKU
c Reino/Anel: Tengoku/Fogo
c Alcance: Toque
c rea de Efeito: Conjurador ou uma criatura alvo
c Durao: 3 Rodadas
Um Dobrador de Almas que seja realmente familiarizado com
o poder dos espritos do Tengoku pode invocar o poder dos
Parasos Celestiais por proteo. Pela durao deste feitio, o
alvo no sofre Penalidades de Ferimentos, incluindo Abati-
do ou Inconsciente, e ganha os efeitos da Vantagem Grande
 UM COM O CHIKUSHUD
c Reino/Anel: Chikushud/Ar
c Alcance: 6 m
c rea de Efeito: Conjurador ou uma criatura alvo
c Durao: Nvel de Escola do conjurador em Rodadas
c Incrementos: Durao (+2 Rodadas por Incremento)

O Dobrador de Almas aprendeu tanto dos espritos animais do

Chikushud que pode imbuir a si mesmo ou a outra pessoa
com as maiores foras dos espritos animais do Chikushud.
O alvo cria garras, concedendo um bnus de +3k2 a jogadas
de dano desarmado, e pelos espessos, concedendo Reduo
Destino. O alvo tambm sente grande confiana em suas pr- +3. O alvo funciona como se tivesse a habilidade de criatura
prias habilidades, ganhando um bnus de +1k1 em todos os Veloz 3 se ele j tiver Veloz, ganha um bnus de +1 nes-
testes de Percia. Finalmente, o alvo no pode ganhar Mcula sa habilidade. Finalmente, o alvo pode fazer mais um ataque
das Terras Sombrias, voluntariamente ou no, e no pode in- desarmado por Rodada como Ao Livre, mas no pode fazer
vocar Maho pela durao do feitio. nenhum Incremento neste ataque.
Estas vantagens no vm de graa, porm. Se o Atributo
PRESO NO YUME-D Inteligncia do alvo for maior do que 2, ele cai para 2 pela
c Reino/Anel: Yume-d/gua durao do feitio. Ele tambm tem dificuldade em diferenciar
c Alcance: 9 m amigo de inimigo, e quando encontra algum pela primei-
ra vez ele deve fazer um Teste de Investigao/Inteligncia
INIMIGOS DO IMPRIO

c rea de Efeito: Uma criatura alvo

contra NA 20 (usando seu Atributo Inteligncia menor) ou
c Durao: Nvel de Escola do conjurador x 5 em Rodadas
assumir que so inimigos independente da verdade.
O reino dos sonhos do Yume-d pode exercer insidioso controle
sobre os sonhadores. Um Dobrador de Almas que domine o po- ZOMBADO PELO SAKKAKU
der dos espritos dos sonhos pode prender pessoas em seus pr- c Reino/Anel: Sakkaku/Fogo
prios sonhos. Quando um Dobrador de Almas invoca este feitio
c Alcance: 30 m
sobre uma criatura, a criatura imediatamente comea a viver um
c Durao: Nvel de Escola do conjurador em semanas
192 sonho em sua prpria mente. O alvo deste feitio acredita que o
que est vendo real, e interagir com o sonho enquanto ignora c Incrementos: Especial (4 Incrementos para um Nvel
a realidade ao seu redor mesmo que sofra Ferimentos ou ou- adicional de Azar)
As Cinco Raas Antigas

tros efeitos desagradveis no mundo real. Durante o Estgio de

Reaes de qualquer Rodada em que sofra dano, porm, o alvo
pode fazer um Teste de Astcia contra NA 30 para perceber que
algo est errado e despertar do sonho.
Se o alvo conseguir acordar do sonho, ele ainda estar dis-
trado pelas vises do sonho pela durao do feitio, sofrendo
uma penalidade de -3k0 em todas as aes.
Os espritos do Sakkaku adoram travessuras, e um Dobrador
de Almas que tenha dominado seus poderes pode faz-los per-
turbar seus inimigos por longos perodos de tempo. Qualquer
criatura afetada por este feitio ganha um nmero de Nveis da
Desvantagem Azarado igual ao Nvel de Escola do Dobrador
de Almas. Ele tambm perde um nmero igual de Nveis da
Vantagem Sorte (caso tenha).

QUESTIONADO PELO MEID

c Reino/Anel: Meid/Terra EXEMPLOS DE VILES:
c Alcance: 12 m
c rea de Efeito: Um humano alvo EXEMPLO DE VILO: DEVASTADOR TSUNO (NVEL 3)
c Durao: 3 Rodadas
c Incrementos: Alvos (+1 alvo por 2 Incrementos) AR 3 TERRA 5 FOGO 3 GUA 3
REFLEXOS 5 - AGILIDADE 4 FORA 4
Um Dobrador de Almas que tenha de fato aprendido os cami-
nhos dos espritos do Meid uma criatura assustadora, capaz Honra: 4,5 - -
de fazer mesmo o maior dos samurais questionar suas aes
e habilidades. Uma pessoa afligida por este feitio comea a Iniciativa: 8k5 Ataque: Lmina Tsuno 10k4
sofrer um grande sentimento de dvida de si mesma, como (Simples) ou desarmado 8k4
se todos os espritos do Meid estivessem questionando suas (Simples)
aes e valor. Antes de realizar qualquer Ao durante uma Dano: 7k3 (Lmina Tsu- NA de Armadura: 35 (5 de
Rodada, uma pessoa afetada por este feitio deve testar Honra no) ou 4k2 (desarmado) armadura leve)
contra NA igual a 10 x o Nvel de Escola do Dobrador de Al-
Reduo: 8 (3 de arma- Ferimentos: Nveis de Ferimentos
mas. Se o teste falhar, ele fica parado, incapaz de agir (apesar
dura leve) de tipo humano
de ainda ser considerado como tendo feito uma ao do tipo
apropriado para fins do que se pode fazer numa Rodada). Se Escola/Nvel: Devastador Tsuno 3
o alvo passar no teste, ele ainda pode agir normalmente, mas
Percias: Esportes 4, Batalha 3, Defesa 5, Armas Pesadas
deve repetir o teste sempre que desejar fazer algo.
(Lmina Tsuno) 6, Intimidao (Tortura) 4, Jiujutsu 4, Co-
nhecimento: Terras Sombrias 3, Conhecimento: Reinos Espi- Os Zokujins so a mais peculiar das Cinco Raas em compor-
rituais 5, Furtividade 3 tamento e aparncia. Eles so criaturas atarracadas e densas,
que vivem nas profundezas da terra. Eles tm a pele verde me-
Habilidades Especiais:
tlica, lembrando o bronze polido, e imensos olhos prateados
c Medo 2 ou dourados (sem pupilas visveis) com aparncia de joias que
c Arma Especial (Lmina Tsuno): As cruis espadas normalmente brilham levemente. Num breve olhar eles tm
dentadas dos Tsunos so armas 3k3 e ganham um uma vaga semelhana a grandes goblins cor de metal, o que
bnus de ataque de +1k0 contra qualquer oponente lhes rendeu um ofensivo apelido humano: goblins de cobre.
que tenha ao menos um Nvel de Mcula, a qualida- Embora Zokujins demorem a se enfurecer e geralmente
de Esprito, ou que tenha a Vantagem Tocado pelos sejam passivos, mesmo o menor deles possui temveis pode-
Reinos. res mgicos. Todo Zokujin vive em tamanha harmonia com
c Esprito os kamis da terra que podem empurrar terra e pedra como
se fossem lama macia, permitindo que ela retorne solidez
c Veloz 3
assim que eles se dediquem a outra coisa. Eles extraem sus-
tento diretamente dos minerais, consumindo rocha slida e
EXEMPLO DE VILO: DOBRADOR DE ALMAS metais para obter nutrientes. Eles possuem muitas qualidades
MACULADO (NVEL 3) associadas terra eles so lentos, sbios, pacientes e ex-
tremamente resistentes. Seu idioma rspido e gutural, com
AR 4 TERRA 4 FOGO 4 GUA 4 nfase em consoantes roucas e vogais escassas, isso quando
REFLEXOS 5 - INTELIGNCIA 5 - chegam a ser usadas. Os Zokujins sempre foram uma raa
extremamente reclusa e sigilosa, e mesmo durante a poca das
Honra: 4,0 - - Cinco Raas eles se guardavam, raramente revelando a total
extenso de seu poder mgico.

As Cinco Raas Antigas

Iniciativa: 8k5 Ataque: Lmina Tsuno 9k4 Quando a Cidade da Noite foi construda, nenhum dos res-
(Complexa) ou desarmado 7k4 pectivos participantes de sua criao entendia completamente
(Complexa) seu funcionamento. Cada um fez sua parte e contribuiu com
Dano: 7k3 (Lmina Tsu- NA de Armadura: 35 (5 de o todo, mas ningum compreendia totalmente a magia que
no) ou 4k2 (desarmado) armadura leve) construiu a Cidade e seu poderoso foco de cristal. Ningum,
Reduo: 8 (3 de arma- Ferimentos: Nveis de Ferimentos isto , salvo os Zokujins. Enquanto eles observavam a criao
dura leve) de tipo humano a criao do cristal, os funcionamentos bsicos dos elementos
ficaram bvios para eles. Este entendimento os levou a criar 193
Escola/Nvel: Dobrador de Almas Tsuno 3 um segundo foco de cristal, idntico ao que residia na Cidade
Nvel de Mcula: 4 da Noite. Eles chamaram o segundo cristal de Pedra Sangue

Percias: Esportes 3, Batalha 5, Defesa 4, Armas Pesadas
(Lmina Tsuno) 5, Intimidao (Provocao, Tortura) 5, Jiu-
jutsu 3, Conhecimento: Terras Sombrias 6, Conhecimento:
Reinos Espirituais 7, Meditao 5, Furtividade 3
Feitios: Agonia do Toshigoku, Sede de Sangue do Toshigoku,
Fome Consumidora do Gaki-d, Fome Voraz do Gaki-d, Pe-
as Malignas do Sakkaku, Vandalismo do Sakkaku, Escudo
do Tengoku
Habilidades Especiais:
c Medo 2
c Arma Especial (Lmina Tsuno): As cruis espadas
dentadas dos Tsunos so armas 3k3 e ganham um
bnus de ataque de +1k0 contra qualquer oponente
que tenha ao menos um Nvel de Mcula, a qualida-
de Esprito, ou que tenha a Vantagem Tocado pelos
Reinos.
c Esprito
c Veloz 3
INIMIGOS DO IMPRIO
Branco, o corao do reino mortal, a fonte de toda a magia.
Ele foi considerado o artefato mais sagrado da raa Zokujin.
Sem que o restante das Cinco Raas soubesse, foi a ante-
cipao Zokujin que preveniu a total destruio do mundo.
Eles sabiam, assim como os Kitsus, que o poder de tal ar-
tefato no poderia ser usado leviana ou irresponsavelmente
contra o Jigoku. Quando os Dobradores de Almas liberaram
as energias da Cidade da Noite sobre o mundo, os Zokujins
sentiram o que aconteceria. Eles sentiram a imensa liberao
de poder e gritaram em dor quando os elementos comearam
a se desfazer. Apenas concentrando o esforo coletivo de seus
xams e da Pedra Sangue Branco eles foram capazes de con-
trapor o pior do que Tsuno Kishenku liberara, direcionando a
imensido de energias caticas contra o Jigoku e lutando para
prevenir que o Ningen-d fosse destrudo.

Os Zokujins
Dura como pedra sua pele, e seus olhos, como
gemas. Estes no so os goblins de cobre que outrora
escravizamos, mas algo mais. Algo pior.

IKOMA YOSAI

INIMIGOS DO IMPRIO
194
As Cinco Raas Antigas
Aps este incidente, os Zokujins selaram a Pedra Sangue
Branco e proibiram seu uso a todos, exceto os mais sbios xa-
ms. Mesmo estes indivduos no a empregaram como nada
alm de um dispositivo de vidncia, observando eventos mis-
teriosos ou tendo breves relances cautelosos do futuro.
Sculos depois, os Zokujins estiveran sob ataque das cria-
turas do Jigoku. Milhares deles pereceram no conflito e os
sobreviventes foram forados a fugir para mais abaixo da ter-
ra para escapar deles. No saber Zokujin, isto foi visto como
um conflito igual em escala e importncia ao Dia do Trovo
de Rokugan exceto pelos Zokujins acreditarem que perde-
ram. Sua outrora unificada civilizao foi reduzida a tribos
dispersas e errantes. A Pedra Sangue Branco se perdeu, e sua
raa caiu a um estado primitivo. Porm, diferente dos Trolls,
eles escaparam do controle do Jigoku e mantiveram ao menos
alguma noo de sua histria e cultura.
ZOKUJINS MODERNOS
A maioria dos Zokujins vive to abaixo na terra que no
tm contato, ou at mesmo conhecimento, da humanidade.
As poucas tribos que vivem perto da superfcie tiveram re-
sultados variados em suas interaes com os humanos. Seus
primeiros encontros foram com o Cl Leo. Aps o infeliz ex-
termnio de muitos dos Kitsus verdadeiros, o Leo estava dis-
posto a mostrar mais misericrdia aos Zokujins, mas eles no
os viram como iguais de maneira nenhuma. Eles foraram os
Zokujins no violentos escravido, forando-os a minerar
metais e outros minrios para o Cl Leo. Apesar de esta pr-
tica ser inicialmente incomum, outros Lees logo viram valor
nela, e o uso de escravos Zokujins se tornou mais difundido.
Embora os Zokujins no apreciem vidas de trabalho fora-
do, eles fazem pouco esforo para se libertarem. Ao invs dis-
so, os xams Zokujins encorajaram uma filosofia de pacincia
e no agresso. Contanto que as exigncias do Leo por tra-
balho fossem razoveis e os Zokujins fossem bem tratados,
eles obedeceriam. Se o Leo mostrasse excessiva crueldade ou
desrespeito aos Zokujins, as criaturas simplesmente parariam
seu trabalho e se recusariam a trabalhar mais at que repara-
es fossem feitas.
Embora seja bem fcil para escravos Zokujins cavar a terra
e fugir de seus captores, eles no o fazem. O Leo acredita
que os Zokujins temam seus shugenjas, e h muita verdade
nisso, mas na verdade muitos escravos Zokujins no desejam
a liberdade urgentemente. Eles so criaturas pacientes e lon-
gevas, e confiam que vivero mais que sua escravido huma-
na. Enquanto isso, sua escravido lhes oferece uma excelente
oportunidade de aprender mais sobre estas estranhas criaturas
que herdaram o mundo que eles ajudaram a criar. O Leo, em
contraste, fez pouco esforo para aprender sobre a cultura ou
histria Zokujin (no que os Zokujins sejam particularmente
colaborativos com seus segredos).
Em outras regies do Imprio, as relaes Zokujin-huma-
nos foram mais positivas. Nas terras do Drago, por exemplo,
um xam Zokujin ajudou a repelir um ataque de um perigoso
ser sobrenatural, e o Drago percebeu que tinham subesti-
mado bastante estas criaturas. Kjgkt, um xam Zokujin de
considervel sabedoria e poder, desde ento tem servido como
conselheiro da famlia Tamori em muitas ocasies.
Alguns dos Zokujins das profundezas consideram qualquer
interao com o mundo da superfcie uma forma de loucura.
crena comum entre as tribos das profundezas que o mundo
da superfcie est perdido para o mal. Mesmo os humanos,
que no parecem ser controlados pelo Jigoku, so servos do
mal, em ltima anlise. O nico motivo para se aventurar
na superfcie procurar pela Pedra Sangue Branco, pois eles
acreditam que sua recuperao unir as tribos Zokujins e tra-
r de volta a grandeza antiga. Grupos enviados pelas tribos
das profundezas para procurar a pedra tipicamente evitam
qualquer contato com habitantes da superfcie, e respondem a
quaisquer tentativas de comunicao com fuga ou violncia.
ZOKUJIN MINERADOR
Os parmetros de um Zokujin Minerador descrevem um operrio
Zokujin de uma mina do Cl Leo. Parmetros similares tambm
descrevem um Zokujin que viva em uma de suas tribos. Embora
estas criaturas sejam passivas e de lenta irritao, eles lutaro em
autodefesa ou para proteger suas famlias e tribo. Estes Zokujins
raramente falam qualquer lngua salvo a prpria.
AR 3 TERRA 3 FOGO 2 GUA 4
REFLEXOS 4 - AGILIDADE 3 -
Iniciativa: 5k4 Ataque: Garras 5k3 (Complexa)
Dano: 4k1 NA de Armadura: 25
Reduo: 10 (vide Habili- Ferimentos: 18: +5; 36: +10;
dades Especiais) 64: Morto
Percias: Esportes 3, Furtividade 3
Habilidades Especiais:
c Escavar: Um Zokujin pode se mover velocidade nor-
mal atravs de terra slida ou pedra, sem deixar um
tnel para trs. Um Zokujin que se mova a gua 2
pode deixar um tnel para trs que durar por um
minuto antes de desmoronar. Um Zokujin que se mova
a gua 1 pode deixar um tnel permanente para trs.
c Moldar a Terra: Um Zokujin pode moldar terra ou
pedra com as mos nuas como se fosse argila. Isto
refletido em vrias outras habilidades. Qualquer por-
o de terra ou pedra moldada por um Zokujin au-
tomaticamente retornar ao seu estado anterior uma
rodada aps o Zokujin cessar o contato, a menos que
o Zokujin conscientemente queira que ela permanea
nesta nova forma.
 c Resistncia Mineral: A Reduo de um Zokujin fun-
ciona apenas contra armas feitas de pedra ou metal.
Armas de madeira a ignoram.
CAADOR DA PEDRA ZOKUJIN
Os mais fortes e capazes Zokujin so escolhidos para procurar
a Pedra Sangue Branco. Estes guerreiros podem ser surpreen-
dentemente capazes, e embora prefiram evitar conflito quan-
do puderem, um samurai que ataque um deles pode ter uma
surpresa desagradvel.
AR 4 TERRA 4 FOGO 4 GUA 4
REFLEXOS 5 - - FORA 5
Iniciativa: 8k5 Ataque: Garras 9k4 (Simples)
Dano: Garras 5k2 NA de Armadura: 30
Reduo: 20 (vide Habili- Ferimentos: 24: +5; 48: +10;
dades Especiais) 72: Morto
Percias: Esportes 4, Caa 4, Investigao 3, Furtividade 4
Habilidades Especiais:
c Quebrar Armadura: Um Caador da Pedra Zokujin
pode tentar Moldar a Terra na armadura de um inimi-
go. Um Caador da Pedra que faa dois Incrementos
numa jogada de ataque pode destruir qualquer arma-
dura usada pelo alvo alm de causar dano. Artefatos
ancestrais e outras armaduras despertas so resisten-
tes a este poder.
c Escavar: Um Zokujin pode se mover velocidade nor-
mal atravs de terra slida ou pedra, sem deixar um
tnel para trs. Um Zokujin que se mova a gua 2
pode deixar um tnel para trs que durar por um
minuto antes de desmoronar. Um Zokujin que se mova
a gua 1 pode deixar um tnel permanente para trs.
c Moldar a Terra: Um Zokujin pode moldar terra ou
pedra com as mos nuas como se fosse argila. Isto
refletido em vrias outras habilidades. Qualquer por-
o de terra ou pedra moldada por um Zokujin au-
tomaticamente retornar ao seu estado anterior uma
rodada aps o Zokujin cessar o contato, a menos que
o Zokujin conscientemente queira que ela permanea
nesta nova forma.
c Resistncia Mineral: A Reduo de um Zokujin fun-
ciona apenas contra armas feitas de pedra ou metal.
Armas de madeira a ignoram.
c Quebrar Arma: Um Caador da Pedra Zokujin pode
tentar usar Moldar a Terra na arma de um inimigo
para autodefesa. Se uma arma feita de metal ou pe-
dra for usada para atacar o Zokujin, e errar o NA
de Armadura por 10 ou mais, a arma se torna cega,
torta e intil. Muito semelhante habilidade Quebrar
Armadura, este poder no afetar armas que sejam
magicamente despertas.
XAM ZOKUJIN
Comunidades Zokujins so lideradas por xams, indivduos
sbios e mgicos cujo conselho universalmente obedeci-
do. Seus poderes mgicos so um pouco similares aos dos
Shugenjas humanos, mas eles invocam feitios instintiva-
mente, sem necessidade de pergaminhos ou preces.
AR 4 TERRA 5 FOGO 4 GUA 4
REFLEXOS 5 - INTELIGNCIA 5 FORA 5
Iniciativa: 9k5 Ataque: Garras 7k4 (Simples)
Dano: Garras 5k2 NA de Armadura: 30
Reduo: 20 (vide Habili- Ferimentos: 32: +5; 64: +10;
As Cinco Raas Antigas
dades Especiais) 80: Morto
Percias: Esportes 4, Caa 4, Investigao 3, Conhecimento:
Terra 5, Furtividade 4
Feitios: Xams Zokujins podem invocar qualquer feitio de
Terra (incluindo Sentir, Comunicar e Invocar para o elemento
Terra) como se fossem shugenjas de Nvel de Escola 4. Eles
no precisam de manuscritos para invocar seus feitios, nem
195
tm que falar em voz alta.
Habilidades Especiais:
INIMIGOS DO IMPRIO
c Quebrar Armadura: Um Xam Zokujin pode ten-
tar Moldar a Terra na armadura de um inimigo. Um
Xam que faa dois Incrementos numa jogada de ata-
que pode destruir qualquer armadura usada pelo alvo
alm de causar dano. Artefatos ancestrais e outras
armaduras despertas so resistentes a este poder.
c Escavar: Um Zokujin pode se mover velocidade nor-
mal atravs de terra slida ou pedra, sem deixar um
tnel para trs. Um Zokujin que se mova a gua 2
pode deixar um tnel para trs que durar por um
minuto antes de desmoronar. Um Zokujin que se mova
a gua 1 pode deixar um tnel permanente para trs.
c Moldar a Terra: Um Zokujin pode moldar terra ou
pedra com as mos nuas como se fosse argila. Isto
refletido em vrias outras habilidades. Qualquer por-
o de terra ou pedra moldada por um Zokujin au-
tomaticamente retornar ao seu estado anterior uma
rodada aps o Zokujin cessar o contato, a menos que
o Zokujin conscientemente queira que ela permanea
nesta nova forma.
c Resistncia Mineral: A Reduo de um Zokujin fun-
ciona apenas contra armas feitas de pedra ou metal.
Armas de madeira a ignoram.
c Quebrar Arma: Um Xam Zokujin pode tentar Moldar
a Terra na arma de um inimigo para autodefesa. Se
uma arma feita de metal ou pedra for usada para ata-
car o Zokujin, e errar o NA de Armadura por 10 ou
mais, a arma se torna cega, torta e intil. Muito se-
melhante habilidade Quebrar Armadura, este poder
no afetar armas que sejam magicamente despertas.
 Eu no tenho nada a temer de um pattico
homem onda.

KAKITA TSUMARO, MOMENTOS ANTES DE SUA MORTE

EM UM DUELO CONTRA UM RONIN
DESCONHECIDO.
 INIMIGOS
H
poucos tpicos em Rokugan que levantam opinies
to conflitantes quanto os ronins. Para alguns, eles so
heris romnticos, protagonistas de incontveis peas e
obras de fico. Isto no inteiramente injustificvel, pois h
alguns raros indivduos pela histria do Imprio que moldaram
seu curso sem portarem o mon de um Cl Maior. Para muitos
rokuganis, porm, estes poucos heris so aberraes, excees nados acima so frequentemente heris do povo, defensores
que no devem ser levadas a srio. Eles consideram a maioria
dos homens-onda indignos de ateno. Muitos vo mais longe
e os tratam como escria digna apenas de testar as lminas de
samurais inexperientes, ou pior ainda, como ameaas egostas
insidiosas que samurais honrados devem expurgar da face do
Imprio a todo custo.
A verdade, claro, intermediria.
Ronins so samurais, mas samurais sem cl prprio. Alguns
foram expulsos de seus cls por pecados reais ou imagin-
rios, enquanto outros nasceram de sangue samurai mas fora
dos confins de um cl ou famlia existente. Independente de
sua origem, eles so to suscetveis ao bem e ao mal quan-
to qualquer outro. Infelizmente, as circunstncias da vida de
um ronin costumam ser extremamente difceis ou perigosas,
e poucos conseguem sobreviver sem perder honra e virtude.
Muitos entre eles cedem ao egosmo, cobia e at mesmo a
crimes vis para sobreviver. Isto no o que eles nasceram
para fazer, talvez, mas o destino algo mutvel, e ronins cos-
tumam se encontrar vtimas das circunstncias.
A populao ronin do Imprio aumenta e diminui com as
mars da guerra. Durante tempos de paz a populao ronin
cresce de maneira lenta porm contnua, mais comumente por
samurais se confortarem com os de fora de seu cl, sejam
geishas de m reputao ou amantes de outra estirpe. Quando
a guerra vem, muitos ronins encontram empregos lucrativos
empregos que frequentemente resultam em suas mortes,
levando a uma populao diminuda. Seus nmeros so par-
DO IMPRIO
Ronin
cialmente reabastecidos, porm, por aqueles que abandonam
seus juramentos como resultado de uma guerra. Alguns o fa- 197
zem por atos vergonhosos cometidos, outros por crerem que
falharam com seus senhores.
INIMIGOS DO IMPRIO
Ronins tendem a ter um estranho relacionamento com os
rokuganis de posio social inferior. Os raros heris mencio-
da causa do povo comum que ganham imortal adorao no
processo. Por causa disto, h muitos camponeses que instin-
tivamente veem os ronins como espritos gentis e os tratam
com respeito e gentileza. Tal admirao pode ajudar na ele-
vao de um ronin a heri verdadeiro, pois ele se v lutan-
do para ser digno de tais mritos. Porm, deve-se notar uma
maior complexidade de relaes entre camponeses e ronins.
Ronins mal so membros da casta samurai, e muitos deles se
agarram ao seu status social restante to desesperadamente
que consideram a simples noo de se associarem a campone-
ses como inadmissvel. Assim, embora alguns ronins possam
atrair a admirao de camponeses, h muitos outros que tra-
tam camponeses ainda pior do que samurais de cls. Tais ro-
nins facilmente seguem o caminho da bandidagem, j que sua
averso a camponeses aplaca sua culpa por atos criminosos.
H muitos camponeses que ressentem e se enfurecem pelo
tratamento que recebem de samurais, e veem os ronins como
uma oportunidade de se vingarem um pouco dos que os maltra-
taram, mesmo que de maneira indireta. Eles ignoram e maltra-
tam ronins em toda oportunidade, furtiva ou abertamente con-
forme a oportunidade permitir, esperando que o homem-onda
arrisque a fria do senhor do campons matando-o. Mesmo os
homens-onda bem intencionados podem considerar esta hosti-
lidade o fator decisivo que finalmente os mergulhar em uma
vida de vilania e crime, e de fato muitos iniciaram carreiras
nefastas assassinando os camponeses que os oprimiram e en-
fureceram.
 Ronins como Oponentes
De modo geral, muitos samurais no consideram ronins entre
seus inimigos. Homens-ondas simplesmente no tm os recur-
sos ou em muitos casos as percias para serem um desafio
para um samurai que tem o suporte de um Cl Maior (ou at
mesmo um Cl Menor). Um samurai afiliado a um cl pode
contar com reforos, o favor de seu senhor e as Tcnicas de
sua Escola para defend-lo. Um homem-onda no tem prati-
camente nada exceto sua percia pessoal e o que puder carre-
gar em suas costas. Se tiver sorte, ele pode ter estudado com
um grupo de ronins ou um professor solitrio em algum lugar
do Imprio, aprendendo uma s Tcnica (geralmente menos
eficaz que as ensinadas nos dojs mantidos pelos cls). As-
sim, muitos samurais consideram a noo de um ronin como
inimigo bastante absurda. Apesar do que creem, porm, um
inimigo ronin nunca deve ser ignorado.
O mais perigoso aspecto de um inimigo ronin o simples fato
de que ele no tem nada a perder. As foras que um samurai
de Cl Maior possui tambm so fraquezas potenciais, fraque-
zas quase completamente ausentes num ronin. Sua honra de
famlia e reputao no podem ser ameaadas, e nenhum rival
INIMIGOS DO IMPRIO
IRMANDADES RONINS (OTOKODATE)
A noo dos ronins como criaturas solitrias no inteira-
mente precisa. Irmandades ronins existem. Pequenos grupos
de homens-onda que se unem por proteo, benefcio mtuo,
crime ou devoo a algum ideal. Estas irmandades so colo-
quialmente chamadas de otokodate (companheiros viris). H
geralmente poucos grupos ativos em cada gerao, e raramen-
te sobrevivem mais do que seus fundadores embora haja
raras excees, grupos que sobrevivem por vrias geraes.
Otokodates bem sucedidas so normalmente bem conhecidas,
mas samurais dos Cls Maiores tendem a no v-las bem.
Embora muitas irmandades ronins desprezem a ideia de se
comprometer a uma dvida de honra contra um Cl Maior,
tais circunstncias no so inteiramente inditas. Por muitos
samurais de cls no prestarem ateno s irmandades, eles
raramente imaginam a ideia de causarem insulto para recebe-
rem a inimizade de uma. Quando tal coisa ocorre, o destino do
samurai ofensor provavelmente est selado. Ele enfrentar a
inimizade no de um ronin furioso, mas de um bando inteiro

pode usar o favor de um senhor contra tal homem. De modo si- deles, uma ameaa de fato formidvel.
milar, embora um ronin no possa contar com seu senhor para
proteg-lo de um desafio ou duelo, um samurai igualmente
incapaz de evitar um duelo contra um ronin furioso.
Um samurai que tenha verdadeiramente merecido a ini-
mizade de um ronin enfrenta um inimigo motivado apenas
pela honra ou vingana. Um homem-onda irrestrito em suas
aes e costuma estar disposto a jogar sua vida e honra fora
198
se faz-lo significar a derrota de seu oponente. Afinal, um
homem sem nada a perder no precisa ser superior ao seu
Ronin

oponente para obter a vitria.

Ronins Como Personagens
de Jogadores
Embora personagens de jogadores ronins enfrentem muitos
obstculos, eles tambm tm um apelo particular, incompa-
rvel ao de se jogar com um personagem de cl ou Imperial.
Ronins no tm a proteo de um cl e senhor, mas so agen-
tes livres, capazes de buscar qualquer objetivo ou ideal que
escolherem sem responder a uma autoridade maior. Eles no
respondem a superior algum e so capazes de tomarem suas
prprias decises baseadas em seu prprio senso de honra.
Eles podem escolher suas prprias causas e fazer seus prprios
aliados e inimigos. Porm, eles tambm no tm qualquer
proteo, nem quaisquer recursos alm dos seus prprios. Um
ronin vive beira do Imprio e pode ser desafiado ou morto
com pouca provocao e pouca consequncia legal ou social.
Ronins so de fato vira-latas, lutando para sobreviver num
mundo e sistema social que os rejeita e ignora. Isto pode ser
um empolgante desafio de interpretao e uma interessante
mudana de ritmo de interpretar um samurai normal de cl.
Porm, tambm pode ser frustrante, j que personagens ronins
enfrentaro todo tipo de obstculos e hostilidade social (sem
mencionar os problemas de pagar por sua prpria comida,
equipamento e alojamento). Mestres devem discutir tais pro-
blemas cuidadosamente com os jogadores que quiserem jogar
com personagens ronins, garantindo que saibam em que tipos
de desafios esto se metendo.
Mecanicamente, as regras bsicas de L5A RPG 4 Edio
apresentam um sistema simples para personagens ronins. Ro-
nins se dividem em duas categorias: ronins de cls, que so
expulsos de seus cls por alguma falha aps j terem apren-
dido uma ou mais das Tcnicas de cl; e ronins reais, que
nasceram em sua posio e nunca tiveram a oportunidade
de aprender nenhuma Tcnica de cl. O livro bsico inclui
vrias Trilhas Ronins de Nvel 1, que so similares em muitos
aspectos s Trilhas Alternativas apresentadas para samurais
de cls. Essas Trilhas representam Tcnicas individuais cria-
das por grupos de ronins que se uniram para sobrevivncia e
benefcio mtuo, ensinadas para outros homens-onda que se
juntaram a eles.
Por suas vidas difceis, no particularmente comum que
homens-onda individuais possuam mltiplas Trilhas Ronins.
Muitos ronins reais no tero Tcnicas, ou no mximo uma
s Trilha Ronin que encontraram durante suas vidas difceis
como homens-onda. As Trilhas Ronins no s so raras e di-
fceis de rastrear, como tambm efetivamente ganhar acesso
a elas pode ser uma jornada por si s, especialmente para
um ronin que j saiba ao menos uma Tcnica. Embora eles
nunca gostem de admitir, muitos homens-onda so similares
a samurais de cls por guardarem zelosamente suas Tcni-
cas e no confiar num ronin que j deixou outro grupo. Eles
normalmente so extremamente relutantes em ensinar suas
Tcnicas secretas a uma pessoa to suspeita.
claro, personagens de jogadores podem ser excees a
estes princpios gerais. PJs ronins tm o potencial de serem
indivduos nicos com uma oportunidade nica para a gran-
deza, uma oportunidade que a vasta maioria de homens-onda
nunca ter. Embora muitos ronins jamais pertenam a mais
de uma otokodate durante suas vidas, Mestres generosos po-
dem oferecer a personagens a chance de quebrarem o molde
e se tornarem indivduos realmente excepcionais. claro, tais
oportunidade no devem ser imerecidas o Mestre deve ten-
47.000 RONINS?!?
D eixando de lado os trocadilhos, o problema em ques-
to simples. Muitos jogadores e Mestres olharo
para as informaes apresentadas neste captulo e com
razo se perguntaro: Quantos ronins existem em
Rokugan?
O nmero de ronins no Imprio Esmeralda em qual-
quer poca relativamente baixo, talvez alguns milha-
res no mximo. H eras em que este nmero aumenta
dramaticamente por exemplo, aps o Golpe do Cl
Escorpio no comeo do sculo XII, quando o Cl Es-
corpio e a famlia Akodo do Cl Leo foram banidos.
Mas estes so momentos excepcionais, e em sua maior
parte ronins so raros. Ento por que h tantas organi-
zaes ronins detalhadas neste captulo?
De acordo com os princpios de design da 4 Edio,
este captulo visa servir como guia universal. As orga-
nizaes aqui representam grupos diferentes que podem
ter existido em qualquer momento da linha temporal.
Alguns interagiram com outros e certamente nenhum
deles existiu todo o tempo. O Mestre decidir quais
grupos ronins esto ativos durante esta campanha, e
jogadores interessados em personagens ronins devem
discutir a questo com o Mestre para determinar quais
opes estaro disponveis.
Ronin
tar garantir que um ronin que atinja a grandeza o faa atravs 199
de grande esforo e coragem, ao invs de ter Tcnicas novas
INIMIGOS DO IMPRIO
entregues a eles numa bandeja de prata.
Novas Mecnicas
O restante deste captulo apresenta uma grande compilao
de Trilhas Ronins, junto de descries de otokodates que cria-
ram a Tcnica. Estes grupos so apresentados como meios de
demonstrar como suas Trilhas associadas funcionam, e no
devem ser considerados como mais do que exemplos. Muitas
delas podem ser geralmente usadas em quase qualquer ponto
da histria de Rokugan e funcionam exatamente como descri-
tas, embora algumas precisaro de poucas modificaes. Al-
gumas delas tm origens e histrias especificamente ligadas a
eventos ou indivduos notveis em tais casos, os grupos tm
uma caracterstica Generalizao que d exemplos de como
suas mecnicas poderiam ser usadas para grupos diferentes
com temas similares mas antecedentes menos especficos.
Em termos gerais, ronins afortunados o suficiente para en-
contrar uma segunda (ou terceira, ou mais) Trilhas no preci-
sam comprar Mltiplas Escolas ou qualquer outra Vantagem
para aprender a Tcnica. O preo de se aprender uma Trilha
o tempo e o esforo em jogo para rastre-la e persuadir seus
mestres a ensin-la. Porm, Mestres que desejem representar
esse esforo de modo mais abstrato podem escolher cobrar
um custo em Pontos de Experincia por Tcnicas aprendidas
posteriormente sugerimos um custo bsico igual a 3 vezes o
Nvel de Sabedoria da Tcnica.
s vezes um ronin pode encontrar a oportunidade de
aprender uma Trilha depois de seu Nvel de Sabedoria j ter

TRILHAS DE NVEIS ALTOS
A s Trilhas Ronins apresentadas no livro bsico de
L5A RPG 4 Edio representam organizaes que
tendem a ter um maior nmero de membros de nvel bai-
xo, da a Tcnica de Nvel 1. Muitas das Trilhas aqui
apresentadas tm nveis mais altos, podendo at incluir
Tcnicas de Nvel 5. Isto quer dizer que todos os mem-
bros destas organizaes so de Nvel 5? Absolutamente
no. Isto quer dizer, porm, que a mdia do Nvel de
Sabedoria de um membro destas organizaes maior
e portanto eles so mais perigosos ao personagem de jo-
gador mediano. Os membros da Irmandade Manopla de
Ferro, por exemplo, no so exclusivamente de Nvel 5,
mas so na maioria de Nvel 3 ou mais.
Isto no significa que grupos com Tcnicas de nvel
menor sejam menos perigosos. Os Assassinos da Flores-
ta, descritos nas regras bsicas, contm muitos membros
de nveis altos, e tambm tm um grande nmero de
indivduos de nveis menores que poderiam facilmente
massacrar personagens de jogadores pela pura superio-
INIMIGOS DO IMPRIO
ridade numrica.
ultrapassado o Nvel da Trilha indicado. Nesses casos, suge-
rimos permitir ao ronin aprender a Trilha com um Nvel de
Sabedoria mais elevado.
Por exemplo, se um ronin com Nvel de Sabedoria 3 conse-
200 guir se unir Trilha Garras do Lobo, ele pode aprender Caar
a Escurido em sua vaga de Nvel 3, embora essa tcnica
Ronin
normalmente seja de Nvel de Sabedoria 2.
TRILHAS RONINS DE NVEL 2
CAVALEIROS SEM LUA [BUSHI]
Os Cavaleiros Sem Lua so um grupo de ronins extremamente
pequeno e especializado que cultivou cuidadosamente per-
cias que lhes permitem no apenas sobreviver mas tambm
buscar emprego regular nos exrcitos dos Cls Maiores. Os
Cavaleiros, que so compostos primariamente de ex-samurais
do Unicrnio, Leo e Drago, se especializam em tticas de
cavalaria mas diferente de muitos samurais, eles treinam
noite. Como resultado, eles esto entre os mais proeminen-
tes batedores noturnos e mensageiros do Imprio. O Unicrno
considera suas prticas repulsivas devido ao risco imposto aos
cavalos em operaes noturnas, mas os Cavaleiros Sem Lua
consideram isto uma necessidade para manterem seu empre-
go. Embora vaguem livremente pelo Imprio, os Cavaleiros
Sem Lua tendem a vagar por reas onde cls dividem frontei-
ras. Cls Menores tambm os empregam quando possvel para
se protegerem contra Cls Maiores hostis.
NVEL DA TCNICA: 2
c Requisitos: Cavalaria 3+, Caminho da Terra
c Tcnica: Mover a Sombra Cavaleiros Sem Lua so
especialistas em todas as coisas noturnas. Voc no so-
fre penalidade nenhuma em decorrncia de escurido
natural. Quando ativo noite ou em outras formas de
escurido (como um poro ou caverna), voc ganha um
bnus de +2k1 ao invs de +1k1 ao gastar um Ponto
de Vazio para melhorar qualquer teste de Percia Bugei
que no seja de Arma.
GARRAS DO LOBO [BUSHI]
As Garras do Lobo so um pequeno grupo de vigilantes fero-
zes que seguem os ideais de Toturi Sezaru, um herdeiro Im-
perial que viveu durante o meio do sculo XII e cuja morte
ajudou a agravar a Corrida Pelo Trono. Sezaru foi um dos
mais poderosos shugenjas de sua era, e talvez de todos os
tempos, mas lutou durante sua vida com distanciamento emo-
cional e tendncias quase sociopatas. Ele nunca abandonou
sua honra, mas chegou perto disso em mais de uma ocasio,
especialmente durante suas implacveis e incessantes caadas
por membros do Culto Oradores de Sangue. Os homens que
dizem continuar seu legado so similarmente brutais em sua
viso do mundo ao redor deles, e tentam erradicar ameaas
estabilidade do Imprio e ao seu povo. Infelizmente, seu
julgamento do que constitui uma ameaa pode ser bastante
suspeito s vezes. Os membros usam mscaras de cermica
similares que ficou famosa pelo prprio Sezaru.
Generalizao: Esta Tcnica pode ser usada por qualquer
grupo de vigilantes ou devotos a uma figura implacvel. Ou-
tras figuras histricas notveis incluem Hantei XVI (o Crisn-
temo de Ao), por exemplo, ou um magistrado notavelmente
impiedoso ou pragmtico. At mesmo o berserker da era da
Guerra dos Cls Hida Amoro poderia inspirar tal grupo.
NVEL DA TCNICA: 2
c Requisitos: Atento, Obsecado
c Tcnica: Caar a Escurido As Garras do Lobo im-
placavelmente punem todos os que violam a lei Im-
perial. Voc ganha um bnus de +2k2 ao total de seu
primeiro teste de ataque numa luta onde seu oponente
um indivduo que voc sabe sem dvidas ser culpa-
do de uma violao da Lei Imperial.
LMINAS SILENCIOSAS [BUSHI]
Embora se orgulhem de sua percia como matadores de alu-
guel e assassinos, os Lminas Silenciosas so na verdade
pouco mais do que amadores quando se trata das artes de
infiltrao e assassinato. Embora tenham alguma percia, ela
vastamente menor do que imaginam, e como resultado,
eles esto constantemente lutando para superar o impacto de
trabalhos sangrentos e ocasionais falhas desastrosas. Feliz-
mente para eles, porm, os que contratam ronins assassinos
raramente se comunicam entre si, e o grupo tem conseguido
evitar o cultivo de uma reputao ruim apesar de sua medio-
cridade. Embora no saibam disto, as Lminas so na verdade
capangas de uma ordem mais secreta e talentosa chamada
Ao Sombrio, que por sua vez capanga de outra fora des-
conhecida. Assim, as Lminas Silenciosas so essencialmente
massa de manobra para grupos maiores, mais poderosos e
mais talentosos, usados quando bodes expiatrios so neces-
srios ou quando um alvo muito inepto deve ser eliminado.

NVEL DA TCNICA: 2
c Requisitos: Ninjutsu 3+, Furtividade 3+
c Tcnica: Coraes Negros, Lminas Vermelhas As
Lminas Silenciosas no so completamente ineptas
como assassinos. Se voc estiver atacando um opo-
nente que no esteja ciente de sua presena (por
exemplo, um inimigo que voc superou num Teste
Disputado de Percia Furtividade para permanecer
indetectado), voc pode somar seu Nvel de Percia
Furtividade ao total de qualquer jogada de ataque e
dano feita contra este oponente pela durao da luta.

OLHOS DE NANASHI [BUSHI]
Nanashi Mura (Vilarejo Annimo) fica na fronteira do ter-
ritrio do Cl Drago perto da vasta Plancie Corao do Dra-
go. Registros Imperiais indicam o vilarejo como propriedade
do Drago, e bem verdade que so responsveis por sua
administrao. Na realidade, porm, o Drago sempre permi-
tiu que os ronins que chamam a cidade de lar governassem
os assuntos do vilarejo, tanto que cobram seus impostos e
mantm a paz na regio. O vilarejo supervisionado por um
as fortunas das Cidades Centrais declinou, mas a irmandade
Vento Leste persistiu, e eventualmente o Cl Unicrnio come-
ou a revitalizar a cidade e patrocinar os ronins.
NVEL DA TCNICA: 2
c Requisitos: Comrcio 1+, Cavalaria 2+, Honra 4+
c Tcnica: Protegido Pelo Leste O Vento Leste se es-
pecializa na defesa de seus protegidos, quem quer que

Ronin
sejam. Quando nas Posturas Defesa ou Defesa Total, e
conselho de ronins e sua vontade cumprida por um grupo de
realizando uma Ao de Proteger, voc aumenta seu
guerreiros e magistrados conhecidos como Olhos de Nanashi.
NA de Armadura e o de seu protegido em 5.
Dentro do vilarejo, os Olhos so geralmente tratados como 201
honrados cumpridores da lei, e at mesmo samurais visitantes
dos Cls Maiores os trataro com um pouco de respeito, nem
TRILHAS RONINS DE NVEL 3

INIMIGOS DO IMPRIO
que seja por respeito ao Cl Drago.

NVEL DA TCNICA: 2 CAVALEIROS DA NEVE

c Requisitos: Conhecimento: Lei 3, Nvel de Honra: 4+
c Tcnica: Atacar o Centro Os Olhos de Nanashi pre-
ferem meios no letais de defender a cidade, e costu-
mam usar armas no tradicionais para ganhar van-
tagem psicolgica sobre seus oponentes. Voc ganha
um bnus de +1k1 em todo teste de ataque destinado
a incapacitar em vez de matar (critrio do Mestre, mas
manobras como Desarme, Derrubar ou certos Golpes
Precisos so normalmente uma boa indicao de que
voc est tentando no ferir seu oponente).
VENTO LESTE [BUSHI]
O Vento Leste uma benevolente irmandade ronin dedicada a
proteger o povo comum do Vilarejo Central Leste, uma cidade
nos limites de Otosan Uchi. O papel primrio do Vilarejo Cen-
tral Leste como porto garante fluxo constante de mercadores
ricos, um povo que normalmente sofre de leve paranoia e tem
excessos de lucros para gastar em proteo prpria. O Vento
Leste incialmente viu empregos lucrativos em tais mercado-
res e costumava pagar para comprar propriedades simples na
cidade. Desta base de poder eles aumentaram sua influncia
pela cidade numa tentativa de inibir o crime e outros exces-
sos ao mximo possvel. Apesar de preferirem chamar pouca
ateno, o povo do Vilarejo Central Leste reconheceu o valor
do que os ronins faziam e os viam com gentileza e grati-
do. Aps a destruio de Otosan Uchi no meio do sculo XII, especificamente famosa campanha do Khan, no h razo
Por grande parte da histria de Rokugan o inverno ps um
fim abrupto guerra. Os custos de guerrear no frio glido e
na neve so simplesmente altos demais e toda vez que se ten-
tou isso, o exrcito responsvel acabou sendo derrotado. Isto
no mudou at o sculo XII do Imprio, quando a ambio
sem fim do Khan do Cl Unicrnio, Moto Chagatai, o liderou
numa campanha invernal pelas provncias do Leo. Embora
a campanha de Chagatai para capturar a Cidade Imperial no
tenha sido bem-sucedida, a punio infligida ao Leo mudou
para sempre o modo que o Imprio tratou a guerra invernal.
Poucos tentaram recriar a extenso da campanha, mas muitos
reconheceram que era possvel lutar no inverno com o preparo
e treinamento adequados. Um grupo de ronins que serviu s
foras de Chagatai e sobreviveu vingana do Leo continuou
a vender seus servios como transportadores, mensageiros e
cavalaria de apoio geral, todos com especialidade em tticas
invernais. A famlia Yasuki do Caranguejo invejaria a discre-
ta promoo que os Cavaleiros da Neve fizeram devido a sua
organizao, e garantiram que sempre estivessem empregados
durante o inverno se por nada mais, porque seus empregado-
res no querem seus inimigos empregando os Cavaleiros.
De modo geral, os Cavaleiros fazem lucros adequados du-
rante meses de inverno para apoi-los durante o vero, o que
exatamente sua inteno.
Generalizao: Embora a histria deste grupo seja ligada
 para um pequeno grupo no se desenvolver com este perfil
independentemente ao incidente. Faz-lo poderia tornar seus
servios mais difceis de serem contratados e vendidos, porm.
NVEL DA TCNICA: 3
c Requisitos: Esportes 3+, Cavalaria 4+
c Tcnica: O Incio da Jornada Os Cavaleiros da Neve
dominaram a arte do combate montado e da guerra
sob condies de inverno. Voc pode ignorar penali-
dades de movimento baseadas no terreno se as pena-
lidades em questo forem causadas por neve ou gelo.
Voc pode gastar um ponto de Vazio ao lutar montado
para fazer um nico ataque como Ao Simples.
ESPADA OCULTA [BUSHI]
O bando ronin conhecido como Espada Oculta um grande
grupo que patrulha os limites da Shinomen Mori, tentando
proteger as pessoas nas terras em torno dela dos vrios ini-
migos que as ameaam. A Espada combate primariamente
bandidos, mas tambm as vrias criaturas enigmticas que
emergem periodicamente da Shinomen. A rea de operaes
do bando requer que eles interajam com os cls Escorpio,
INIMIGOS DO IMPRIO
Caranguejo e Unicrnio regularmente, e como resultado os
homens da Espada Oculta, embora honrados, continuam sen-
do indivduos extremamente prticos e realistas que no su-
cumbem ao idealismo cego. Historicamente, o grupo se ops e
foi inimigo jurado dos Assassinos da Floresta, um dos maiores
e mais violentos grupos de bandidos ronins, que moravam
na Shinomen Mori. Pelo menos em uma ocasio, a Espada
Oculta foi completamente dizimada pelos Assassinos da Flo-
202
resta, mas foi reformulada pelos filhos de seus lderes para
continuar seu trabalho.
Ronin
NVEL DA TCNICA: 3
c Requisitos: Heri do Povo
c Tcnica: Mantendo a Paz A Espada Oculta se des-
taca em combater criminosos e bandidos, e aprendeu
tcnicas eficazes para enfrentar tais indivduos. Ao lu-
tar contra um oponente com Nvel de Honra inferior
ao seu, voc pode fazer ataques corporais como Ao
Simples ao invs de Ao Complexa ao empunhar ar-
mas com a palavra-chave Samurai.
GUARDA QUEBRADA [BUSHI]
Aps o famoso Golpe do Cl Escorpio no comeo do sculo
XII, a famlia Akodo do Cl Leo foi dissolvida por um furio-
so Imperador. A maioria da famlia se uniu a outras famlias
do Leo, e muitos outros tiraram as prprias vidas em ver-
gonha. Alguns, porm, escolheram a vida de ronin ao invs
de permanecer no Cl Leo com sua, agora hostil, liderana
Matsu. Dos que se tornaram homens-onda, um pequeno gru-
po se uniu para defesa mtua e sobrevivncia. Estes homens,
conhecidos como a Guarda Quebrada, eram liderados por um
homem chamado Saigorei, um homem com uma profunda
rixa contra o Cl Unicrnio. Saigorei reuniu homens com fi-
losofia similar sob sua bandeira, refinando suas percias com
nfase em manobras anti-cavalaria. A Guarda Quebrada rapi-
damente ganhou reputao como perigosamente eficaz contra
inimigos montados, e viam emprego regular na era da Guer-
ra dos Cls. Quando a famlia Akodo foi reformada, muitos
da Guarda Quebrada voltaram a ela. Dos que permaneceram,
muitos se uniram a outros ronins e lutaram no amlgama co-
nhecido como Exrcito de Toturi, se tornando a Legio Lobo.
Generalizao: Independente da linha histrica, esta Trilha
pode ser usada para representar qualquer grupo anti-cavalaria,
ou um grupo ressentido contra o Unicrnio por qualquer razo.
NVEL DA TCNICA: 3
c Requisitos: Armas de Haste 3+, Corao Vingativo
(Unicrnio)
c Tcnica: Os Dentes do Tigre A Guarda Quebrada
est entre as melhores foras anti-cavalaria do Imp-
rio. Voc pode fazer um ataque corporal como Ao
Simples ao usar uma arma de haste. Voc ganha um
bnus de +1k1 em jogadas de ataque contra alvos
montados a cavalo (ou montados em criaturas de ta-
manho similar).
MACHI-KANSHISHA [BUSHI]
Este bando de ronins conhecido pelo nome de sua arma
predileta, cachimbo de ferro comprido. Talvez felizmente, o
cachimbo machi-kanshisha no muito conhecido em muitas
partes do Imprio, e como resultado muitos associam o nome
ao bando ronin em si, e no ao cachimbo. Os Machi-kanshisha
so os guardies da Cidade do Sapo Rico, um grande centro
comercial que fica na estreita fronteira entre as terras dos
cls Leo e Unicrnio. Pela natureza militar dos dois cls em
questo, que observam de perto qualquer violncia significa-
tiva perto das fronteiras, os Machi-kanshisha preferem usar
seus cachimbos como armas no-letais, usando-os para imo-
bilizar seus oponentes em vez de mat-los. No sculo XII,
a Cidade do Sapo Rico foi anexada ao Cl Leo, e a famlia
ronin Kaeru, administradores da cidade e empregadores dos
Machi-kanshisha, se tornaram vassalos da famlia Ikoma.
Generalizao: Muito da histria do Imprio viu os
Machi-kanshisha empregados como listados acima. Se o Mes-
tre escolher modificar uma campanha ambientada na era mo-
derna, eles podem permanecer fazendo exatamente o que tm
feito h tanto tempo sem envolvimento dos Ikoma.
NVEL DA TCNICA: 3
c Requisitos: Esportes 2+, Bastes 3+
c Tcnica: Fumaa e Espelhos Os Machi-kanshisha
so extremamente adeptos no uso da arma que leva
seu nome. Ao usar um cachimbo de ferro, voc ga-
nha um Incremento Livre em qualquer ataque de De-
sarmar ou Derrubar. Voc tambm pode gastar um
Ponto de Vazio para fazer um ataque corporal com um
machi-kanshisha como Ao Simples (voc pode gastar
at dois Pontos de Vazio por Rodada desta maneira).
SERPENTES DE SANADA [BUSHI]
Ao longo dos sculos no houve escassez de ronins que re-
correram violncia e brutalidade para viver. Alguns, como
os Assassinos da Floresta, cultivaram tamanha reputao que
seus nomes so usados para assustar crianas no Imprio. H
poucos, porm, que tm a pura audcia e desejo pela des-
truio como as Serpentes de Sanada. As Serpentes so um
bando naval e ao longo dos anos acumularam uma pequena
frota de naus, usando-as para se tornar o mais bem-sucedido
(e odiado) grupo de piratas em quase mil anos. Em parti-
cular, as Serpentes so uma ofensa ao Cl Louva-a-deus,
que no apenas tm muitos de seus ex-membros entre as
Serpentes mas tambm de fato foram atacados em suas ilhas
natais por elas, algo que nenhum pirata ousou fazer antes. O
Louva-a-deus caa incansavelmente navios da frota das Ser-
pentes mas acha difcil encontrar e destruir a fora inteira.
NVEL DA TCNICA: 3
c Requisitos: Facas 3+, Velejar 3+, Nvel de Honra 3
ou menos
c Tcnica: Os Anis da Serpente As Serpentes de Sa-
nada so piratas totalmente implacveis, e como ou-
tros de seu tipo foram forados a dominar armas que
no corroessem no ar marinho. Ao empunhar uma
arma de madeira ou com a palavra-chave Camponesa,
voc pode fazer ataques corporais como Aes Sim-
ples ao invs de Ao Complexa.
TRILHAS RONINS DE NVEL 4
ESPADA DE YOTSU [BUSHI]
H poucas irmandades ronins no Imprio mais conhecidas que
a Espada de Yotsu, e talvez nenhuma delas tenha desfrutado
do mesmo grau de sucesso. A irmandade liderada por uma
verdadeira famlia, uma das poucas famlias de ronins da his-
tria de Rokugan. O fundador dos Yotsu realizou um glorioso
servio Dinastia Hantei, resgatando o filho mais novo do
Imperador das garras do Culto dos Oradores de Sangue, dei-
xando seu prprio filho no lugar do garoto. Em gratido e re-
conhecimento a seu sacrifcio, o Imperador concedeu ao ronin
o nome de seu pai como nome de famlia, e a famlia Yotsu
nasceu. Tendo vivido muitos anos vagando pelo Imprio em
sua juventude, Yotsu entendia muito bem como os pobres e
indefesos sofriam, e jurou usar o pouco que havia conseguido
para que ele e seus seguidores no sofressem o mesmo. Nas
geraes seguintes, os filhos de Yotsu expandiram as opera-
es da famlia num verdadeiro bando ronin, permitindo que
outros ronins jurassem fidelidade a eles e usassem seu nome
em troca de um voto de proteger os indefesos. Os Yotsu so
geralmente homens e mulheres honrados, embora enfatizem
em seu dever em vez das amenidades do comportamento co-
tidiano de um samurai.
NVEL DA TCNICA: 4
c Requisitos: Kenjutsu 4+, Heri do Povo, Nvel de
Honra 5+
c Tcnica: Abrigar o Inocente A Espada de Yotsu
tira fora de seu dever de proteger os outros. Duran-
te qualquer Rodada, quando voc est ativamente
defendendo ou protegendo outra pessoa (critrio do
Mestre), voc ganha um Ponto de Vazio extra para
uso durante esta Rodada. Pontos de Vazio no gastos
por esta Tcnica se perdem ao fim da Rodada (aps o
estgio de Reaes).
MERCENRIOS DAS SETE ONDAS [BUSHI]
Os Mercenrios das Sete Ondas so um antigo grupo ronin com
uma reputao por servio discreto e eficaz. A organizao foi
fundada um sculo aps o retorno do Cl Unicrnio ao Imprio.
As Sete Ondas foram criadas por um grupo de sete ronins, cada
um expulso de um dos Cls Maiores originais isto, claro,
precede a elevao do Louva-a-deus ao status de Grande Cl,
e os lderes da organizao nunca cogitaram acrescentar um
ronin do Louva-a-deus a seus nmeros. Quando as Sete On-
das aceitam um trabalho, seus associados aos cls em questo
permanecem separados para evitar permear a opinio do em-
Ronin
pregador da organizao, mas ainda oferecem especialidades e
conselhos aos outros membros. Ao longo dos anos, a organi-
zao cresceu, mas os lderes do grupo, a maioria descendentes 203
dos fundadores originais, preferem mant-la organizada em
equipes similares de sete homens.
INIMIGOS DO IMPRIO
NVEL DA TCNICA: 4
c Requisitos: Apenas Ronins de Cl
c Tcnica: Rugir para Abalar os Cus Membros das
Sete Ondas tiram fora de sua diversidade. Quando
luta ao lado de seus aliados, voc ganha um bnus
de +2 ao total de todas as jogadas de ataque e dano
para cada Escola Bsica representada no seu grupo.
Voc no pode ganhar um bnus total maior que duas
vezes seu Anel de Vazio por esta Tcnica.
TECELES [BUSHI]
Muitos grupos ronins no so bem conhecidos no Imprio, mas
poucos so to completamente desconhecidos quanto a seita
secreta chamada Teceles. Estes homens e mulheres raramente
se associam entre si pessoalmente, se comunicando atravs de
mensagens codificadas, tatuagens discretas e sinais de mos
secretos. Eles se renem apenas quando h questes importan-
tes mo, tipicamente envolvendo violncia ou infiltrao do
tipo mais invasivo. Os Teceles esto entre os agentes de elite
da conspirao Kolat e s so conhecidos por seus membros
de mais alto escalo, ou ao menos eles assim acreditam. Ape-
sar dos dez Mestres Kolats terem acesso a toda a composio
dos Teceles, muitos de seus subordinados diretos conhecem
talvez meia dzia ou quase a quem podem recorrer em grave
necessidade. As habilidades dos Teceles variam bastante de
um indivduo para o outro, cada um tendo sido recrutado por
uma percia em particular ou conjunto de percias necessrio
no momento. Em geral, porm, muitos tm uma propenso

violncia e um absoluto domnio da enganao. Pode-se dizer
que mentir um requisito para o emprego.
NVEL DA TCNICA: 4
INIMIGOS DO IMPRIO
c Requisitos: Aliados (Kolat) OU Segredo Sombrio
(Kolat) OU Obrigao (Kolat)
c Tcnica: Torcer o Tecido Os Teceles se destacam
na enganao e manipulao, e usam tais mtodos
como armas contra seus oponentes. Se voc j tiver
vencido um Teste Disputado contra algum usando
sua Percia Sinceridade (Ardil), Intimidao ou Ten-
204
tao, ao enfrentar posteriormente essa pessoa numa
luta, voc ganha um Incremento Livre que pode ser
Ronin
usado numa jogada de ataque durante a primeira Ro-
dada da luta.
TRILHAS RONINS DE NVEL 5
AO SOMBRIO [BUSHI]
A palavra ninja conjura uma de duas reaes dos rokuganis:
exasperao, pois claro que ninjas no existem, ou medo,
porque eles suspeitam que a substncia da prpria noite os
atacar por ousar considerar tais coisas. A verdade que at
certo grau, as duas teses so verdadeiras. Por outro lado, os
assassinos vestidos de preto da superstio existem, mas so
vastamente uma ttica de distrao usada por grupos como
o Cl Escorpio incluindo o uso de pees como o grupo
ronin chamado Lmina Silenciosa. Por outro lado, a entidade
primordial conhecida como Escurido Enganosa libera ninjas
inumanos que roubam faces e nomes. E h ainda o meio ter-
mo, onde poucos j se meteram e sobreviveram. Os homens
e mulheres conhecidos como Ao Sombrio so ex-vassalos
do Cl Escorpio, secretamente arrancados do meio do cl ao
longo de geraes ou at mesmo sculos, e cuidadosamen-
te cultivados para serem um recurso completamente negvel
e dispensvel. Os membros do Ao Sombrio so poucos em
nmero e respondem apenas famlia Shosuro, que se comu-
nica com eles por meios secretos como mensagens annimas.
Quando absolutamente necessrio cumprir um objetivo ou
eliminar um inimigo a qualquer custo, quando o risco sim-
plesmente alto demais para arriscar os recursos da prpria
famlia Shosuro, eles convocam o Ao Sombrio para lidar com
a questo rapidamente e de forma absoluta e inquestionavel-
mente definitiva.
NVEL DE TCNICA: 5
c Exigncias: Esportes 4+, Ninjutsu 4+, Furtividade 4+
c Tcnica: Sombra Escura da Morte O Ao Sombrio
ataca das sombras com efeito devastador, e raramente
precisa atacar duas vezes. Ao ser bem-sucedido em um
Teste Disputado da percia Furtividade contra um opo-
nente que tente detect-lo, voc pode gastar um ponto
de Vazio para adicionar o valor pelo qual o resultado
de seu teste da percia Furtividade superou o resultado
de seu oponente ao valor de sua prxima jogada de
ataque que voc faa contra aquele oponente. Isso deve
ser feito em at uma hora aps o Teste Disputado ocor-
rer, caso contrrio, voc dever aguardar at a prxima
oportunidade para um Teste Disputado.
IRMANDADE MANOPLA DE FERRO [BUSHI]
Veteranos batidos e surrados que formam a Irmandade Mano-
pla de Ferro esto entre os mais experientes e temveis ronins
de toda a Rokugan. Os familiarizados com sua reputao re-
zam aos seus ancestrais quando avistam a bandeira da Irman-
dade de Ferro. Os membros individuais da Manopla de Ferro
so sobreviventes de outros grupos ronins que foram expulsos
por uma fora ou outra. Os primeiros poucos membros eram
sobreviventes solitrios de grupos erradicados durante os
maiores conflitos do Imprio. Alguns acreditam que foi a Pri-
meira Guerra, enquanto outros pensam que possa ter sido algo
mais recente, como a Guerra dos Cls. Ningum sabe ao certo,
e os Irmos de Ferro no falam a respeito para estrangeiros.
De fato, eles raramente falam em geral, exceto para negociar
os termos de seus contratos. Em batalha, eles so totalmente
implacveis e sem hesitao. Qualquer um que os tenha visto
em campo de batalha entende exatamente como sobreviveram
destruio de suas unidades.
NVEL DE TCNICA: 5
c Requisitos: Terra 4, qualquer Percia de Arma em 5
ou mais
c Tcnica: Por Meus Irmos Membros da Manopla
de Ferro ficam juntos contra incrveis adversidades e
sobrevivem. Ao lutar ao lado de outros membros da
Irmandade Manopla de Ferro, voc pode gastar um
Ponto de Vazio para negar uma quantia de dano igual
a seu Anel de Vazio x 5 causado a um aliado.
LEGIO LOBO [BUSHI]
Durante o conflito pico que a histria se lembra como a
Guerra dos Cls, um nmero sem precedentes de ronins se
reuniu sob a bandeira de Toturi, o Leo Negro. O ex-Campeo
do Leo, expulso quando os Akodo foram dissolvidos, Toturi
reuniu milhares de seus antigos compatriotas que haviam se
tornado homens-onda, junto com muitos outros ex-samurais
do Escorpio (cujo cl tambm havia sido dissolvido) e le-
gies de simples ronins que procuravam oportunidade de
serem parte de algo maior que eles mesmos. A organizao
conhecida como Exrcito de Toturi lutou para proteger o povo
do Imprio e a estabilidade do Imprio em si. Aps a guerra,
muitos do grupo retornaram a seus antigos cls; os que per-
maneceram formaram uma nova organizao, a Legio Lobo.
Por dcadas, a Legio Lobo continuou a proteger o povo de
Rokugan, alternadamente ignorando ou confrontando as po-
lticas egostas dos Cls Maiores.
Generalizao: A Legio Lobo similar em muitos aspectos
ao Exrcito de Tawagoto (apresentado nas regras bsicas de
L5A RPG) por serem uma organizao benevolente dedicada
ao bem maior do Imprio. Se o Mestre estiver criando uma
campanha numa era ou poca diferente, eles poderiam at
mesmo representar uma poro avanada da mesma organi-
zao como Exrcito de Tawagoto.
NVEL DA TCNICA: 5
c Requisitos: Nvel de Honra 5+
c Tcnica: Garra do Leo Negro As tradies da Le-
gio Lobo so baseadas em honra e bushid. Sempre
que gastar um Ponto de Vazio para somar +1k1 ao total
de uma jogada de ataque, voc pode somar seu Nvel de
Honra ao total desta jogada de ataque tambm.
SHUGENJAS RONINS
Sacerdotes dos kamis so raros mesmo entre os samurais dos
Cls Maiores. Encontrar um ronin com capacidade de falar
com os kamis um feito de fato impressionante. O que ape-
nas alguns dos sacerdotes de Rokugan descobriram, porm,
que os kamis so imortais e geralmente falam a indivduos
por causa de sua associao familiar. Se um indivduo mortal
chama a ateno dos kamis, eles podem muito bem continuar
a falar com seus filhos ou netos, por isto as habilidades dos
shugenjas normalmente ocorrem ao longo de linhagens fa-
miliares. Se um ronin tem capacidade de falar com os kamis,
seus filhos quase certamente possuiro o mesmo talento, as-
sim como os filhos deles, e assim por diante. Logo, apesar de
sua incrvel raridade, shugenjas ronins de fato existem, por
mais difceis que suas vidas sejam.
Shugenjas ronins geralmente se dividem em poucas catego-
rias amplas. Alguns so autodidatas. Este o mais raro e difcil
caminho para um shugenja seguir, pois requer incrvel deter-
minao e intelecto. S os que nasceram com os mais nobres
dons dos kamis podem seguir este caminho, j que outros ge-
ralmente desistem antes de seus talentos menores permitirem
que faam algo digno de nota. Outros shugenjas ronins tm a
sorte de encontrar um sensei para ajud-los. Este pode ser ou-
tro shugenja ronin, ou at mesmo um shugenja simptico aos
Cls Maiores; alguns sacerdotes consideram blasfemo ignorar
os dons dos kamis e ensinaro a qualquer um que julguem
capazes de suportar os fardos e responsabilidades do sacerd-
cio. Um terceiro grupo de shugenjas ronins ganham o favor de
alguma ordem independente ou seita monstica, e aprendem
desta maneira. A Irmandade de Shinsei, que contm vrios
shugenjas aposentados em seu meio, a fonte mais frequente
de tal treinamento. Outros grupos existem, porm, como a
ordem Kanosei Furudera, ou a Ordem de Isoshi, um grupo de
curandeiros msticos que contam com vrios shugenjas em
seu meio.
NOVA ESCOLA BSICA: SHUGENJA AUTODIDATA
c Bnus: Vontade +1
c Percias: Esportes, Caa, Meditao, Feitiaria, quais-
quer trs Percias no Altas.
c Honra: 4,0
c Equipamento: Roupas Resistentes, Wakizashi, qual-
quer arma, Kit de Viagens, Saco de Manuscritos, 5 bus
c Afinidade/Deficincia: Shugenjas autodidatas tipi-
camente tm grandes lacunas em seu treinamento
como resultado do mtodo de tentativa e erro pelo
qual aprenderam os caminhos dos kamis. Voc pode
escolher qualquer elemento que no seja Vazio para
ter Afinidade. Voc automaticamente ganha Deficin-
cia no Elemento oposto e a qualquer outro Elemento
sua escolha.
c Tcnica: O Dom dos Kamis Autodidatas possuem
uma afinidade pelos kamis que muitos entre os cls
invejariam. Quando voc gasta um Ponto de Vazio
num Teste de Conjurao, voc soma +2k2 ao invs
de +1k1. Infelizmente, voc no ganha feitios adicio-
nais automaticamente quando avana de Nvel; voc
deve procur-los por conta prpria.
c Feitios: Sentir, Comunicar, Invocar, quaisquer cinco
feitios que voc puder conjurar (nenhum feitio pode
ser de Elementos em que voc tenha Deficincia).
NOVA ESCOLA BSICA: SHUGENJA DISCPULO LEAL
c Bnus: Inteligncia +1
c Percias: Caligrafia, Conhecimento: Teologia, Conhe-
cimento (escolha um), Meditao, Feitiaria, quais-
quer duas Percias
c Honra: 4,0
Ronin
c Equipamento: Roupas Resistentes, Wakizashi, qual-
quer arma, Kit de Viagens, Saco de Manuscritos, 5 bus
c Afinidade/Deficincia: Shugenjas discpulos tipica- 205
mente tm as mesmas Afinidade/Deficincia de seu
mentor, o que, claro, varia bastante. Voc pode es-
INIMIGOS DO IMPRIO
colher qualquer Elemento que no seja Vazio para ter
Afinidade. Voc automaticamente ganha Deficincia
no Elemento oposto.
c Tcnica: Alma de Estudo Discpulos muitas vezes
idolatram seus mentores e tratam seus ensinos como
os mais sagrados versos. Ao invocar seus feitios ini-
ciais (os que lhe foram passados por seu mentor), voc
rola +1k1 adicional em Testes de Conjurao.
c Feitios: Sentir, Comunicar, Invocar, 3 feitios de sua
Afinidade elemental, 2 feitios de um elemento no
Deficiente, e um 1 feitio de um segundo elemento
no Deficiente. Voc ganha feitios adicionais por
progredir em Nvel normalmente enquanto permane-
cer em boas relaes com seu sensei.
NOVA ESCOLA BSICA: SHUGENJA RONIN DE ORDEM
c Bnus: Astcia +1
c Percias: Caligrafia (Cifra), Adivinhao, Conheci-
mento: Teologia, Conhecimento (escolha um), Medi-
tao, Feitiaria, qualquer Percia
c Honra: 5,0
c Equipamento: Roupas Resistentes, Daisho, Kit de Via-
gens, Saco de Manuscritos, 5 bus
c Afinidade/Deficincia: Ordens ronins tendem a en-
fatizar a praticidade sobre o poder, e muitas preferem
feitios que tenham utilidade na vida diria. Voc tem
Afinidade por feitios de Ar e Deficincia em feitios
de Terra.
 c Tcnica: A Trilha da Disciplina Ordens como a Ir- BANDIDO SIMPLES
mandade e outros proeminentes grupos ronins enfa-
tizam as virtudes mais bsicas das tradies shugen- AR: 2 TERRA: 3 FOGO 2 GUA: 2 VAZIO: 2
jas, fortalecendo as crenas e habilidades principais - - AGILIDADE 3 FORA 3 -
de seus alunos. Voc ganha um Incremento Livre em
todos os feitios de Sentir, Comunicar e Invocar para Infmia: 1,1 Honra: 1,4 Status: 0,0
todos os Elementos, exceto Vazio e Terra. Nvel de Sabedoria: 1
c Feitios: Sentir, Comunicar, Invocar, 3 feitios de Ar, Trilhas Ronins: Nenhuma
2 feitios de gua e 1 feitio de Fogo.
Percias: Esportes 2, Defesa 1, Caa 3, qualquer Percia de
Arma 3
Ronins do Imprio Vantagens:
c Cura Rpida
Homens-onda so um tipo incrivelmente diversificado e va- Desvantagens:
riado, pois homens e mulheres tomam o manto de ronin por c Azarado (3 pontos)
vrias razes. No existem dois iguais, mas alguns grandes ar-
qutipos so comuns e aparecem frequentemente como assunto Notas: Os bandidos mais simples so homens desesperados que
de fices e peas rokuganis. Aqui, apresentamos vrios tipos recorreram ao crime como meio de sobrevivncia. Eles podem
bsicos de ronins, prontos para insero em seu jogo de L5A no ter predileo pela violncia mais do que o absolutamente
como inimigos, aliados ou simplesmente PdMs interessantes. necessrio, ou podem se deliciar com a submisso alheia.

BANDIDO EXPERIENTE
BANDIDOS
INIMIGOS DO IMPRIO

AR: 2 TERRA 3 FOGO: 3 GUA 3 VAZIO 3

Bandidos so uma constante ameaa ao povo comum do
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 4 - -
Imprio, pois sempre haver os que escolhem tomar o que
precisam em vez de trabalharem para o obter. Bandidos so Infmia: 2,2 Honra: 0,6 Status: 0,6
tipicamente indivduos ferozes e desagradveis, e mesmo o
Nvel de Sabedoria: 3
mais bondoso deles rapidamente corrompido pela vida de
violncia e avareza. Trilhas Ronins: Serpentes de Sanada
Percias: Trato Animal 2, Esportes 3, Defesa 2, Cavalaria 2,
206
Caa 4, Intimidao 4, Jiujutsu 3, Facas 3, Conhecimento:
Esconderijos 3, Navegao 2, Furtividade 3, qualquer Percia
Ronin

de Arma 2, qualquer Percia de Arma 4

Vantagens:
c Cura Rpida
c Caminho da Terra
Desvantagens:
c M Fortuna (Desfigurado)
c Ambicioso

Nota: Bandidos que sobrevivam ao primeiro ano como cri-

minosos se tornam vastamente mais prticos e endurecidos
sobre a natureza de sua existncia. Eles se destacam em seu
ofcio e em evitar a fria dos magistrados e outros samurais
furiosos. Muitos chegaram aqui servindo como parte de uma
quadrilha maior e como resultado so todos perigosos.

CHEFE BANDIDO
AR: 3 TERRA: 4 FOGO: 3 GUA: 4 VAZIO: 3
REFLEXOS 4 - AGILIDADE 4 - -

Infmia: 4,4 Honra: 0,3 Status: 0,0

Nvel de Sabedoria: 4
Trilhas Ronins: Assassinos da Floresta, Vento Leste
Percias: Esportes 3, Batalha 2, Defesa 3, Caa 4, Intimi-
dao 6, Jiujutsu 3, Kyujutsu 4, Navegao 2, Furtividade
4, quaisquer duas Percias de Armas 3, qualquer Percia de
Arma 4
Vantagens:
 c Liderana Trilhas Ronins: Teceles
c Rpido Percias: Esportes 4, Defesa 4, Falsificao 3, Cavalaria 2,
Desvantagens: Caa 3, Investigao 4, Facas 6, Sinceridade 5, Furtividade 6
c Cobia Vantagens:
c Aliados
Nota: Alguns bandidos descobrem que no s gostam da vida
de criminosos, como tambm so bons nela. Alguns tentam c Silencioso
escapar desta existncia como bandido s para retornarem Desvantagens:
pouco depois, afoitos em abraar uma vida sem trabalho c Segredo Sombrio
honesto nela. Estes homens e mulheres tendem a ser bem c Obrigao
carismticos e podem facilmente recrutar outros sua causa.
Notas: Os Kolats talvez sejam a mais secreta ordem do Im-
prio (e so descritos detalhadamente em outro ponto deste
ASSASSINOS DISPENSVEIS livro), e tm literalmente sculos de experincia em infiltrao
e eliminao. Um assassino Kolat uma fora invisvel que
Apesar de raros entre os samurais honrados, em todo cl sem- se aproxima sem ser vista e deixa em seu rastro morte que
pre h os que acreditam que percebem o mundo de maneira ningum consegue identificar como violenta. A nica chance
mais precisa que seus semelhantes. Esses indivduos, muitas de um assassino Kolat deixar sinal de violncia quando ele
vezes com mentalidade mais prxima do Escorpio do que de deseja que a morte seja culpa de outra pessoa.
qualquer outro cl, ocasionalmente escolhem deixar para trs
as amarras de seu cl para cuidar de seus interesses prprios
de maneira bastante inapropriada para algum de honra. Eles
ASSASSINO MESTRE
assumem essa tarefa por conta prpria, ou so solicitados por AR: 5 TERRA: 3 FOGO: 4 GUA: 3 VAZIO: 4
um patrono de seu antigo cl. Independente disso, eles bus-
cam eliminar ameaas ao cl por quaisquer meios possveis. - - AGILIDADE 5 PERCEPO 5 -

Infmia: 2,5 Honra: 0,2 Status: 0,0

LOUCO CONSPIRACIONISTA Nvel de Sabedoria: 5

Ronin
AR: 2 TERRA: 3 FOGO: 2 GUA: 2 VAZIO: 3 Escola: Infiltrador Shosuro 1
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 3 FORA 3 - Trilhas Ronins: Lminas Silenciosas, Ao Sombrio
Percias: Atuao 5, Esportes 4, Facas 5, Ninjutsu 6, Since- 207
Infmia: 1,1 Honra: 1,4 Status: 0,5 ridade 5, Furtividade (Esgueirar-se) 6, quaisquer trs Per-
Nvel de Sabedoria: 1 cias de Armas em 4

INIMIGOS DO IMPRIO
Trilhas Ronins: Nenhuma (Ronin de cl: Escolha uma Escola Vantagens:
de Bushi de Cl Maior em Nvel 1)
c Rpido
Percias: Esportes 1, Defesa 2, Jiujutsu 1, Kenjutsu 3, Fur- c Silencioso
tividade 2 (some nveis relevantes nas Percias de Escola da
Desvantagens:
Escola selecionada)
c Falha do Bushid (Compaixo)
Vantagens:
c Maldio das Sete Fortunas (Ebisu)
c Astuto
c Corao Vingativo Notas: O assassino mestre um pesadelo encarnado, um in-
Desvantagens: questionvel mestre das artes mortferas que vem e vai sem
um sussurro, deixando apenas morte e confuso em seu ca-
c Infmia
minho. Apesar destes parmetros refletirem um ex-membro
c Ovelha Negra do Cl Escorpio, algum que deixou o cl h dcadas para
se tornar um recurso dispensvel, na realidade, tal indivduo
Notas: Um louco conspiracionista perigoso no por suas
poderia ter nascido em qualquer cl, e percias diferentes
percias, mas porque totalmente insano. Esses indivduos
obtidas no servio de tais cls permitiriam oponentes cus-
se convenceram por pura desiluso ou erro de interpretao
tomizveis.
grosseiro que h foras alm da compreenso de samurais
honrados que ameaam sua famlia e cl. Ao invs de ar-
riscar que esta ameaa se manifeste, esses homens atacam
sozinhos para eliminar o que percebem como perigo a seus YOJIMBO EM DESGRAA
cls, deixando seus nomes para trs para garantirem que sua O dever de um yojimbo est entre os mais sagrados do Imp-
vergonha no refletir em suas famlias. rio, pois envolve um voto prvio por parte de um samurai em
dar sua vida antes de permitir que seu protegido corra perigo.
ASSASSINOS KOLATS Quando este voto quebrado, s vezes por falha do yojimbo e
s vezes simplesmente por acaso, a honra do yojimbo para
AR: 4 TERRA: 3 FOGO: 4 GUA: 3 VAZIO: 3 sempre manchada. Apesar de inevitveis circunstncias po-
- VONTADE 5 - PERCEPO 5 - derem s vezes perdoar a desgraa, muitos dos que portam o
ttulo de yojmbo no querem se perdoar, e no incomum que
Infmia: 0,2 Honra: 0,8 Status: 0,5 um samurai que tenha falhado em seu dever tire sua prpria
Nvel de Sabedoria: 4 vida ou se torne um ronin.
 FALHA DO BUSHID tunidade de tirar sua vida, pois um samurai honrado preferiria
morrer a servir um falso senhor ou vagar como um homem-
AR: 2 TERRA: 2 FOGO: 2 GUA: 3 VAZIO: 3 -onda. Infelizmente, dadas as circunstncias, h poucas op-
REFLEXOS 3 VIGOR 3 - - - es restantes para tais indivduos, e eles devem simplesmente
tolerar uma existncia de acordo com sua honra.
Infmia: 1,7 Honra: 1,4 Status: 0,5
Escola/Nvel: Ronin de cl: Escolha uma Escola de Cl em GUARDA REMANESCENTE
Nvel 1
AR: 2 TERRA: 2 FOGO: 4 GUA: 3 VAZIO: 2
Trilhas Ronins: Nenhuma
REFLEXOS 4 - - - -
Percias: Defesa 3, Kenjutsu 3, Kyujutsu 3 (acrescente as
Percias de Escola relevantes da Escola de Bushis escolhida) Glria: 2,2 Honra: 5,1 Status: 0,5
Vantagens: Nenhuma Escola/Nvel: Escolha uma Escola de Cl em Nvel 2
Desvantagens: Nvel de Sabedoria: 2
c Falha do Bushid (Dever) Trilhas Ronins: Nenhuma
Notas: Este indivduo pattico falhou de maneira espetacular, Percias: Batalha 2, Defesa 4, Cavalaria 3, Caa 3, Intimida-
no devido a circunstncias alm de seu controle, mas por o 2, Investigao 2, Jiujutsu 3, qualquer Percia de Arma 3
suas prprias incapacidades. Talvez ele estivesse bbado em (acrescente as Percias de Escola relevantes da Escola escolhida)
dever, ou desertado de seu posto para visitar uma geisha, ou Vantagens:
at mesmo permitido que dvidas de jogo o pressionassem c Propsito Maior
a abandonar sua honra. Independente disto, sua desgraa
c Exemplar de Dever
bem merecida.
INIMIGOS DO IMPRIO

Desvantagens:
c M Fortuna (Inimigo Desconhecido)
VTIMA DA CIRCUNSTNCIA
Notas: Durante as mudanas de poder, como aps a morte de
AR: 3 TERRA: 2 FOGO: 3 GUA: 3 VAZIO: 2
um senhor por causas naturais ou no, sempre h samurais
- - - - - que no encontram o favor dos novos poderes. s vezes, esta
averso merecida, pois o senhor anterior era corrupto ou
Glria: 1,1 Honra: 4,6 Status: 0,5 talvez simplesmente um mau juiz de carter. Mais comu-
208 Escola/Nvel: Escolha uma Escola de cl em Nvel 2 mente, porm, h os que so danos colaterais da mudan-
Nvel de Sabedoria: 2 a burocrtica. Alguns desses homens esto indispostos ou
Ronin

simplesmente incapazes de encontrar outro senhor e acabam

Trilhas Ronins: Nenhuma
como homens-onda, tentando exercer seu ofcio de guerreiro
Percias: Defesa 4, Etiqueta 3, Investigao 3, Kenjutsu 3 num Imprio hostil.
(acrescente as Percias de Escola relevantes da Escola escolhida)
Vantagens: CONSELHEIRO DEMITIDO
c Mente Clara
c Exemplar de Honra AR: 4 TERRA: 3 FOGO: 3 GUA: 2 VAZIO: 3
Desvantagens: - - INTELIGNCIA 4 PERCEPO 4 -

c Dvida (Defesa) Glria: 3,3 Honra: 4,2 Status: 0,5

Notas: Alguns dos que foram punidos por falhar em seu dever
como yojimbos so punidos no por suas prprias aes, mas
por serem bodes expiatrios de outros. Alguns seguem ordens
de superiores incompetentes, enquanto outros so manipula-
dos para servir como fonte de escrnio para a famlia e cl
enquanto um rival inconveniente eliminado. Independente
disso, esses homens so tomados pela culpa de sua falha, e a
nica coisa que os mantm vivos o dio pelos que manipu-
laram sua queda. Homens assim no pararo por quase nada
para vingar sua honra, e frequentemente s desejam cometer
seppuku assim que sua vingana se realizar.
SERVO FIEL
O servo fiel um clssico do gnero samurai, um samurai que
foi expulso porque sua honra o tornou insuportvel aos sua
volta. Talvez o novo conselheiro de seu senhor no quisesse
um obstculo em seu caminho, ou talvez o herdeiro recm-
-elevado de seu senhor no queira lembranas do reinado de
seu pai. Um servo fiel um homem honrado negado da opor-
Escola/Nvel: Escolha uma Escolha de Cl em Nvel 3
Nvel de Sabedoria: 3
Trilhas Ronins: Nenhuma
Percias: Corte 3, Defesa 2, Etiqueta 4, Conhecimento: He-
rldica 3, Conhecimento: Histria 3, Conhecimento: Lei 4,
Sinceridade (Honestidade) 3 (acrescente as Percias de Escola
relevantes da Escola escolhida)
Vantagens:
c Exemplar de Honra
c Virtuoso
Desvantagens:
c M Fortuna (Inimigo Desconhecido)
Notas: O conselheiro demitido foi um conselheiro confivel
para seu senhor, mas as coisas mudaram. Talvez seu senhor
tenha morrido e o novo lorde no queira nada da velha guar-
da, ou talvez um traioeiro novo conselheiro tenha a ateno
do senhor agora. O ltimo caso tambm significa que h um
plano nefasto em andamento, e o conselheiro pode ser o nico
capaz de impedi-lo de trazer runa provncia.
HERIS DO POVO
Um ronin heri do povo tipicamente aparece apenas nas peas
e fices de Rokugan. Muitos homens-onda tm um pouco de
ressentimento sobre esta vocao, e mesmo para os que no tm,
a luta diria pela sobrevivncia mais do que o suficiente para
manter o senso de altrusmo sob controle. Ainda assim, h al-
guns que conseguiram, apesar das circunstncias, tentar melho-
rar a vida das pessoas sua volta, tipicamente, com um forte
senso de bushid e particularmente na Virtude da Compaixo.

NOVATO IDEALISTA
AR: 2 TERRA: 2 FOGO: 3 GUA: 2 VAZIO: 3
- - - FORA 3 -

Glria: 3,8 Honra: 4,2 Status: 0,5

Nvel de Sabedoria: 1
Estes tipos de homens no so tradicionalmente prximos do
Trilhas Ronins: Exrcito de Tawagoto povo comum, mas consideram proteger o povo como um dever
sagrado.
Percias: Batalha 2, Defesa 2, Etiqueta 1, Investigao 1,
Kenjutsu 3, Lanas 2

Vantagens: PIRATAS
c Heri do Povo Piratas raramente so uma preocupao para o cidado me-
Desvantagens: diano do Imprio. Muitos simplesmente no tm acesso sufi-
c Idealista ciente a grandes corpos de gua para piratas serem um pro-

Notas: Ronins jovens, nascidos de homens-onda e totais es-
tranhos ao servio de um cl, so s vezes criados com ideais
irreais do que significa ser um samurai. Eles acreditam que
so obrigados pelas circunstncias de seus legados a ser heris
Ronin
blema. Tradicionalmente, piratas s aparecem perto de regies
costeiras e grandes corpos de gua, e apenas alguns rios so
grandes o suficiente para acomodar pirataria de qualquer na- 209
tureza significativa. Pirataria em mar aberto semelhante-

e defensores do povo. Eles abraam a virtude da Compaixo,
uma virtude que muitos samurais escolhem ignorar ao seguir
o Bushid.
INIMIGOS DO IMPRIO
mente incomum por haver to poucos alvos de oportunidade,
exceto pelo Cl Louva-a-deus e o Louva-a-deus no o tipo
de alvo que muitos piratas escolheriam para apresar.

OFICIAL CARISMTICO PESCADOR DESESPERADO

AR: 3 TERRA: 3 FOGO: 4 GUA: 3 VAZIO: 3 AR: 2 TERRA: 2 FOGO: 2 GUA: 2 VAZIO 2
ASTCIA 4 - - - - - VIGOR 3 - FORA 3 -

Glria: 4,1 Honra: 5,5 Status: 0,5 Glria: 1,7 Honra: 1,1 Status: 0,0
Nvel de Sabedoria: 3 Nvel de Sabedoria: 1
Trilhas Ronins: Exrcito de Tawagoto, Espada Oculta Trilhas Ronins: Nenhuma
Percias: Esportes 3, Batalha 4, Defesa 3, Etiqueta 3, Cava- Percias: Esportes 2, Criao: Pesca 3, Conhecimento: os Ma-
laria 2, Caa 2, Investigao 2, Kenjutsu 4, Lanas 3, quais- res 2, Navegao 2, qualquer Percia de Armas 3
quer outras duas Percias de Armas em 3
Vantagens: Nenhuma
Vantagens:
Desvantagens:
c Heri do Povo
c Exemplar de Honra c Consumido (Determinao)
c Estrategista Notas: Os piratas mais frequentes so homens que simples-
Desvantagens: mente foram encurralados e s tomaram a nica deciso que
tinham como disponvel. Esses homens no so necessaria-
c Obcecado
mente violentos por natureza, mas por qualquer razo eles
Notas: Muitos ronins idealistas tm seu conceito de como o enfrentam a runa ou possivelmente a fome, e no esto dis-
mundo funciona destroado em alguns anos de viagens pelo postos a permitir que suas famlias cheguem a tal destino
Imprio. A dura realidade da vida samurai e as condies sem fazer tudo que possam.
das castas inferiores podem ser devastadoramente depressivas
para tais homens, mas alguns emergem endurecidos e mais
resolutos do que nunca, determinados acima de tudo a cumprir
um dever para com o povo que ningum mais parece querer.
 FLAGELO DOS MARES elementos em toda oportunidade, mesmo que tais coisas se-
jam aparentemente impossveis. Talvez, enquanto envelhece,
AR: 2 TERRA: 3 FOGO: 3 GUA: 4 VAZIO: 3 o estudioso perceba a realidade do mundo, mas por hora,
REFLEXOS 4 - AGILIDADE 4 - - ele simples e decente, e as pessoas sua volta no podem
evitar gostar dele.
Infmia: 5,7 Honra: 0,6 Status: 0,0
Nvel de Sabedoria: 3 CAADOR DO CAMINHO
Trilhas Ronins: Serpentes de Sanada
AR: 4 TERRA: 3 FOGO: 3 GUA: 3 VAZIO: 4
Percias: Esportes 4, Defesa 3, Jiujutsu 2, Facas 4, Navega-
- VONTADE 4 - PERCEPO 5 -
o 4, quaisquer duas Percias de Armas em 3
Vantagens: Glria: 3,1 Honra: 5,3 Status: 0,5
c Ousado Escola/Nvel: Discpulo Leal (Ar) 3
c Fora da Terra Nvel de Sabedoria: 3
Desvantagens: Percias: Caligrafia 4, Etiqueta 3, Conhecimento: Teologia 4,
c Descrente Conhecimento: Histria 3, Meditao 3, Sinceridade (Ardil,
c Infmia Honestidade) 3, Feitiaria 5
Vantagens:
Notas: Apesar de poucos homens recorrerem pirataria por
diverso, alguns acabam descobrindo que gostam bastante c Amigo da Irmandade
disso, e estes homens podem se tornar alguns dos maiores Desvantagens:
perigos que os mares podem oferecer. As percias associadas c Inimigo Jurado
INIMIGOS DO IMPRIO

vida no mar so muitas e variadas, e homens como estes

so genuna ameaa a muitos samurais independentemente
de serem de fato do oceano ou da terra. sua natureza cruel
e violenta que os torna um perigo real; o mar simplesmente
o ambiente onde eles preferem causar misria aos outros.
Notas: Um caador do caminho deixou de lado as noes sim-
plistas e idealistas s quais um estudioso dos elementos aspira.
Para alguns, o caminho comea se aventurando numa estrada
sinistra, onde a aquisio de poder se torna mais importante
que qualquer outra coisa. Outros so capazes de temperar sua
ambio, visando mais poder na esperana de ajudar no ape-

210
SACERDOTES DOS KAMIS nas a si prprios, mas as pessoas sua volta.

Shugenjas ronins so excepcionalmente raros, mas potencial-

mente muito poderosos. Um shugenja ronin herda um legado
EXEMPLO DE PM: KARATSU, O TIRANO
Ronin

de um parente ou ancestral que tambm possua o dom. Se este AR: 3 TERRA: 5 FOGO: 5 GUA: 4 VAZIO: 4
indivduo era um ronin, isto pode querer dizer quase qualquer
- VONTADE 4 - PERCEPO 5 -
coisa; se ele era um samurai de cl, h muitos preconceitos que
podem decorrer em suas vidas como homens-onda. Glria: 5,6 Honra: 1,5 Status: 0,5
Escola/Nvel: Shugenja Isawa (Fogo) 2/Shugenja Autodidata 4
ESTUDIOSO DOS ELEMENTOS
Nvel de Sabedoria: 6
AR: 3 TERRA: 2 FOGO: 3 GUA: 2 VAZIO: 3 Percias: Esportes 3, Caligrafia (Cifra) 2, Defesa 5, Etiqueta 3,
REFLEXOS 4 - AGILIDADE 4 - - Cavalaria 3, Caa 4, Iaijutsu 6, Intimidao 5, Investigao 3,
Kenjutsu 5, Conhecimento: Teologia 3, Conhecimento: Herldica
Glria: 2,8 Honra: 4,2 Status: 0,5 3, Medicina 4, Meditao 3, Sinceridade (Ardil) 4, Feitiaria 6
Nvel/Escola: Shugenja Autodidata 2 (Ar) Feitios: Karatsu dedicou sua vida aquisio de poder. Ele
Nvel de Sabedoria: 2 sabe todos os feitios que pode invocar, a menos que sejam res-
Percias: Esportes 1, Caligrafia 2, Comrcio 1, Etiqueta 1, tritos a certas famlias (Karatsu no possui a rede de informa-
Caa 2, Facas 2, Conhecimento: Elementos 2, Conhecimento: es necessria para acessar feitios secretos).
Teologia 2, Meditao 3, Sinceridade (Honestidade) 1, Feiti- Vantagens:
aria 3, Cerimnia do Ch 1 c Grande Potencial (Iaijutsu)
Vantagens: c Liderana
c Kami Amigvel Desvantagens:
Desvantagens: c Exemplar Negro (Fora)
c Idealista c Infmia

Notas: O Estudioso dos Elementos jovem e idealista, vendo
o mundo pela beleza dos kamis e buscando dividi-la com
outros. A crueldade e egosmo dos seres humanos confunde
o Estudioso, e ele tentar ensinar os outros a viver como os
Se h monstros maiores que Karatsu nesta gerao, estes horr-
veis indivduos felizmente ficaram escondidos da viso pblica.
Karatsu j foi um Fnix, embora tenha tido um nome diferen-
te na poca. Ele possua incrveis talentos para comandar os
kamis, mas o nico atributo que excedia o poder de Karatsu
era sua arrogncia. Mesmo o mais frvolo Isawa o via como
exagerado e chamativo, e ele fez poucos aliados mesmo em sua
prpria famlia. Quando sua queda veio, sua natureza absoluta Percias: Corte 1, Defesa 3, Etiqueta 3, Iaijutsu (Foco) 4, Ca-
e convencida cimentaram seu destino: ele deveria ser Esqueci- valaria 2, Kenjutsu 3, Kyujutsu 2, Sinceridade 3, Cerimnia
do, o pior destino que a Fnix pode conceder a algum. do Ch 2
Karatsu se recusou a aceitar seu destino, e sua partida das Vantagens:
terras da Fnix lembrada entre os Isawa como uma terrvel c Prodgio (Iaijutsu)
revolta. Seis homens honrados morreram tentando det-lo, e Desvantagens:
apesar da Fnix no falar do incidente com estrangeiros, eles c Ovelha Negra
nunca esqueceram. H muitos Fnix que dariam muito para
c Impulsivo
encontrar o homem agora chamado Karatsu. O novo ronin
fugiu pelo Imprio e passou algum tempo movendo-se entre Notas: O duelista banido, por algum motivo, envergonhou
as vrias comunidades ronins, mas sua arrogncia o tornava sua famlia ou cl com sua m conduta, ao ponto de ter sido
mal visto. Quando confrontado, calamidade invariavelmente expulso como ronin em vez de receber o direito ao seppuku.
se seguia, e a Fnix foi rpida em seguir a trilha de devastao possvel que sua conduta durante um duelo tenha sido
que ele deixou. Por fim, Karatsu partiu para as montanhas inaceitvel, talvez atacando muito antes ou respondendo mal
ocidentais das terras do Drago na esperana de encontrar a uma derrota. Independente disso, ele agora est envergo-
nhado e h muitos outros o perseguindo em busca de justia
descanso de seus perseguidores.
ou vingana. Tudo o que o duelista tem agora sua percia
Nos picos desolados entre as terras do Drago e do Unicr- com a lmina, e ele no permitir que ningum seja sequer
nio, Karatsu encontrou seu nicho. Ele no foi o nico a fugir uma ameaa menor a ele.
do Imprio por uma razo ou outra; havia muitas pequenas
fazendas e at mesmo vilarejos escondidos entre os picos e DISCPULO DA LMINA
vales, e Karatsu rapidamente submeteu o lugar ao seu dom-
nio. Ningum podia resistir a seu poder, e outros se identifica- AR: 4 TERRA: 3 FOGO: 3 GUA: 3 VAZIO: 4
vam fortemente com suas filosofias. Nos confins escondidos - - AGILIDADE 5 PERCEPO 5 -
do Imprio, Karatsu criou seu prprio reino secreto.
A nica real ameaa real ao mando de Karatsu seu filho Glria: 4,0 Honra: 5,3 Status: 0,5
Kuronada, que o v como uma desgraa. Kuronada nasceu Nvel de Sabedoria: 4

sem a capacidade de falar com os kamis. Seu nascimento tirou
a vida de sua me, algo com que Karatsu no se importa, mas
quando percebeu que seu filho no podia falar com os kamis,
ele foi foi tomado pelo desgosto e recusou-se a se relacio-
nar com ele. Kuronada passou sua vida dominando todo feito
Ronin
Trilhas Ronins: Discpulos de Sun Tao
Percias: Trato Animal 2, Esportes 3, Batalha 2, Defesa 4, Ca-
valaria 2, Caa 3, Iaijutsu (Foco) 6, Jiujutsu 2, Kenjutsu 4, 211
Facas 3, Conhecimento: Duelistas Proeminentes 3, Lanas 2

INIMIGOS DO IMPRIO
Vantagens:
imaginvel na esperana de ganhar o respeito de seu pai, sem
c Fama
sucesso. Um guerreiro consumado, duelista brilhante, estra-
c Impecvel
tegista magistral e incomparvel atleta, Kuronada finalmente
fugiu das montanhas para buscar seu prprio caminho, ciente Desvantagens:
que seu pai finalmente o notara e o considerava uma ameaa. c Incapaz de Mentir
Kuronada agora serve ao lado de outros heris ronins e espera c Maldio de Hotei
juntar foras contra a tirania de seu pai.
Notas: Um verdadeiro discpulo da l-
mina no precisa de mais nada, ab-
solutamente nada, para sustent-lo.
ESPADACHINS ANDARILHOS A simples e fundamental unio de
Aqueles que vagam pelo Imprio para melhorar suas percias existir em perfeita harmonia com o
como espadachins so um tipo nico. Tais indivduos tendem a ao elimina todas as outras neces-
sidades materiais. O corpo requer
ver a arte da espada como uma prtica espiritual, uma questo
comida e abrigo dos elementos,
que transcende tudo na vida. Relaes pessoais, preocupaes
claro, mas meramente uma ne-
materiais, talvez at mesmo o prprio dever se torna secundrio
cessidade mnima.
a dominar a arte da espada. Estes indivduos tm a capacidade
de serem heris, caando viles contra os quais praticarem suas
percias, ou os prprios viles, psicopatas que matam quem
cruzar seu caminho.

DUELISTA BANIDO
AR: 3 TERRA: 2 FOGO: 4 GUA: 2 VAZIO: 3
- - - - -

Glria: 2,6 Honra: 4,2 Status: 0,5

Escola/Nvel: Escola de Bushis Kakita 2
Nvel de Sabedoria: 2
O homem a coisa mais perigosa das Terras Sombrias?
Quem quer que tenha escrito isso nunca esteve l.

HIRUMA TODORI, DAIMYO, DCIMO

SEGUNDO SCULO
 INIMIGOS
O Nascimento das Terras
Corrompidas
P
ouco se sabe sobre o que habitava as Terras Sombrias
antes da queda de Fu Leng. Os nezumis dizem j ter go-
vernado essas terras, mas poucas pessoas em Rokugan
acreditam nas histrias destas criaturas. Mesmo o Caranguejo,
que s vezes trata os roedores como aliados, tem dificuldade
em separar verdade de mito nas tradies orais nezumis, logo
a pr-histria das Terras Sombrias no mximo suposio. truindo suas culturas e civilizaes e reduzindo-os a escravos.
Porm, muitos estudiosos acreditam que ela provavelmente
foi um lugar muito similar a Rokugan, com caractersticas
normais como florestas, rios e lagos.
Quando Fu Leng caiu dos cus, o monstruoso impacto ar-
ruinou as terras e abriu um portal ao Jigoku, o Reino do Mal;
o Poo Infecto de Fu Leng, como ficou conhecido, liberou
o poder sobrenatural da Mcula para se espalhar no mundo
mortal. Nuvens negras cobriram a terra, e mesmo a clida luz
do Sol parecia no alcanar a terra como fazia antes. Muito
DO IMPRIO
Bestas das Terras Sombrias
213
INIMIGOS DO IMPRIO
Esta terra, antes bela
seca, chora chagas
onde sombras causam dor.
HIRUMA KASO
da vida natural na rea afetada rapidamente morreu. Estas
plantas e animais que no pereceram foram distorcidos pela
Mcula em cruis e perigosas pardias de suas antigas formas,
devorando uns aos outros e outras vtimas que entravam em
seus territrios. De fato, ainda possvel nos dias modernos
encontrar criaturas das Terras Sombrias que no so nada
alm de lobos, ursos ou at mesmo simples plantas intensa-
mente Maculados, corrompidas a formas monstruosas.
Nos primeiros anos aps sua queda dos cus, Fu Leng ra-
pidamente corrompeu as raas antigas de ogros e trolls, des-
Ele tambm criou uma raa de goblins, numa profana stira
da humanidade. Apesar destas criaturas manterem um arre-
medo de civilizao, muitos se comportavam como as bestas
ferozes que se tornaram e lutavam entre si por poder, terra, ou
simplesmente comida. O Poo Infecto tambm permitiu que
criaturas sobrenaturais viessem do Reino do Mal e invadissem
o mundo mortal, e em questo de anos, todo tipo de demnios
e horrores sobrenaturais vagava pela terra ao sul de Rokugan.

INIMIGOS DO IMPRIO
214
Bestas das Terras Sombrias
A NATUREZA DO REINO DO MAL
No estou vivo porque sou justo ou um bom homem
recompensado pelo destino. Estou vivo porque caminhei
esquerda de um tronco de rvore e no direita.
KUNI MATAEMON
As Terras Sombrias so um lugar no natural, mas ainda tem
sua ecologia prpria, uma onde cada criatura devora os mais
fracos ou menos numerosos enquanto evita oponentes mais
perigosos. H vida vegetal nas Terras Sombrias, mas normal-
mente ela to predadora quanto os animais. Apesar deste
conflito interno dar a aparncia de que as Terras Sombrias so
divididas e fracas, no se pode esquecer que a vontade negra
do Jigoku guia cada uma destas criaturas. Embora possam
no ser muito organizadas na maior parte do tempo, cada
uma delas uma ameaa letal, e suas lutas internas s garan-
tem que os mais perigosos permaneam no topo.
O ambiente geral das Terras Sombrias extremamente hos-
til e maligno, contendo perigos inimaginveis aos cls que
no sejam o Caranguejo. Primeira e prioritariamente, h a
presena da Mcula, que torna extremamente perigoso sequer
entrar no reino. A nuvem pesada que encobre e diminui a
luz do sol torna a passagem do tempo difcil de verificar. O
ar frio em todas as estaes e cheira a cinzas e putrefao. tem pelo Imprio, apesar de felizmente serem raros e normal-
Fogo muito difcil de ser feito nas Terras Sombrias, e quando
acende, queima apenas fracamente, com uma luz plida verde
ou azul sobrenatural. claro, nas Terras Sombrias, o fogo
mais propenso a atrair predadores do que afast-los. gua e
comida so abundantes, mas totalmente Maculadas, claro, e
normalmente infectadas tambm.
A paisagem perigosa e imprevisvel. Plancies abertas so
pouco mais do que desertas, estreis e frequentemente cheias
de fendas e tneis ocultos. As florestas esparsas so densas e
fechadas, cheias de rvores mortas e razes saltadas. Criaturas
perigosas espreitam seus confins sombrios, e muitas vezes as
prprias rvores so predadores. Ainda mais perigosos so
os pntanos e brejos, que so abundantes e lares preferidos
de muitas criaturas aquticas. Areias movedias tambm so
ocorrncia comum nestes locais, aparecendo sem aviso ou
razo. Rios e lagos, dentre os quais o Rio do Dedo Negro e
o Rio da Lua Negra so os mais famosos, no so apenas
totalmente Maculados mas tambm cheios de correntes rpi-
das e traioeiras, e predadores agressivos. H apenas algumas
montanhas reais nas Terras Sombrias, mas h muitas colinas
acentuadas e pontiagudas, que podem se estender por quil-
metros, intercaladas por vales, cnions e cavernas.
A costa das Terras Sombrias notoriamente instvel, um
litoral lamurioso e erodido de pedra escura e areia movedia.
Vulces so encontrados l, jorrando rocha derretida no mar.
As guas costeiras so sujas e Maculadas, infestadas de bestas
como trolls aquticos, zumbis afogados e o notrio gaki co-
nhecido como a Mar Caveira.
Um dos aspectos mais perturbadores do ambiente das Ter-
ras Sombrias que a paisagem se move. Alguns estudiosos
do Caranguejo sugeriram que as Terras Sombrias inteiras se
movem num padro espiral a partir do Poo Infecto. Porm,
na verdade parece no haver padro real para a paisagem mu-
tvel alm da vontade catica do Jigoku, com os movimentos
se tornando mais rpidos e imprevisveis quando se aproxima
do Poo. Portanto, impossvel mapear as regies mais pro-
fundas das Terras Sombrias, onde um deserto habitado por
uma tribo de goblins pode ser substitudo uma semana depois
por um pntano cheio de trolls.
Talvez os contos mais alarmantes do ambiente das Terras
Sombrias sejam histrias de patrulhas de batedores retor-
nando do reino anos aps terem partido, tendo envelhecido
apenas alguns dias. Isto to raro que beira a lenda, mas ao
menos um Caranguejo de grande proeminncia disse passar
por isto Kuni Utagu, que depois se tornou Campeo de Jade.
Seja verdade ou no, isto ilustra o fato mais essencial sobre
as Terras Sombrias: em ltima anlise, ela nunca pode ser
compreendida ou prevista.
Mesmo os kamis, os espritos fundamentais do mundo, so
corrompidos e sobrenaturais nas Terras Sombrias. Espritos
normais so raros ao sul da Muralha; em vez deles, os kansens,
os espritos elementais do Jigoku, abundam. Estes espritos
sombrios adoram crueldade e tentao, e amam especialmente
corromper shugenjas, os sacerdotes santos dos kamis. Kansens
sussurram a todos que encontram, se oferecendo para cumprir
feitios facilmente ou at mesmo ensinar o poder aparentemen-
te sem esforo da maho. Eles tambm infestam os sonhos dos
humanos que conseguem dormir nas terras devastadas, infli-
gindo pesadelos e interrompendo o repouso.
Apesar de muitos rokuganis verem as Terras Sombrias como
um local delimitado, na verdade, a influncia do Reino do Mal
no para na fronteira com Rokugan. Ramos de corrupo exis-
mente limitados em tamanho. O mais notrio deles inclui a
Floresta dos Sonhadores nas terras do Unicrnio e as regies
Maculadas da Floresta Shinomen. No sculo XII, as runas da
antiga capital Otosan Uchi tambm so imbudas de Mcula pe-
las atividades do Culto dos Oradores de Sangue e posteriormen-
te do Cl Aranha. Estas regies funcionam como verses meno-
res das Terras Sombrias, e causam os mesmos efeitos malignos
queles que adentram seus limites. Como previsvel, estes locais
atraem criaturas das Terras Sombrias e espritos malignos, tor-
nando-os um perigo contnuo a seus arredores.
Criaturas e Adversrios das
Terras Sombrias
Eu luto todos os dias contra coisas que congelariam o
sangue em seu corpo se voc as avistasse. No me venha
falar sobre coragem e dever, homenzinho, voc no tem a
mnima ideia do que isso quer dizer.
BUSHI CARANGUEJO DESCONHECIDO,
DCIMO SEGUNDO SCULO
Para a maioria dos rokuganis, os oni, Perdidos e mortos-vivos
so as primeiras coisas que vm mente se o desconcertan-
te tpico das Terras Sombrias abordado. Mas essas criaturas
esto longe de ser representativas de toda a populao dessas
 LOCAIS INCOMUNS
Tentei lutar contra as Terras Sombrias. Tentei fugir das Terras Sombrias. Em meus momentos mais sombrios, consi-
derei me render s Terras Sombrias. S aprendi uma coisa. As Terras Sombrias so vivas, conscientes e esto jogando
contra todos ns. Se voc no est preparado para aprender as regras do jogo, s tenho um conselho para dar: Fique
longe das Terras Sombrias.

HIRUMA ZUNGURI

A s Terras Sombrias contm muitos acidentes fsicos e geo-

grficos estranhos que no podem ser encontrados em ne-
nhum outro lugar de Rokugan. Locais ou fenmenos nicos
aparecero para iludir os desatentos: uma plancie coberta de
crnios monstruosos, um templo mais velho que a humanidade,
uma teia de aranha que se estende por quilmetros. Um ca-
tlogo completo destas anomalias grotescas encheria um livro
inteiro, mas alguns locais mais proeminentes incluem:
c Alguns exploradores do Caranguejo relataram vastos
campos de grama sebosa e preta. Os que perturbam
estes campos logo descobrem a terrvel verdade
a grama na verdade composta pelos cabelos de
centenas de zumbis, aglomerados e enterrados no
c A cidade goblin conhecida como Grande Fedor j foi
visitada por alguns Kuni que permitiram que ela
continuasse existindo em troca do conhecimento que
obtiveram estudando-a. A cidade no exibe ordem
social ou governo discernvel, embora parea funcio-
nar mesmo assim.
c A antiga civilizao troll h muito foi destruda e os
trolls Maculados no se lembram de seu passado.
Mas vrias de suas cidades arruinadas ainda podem
ser encontradas nas Terras Sombrias, mais notavel-
mente Volturnum, onde o famoso portal espiritual
conhecido como Portal do Esquecimento reside.
Mais de um visitante s Terras Sombrias encontrou

Bestas das Terras Sombrias

c
cho. Os que perturbam estes campos de solenes
mortos-vivos raramente vivem para contar a histria.
c Vrios rumores sugerem a existncia de um oni to
imenso que lembra uma montanha, com plantas e r-
vores crescendo em suas vastas costas. Supostamente
esta entidade, chamada Kusatte Iru pelos goblins que
vivem perto dela, est adormecida, mas algum dia
acordar e destruir o mundo.
c Algumas testemunhas relatam o conjunto de caver-
nas na costa sul do Rio da Lua Negra. Os que entram
uma estranha e terrvel fortaleza, o chamado Forte
Arruinado de Fu Leng. Supostamente, este era o
quartel-general militar de Fu Leng durante a Primei-
ra Guerra, e agora parece se mover de um lugar para
outro, aparecendo onde escolher. Algumas pessoas
j disseram que viram o Forte dentro do Imprio.
Pessoas que entraram no Forte encontram uma bi-
zarra mistura de armadilhas, enigmas e labirintos, e
215
apenas poucos conseguiram escapar com vida.

INIMIGOS DO IMPRIO
nas cavernas nunca retornam, mas suas vozes podem
ser ouvidas gritando por horas ou dias... Gritando
que todos os tneis s levam para baixo.

terras pavorosas. As Terras Sombrias so o lar de incontveis
monstros que desafiam a classificao, desde hordas de goblins
at trolls brutais. Essas criaturas so personificaes do puro
mal e existem com o nico objetivo de corromper, matar e des-
truir tudo o que esteja ao seu alcance.
No contexto de uma campanha de L5A, as criaturas das
Terras Sombrias podem funcionar como desafios de combate
direto ou como demonstraes mais sutis ou psicolgicas do
horror do Jigoku. O Mestre encontrar uma abundncia de
desafios fsicos neste captulo, variando de grupos de goblins
INIMIGOS DO IMPRIO
maho-tsukais criativos ou apenas criaturas raras e h muito
esquecidas emergindo para ameaar o Imprio novamente
tudo isso aumenta o trabalho infinito dos estudiosos Kuni que
querem catalogar os inimigos de Rokugan. Pior ainda, muitas
dessas criaturas so capazes de procriar, mantendo seus n-
meros apesar de sua constante luta interna e da incessante
guerra contra o Cl Caranguejo. O tamanho excessivo das Ter-
ras Sombrias tambm garante que ningum possa realmente
saber o que de fato habita nela.
Em termos mecnicos, os Mestres devem ficar vontade
para acrescentar suas prprias criaes aos monstros descritos
neste captulo. Alm disso, cada item representa um exem-
plo tpico da criatura, mas espcimes reais podem variar
bastante em fora e capacidade. Mestres so encorajados a
criar criaturas para suas campanhas, ajustando Anis e Atri-
butos, aumentando ou diminuindo Ferimentos e ataques, e
at mesmo acrescentando ou removendo habilidades especiais
(maiores discusses sobre estes tipos de ajustes podem ser en-
contradas no Livro do Vazio, no livro bsico de L5A RPG 4
Edio). Alm de permitir que o Mestre ajuste a fora dos
encontros, isto tambm garante que os PJs nunca se tornaro
complacentes com os monstros que enfrentam. Os rokuganis
veem estas criaturas como aterrorizantes e totalmente impre-

a ameaas individuais como o Sanshu Denki. Se os PJs forem

visveis foras do mal, e seus jogadores devem fazer o mesmo.
forados a entrar nas Terras Sombrias por alguma razo, o
Mestre pode empregar estas criaturas para oferecer uma va-
riedade de ameaas. Diferentemente de onis ou Perdidos, cujo
poder os tornam perigosos at mesmo para grupos de per-
sonagens experientes, as bestas das Terras Sombrias variam
bastante em capacidade, permitindo ao Mestre criar encontros
para quase qualquer nvel de desafio, de pequenos incmodos
216 a batalhas mortais.
Como o Caranguejo no pode deter toda criatura nas fron-
Bestas das Terras Sombrias

teiras do Imprio, o Mestre tambm pode apresentar vrias

destas criaturas em um jogo ambientado em Rokugan. Ogros
andarilhos, infestaes de goblins, e bruxas do pntano in-
filtradoras podem ser apresentadas em campanhas mais con-
vencionais para abalar as coisas e lembrar os jogadores de que
a ameaa do Jigoku sempre est presente.
Um Mestre que prefira um jogo mais psicolgico pode tam-
bm empregar as criaturas das Terras Sombrias para criar po-
derosos efeitos de horror. Goblins podem parecer ameaas me-
nores, talvez at mesmo um pouco mais tolos, com suas vozes
jocosas e esquisitices fsicas at que um goblin maldosamen-
AKA-NAME
te sorridente aparea no quarto de uma criana com uma faca
enferrujada. Uma bruxa do pntano lanando ardis sedutores Eles no se importam com a guerra ou qualquer outro
sob a pele amvel de uma geisha, uma yamauba que encontra propsito. Eles s querem se alimentar.
um PJ numa rua escura para discutir os deveres de sua famlia
Estes so apenas alguns meios pelos quais Mestres criativos KUNI DAIGO, CAMPEO DE JADE, SCULO XII
podem usar estas criaturas para mximo impacto.

Uma das criaturas mais repulsivas e odiadas das Terras Som-

Novas Mecnicas: Criaturas brias, o Aka-name notvel por sua aparncia excepcio-

das Terras Sombrias
A lista de criaturas a seguir, embora longa, representa apenas
uma frao da quase infinita diversidade de monstros que ha-
bitam nas Terras Sombrias. A populao do reino negro cresce
quase perpetuamente, apesar de num ritmo bem mais modera-
do comparado aos terrveis dias da Primeira Guerra. Animais
maculados, mutaes e manifestaes da Mcula, novas en-
tidades emergindo do Poo infecto, criaes monstruosas de
nalmente horrenda. Ele parece com um humano corcunda e
deformado, com pele e olhos vermelhos. A criatura se move
sobre quatro membros, e tem longos braos distorcidos e um
pescoo retorcido. Suas costas exibem uma imensa corcun-
da, com msculos inchados quase rasgando sua pele grossa.
Os Kuni registraram casos de Aka-names machos e fmeas, e
especulam que as criaturas devam se reproduzir como huma-
nos, embora (talvez felizmente) nenhuma prova concreta disto
tenha sido encontrada.
 Aka-names so nativos das Terras Sombrias e bem rara-
mente algum deles encontrado no Imprio. Eles parecem
ser carniceiros e emboscadores, viajando sozinhos ou em pe-
quenos grupos e se alimentando dos fracos, feridos e mortos.
Eles parecem ter uma preferncia especial por substncias
imundas, e comero lixo e excremento quando carne no es-
tiver disponvel. Eles no parecem possuir qualquer idioma
legtimo, se comunicando por grunhidos e rudos bestiais, mas
possuem uma forma limitada de inteligncia e uma astcia
voraz. Ao caar, eles preferem atacar em emboscada, crian-
do armadilhas e ciladas, e usam suas garras venenosas para
eliminar rapidamente suas presas. Eles rapidamente fogem de
oposio firme, e geralmente evitam a presena de entidades
mais poderosas, como onis e Perdidos. Apesar de seus cor-
pos inchados, eles so rpidos em reagir a ameaas, e podem
correr mais rapidamente em quatro pernas do que humanos
que no sejam bastante rpidos; experientes Hiruma disseram
que lutar contra Aka-names como enfrentar uma matilha de
lobos raivosos e astutos.
Nas raras ocasies em que um Aka-name consegue se infil-
trar em Rokugan, a predileo da criatura por sujeira normal-
mente a conduz aos vilarejos etas, onde podem causar grande
dano antes de samurais finalmente chegarem para lidar com
eles. Muitos samurais so extremamente relutantes em ouvir
as queixas de um hinin, que dir entrar numa vizinhana eta,
logo estas infestaes podem se estender por considerveis
perodos de tempo.
As origens dos Aka-names so incertas. Alguns da famlia
Kuni acreditam que foram criados pelo Jigoku a partir de hu-
manos desonrados e Maculados. Se isto for verdade, apenas
mais uma razo para matar esses monstros malditos.
AR 1 TERRA 2 FOGO 1 GUA 3
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 3 - tamanho e o exterior ptreo do o apelido de aranha mon-
Iniciativa: 4k3 Ataque: Garras 5k3 (Complexa)
Dano: 5k2 NA de Armadura: 20
Reduo: 5 (0 a jade, Ferimentos: 16: +5; 32: Morto
cristal ou obsidiana)
Percias: Esportes 3, Caa 3, Furtividade 3
Nvel de Mcula: 3
Habilidades Especiais:
c Garras Venenosas: As garras do Aka-name carregam
um doloroso veneno que infecta feridas e as faz fica-
rem inflamadas e agonizantemente dolorosas. Qual-
quer criatura viva normal ferida por um Aka-name
deve fazer um teste de Vigor contra NA 20 ou sofrer
um adicional de 2k1 Ferimentos. Alm disso, inde-
pendente dos resultados da rolagem de Vigor, se a fe-
rida no for prontamente lavada e ento purificada
com jade, ela rapidamente se torna infectada os
efeitos comeam aps dez minutos. A infeco impe nizante dentro da dokufu enquanto os ovos crescem e racham.
uma penalidade de NA +10 a todos os testes que a
vtima fizer, incluindo o teste para resistir Mcula
por ser ferido pelo Aka-name, e dura por duas sema-
nas ou at ser curada com magia (tratamento com
Medicina/Inteligncia contra NA 25 reduzir a pena-
lidade de NA para +5). Mltiplas feridas no intensi-
ficaro a infeco, embora o dano extra possa ocorrer
qualquer nmero de vezes.
c Veloz 1
DOKUFU, A ARANHA MONTANHOSA
Camos sobre ela, lutando com o enxame que ela cuspia
em ns. Com fogo e jade e as vidas de trinta homens, ela
Bestas das Terras Sombrias
morreu. Mil cento e noventa caveiras humanas estavam
em seu intestino.
KUNI CHOJIN, CAADOR DE BRUXAS, SCULO X
Dokufus so criaturas terrveis mas felizmente bem raras.
Suas origens so desconhecidas, embora sejam claramente
originrias das Terras Sombrias. Sua forma natural a de uma 217
aranha inchada do tamanho de uma casa com sete olhos, uma
boca sem dentes, garras afiadas na ponta de cada uma de
INIMIGOS DO IMPRIO
suas oito pernas e uma carapaa rochosa e dentada. O vasto
tanhosa, apesar de ela no habitar em montanhas. Apesar
de a criatura ser extremamente poderosa e perigosa, o que a
torna uma ameaa realmente terrvel que, como muitas das
criaturas das Terras Sombrias, ela muda de forma. A dokufu
anseia por carne humana no Maculada, e entra em Rokugan
em busca dela. Ela sempre assume a forma de uma mulher,
mas no pode mudar sua forma ela sempre parecer como a
mesma mulher, no importa quantas vezes ela mude de forma.
Alm disso, ela sempre parece to velha quanto realmente ;
j que dokufus podem viver por sculos, elas acabam se pare-
cendo com velhas decrpitas.
As dokufus se reproduzem por ovos, mas os ovos precisam
de carne humana para incubar. Assim, o mtodo preferido
prender vtimas humanas em suas teias e ento enfiar um tubo
de ovos pela garganta da vtima, implantando um saco de ovos
em sua barriga. Feito isso, ela engole a vtima inteira, anexan-
do-a (e posteriormente os filhotes) ao seu estmago com cor-
des umbilicais pretos. A vtima sofre uma morte lenta e ago-
Filhotes de dokufu parecem demorar um longo tempo at se
tornarem adultos, e permanecem dentro de sua progenitora
at se aproximarem da maturidade. Isto tambm d dokufu
adulta uma arma extra, j que pode vomitar seus filhotes para
defender-se contra quaisquer ameaas, e depois usar os cordes
umbilicais para engoli-los de novo. Ela no tem controle direto
sobre os filhotes, mas eles no atacaro sua me.
O tamanho de uma dokufu, sua pele rochosa e as hordas de
filhotes a tornam um oponente formidvel, competindo com a
 fora de muitos dos mais poderosos onis. Os que lutarem con-
tra uma destas bestas monstruosas devem estar preparados
para reunir uma grande e corajosa fora. Os talentos meta-
mrficos da dokufu e sua fome por carne humana no Macu-
lada fazem com que ela cace preferencialmente em Rokugan,
onde uma nica dokufu pode matar centenas de humanos
antes de ser detectada. Elas preferem vtimas desarmadas ou
indefesas, e costumam se infiltrar em casas de banho, casas
de geishas e outros estabelecimentos similares onde clientes
habitualmente esto desarmados. Felizmente, as dokufus so
criaturas solitrias, e suas crias partem quando esto velhas o
suficiente para cuidarem de si.

AR: 3 TERRA: 8 FOGO: 3 GUA: 3

- - AGILIDADE: 4 FORA 9

Iniciativa: 5k3 Ataque: Garras 9k4 (Simples)

Dano: Garras 10k6 NA de Armadura: 20
Reduo: 30 (15 contra Ferimentos: 40: +5; 80: +10;
fogo, jade, cristal ou 120: +15; 160: Morto GAREGOSU NO BAKEMONO
obsidiana) A prova viva da falta de racionalidade das Terras Sombrias, o
Percias (usveis apenas na forma humana): Esportes 3, Jiu- Garegosu no Bakemono se parece com um polvo gigante ter-
INIMIGOS DO IMPRIO

jutsu 3, Sinceridade (Ardil) 3 restre. Seu tamanho e massa no tm limite. Eles tm um par
Nvel de Mcula: 6 de pequenos e sinistros olhos pretos e uma grande boca cheia
de dentes pontudos e irregulares. O resto de seus corpos, porm,
Habilidades Especiais:
est constantemente mudando medida que criam e absorvem
c Medo 4 tentculos enquanto se movem. Apesar da natureza fluida de
c Imensa seus corpos mutveis, eles so cobertos por escamas slidas,
c Mudar de Forma: Uma dokufu pode mudar para sua permitindo que resistam a golpes duros. Apesar do espcime
forma humana (ou voltar sua forma real) como Ao mediano normalmente ser do tamanho de uma sala grande, as
218 Complexa. Esta forma humana sempre igual, uma criaturas parecem aumentar sua massa toda vez que consomem
mulher rokugani comum, e no pode ser modificada comida, e batedores Hiruma j avistaram prodigiosos Garegosu
ou se parecer com outra pessoa. Ela reflete a idade no Bakemono nas profundezas das Terras Sombrias (os par-
Bestas das Terras Sombrias

real da dokufu, logo normalmente velha e decrpita.
Em sua forma humana, a dokufu perde sua Reduo,
ataques de garras, e as habilidades Medo e Imensa,
logo ela normalmente fugir do combate at poder se
transformar para sua forma monstruosa de aranha.
c Vomitar Crias: Uma dokufu pode vomitar 1k1 de suas
crias como Ao Complexa. As crias so engolidas
assim que a luta termina.
c Teia: Uma dokufu em forma humana ou monstruosa
pode disparar teias num oponente como Ao Com-
plexa. Isto um ataque distncia (8k3 de rolagem de
ataque, e ignora os efeitos da armadura do alvo sobre
o NA de Armadura) com alcance de 12 m. Se ele acer-
tar, a vtima est Presa, e pode tentar se libertar toda
Rodada com uma rolagem de Fora contra NA 20.
CRIA DE DOKUFU
AR 1 TERRA 2 FOGO 1 GUA 2
REFLEXOS 2 - AGILIDADE 3 - AR 1
Iniciativa: 3k2 Ataque: Garras 4k3 (Complexa)
Dano: 3k2 NA de Armadura: 15
Reduo: 5 Ferimentos: 10: +5; 20: Morto
metros apresentados aqui representam um espcime mediano, e
Mestres devem se sentir livres para aument-los).
O Garegosu no Bakemono no tem tendncias aquticas
apesar de sua aparncia octpode. um predador solitrio,
preferindo usar seu olhar sobrenatural para paralisar vtimas
antes de agarr-las com seus vrios tentculos e arrast-las
at sua boca. O corpo da besta pode se espremer e passar por
aberturas relativamente pequenas (como uma porta normal),
dificultando a fuga quando est caa. Seu corpo se cura
rapidamente e ele inteligente o bastante para fugir de um
oponente superior.
O nome peculiar do Garegosu no Bakemono deriva do fato de
que apesar de seu prodigioso apetite eles nunca comem goblins,
e at mesmo parecem desfrutar de algum tipo de amizade com
estas criaturas menores. As origens destas criaturas so desco-
nhecidas para o homem, mas alguns Kuni acham que possam
ter sido criados ou domesticados pelos goblins. Pela natureza
grotesca das duas espcies, isto bem possvel na verdade.
TERRA 6 FOGO 2 GUA 3
REFLEXOS 2 - AGILIDADE 4 FORA 5
Iniciativa: 4k2 Ataque: Tentculos 8k4 (Sim-
ples), Mordida 5k4 (Complexa)

Nvel de Mcula: 2 Dano: Tentculos 5k1, NA de Armadura: 20

Mordida 4k4
Habilidades Especiais:
Reduo: 10 Ferimentos: 36: +5; 48: +10;
c Veloz 1 72: Morto

Percias: Jiujutsu 4
 EFEITOS DAS TERRAS SOMBRIAS
Doji-sama: Seu filho chegou em nossas terras h
cerca de dez dias. Ele estava luxuosamente equipado
com as melhores armas e provises que a ilimitada
riqueza da Gara pode comprar. Ns o provemos
com o jade que ele pediu, claro fazer o contrrio
desonraria o presente das safras de vosso cl durante
nossas dificuldades no ltimo inverno. Assim prepa-
rado, ele saiu para as Terras Sombrias. Acreditamos
que ele morreu menos de seis horas depois.
CARTA DE HIRUMA NUNORI, SCULO XII
A FLORESTA DOS SONHADORES
A chamada Floresta dos Sonhadores um peda-
o profundamente Maculado de rvores perto de
Shiro Iuchi. A floresta adquiriu esta condio grave no
comeo do sculo XI, quando um ronin Fnix chamado
Fujio montou residncia e comeou a criar elixires m-
gicos. Em alguns anos, ele disse ter alcanado grande
sucesso e comeou a vender seus remdios: poderosos
anestsicos que podiam diminuir a dor dos mais srios fe-
rimentos. Infelizmente, estas potentes habilidades eram
possibilitadas pela maho: Fujio estava invocando kansens
e ligando-os s poes. As poes invocavam espritos
onricos malignos chamados shiyokai que colocavam o
usurio para dormir e ento se alimentavam de sua

A s Terras Sombrias so um ambiente sobrenatural,

um lugar onde nenhuma vida normal existe e mes-
mo os espritos so substitudos pelos malignos kansens.
alma.
Uma fora considervel de Inquisidores e Caadores
de Bruxas por fim invadiu a floresta e matou Fujio. O
O prprio ar e gua so perigosos para aqueles que no
centro da floresta se provou bastante distorcido e cor-
estiverem preparados. Samurais do Caranguejo tm lon-
rompido pela Mcula que os experimentos do tolo ronin
ga experincia em lidar com essas ameaas, mas samu-
liberaram. Os sobreviventes da batalha tambm relata-

Bestas das Terras Sombrias

rais de outros cls que se aventuram nas Terras Sombrias
muitas das vezes no sabem dos perigos deste reino.
c A natureza corrupta das Terras Sombrias ra-
pidamente infestar qualquer comida ou bebida
levada at elas, fazendo com que se torne imbu-
da da Mcula e doenas letais. O Caranguejo
normalmente evita este problema carregando
raes preservadas e estocando-as prximas a
jade. Personagens que deixem de seguir tais pre-
caues correro o risco de exposio Mcula cuidadosamente, patrulhando suas fronteiras e parando
ram sofrer de estranha letargia dentro da floresta que
os obrigava a se esforar muito para manter seus olhos
abertos.
Para piorar as coisas, os Caadores de Bruxas nunca
recuperaram a vasta riqueza que Fujio supostamente fez
vendendo seus elixires amaldioados. At hoje, campo-
neses e ronins ambiciosos ocasionalmente entram na
floresta em busca do tesouro de Fujio... Para no re-
tornar. O Unicrnio guarda a Floresta dos Sonhadores 219

INIMIGOS DO IMPRIO
(como descrito no Livro da gua do Livro Bsico quem quer que tente entrar, mas mesmo eles no podem
de L5A). O Mestre tambm pode pedir que os impedir todos os atrados pela lenda.
personagens faam testes de Vigor para resistir a
doenas letais o NA fica a critrio do Mestre,
mas sugerimos que varie de 15 a 25 dependendo
do tempo em que os personagens esto nas Terras
Sombrias.
c As Terras Sombrias no so um lugar tranquilo.
Personagens que durmam nas Terras sombrias
no recuperam Ferimentos, Pontos de Vazio ou
espaos de feitios por descanso. Ferimentos ain-
da podem ser recuperados com feitios ou testes
de Medicina, e personagens podem recuperar
Vazio por Meditao.
c Feitios so perigosos nas Terras Sombrias, j
que um shugenja invocando os kamis provavel-
mente chamar ateno dos kansens ao invs
disso. Todo Teste de Conjurao nas Terras Som-
brias sofre uma penalidade de NA +10. Se o Teste
de Conjurao falhar por causa desta penalidade,
um kansen responder prece, oferecendo-se
para cumprir o feitio desejado. Se o shugenja
concordar, o feitio ser conjurado com sucesso,
mas o shugenja ganha um nmero de pontos de
Mcula igual ao Nvel de Domnio do feitio. Isto
no pode ser prevenido com jade.
 Nvel de Mcula: 4
Habilidades Especiais:
c Medo 2
c Imenso.
c Olhar do Terror: Um Garegosu no Bakemono pode
paralisar um oponente com seu olhar aterrorizador.
Isto uma Ao Complexa e inflige Medo 6 no alvo
escolhido (o olhar no afeta cegos. Um personagem
pode evadir seu olhar fechando os olhos, mas sofre
os efeito da Condio Cego em seu prximo turno).
Os efeitos do olhar duram at o Estgio de Reaes da
Rodada seguinte.
c Mltiplas Imobilizaes: Garegosu no Bakemono pode
manter at 10 Imobilizaes contra oponentes de ta-
manho humano, embora ainda ataque normalmente
com seus tentculos ou boca.
c Regenerao: O Garegosu no Bakemono cura 4 Feri-
mentos durante o Estgio de Reaes de cada Rodada.
c Veloz 1
INIMIGOS DO IMPRIO
220
Bestas das Terras Sombrias
GOBLIN (BAKEMONO)
Cruis, egostas, malignos e violentos.
KUNI MOKUNA
Goblins ou bakemonos so de longe as criaturas mais comuns
das Terras Sombrias, e podem chegar aos milhes. Sua nature-
za bsica discutida no Livro Bsico de L5A 4 Edio, no Li-
vro do Vazio. Como dito l, goblins no so muito brilhantes,
so propensos a histeria coletiva e individual, facilmente ma-
nipulados, e embora sejam mais fortes do que seus membros
magros sugiram, dificilmente so preo para um samurai tpi-
co. Apesar de suas limitaes fsicas e mentais, eles prosperam
nas Terras Sombrias pela combinao de sua prodigiosa taxa
de natalidade, astcia e sua capacidade de destruio. Eles
podem ser encontrados em qualquer lugar das Terras Corrom-
pidas, de plancies desoladas e desertos a montanhas, florestas
e pntanos ftidos. Infelizmente, eles tambm so as criatu-
ras Maculadas mais comuns de serem encontradas dentro do
Imprio j que pequenos grupos podem passar pela fronteira
bem mais fcil e rapidamente e se tornarem uma tribo grande
se no forem detidos.
No sculo XII, uma misteriosa entidade das Terras Sombrias
conhecida como Omoni, o autodenominado Escultor de Carne,
empregou seus talentos sobrenaturais para criar uma raa de
goblins mais poderosos e formidveis, ao custo de parte da
criatividade e astcia. Esta raa de goblins fisicamente su-
periores serviu ao Lorde Negro Daigotsu e erradicou os ba-
kemonos mais frgeis em vrias regies das Terras Sombrias.
Aps Daigotsu fundar o Cl Aranha e lanar sua campanha de
infiltrar o Imprio diretamente, as criaes de Omoni caram
de suas graas e seus nmeros diminuram quase to rapida-
mente quanto surgiram.
Goblins so uma espcie notoriamente frtil. Uma f-
mea goblin d luz ninhadas de quatro a seis filhotes
aps aproximadamente quatro meses de gestao. Muitas
fmeas engravidaro de novo dentro de duas semanas. Os
recm-nascidos so esqulidos, pequenas bestas desprezveis
que choram e se agarram a qualquer coisa viva ao alcance.
Uma vez agarrados, eles exigiro sustento com seu constante
choro. Encher sua boca de comida o nico meio de parar
seu choro horrendo, e provavelmente a nica razo pela
qual sobrevivem, j que pais goblins parecem no ter interesse
algum no bem-estar de suas crias. Felizmente para os filho-
tes, seu estado de fragilidade dura apenas alguns dias, depois
disso, os jovens goblins dobram de tamanho e costumam so-
breviver por conta prpria.
A sociedade goblin uma imitao rude e distorcida da
humanidade. As criaturas so imitadoras talentosas de quase
todo aspecto e parecem ter perverso prazer em copiar o com-
portamento humano de qualquer maneira, mesmo (ou talvez
especialmente) quando no fazem ideia do que se trata. Eles
imitam a linguagem humana e regurgitam palavras em fra-
ses que no fazem muito sentido de fato, j se ouviu de
goblins investido em batalha gritando coisas como morra,
seu guinchadorzinho nojento. Os Kuni acreditam que os ba-
kemono tenham sua prpria lngua, composta de grunhidos,
sibilos e indcios visuais bvios, como movimentos de bra-
os ou caretas. A hierarquia social estabelecida por uma
regra simples: o forte domina o fraco. Tipicamente, os maio-
res guerreiros e mais poderosos xams exercem posies de
liderana, mantendo-as com astcia e selvageria, matando
qualquer goblin que os desafie. A sociedade bakemono assim
condiciona a raa a serem lacaios obedientes de entidades das
Terras Sombrias mais poderosas como ogros, onis e, claro,
os Perdidos.
Tticas de batalhas goblins so tipicamente extremamente
simples, fazendo uso de seus nmeros quase infinitos. Um
punhado de bakemonos pode ser prontamente despachado
por qualquer patrulha de samurais, mas quando mais e mais
continuam vindo, a exausto acaba afetando os samurais e
os goblins prevalecem massacrando seus oponentes e rasgan-
do-os em pedaos. O poder dos nmeros agravado pelo ex-
tremo entusiamo que a maioria dos goblins sente em batalha.
Eles parecem no ligar para as prprias vidas, e at onde os
Kuni podem determinar, muitos goblins nem mesmo enten-
dem o conceito de morte. Uma massa de bakemonos nunca
fugir; ela tem que ser destruda at o ltimo goblin para ser
derrotada.
BERSERKER GOBLIN ATIRADOR GOBLIN
No temos medo de samurai! No temos medo de Pequenos, imprecisos, mas numerosos. Um s atira-
samurai! No temos medo de samurai! dor no grande ameaa... Mas eles raramente so

Bestas das Terras Sombrias

Se a inteligncia mediana de um goblin mal chega de um
samurai mediano, a dos goblins considerados berserkers pelo
resto de sua raa (certamente em stira ao Caranguejo) est
bem abaixo disso sem mencionar que so completamente
insanos. Sua ttica usual simplesmente correr gritando di-
retamente contra os inimigos, atacando com absolutamente
nenhuma preocupao, mesmo para os padres goblins. Go-
blins mais inteligentes, como os chefes guerreiros, simples-
encontrados sozinhos.
- HIDA HIYAO, SCULO XII
Alguns goblins, possivelmente os que tm conscincia de sua
prpria mortalidade, notam que atingir um inimigo distn-
cia mais seguro. Para um bakemono, tal noo se aproxima
221
da genialidade. Estes goblins raramente so capazes de ter
acesso a arcos (eles podem usar arcos, mas no possuem a

mente escolhem um alvo para eles e os soltam. Berserkers
so apenas levemente mais fortes e resistentes do que goblins
normais, mas so muito mais rpidos, e sua enfurecida rajada
de golpes, saltos e mordidas os tornam surpreendentemente
difceis de serem atingidos. Berserkers so normalmente os
primeiros a serem voluntrios a serem untados com lama
mgica, levando destruio e caos ao lado inimigo.
AR 1 TERRA 2 FOGO 1 GUA 2
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 3 - bakemonos corre ao combate corporal.
INIMIGOS DO IMPRIO
percia para faz-los), logo, normalmente a arma de combate
distncia mais complexa em seu arsenal uma atiradeira
rude (9m de alcance). Na maior parte do tempo, os atirado-
res se contentam em simplesmente atirar qualquer coisa que
possam levantar do cho pedras, paus ou at mesmo terra
(5m de alcance). Chefes guerreiros normalmente agrupam os
melhores atiradores e os usam para distrair inimigos, assolan-
do-os com doloridas pedradas enquanto o grosso das tropas

Iniciativa: 4k3 Ataque: Faca ou pau pontiagudo AR 1 TERRA 2 FOGO 1 GUA 1

4k3 (Simples), Mordida 4k3 REFLEXOS 4 - AGILIDADE 2 FORA 2
Dano: Faca/pau pontia- NA de Armadura: 20
Iniciativa: 5k4 Ataque: Objeto manusevel
gudo 4k2, Mordida 2k1
6k4 (Simples), Atiradeira 6k4
Reduo: 3 Ferimentos: 10: +5; 20: Morto (Complexa), Arco 6k4 (Complexa,
Nvel de Mcula: 3 e raramente disponvel), faca ou
pau pontiagudo 3k2 (Complexa)
Habilidades Especiais:
Dano: Objeto aleatrio NA de Armadura: 25
c Fria Berserker: Nas primeiras duas Rodadas de uma
atirado 1k1, pedra de
luta, o frenesi de um goblin berserker o torna mais dif-
atiradeira 3k1, flecha
cil de ser atingido e ele sente pouca ou nenhuma dor. Ele
4k2, faca ou pau pontia-
soma +1k1 s suas jogadas de ataque e aumenta sua
gudo 4k2
Reduo em 5 (at o total de 8). Esses efeitos terminam
no Estgio de Reaes da segunda Rodada. Reduo: 3 Ferimentos: 9: +5; 18: Morto
c Veloz 2 Percias: Esportes (Arremesso) 2, Furtividade 2
Nvel de Mcula: 3
Habilidades Especiais:
c Veloz 2
 LAMA MGICA

A pesar das tticas dos goblins serem normalmente sim-

ples e rudes, eles demonstraram uma notvel inovao
ttica. Em algum momento, sculos atrs, algumas tribos
bakemonos descobriram poas de uma substncia preta
imunda em reas das Terras Sombrias imbudas de gases
sulfurosos e lama borbulhante. Eles rapidamente desco-
briram que a substncia pegajosa poderia ser incendiada e
queimava por um considervel perodo de tempo. Impres-
sionado pelas flechas flamejantes usadas pelos samurais, os
bakemonos decidiram usar o piche pegajoso para melho-
rar a ideia. J que no possuam a inteligncia para fazer
flechas flamejantes teis, eles decidiram que um mtodo
bem mais confivel e empolgante seria mergulhar um go-
blin na coisa, incendi-la e atirar o guerreiro flamejante no
inimigo. Apesar de a ideia deixar o tpico corteso rokugani
pasmo, a viso real de um goblin em chamas, gritando e
correndo histericamente batalha, faz at mesmo o mais XAM GOBLIN
experimente samurai do Caranguejo parar por um instan- Bakemonos imitam outras criaturas, por razes insondveis e
te. A criatura incendiria morre rapidamente, mas no an- com resultados lamentveis. No surpreende, portanto, que al-
tes de ter causado o caos no lado inimigo e ter posto fogo na
INIMIGOS DO IMPRIO

guns tentem copiar os rituais dos maho-tsukais. O chocante

maior parte das coisas em que tocou.
Os bakemonos veem o ritual da lama mgica como
tendo algum tipo de significado religioso, e muitas das
vezes entram num frenesi histrico enquanto o piche pe-
gajoso ainda est sendo derramado em seus corpos. As-
sim que a lama mgica acesa, o goblin entra num estado
exaltado de fria, reduzindo todas as penalidades de NA
222 por Ferimentos em 10 (ao mnimo de 0), ganhando um
bnus de +1k1 a todas as jogadas de ataque e dano, au-
mentando seu NA de Armadura em 5, ganhando 5 pontos
Bestas das Terras Sombrias
que alguns de fato conseguiram aprender como invocar feitios
rudes de maho. Nos tempos modernos, quase todas as tribos
goblins de tamanho significativo tm ao menos um xam.
Assim como outros aspectos de sua raa, no h unidade ou
tcnica entre eles. Alguns xams focam suas percias em maho
ofensiva, mas outros se tornam curandeiros deturpados, ga-
rantindo que um goblin ferido se levantar para morrer em
combate de novo no dia seguinte. Xams tambm so tipica-
mente responsveis pela preparao da notria lama mgica e
sua aplicao cerimonial em seus companheiros goblins.

de Reduo, e aumentado seu nvel de Veloz em 1. Porm,

AR 1 TERRA 2 FOGO 2 GUA 1
aps quatro Rodadas, o goblin comea a sofrer 5 Ferimen-
tos no comeo de cada Turno pois o piche ardente comea REFLEXO 2 - - PERCEPO 2
a consumir o seu corpo.
Qualquer coisa inflamvel tocada pelo goblin flame- Iniciativa: 3k2 Ataque: Faca ou pau pontudo
jante pegar fogo, e objetos no inflamveis sero estra- 4k2 (Simples)
gados pelo piche flamejante. Personagens atingidos pelo Dano: Faca ou pau pon- NA de Armadura: 15
goblin em chamas sofrero 1k1 de dano pelo piche pelas tudo 4k2
prximas duas Rodadas. Roupas e outros itens flamejan- Reduo: 4 Ferimentos: 9: +5; 18: Morto
tes comeam a pegar fogo, e mesmo itens no flamejantes Percias: Criao (Lama Mgica) 3, Caa (Sobrevivncia) 1,
podem acabar com algum tipo de queimadura imposta Intimidao (Provocao) 2, Conhecimento: Maho 2, Conhe-
a eles. Qualquer um atingido por um goblin flamejante, cimento: Terras Sombrias 4, Medicina (Goblin, Herbalismo)
ou atacando-o com uma arma Pequena ou ataque desar- 2, Feitiaria 2, Furtividade 2
mado ser queimado com o piche flamejante e sofrer 1k1
de dano no fim dos prximos dois Turnos. O piche fla- Nvel de Mcula: 4
mejante pode ser apagado ou extinto, mas a gua no o Habilidades Especiais:
apagar a menos que usada em vastas quantidades (como c Invocador: Um xam goblin pode invocar feitios de
pular numa poa). maho como se possusse Nvel de Sabedoria 1. Tipi-
. camente s sabem feitios de Nveis de Domnio 1 e
2, apesar de alguns raros xams conseguirem feitios
de Nvel de Domnio 3.
c Veloz 2
 CHEFE GUERREIRO GOBLIN
Antes do misterioso escultor de carne chamado Omoni ter
criado seus goblins melhorados, houve isoladas ocorrncias de
bakemonos de fora, intelecto e tamanho superiores, s vezes
chegando a um metro e meio de altura. Os Kuni especulam
que estas criaturas so o que Fu Leng originalmente pretendia
quando criou a raa dos goblins. Graas a suas habilidades,
estes goblins superiores rapidamente chegam a posies de co-
mando, chefiando uma quadrilha de goblins ou at mesmo se
tornando chefes tribais. claro, mesmo os bakemonos de elite
no so preo para samurais tpicos, mas entre sua raa eles so
lderes temidos e respeitados. Todas as mais notveis invenes
goblins vm dos chefes guerreiros, como a famosa carreta de
guerra do chefe guerreiro Ropputu e a mquina de guerra de
Thuk-Kigi. Kuni Mokuna, um dos mais astutos estudiosos Kuni,
tambm relatou ter encontrado um chefe guerreiro altamente
inteligente chamado Basher que queria procriar seus compa-
nheiros para terem maior fora e astcia.

GOBLIN FURTIVO AR 2 TERRA 3 FOGO 2 GUA 2

A nica coisa pior do que os que REFLEXOS 3 - AGILIDADE 3 FORA 3
so s dentes, so os que no lutam.

Bestas das Terras Sombrias

Iniciativa: 6k3 Ataque: Katana 6k3 (Simples)
TORITAKA SENSAICHI Dano: Katana 6k2 NA de Armadura: 25 (armadura
leve desgastada)
Reduo: 7 (Reduo Ferimentos: 15: +5; 30: +10;
Os goblins conhecidos como furtivos so to astutos quanto natural 4, mais 3 de 45: Morto
os chefes guerreiros, mas no possuem o poder fsico dos lde- armadura leve)
res goblins. Todos os goblins mentem tal como respiram, mas
muitos no so espertos o suficiente para fazer as mentiras Percias: Esportes 2, Batalha 3, Defesa 3, Engenharia 2, In-
crveis. Os furtivos so menos impulsivos que os bakemonos timidao (Provocao) 3, Conhecimento: Terras Sombrias 3,
Kenjutsu 3, Furtividade 3 223
medianos, e levam a enganao a um novo nvel: quando
diante de um perigo mortal, eles podem fingir sua prpria Nvel de Mcula: 4

INIMIGOS DO IMPRIO
morte. Caindo no cho numa pose grotesca, imveis e cober- Habilidades Especiais:
tos com o sangue de seus mortos, eles so difceis de serem
c Lder de Massas: Como Ao Complexa, um chefe
vistos at mesmo por um experiente samurai do Caranguejo.
guerreiro pode tentar inspirar suas tropas a um fervor
A habilidade de se manterem calmos diante da violncia e
de violncia. O chefe guerreiro faz um teste de Intimi-
perigo torna os furtivos os melhores batedores que os goblins
dao (Provocao) / Vontade contra NA 20. Se tiver
tm. Eles podem rastrear movimentos de tropas inimigas en-
sucesso, todos os goblins que o ouvirem (ao mximo
quanto no so vistos, e os mais talentosos entre eles podem
de 10 goblins) ganham um bnus de +1k0 em todas as
se infiltrar em acampamentos inimigos e espionar planos de
jogadas de dano e ataque. Se o chefe guerreiro superar
batalha dos oponentes. Ocasionalmente, eles at se lembram
o NA por 15 ou mais, o bnus de +2k0. Os bnus
do que ouviram e viram quando relatam aos seus lderes.
duram at o fim do prximo turno do chefe guerreiro.
AR 1 TERRA 2 FOGO 2 GUA 1 c Veloz 2

REFLEXOS 3 - - PERCEPO 3

Iniciativa: 4k3 Ataque: Faca ou pau pontudo

4k2 (Simples)
Dano: Faca ou pau pon- NA de Armadura: 20
tudo 3k2
Reduo: 3 Ferimentos: 9: +5; 18: Morto
Percias: Defesa 2, Sinceridade (Ardil) 2, Furtividade (Em-
boscada,Ocultao, Esgueirar) 4
Nvel de Mcula: 3
Habilidades Especiais:
c Fingir Morte: Um goblin furtivo pode fingir sua pr-
pria morte, cobrindo-se de sangue, caindo e ficando
imvel. Um PJ que deseje ver atravs deste ardil deve
fazer um teste de Investigao (Notar) / Percepo
contra o teste de Furtividade do goblin de 5k3.
c Veloz 3
 REIS GOBLINS
O casionalmente, chefes guerreiros dos goblins parecem
ser extremamente difceis de matar. O Caranguejo
est incerto sobre a fonte desses seres, que so chamados
por seus primos menores de reis e tratados com extremo
respeito. Alguns Kuni teorizaram que estas criaturas so
na verdade onis forados forma de goblin por Fu Leng
para organizar melhor os caticos bakemonos. Outros Ca-
ranguejos rejeitam esta teoria e dizem que so simplesmente
chefes guerreiros goblins que ganharam poderes adicionais
pela Mcula das Terras Sombrias. Fora isso, reis goblins
parecem exatamente com goblins, mas so mais calmos
e manipuladores. Mecanicamente, os atributos de um rei
goblin so idnticos aos de um chefe guerreiro, mas com
adio da habilidade Invulnerabilidade.

HANEMURI
GOBLINS DE OMONI Hanemuris so rpteis voadores do tamanho de corvos. Eles
Erga-se de novo, ainda h sangue a ser derramado! tm corpos curvos e ossudos, com fina pele marrom, asas de
couro e mandbulas exageradas com milhares de dentes pareci-
INIMIGOS DO IMPRIO

OMONI, O ESCULTOR DE CARNE, SCULO XII dos com pequenos pregos. Hanemuris normalmente espreitam
nas copas das rvores e outros apoios altos, esperando pela
presa. Sozinhos ou em pequenos nmeros, hanemuris so co-
A monstruosidade conhecida como Omoni apareceu nas Terras
vardes, mas quando uma dzia ou mais se junta, eles se tornam
Sombrias durante o sculo XII, rapidamente unindo foras ao
agressivos e atacam presas maiores com voraz ferocidade, ras-
Lorde Negro Daigotsu. Em resposta s necessidades de seu se-
gando e mordendo numa fria destruidora.
nhor, Omoni que possua estranhos poderes de manipular e
moldar a carne criou uma raa mais forte de bakemonos. Mais AR 1 TERRA 1 FOGO 1 GUA 1
224 fortes, rpidos, resistentes e levemente mais inteligentes, mas
tambm menos criativos e flexveis, esses novos goblins eram REFLEXOS 4 - AGILIDADE 4 PERCEPO 2
guerreiros sombrios e sanguinolentos, mas no possuam a no-
Bestas das Terras Sombrias

Iniciativa: 4k4 Ataque: Mordida 4k4 (Complexa)

tria imprevisibilidade e polivalncia instintiva dos bakemonos.
Dano: 2k1 (Mordida) NA de Armadura: 25
Nas eras da histria de Rokugan anteriores ascenso de
Omoni, ou aps a partida de seus filhos, o Mestre pode usar Ferimentos: 5: +10; 10: Morto
estes parmetros para simular tropas de goblins incomumente Nvel de Mcula: 2
fortes, reduzindo sua Inteligncia (e portanto o Anel de Fogo) Habilidades Especiais:
em 1 e o total de Ferimentos em 10.
c Ataque de Enxame: Para cada 3 hanemuris atacando
AR 1 TERRA 3 FOGO 2 GUA 1 o mesmo alvo, cada um ganha um bnus de +1k0
em suas jogadas de ataque (portanto, 6 hanemuris
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 3 FORA 4 atacando o mesmo inimigo ganhariam um total de
+2k0 de bnus).
Iniciativa: 5k3 Ataque: Faca ou pau pontudo
c Veloz 4 (apenas voando).
5k3 (Simples)
Dano: Faca ou pau pon- NA de Armadura: 20
KUMO
tudo 5k2
A raa de criaturas conhecidas como kumos no so nativas
Reduo: 4 Ferimentos: 15: +5; 30: Morto
das Terras Sombrias. Ao invs disso, elas so uma raa de
Percias: Esportes 2, Batalha 3, Defesa 3, Engenharia 2, In- aranhas metamorfas do Chikushud, o reino dos espritos
timidao (Provocao) 3, Conhecimento: Terras Sombrias 3, animais. H muito tempo, elas foram seduzidas pelas pro-
Kenjutsu 3, Furtividade 3 messas de Fu Leng de poder e carne humana, e aceitaram
Nvel de Mcula: 4 a Mcula voluntariamente. Desde ento elas tm habitado
Habilidades Especiais: primariamente as Terras Sombrias, mas tambm podem ser
c Destemido: Goblins de Omoni ganham bnus de +3k3 encontradas na Floresta Shinomen (que sabe-se, esconde v-
para resistir a efeitos de Medo. rios ninhos das criaturas) e at mesmo na prpria Rokugan.
c Veloz 2
Eles so predadores furtivos e bons nadadores, e se infiltram
em pntanos, costas e florestas. A Floresta Shinomen co-
nhecida por esconder vrios ninhos de kumo.
Em sua forma natural, kumos so aranhas gigantes com
um incmodo e maligno lampejo de inteligncia em seus seis
olhos. Eles normalmente medem entre 1,2 e 1,5 m de compri-
mento e podem chegar a 1 m de altura. Diferente das muitas

criaturas do Chikushud, elas perderam a habilidade de mudar
para forma humana, mas ainda possuem sua prpria lngua e
nvel de inteligncia humana apesar de sua Mcula.
Os kumos so predadores astutos e sagazes. Eles podem
mudar a cor do seu corpo para se camuflar de olhos indevidos,
e s atacam humanos quando tm certeza de que vo vencer.
Kumos so perfeitamente dispostos a sobreviver apenas de
carne animal se for necessrio para evitar serem pegos por
foras humanas superiores. Por outro lado, quando a vanta-
gem deles, eles so capazes de destruir vilarejos inteiros por
meio de ardil e carnificina. Suas tticas favoritas envolvem
enfraquecer suas vtimas com teias e veneno antes de se apro-
ximar para a matana, e s vezes eles levam suas vtimas para
suas tocas para consumo posterior. Os kumos fazem o possvel
para matar outros metamorfos do Chikushud, como kitsunes
e tanukis, j que so profundamente amargurados por estarem
presos no reino dos mortais. Estas guerras silenciosas nor-
malmente so completamente despercebidas pelos rokuganis.
A raa kumo possui um rei, uma imensa e incrivelmente
poderosa entidade conhecida como a Grande Aranha do Mar.
Felizmente, ela foi aprisionada h muito tempo no Mar de
Amaterasu. Esta entidade era completamente desconhecida
para os rokuganis at os tempos modernos, quando ela quase
conseguiu escapar de sua priso.
AR 3 TERRA 3 FOGO 3 GUA 4
REFLEXOS 4 - AGILIDADE 4 FORA 5
Iniciativa: 6k4 Ataque: Mordida 7k4 (Complexa)
Dano: 6k2 (mordida) NA de Armadura: 30
Reduo: 5 Ferimentos: 16: +5; 32: +10;
48: +15; 64: Morto
Nvel de Mcula: 3
Percias: Esportes 3, Furtividade 5
Habilidades Especiais:
c Camuflagem: Kumos podem mudar sua colorao para
igualar a de seus arredores, concedendo-lhes um bnus
de +2k0 em seus testes de Furtividade.
c Medo 2
c Veneno: Um kumo pode cuspir veneno como Ao Com-
plexa. Este ataque tem alcance de 5 m e faz uma jogada
de 5k4 para acertar. O veneno funciona como o veneno
de uma aranha normal (como descrito no Livro do Vazio
do Livro Bsico de L5A 4 Edio), porm, ele funciona
como se tivesse sido introduzido na corrente sangunea
do alvo.
c Teia: Um kumo pode atirar uma teia num oponente
como Ao Complexa. Ela tem alcance de 6 m e uma
rolagem de ataque de 6k4. Se tiver sucesso, a vtima
est Presa, e pode tentar escapar como Ao Complexa
com uma rolagem de NA 20.
MAMONO
No me lembro do que ele se chamou, mas o vigia sabia
a verdade sua pele queimou e uma criatura sangrenta
de msculo e gordura ficou em seu lugar, com um s olho
e presas de aranha saindo de seu estmago. Suas mos
eram lminas de osso serrilhadas.
KUNI KAJI, FIM DO SCULO XI
O mamono uma rara e perigosa criatura metamorfa que
extremamente difcil de matar. Sua capacidade de imitar a
forma humana levou os poucos Kuni que estudaram as cria-
turas a suspeitar que eles se relacionam de algum modo s
Bestas das Terras Sombrias
dokufu talvez uma cria mutante das famosas Aranhas Mon-
tanhosas. Quaisquer que sejam suas origens, estas criaturas
so predadores astutos e violentos. Eles s tm uma forma
humana e no podem mudar sua forma to rpida ou facil-
mente quanto outros infiltradores, logo, mamonos preferem
criar um personagem de longo prazo e viajar pelo Imprio
nesse disfarce. Eles se movem pelos campos, atacando qual-
quer coisa que cruze seu caminho: samurais, camponeses, ca-
valos, ces, gatos ou o que mais eles puderem pegar. Eles so 225
astutos e cautelosos, caando e matando apenas em sua forma
monstruosa verdadeira enquanto usam a forma humana para
INIMIGOS DO IMPRIO
evitar ateno. Se sua natureza real for exposta, eles usaro
sua invisibilidade para escapar.
Mamonos tm uma intensa averso luz do sol, que lhes
causa dor. Durante a noite, porm, eles so extremamente re-
sistentes e quase impossveis de serem permanentemente mor-
tos. Se forem mortos durante as horas diurnas, seus corpos
parecero mortos, mas assim que o sol se por, seus corpos co-
mearo a se regenerar, at mesmo se reconstruindo se forem
queimados ou despedaados. O nico meio certo de matar um
mamono dividi-lo em pelo menos trs partes e enterrar as
partes separadas, impedindo-as de se reunirem.
OPO DE KUMO:
METAMORFOSE LIMITADA
M
estres que desejem oferecer um pouco mais de varie-
dade em sua descrio dos kumos podem escolher
permitir que a raa conserve uma habilidade limitada de
metamorfose. Nesta opo, um kumo pode assumir forma
humana (ou voltar sua forma de aranha) como Ao
Simples. Porm, uma forma humana sempre a de um
indivduo extremamente velho e idoso (do gnero apro-
priado) com membros finos e estmago inchado.
 AR 4 TERRA 3 FOGO 2 GUA 3
- - AGILIDADE 4 FORA 4
Iniciativa: 5k4 Ataque: Garras 5k4 (Complexa)
Dano: 4k4 (Garras) NA de Armadura: 30
Reduo: 15 (5 contra Ferimentos: 25: +5; 40: +10;
jade, cristal, obsidiana e 60: Morto
magia)
Nvel de Mcula: 5
Percias: Atuao 3, Caa 3, Sinceridade (Ardil) 2, Furtivi-
dade 3
Habilidades Especiais:
c Sensibilidade Luz do Dia: Durante o dia, um ma-
mono no pode regenerar Ferimentos. Se sua pele for
exposta luz do sol direta, ele sofrer 1k1 de Fe-
rimentos por minuto. Mamonos em forma humana
geralmente usam chapus, guarda-sis e outros m-
todos para se protegerem do sol.
c Medo 3 (na forma real)
INIMIGOS DO IMPRIO
c Metamorfose inferior: Um mamono pode assumir for-
ma humana, mas demora quinze minutos para fa-
z-lo, e durante esse tempo ele s pode fazer Aes
Livres. Ele s tem uma forma humana (que pode ser
masculina ou feminina). Ele pode retornar sua for-
ma monstruosa como Ao Livre e o far automati-
camente se sofrer Ferimentos.
226 c Invisibilidade: Um mamono pode ficar invisvel como
Ao Simples, envolvendo-se num manto de kansens
Bestas das Terras Sombrias
do Ar. Cessar a invisibilidade tambm uma Ao
Simples, mas ele se torna automaticamente visvel se
for reduzido a Morto. A invisibilidade tambm cessa
aps ele fazer um ataque. Enquanto invisvel, ele ga-
nha +30 para sua NA de Armadura e +2k2 em todos
os testes de Furtividade.
c Ressurreio: Durante as horas noturnas, um mamono
regenera 5 Ferimentos por Rodada, mesmo que tenha
sido previamente reduzido a morto. Se for desmem-
brado e enterrado, ele no pode mais se regenerar.
PLANTAS MONSTRUOSAS
A flora das Terras Sombrias to predadora e perigosa quanto
sua fauna, e pode assumir muitas formas diferentes. Um campo
de aparncia inofensiva de grama marrom pode esconder uma
armadilha mortal de espinhos venenosos. Cips ou rvores estra-
nhas caaro invasores e os estrangularo at a morte, e s vezes
mesmo uma flor pode ser letal.
FUDOSHI (CIPS ESTRANGULADORES)
O fudoshi parece um cip que se espalha pela terra, cobrindo
desde alguns metros quadrados at vrias centenas de metros.
Assim que um ser vivo comea a caminhar sobre o fudoshi,
os cips reagem ao calor da vida e se movem para prender
a vtima, apertando-a at a morte por asfixia. O cip parece
se alimentar dos estertores da vtima e cresce enquanto sua
presa morre. O cadver frio, intil para o fudoshi, liberado
assim que a Mcula o reanima como um morto-vivo.
AR 0 TERRA 0 FOGO 0 GUA 1
REFLEXOS 1 - AGILIDADE 3 FORA 2
Iniciativa: 2k2 Ataque: Tentculo de Vinha 3k3
(Complexa, at 10 tentculos)
Dano: Especial (ataque NA de Armadura: 10
de tentculos, a seguir)
Reduo: 15 (5 contra Ferimentos: 6: Morto (cada
jade, cristal, obsidiana tentculo)
e magia)
Nvel de Mcula: 3
Habilidades Especiais:
c Prender: O fudoshi ataca simultaneamente com to-
dos os seus tentculos (de 1 a 10, dependendo do
tamanho do fudoshi), podendo agarrar qualquer alvo
dentro de 3 m. Cada tentculo ataca como se fosse
uma criatura independente, prendendo-se vtima
aps um ataque bem sucedido. Cada ataque bem su-
cedido impe uma penalidade ao NA de Armadura
do alvo de 5 e inflige uma penalidade de NA +5 para
todas as aes fsicas da vtima. Essas penalidades
so cumulativas. Se a penalidade de NA total igualar
ou exceder a Agilidade x 5 da vtima, ela fica Presa e
sofre 2k1 Ferimentos por Rodada enquanto o fudoshi
a sufoca. Os nicos meios de escapar dos tentculos
mat-los (cada um deve ser morto separadamente)
ou se soltar com um teste Disputado de Fora no
qual a penalidade se aplica, claro.
c Tentculos Agarradores: Os ataques de tentculos do
fudoshi ignoram os efeitos de armadura no NA de Ar-
madura da vtima.
RVORE DE LAVA
A rvore de lava se parece com uma rvore arrancada e virada
de cabea para baixo, com caule e folhas vermelhas. As folhas
cobrem os arredores, enquanto as razes ondulam mesmo com
o ar parado. rvores de lava so encontradas principal-
mente nas reas das Terras Sombrias com atividade vul-
cnica e vapores sulfurosos. A rvore de lava detecta suas
vtimas por suas folhas, e suas razes tentaculares descem
para agarrar suas vtimas. Ela ento prossegue lentamente
para esmag-las enquanto se alimenta de sua fora vital.
 Nvel de Mcula: 5
AR 0 TERRA 5 FOGO 0 GUA 4
Habilidades Especiais:
REFLEXOS 1 - AGILIDADE 3 -
c Rajada de cido: Quando um takesasu destrudo,

Bestas das Terras Sombrias

Iniciativa: 2k1 Ataque: Tentculo de Raiz 5k3 sua reserva de cido explode, automaticamente infli-
(Simples) gindo 2k2 Ferimentos em tudo dentro de 1,5 m.
Dano: 4k2 (raiz) NA de Armadura: 10 c Ataque de cido/Veneno: Se seu ataque tiver suces-
so, o espinho do takesasu perfura a pele do alvo e
Reduo: 10 Ferimentos: 60: Morto
se prende vtima, infligindo 1k1 Ferimentos e ime-
Nvel de Mcula: 5 diatamente injetando o veneno paralisante. A vtima
Percias: Jiujutsu 2 deve passar num teste de Terra contra NA 25 ou ficar
paralisada, incapaz de realizar Aes de qualquer tipo.
Habilidades Especiais:
Em cada rodada seguinte, a menos que o ferro seja 227
c Seiva Corrosiva: Se uma rvore de lava sofrer dano, ela removido (com um teste disputado de Agilidade) ou
vaza uma seiva viscosa vermelha que causa 1k1 Feri- destrudo, o takesasu injetar cido na vtima indefe-

mentos ao atacante se a vtima estiver a 1,5 m da rvore.
c Imensa
c Sentido das Folhas: Caminhar sobre as folhas da r-
vore de lava sem ser percebido requer um Teste Dis-
putado de Furtividade (Esgueirar) / Agilidade contra
a Percepo da rvore. Falha indica que a rvore de
lava detecta sua presa e faz um ataque imediato (an-
tes de jogar a Iniciativa).
c Invulnerabilidade Parcial (Fogo)
c Ataque de Ramos: Os tentculos da rvore de lava
podem agarrar um alvo a at 4,5 m. Com um ataque
bem sucedido, a rvore inicia uma Imobilizao sobre
seu alvo. O dano da Imobilizao de 4k2. A rvore
de lava nunca sofre penalidades pelo Efeito Condicio-
nal Imobilizado.
TAKESASU (PLANTA-FERRO)
O takesasu parece com um alto caule morto. Em seu topo,
pende um nico cip com um bulbo afiado. O bulbo contm
um veneno paralisante, e sempre que o takesasu sente movi-
mento prximo, ele chicoteia e tenta injetar a toxina em seu
alvo. Assim que a vtima estiver paralisada, a planta injetar
fluidos digestivos que lentamente dissolvero seu corpo numa
gosma que o takesasu pode absorver.
AR 0 TERRA 1 FOGO 0 GUA 0
REFLEXOS 1 - AGILIDADE 3 - usada por goblins da montanha. Porm, por mais improvvel
Iniciativa: 2k1 Ataque: Cip Venenoso 4k3
(Complexo)
Dano: 1k1 (espinho) NA de Armadura: 5
Reduo: 10 Ferimentos: 5: Morto
INIMIGOS DO IMPRIO
sa, causando 2k1 Ferimentos adicionais. Aps o fer-
ro ter sido removido, a paralisia da vtima se desfar
em poucos minutos (tipicamente 10 minutos menos
o Nvel de Vigor da vtima). Feitios mgicos podem
remover a paralisia antes. Independente disso, a vti-
ma ficar fraca e trmula pelas prximas oito horas,
sofrendo uma penalidade de -1k1 em todos os testes.
c Vulnerabilidade: O takesasu facilmente queimado,
devido sua composio seca. Qualquer ataque base-
ado em fogo (mundano ou mgico) inflige um adicio-
nal de 1k1 de dano por vez.
GOBLIN DA MONTANHA
primeira vista, esta criatura lembra um goblin, mas mais
corpulento, sua pele cinza e no verde, e sua cabea chata
e protuberante exibe uma crina de cabelo sujo. Diferente de
goblins verdadeiros, goblins da montanha no so particu-
larmente agressivos e so poucos em nmero. Estritamente
falando, eles no so da mesma espcie que os goblins ver-
dadeiros, mas apenas alguns estudiosos Kuni que abordam as
Terras Sombrias se importam com tais detalhes.
Como o nome sugere, estas criaturas so normalmente en-
contradas nas reas montanhosas das partes setentrionais das
Terras sombrias, embora j tenha havido relatos de pequenos
bandos de goblins da montanha nas Montanhas Seikitsu. Len-
das falam de uma rede subterrnea sob Rokugan, cavada e
que seja, continua sendo uma histria popular, e normal-
mente invocada para explicar como estas criaturas s vezes
so encontradas no meio do Imprio. Os goblins da montanha
 so reclusos, se escondendo em cavernas e se aproveitando de
qualquer comida que possam encontrar. Ele normalmente vi-
vem ss ou em pequenos grupos familiares.
A caracterstica mais marcante do goblin da montanha sua
capacidade de se regenerar, ou mais precisamente, reconectar
membros mutilados. Um goblin da montanha que sofra um
ferimento grave simplesmente pegar o membro perdido, tran-
quilamente e o segurar no lugar do corte. Momentos depois
ele estar religado e totalmente funcional.
Goblins da montanha no so especialmente agressivos,
mas quando perto de suas tocas, eles lutaro ferozmente e
com aparente pouca preocupao por sua prpria segurana, de mandbulas afiadas, permitindo-lhe perfurar e enterrar-se
confiantes em suas habilidades regenerativas. Diante de forte
oposio, porm, eles normalmente fugiro para se recuperar mortas, rachaduras no cho, e outros locais de onde podem
de seus ferimentos e retornaro depois para assolar seus ini-
migos com ataques espordicos. O goblin da montanha no
capaz de criaes sofisticadas, mas pode usar armas que
conseguir reaproveitar de humanos.
AR 1 TERRA 3 FOGO 2 GUA 1
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 3 FORA 3
INIMIGOS DO IMPRIO
Iniciativa: 4k3 Ataque: Garras 4k3 (Complexa),
Arma 4k3 (Complexa)
Dano: 4k2 (Garras) ou NA de Armadura: 20
de acordo com a arma
Reduo: 5 Ferimentos: 10: +5; 20: +10;
35: Morto
228 Nvel de Mcula: 3
Percias: Furtividade 4
Bestas das Terras Sombrias
Habilidades Especiais:
c Viso Noturna: Goblins da montanha podem ver
igualmente bem em penumbra como em luz normal.
c Regenerao: Goblins da montanha curam 5 Ferimentos
durante o Estgio de Reaes de cada Rodada, conti-
nuando a se curar at serem mortos. Eles podem reli-
gar membros mutilados em 2 rodadas, contanto que o
membro e o ferimento sejam unidos durante este tempo.
c Veloz 2
c
NIKUMIZU (VERMES DO CORAO)
A criatura deve ser extirpada, a dificuldade disto depen-
de da percia do cirurgio e da cooperao do
paciente.
KUNI MOKUNA
Nikumizus esto entre as menores criaturas das Terras Som-
brias, mas isto no os torna menos perigosos. Estes vermes
marrons medem cerca do tamanho de um dedo indicador hu-
mano, e no tm rgos bvios exceto por uma boca cheia
pela carne. Nikumizus normalmente se escondem em rvores
atacar sem aviso. Uma vez debaixo da pele, eles lentamente
abrem caminho at o corao da vtima, um processo muito
doloroso que corta nervos e msculos e deixa as partes do
corpo da vtima inertes no rastro do nikumizu. Assim que
ele chega ao corao, a vtima morre e o nikumizu pe seus
ovos, que chocam por 24 horas antes de racharem e sarem do
corpo, deixando buracos notveis.
Guerreiros do Caranguejo chegam a temer a viso de tais
cadveres. Pior ainda, este processo no impede que o cor-
po seja reanimado como um zumbi, criando uma surpresa
muito nojenta quando uma dzia de vermes emerge de um
morto-vivo recm abatido.
A dor e pnico causados pelo verme Maculado devoran-
do sua carne e procurando seu corao normalmente resulta
numa gritaria e espasmos incontrolveis, atraindo ainda mais
perigos nas Terras Sombrias. Isto tambm torna a extrao
mdica muito difcil para o paciente. Amarrar o membro onde
o verme est alojado pode impedir que ele atinja o corao,
mas tambm pode destruir o membro inteiro no processo.
Os Kuni acreditam que o nikumizu tenha evoludo de mi-
nhocas Maculadas. Qualquer que seja a fonte, seus nmeros,
tamanho pequeno e o horrvel ataque os tornam um perigo
srio nas Terras Sombrias, e eles parecem preferir a carne hu-
mana a outras presas potenciais.
AR 1 TERRA 1 FOGO 1 GUA 1
REFLEXOS 3 - - -
Iniciativa: 3k3 Ataque: Enterrar 1k1 (Complexa)
Dano: Especial (vide a NA de Armadura: 20
seguir)
Reduo: Nenhuma Ferimentos: 4: Morto
Nvel de Mcula: 1
Habilidades Especiais:
c Enterrar: Uma vez que o ataque do nikumizu obtenha
sucesso, ele se enterra na pele da vtima. Ele causa 4
Ferimentos a cada Rodada at que a vtima morra ou o
nikumizu seja removido. A remoo s pode ser feita via
cirurgia, o que requer um teste de Medicina/Agilidade
contra NA 25. Cada tentativa por cirurgia cauda 2k2
Ferimentos no paciente.
OBAKE
O obake o horripilante lembrete de que nem todo mal vem
das profundezas do Jigoku: ele s vezes pode ser encontrado
em sua mais pura forma no corao dos homens. Alguns des-
ses homens chegam velhice manipulando todos que conhe-
cem, subindo na vida atravs dos mais ambiciosos, repulsivos
e detestveis atos. Os mais odiosos deles atraem naturalmente
espritos kansens, que sussurram em seus ouvidos os cami-
nhos para enganar a morte e prolongar suas vidas malvolas.
Esse pacto profano transforma um velho num obake, atraindo
horrendas vespas que se enterram na carne de suas costas
para formar grandes colmeias bulbosas.
O obake parece um homem velho e delgado, com roupas
rasgadas cobrindo uma grotesca corcunda em suas costas.
Sempre sozinho, ele caminha com dores e normalmente car-
rega uma bengala ou cajado para ajud-lo. Ele normalmente
exigir rudemente comida ou dinheiro a um transeunte. Se for
ignorado, ele ficar furioso, xingando e repreendendo-os por
se recusarem a ajudar um velho indefeso.
A corcunda do obake na verdade a colmeia das vespas.
Elas lembram imensos caroos infectados, ndulos de carne
cheios de vespas zumbindo que continuamente entram e saem
por buracos vermelhos. Um obake no guia o ataque dire-
tamente queles que o irritam ao invs disso, ele prefere
fugir e ento liberar um enxame vingativo de vespas. Se um
obake for atacado diretamente, ele pode se defender com sua
bengala, mas novamente, ele prefere fugir sob a cobertura de
um enxame de vespas.
AR 2 TERRA 3 FOGO 4 GUA 1
REFLEXOS 6 - - FORA 3
Iniciativa: 6k6 Ataque: 7k4 (Simples)
Dano: 3k2 (bengala) NA de Armadura: 35
Reduo: 5 Ferimentos: 10: +5; 30: +10;
50: Morto
Nvel de Mcula: 5
Percias: Intimidao (Provocao, Controle) 6, Sinceridade
(Ardil) 6, Bastes 3
Habilidades Especiais:
c Regenerao: A barganha do obake dificulta ele ser
morto. Enquanto estiver vivo, ele curar 2 Ferimentos
durante o estgio de Reaes de cada Rodada.
c Veloz 3
c Enxame de Vespas: O obake pode liberar um enxame
de vespas furiosas das colmeias em suas costas. Esta
uma Ao Complexa. O enxame pode voar a at 18
m dele e ataca at trs alvos, infligindo 1k1 Ferimen-
tos por rodada automaticamente. Um alvo afetado
pelas vespas considerado Atordoado e no pode in-
vocar feitios. Apenas efeitos que afetem reas (feiti-
os que liberem jorros ou raios de fogo, ventos fortes,
etc.) ou um ataque de fogo (como balanar uma tocha
acesa) pode dispersar o enxame. O obake controla as
vespas o suficiente para criar dois enxames ao mesmo
tempo, mas se um enxame for dispersado, ele no
pode ser usado de novo pelo resto do dia.
OGROS
Ogros so uma das mais conhecidas raas das Terras Som-
brias, e muitos rokuganis sabem de sua existncia. Eles esto
presentes at mesmo em dbias obras de arte e poesia. Pouco
mais se sabe alm disso, porm, e muitos rokuganis ficariam
chocados se soubessem que os ogros j foram uma orgulhosa
raa de rica cultura.
A maioria dos ogros chamam as Terras Sombrias de lar.
Como descrito no livro bsico de L5A 4 Edio, eles so
imensas criaturas humanoides, medindo cerca de 2,5 m de
Bestas das Terras Sombrias
altura, com pele espessa e msculos fortes. Eles comumente
tm pequenos chifres ou salincias sobre suas sobrancelhas,
e podem ter cabelo preto que tendem a amarrar num coque.
Os ogros que vivem nas Terras Sombrias so criaturas so-
litrias e brutais. Eles s tm resqucios de inteligncia e suas
armas muitas vezes no passam de imensos troncos de rvo-
res ou pedregulhos. Eles preferem morar em cavernas e grutas,
e tendem a empilhar crnios de maneira surpreendentemente
ordenada nas frentes de suas casas, talvez para impressionar 229
ou assustar visitantes. Eles lutam ferozmente e sem qualquer
tipo de sutileza, berrando e golpeando armas ou punhos en-
INIMIGOS DO IMPRIO
quanto investem. Um ogro vitorioso se retirar para consumir
a carne de suas vtimas sozinho.
Um grupo de samurais treinados pode derrotar um ogro
mediano sem muita dificuldade, contanto que no subesti-
mem sua fora. As criaturas normalmente viajam sozinhas e
no possuem qualquer tipo de tcnica ou preciso, mas um
golpe de um ogro pode ser o suficiente para matar. Apesar
de sua estupidez e falta de furtividade, ogros podem chegar
a entrar em Rokugan, normalmente atravs da Floresta Shi-
nomen. Eles tendem a vagar pelo continente, ficando longe
de grandes habitaes humanas, e caando o que quer que se
aproxime de suas novas tocas.
Apesar de muitos estudiosos das Terras Sombrias acredita-
rem que ogros fmeas no existam, elas de fato existem. Po-
rm, so incrivelmente raras e cuidadosamente guardadas pe-
los machos. Seus baixos nmeros so compensados pelo fato
de que ogros de qualquer tipo no morrem de velhice. Elas
no parecem particularmente diferentes de suas contrapartes
masculinas.
OGROS LIVRES
O deus cado feriu Muhomono com sua percia arcana,
amaldioando sua raa, e enlouquecendo o lorde Ogro.
Temos sido loucos desde ento.
UM OGRO LIVRE
O fenmeno dos ogros livres , no mnimo, mal compreen-
dido, e pouqussimos rokuganis sequer esto cientes dele.
 ram os humanos seus escravos. Quando ogros livres conse-
guem se tornar numerosos o bastante para viverem em grupo,
eles mantm uma estrita hierarquia militar, com promoo
atingida via combate ritual de mos nuas. Ogros amam carne
crua e tm apetites vorazes, mas nunca se devoraro. Eles
tambm se recusam a comer carne de nezumi por medo de
serem corrompidos pela covardia dos roedores.
Os ogros livres tm opinies divididas sobre os Perdidos.
Alguns se aliam a eles, mas muitos os menosprezam como
seres humanos e obedientes ao poder de Fu Leng. Os ogros
livres respeitam a fora dos Perdidos e no os provocam des-
necessariamente. Ogros livres raramente se aliam a qualquer
outra raa, vendo muitas delas como fracas ou escravas de Fu
Leng, se no ambos. A nica raa que eles respeitam so os
ferozes tsuno, embora o contato entre ambos seja muito raro.

OGRO LIVRE TPICO

Parece que os ogros que viajam para fora das Terras Sombrias AR 2 TERRA 3 FOGO 3 GUA 2
s vezes comeam a lentamente mudar sua natureza confor- REFLEXOS 3 VIGOR 6 - FORA 6
me se afastam do reino Maculado. Aps cerca de um ms
em Rokugan, esses ogros sofrem aumento de inteligncia e Iniciativa: 4k3 Ataque: Clava ou tetsubo 8k4
INIMIGOS DO IMPRIO

descobrem a capacidade de linguagem elaborada. Parece que (Complexa)

quanto mais os ogros se afastam do Poo Infecto, mais fraca Dano: 8k2 (Clava ou NA de Armadura:
a fora do Jigoku em suas mentes e almas. A Mcula no rvore pequena) ou 9k3 30 (usa Armadura Pesada)
desaparece, mas os ogros recuperam um nvel de inteligncia (Tetsubo)
quase humano e comeam a se lembrar vagamente da histria Reduo: 15 (5 de Arma- Ferimentos: 20: +5; 40: +10;
da raa uma histria que muitos deles presenciaram pes- dura Pesada) 60: +15; 80: Morto
soalmente, j que a raa no morre pela idade. Os chamados Nvel de Mcula: 3
ogros livres se tornaram muito mais comuns aps o Segundo
230 Escola/Nvel: Bushi Ogro 1 (vide Escolas Ogras no fim des-
Dia do Trovo, e alguns deles at mesmo apareceram esponta-
neamente nas prprias Terras Sombrias, aparentemente liber- te captulo)
Bestas das Terras Sombrias

tos pela morte de Fu Leng. Porm, ogros livres nunca foram a Percias: Batalha 1, Defesa 2, Jiujutsu 2, Armas Pesadas 4,
maioria de sua raa, e a menos que o Poo Infecto seja fecha- Caa 1, Intimidao (Provocao) 2, Furtividade 1
do, aparentemente esta continuar sendo a regra. Habilidades Especiais:
De acordo com os ogros, o progenitor de sua raa foi c Medo 2
Muhonarak, que veio do norte de Rokugan e derrotou os l-
c Imenso
deres da Aliana das Cinco Raas em testes de habilidade, e
ento enfrentou um exrcito de demnios liderado por um tipo
de demnio-tigre conhecido como rakshasa. Muhonarak cons- OGRO LIVRE LDER TPICO
truiu um imprio ogro, mas sculos depois, ele foi banido e
AR 3 TERRA 4 FOGO 3 GUA 4
escravizado pelos nezumis. Aps Fu Leng cair do Tengoku e ter
destrudo as cidades nezumi, o rei ogro, Muhomono, filho de - VIGOR 6 - FORA 6
Muhonarak, se recusou a curvar-se para Fu Leng mesmo aps
os trolls o terem feito, e em retaliao o Nono Kami roubou Iniciativa: 6k3 Ataque: Clava ou tetsubo 9k4
(Complexa)
suas almas e fez deles seus poderosos, porm estpidos, servos.
Dano: 8k2 (Clava ou NA de Armadura: 30
Desnecessrio dizer, poucos rokuganis sequer ouviram esta
rvore pequena) ou 9k3 (usa Armadura Pesada)
histria, e os que a conhecem a tomam como blasfmia, con-
(Tetsubo)
tos de fadas ou totais mentiras. Porm, alguns de seus elemen-
tos parecem ecoar partes das lendas kenku e nezumi. Reduo: 15 (5 de Arma- Ferimentos: 30: +5; 50: +10;
dura Pesada) 70: +15; 90: Morto
Alguns ogros livres tambm se lembram de uma forma de
feitiaria. De acordo com suas lendas, ogros eram criaturas Nvel de Mcula: 3
dos elementos (no tendo conhecimento do Vazio). J que ela Escola/Nvel: Bushi Ogro 3 (vide Escolas Ogras no fim des-
incrivelmente mais rara mesmo comparada aos ogros livres te captulo)
normais, nenhum shugenja rokugani jamais testemunhou a
Percias: Esportes 3, Batalha 3, Defesa 4, Jiujutsu 5, Armas
magia dos ogros, nem h uma teoria formulada sobre como
Pesadas 5, Caa 3, Intimidao (Provocao) 5, Kenjutsu 2,
ela funciona. As poucas ogros fmeas que existem tendem a
Conhecimento: Histria (ogros) 2, Conhecimento: Submundo
demonstrar talento para magia, e so normalmente chamadas
1, Furtividade 3
de bruxas.
Habilidades Especiais:
Ogros livres consideram humanos como criaturas malig-
nas mas lamentavelmente fracas. Eles podem se aliar a ronins c Medo 2
para formarem grupos bandidos em Rokugan, mas conside- c Imenso
OGRO LIVRE SUPREMO TPICO
AR 4 TERRA 5 FOGO 4 GUA 4
- VIGOR 6 - FORA 7

Iniciativa: 9k4 Ataque: Clava ou tetsubo 10k6

(Complexa)
Dano: 9k2 (Clava ou r- NA de Armadura: 35
vore pequena) ou 10k3 (usa Armadura Pesada)
(Tetsubo)
Reduo: 25 (5 de Ar- Ferimentos: 40: +5; 60: +10;
madura Pesada) 80: +15; 100: Morto
Nvel de Mcula: 3
Escola/Nvel: Bushi Ogro 5
Percias: Esportes 3, Batalha 6, Defesa 5, Jiujutsu 6, Armas
Pesadas 7, Caa 4, Intimidao (Provocao) 7, Kenjutsu 4,
Conhecimento: Histria (Ogros) 5, Conhecimento: Submundo
3, Sinceridade 2, Furtividade 5
tpico das crias do Jigoku, esta teoria provavelmente nunca
Habilidades Especiais: ser provada certa ou errada.
c Medo 3 A onibaba e a bruxa do pntano compartilham a mesma

Bestas das Terras Sombrias

c Imenso forma bsica: uma mulher humanoide impossivelmente velha
com rosto monstruoso e uma grande boca cheia de dentes
OGRO BRUXO/MAGO TPICO afiados e pontiagudos. As duas criaturas se alimentam de car-
ne humana. A onibaba, porm, no usa as peles de outras pes-
AR 2 TERRA 4 FOGO 4 GUA 3 soas, e sua prpria pele natural da cor dos ossos. Ela tem um
longo cabelo desarrumado que parece ter vontade prpria. Ela
REFLEXOS 3 VIGOR 6 - FORA 6
pode usar seu cabelo para atacar e se defender, os fios se mo-
Iniciativa: 6k3 Ataque: Clava 7k5 (Complexa) vem como tentculos. A onibaba tambm possui habilidades
metamrficas limitadas, e pode alterar sua idade aparente 231
Dano: 8k2 (Clava ou NA de Armadura: 25
vontade para parecer jovem e bela. Mais notavelmente ainda,
rvore pequena) ou 9k3
a onibaba uma potente conjuradora.

(Tetsubo)
Reduo: 10 Ferimentos: 20: +5; 40: +10;
60: +15; 80: Morto
Nvel de Mcula: 3
Escola/Nvel: Ogro Mago 2
Percias: Batalha 1, Defesa 3, Armas Pesadas 2, Caa 1, Jiu-
jutsu 2, Intimidao (Provocao) 3, Conhecimento: Histria
(Ogros) 5, Feitiaria 5, Furtividade 1
Feitios: Chamas Invejosas, Fogo Purificador, As Chamas do
mago, Armadura da Terra, Alma de Pedra, Terra se Torna
Cu, Buscar a Verdade, dois outros escolhidos pelo Mestre
INIMIGOS DO IMPRIO
Assim como bruxas do pntano, onibabas se alimentam
de humanos, mas seus campos de caa prediletos so monta-
nhas e florestas do Imprio, onde atraem viajantes para fora
das estradas principais e os devoram. Elas podem se infiltrar
na sociedade humana, e muitas vezes o fazem, mas normal-
mente apenas para fins de atrair vtimas a suas tocas; uma
esburacada cabana de madeira ou uma caverna escura. L,
elas matam a presa e separam a carne dos ossos com mincia
usando uma grande faca de cozinha. Testemunhas dizem que
j viram kumos perto de tocas de onibabas, sugerindo algum
tipo de parceria entre as duas espcies talvez as onibabas
alimentem os kumos com suas sobras.
AR 3 TERRA 3 FOGO 4 GUA 3

Habilidades Especiais: REFLEXOS 4 - - FORA 4

c Medo 2
Iniciativa: 7k4 Ataque: Garras 7k4 (Complexa),
c Imenso Faca 6k4 (Simples), Tentculo de
Cabelo 7k4 (Livre e Simples)
ONIBABA (VELHA DEMNIO) Dano: 4k3 (Garras), NA de Armadura: 25
Onibabas so felizmente criaturas extremamente raras, tal- 5k1 (Faca), 3k2 (Tent-
vez at mesmo nicas. Os poucos rokuganis que j tiveram culo de Cabelo)
chance de observar uma onibaba os que foram sortudos o Reduo: 5 Ferimentos: 15: +5; 35: +10;
bastante para sobreviver acham que elas podem ser algum 55: +15; 75: Morta
tipo de bruxas do pntano. Estudiosos Kuni teorizam que a Nvel de Mcula: 4
necessidade das bruxas do pntano de vestir peles mais pro-
funda do que mera iluso: elas podem na verdade estarem
procurando pela pele perfeita que se torne totalmente delas,
uma pele que nunca apodrea. Uma vez tenham sido com-
pletadas por tal pele, elas ganham poderes adicionais. Como

Percias: Atuao 4, Jiujutsu (Tentculo de Cabelo) 3, Fa-
cas (Tanto) 2, Sinceridade (Ardil) 5, Furtividade 4, Tentao
(Seduo) 5
Habilidades Especiais:
INIMIGOS DO IMPRIO
c Cabelo Demonaco: A onibaba pode estender ou retrair
fios de seu cabelo vontade, ao comprimento mximo
de 12 m. Os fios podem ser usados como simples ten-
tculos prenseis, e tambm podem atacar, defender
ou agarrar conforme a onibaba desejar. Cada tent-
culo de cabelo pode agir completamente independente
dos outros, mas a onibaba nunca controla mais do
que 4 ao mesmo tempo. Ao atacar (como se fosse um
232
chicote), o primeiro tentculo ataca como Ao Livre,
e os outros como Aes Simples. Ao defender, cada
Bestas das Terras Sombrias
tentculo fornece um bnus de NA de Armadura de
+5 e aumenta a Reduo da onibaba em 1. Quando o
tentculo de cabelo usado para agarrar, a onibaba
no sofre os efeitos do Efeito Condicional de Imobili-
zao porm, se um tentculo estiver agarrando, os
outros podem ser designados para defender.
c Medo 3
c Invulnerabilidade
c Metamorfose: A onibaba pode assumir a forma de
uma bela jovem como Ao Simples, e retornar sua
verdadeira forma como Ao Livre. Ela tambm assu-
me automaticamente sua verdadeira forma se atacar
ou sofrer Ferimentos.
c Conjuradora: A onibaba pode invocar feitios de
maho e elementais como um shugenja de Nvel 3 com
Afinidade por Ar e nenhuma Deficincia.
ONIKAGE (CORCEL DEMONACO)
Seus olhos estavam inchados e amarelos, e no percebi
que tinha garras nos cascos at que perseguiram Maiko e
saltaram sobre ela como lees.
HIDA TERUO, FIM DO SCULO XI
Sempre que cavalos morrem ou so Perdidos para a Mcu-
la nas Terras Sombrias, eles renascem como onikages. Suas
formas variam bastante: alguns parecem reptilianos, com
pele preta escamada, lngua bfida e uma crina de espinhos,
enquanto outros simplesmente parecem cavalos zumbis, com
carne esverdeada podre e crina de cabelo tentacular, e outros
DOMANDO UM ONIKAGE
P ara domar um onikage, o potencial cava-
leiro deve primeiro mont-lo, precisando de
um teste bem-sucedido de Esportes/Agilidade ou
Cavalaria/Agilidade contra NA 25. Ento vem a parte
difcil: ficar sobre a criatura por 3 rodadas enquanto
ela escoiceia, pula e faz o possvel para tirar o cavaleiro
de suas costas. Isto requer trs testes bem-sucedidos de
Cavalaria/Agilidade, com NAs de 25, 30 e 35. Falhar
em qualquer um desses testes faz com que o cavaleiro
seja arremessado para fora do onikage e seja imediata-
mente atacado. Tentativas posteriores de domar o ani-
mal no sero possveis.
so apenas esqueletos animados. Muitos onikages tm olhos
vermelhos brilhantes, e todos eles tm cascos com garras que
usam para atacar. Onikages so carnvoros e se alimentam de
suas vtimas. Eles no gostam de viajar para fora das Terras
Sombrias, mas o faro por seus cavaleiros.
A maioria dos onikages encontrados nas Terras Sombrias so
selvagens e viajam em bandos. Porm, eles podem ser doma-
dos como cavalos comuns, e os Perdidos os tm usado como
montarias h sculos. Quando um cavaleiro doma um onikage,
um lao sobrenatural estabelecido. O onikage marca o cava-
leiro, dando-lhe um sutil aroma de morte que assusta cavalos
normais ao ponto de no deix-lo sequer se aproximar, muito
menos mont-los. Por sua vez, os onikages so extremamente
leais a seus cavaleiros, e iro at ele onde quer que estejam nas
Terras Sombrias quando o cavaleiro chamar.
AR 0 TERRA 4 FOGO 1 GUA 4
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 3 FORA 6
Iniciativa: 3k3 Ataque: Cascos com Garras 4k3
(Complexa)
Dano: 6k3 (Cascos) NA de Armadura: 20
Reduo: 10 Ferimentos: 40: Morto
Nvel de Mcula: 6
Habilidades Especiais:
c Imenso
c Veloz 3
c Morto-Vivo
SANSHU DENKI (MONSTRO DO LODO)
O sanshu denki uma criatura anfbia que habita os pntanos
das Terras Sombrias. Ela se parece com uma imensa salaman-
dra, de 9 m ou mais, de pele macia e mucosa num padro de
camuflagem preta e verde. Sua grande cabea tem a forma de
uma concha e sua vasta boca repleta de dentes em forma de
adaga. Ela pode abrir sua imensa mandbula o bastante para
engolir um samurai e sua montaria inteiros. Apesar de sanshu
denki possurem dois pequenos olhos brilhantes, eles so cegos.
Esta incapacidade no diminui a ameaa da criatura, porm,
pois ela compensa com sentidos extremamente aguados, espe-
cialmente audio e tato.
 O monstro do lodo, como s vezes chamado, uma cria- dos nezumis do que dos goblins. Os mais inteligentes deles
tura paciente. Ela fica espreita, preferivelmente em poas de so capazes de aprender o idioma rokugani bsico. Eles no
lama ou mangues, at a presa se aproximar. Ento ela irrompe so agressivos e preferem evitar lutar sempre que possvel
da gua num movimento sbito, mordendo seu alvo, engo- de fato, neste aspecto eles esto entre os menos perigo-
lindo-o inteiro, e retornando para baixo dgua para digerir sos habitantes das Terras Sombrias. Goblins do pntano so
sua refeio em paz. Sua mais impressionante caracterstica, extremamente curiosos por natureza e atrados por qualquer
porm, seu toque chocante: a pele do sanshu denki possui coisa brilhante ou intensamente colorida. Eles so conheci-
uma carga esttica, e qualquer um que a toque com pele nua dos por abordar batedores humanos e bombardearem-nos
ou metal est sujeito a um choque desorientador. com perguntas, ou se esgueirar e roubar pingentes, joias e
at mesmo garrafas. Um samurai astuto possivelmente far
AR 2 TERRA 3 FOGO 2 GUA 4
escambo por informao, presumindo que possa suportar as
REFLEXOS 4 - AGILIDADE 3 - infinitas perguntas e patas inquietas. Porm, nunca deve-se
esquecer que goblins do pntano portam a marca do Jigoku,
Iniciativa: 4k4 Ataque: Mordida 5k3 (Complexa)
e confiar neles pode se provar um engano fatal.
Dano: 7k4 (Mordida) NA de Armadura: 15
Goblins do pntano vivem em pequenas tribos, normal-
Ferimentos: 30: +5; 60: +15; mente construdas ao redor de um ncleo familiar, e vagam
90: Morto pelos pntanos das Terras Sombrias em busca de comida.
Nvel de Mcula: 3 Eles caam pequenos peixes ou animais, e podem at mesmo
Percias: Furtividade (Emboscada) 5 comer restos. Se tiverem chance, certamente incluiro carne
Habilidades Especiais: humana em sua dieta. Eles exibem forte lealdade s suas
tribos, mas no so sentimentais; se a comida ficar escassa,
c Aqutico: Sanshu denkis nadam to facilmente quan-
eles no hesitaro em comer seus mortos.

Bestas das Terras Sombrias

to se movem em terra, se no mais. Eles no precisam
fazer um teste de Percia para nadar.
AR 2 TERRA 2 FOGO 1 GUA 1
c Caador Cego: O sanshu denki no sofre penalidades
por sua cegueira, devido a seus sentidos superiores. - - INTELIGNCIA 3 PERCEPO 2
c Imenso
Iniciativa: 3k2 Ataque: Mordida 4k2 (Comple-
c Choque: Qualquer um que toque o sanshu denki com
xa), Clava 5k1 (Complexa)
pele nua ou objetos metlicos sofre 3k1 Ferimentos e
seu nvel de Iniciativa diminudo em 5 at o prxi- Dano: 2k1 (Mordida) ou NA de Armadura: 10
mo Estgio de Reaes. Isto pode afetar um persona- 1k1 (Clava)
233
gem apenas uma vez por Rodada. Reduo: 8 Ferimentos: 15: +10; 30: Morto
c Engolir Inteiro: Aps um ataque bem-sucedido de

mordida, o sanshu denki pode tentar segurar sua vti-
ma, que considerada Presa e s pode se libertar com
um teste Disputado de Fora. Em seu prximo turno,
o sanshu denki pode engolir sua vtima como Ao
Complexa. O personagem imediatamente sofre 2k1
Ferimentos e a mesma quantia para cada rodada em
que permanecer na criatura. Aps um nmero de Ro-
dadas igual ao seu Vigor +1, o personagem engolido
tambm comear a sufocar, sofrendo 2k2 Ferimentos
adicionais a cada Rodada. Personagens engolidos so
espremidos por poderosos msculos e s podem usar
armas Pequenas e ataques desarmados. Felizmente, o
sanshu denki s pode engolir no mximo duas vti-
mas por vez.
INIMIGOS DO IMPRIO
Nvel de Mcula: 2
Percias: Conhecimento: Terras Sombrias 4, Furtividade (Em-
boscada) 4
Habilidades Especiais:
c Aqutico: Goblins do pntano nadam em gua to
facilmente quanto se movem em terra. Eles no pre-
cisam fazer um teste de Percia para nadar.
c Viso Noturna: Goblins do pntano podem enxergar
to facilmente noite quanto na luz fraca do dia.
c Vulnerabilidade: Goblins do pntano detestam calor.
Qualquer ataque baseado em fogo lhes causa 1k1 de
dano extra.

GOBLIN DO PNTANO
Goblins do Pntano so goblins apenas no nome. Apesar de
compartilharem caractersticas fsicas e comportamentos ge-
rais (o que lhes rendeu o nome), estas criaturas diablicas so
de fato bem diferentes dos bakemonos. Fisicamente, goblins
do pntano se parecem com uma horrenda fuso de um sapo
humanoide e um goblin, com grandes olhos brilhantes ama-
relos, longas guelras rosadas onde estariam suas orelhas, e
finas escamas cobrindo seu corpo. A cor de suas peles varia
do amarelo escuro ao verde azulado e seus membros so des-
proporcionalmente alongados. Eles precisam manter sua pele
delicada constantemente mida, e assim raramente deixam
seus pntanos nativos. Eles esto sempre cobertos de lama
pegajosa e vegetaes midas dos pntanos.
Goblins do pntano so mais espertos que os goblins ver-
dadeiros, e seu comportamento s vezes se aproxima mais
 TROLLS
Por grande parte da histria do Imprio, os rokuganis acre-
ditaram que os trolls eram primos dos ogros. O engano era
reforado pelas similaridades fsicas exteriores entre as duas
raas. Porm, a verdade bem diferente. Os trolls so uma
raa antiga, uma das chamadas Cinco Raas que precedeu
a humanidade. Eles tinham uma vasta porm decadente ci-
vilizao e construram muitas cidades, mais notavelmente
Volturnum, sua capital. J os ogros, vieram do norte, porm,
INIMIGOS DO IMPRIO
a civilizao troll estava em declnio, e eles logo foram con-
quistados e escravizados.
Sculos depois, quando Fu Leng caiu dos Cus, os trolls
prontamente juraram fidelidade ao Lorde Negro, abraando
a Mcula e se tornando escravos de novo, desta vez do Ji-
goku. Os restos de sua civilizao resistiram por alguns s-
culos mas foram finalmente destrudos por Hida Osano-Wo.
Nos tempos modernos, os trolls se degeneraram tanto que
234
nenhum deles se lembra de sua antiga grandeza. Destroada
e dispersa, a raa troll agora vive apenas para cumprir a
Bestas das Terras Sombrias
vontade do Jigoku.
Trolls so humanoides grandes, desajeitados e de pele
verde, com olhos brilhantes amarelos, peles oleosas e ps
membranosos. Eles vivem nas profundezas dos pntanos
Maculados e mares das Terras Sombrias. Eles no podem
respirar debaixo dgua mas podem ficar submersos por v-
rias horas sem precisarem de ar. Diferente de ogros e goblins,
que possuem uma aparncia bastante homognea, trolls so
diferenciados em duas subespcies reconhecveis. Sua fora
e tamanho impressionante apenas ligeiramente menores
que os ogros, mas to fortes quanto. Seus apetites vorazes
tambm so conhecidos, e eles podem devorar quase qual-
quer coisa com aparente deleite, mesmo o mais ptrido dos
restos. Trolls preferem emboscar sua presa, espreitando de-
baixo dgua at que algum saboroso se aproxime.
Em sua maior parte, trolls so reclusos. Eles evitam outros
habitantes das Terras Sombrias e se comportam de modo
submisso perante onis, Perdidos e outras bestas poderosas
o legado em seu esprito quebrantado por sculos de es-
cravido. Trolls so territoriais e no viajam, a menos que
estejam procurando acasalamento. Eles normalmente vivem
em tocas que s podem ser acessadas por tneis subaqu-
ticos. Eles no fabricam armas, mas sabem como us-las
se puderem encontr-las preferindo armas de contuso a
qualquer outra.
Pouco se sabe da sociedade troll. De acordo com bate-
dores Hiruma, fmeas trolls nunca deixam suas tocas: elas
so muito maiores e mais imponentes que os machos, ao
ponto de terem dificuldade em se mover. Elas geram poucos
filhotes por alguns anos, em ninhadas de quatro a oito;
eles crescem muito rapidamente, em questo de meses.
Nos tempos antigos, os trolls tinham uma afinidade es-
pecial com o elemento do Fogo. Hoje em dia essa afinida-
de recuou para quase nada, mas alguns trolls chamados de
xams por seu povo podem invocar instintivamente sua
herana esquecida.
TROLL COMUM
Como o nome sugere, trolls comuns (tambm chamados de
trolls do pntano) so a mais numerosa subespcie de troll.
Eles preferem evitar lutar, a menos que tenham vantagem
clara ou quando invasores entram em seu territrio. Quando
lutam, eles o fazem furiosamente, mas no tolamente: eles
raramente lutam at a morte, e tentaro resgatar camaradas
feridos antes de fugir.
AR 1 TERRA 3 FOGO 3 GUA 3
REFLEXOS 3 VIGOR 5 - FORA 5
Iniciativa: 5k3 Ataque: Garras 6k3 (Simples),
Clava Grande 5k3 (Complexa)
Dano: 6k3 (Garras) ou NA de Armadura: 20
8k3 (Clava Grande)
Reduo: 5 Ferimentos: 20: +5; 40: +10;
65: +15; 90: Morto
Nvel de Mcula: 5
Percias: Jiujutsu 3, Armas Pesadas 2, Furtividade (Emboscada) 4
Habilidades Especiais:
c Aqutico: Trolls no precisam fazer um teste de per-
cia para nadar, e podem permanecer debaixo dgua
por um nmero de horas igual ao seu Vigor.
c Viso em Baixa Luz: Trolls podem enxergar facilmen-
te na luz fraca e noite, embora no na completa
escurido.
TROLLS MARINHOS (UMIBOZU)
Umibozu so trolls que vivem no Mar das Sombras, a poro
do Umi Amaterasu que banha as Terras Sombrias. Como trolls
comuns, eles so reclusos apesar de seu poder real. A intensa
corrupo do Mar das Sombras parece enlouquec-los total-
mente, porm, transformando-os em bestas ferozes. Alm disso,

sabe-se que alguns umibozus podem se transformar em abomi-
naes gigantescas chamadas o-umi-bozu (vide a seguir).
Umibozus lembram trolls, exceto por sua pele ser spera e
mida como uma enguia e eles terem longas lnguas de ta-
mandu, fortes o bastante para atravessar placas de madeira.
Suas garras so poderosas, mas suas pernas membranosas so
atrofiadas e curtas. Eles gostam de atacar navios quebrando
o casco por baixo, e ento agarrar os marinheiros na gua
um a um.
AR 2 TERRA 4 FOGO 3 GUA 2
- - - FORA 6
Iniciativa: 5k3 Ataque: Garras 5k3 (Simples),
Lngua 6k4 (Complexa)
Dano: 6k3 (Garras), NA de Armadura: 15
4k4 (Lngua)
Reduo: 10 Ferimentos: 25: +5; 50: +10;
75: +15; 95: Morto
Nvel de Mcula: 5
Percias: Jiujutsu 2, Furtividade (Emboscada) 2
Habilidades Especiais:
c Aqutico: Trolls no precisam fazer um teste de Per-
cia para nadar, e podem permanecer debaixo dgua
por um nmero de horas igual ao seu Vigor.
c Viso em Baixa Luz: Trolls podem enxergar facilmente
em luz fraca e noite, embora no na completa escurido.
c Choque: Qualquer um que toque um umibozu com
pele nua ou itens de metal sofre um choque eltri-
co, causando 3k1 Ferimentos. O nvel de Iniciativa
da vtima reduzido por 5 at o estgio de Reaes
da prxima Rodada. Isto pode afetar um personagem
apenas uma vez por rodada.
c Veloz 3 (na gua)
TROLL MARINHO GIGANTE (O-UMI-BOZU)
Os Kuni que viram esta criatura primeiro a identificaram
como um oni. Observadores posteriores sugeriram que ela seja
produto de um pacto de invocao entre um troll marinho
e um oni. Apesar de xams trolls potencialmente poderem
dar seu nome a onis, as crias do Jigoku no se interessam
muito nesta raa depravada e inteiramente corrompida. H
alguns onis menores, porm, que se satisfazem com a parceria
XAMS TROLLS
X ams trolls so to raros que at mesmo a maioria
dos estudiosos Kuni os consideram lendas. Isto
principalmente porque eles raramente deixam as tocas
de suas tribos, e quando perturbados, eles escondem sua
localizao muito eficazmente. Xams trolls possuem os
mesmos parmetros que trolls comuns, com as seguintes
habilidades adicionais:
MORTALHA DE NEVOEIRO: Como Ao Livre, um
xam pode gerar um nevoeiro ao seu redor. O
raio inicial de 9 m, mas usos consecutivos po-
dem estend-lo ao mximo de 36 m. A nvoa
to densa que a visibilidade dentro dela limi-
tada a 9 m; personagens que tentem fazer um
ataque distncia devem fazer 1 Incremento
extra para cada 1,5 m de nvoa que o projtil
tenha que atravessar alm dos primeiros 3 m.
Qualquer teste de Atributo ou Percia envolven-
do viso a distncia similarmente afetada.
Bestas das Terras Sombrias
CONJURAO: Alguns (mas no todos) xams po-
dem invocar feitios de maho e elementais (Fogo
e gua apenas) como um Shugenja de Nvel de
Sabedoria 2 sem Afinidade ou Deficincia.
SOPRO DE VAPOR: Como Ao Simples, um xam
pode soprar vapor escaldante contra um alvo
dentro de 3 m. O xam tem ND de 3k3, e o alvo
deve fazer um teste de gua contra um NA 235
igual ao dano total ou ficar Cego at o fim de
seu prximo Turno.
INIMIGOS DO IMPRIO
temporria que os permitem se deliciar com a carnificina no
reino dos mortais. Esta simbiose s pode ocorrer nas reas
mais maculadas dos Mares das Sombras. O oni habita o corpo
Maculado do troll, concedendo-o terrveis poderes. O resul-
tado uma figura humanoide feita inteiramente de gua do
mar, sobressaindo a 12 m ou mais sobre as ondas. Seus longos
braos terminam em garras horrendas, e sua alta cabea exibe
uma vasta mandbula. Em algum ponto de seu peito, escondi-
do em guas negras, fica o troll original, e destruir a criatura
tambm mata o troll.
O o-umi-bozu normalmente ataca navios em mar aberto,
preferindo os barcos do Louva-a-deus e Caranguejo que na-
vegam nos mares do sul de Rokugan. Porm, nos milhares de
anos de histria do Imprio, tem havido relatos da criatura
destruindo vilarejos costeiros ou portos na longnqua costa
norte da Fnix. Sua natureza a impede de deixar o mar, do
qual ela depende para regenerar seu corpo. Fugir da costa
para lugares mais altos uma maneira segura de evitar a mor-
te pelas garras do o-umi-bozu.
AR 3 TERRA 6 FOGO 3 GUA 6
- - AGILIDADE 5 FORA 8
Iniciativa: 7k3 Ataque: Garras 9k5 (Simples)
Dano: 10k6 (Garras) NA de Armadura: 20
Reduo: 15 (5 contra Ferimentos: 40: +5; 80: +10;
jade, cristal e obsidiana) 120: +15; 160: Morto

INIMIGOS DO IMPRIO
236
Bestas das Terras Sombrias
Nvel de Mcula: 6
Percias: Furtividade 6 (apenas debaixo dgua)
Habilidades Especiais:
c Aqutico: Assim como o troll normal, o o-umi-bozu
no precisa fazer um teste de Percia para nadar. Ele
pode permanecer debaixo dgua indefinidamente.
c Medo 4
c Imenso
c Viso Sobrenatural: O o-umi-bozu pode enxergar per-
feitamente na escurido completa.
c Cachoeira Esmagadora: Como Ao Complexa, o o-u-
mi-bozu pode lanar uma torrente de gua de sua
boca. O alcance deste ataque de 12 m e inflige 8k4
Ferimentos em todos a 3 m do ponto de impacto.
Ataques repetidos arrastaro a maioria dos prdios
de madeira e danificaro seriamente estruturas de
pedra por erodir suas fundaes. Isto pode facilmente
naufragar um barco, afundando-o.
c Regenerao Aqutica: Enquanto o o-umi-bozu per-
manecer num grande corpo de gua, ele cura 10 Feri-
mentos durante o estgio de Reaes de cada Rodada.
TSUMUNAGI (ENGUIA SANGUE)
DE
Apesar de eu no estar certo de que picar estas coisas
em pedaos pequenos aps a remoo seja absolutamente
necessrio, extremamente satisfatrio.
KUNI MOKUNA
A tsumunagi algum tipo de cruzamento entre uma lesma
monstruosa e uma enguia, e s encontrada nas regies mais
Maculadas das Terras Sombrias. Seu elstico corpo preto tem
quase 1,5 m de comprimento e quase plano. No lado de baixo
h duas bocas sugadoras, uma em cada ponta. Estas bocas se
parecem com fendas longitudinais de 15 cm de comprimento,
cheias de pequenos dentes serrilhados. Alm disso, os lados e
extremidades da criatura so repletos de pequenos ganchos e
garras com os quais ela se prende na carne de suas vtimas.
A tsumunagi vive em poas rasas de gua lamacenta ou em
rvore podres perto da gua, e normalmente encontrada em
colnias de uma dzia de indivduos ou mais. Quando presas
de sangue quente se aproximam, a tsumunagi se prende ao
membro mais prximo do indivduo e se enrola nele. Ela ento
morde a carne da vtima e suga o sangue at a morte. Pior
ainda, a saliva da criatura torna o sangue da vtima mais ralo,
logo mesmo uma vtima libertada continuar a sangrar abun-
dantemente a menos que seja devidamente estancada. Remover
uma tsumunagi uma tarefa difcil, mas assim como uma san-
guessuga comum, uma chama ou brasa acesa aplicada sua
pele a far se contorcer em dor e brevemente soltar seu aperto.
AR 1 TERRA 2 FOGO 1 GUA 2
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 2 FORA 4
Iniciativa: 4k3 Ataque: Mordida 4k2 (Complexa)
Dano: 3k1 (mordida), NA de Armadura: 20 (5 enquan-
mais subsequente dreno to presa a uma vtima)
de sangue
Ferimentos: 10: +10; 20: Morto
Nvel de Mcula 4
Percias: Furtividade (Emboscada) 4
Habilidades Especiais:
c Rastejante: A tsumunagi se move normalmente na
gua. Se estiver em terra, porm, ela se move apenas
1,5 m com uma Ao Simples e no pode se mover
como Ao Livre. Porm, ela pode se enrolar como
Ao Complexa e na Rodada subsequente ela pode sal-
tar num alvo a at 4,5 m como Ao Livre
c Sugar: Aps um ataque bem sucedido, a tsumunagi se
enrola num membro e comea a drenar sangue. A cada
Rodada subsequente ela inflige automaticamente 2k2 Fe-
rimentos de dreno de sangue. Remover a tsumunagi por
fora bruta requer um Teste Disputado de Fora e inflige
mais 2k1 Ferimentos com garras e dentes sendo soltos.
Se no for imediatamente estancado (um teste de Medi-
cina/Inteligncia contra NA 20) o ferimento continuar a
sangrar, causando 1k1 Ferimentos por Rodada.
c Veloz 4 (na gua)
c Vulnerabilidade: Fogo ou calor faro a tsumunagi se
retrair em dor, liberando a vtima que foi mordida.
YAMAUBA, A OGRA DA MONTANHA
Acabei com o Ms das Crianas Mortas.
KAIU YUKIO, 602
A criatura conhecida como Ogra da Montanha uma caa-
dora solitria com um poder singular: qualquer pessoa que
olhe para ela ver a sua prpria me. Naturalmente, ela pre-
fere evitar multides. A nica pista de sua forma verdadeira
sua pele glida e uma pequena boca dentada nas costas de
seu pescoo. A yamauba revela sua verdadeira forma quando
ataca sua presa (ou quando morre): uma monstruosa criatura
humanoide com serpentes sem olhos no lugar do cabelo e
garras de 15 cm em seus dedos.
Como se deduz de seus poderes ilusrios, a yamauba
uma infiltradora e prefere entrar em Rokugan a permanecer
nas Terras Sombrias. uma criatura muito mais rara do que
outros infiltradores como bruxas do pntano e assim pode
permanecer sem ser detectada por considerveis perodos de
tempo enquanto suas iluses no forem vencidas. Ela prefe-
re viver entre cls com pouco conhecimento sobre as Terras
Sombrias, como a Gara ou o Leo, do que ficar entre os
paranoicos Caranguejos. Nas Terras Sombrias, ela se alimen-
ta de criaturas mais fracas, como goblins, evitando inimigos
poderosos como os onis. Seu territrio nativo so colinas e
montanhas, e ela faz tocas secretas em tais territrios quer
habite nas Terras Sombrias ou no Imprio.
Yamaubas se alimentam de crianas, especialmente filhos
de samurais. Elas usam seus poderes ilusrios para se infil-
trar na sociedade samurai e trabalhar como babs, raptan-
do crianas de tempos em tempos e ento colocando a culpa
em outros. Elas tambm podem atacar adultos, mas sempre
preferem os fracos e vulnerveis cortesos inexperientes,
jovens mulheres enclausuradas e assim por diante. Apesar de
no terem os poderes soberbos de imitao de uma bruxa do
pntano, elas de fato so boas em fingir os papis de inofensi-
vas e dedicadas mes, e aparentam estar to chocadas quanto
qualquer outra pessoa quando suas vtimas so encontradas.
Se estiverem em perigo de exposio, elas tentaro fugir para
a toca nas montanhas e retomar a infiltrao depois.
 AR 4 TERRA 3 FOGO 3 GUA 3
- - - FORA 5
Iniciativa: 6k4 Ataque: Garras 6k3 (Simples)
Dano: 6k2 (garras) NA de Armadura: 25
Reduo: 8 Ferimentos: 20: +5; 50: +10;
80: Morto
Nvel de Mcula: 5
Percias: Atuao 4, Etiqueta 3, Sinceridade (Ardil) 4
Habilidades Especiais:
c Invulnervel
c Face da Me: Uma yamauba se parece com a me da
pessoa que olha para ela. Esta iluso pode ser exposta
se ela morrer, atacar ou algum notar sua pele glida
ou a pequena boca dentada nas costas de seu pescoo.
NOVA ESCOLA BSICA: OGRO LIVRE BUSHI [BUSHI]
Os chamados ogros livres, assim que comeam a se libertar
do controle direto do Jigoku, rapidamente descobrem que se
lembram de um antigo conjunto de tcnicas que podem ser
postas a tremendo uso numa luta. Embora um ogro mediano
j seja um oponente respeitvel, os que sabem as tcnicas de
sua escola de bushis so muito mais perigosos. Mushomono, o
lendrio rei dos ogros e supostamente o perfeito guerreiro ogro,
criou estas tcnicas, logo, domin-las uma fonte de orgulho
e glria para ogros livres. Eles adoram a redescoberta de sua
cultura e tentam lev-la excelncia de seu rei h muito morto.
As tcnicas desta escola valorizam a fora e tamanhos supe-
riores dos ogros, focando estas vantagens naturais em seu uso
como armas mortais. Embora as tcnicas da escola paream
externamente pouco diferentes do ataque normal ogro, isto
ilusrio; a escola de ogros livres de fato bem sofisticada em
seus mtodos. O fato de no ser reconhecida como tal por hu-
manos mais uma das vantagens dos ogros.
Esta escola s pode ser escolhida por um ogro. Nenhuma ou-
tra raa sequer seria permitida a aprender as tcnicas sagradas
de Muhomono.
c Bnus: Fora +1
c Percias: Batalha, Defesa, Jiujutsu, Armas Pesadas
(ogros tratam qualquer clava grande, tronco de rvo-
re, etc. como Arma Pesada), Caa, Intimidao (Pro-
vocao), Furtividade
c Honra: 0 (Ogros tm seu prprio conceito de Honra,
mas no compartilhado pelos rokuganis)
c Equipamento: Armadura Pesada, Roupa Rasgada,
quaisquer 2 armas.
TCNICAS
NVEL 1: FORA DE MUHOMONO
Batizada em homenagem ao lendrio rei dos ogros, esta tcni-
ca vem como profunda revelao a muitos ogros livres quan-
do eles se reconectam com o legado ancestral de sua raa. Ela
permite que o ogro concentre sua fora em golpes mais pode-
rosos, em vez de desperdi-los como seus primos selvagens.
Antes de jogar a Iniciativa, voc pode escolher infligir uma
penalidade de -1k1 sua jogada de Iniciativa. Se o fizer, voc
ganha +2k0 em toda jogada de dano pelo resto da luta. Alm
disso, voc ganha um Incremento Livre em toda rolagem de
Intimidao (Provocao).
NVEL 2: OLHOS DE MUHOMONO
O grande Muhomono venceu muitas lutas com seu aterrori-
zante olhar, instilando medo em seus oponentes antes da luta
sequer comear. Seu nvel de Medo aumentado em 1, e voc
soma +1k0 a suas jogadas de ataque contra qualquer oponen-
te que tenha falhado em resistir ao seu Medo.
NVEL 3: VELOCIDADE DE MUHOMONO
O guerreiro ogro ataca seu oponente com velocidade e fora,
certo de sua superioridade contra qualquer oponente. Voc
pode fazer ataques como Ao Simples ao invs de Ao
Complexa enquanto usa armas grandes, Armas Pesadas ou
ataques desarmados.
NVEL 4: BRAO DE MUHOMONO
O grande e poderoso brao de um bushi ogro segue de um obje-
to para outro, sem nunca perder velocidade. Uma vez por luta,
se voc atingir um oponente com um ataque corporal, voc
pode imediatamente infligir a mesma jogada de dano em outro
oponente sua escolha dentro de 1,5 m do primeiro oponente.
Isto no conta como uma jogada de ataque separada.
Bestas das Terras Sombrias
NVEL 5: ARMADURA DE MUHOMONO
Um verdadeiro ogro bushi sabe que armadura fsica apenas
um disfarce um guerreiro verdadeiro no precisa de nada
alm de sua pele e determinao. Sua Reduo natural au-
menta para 20.
NOVA ESCOLA BSICA: OGRO MAGO [SHUGENJA]
237
Alguns ogros livres muito raros descobrem que tm habili-
dade de influenciar os elementos por pura fora de vontade.
INIMIGOS DO IMPRIO
Chamados de magos por seus semelhantes, estes ogros se lem-
bram lentamente de como escrever smbolos em suas peles
para invocar poderes mgicos. Ogros podem invocar feitios
de todos os quatro elementos, embora tendam a preferir o
Fogo por sua natureza destrutiva. Sua flexibilidade com os
kamis perturbou grandemente os poucos shugenjas rokuganis
que j a notaram.
Esta escola s pode ser escolhida por um ogro. Humanos
so incapazes de manipular os kamis desta maneira mesmo
que um ogro estivesse disposto a ensin-los e nenhum est.
c Bnus: Vontade +1
c Honra: 0 (Ogros livres tm seu prprio conceito de
Honra, mas no compartilhada pelos rokuganis)
c Equipamento: Roupa Gasta, quaisquer 2 armas.
c Percias: Batalha, Defesa, Caa, Jiujutsu, Intimidao
(Provocar), Conhecimento: Histria (Ogros), Feitiaria
c Tcnica: Fora da Mente Os ogros magos no usam
as mesmas tcnicas que os shugenjas rokuganis, e sim
obrigam os kamis submisso atravs de smbolos
mgicos e pura fora de vontade. Voc nunca pode
aprender ou usar os feitios Sentir, Comunicar ou In-
vocar. Voc no precisa de pergaminhos de feitios e
os invoca com o poder dos smbolos gravados em sua
pele (em termos mecnicos, todos os seus feitios so
considerados memorizados). Voc no tem Afinidade
ou Deficincia e no pode aprender kihos.
c Feitios: 3 de Fogo, 2 de Terra e 1 de Ar
No tenha este mundo como garantido,
alm dele existem inmeros inimigos.

TORITAKA ZUMBE,
CAADOR DE FANTASMAS
 INIMIGOS
OS
R
okugan sempre foi uma cultura altamente religiosa que
mantm elos com questes alm do meramente fsi-
co. O mundo que habitam intensamente ligado aos
reinos alm, especialmente aos dez outros Reinos Espirituais
que coexistem com o reino mortal. Evidncias desses reinos
espirituais so abundantes, e muitos rokuganis so ao menos
geralmente cientes dos espritos e sua natureza mpar. Afinal,
enganadores, sbios antigos e belas tentadoras j interferiram
nos afazeres do homem muitas vezes ao longo dos sculos, s
vezes deixando caos e confuso em seu caminho. Estudiosos
escreveram vrios tomos sobre as caractersticas dos diferen-
tes espritos descobertos ao longo dos anos, teorizando sobre
sua natureza e comportamento. Combinado com as aventuras
dos shugenjas que exploraram o mundo espiritual, sem men-
cionar os ocasionais andarilhos aventureiros, os rokuganis
gradualmente desenvolveram um modelo terico dos reinos
espirituais alm do nosso prprio. Demorou vrios sculos
para este entendimento se desenvolver, e mesmo nos tempos
modernos, os rokuganis tm apenas conhecimento parcial dos
mundos alm do deles. claro, alguns rokuganis tm razes
mais prticas para seu interesse nestas estranhas criaturas.
Investigadores como os Inquisidores da Fnix e a famlia
Toritaka aprendem sobre os diferentes Reinos Espirituais para
que possam proteger os indefesos dos ataques de fantasmas
e outras entidades malignas. Muitas dessas criaturas sobrena-
turais querem apenas o mal dos rokuganis, e so apenas os
esforos de guardies como os Toritaka que mantm a huma-
nidade segura.
DO IMPRIO
Os Espritos
239
INIMIGOS DO IMPRIO
Os Diferentes Reinos
Espirituais
Os vrios reinos espirituais foram discutidos brevemente no
livro bsico de L5A 4 Edio. Aqui, apresentamos uma ex-
plorao mais detalhada dos Reinos Espirituais, suas nature-
zas individuais e habitantes. Em geral, a viagem entre Reinos
Espirituais diferentes, e entre esses Reinos e o mundo mor-
tal do Ningen-d, difcil embora haja excees como o
Chikushud. Em muitos casos, passar de um Reino Espiritual
para outro requer algum tipo de portal, e dependendo da dis-
tncia entre os vrios reinos, estes portais podem ser muito
difceis de abrir ou sustentar, necessitando de magia poderosa
para faz-lo. Certos locais no Ningen-d esto sintonizados
aos Reinos Espirituais, e portais podem ser abertos mais fa-
cilmente nesses lugares por exemplo, o trono da primeira
Capital Imperial, Otosan Uchi, foi um local espiritualmente
potente onde portais podiam ser abertos bem facilmente.
A maioria das criaturas inteligentes dos Reinos Espirituais
so totalmente cientes de sua prpria natureza e normal-
mente iro deliberadamente tentar entrar em outro Reino.
O Ningen-d parece exercer particular atrao a estas criatu-
ras, e todo tipo delas tem interagido com mortais ao longo do
curso da milenar histria do Imprio.
 CHIKUSHUD, O REINO DOS ANIMAIS
De todos os Reinos Espirituais, o Chikushud tem laos mais
prximos com o mundo mortal. Grande parte do Chikushud
sobrepe-se ao Ningen-d, e seus habitantes frequente e facil-
mente atravessam a fronteira. Espritos de outros reinos que
tentem chegar ao Ningen-d muitas vezes escolhem entrar pri-
meiro no Chikushud para evitar algumas das dificuldades de
adentrar o reino mortal.
O Reino dos Animais parece exatamente igual ao Ningen-d,
embora sem quaisquer sinais de habitaes humanas. Alm dis-
so, a nica diferena discernvel entre os dois Reinos que os
habitantes do Reino dos Animais tm um domnio mais firme
de suas habilidades dentro de seu reino nativo. O Chikushud
lar de todo tipo de criaturas mgicas e mundanas. Animais
irracionais no reconhecem a diferena conscientemente entre
Chikushud e Ningen-d, apesar de sentirem por instinto que o
Reino dos Animais um lugar melhor para eles.
Muitos metamorfos chamam o Chikushud de lar, mais do
que qualquer outro reino. Estudiosos esto incertos se isso
uma coincidncia ou se o Reino dos Animais exerce algum tipo
de influncia estimulante sobre essas criaturas. Dentro desse
reino podem ser encontrados texugos, morcegos, garas, ces,
INIMIGOS DO IMPRIO
O AMOR DE UM ANIMAL
Metamorfos tm sido parte consistente dos mitos rokuganis,
desde que o pas ficou velho o suficiente para ter mitos. Muitos
envolvem criaturas fantsticas assumindo forma humana e se
apaixonando por homens virtuosos. Surpreendentemente, mui-
tos desses mitos so baseados em fatos. Muitos metamorfos,
especialmente kitsunes, assumiram formas humanas femininas
e se casaram com samurais. O mais famoso destes casamentos
uniu o futuro Trovo do Cl Gara, Doji Hoturi, a uma mu-
lher chamada Doji Ameiko. Doji no sabia que sua esposa era
uma kitsune e nunca soube da verdade. Ameiko cometeu jigai
quando descobriu as aparentes infidelidades de seu marido com
Bayushi Kachiko, a mais notria sedutora de sua era, e sua real
natureza nunca foi descoberta.
Infelizmente, finais trgicos so comuns em tais histrias.
Metamorfos que se aventuram pelo mundo humano ficam pre-
sos a poderosas leis conhecidas como tabus, que restringem
suas aes e escolhas. Um desses tabus nunca revelar estas
leis a seus cnjuges. Por causa desta ignorncia, as leis so
frequentemente quebradas, e quando isto ocorre, o metamorfo
deve retornar ao Chikushud, deixando o mundo humano para
trs.

Apesar dos kitsunes serem os metamorfos mais notrios do

raposas, lebres e macacos, entre outros, que podem mudar de
Imprio, eles de maneira nenhuma so os nicos que podem
forma vontade e at mesmo assumir corpos humanos. Muitos
sentir o chamado do amor mortal. O Cl Morcego, por exemplo,
no revelam este fato queles que no sejam de seu sangue,
foi fundado por um homem de sangue meio-metamorfo cujo
e quando exploram o mundo mortal, eles so cuidadosos em
pai imortal era um morcego.
manter sua verdadeira natureza oculta.

240
Os Espritos
GAKI-D, O REINO DOS MORTOS
FAMINTOS
Aps um mortal partir desta vida, sua alma viaja para o Reino
da Espera para ser julgado. Aqueles com depravaes imensas
so indignos de retornar imediatamente Ordem Celestial e
so lanados ao Gaki-d, o Reino dos Mortos Famintos, cujas
energias negativas s aumentam a insanidade dos espritos.
Uma vez que um esprito entra no Gaki-d, ele cercado por
demnios e outros espritos que querem devorar tudo ao seu
redor. Apesar de alguns espritos enviados ao Gaki-d pode-
rem em algum momento atingir a redeno e voltar Ordem
Celestial, mais comum que eles sejam eternamente assolados
por seu desejo bsico de se alimentar. Estas criaturas odeiam
tudo e todos sem preconceito, e no possuem pensamentos em
suas mentes alm de satisfazerem sua eterna fome.
O Gaki-d tem fronteiras fracas com o Toshigoku, Jigoku
e Ningen-d, permitindo que gakis viajem a estes locais com
facilidade. claro, estes mortos famintos no se contentam
em apenas entrar nesses campos alimentcios, visando devo-
rar cada lugar at que nada reste.
VAMPIROS BEBEDORES ALMAS
E DE
Humanos tm um medo visceral de perder sua essncia para
outras coisas. Dezenas de histrias aterrorizantes falam de
monstros que sugam o sangue ou at mesmo a alma de um
homem, deixando apenas uma casca para trs. Muitas dessas
histrias so meros contos sem qualquer base em fatos, mas
algumas dessas criaturas existem Apesar de raramente se-
rem exatamente como descritas nos mitos. Os mortos-vivos
conhecidos como pennaggolans se alimentam do sangue dos
mortais, assim como os espritos conhecidos como o-toyo. Os
espritos chamados buruburu se alimentam da adrenalina e
exausto de suas vtimas, enquanto o gaki comum se alimenta
de substncias impuras ou simplesmente come sua presa.
Maiores informaes sobre os tipos comuns de Gakis po-
dem ser encontradas no livro bsico de L5A 4 Edio e no
captulo Mortos-Vivos ainda neste livro.
JIGOKU, O REINO DO MAL
O Jigoku tem sido o inimigo de Rokugan desde a aurora
do Imprio. Ele corrompeu um dos Kamis para liderar seus
exrcitos contra a humanidade, e constantemente ameaa
a humanidade com infindveis exrcitos de demnios, sem
mencionar a sinistra Mcula. Poderosos onis podem ser in-
vocados por shugenjas iludidos, ou simplesmente sairem do
Poo Infecto de Fu Leng como gua por um buraco num di-
que. O Poo o maior portal espiritual no reino mortal, um elo
direto entre o Ningen-d e o Jigoku. Felizmente, o tamanho
do Poo nunca aumentou ao longo dos sculos, limitando o
fluxo de foras malignas. Criaturas das Terras Sombrias esto
entre os maiores inimigos do Imprio, e eles so abordados em
detalhes em outros captulos deste livro.
INFERNO
O Jigoku o pior lugar de todos os Reinos Espirituais. De fato,
alguns estudiosos rokuganis acreditam que os demnios ten-
tam espalhar sua influncia no reino mortal para que possam
ter alguns momentos de paz fora do Jigoku. claro, os onis
no limitam suas atenes ao Ningen-d; eles querem destruir
ou conquistar todos os outros Reinos Espirituais, j que no
podem suportar o pensamento de outros no compartilharem
de sua miservel existncia.
Os demnios do Jigoku tm nveis hierrquicos distintos,
uma ordem que deriva de fora e tamanho. Onis mais fracos
sempre ficam fora do caminho de onis mais fortes e seguiro
servilmente suas ordens em batalha. Ningum sabe se isto se
deve autopreservao ou se os demnios esto seguindo a
vontade do prprio Reino do Mal.
MAIGO NO MUSHA, O REINO DO
DESTINO TORTUOSO
Os Espritos
Maigo no Musha um Reino Espiritual nico pois ele no exis-
tia antes do homem. Foram os eventos cataclsmicos iniciados
pelos mortais que abalaram a Ordem Celestial e deram origem
ao Maigo no Musha. O conflito do sculo XII conhecido como
Guerra dos Espritos alterou o equilbrio nos Reinos Espirituais. 241
A Guerra dos Espritos foi responsvel por milhares de mortes
ao longo de uma dcada, mas essas mortes nunca teriam que
INIMIGOS DO IMPRIO
ter ocorrido os espritos que mataram essas pessoas eram
shiryo, ancestrais, no mais uma parte da Ordem Celestial. As
almas dos mortos eram deixadas no limbo pois estavam im-
pedidas de cumprir seu destino. Um novo Reino Espiritual, o
Reino do Destino Tortuoso, formou-se para abrigar estas pobres
criaturas enquanto lutavam para encontrar um meio de voltar
ao mundo. Com o tempo, o Maigo no Musha adotou um papel
maior e se tornou o Reino dos Heris Perdidos, lar de todos os
espritos que foram negados de seu devido destino.
Almas chegam ao Maigo no Musha quando algo ocorre que
nega sua realizao e destino verdadeiros. Isto pode ocorrer por
grandes eventos sobrenaturais como a Guerra dos Espritos, ou
incidentes de menor escala que impeam a alma de um indiv-
duo de cumprir seu caminho devido. Essas almas vagam pelo
vasto reino de Maigo no Musha, procurando um meio de cum-
prir seu destino. Cr-se que os Reinos permitem que elas even-
tualmente entrem no Padro Celestial novamente e reencarnem
em vidas posteriores, apesar de ningum saber com certeza.
A LEGIO DOS MORTOS
O Reino do Destino Tortuoso foi formado em parte por uma
luta entre as almas de heris e viles que morreram perto
do Segundo Dia do Trovo. Os que lutaram para preservar o
equilbrio natural se chamaram de Legio dos Mortos, embora
os que queriam dominar o poder do nascente Reino Espiritual
para o Jigoku se chamaram de Legio do Sangue. A Legio
dos Mortos conseguiu repelir seus inimigos e assim ajudou
diretamente na formao do Maigo no Musha. Em seguida, a
Legio permaneceu para guardar o reino de intrusos, realizan-
do o mesmo papel que a Guarda Abenoada no Yomi.
 MEID, O REINO DA ESPERA
A Ordem Celestial reencarna almas, enviando-as novamente ao
mundo em outra forma, ou a um dos outros Reinos Espirituais
como recompensa ou castigo por sua conduta em vida. Antes
disso poder ocorrer, porm, estas almas devem ir ao Meid para
serem julgadas por Emma-O, a Fortuna da Morte, e designadas
a suas novas vidas.
Meid um lugar rido e desinteressante, com poucas ca-
ractersticas prprias. Serve como um lugar intermedirio, uma
pausa antes dos espritos irem alm, logo h apenas poucas
raas nativas que residem no reino. Esses nativos tendem a
refletir a natureza simples de seu lar. Eles so desprovidos de
emoo e sempre so friamente lgicos.
As fronteiras do reino so atentamente vigiadas, pois o
Meid deve permanecer estvel para impedir que a Ordem
Celestial desmorone. Por causa disso, poucos espritos nativos
sequer deixam o Reino da Espera. Os que o fazem tendem a
causar pouco impacto no mundo j que no possuem interesse
nos afazeres humanos. Por outro lado, s vezes, almas mortais
podem se perder no caminho do Meid, ou serem atradas de
volta ao mundo mortal por emoes no resolvidas. Estas al-
INIMIGOS DO IMPRIO
mas se tornam yorei, fantasmas. Elas so discutidas no livro
bsico de L5A 4 Edio, no Livro do Vazio.
QUE VOC VIVA EM TEMPOS INTERESSANTES
Esta frase uma ofensa dita pelos Akodo a seus inimigos. Para
as criaturas do Meid, no uma ofensa. Sculos de existncia
no reino montono so o suficiente para fazer qualquer esprito
242 desejar mudana. Criaturas do Meid que entram no Ningen-d
podem estar determinadas a abalar a influncia de seu reino e
afetar o mundo mortal, mas elas raramente conseguem faz-lo.
Os Espritos
Por outro lado, algumas criaturas do Meid podem ser ca-
pazes de conceder sua maldio de mediocridade e desnimo a
outros. Um demnio que suga o entusiasmo de seus arredores
de fato pode ser um esprito nativo do Meid. Tal criatura so-
brepujaria seus inimigos removendo seu desejo de fazer qual-
quer coisa inclusive continuar vivendo.
NINGEN-D, O REINO DO MORTAIS
O Ningen-d o foco da ateno de todos os outros Reinos
Espirituais pelos mortais determinarem o futuro de tudo em
torno deles. Aes realizadas em solo mortal tm consequn-
cias que se estendem aos Reinos Espirituais. Os que desejam
afetar outros Reinos Espirituais acham mais fcil faz-lo alte-
rando as pessoas do Ningen-d. Os habitantes do Ningen-d
se acostumaram ao constante ataque de estrangeiros e geral-
mente esto determinados a repeli-los para que possam levar
vidas livres da interferncia sobrenatural.
SAKKAKU, O REINO DA ARTIMANHA
Sakkaku nico entre todos os Reinos Espirituais por uma ra-
zo: ele no serve a propsito nenhum. Cada reino age como
um destino para espritos passarem pela Ordem Celestial, mas
nenhum destes espritos jamais entra no Sakkaku. O Reino da
Artimanha cheio de espritos frvolos que existem apenas
para pregar peas naqueles infelizes o suficiente para esta-
rem em seu caminho. Quando no encontram vtimas, estes
espritos so forados a usar suas trapaas em si mesmos. Os
resultados so normalmente desastrosos.
O Reino em si reflete o caos de seus habitantes. A paisagem
no segue lgica ou razo e no parece seguir as leis da fsica.
Estrangeiros constantemente ficam confusos por uma terra de
cabea para baixo onde nada parece fazer sentido, sem men-
cionar as incessantes travessuras de mujinas, pekkles e outros
espritos nativos.
A PIADA MORTAL
No geral, as criaturas do Sakkaku no pretendem fazer mal
a suas vtimas. Em vez disso, suas definies de piada no
seguem convenes humanas. De uma perspectiva humana,
muitas destas travessuras so mortalmente perigosas ou ex-
cessivamente cruis. Os enganadores do Sakkaku raramente
compreendem os resultados de suas aes pela vasta maioria
deles ser longeva e quase imune a dano fsico.
TENGOKU, OS PARASOS CELESTIAIS
Os governantes do Padro Celestial se renem no Tengoku
para fazer corte sobre tudo e observar as atividades nos
outros Reinos Espirituais vontade. Deuses, Fortunas, Dra-
ges Elementais, Sol, Lua, todos residem no belo mundo do
Tengoku. As fronteiras deste reino abenoado so guardadas
por Fortunas, kamis menores e poderosos espritos guerreiros.
Os guardies do Tengoku garantem que nada entre nos Pa-
rasos Celestiais exceto pela vontade das prprias Fortunas, e
de fato, os Cus so melhor protegidos do que qualquer outro
Reino Espiritual, guardando a santidade da Ordem Celestial.
Nenhum inimigo possvel teria chance contra a fora com-
binada do Tengoku, e ainda assim o Jigoku tentou invadir o
reino mais de uma vez.
Mortais normalmente dizem que o Tengoku o Reino do
Bem, assim como o Jigoku chamado de Reino do Mal, mas
isto no precisamente verdade. Na verdade, as foras do
Tengoku representam o devido equilbrio e ordem das coi-
sas. Infelizmente, as ambies do Jigoku ameaam destruir a
escala de poder, pois o Jigoku deseja estender seu controle a
todos os outros reinos. O Tengoku forado a defender os ou-
tros reinos no em nome do bem, mas em nome da devida
ordem do universo.
A VONTADE DOS CUS
Os rokuganis falam da vontade do Tengoku e vontade do
Jigoku mas os telogos no conseguem concordar se o con-
ceito de fato existe. confortante, claro, pensar nos Reinos
Espirituais como mentes prprias. Os rokuganis querem acre-
ditar que a plenitude dos Cus est ao seu lado na eterna ba-
talha contra as Terras Sombrias. Semelhantemente, um focado
e odioso mal mais fcil de aceitar como um inimigo do que
um caos aleatrio. O fato das fronteiras dos Reinos Espirituais
permanecerem impenetrveis na maior parte do tempo indica
uma inteligncia maior agindo. Por outro lado, pode ser difcil
discutir esta inteligncia quando desastres e grandes calami-
dades interrompem os objetivos dos Reinos Espirituais, como
a guerra civil que temporariamente dividiu as Terras Sombrias
aps o Segundo Dia do Trovo.
TOSHIGOKU, O REINO DA MATANA
Rokugan uma terra de constante conflito com uma clas-
se governante de guerreiros. Incontveis pessoas morrem em
campos de batalha enquanto cumprem ordens de seus se-
nhores. Os que morrem com ira em seus coraes so nor-
malmente consumidos por suas poderosas emoes. Eles so
reduzidos a nada mais do que feras que vivem apenas para
continuar lutando. Estas almas deturpadas entram no Toshi-
goku, o Reino da Matana, onde guerreiam entre si pelo res-
to da eternidade. A terra do Toshigoku lembra Rokugan em
todos os aspectos, exceto um: os que morrem nos campos de
batalha retornam ao nascer do sol do dia seguinte, prontos
para continuar sua luta sem sentido.
Espritos do Reino da Matana podem no parecer to amea-
adores em geral para criaturas dos outros Reinos Espirituais, j
que no tm motivao ou orientao a longo prazo, nem capa-
cidade de planejar ou considerar nada alm das tticas para sua
luta imediata. Por outro lado, eles so mortalmente violentos e
suas percias so refinadas pela eternidade das batalhas. As fron-
teiras entre seu Reino Espiritual e o mundo mortal enfraquecem
em locais de grande conflito, e grupos de espritos assassinos
do Toshigoku podem aparecer no Ningen-d sem muito ou ne-
nhum alarde. Estes espritos malignos so discutidos no captulo
Mortos-Vivos ainda neste livro.
O reino do Toshigoku tambm o lar primrio dos ferozes
Tsunos, antigos descendentes dos Kitsus. Estas criaturas so dis-
cutidas no captulo sobre as Cinco Raas Antigas apresentadas
anteriormente neste livro.
DEMNIOS DE PROPORES HUMANAS
Os espritos assassinos do Toshigoku so horripilantes espe-
cialmente por que j foram humanos. Eles representam o que
cada samurai pode se tornar se permitir que seus instintos
bsicos o dominem. Eles portam armas de um samurai e pa-
recem praticar as mesmas tcnicas que fizeram em suas vidas
passadas, mas lutam sem propsito, sem nenhum fim supe-
rior. Os rokuganis consideram a luta irracional dos espritos
do Toshigoku uma grande perverso de seus prprios deveres
samurais. Todo samurai que luta contra os espritos da matan-
a devem imaginar se um dia sofrer da mesma dor.
YOMI, O REINO DOS ANCESTRAIS
ABENOADOS
O Yomi a recompensa para um mortal que cumpre seu des-
tino, seja por um s ato de grande herosmo ou muitas vidas
de servio honrado e leal. Esta a maior recompensa que uma
alma pode atingir sem obter a divindade. O Reino dos Ances-
trais Abenoados lembra bastante o Ningen-d, com cidades
e paisagens que parecem exatamente como suas contrapartes
do reino mortal, mas livre da dor e misria da vida mortal.
Espritos ancestrais, conhecidos como shiryo, vivem no Yomi e
vigiam seus descendentes no distante mundo mortal.
Residentes do Yomi ficam fora de muitos conflitos entre os
outros reinos, um ato de respeito sua posio. Afinal, eles
j viveram vidas completas em Rokugan. Eles no tm desejo
de voltar ao reino mortal em suas formas prprias. Eles prefe-
rem fazer sua presena sentida por meios mais sutis dando
conselhos e orientaes a seus descendentes, manipulando o
clima para inspirar um samurai abalado e outras questes
simples.
Isto no significa que ancestrais no tenham interesse no
mundo sua volta. Os shiryo do Yomi tambm so os mais
rpidos a se colocar em defesa de qualquer Reino Espiritual que
esteja sob ataque. Quando exrcitos do Jigoku marcham para
destruir o Tengoku ou corromper o Chikushud, os exrcitos
do Yomi esto sempre l para se opor a sua inteno maligna.
MELHORES DOS MELHORES
Samurais de todos os sculos da longa histria de Rokugan re-
sidem nas fronteiras do Yomi. A Guarda Abenoada, uma uni-
dade de elite de shiryos, escolhe apenas os melhores para inte-
gr-la. Membros da Guarda Abenoada so os melhores heris
j produzidos pela raa humana, e podem erguer suas cabeas
orgulhosamente mesmo em meio aos habitantes do Yomi.
YUME-D, O REINO DOS SONHOS
Os Espritos
As fronteiras do Yume-d so finas como papel e criaturas de
todos os Reinos Espirituais podem acess-lo noite. Sempre
que qualquer um, homem ou fera, adormece e sonha, ele est
acessando o Reino dos Sonhos. Muitas de suas conexes so
breves e benignas, pois o sonho termina to abruptamente 243
quanto comeou. Porm, poderosas almas so capazes de
manter e refinar este elo para manipular o malevel e catico
INIMIGOS DO IMPRIO
reino. aqueles que podem, normalmente recebem acesso ao
grande poder do Reino dos Sonhos.
Muitos dos habitantes do Yume-d no tm forma de-
finida. Eles mudam e se adaptam conforme cada men-
te afeta a realidade do reino. Outros habitantes, como os
Transcendentes nezumis, se adaptaram natureza de seu lar
e so capazes de usar seu poder livremente.
A MATRIA DOS PESADELOS
Um reino malevel onde cada alma pode alterar a realidade
parece uma excelente ideia primeira vista. Porm, rokuganis
no so os nicos a acessar o reino dos sonhos. Monstros
do Jigoku, fantasmas do Gaki-d e espritos atormenta-
dos do Toshigoku podem acessar o Yume-d tambm.
Seus sonhos so insanos e perturbadores na melhor
das hipteses, e traumticos na pior das hipteses.
O Yume-d um dos mais perigosos Reinos Espi-
rituais para se entrar por sua catica e impre-
visvel natureza. Felizmente, poucas pessoas
o visitam por mais do que alguns minutos
por vez, e s raramente os mortais se
ferem durante seus sonhos noturnos.
 Mecnicas nicas dos
Reinos Espirituais
Esta seo fornece duas novas Vantagens para jogadores (su-
jeitas aprovao do Mestre) e um conjunto de regras bsicas
para personagens Metamorfos. Estas regras se destinam pri-
mariamente a definir PdMs Espritos (como uma Kitsune que
se apaixona por um PJ), mas Mestres corajosos e aventureiros
podem querer permitir que um personagem de jogador jogue
com um personagem Metamorfo. Metamorfos potencialmen-
te podem aprender Escolas humanas se forem capazes de re-
sidir na sociedade humana por longos perodos de tempo. O
Mestre deve estar ciente que personagem Metamorfos podem
facilmente abalar o jogo, e seus poderes e habilidades inco-
muns no so equilibrados com outras mecnicas de jogo e
lhes daro significativas vantagens, sem mencionar tenderem a
torn-los o centro das atenes. Tais personagens s devem ser
introduzidos se o grupo inteiro estiver confortvel com a ideia.
NOVA VANTAGEM:
INIMIGOS DO IMPRIO
FILHO DO CHIKUSHUD [ESPIRITUAL] (7 PONTOS)
Um de seus ancestrais foi um esprito de alm do Ningen-d,
e voc herdou algumas de suas vastas habilidades. Voc pode
escolher uma Habilidade Metamrfica Menor (sujeita apro-
vao do Mestre). Porm, suas habilidades nunca foram des-
tinadas a serem restritas dentro de uma forma humana, logo,
244 voc sofre uma das penalidades especiais a seguir. Voc pode
determinar a penalidade aleatoriamente com uma rolagem
de dado, ou colaborar com seu Mestre para desenvolver uma
Os Espritos
penalidade especfica, seja da tabela ou criada pessoalmente.
1-2. Aparncia Perturbadora: Voc conserva um pouco
do animal dentro de voc sempre em seu estado na-
tural. Voc sofre uma penalidade de -2k1 em todos os
testes Sociais.
3-4. Gagueira Incapacitante: A forma verdadeira do an-
cestral parece interferir em sua capacidade de se co-
municar. Em algumas frases, suas palavras saem
engasgadas e parecem no ter sentido.
5-6. Transformao Dolorosa: Toda vez que voc usar
uma de suas Habilidades Metamrficas, voc sofre-
r 5 Ferimentos.
7-8. Instintos Bsicos: Uma vez por semana, o animal
interior o compele a realizar atos humilhantes que
pareceriam normais em um animal. Se outros tes-
temunharem seu comportamento vergonhoso, voc
perde 6 pontos de Glria.
9-0. Forma Instvel: Voc no pode controlar completa-
mente suas habilidades metamrficas. Sempre que
usar uma Habilidade Metamrfica, voc deve fazer
um teste de Vazio contra NA 20. Se voc falhar, voc
no pode usar sua Habilidade Metamrfica e no
pode usar Pontos de Vazio at o prximo nascer do
sol.
MDIUM [ESPIRITUAL] (4 PONTOS)
Voc tem fortes conexes com os Reinos Espirituais alm do
seu prprio. Embora voc no possa viajar fisicamente a ou-
tros Reinos, voc pode projetar seu esprito neles entrando em
profunda concentrao. Sua projeo espiritual malevel,
e sempre que encontrar outros espritos neste estado eles o
trataro como um deles, a menos que voc escolha revelar sua
condio de estrangeiro a eles.
Os Metamorfos
Espritos animais e outros metamorfos tm caractersticas
fsicas que lembram criaturas normais de sua raa, e ainda
possuem dons e inteligncia muito acima destas criaturas.
Muitos desses espritos tambm tm habilidades fantsticas
para alterar sua forma conforme as necessidades do momento.
Algumas raas tm melhor controle de seus corpos do que
outras e so capazes de acessar poderes e habilidades maiores.
Um metamorfo pode escolher Habilidades da lista a seguir. A
tabela mostra quantas habilidades cada raa de Metamorfo pode
potencialmente possuir e se podem usar Habilidades Maiores ou
apenas Habilidades Menores. Porm, todo Metamorfo est su-
jeito a leis e restries para obter acesso a seu poder. Para cada
Habilidade, o Metamorfo deve tambm escolher uma Penalidade
Maior ou Menor uma Habilidade Menor pode ser compensa-
da com uma Penalidade Maior ou Menor, mas uma Habilidade
Maior sempre requer uma Penalidade Maior. Se um Metamorfo
violar qualquer uma das regras impostas por estas Penalidades,
ele imediatamente perde todos os benefcios de suas Habilidades
Metamrficas at o prximo nascer do sol.
HABILIDADES METAMRFICAS MENORES
c Assim Como o Peixe: Voc pode respirar debaixo
dgua e nadar to rpido quanto sua velocidade ter-
restre normal.
c Cura Lendria: Uma vez por luta, voc pode estancar
as feridas em seu corpo como Ao Complexa, curan-
do 2k1 Ferimentos.
c Empatia Animal: Voc entende os rudos dos animais
naturais. Voc pode falar as lnguas deles, porm, mui-
tos animais simplesmente no so inteligentes o sufi-
ciente para entender o que voc est tentando dizer.
c Humanidade: Voc pode virar humano por um dia in-
teiro (at o prximo nascer do sol). Durante este tem-
po, voc ganha Anel de Vazio 3 e pode gastar Pontos
de Vazio. Voc pode escolher usar esta habilidade
consecutivamente sem voltar sua forma normal; se
o fizer por pelo menos um ano e um dia, voc perde
suas habilidades metamrficas permanentemente, tor-
nando-se inteiramente mortal.
c Imitar: Voc pode alterar sua forma para outra forma
como Ao Complexa. A nova forma deve ser vaga-
mente do mesmo tamanho, mas fora isso, pode ser
qualquer coisa que desejar; porm, embora seu corpo
mude para se ajustar nova forma, seus atributos no
mudam. A nova forma s dura por cinco minutos; se
voc usar esta habilidade em batalha, a forma dura
por cinco Rodadas.
 TABELA 12.1: EXEMPLOS DE METAMORFOS

ESPCIE NMERO DE HABILIDADES FORA

Bakeneko (Gato) At 3 Habilidades Maior
Fushicho (Fnix) 2 Habilidades Menor
Inu (Co) 1 Habilidade Menor
Kitsune (Raposa) At 4 Habilidades Maior
Koumori (Morcego) At 2 Habilidades Maior
Ryu (Drago) At 3 Habilidades Menor
Saru (Macaco) 1 Habilidade Menor
Tanuki (Texugo) 1 Habilidade Menor
Tsuru (Gara) 1 Habilidade Menor
Usagi (Lebre) 2 Habilidades Menor

c Mensageiro dos Mortos: Voc entende as palavras
pronunciadas por criaturas e monstros dos outros Rei-
nos Espirituais. Voc no pode falar as lnguas deles,
e muitos monstros malignos ignoraro suas palavras
completamente.
c Movimentos da Pantera: Voc se mistura aos seus
arredores sem pensar. Voc ganha um bnus de +3k0
em todos os testes de Furtividade.
c Proteo do Tengoku: Voc ganha Invulnerabilidade
Parcial; voc Invulnervel a todas as armas mundanas.
c Proteo do Yomi: Voc ganha Reduo 5. Isto no
cumulativo com quaisquer formas de armadura, em-
bora se acumule a outras fontes naturais de Reduo
(como benefcios raciais ou Tcnicas de Escolas).
c Velocidade do Predador: Voc ganha Veloz 2.

Os Espritos
c Olhos de Coruja: Voc pode enxergar to bem na es-

c
curido da noite quanto na luz do sol.
Uivo Penetrante: Uma vez por luta, voc pode emitir
um uivo ensurdecedor como Ao Complexa; isto cria
um efeito de Medo 2 em todo personagem a 3 m de voc.
c Voo: Voc ganha a habilidade de voar. Enquanto voa,
PENALIDADES METAMRFICAS MENORES
c Voc no pode beber lcool.
245
c Voc no pode cruzar gua corrente.
c Voc no pode comer carne de espcie alguma.

INIMIGOS DO IMPRIO
voc ganha Veloz 1. c Voc deve sempre se vestir nas cores de sua forma natural.
c Sua sombra sempre revela sua forma verdadeira.

HABILIDADES METAMRFICAS MAIORES c Voc no pode se banhar.

c Fora de Jade: Voc imbudo com o poder eterno do
jade. Seus ataques podem ignorar Invulnerabilidade
como se estivesse usando uma arma de jade, mas tais
ataques sofrem uma penalidade -2k0 na jogada de dano.
c Forma Efmera: Uma vez por dia, voc pode escolher
tornar seu corpo insubstancial. Isto dura 10 Rodadas e
durante este tempo voc pode passar atravs de outros
objetos fsicos com facilidade. Esta habilidade s se
aplica a voc e qualquer objeto inanimado que esteja
segurando ou vestindo.
c Possesso: Uma vez por dia, voc pode deixar seu
corpo para trs e tentar entrar em outra pessoa. Isto
uma Ao Complexa e requer um teste Disputado de
Vontade. Se seu alvo falhar, voc habita a mente do
alvo e controla suas aes at o prximo nascer do
sol (quando voc expulso de seu corpo). Voc no
pode compelir sua vtima a realizar aes que firam a
si mesma ou a seus entes queridos.
c Preso Pelos Cus: Voc acredita na verdade por trs
de suas palavras. Voc mover cus e terra para se-
guir risca cada promessa que fizer. Trs vezes por
dia, voc ganha um bnus de +1k1 em qualquer teste
diretamente ligado promessa. Infelizmente, se voc
realizar aes que violem o texto ou esprito da pro-
messa, voc sofre uma penalidade -1k1 em todos os
testes at o prximo nascer do sol.
c Voc no pode mentir.
c Voc no pode responder a uma pergunta com uma
resposta direta; ao invs disso, voc deve responder
com outra pergunta.
c Voc no pode usar roupas alm do mnimo possvel
para manter seu pudor.
PENALIDADES METAMRFICAS MAIORES
c Voc no pode ser alvo de qualquer feitio elemental.
Se voc for alvo involuntrio de um feitio, voc no
pode usar uma de suas habilidades Metamrficas at o
prximo nascer do sol (ao invs de todas).
c Voc no pode matar um ser vivo.
c Voc no pode entrar num oratrio ou templo.
c Voc no pode permitir que um humano o toque.
c Voc no pode contar a ningum sobre sua verdadeira
forma ou seu verdadeiro nome.
c Voc no pode falar.
c Voc no pode nunca tocar um objeto criado por humanos.
c Voc deve se casar com um humano digno em um ano e
tratar seu cnjuge com lealdade e respeito. Se seu cnjuge
se provar indigno de estar ao seu lado, voc deve retornar
ao seu Reino e nunca mais retornar ao Ningen-d.
 Exemplos de Espritos e
Personagens
As sees a seguir contm uma vasta gama de espritos e enti- assombram a regio por onde passaram. Elas continuam l e se
dades de diferentes Reinos Espirituais. O Mestre pode us-las
como adversrios, aliados ou simplesmente entidades interes-
santes para os PJs encontrarem em suas aventuras.
ESPRITOS DO CHIKUSHUD
KITSUNE
Espritos raposas so as mais numerosas e famosas criaturas
do Reino dos Animais. A forma natural dos kitsunes a de
uma raposa com vrias caudas, variando entre duas (um esp-
rito raposa menor) a nove (uma deusa da floresta). A criatura
muda de forma com facilidade para atender seus caprichos e
necessidades. Porm, esta transformao no perfeita; aque- te prejudicar seu hospedeiro. Tragdias ocorrem de tempos
les com fortes sentidos espirituais podem ver as caudas em
suas novas formas. Estas pessoas tambm podem sentir que
INIMIGOS DO IMPRIO
h algo de diferente com a raposa aparentemente normal ob-
servando-os de dentro da mata.
Kitsunes tm um gosto pela vida que as faz explorarem
o mundo ao mximo possvel. Elas so criaturas travessas e
curiosas. Kitsunes se relacionam com humanos mais do que
quaisquer outros espritos, interagindo com eles o mximo
que podem. Elas observam humanos e ocasionalmente tomam
a sua forma para satisfazer sua intensa curiosidade. Algumas
246 se apaixonam e se casam com humanos, vivendo com eles por
dcadas antes de retornar ao seu reino. Estas muitas vezes se
Os Espritos
tornam histrias de tragdias, pois humanos e espritos rara-
mente coexistem em alegria.
A Kitsune Mori perto do Cl Raposa tem uma ligao muito
prxima ao Chikushud, e muitas kitsunes vivem na densa
floresta. O Cl Raposa sabe que suas terras so lar de vrios
espritos e protegem os espritos raposa o melhor que podem,
pois no poderiam ter sobrevivido no passado sem ajuda e
compaixo das kitsunes. De sua parte, as kitsunes sabem que
seus aliados humanos consideram seu bem-estar e fazem o
mximo para ajud-los por causa disso.
AR 2 TERRA 2 FOGO 2 GUA 1
REFLEXOS 5 - - PERCEPO 4
Iniciativa: 6k5 Ataque: Garras 2k2 (Complexa)
Dano: 2k1 NA de Armadura: 25
Ferimentos: 15: +10, 30: +20,
45: Morto
Habilidades Especiais:
c Metamorfose: Toda kitsune possui as Habilidades e
Penalidades Metamrficas listadas no captulo. Uma
kitsune tpica ter: Imitar, Movimentos de Pantera,
Proteo do Yomi e Forma Efmera.
c Esprito
c Veloz 3
KITSUNE-TSUKI
Quando uma kitsune morre ela tenta limpar sua mente e alma
dos problemas do mundo, para entrar na prxima vida com tran-
quilidade. As que falham em faz-lo so consumidas pelas falhas
dessa vida e se transformam numa kitsune-tsuki, uma mortfera
e atormentada stira da nobre criatura que elas j foram. Kit-
sune-tsukis possuem a forma de raposas fantasmagricas que
alimentam dos que passam por ali num esforo ftil de sentir as
mesmas sensaes e prazeres que tiveram em vida.
A kitsune-tsuki continua sendo uma criatura altamente
emptica, assim como foi em vida. Infelizmente, a criatura
tira vantagem deste fato para se aproveitar de suas vtimas.
Kitsune-tsukis possuem corpos mortais, tomando controle de
suas aes e os usam para aproveitar a vida vorazmente. A
kitsune-tsuki no pode forar um humano possudo a se ferir,
j que instintos de autopreservao so fortes demais para
serem ultrapassados, mas isto no protege a vtima de ou-
tras atividades perigosas como ficar beira de um precipcio
instvel ou investir de cabea no corao de uma batalha.
Deve-se notar que a kitsune-tsuki geralmente se contenta
com o tempo que recuperaram e no tentam intencionalmen-
em tempos, porm, e kitsune-tsukis no sentem remorso pelos
desastres que suas aes podem causar.
A possesso de uma kitsune-tsuki no dura muito, pois
sua conexo com o corpo humano no mximo tnue.
Kitsune-tsukis normalmente se escondem imediatamente aps
qualquer possesso recente, digerindo as novas sensaes.
Elas se contentam e no prejudicam quaisquer vtimas poten-
ciais em seu caminho at que a prxima sede de vida retorne,
normalmente algumas semanas depois. Ento a kitsune-tsuki
fica solta novamente, desesperadamente buscando outra
chance com um corpo material.
AR 2 TERRA 2 FOGO 3 GUA 4
REFLEXOS 4 - - INTELIGNCIA 4
Iniciativa: 7k4 Ataque: Garras 6k3 (Complexa)
Dano: 4k2 (Garras) NA de Armadura: 20
Reduo: 5 Ferimentos: 15: +10; 30: +15;
45: +20; 60: Morto
Habilidades Especiais:
c Invulnerabilidade Parcial: A kitsune-tsuki Invulne-
rvel a todas as armas mundanas.
c Possesso: A kitsune-tsuki pode tentar possuir qual-
quer alvo que esteja dormindo ou que esteja nos N-
veis de Ferimentos Abatido ou Inconsciente. A vtima
deve fazer um teste de Vontade contra NA 25 ou ser
possuda. A kitsune-tsuki deve sair de seu hospedeiro
dentro de vinte e quatro horas aps a possesso.
c Esprito
c Ataque Espiritual: Os ataques da kitsune-tsuki igno-
ram armadura, tanto o bnus ao NA de Armadura e
qualquer Reduo recebida pela armadura.
ESPRITOS DO GAKI-D
BURUBURU
A fome que guia as criaturas do Gaki-d no se limita a ali-
mentar o corpo. Algumas criaturas ganham energia de fontes
diferentes de depravao e corrupo. O buruburu no ex-
ceo. Ele um esprito malvolo que ama torturar suas vti-
mas enquanto se alimenta. Ele geralmente caa no Ningen-d
porque no forte o suficiente para romper as fronteiras com
outros reinos. Sua fonte de nutrio universal, e ele pode
obt-la onde quer que v.
O buruburu deseja o sabor do medo. Ele se liga vtima
desapercebidamente e faz o possvel para continuar sem ser
notado. Ele muito facilmente morto por qualquer um que
reconhea sua presena. Assim, ele deve usar de subterfgio
e ardis para manter sua sobrevivncia. O buruburu possui seu
alvo e comea a lentamente destru-lo ao longo de semanas
de manipulao dolorosa. O esprito no fere fisicamente o
alvo de sua possesso. Ao invs disso, ele tenta desmanchar a
sanidade da vtima.
O buruburu fora sua vtima a sofrer seus piores medos.
Toda noite em que o alvo dorme, o buruburu o tortura e ga-
rante que ele no tenha um descanso pacfico. Todo pesadelo
parece brutalmente real. medida que o alvo sucumbe ao
medo, o controle do buruburu aumenta at que ele possa con-
trolar o alvo quando ele est acordado. s questo de tempo
at o buruburu drenar o alvo de seu medo, transformando-o
numa mera pessoa vazia. A vtima finalmente morre de terror
ou se ela superar seus medos, de pura exausto. Este pro-
cesso demora semanas para terminar, mas os efeitos da longa
decada so dolorosos de se ver.
AR 2 TERRA 1 FOGO 2 GUA 1
c Possesso: O buruburu pode possuir sua vtima se
ela falhar num Teste Disputado de Vontade contra
o esprito. Uma vez possudo, o alvo pode tentar um
Teste Disputado de Vontade uma vez por semana
para repelir o buruburu. Diferente de outras formas
de possesso, o buruburu no pode controlar as aes
de sua vtima totalmente.
c Esprito
O-TOYO
Ningum sabe exatamente como o o-toyo formado, e ain-
da assim sua presena no mundo dolorosamente sentida.
Diferente de alguns espritos do Gaki-d, o o-toyo tem uma
forte forma corprea no reino mortal. Alguns estudiosos acre-
ditam que a criatura de fato tenha conexes com o Chikushu-
d, o Reino dos Animais, e use a proximidade deste reino ao
Ningen-d para manter uma presena mais forte na realidade.
O o-toyo lembra um gato de tamanho humano com presas
exageradas e garras afiadas. Ele pode tomar a forma de um
gato muito menor para atrair sua presa; porm, qualquer um
pode ver a forma verdadeira do o-toyo olhando para a fera
pelo canto dos olhos. O o-toyo normalmente mantm uma
natureza meiga e dcil para atrair alvos, mas uma vez que
sua presa esteja ao alcance, ele ataca com velocidade sobre-
natural. Seu estilo predileto de ataque prender o alvo no

Os Espritos
REFLEXOS 5 VONTADE 4 INTELIGNCIA 4 PERCEPO 3

Iniciativa: 3k2 Ataque: Nenhum

Dano: Nenhum NA de Armadura: 10
Reduo: 10 Ferimentos: 10: +10; 20: Morto 247

Habilidades Especiais:

INIMIGOS DO IMPRIO
c Decada ao Terror: Toda noite, uma vtima possuda
por um buruburu sofre terrveis pesadelos. A vtima
deve jogar Vontade contra NA 20. Se falhar, ela
considerada no tendo descansado durante a noite.
Aps trs dias de falhas consecutivas nestes testes, o
alvo tem uma penalidade de NA +5 em todos os testes
(exceto testes de Vontade para resistir aos pesadelos).
Cada dia consecutivo depois disto soma mais uma
penalidade de NA +5. Se o alvo falhar em vinte testes
consecutivos, ele morre.
c Mestre do Invisvel: O buruburu difcil de detectar
pela viso ou outros meios convencionais. Ele no
pode ser visto a olho nu, e s os que sabem de seus
efeitos sobre suas vtimas sero capazes de discer-
nir sua presena. Os que reconhecem seu impacto em
suas vtimas podem fazer um Teste Disputado de As-
tcia para detectar sua presena. A criatura tambm
pode ser detectada por meios mgicos como o feitio
Pela Luz da Lua.
 cho com suas garras, e ento morder o pescoo da vtima, se
alimentando de sua essncia.
O o-toyo normalmente ataca durante a calada da noite,
pois deve usar de subterfgio e no fora bruta para pegar
sua presa. Porm, como muitos espritos do Gaki-d, o o-toyo
constantemente faminto, e atacar no meio do dia (apesar
de sua racionalidade) se acreditar ser capaz de se alimentar.
O o-toyo reside em florestas e reas menos povoadas e se
alimenta quase exclusivamente de humanos.
AR 2 TERRA 2 FOGO 2 GUA 3
REFLEXOS 4 - AGILIDADE 4 PERCEPO 4
Iniciativa: 2k1 Ataque: Presas 9k4 (Complexa)
Dano: 5k3 (presas) NA de Armadura: 25
Reduo: 3 Ferimentos: 20: +10; 40: Morto
Habilidades Especiais:
c Aparncia Ilusria: O o-toyo pode mudar sua forma
para a de um gato caseiro comum vontade. Uma
pessoa que o visualize pode testar Percepo contra Na
25 para ver sua forma verdadeira pelo canto do olho.
INIMIGOS DO IMPRIO
c Destruidor da Vida: O o-toyo drena a essncia daque-
les sob suas presas. Cada ataque bem sucedido cura o
o-toyo de 5 Ferimentos.
c Esprito
MOKUMOKUREN
O mokumokuren uma besta peculiar, especialmente porque
248 ningum jamais viu sua forma verdadeira. Ele facilmente
banido do reino mortal e se alimenta apenas dos incautos.
Os Espritos
Muitos rokuganis que nunca o viram acreditam que sejam um
conto de fadas para crianas, mas os caadores de fantasmas
da famlia Toritaka sabem a verdade. O mokumokuren um
esprito perigoso que pode representar uma ameaa conside-
rvel se no for devidamente banido.
O mokumokuren no tem forma fsica. Ao invs disso, ele
reside nos espaos entre o Ningen-d e o Gaki-d, procuran-
do fraquezas no tecido da realidade no reino mortal. Ele tem
um nicho bem especfico o mokumokuren s aparece nos
buracos de paredes de papel. Felizmente para os mokumoku-
ren, paredes de papel so usadas em todas as casas de toda a
Rokugan, e se rasgam regularmente.
O mokumokuren aparece aos mortais como um estranho
conjunto de olhos msticos que saem dos buracos das pare-
des de papel. Se qualquer pessoa olhar nestes olhos, o esp-
rito tenta hipnotizar a vtima. Se o ataque tiver sucesso, o
mokumokuren se alimenta das energias mentais do alvo.
O meio mais fcil de banir um mokumokuren consertar
todos os buracos nas paredes de papel, pois o esprito no
tem outro modo de aparecer. Ele simplesmente se mudar em
busca de outra parede mal-cuidada.
AR 0 TERRA 1 FOGO 0 GUA 0
ASTCIA 4 - INTELIGNCIA 1 PERCEPO 6
Iniciativa: 2k1 Ataque: Ataque Mental 6k4
(Complexa)
Dano: 4k4 NA de Armadura: 5
Ferimentos: 10: +10; 20: Morto
Habilidades Especiais:
c Ataque do Olhar: O ataque mental do mokumokuren
ignora qualquer armadura e Reduo que a vtima te-
nha. Os Ferimentos que o mokumokuren inflige so
espirituais e no deixam ferimentos externos diretos
assim, no podendo serem tratados com Medicina,
embora cura mgica ou natural funcione normalmente.
c Esprito
c Invulnerabilidade Superior: Mokumokurens sofre
dano normal de magia e jade, mas no sofre Feri-
mentos por nenhuma outra forma de ataque.
c Os Cantos do Mundo: Mokumokurens existem den-
tro das fronteiras do Ningen-d e s podem habi-
tar paredes de papel. Se uma vtima olhar nos olhos
do mokumokuren, ele imediatamente faz seu ataque
mental. O mokumokuren no pode atacar sob nenhu-
ma outra circunstncia.
ESPRITOS DO JIGOKU
HANNYA
Demnios do Jigoku escapam para o Ningen-d pelo Poo In-
fecto. Muitos residem nas Terras Sombrias sem jamais entrarem
nas terras humanas. As hannyas, porm, fazem questo de pro-
curar a civilizao humana no momento em que cruzam para
o reino mortal. Elas adoram o contato humano, e diferente de
quase todos os outros demnios do Jigoku, no desejam matar
humanos ou destruir a civilizao. De fato, hannyas costumam
acreditar que visam o bem-estar da humanidade. claro, isto
apenas prova da mente deturpada e insana do demnio.
A hannya tem uma forma vagamente feminina humanoide
em seu estado natural. Ela assume a forma de uma mulher
humana quando se aproxima de habitaes humanas, e sabe
inatamente o bastante de Rokugan para se infiltrar na socie-
dade sem levantar suspeitas. Quando o demnio enfurecido
sua face muda de forma para revelar sua verdadeira apa-
rncia. A criatura tem grandes e intensos olhos, dois chifres
afiados e curtos, e uma boca que se estende por toda a face.
Sua pele se torna vermelha, constantemente mudando para
mostrar uma substncia metlica por baixo dela. A hannya
propensa a intensas demonstraes de cime ou fria, e cada
emoo passa por sua face como um espelho transparente.
A hannya gosta de imitar humanos, praticando suas ativi-
dades prediletas. Ela pratica kenjutsu, iaijutsu, alguns tipos
de dana, e muitos jogos de corte. Ela segue quaisquer espe-
cialistas destas artes e tenta constantemente super-los. Infe-
lizmente, a hannya no muito boa nestas coisas e cons-
tantemente superada pelos que dedicaram suas vidas inteiras
a dominar essas percias. Quando a hannya no atinge seu
objetivo, ela se enfurece e tenta matar todos os que podem ter
testemunhado suas falhas.
AR 3 TERRA 3 FOGO 3 GUA 3
REFLEXOS 5 VONTADE 4 AGILIDADE 6 FORA 5
Iniciativa: 6k5 Ataque: Arma Escolhida ou
Garras 8k6 (Simples)
Dano: 7k2 (garras) ou de NA de Armadura: 30
acordo com a arma
Reduo: 4 Ferimentos: 15: +5; 30: +10;
45: +15; 60: +20; 75: Morta
Nvel de Mcula: 4
Percias: Atuao 2, Arte: Pintura 1, Arte: Poesia 1, Jogos:
Go 1, Iaijutsu 1, Kenjutsu 1
Habilidades Especiais:
c Alterar Forma: A hannya tem a habilidade de mudar
seu corpo para imitar a forma bsica das pessoas
prximas. Esta uma Ao Complexa. Ela sempre
parece ser mulher.
c Medo 2
c Imitar Rival: A hannya sempre se fixa num alvo como
seu rival. Escolha uma das percias da hannya que
compartilhada pelo seu alvo; a hannya competir
com o alvo usando esta percia. Se ela perder, pos-
svel que ela usar esta percia exclusivamente para
assassinar seu rival (se a competio no envolver
percia marcial, a hannya rasgar o adversrio em
pedaos com suas garras).
c Esprito
ESPRITOS DO MEID
KOKU NO SEISHIN
Estas criaturas so chamadas almas vazias por aqueles que as
encontram. Eles so uma perversa combinao de mltiplos
Reinos Espirituais. Espritos do Meid que esto esperando
julgamento podem s vezes serem capturados por rituais de
maho, lanando estas almas no corao das Terras Sombrias
onde so corrompidas pela influncia do Jigoku. Estes espri-
tos torturados e amedrontados se enfurecem com seu estado
corrompido e atacam tudo sua volta.
Koku no seishins so espritos insubstanciais que parecem
flutuar alguns centmetros acima do cho. Sempre que apare-
cem, a rea ao redor deles coberta com um intenso nevoeiro
impenetrvel. Os que so bravos o suficiente para penetrar a
nvoa opaca podem ver as criaturas pelo que so. Almas Va-
zias lembram suas antigas formas vivas, e j que os feiticeiros
que as criam preferem roubar almas de samurais para cuspir
nos ideias de Rokugan, muitos Koku no Seishins assumem a
forma de samurais totalmente encouraados.
Os koku no seishins podem sentir presas humanas a quil-
metros de distncia, e costumam escolher ca-las por longas
distncias. Sempre que se aproximam de humanos vivos eles
so acometidos com irresistvel necessidade de voltar ao Pa-
dro Celestial. Eles tentam atacar as almas de suas vtimas
diretamente, tentando roubar a essncia delas e imburem-se
com a energia para que possam se tornar mais humanos. Por
fim, todo koku no seishin deseja retornar ao Meid e reen-
carnar, mas isto impossvel, e as almas vazias continuam
a vagar tragicamente pelo mundo mortal buscando em vo
escapar de sua dor.
AR 2 TERRA 2 FOGO 2 GUA 2
REFLEXOS 3 - - FORA 4
Iniciativa: 3k2 Ataque: Garras 5k3 (Complexa)
Dano: 5k2 NA de Armadura: 15
Reduo: 6 Ferimentos: 15: +5; 30: +10;
45: +15; 60: Morto
Nvel de Mcula: 3
Habilidades Especiais:
c Medo 3
Os Espritos
c Tomar Vida: O Koku no Seishin pode tentar ganhar
forma corprea sugando a vida daqueles sua volta.
Isto uma Ao Complexa. O alvo deve fazer um
Teste Disputado com um Anel ( escolha do koku
no seishin) contra o resultado da jogada do koku no 249
seishin em 5k3. O vencedor do Teste Disputado ganha
INIMIGOS DO IMPRIO
+1 Nvel no Anel escolhido e cura 20 Ferimentos. O
perdedor do Teste Disputado sofre -1 Nvel neste Anel
(ao mnimo de 1). Todas as penalidades ou bnus de
Anel somem depois de uma semana.
c Esprito
KOUMORI
Espritos metamorfos morcegos sempre tiveram fortes laos
com a sobrevivncia da raa humana. Eles ficaram nas sombras
e ajudaram a humanidade de vrias maneiras, realizando esses
deveres sem deixar os rokuganis saberem de seu envolvimento.
O nico envolvimento publicamente conhecido dos koumoris
nas atividades humanas foi a fundao do Cl Morcego por um
mortal meio-koumori. Fora este notvel incidente, os koumoris
sempre escolheram permanecer afastados e no se aliar aberta-
mente aos humanos.
Os koumoris so metamorfos animais como os do
Chikushud, mas eles habitam o Meid e servem como guar-
dies do Reino Espiritual, guiando espritos recm-mortos a seu
devido lugar. Eles defendem os espritos indefesos e seu reino
dos ataques de reinos espirituais malignos. Em sua forma nor-
mal, koumoris so morcegos gigantes, mas como uma podero-
sa raa metamrfica, eles so capazes de tomar outras formas.
Quando entram no reino mortal, eles normalmente assumem
forma humana e lidam com a civilizao humana sempre que
podem. Koumoris no Ningen-d tendem a viver em grandes
florestas perto do mar, muitas delas nas Ilhas de Seda e Espe-
ciarias.
 Koumoris so muito poderosos magicamente e podem
realizar feitos impossveis com seus feitios secretos. Apesar
dos melhores esforos para se manterem despercebidos, os
rokuganis descobriram o fato de que os espritos morcegos
tm sido seus benfeitores por incontveis sculos, e eles con-
sideram morcegos como pressgios de muito boa sorte.
AR 4 TERRA 3 FOGO 3 GUA 2
REFLEXOS 5 VONTADE 5 INTELIGNCIA 4 - REFLEXOS 4
Iniciativa: 6k4 Ataque: Katana 7k3 (Complexa)
ou Garras 5k3 (Complexa)
Dano: 5k2 (katana) ou NA de Armadura: 30
2k1 (garras)
Reduo: 3 Ferimentos: 15: +5; 30: +10;
45: +15; 60: +20; 75: Morto
Percias: Esportes 4, Defesa 3, Kenjutsu 4, Furtividade 5
Habilidades Especiais:
c Metamorfo: Koumoris so Metamorfos e podem usar
as Habilidades e Penalidades Metamrficas listadas
ainda neste captulo.
INIMIGOS DO IMPRIO
c Esprito
c Veloz 3 (ao voar)
HAGAKEN MOKUMOKUREN
O mokumokuren uma criatura do Gaki-d, e sua fome de-
vorou dzias de vtimas incautas. O Hagaken mokumokuren
uma criatura completamente diferente, um esprito nico cria-
do por fortuita coincidncia. H apenas um cuja existncia
250 conhecida, mas podem haver mais escondidos em Rokugan,
heranas de famlia em reas remotas da regio.
Os Espritos
O Hagaken Mokumokuren lembra apenas vagamen-
te seu primo espiritual. um esprito insubstancial que se
parece com um guerreiro vestindo um kimono vermelho
brilhante. Uma longa katana pende em seu lado, emanan-
do em luz dourada sempre que desembainhada. Milhares de
olhos cobrem os braos e corpo do esprito, embora muitos
deles sejam cobertos por suas vestes. Ele acompanhado
de uma pequena tabuleta de pedra, gravada com seu nome
de um lado e um kanji de guardio no outro. A criatu-
ra permanece sempre a menos de dez metros desta pedra
o tempo todo, mas s toma forma quando o dono da pe-
dra ameaado por criaturas de outros Reinos Espirituais.
Lendas dizem que o Hagaken mokumokuren foi for-
mado pelo desejo de morte de um fiel samurai. De acordo
com estas lendas, Hagaken foi um samurai da Fnix que
cometeu seppuku quando foi injustamente acusado de ne-
fastas intenes contra a Corte Imperial. O real assassino
agiu na noite aps a morte de Hagaken. Ele silenciosamen-
te entrou na cmara pessoal do Imperador Apenas para
ser assassinado pelo recm-criado esprito guardio. Se a
histria verdade ou mito, o Imperador sempre tem man-
tido posse de uma pequena tabuleta de pedra para que
possa chamar o Hagaken mokumokuren ao seu servio.
AR 2 TERRA 3 FOGO 3 GUA 4
- AGILIDADE 4 -
Iniciativa: 6k4 Ataque: Katana 8k4 (Simples)
Dano: 7k2 (katana) NA de Armadura: 40
Reduo: 5 Ferimentos: 32: +10; 64: +15;
96: Morto
Percias: Defesa 4, Jiujutsu 3, Kenjutsu 4
Habilidades Especiais:
c Guardio Eterno: Se o Hagaken mokumokuren rea-
lizar a ao Guardar, o bnus de NA de Armadura
que concede aumentado em +5 para ele e seu alvo.
c Incorpreo: O Hagaken mokumokuren mantm uma
forma nebulosa e incorprea, mesmo enquanto ataca;
isto responsvel por seu NA de Armadura maior.
Aqueles com formas extraordinrias de viso (como
viso de calor, movimento ou viso noturna) ganham
um bnus de +5 em testes de ataque contra ele. Um
oponente sem essas habilidades pode usar uma Ao
Simples para fazer um Teste de Astcia contra NA 25
para ganhar este bnus pelo resto da luta.
c Tabuleta da Alma: O Hagaken mokumokuren no
pode ser morto a menos que sua tabuleta seja des-
truda. Se o Hagaken mokumokuren for reduzido a
Morto enquanto esta tabuleta ainda estiver inteira,
ele se revive com Ferimentos totais em uma hora. A
tabuleta em si pode tomar qualquer forma, embora
normalmente seja uma pequena tabuleta de preces de
cerca de 15 cm de comprimento. Ela pode ser destru-
da com dois golpes fsicos que causem pelo menos 10
Ferimentos no total.
c Esprito
ESPRITOS DO SAKKAKU
BAKENEKO
Dizem que gatos so criaturas de grande curiosidade, se-
guindo objetos de que gostem at suas mortes. Esses dita-
dos devem ter se originado pelo bakeneko, espritos meta-
mrficos originrios dos Reinos de Sakakku e Chikushud.
Estas criaturas so nicas por raramente habitarem o Reino
Espiritual onde nasceram. Em vez disso, a populao inteira
de bakenekos existe no Ningen-d, vivendo entre humanos.
Isto no significa que eles tenham perdido qualquer trao do
Sakkaku, claro. Os bakenekos tm as almas de trapaceiros e
inventividade incomparvel entre os espritos.
Em seu estado natural, os bakenekos lembram gatos do-
msticos com olhos brilhantes. Eles podem mudar para qual-
quer forma que queiram, e rotineiramente realizam truques e
farsas. Eles tambm podem ficar insubstanciais como os mu-
jinas. Eles entendem a lngua rokugani e a usam para ajudar
em suas travessuras.
 Os bakenekos creem que os rokuganis sejam as criaturas
mais interessantes do mundo. Infelizmente, esse interesse
tambm acarreta sofrimento mortal. Os bakenekos so muito
propensos a pregar peas e essa sua nica forma real de in-
terao com a raa humana. Esses truques nunca so maldo-
sos, mas os bakenekos no entendem completamente os limi-
tes humanos e ocasionalmente ferem os alvos de seus truques.

AR 2 TERRA 2 FOGO 2 GUA 2

- - - -

Iniciativa: 3k2 Ataque: Garras 3k2 (Complexa)

Dano: 2k2 (garras) NA de Armadura: 10
Reduo: 5 Ferimentos: 10: +5; 20: +10;
30: Morto
Percias: Defesa 4, Jiujutsu 3, Kenjutsu 4
Habilidades Especiais:
c Metamorfo: Bakenekos so Metamorfos e podem usar
as Habilidades e Penalidades Metamrficas descritas c Peso Ilusrio: Se o konak jiji for pego, ele automati-
ainda neste captulo. camente atinge o alvo, sem necessidade para uma ro-
c Esprito lagem de ataque. Adicionalmente, o peso do konak jiji
aumenta para 180 kg, prendendo o alvo at que seja
KONAK JIJI movido. Mover um konak jiji que tenha aumentado
seu peso requer um teste de Esportes/Fora contra NA
Os konak jijis so primos distantes dos pekkles. Eles so es- 40 (isto pode ser feito como um Teste Cooperativo).
pritos que lembram bebs humanos. A criatura no possui
c Veneno Paralisante: Se um konak jiji atingir algum

Os Espritos
habilidades metamrficas e no pode assumir nenhuma outra
com sucesso, ele injeta um veneno paralisante. O alvo
forma, mas j que o konak jiji no precisa usar truques ela-
considerado Paralisado por um nmero de minutos
borados, esta limitao pouco o afeta. O konak jiji gosta de
igual gua do konak jiji.
piadas cruis assim como os pekkles. De fato, as piadas dos
c Esprito
konak jijis se provam fatais a suas vtimas, e estes espritos 251
odiosos se alimentam dos que caem em suas iluses.
MUJINA
O konak jiji gosta de encontrar alvos em reas remotas do

INIMIGOS DO IMPRIO
continente, como montanhas e grandes florestas. Quando en- Estas criaturas simples so os habitantes mais numerosos do
contra uma vtima adequada, ele aparece ao alvo e comea a Sakkaku. Em sua forma natural eles so pequenos humanoi-
chorar suavemente como uma criana humana. A viso de uma des curvados com pequenas asas, pele levemente spera, e
criana abandonada normalmente faz aldees ou madeireiros chifres arredondados. Apesar de sua aparncia demonaca
correrem e pegar o beb, momento no qual o konak jiji usa lembrar algumas das criaturas mais nefastas do Jigoku, h
sua armadilha. certa inocncia que os distingue dos onis. Os mujinas existem
O konak jiji pode controlar seu prprio peso vontade, e para um propsito simples se divertirem. Eles so travessos
quando a vtima o pega, ele aumenta seu peso cem vezes em incorrigveis e hedonistas com crises de extremamente curta
meros segundos. Ele tambm injeta veneno paralisante na pele ateno. Seu gosto pela comdia extremamente simples
de sua vtima, impedindo que ela levante o konak jiji. O peso constrangimento e embarao pblico so seus mtodos favo-
bruto da criatura quebra ossos e distende msculos, e o konak ritos e os deixam extasiados com riso incontrolvel. Embora
jiji lentamente devora o mortal paralisado at que no reste entendam formas mais complicadas de humor, eles as consi-
nada alm de ossos. Felizmente, no h muitos konak jijis no deram uma perda de tempo.
Ningen-d, e sua falta de defesas naturais faz deles apenas Mujinas gostam de se manifestar no reino mortal, e graas
ameaas leves. Eles devem usar de ardis e enganaes para der- ao poder do Reino da Artimanha eles so extremamente dif-
rotar suas presas. ceis de matar. Eles so imunes a muitas magias, podem ficar
intangveis e invisveis vontade, e podem gerar poderosas
AR 1 TERRA 2 FOGO 3 GUA 2
iluses facilmente. A humanidade, ou ao menos Rokugan, tem
ASTCIA 4 - - - sido diverso infinita para os mujinas. Samurais so orgu-
lhosos e respondem s peas com rompantes extremamente
Iniciativa: 3k2 Ataque: Garras 5k3 (Complexa)
divertidos. A nica coisa que os mujinas no entendem a
Dano: 2k1 (garras) NA de Armadura: 10 propenso da humanidade violncia. Quando as peas de
Reduo: 3 Ferimentos: 10: +5; 20: +10; um mujina ocasionalmente fazem com um samurai de menor
30: Morto posio ou um campons sejam culpados, derramamento de
sangue ou at mesmo a morte so consequncias frequentes.
Habilidades Especiais:
Mujinas no conseguem entender o humor na morte e nor-
malmente fugiro quando as coisas chegarem a este nvel.

Mujinas tambm aprenderam a conter seu humor enquanto
esto em terras do Caranguejo. Embora a famlia Hida seja
um pouco conhecida por seu prprio senso de humor juvenil,
o Cl Caranguejo como um todo um pouco intolerante a
espritos travessos. Com as Terras Sombrias logo alm da mu-
ralha, eles no podem tolerar trotes. Alm disso, os shugenjas
da famlia Kuni so bem talentosos na arte de prender esp-
INIMIGOS DO IMPRIO
ritos, e chegaram a desenvolver feitios capazes de capturar
os evasivos mujinas. Vrios desses travessos que tentaram a
pacincia do Caranguejo se viram confinados numa mina de
ferro, cavando minrio para as forjas Kaiu. O que no nem
um pouco divertido.
AR 3 TERRA 3 FOGO 3 GUA 3
252 - - - -
Iniciativa: 6k3 Ataque: Nenhum. Mujinas no
Os Espritos
lutam
NA de Armadura: 15
Ferimentos: 50: Morto (vide
habilidades)
Feitios: Pela Luz da Lua, Nvoas de Iluso, Toque da Natu-
reza, Smbolo de Memria, Caminho da Enganao, Mscara
do Vento
Habilidades Especiais:
c Forma Fantasmagrica: Um Mujina naturalmente
intangvel enquanto est no Ningen-d, e pode es-
colher passar atravs de objetos fsicos. Ele pode se
tornar tangvel se quiser interagir com objetos fsicos
(como atirar coisas ou quebrar objetos de valor). J
que pode se tornar tangvel ou intangvel vontade
(uma Ao Livre que pode ser usada ilimitadas ve-
zes), normalmente ele s pode ser ferido se escolher
estar tangvel ou for pego de surpresa.
c Imortal: Um mujina no pode ser de fato morto no
reino mortal. Se reduzido a Morto, ele simplesmente
retorna para o Sakkaku por um ano e um dia, a me-
nos que algum o convoque antes. Ele normalmente
voltar para pregar peas em quem o matou.
c Invisibilidade: Um Mujina pode se tornar invisvel
vontade, ocultando-se em um kami do Ar amigvel,
e pode permanecer invisvel mesmo enquanto conjura
feitios.
c Resistncia a Magia (+6 NA para Testes de Conjurao)
c Conjurao: Um mujina pode conjurar feitios como
se fosse um shugenja de Nvel 3. Ele tem infinitos
espaos de feitios por dia mas s pode conjurar os
feitios listados aqui.
c Esprito
c Veloz 6 (ao voar). Embora mujinas tenham asas extre-
mamente pequenas, elas no parecem us-las para voar.
OROCHI
Estas criaturas ofdias titnicas vivem nos fundos dos oceanos de
Rokugan e do Sakkaku, mas preferem as profundezas dos mares
de Rokugan, a milhas de distncia dos afazeres do homem e a
um reino inteiro de distncia do Sakkaku. Um nmero limitado
de orochis entrou no mundo mortal sculos atrs para ajudar
a proteger a raa dos ningyo (maiores detalhes desta peculiar
aliana podem ser encontrados no captulo sobre as Cinco Raas
Antigas). De todos os personagens do Sakkaku, os orochis so
nicos por no apreciarem peas ou truques de nenhum tipo. Os
bakenekos, mujinas e pekkles amam pregar peas em suas vti-
mas infelizes. Mesmo os srios kenkus podem apreciar uma boa
piada, embora eles sempre as usem para ensinar uma lio a seus
alunos. Mas os orochis so o mais srio possvel, um fato que
fez a vida extremamente difcil para eles no Sakkaku. Eles esto
muito contentes no Ningen-d, onde protegem a raa ningyo e
s vezes se envolvem nos afazeres humanos.
Fisicamente, os orochis lembram serpentes marinhas gi-
gantes, chegando a medir 20 m do focinho cauda. Eles tm
dentes imensos capazes de destroar barcos rokuganis, e por
meios mgicos podem gerar pernas para atravessar a terra
(embora exeram esta opo apenas quando correm perigo
mortal). Os orochis so criaturas inteligentes e leais, embora
raramente mostrem este lado para estrangeiros. Eles defende-
ro violentamente qualquer ningyo sob sua proteo, e ata-
caro sem misericrdia se suspeitarem que algum est aliado
com os habitantes do Jigoku (ou pior ainda, do Sakkaku).
Orochis so extremamente polidos, dispostos a ouvir um
humano corajoso o suficiente para saud-los com a devida
etiqueta. Aqueles que buscam seu conhecimento ou amizade
devem estar avisados orochis so famosos por sua natureza
sria. Eles tratam piadas como insultos baixos e respondem a
trotes com impiedosa violncia. claro, h excees a estas
regras, e aqueles que visitam o Sakkaku ocasionalmente falam
sobre encontrar orochis com senso de humor.
AR 3 TERRA 7 FOGO 3 GUA 4
REFLEXOS 4 - AGILIDADE 6 FORA 9
Iniciativa: 5k4 Ataque: Mordida 10k8 (Comple-
xa) ou Garras 10k6 (Simples)
Dano: 10k5 (mordida) NA de Armadura: 30
ou 9k3 (garras)
Reduo: 7 Ferimentos: 35: +5; 70: +10;
105: +20; 140: +25; 175: Aba-
tido; 200: Morto
Habilidades Especiais:
c Anfbio: Orochis podem sobreviver igualmente na
gua ou em terra, e no precisam fazer testes de Es-
portes para nadar. Porm, fora da gua eles se mo-
vem como se sua gua fosse 2 nveis menores. Eles
preferem a segurana e solido das profundezas.
c Constrio: Os orochis podem espremer suas vtimas
com seu corpo imenso. Se um orochi atingir seu alvo
com suas garras, ele pode optar em iniciar uma Imo-
bilizao, jogando 10k10 para control-la. A cada
 Rodada em que ele controlar a Imobilizao, ele cau-
sar 5k5 de dano em seu Turno.
c Imenso
c Resistncia Mgica (+6 no NA para Testes de Conjurao)
c Esprito
c Engolir Inteiro: Se a jogada de ataque de um Orochi
exceder o NA de Armadura de um alvo de tamanho
humano por 20 ou mais, o alvo ser engolido. Um
alvo engolido pode tentar usar armas Pequenas para
atacar o orochi por dentro e causar automaticamente
5k4 a cada Rodada no Turno do orochi. Um orochi
pode engolir at cinco alvos de tamanho humano de
uma vez.
c Veloz 3 (enquanto na gua)

PEKKLE
Os pekkles so perigosos e cruis espritos trapaceiros. curio-
so o fato dos pekkles permanecerem relativamente desconhe-
cidos pelos rokuganis enquanto seus primos corrompidos e
manipuladores, os Pekkle no Oni, so bastante conhecidos e
odiados. Os Pekkle no Oni mantm muitos dos mesmos atri-
OS CAVALEIROS DE OROCHIS DO
butos que suas verses inocentes, mas so consumidos pelos LOUVA-A-DEUS
desejos do Jigoku. Os pekkle, por outro lado, amam truques
cruis e servem apenas ao seu prprio desejo de pregar peas
pesadas em suas vtimas. M uitos humanos sempre viram os orochis como terr-
veis monstros marinhos, mas durante o sculo XII,
o Cl Louva-a-deus viu um aliado potencial. Durante
Em seu estado natural, pekkles lembram crianas humanas.
o conflito com o Cl Fnix conhecido como Guerra do

Os Espritos
Eles podem controlar sua aparncia de maneira limitada; um
Fogo e Trovo, o Louva-a-deus se viu em distinta des-
pekkle no pode assumir formas diferentes imediatamente,
vantagem contra o poder mgico do Cl Fnix. Procu-
mas pode fazer mudanas cosmticas em seu corpo para lem-
rando qualquer tipo de aliado, eles eventualmente consi-
brar crianas especficas em diferentes idades. Pekkles gostam
deraram os orochis. Estas poderosas serpentes marinhas
de substituir bebs humanos logo aps seu nascimento e fin- 253
foram uma praga para as rotas martimas do Louva-a-
gir que so esta criana humana. Eles gostam bastante de fa-
-deus por sculos, mas poderiam eles ser dissuadidos?

zer os pais humanos sentirem verdadeiro amor e alegria com
o crescimento de seu filho. Esta fraude continua at o pekkle
finalmente revelar sua identidade e desaparecer. Eles acham
que o desespero, fria e tristeza exibidos pelos pais chegam a
ser hilrios, e viajam para encontrar a prxima vtima infeliz.
Os pekkles so inimigos naturais dos Pekkle no Oni e po-
dem senti-los mesmo com suas iluses, atacando-os assim
que os encontram. Eles acreditam que os Pekkle no Oni so
uma terrvel perverso de seu verdadeiro estado, mesmo que
possam cometer muitas das mesmas aes. Outros habitantes
do Sakkaku gostam de provocar os pekkles sobre esse dio,
dizendo-os para aprenderem a aguentar piadas.
AR 5 TERRA 4 FOGO 2 GUA 1
ASTCIA 7 VONTADE 8 - -
Iniciativa: 5k5 Ataque: Garras 4k2 (Complexa)
Dano: 1k1 NA de Armadura: 15
Reduo: 3 Ferimentos: 15: +5; 30: +10;
45: +20; 60: Morto
Percias: Atuao (Cl, Sexo, Profisso) 6, Corte (Manipula-
o) 3, Etiqueta 3, Sinceridade 5, Tentao 4
Habilidades Especiais:
c Invulnerabilidade Parcial: O pekkle reduz todo dano
que sofrer pela metade (arredondada para baixo), in-
dependentemente de sua fonte. Dados de dano no ex-
plodem contra o pekkle, a menos que especificamente
mencionado numa habilidade ou Tcnica (como a dos
Berserkers Matsu Nvel 5).
c Esprito
INIMIGOS DO IMPRIO
Talvez at mesmo controlados?
Shugenjas Yoritomo pesquisaram a natureza dos orochis
e se surpreenderam em descobrir que eram espritos tra-
paceiros exilados. Eles tambm descobriram que muitos
deles ainda estavam no Sakkaku, suportando o incessante
tormento dos truques e peas mujinas. Os Yoritomo se ofe-
receram para libertar alguns dos orochis do Sakkaku em
troca de seu servio na guerra. Os orochis, desesperados
em escapar de um reino que eles odiavam, concordaram.
Assim, um pequeno nmero destas serpentes juntou foras
ao Louva-a-deus, aceitando que humanos os cavalgassem
em batalha. O Louva-a-deus foi cuidadoso em libertar
apenas um pequeno nmero de orochis do Sakkaku, te-
mendo que as criaturas escapassem de seu controle. Os
orochis ressentem que sua fuga dos mujinas tenha vindo ao
custo de nova servido, mas o Louva-a-deus nobre pr-
pria maneira, e certamente mais tolervel que os mujinas.
No momento, as grandes serpentes servem fielmente e
aguardam sua hora.
ESPRITOS DO TENGOKU
RYU
O ryu um esprito menor comparado aos Drages Elementais
propriamente ditos, ainda assim os mortais dificilmente reco-
nheceriam isso quando diante da majestade de um ryu. A for-
ma natural de um ryu a de uma serpente voadora com esca-
mas que brilham em cor luminescente. Esses espritos podem

mudar de forma com facilidade. Porm, eles se orgulham de
sua associao com os drages e no alteram sua forma a
menos que seja absolutamente necessrio.
INIMIGOS DO IMPRIO
Ryus nascem quando os Drages Elementais precisam rea-
lizar um dever alm do Tengoku. Os Drages Elementais nor-
malmente no deixam seus prprios reinos, j que ramifica-
es de suas aes causam grandes abalos em todos os Reinos
Espirituais. Ao invs disso, eles criam os ryus para agirem
como extenses de sua vontade. Ryus servem como arautos
e guias, falando com a voz dos prprios Drages Elementais.
Quando sua misso est completa, um ryu ou se dissipa em
254 pleno ar ou ganha pensamento independente. Os que sobrevi-
vem habitam as fronteiras do Tengoku, esperando encontrar
um novo propsito no mundo.
Os Espritos
Ryus so capazes de atravessar as fronteiras dos Reinos
Espirituais com facilidade. Muitos so criaturas benevolen-
tes; porm, ryus formados por entidades como o Drago das
Sombras ou o Drago de Obsidiana podem ser menos do que
amistosos a mortais.
AR 4 TERRA 3 FOGO 4 GUA 3
ASTCIA 6 - INTELIGNCIA 5 PERCEPO 4
Iniciativa: 7k4 Ataque: Garras 8k4 (Simples)
Dano: 6k3 (garras) NA de Armadura: 30
Reduo: 5 Ferimentos: 15: +5; 30: +10;
45: +15; 60: +20; 75: Morto
Habilidades Especiais:
c Metamorfo: O ryu um metamorfo e pode usar as
Habilidades e Penalidades Metamrficas listadas ain-
da neste captulo.
c Alma de um Drago: Um ryu age como arauto do
Tengoku e dos Drages Elementais, e estes grandes
seres concedem uma parte de seu poder ao ryu. Embo-
ra sirvam aos desejos dos Drages Elementais, o Anel
Elemental apropriado (e seus Anis) aumentam para
6, e ele ganha os seguintes benefcios:
c Drago do Ar: NA de Armadura 40
c Drago da Terra: Ferimentos: 25: +5; 50: +10;
75: +15; 100: +20; 150: Morto
c Drago do Fogo: Ataque Garras 10k6 (Simples)
c Drago da gua: Dano da Garra 8k5
c Drago do Vazio: Reduo 10
c Esprito
c Veloz 4 (ao voar)
FUSHICHO (FNIX)
As fushichos so espritos que lembram as houhous, nobres
aves dos Parasos Celestiais. As houhous frequentemente vi-
vem no reino mortal, porm, enquanto as fushicho executam
quaisquer deveres que exijam que elas viajem para outros Rei-
nos Espirituais. As fushichos so fnix, aves formadas de cha-
mas e magia. Sua envergadura pode chegar a at 3,5 m e elas
podem voar mais rpido que qualquer pssaro no cu, mortal
ou divino. Elas gostam da sensao do ar debaixo de suas
asas, e raramente mudam para outra forma alm da natural, a
menos que tenham absoluta necessidade para tal.
Fushichos podem agir com razo e juzo quando esto ser-
vindo vontade dos cus, mas quando esto seguindo o pr-
prio caminho, elas so bravas e impulsivas. Elas faro o que
acharem ser necessrio para atingir seus objetivos, e se permi-
tiro morrer se necessrio. Este impetuoso desejo sustentado
por sua imortalidade em seu reino nativo. Se elas perecerem
no Tengoku, se transformaro num grande ovo de ave. Nesta
forma, a fushicho se regenera e ento irrompe livre aps vinte
e quatro horas, totalmente curada.
AR 3 TERRA 3 FOGO 5 GUA 3
ASTCIA 4 - - PERCEPO 4
Iniciativa: 4k3 Ataque: Bico 8k5 (Complexa)
Dano: Bico 6k3 NA de Armadura: 20
Reduo: 3 Ferimentos: 15: +5; 30: +10;
45: +20; 60: Morto
Habilidades Especiais:
c Metamorfa: A fushicho uma metamorfa e pode usar
as Habilidades e Penalidades Metamrficas listadas
ainda neste captulo.
c Esprito
c Veloz 2 (ao voar)
c A Fnix Ascende: Quando a fushicho morre dentro
do Tengoku, ela se regenera num ovo de fushicho. O
ovo racha aps 24 horas e a fushicho emerge, viva e
totalmente curada.
TENNYO
As tennyo (ou tennin, como as verses masculinas so chama-
das) so criaturas curiosas que vivem nos limites do Tengoku.
Diferente de muitos dos habitantes deste reino, as tennyos
no so boas nem esto no topo da Ordem Celestial. Elas so
espritos que parecem simplesmente residir nas fronteiras do
Tengoku sem servio a nada maior alm delas prprias. Elas
passeiam, geralmente se restringindo ao seu prprio Reino Es-
piritual. Vrias acabaram no Ningen-d, mas se contentam em
vagar pela terra sem qualquer interao humana.
Tennyo tm forma e tamanho humano. Elas podem desdo-
brar e revelar grandes asas quando desejam viajar rapidamente.
Quando em Rokugan, tennyo trajam resplandecentes kimonos
e grandes chapus, parcialmente porque as tennyo valorizam
a beleza e gostam dos estilos rokuganis, mas principalmente
porque os chapus ajudam a ocultar suas faces da viso ca-
sual. Enquanto as tennyos possuem formas humanas, sua face
completamente desprovida de traos, incluindo olhos, nariz
e boca. Vrios mortais j confundiram tennyos com criaturas
da Escurido Enganosa ao primeiro olhar, mas as nobres aes
das tennyos e seu comportamento rapidamente desmentem esta
noo. Uma tennyo capaz de mudar de forma quando neces-
srio, mas prefere se manter em sua forma natural.
As tennyo no apreciam o combate, embora saibam se de-
fender. A nica exceo quando encontram uma criatura do
Jigoku. Ento a tennyo ataca com rpida preciso, devastando
o alvo em poucos momentos. Em todas as outras situaes, as
tennyos preferem evitar confronto em vez de provocar encontros
difceis.
AR 2 TERRA 3 FOGO 4 GUA 3
ASTCIA 4 - - PERCEPO 8
Iniciativa: 4k2 Ataque: Arma 7k4 (Complexa)
as tennyos podem usar todas as
armas com igual habilidade
Dano: De acordo com a NA de Armadura: 15
arma
retomar vidas mortais isto ocorreu mais notavelmente durante
a Guerra Contra a Escurido, quando os exrcitos dos mortos
honrados passaram pelo misterioso portal espiritual conhecido
apenas como Portal do Esquecimento para enfrentar a Escurido
Enganosa. Porm, o retorno dos shiryos vida mortal sempre
problemtico, como a subsequente Guerra dos Espritos mostrou.
Um shiryo sempre ter os mesmos Atributos, Anis, Percias e
outras habilidades que possua em vida, mas tambm tem a qua-
lidade de criatura Esprito. Shiryos podem ganhar conhecimentos
e sabedoria adicionais durante sua eternidade no Reino do Yomi
isto tipicamente expresso pelo aumento de Atributos Men-
tais, Vazio e Percias.
SHUTSUDOHIN
Rokugan cheia de poderosas nemuranais, itens fsicos cujos
espritos foram despertos por muitos anos de grande heros-
mo ou nefasta vilania. Heris lendrios como os Troves e os
vrios Campees dos Cls j empunharam tais armas. Quando
estes poderosos itens so finalmente destrudos ou retirados
do mundo fsico para outro Reino Espiritual, os espritos nes-
tes itens ascendem para o Yomi. Estes espritos so chamados
shutsudohin, e podem manter uma poderosa conexo com a
raa humana aps terem completado seu servio.
Os shutsudohin tm formas humanas, e ningum capaz
de confundir um shutsudohin com um ancestral normal. Seus
ngulos so agudos e pontudos, e o esprito tem uma forma

Os Espritos
Reduo: 3 Ferimentos: 20: +5; 40: +10; geral peculiarmente cbica. Eles podem mudar de forma para
60: Morto
Habilidades Especiais:
c Metamorfo: Koumoris so Metamorfos e podem usar 255
as Habilidades e Penalidades Metamrficas listadas
ainda neste captulo.

INIMIGOS DO IMPRIO
c Esprito
c Veloz 4

ESPRITOS DO YOMI
SHIRYO
Numa sociedade que reverencia os ancestrais, no h nada
mais confortante do que saber que seus ancestrais vigiam os
descendentes e podem at ajud-los diretamente. Shiryos, os
espritos dos ancestrais que cumpriram seu destino, residem no
Yomi, e vigiam os afazeres mortais com corao gentil. Quan-
do as fronteiras entre os Reinos Espirituais se enfraquecem, os
ancestrais s vezes interferem no caminho de Rokugan. Isto
ocorre bem raramente, e seu impacto sempre sentido por anos
aps o evento.
Em seu estado natural no Yomi, os shiryos so corpreos e
reais. Eles mantm muitas das mesmas armaduras e armas que
possuam ou preferiam durante suas vidas naturais. Eles lem-
bram humanos, com uma grande diferena: aos olhos humanos,
os shiryos parecem usar grandes mscaras que cobrem sua face
inteira. Estas mscaras so decoradas para refletir a alma interior,
e shugenjas Kitsu que viajam ao Yomi regularmente so capazes
de discernir a identidade dos shiryos baseados apenas nas ms-
caras que eles usam.
Quando shiryos visitam o Ningen-d, eles so incorpreos e
s podem interagir com aqueles de grande poder espiritual a
menos que falem a seus prprios descendentes. Em raras oca-
sies, shiryos foram capazes de encarnar no mundo mortal e
 o item que j foram, e podem mudar seu tamanho para ade-
AR 4 TERRA 4 FOGO 5 GUA 4 VAZIO 5
quar s necessidades do momento. Eles podem servir a um
shiryo ou a um mortal em sua forma original, ou lutar como REFLEXOS 5 - AGILIDADE 6 -
uma arma animada. Espritos shutsudohin amam Rokugan e
Iniciativa: 8k5 Ataque: Katana 10k7 (Simples)
a humanidade, e faro o que for necessrio para servi-los. s
vezes, eles se voluntariaro para serem reconstitudos como Dano: 7k2 NA de Armadura: 40 (Armadura
uma nova arma para que seu poder e energia possam conti- Pesada)
nuar a servir Rokugan no mundo mortal. Assim, de fato pos- Reduo: 4 (Armadura) Ferimentos: 20: +5; 40: +10;
svel que um shutsudohin ascenda ao Yomi mais de uma vez, 60: +15; 80: +20; 100: Morto
mais forte a cada vez que ele se funde a uma arma lendria. Escola/Nvel: Todos os membros da Guarda Abenoada so
Nvel 5 numa Escola de Bushis de Rokugan, e tambm pos-
AR 3 TERRA 3 FOGO 3 GUA 3
suem a Tcnica da Guarda, Luz do Yomi (descrita a seguir).
- - AGILIDADE 5 -
Percias: Defesa 5, Kenjutsu 6, Conhecimento: Bushid 5,
Iniciativa: 4k3 Ataque: Arma 4k3 (Complexa) Conhecimento: Gaki-d 4, Conhecimento: Terras Sombrias 4,
Conhecimento: Toshigoku 3, muitas outras percias de Armas
Dano: 5k3 NA de Armadura: 20
em Nvel 5, outras percias possudas em vida.
Reduo: 5 Ferimentos: 15: +5; 30: +10;
Habilidades Especiais:
45: +20; 60: Morto
c Luz do Yomi: Uma vez por luta, um Guarda Aben-
Habilidades Especiais:
oado pode usar uma Ao Complexa para afetar um
c Arsenal Excepcional: O Shutsudohin pode mudar oponente com Nvel de Honra menor (criaturas sem
para a forma de uma arma samurai ou armadura Nvel de Honra so consideradas com 0 de Honra
samurai. Se assumir a forma de uma arma, sua jo- para fins desta habilidade). Este oponente no pode
INIMIGOS DO IMPRIO

gada de ataque se torna 8k4 (Simples). Se assumir a realizar Aes Simples ou Complexas durante seu
forma de uma armadura, seu NA de Armadura au- prximo Turno.
menta para 30 e sua Reduo aumenta para 10.
c Esprito
c Esprito

GUARDA ABENOADA ESPRITOS DO YUME-D

Todo membro da Guarda Abenoada j foi um ancestral nor-
mal, e ainda assim, cada um destes samurais ganhou grande
256
importncia no Yomi. Como o Yomi um Reino Espiritual
TRANSCENDENTES NEZUMIS
que v favoravelmente os humanos que vivem em Rokugan, Os xams nezumis tm a peculiar habilidade de transcender a
Os Espritos

os inimigos de Rokugan regularmente tentam destru-lo. Os
habitantes do Yomi precisavam se proteger dos ataques do
Jigoku, Gaki-d e Toshigoku. Desta necessidade surgiu a
Guarda Abenoada.
A Guarda Abenoada so os shiryos dos heris rokuganis
e possuem a mesma forma que os outros ancestrais. Eles se
parecem muito com o que foram em vida; a nica diferena
que eles agora trajam brilhantes armaduras e armas douradas
da Guarda Abenoada. A Guarda Abenoada traja uniforme-
mente pesadas cotas douradas, maneira dos samurais da
aurora do Imprio. Suas armaduras e armas so criadas com
um metal especial encontrado no prprio Yomi e emitem um
brilho sutil todo o tempo.
A Guarda Abenoada raramente deixa o Yomi, pois levam
seus deveres de defender o seu lar bem a srio. Porm, em
poucas ocasies, membros da Guarda Abenoada j viajaram
a outros Reinos Espirituais para lutar por uma causa justa.
Eles viajaram para Rokugan durante a Batalha do Portal do
Esquecimento e defenderam o Tengoku quando ele sofreu
um ataque de Fu Leng. A Guarda Abenoada no se intimida
diante de perigos maiores porque sabem que so os melhores
que j existiram.
Os atributos aqui refletem um membro tpico da Guarda
Abenoada. Exemplos mais excepcionais indubitavelmente
existem.
realidade e se tornarem criaturas de puro Nome, ascendendo
ao Yume-d para viver para sempre. Embora habitem o Reino
dos Sonhos, os Transcendentes sempre vigiam o bem-estar de
sua raa no Ningen-d. Os Transcendentes amam charadas e
enigmas, e normalmente os usam quando outros pedem seu
conselho.
Os Transcendentes nezumis parecem ao olho incauto um
nezumi normal, pois nada parece fora do comum. Porm,
aqueles que podem sentir o impacto espiritual que os Trans-
cendentes causam sua volta no os confundem com nada
alm dos mais poderosos e perigosos xams. O poder dos
Transcendentes est alm da imaginao. Eles tambm tm
um elo com o Yume-d que inigualado por qualquer outro
esprito. Sua magia raramente conjurada, mas tem tremenda
potncia. Para maiores informaes sobre os Transcendentes,
vide o captulo Roedores anteriormente neste livro.
AR 4 TERRA 4 FOGO 5 GUA 4 NOME 5
ASTCIA 5 VONTADE 5 AGILIDADE 5 - -
Iniciativa: 10k5 Ataque: Faca 9k3 (Complexa)
Dano: 5k1 NA de Armadura: 20
Reduo: 3 Ferimentos: 15: +5; 30: +10;
45: +15; 60: +20; 75: Morto
Escola/Nvel: Todos os Transcendentes so considerados Xa-
ms nezumis com Nvel de Escola 8, e conhecimento de todos
os Feitios da Magia de Nomes.
Percias: Defesa 5, Caa 4, Investigao 5, Facas 6, Conheci-
mento: Magia de Nomes 10, Conhecimento: Terras Sombrias
5, Conhecimento: Reinos Espirituais (Yume-d) 7, Meditao 8
Habilidades Especiais: impossvel confundir os dois: os olhos do Baku no Oni brilham
c Transcendentes mantm todas as Habilidades Fsicas em vermelho com maldade contra o mundo.
de Roedores (como descritas neste livro) Baku no Oni tm as mesmas habilidades que suas contrapar-
c Invulnerabilidade tes no corrompidas. Porm, seus temperamentos so totalmen-
c Esprito te opostos. O Baku no Oni altamente ofensivo e ataca tudo
que est em seu caminho. O Yume-d um pssimo campo de
BAKU caa, j que a maioria dos habitantes so bakus irracionais e o
resto forte o bastante para se defender sozinho. Ao invs dis-
Os bakus so o corao do Reino dos Sonhos. Sem os bakus,
so, Baku no Oni normalmente decidem viajar para o Ningen-d
os sonhadores dos outros mundos nunca teriam acesso ao
e encontrar presas fceis. Assim que conseguem chegar ao
Yume-d durante seu sono. Sempre que qualquer ser cons-
mundo mortal eles raramente so discretos, e so rapidamente
ciente entra num sonho, o baku forma o sonho que ele ter.
encontrados e neutralizados por foras rokuganis.
Estas criaturas vivem muito pouco, pois morrem e desapare-
cem assim que o sonhador desperta e cessa sua conexo com AR 4 TERRA 5 FOGO 3 GUA 3
o reino. Os bakus no tm pensamento, nem alma nica que
REFLEXOS 5 VONTADE 5 AGILIDADE 4 FORA 5
os distinguam um do outro.
De vez em quando, porm, um sonho unicamente po- Iniciativa: 8k5 Ataque: Garras 9k4 (Simples)
deroso e capaz de afetar o Yume-d por um longo tempo.
Dano: 8k3 NA de Armadura: 30
Os bakus desses sonhos sobrevivem e se tornam mais fortes,
ganhando individualidade do sonho e de seu Reino. Esses ba- Reduo: 8 Ferimentos: 30: +5; 50: +15;
kus se tornam espritos capazes de mudar de forma sempre 80: Morto
que desejarem. Sua forma natural a de uma grande liblula, Nvel de Mcula: 6
mas eles raramente mantm esta forma por muito tempo. No Habilidades Especiais:
Yume-d, os bakus tm poder quase ilimitado, pois o prprio
c Forja de Pesadelos: O Baku no Oni pode tomar mui-
Reino nutre o esprito com sua energia. Fora de seu reino tas formas diferentes, mas no possui Habilidades ou
nativo, o baku mantm suas habilidades metamrficas mas Penalidades Metamrficas listadas neste captulo. Ele
perde grande parte de seu poder.

Os Espritos
muda de forma como Ao Livre mas seus atributos
Os bakus so criaturas passivas que no desejam ferir nin- no mudam quando ele muda de forma.
gum. Eles atacaro para se defender mas no se movero c Sono Hipnotizante: Se o Baku no Oni atingir um alvo
alm destes instintos. O instinto de um baku fugir se for com sucesso um nmero de vezes igual ao Anel de
ameaado, mas ele lutar se no tiver outras alternativas. Vazio do alvo na mesma luta, o Baku no Oni invoca
os poderes do pesadelo sobre o alvo. O alvo deve fa- 257
AR 3 TERRA 4 FOGO 4 GUA 4 NOME 5 zer um teste de Vontade contra NA 20 ou cair num

INIMIGOS DO IMPRIO
sono sem sonhos que dura 24 horas. Este sono no
ASTCIA 5 - - - -
pode ser quebrado por meios normais, mas se o alvo
Iniciativa: 6k3 Ataque: Garras 9k5 (Simples) sofrer mais de 10 Ferimentos ele acorda imediata-
mente. Feitios que removam magia hostil tambm
Dano: 8k4 NA de Armadura: 20 acordaro o alvo.
Reduo: 3 Ferimentos: 20: +5; 40: +15; c Esprito
60: Morto
Habilidades Especiais:
c Cria do Yume-d: Dentro do Reino dos Sonhos, um
Baku imune a magias hostis e cura 20 Ferimentos
durante o estgio de Reaes de toda Rodada. Ele
perde estas habilidades quando est em qualquer ou-
tro Reino Espiritual.
c Forja dos Sonhos: O baku pode tomar muitas formas
diferentes como uma Ao Livre, mas no pode usar
as Habilidades e Penalidades Metamrficas listadas
neste captulo. Seus atributos no mudam quando ele
muda de forma.
c Esprito

BAKU NO ONI
Baku no Oni so os reflexos sombrios dos bakus. Eles servem
mesma funo que os bakus, transformando-se para servir
aos pensamentos do sonhador quando ele toca o Reino dos
Sonhos. Porm, criaturas malignas sonham tanto quanto
nobres guerreiros. Quando os sonhos intensos destas en-
tidades malvolas duram alm de uma efmera noite,
a criao resultante um Baku no Oni. Em seu es-
tado natural, ele se parece com um baku, mas
No posso erguer minha lmina contra meu prprio av!

- BUSHI DESCONHECIDO, INSTANTES ANTES DE SUA MORTE

 EINEMIES
NIMIGOSOFDO
OS
Voc um samurai. Treine como um samurai, viva como um samurai. Acima de tudo, do momento em que voc acorda
de manh at quando se deita no crepsculo, tenha em mente e corao o entendimento de que voc deve morrer.
A Morte e os Rokuganis
P
ara os rokuganis a morte no o fim da existncia,
mas meramente o prximo passo no Ciclo Celeste;
esta crena est profundamente gravada em todo
samurai, e de fato em todo habitante do Imprio. Dar sua
vida por seu senhor uma honra, e morrer bem a esperana
de todo bushi. Por isso, os ensinos de Shinsei reforam o
distanciamento dos cuidados e das tentaes da vida mortal.
A morte no algo a ser temido. Ela deve ser abraada como
o teste final de um samurai. Quando rokuganis morrem, sua
morte marcada com tristeza; isto feito no por eles mas
por seus entes prximos, que perderam um valioso amigo
e aliado. Funerais em Rokugan celebram os mortos para
consolar os vivos. Os mortos no foram perdidos, meramente
devolvido ao ciclo krmico para renascer, motivo pelo qual
todo funeral apresenta preces elaboradas para guiar a alma
para seu prximo renascimento.
De acordo com a crena religiosa rokugani, uma alma no
ciclo krmico nasce, vive e morre, e ento julgada pela
Fortuna da Morte e reencarnada em outra vida ou outro Reino
Espiritual. O destino de toda alma determinado pela dvida
krmica acumulada em vida. Os que vivem honradamente
purificam seu karma e renascem numa posio superior, at
que cumpram seu destino final e ascendam ao Yomi para
passar a eternidade com os ancestrais abenoados. Os que
THE
IMPRIO
EMPIRE
Os Mortos-Vivos
259
INIMIGOS DO IMPRIO
LIDERANA, DE AKODO.
vivem pecaminosamente e sem honra, aumentando seu fardo
krmico, renascem numa posio inferior, ou at mesmo
condenados ao Toshigoku ou Gaki-d. Pior ainda, todos os
que se tornam Perdidos para a Mcula das Terras Sombrias
so condenados eternamente ao Jigoku, onde se tornaro
espritos malignos conhecidos como Yokai.
Entre os Cls Maiores de Rokugan h muitas supersties
e crenas sobre a morte e o ciclo de reencarnao. O Leo
tem lendas de samurais cujos laos de lealdade para com
seus senhores eram to fortes que eles os serviram em sete
vidas diferentes. Os senseis da Gara normalmente dizem a
seus alunos que a perfeio obtida nesta vida permitir que
a perfeio seja vivida na prxima. Oficiais do Caranguejo
declaram em funerais: Ele mereceu um pequeno descanso
antes de retornar batalha.
Antes da ascenso do Orador de Sangue Iuchiban no
sculo VI, funerais rokuganis envolviam enterrar o falecido
ou deposit-lo em um mausolu. Os corpos eram lembranas
dos cados e recebiam os respeitos devidos aos falecidos.
Aps a violao de Iuchiban s tumbas Imperiais, porm,
as atitudes mudaram. A lei Imperial decretou que todos os
corpos deveriam ser queimados para evitar maiores violaes
por usurios de maho. Corpos cremados no podiam ser
ressuscitado por feitios sobrenaturais. Porm, as cinzas ainda
so tratadas com o mesmo respeito que era dado aos corpos
inteiros.

O PREO DE ENFRENTAR OS
MORTOS-VIVOS
N o sculo IX, um Caador de Bruxas do Caranguejo
chamado Kuni Mataemon passou considervel tem-
po na Muralha Kaiu, estudando no apenas os horrores
das Terras Sombrias, mas tambm seu peso sobre os sol-
dados do Caranguejo que serviam l. Seu tratado sobre
a natureza e tratamento do estresse e da loucura, e como
distinguir tal loucura da maligna insanidade da Mcula,
continua uma valiosa obra no Caranguejo mesmo hoje.
Um dos trechos principais de sua obra era o extremo cho-
que que os mortos-vivos causavam nas mentes daqueles
que os enfrentavam dia aps dia:
A falsidade das aes causa loucura. Quando sei que
os mortos no podem andar, e voc sabe que os mortos
no podem andar, e vemos um homem morto andando,
podemos estar errados e o universo estar certo, ou es-
tamos certos e o universo errado. Esta auto-enganao
dizer estamos certos diante do universo que nos do que podem suportar.
deixa loucos.
INIMIGOS DO IMPRIO
Na Muralha, um samurai deve treinar at que seu corpo
desista. Seu corpo deve saber o que fazer quando a mente
no est l. Ele deve lutar na gua, lutar quando derrubado
ao cho, lutar com um brao quebrado, lutar no escuro con-
tra dez homens mortos a quem uma hora atrs ele chamava
de amigos. No momento em que algo parece errado, ele deve
quebrar ossos como se caminhasse na grama. Se ele no
260 puder, ele logo ser comida ou escravo para o inimigo. Ao
acordar um Caranguejo, use uma vareta.
Os Mortos-Vivos
Os Rokuganis e a No-Morte
Todo ser humano que morre nas Terras Sombrias se
levanta como um desses. Sem alma, sem memrias,
faminto pela carne viva daqueles que considerava seus
semelhantes. Este o poder que enfrentamos o poder
de destruir completamente quem ns somos.
HIDA YAKAMO, CAMPEO DO CARANGUEJO,
SCULO XII
Para os rokuganis, negar a morte uma blasfmia. Se um
samurai no pode morrer, ele no pode purificar seu karma
e cumprir seu destino. Alm disso, uma alma que se recusa a
morrer tambm recusa o julgamento dos Cus em sua vida e
seu karma. Viver para sempre no atrai homens e mulheres
que aspiram a morrer corajosamente a servio do Bushid. Em
vez disso, buscar fugir da morte ser um covarde, a anttese
de um samurai, que morre voluntariamente por honra, senhor,
cl e Imprio. Samurais que no podem morrer no podem se-
guir o Bushid. Portanto, no deve surpreender que qualquer
tipo de mau uso dos mortos seja uma ofensa primordial lei
Imperial, e ladres de tmulos so executados no ato.
Os rokuganis veem a alma como o mais importante aspecto
de todo indivduo, pois a alma que o repositrio do karma
e que vive quando o corpo morre. Um corpo sem alma um
horror, parte do motivo pelo qual tocar carne morta consi-
derado impuro, digno apenas dos etas.
Qualquer tentativa de reanimar ou controlar os mortos
duplamente horrvel aos rokuganis, uma profunda violao da
Ordem Celestial. Tais atos so os mais srios dos crimes, e os
culpados de tais feitos so torturados e executados da maneira
mais severa possvel. Mortos-vivos por si so violaes de
tudo que certo e devido no mundo, corpos vivos sem almas
ou almas sem corpos, e os rokuganis os veem com repulsa e
terror. Muitos samurais destemidos em uma batalha invenc-
vel ficam plidos e trmulos pela viso de uma abominao
morta-viva mesmo onis e Perdidos no afetam samurais to
seriamente. Um samurai que seja atacado por um cadver rea-
nimado sente repulsa e horror insuportveis, especialmente se
o cadver tiver uma face familiar. O Caranguejo se tornou do-
lorosamente familiarizado com o horror de enfrentar corpos
reanimados de camaradas que acabaram de cair, mas mesmo
eles consideram tais experincias horripilantes e s vezes mais
Quase to ruim quanto um cadver sem alma uma alma
sem cadver. s vezes, dependendo da maneira e circuns-
tncias da morte, uma alma pode no ser capaz de chegar
ao Meid para julgamento. Tais almas se tornam fantasmas,
assombrando e por vezes colocando os vivos em perigo. Elas
podem se tornar corrompidas pela ira e amargura ou at
mesmo infectadas pela Mcula. Elas permanecem no mundo
mortal, presas pelo prprio arrependimento e fria. Diante
de tais ameaas, muitos rokuganis tm pouca escolha alm
de rezar aos kamis e Fortunas por proteo, ou pedir para um
shugenja de passagem que ponha o esprito para descansar.
ONDE A NO-MORTE ESPREITA
Estive na corte Soshi este ano. Eles sorriram e me deram
presentes e me ofereceram amizade, mas ficaram chocados
quando pedi para dormir no poro e colocar protees
contra o mal em meu quarto, no jardim, e na entrada do
castelo toda noite. Os Soshi se engasgaram e pareceram
insultados e me perguntaram porque desejava fazer tal
coisa. Porque no h protees l agora, eu disse.
DIRIOS DE KUNI KAJI, MAGISTRADO DE
ESMERALDA, SCULO IX
Os mortos-vivos representam uma contnua ameaa aos
samurais e camponeses do Imprio Esmeralda, e isto
refletido na cultura rokugani. Apesar de assuntos repulsivos
como as Terras Sombrias serem sempre evitados em
companhias polidas, histrias de fantasmas so forma popular
de entretenimento, e muitos poemas e peas j foram escritos
sobre fantasmas vingativos e viles mortos-vivos. Fora o
Caranguejo, o samurai rokugani mediano jamais ver um
monstro morto-vivo em sua vida, mas todo samurai conhece
as histrias de mortos-vivos e quase toda famlia tem uma
lenda de um ancestral que teve um fim horrendo nas mos de
um fantasma ou entidade similar.
 A HISTRIA DE KUNI NAKANU

N os primeiros dois sculos aps a fundao do Imprio,

muitos rokuganis no queriam nada alm de esquecer
que as Terras Sombrias existiam. No tanto o Caranguejo,
cujo dever os fazia lutar contra o reino Maculado deixado
para trs aps a derrota de Fu Leng. O Caranguejo sabia
que entender seu inimigo era vital para derrot-lo, e a fa-
mlia Kuni assumiu o amargo dever de estudar e pesquisar
as criaturas e poderes das Terras Sombrias e da Mcula.
Um desses pesquisadores pioneiros foi Kuni Nakanu,
um primo distante do fundador da famlia Kuni. Nakanu
era fascinado pelo modo como a Mcula reanimava ca-
dveres, devolvendo-lhes um macabro arremedo de vida.
Nakanu, um homem que possua mais ambio do que
honra ou sabedoria, buscava um meio de usar esse po-
der contra as prprias Terras Sombrias. Ele conduziu
pesquisas proibidas sobre a natureza dos mortos-vivos,
descobrindo que zumbis eram reanimados pelos espri-
tos sombrios da Mcula chamados kansens, e aprendeu
como estes kansens podiam ser invocados ou controlados.
Muitos de seus escritos encontrariam seu caminho at as
mos de maho-tsukais aspirantes e se tornariam a base
da magia sombria que infestaria o Imprio desde ento.
Nakanu aperfeioou a arte de ressuscitar zumbis para
servi-lo. Ele sonhou com a construo de exrcitos intei-
ros de zumbis para guerrear contra as Terras Sombrias,
usando o poder da Mcula contra ela prpria. Mas suas
ambies insanas tiveram a sorte que normalmente visita
os que se envolvem com a Mcula certa noite, ele er-
gueu dezessete zumbis de uma s vez, testando os limites
de seu poder. Isto se provou demais. Seu controle cedeu,
e os zumbis o destroaram. Nakanu acabou se tornan-
do um zumbi ao lado daqueles que ele criou, e os Hida
passaram semanas caando e destruindo a rebelio de
mortos-vivos resultante.
Infelizmente, as descobertas blasfemas de Nakanu no
pereceram com ele. Um tolo aprendiz roubou os escritos
antes do Caranguejo poder destru-los, e eles prossegui-
ram at se tornar inspiraes sombrias para incontveis
maho-tsukais, incluindo os fundadores do posterior Culto
dos Oradores de Sangue.

UMA LENDA DE FANTASMAS:
A MULHER CHOROSA
V isitantes ao lago conhecido como Aka Mizu-umi,
onde dez mil homens pereceram numa batalha du-
rante a Hora do Lobo, dizem que as guas do lago ainda
mostram o tom vermelho aps sculos. Quando o lago
envolto em nvoa, pode-se ouvir os gritos de homens,
e alguns dizem ver formas sombrias andando sobre as
guas. Mas uma histria de fantasma mais especfica
tambm se associou a este local assombrado.
Muitos visitantes a Aka Mizu-umi encontraram uma
mulher, vestida em mantos brancos de luto, andando so-
bre as margens do lago ao anoitecer. Ela usa um vu
para ocultar sua face, e carrega um leque dourado em
seu obi. Seu choro entristecido terrvel aos ouvidos, e
INIMIGOS DO IMPRIO
seu kimono parece deslizar sobre as areias como uma
nuvem. Ningum foi capaz de falar com ela ou descobrir
o segredo por trs de sua presena. Alguns creem que
a Mulher Chorosa a viva de um dos que morreram
na Hora do Lobo, outros dizem que ela uma viajante
que se afogou no lago mais recentemente. Ningum sabe
sua histria certa, e assim parece improvvel que seu
esprito infeliz seja posto a repousar.
262
Os Mortos-Vivos
As maiores concentraes de mortos-vivos em Rokugan cer-
tamente esto nas provncias do Caranguejo, onde a Mcula
constantemente ameaa trazer os mortos de volta vida. Alm
disso, a proximidade com as Terras Sombrias faz com que cria-
turas mortas-vivas do reino sombrio frequentemente se infil-
trem pelas fronteiras, tentando chegar ao Imprio. O Carangue-
jo dolorosamente familiarizado com mortos-vivos e em suas
terras at mesmo alguns camponeses j entraram em batalhas
contra tais criaturas, eliminando zumbis em defesa de seus vila-
rejos. Infelizmente no incomum que samurais do Caranguejo
tenham que lutar contra seus prprios compatriotas, retornados
como uma stira de vida aps sucumbir em batalha ou doena.
O Caranguejo faz grandes esforos para identificar os samurais
que foram infectados com a Mcula, mas mesmo sua vigilncia
no suficiente. Felizmente, a determinao do Cl Caranguejo
raramente permite que tais abominaes sobrevivam por muito
tempo aps terem ressurgido dos mortos.
Apesar das terras do Caranguejo serem conhecidas por con-
ter mortos-vivos, na Floresta Shinomen que os rokuganis
pensam mais rapidamente ao discutirem histrias de fan-
tasmas e assombraes. Muitos espritos estranhos habitam
a grande floresta, incluindo alguns de natureza morta-viva.
Alm disso, criaturas das Terras Sombrias j passaram pelo
flanco das terras do Caranguejo e entraram na parte sul da
Shinomen, espalhando Mcula que, por sua vez, produz infes-
taes de mortos-vivos. Estes problemas afligiram a Floresta
por toda a histria do Imprio, apesar de se tornarem menos
constante durante os breves perodos de tempo em que a raa
Naga esteve desperta e ativa.
No fim do sculo XII, o autodenominado Cl Aranha uma
organizao de Perdidos se mascarando como um Grande Cl
tomou posse da parte sul da Shinomen. A Aranha rotinei-
ramente assassinava qualquer um que se aproximasse de seu
covil oculto, e as vtimas eram frequentemente ressuscitadas
como mortos-vivos pelos maho-tsukais do cl.
De fato, os notrios maho-tsukais os praticantes da arte
negra da maho, a magia de sangue so primariamente
responsveis por ocasionais rompantes de mortos-vivos no
resto do Imprio. Os seguidores do Culto dos Oradores de
Sangue so os maiores praticantes de tais atividades pro-
fanas e suas campanhas contra o Imprio so discutidas
em seu captulo prprio anteriormente neste livro. Porm,
maho-tsukais individuais j criaram mortos-vivos para ser-
vi-los ao longo da histria Imperial, desde o infame shugenja
do sculo II Kuni Nakanu. Tais atividades costumam deixar
bolses de Mcula e criaturas mortas-vivas para trs para
infestar as terras por meses ou anos.
Fantasmas, gakis e espritos assassinos so um tipo di-
ferente de mortos-vivos. Eles no tm qualquer associao
com a Mcula e assim podem aparecer em qualquer ponto
do Imprio. Porm, h certas regies que parecem atrair tais
espritos. Antigos campos de batalha que no foram devida-
mente purificados com preces podem se tornar lar de fantas-
mas vingativos ou espritos assassinos do reino do Toshigoku.
O local de um assassinato ou traio pode atrair no apenas
fantasmas criados por tal incidente, mas outros espritos simi-
lares tambm. Alm disso, h regies que se tornaram publi-
camente associadas a fantasmas na mente popular. A Floresta
Shinomen e sua prima menor, a Isawa Mori, so conhecidas
por serem repletas destes tipos de espritos. Certos castelos
antigos, runas e locais geogrficos tambm so considerados
assombrados, como o castelo de Shiro no Yogin, nas terras do
Leo, onde defensores da Gara cometeram suicdio pulan-
do dos muros do castelo, s margens do lago Aka Mizu-umi,
onde dez mil homens morreram numa s batalha.
A NATUREZA DOS MORTOS-VIVOS
Banhei o cadver profanado com fogo santo. Enquanto
ele se contorcia, encerrei a vida da coisa com a espada de
seu pai. Olhei para os restos em brasas e lutei contra a
vontade de chorar.
OS DIRIOS DE ISAWA BURUTSU, INQUISIDOR
A ameaa mais bsica oferecida pelos mortos-vivos a fsica.
Com exceo de certos tipos de fantasmas, todo morto-vivo
agressivo, tentando atacar e matar quaisquer criaturas vivas
que encontrem. Muitos deles sentem uma sombria e perversa
fome pelos vivos, um desejo de devorar a carne e sangue e at
mesmo o esprito. Alm disso, os mortos-vivos no sofrem os
limites fsicos dos mortais. Um samurai no pode forar seus
msculos alm de certo ponto, ou ficar sem ar indefinidamen-
te, mas os mortos-vivos podem fazer qualquer uma dessas
coisas. O poder animador de um kansen, um esprito Macu-
lado do Jigoku, d a um zumbi toda a fora e resistncia que
ele requer, e msculos rompidos ou pulmes arrebentados no
so maior inconvenincia que a carne ptrida. Assim, muitos
mortos vivos so fisicamente mais fortes e mais resistentes do
que eram em vida.
Espritos mortos-vivos como gakis ou espritos assassinos
so ainda mais perigosos, j que suas naturezas os tornam
resistentes a muitas armas fsicas enquanto continuam li-
vres para matar e se alimentar com impunidade. O poder dos
kamis e a energia sagrada do jade e cristal costumam ser as
nicas defesas eficazes contra tais seres.
A fora motriz por trs de muitos mortos-vivos, sejam cria-
turas fsicas ou espritos sobrenaturais, a fome. Isto mais
facilmente visto nos gakis, cuja prpria natureza guiada
pela eterna fome por algo dos vivos. Sua fome to pro-
fundamente entranhada que eles faro qualquer coisa para
saci-la. Gakis podem ter fome por qualquer coisa, mas seus
desejos mais frequentes so carne, sangue ou at mesmo
substncias impuras como bile ou suor. Alguns gakis podem
ter fome por emoes poderosas, como terror ou raiva, e ten-
taro evocar tais emoes em suas vtimas. Mortos-vivos fsi-
cos como zumbis e pennagolans normalmente tm fome mais
simples e diretamente por sangue e carne dos vivos, atenden-
do a tais apetites profanos independente do custo.
Alm de sua ameaa fsica direta, muitos mortos-vivos
tambm se comportam como uma praga ou doena, espa-
lhando a Mcula ou, pior ainda, transformando suas vtimas
em cpias deles. Muitos zumbis so intensamente Maculados
e suas garras e dentes imundos so capazes de infligir Mcula
a suas vtimas (sem mencionar a doena espalhada pela car-
ne ptrida). Maho-tsukais costumam usar mortos-vivos para
atacar vilarejos remotos
com poucos defen-
sores, permitindo-
-lhes rapidamente
vencer os defen-
sores e abastecer
seus nmeros com
ainda mais mortos-
-vivos, se espalhando
como um cncer pela
terra. Em contraste, cida-
des grandes ou fortalezas so
escolhas ruins para tais tticas, e
raramente testemunham tais ataques. H excees, claro
em 1122, por exemplo, um grande contingente de zumbis
ocorreu na cidade de Ryoko Owari durante o Festival Bon.
UM FILHO CADO
H
akachi caminhou calmamente pela sala; mesmo
de armadura, ele fazia pouco barulho. Seu pai,
Kincharo, se virou, sua ateno mais atrada pelo sbi-
to calafrio no ar do que por qualquer som que seu filho
fazia. Houve uma brisa leve l fora naquela noite, mas
agora mesmo com as portas abertas, o ar estava parado.
O passo de Hakachi era pesado, mas as velas nem sequer
tremiam quando ele passava por elas. Ele estava olhando
na direo de seu pai, mas seus olhos no pareciam ver
o velho homem.
Kincharo estava aliviado demais para notar tais
detalhes. Filho. bom v-lo depois de tanto tempo.
Nenhum mensageiro retornou das batalhas em muitas
semanas, e tememos o pior... Suas palavras foram in-
terrompidas por embarao. Uma apresentao impr-
pria, mas fazia meses desde que seu filho saiu de casa,
ento talvez isso pudesse ser perdoado.
A pele de Hakachi era fria, fria ao toque, fria alma.
Eles ficaram face a face, o prprio esprito de Hakachi
sentiu o frio, at que ficou to frio quanto os olhos vagos
do filho. Sua espinha sentiu como se segurasse o frio do
prprio Inverno.
Os Mortos-Vivos
Sofri desonra no campo de batalha, pai. Uma de-
sonra que assombrar nossa famlia por geraes. A
voz do garoto era rouca, fraca. No acho que nosso
nome se recuperar. melhor que esta linhagem se en-
cerre comigo.
263
Kincharo recuou, olhando para seu filho. Que lou-
cura esta? A linhagem no termina com voc. Seus
INIMIGOS DO IMPRIO
irmos... Suas palavras cessaram quando as mos de
Hikachi se ergueram diante dele, buscando sua gargan-
ta. Elas eram escuras, reluziam a luz das velas. San-
gue. Fresco.
No tenho mais irmos. A linhagem acaba em mim.
 Mortos-vivos com vontade prpria, como pennagolans, re-
presentam um tipo diferente de ameaa. Estas criaturas so
sutis e astutas, procurando aplacar sua abominvel fome en-
quanto evitam deteco dos humanos sua volta. Eles podem
operar no Imprio por anos, deixando uma trilha de cadveres
para trs enquanto avanam para suas prximas vtimas. Os
Cls Caranguejo, Escorpio e Fnix mantm organizaes de-
dicadas a caar maho-tsukais e infiltradores das Terras Som-
brias os Caadores de Bruxas do Caranguejo, os Kuroibans
(Vigias Negros) do Escorpio e os Inquisidores da Fnix. Mas
impossvel que estes investigadores estejam em todos os lu-
gares ao mesmo tempo, e rokuganis comuns raramente tm a
percia e experincia para expor tais monstros.
A maior ameaa representada pelos mortos-vivos, alm do
dano fsico ou at mesmo a Mcula, o terror puro. Todo
rokugani sabe que esta vida levar prxima, que o ciclo
krmico levar suas almas para seu devido papel e recom-
pensa. Samurais aprendem desde o nascimento a abraar a
morte com o mesmo fervor que abraam a vida. Mesmo os
que so excessivamente apegados sua vida atual sabem que
por fim passaro para a prxima. Fantasmas e a no-morte
INIMIGOS DO IMPRIO
Mais horrendo que tudo, o poder deturpado do Jigoku s
vezes deixa pedaos da mente intacta num cadver anima-
do, para que o kansen que o controla possa fazer o corpo
ptrido expressar fragmentos de sua antiga personalidade e
memrias. Zumbis e outros horrores reanimados s vezes re-
tornam a seus antigos lares para atacar amigos e familiares,
como um esprito vingativo que ganhou carne. H relatos de
samurais mortos-vivos demonstrando domnio de tcnicas
que tornaram famosas em vida. O Caranguejo reconhece que
em muitos casos estas histrias so de fato sobre samurais
Perdidos cuja aparncia externa se tornou to horrenda quan-
to cadavrica. Mesmo assim, parece que o Jigoku s vezes
estimula mortos-vivos a uma stira to prxima da vida que
o corpo pode continuar a usar as percias e at mesmo me-
mrias que acumulou em vida. Quanto mais til isto for para
o Reino do Mal, mais terror e destruio ele puder espalhar,
mais provavelmente o Jigoku permitir que tais talentos so-
brevivam ao processo de ressurreio. Um exemplo realmente
famoso disto foi o terror de Yogo Junzo durante a Guerra dos
Cls no sculo XII. Os mortos-vivos Maculados so lacaios no
sentido mais real da palavra, controlados completamente em
mente e corpo pelo Reino do Mal. Mesmo os Perdidos con-
servam alguma capacidade de pensar e expressar emoes,

representam uma pausa nesse progresso pelo ciclo krmico
uma verdadeira morte que horrenda alm da imaginao.
Fantasmas podem fazer at o mais bravo samurai tremer.
264
Os Mortos-Vivos
apesar de completamente deturpadas pelo poder maligno da
Mcula. Mas os mortos-vivos no tm nenhuma emoo hu-
mana, nem sentido de autopreservao, nem capacidade de
medo ou desobedincia. Perdidos e lordes onis podem entrar
em lutas de poder ardilosas, mas mortos-vivos nunca fazem
nada seno servir ao objetivo final do Jigoku de destruio
e corrupo. Para aumentar o horror, eles usam as percias
limitadas que ganharam numa vida de servio a Rokugan, e as
lminas enferrujadas e quebradas que empunham j foram a
honra de seus ancestrais. Em certo sentido, mortos-vivos so

os inimigos cabais do Imprio Esmeralda, a inverso final de

tudo que ele representa.
Os Tipos Conhecidos de
Mortos-Vivos
H mltiplas formas de mortos-vivos e assim mltiplas ma-
neiras pelas quais eles podem ser criados. A mais comum,
de longe, um cadver reanimado pela Mcula. Isto ocorre
espontaneamente sempre que um cadver se torna intensa-
mente Maculado devido a algum morrer numa regio in-
tensamente Maculada como as Terras sombrias ou pela vtima
j ter acumulado uma quantia significativa de Mcula antes
da morte. Em termos de jogo, qualquer um com ao menos
1 Nvel de Mcula completo ter a possibilidade de retornar
dos mortos se o Mestre assim quiser, e qualquer um com 3 ou
mais Nveis o far certamente. Nas Terras Sombrias, a Mcu-
la intensa que polui a paisagem to forte que mesmo um
REGRA OPCIONAL:
cadver puro, sem Mcula se reanimar em 10 a 20 minutos. FOME DOS MORTOS-VIVOS

Q
Estes tipos de mortos-vivos tambm podem ser criados por
uase todo morto-vivo sofre de fome sobrenatural,
maho-tsukais usando uma variedade de feitios e habilidades
uma sede por algo dos vivos, seja a carne, vida,
mgicas. As regras de Maho no Livro Bsico de L5A 4 Edio
emoo ou esprito. Muitos mortos-vivos parecem obter
contm feitios que podem reanimar cadveres, enquanto as si-
sua vitalidade sobrenatural satisfazendo sua fome, mas
nistras Mscaras de Porcelana do Culto dos Oradores de Sangue
isto s dura brevemente, e a fome em si nunca diminui,
so discutidas no captulo Oradores de Sangue deste livro.
levando o morto-vivo a buscar cada vez mais presas.
Cadveres reanimados muito frequentemente tomaro a
Mestres que desejem representar este aspecto dos

forma de um zumbi ou Ressurgido, mas os que so ressusci-
tados no-vida pela Mcula intrnseca das Terras Sombrias
tambm podem se tornar hyahukei, uma forma mais agressiva
e quase inteligente de morto-vivo. Vide a seo Mecnicas
deste captulo para maiores detalhes sobre hyahukei.
Mortos-vivos independentes e com vontade prpria, como
pennagolans e harionagos parecem se originar das Terras
Sombrias talvez criados pelo Jigoku a partir de yokais, as
Os Mortos-Vivos
mortos-vivos de maneira mecnica podem introduzir
uma habilidade nova especial a seu jogo: Fome. Fome
normalmente restrita a criaturas mortas-vivas, apesar
de outros seres das Terras Sombrias potencialmente po-
derem t-la tambm. Fome tem um Nvel de 1 a 3, e sem-
pre se foca num alvo em particular carne, sangue, 265
certas emoes, etc. Fome sobrenatural e maligna em
sua origem e natureza, e o objeto da Fome deve ser esco-

almas de humanos intensamente Maculados. Qualquer que seja
sua fonte, estas criaturas parecem ter a capacidade de criar mais
de si prprias, o que ajuda a explicar sua presena contnua no
Imprio apesar de sculos de esforos em erradic-las.
Almas que retornam ao mundo como gakis ou espritos
assassinos so muito mais raras. Em sua maior parte, espera-
se que almas condenadas aos reinos espirituais do Gaki-d ou
Toshigoku permaneam l, saciando sua fome interminvel at
que a punio krmica esteja completa. Porm, gakis passam
para o reino mortal com certa regularidade, e ocasionalmente
podem ser deliberadamente condenados a faz-lo. Os tipos
mais malignos de gakis podem se tornar Maculados, tornando-
os difceis de distinguir dos mortos-vivos criados pela Mcula
em si. Espritos assassinos podem s vezes escapar para o reino
mortal atravs de portais espirituais, chegando a rompantes
de violncia at serem expulsos ou destrudos.
Em contraste a fantasmas ou zumbis, gakis so fisicamente
irreconhecveis por aqueles que possam t-los conhecido em
vida. Sua existncia como um dos Mortos Famintos os distorce
e transforma, e eles raramente portam qualquer semelhana
com suas antigas formas.
Espritos assassinos em morte mantm a mesma aparncia
possuida em vida, mas vestidos para a guerra. Costuma
haver uma aura escarlate escura visvel em torno deles. Eles
raramente falam, pois no precisam mais de palavras nem
de qualquer outra coisa salvo a violncia. Senseis rokuganis
apontam ao Toshigoku como um aviso a seus alunos para
controlar suas paixes e manterem seu on (compostura).
Dever para com seu senhor a autntica e final preocupao
de qualquer samurai. As almas que abandonam o dever e
INIMIGOS DO IMPRIO
lhido de acordo. Por exemplo, um zumbi no poderia ter
Fome (Sushi). Criaturas vivas naturais, como humanos,
nunca sabero a dor da fome sobrenatural e no podem
possuir esta caracterstica.
Quando a Fome saciada, a criatura morta-viva re-
cebe um bnus de +Xk0 a todas as jogadas de Ataque e
Percias (onde X o Nvel de Fome) pelas prximas trs
rodadas. Este bnus normalmente no cumulativo, mas
sua durao pode ser renovada por satisfaes posteriores
da Fome (Mestres que desejem criar mortos-vivos mais
poderosos e ameaadores podem permitir que eles acu-
mulem mltiplos bnus de Fome esteja avisado que
isto pode gerar uma criatura muito poderosa de fato!).
autocontrole para abraar o amor pela violncia e matana
provavelmente encerram seu ciclo celestial no Toshigoku.
Em raras ocasies, mortos-vivos com vontade prpria ex-
tremamente poderosos apareceram no Imprio. Algumas des-
tas criaturas so criadas pela prpria Mcula, como ocorreu
com Yogo Junzo. Porm, alguns pareciam ter sido gerados por
poderosos rituais de maho. O Culto dos Oradores de Sangue
criou um zumbi racional que serviu como um de seus lde-
res por sculos, por exemplo. Tambm parece que ao menos
um dos terrveis Pergaminhos Negros das lendas continha um
ritual que transformaria algum numa monstruosidade mor-
ta-viva consciente, um ritual realizado pelo daimyo do Cl
Raposa, Kitsune Gohei, no incio do sculo XII.
 UMA OFERTA SINISTRA
O relato a seguir retirado dos escritos coletados de Seikansha,
um misterioso ronin do fim do sculo XI que passou uma
vida caando registros, mitos, lendas e histrias das Terras
Sombrias, mortos-vivos e cultos maho-tsukai. Sua obra foi
bastante esquecida no Imprio moderno, e mesmo durante sua
vida ele foi uma figura obscura na melhor das hipteses, com
apenas alguns amigos e aliados espalhados em Rokugan. Al-
guns dos contos que ele coletou foram posteriormente prova-
dos inverdicos, mas muitos de fato se provaram precisos. Esta
pea em particular supostamente transcrita de uma falsa
clula de culto liderada por Chuda Kosai, um maho-tsukai
que dizia descender do perdido Cl Serpente. Seikansha dizia
que vrios samurais estavam entre os que iam s reunies do
culto, levando a especulao de que Kitsune Gohei poderia ter
estado entre eles.
Os no-viventes so temveis e terrveis, e ningum que
enfrentou um de qualquer capacidade saiu o mesmo. Para
muitos eles so inimigos; para outros, de maior poder, eles so
ferramentas. Mas h os que vm os mortos-vivos e sua sede
por Algo, poder, talvez? Os faz querer que eles mesmos se
tornassem mortos-vivos.
INIMIGOS DO IMPRIO
De longe, o mtodo mais simples para grande poder mgico
realizar rituais de reanimao do corpo falecido. Eles podem
ser realizados num cadver fresco, frequentemente de um ini-
migo, mas tambm em corpos retirados de crematrios etas,
ou adquiridos de academias de ensino menos escrupulosas ou
locais de cura. Os Kuni so bem prestativos neste aspecto, com
seus experimentos proibidos! <risada> Tal mtodo bem eficaz,
mas resulta em poucos recursos pelos quais Aproveitar O
estado de no-morte. De fato, o animado geralmente est sob
controle do animador, sem mente prpria, um estado que pouco
beneficia o falecido. O benefcio ao animador pode ser grande,
claro, e o morto no possui uma mente pela qual protestar.
Ah, vejo que esta opo se prova desagradvel a suas men-
tes vivas, como eu esperava. Vocs certamente buscam a no-
-morte por alguma aspirao maior de vocs mesmos. Conside-
remos outras opes.
Ocasionalmente, a animao do corpo parece vir dos pr-
prios desejos ou paixes do falecido. Vingana, grande desejo,
desonra, tudo isso pode concentrar poder no corpo e restaur-lo
a uma lembrana de vida e razo. As paixes latentes podem
em si levar algum recentemente morto a agir com base nes-
ses anseios. O desonrado pode buscar se livrar daquilo que o

desonrava. A sede de vingana pode levar morte sangrenta ao

Alguns de vocs esto chocados? Isto no surpresa. A alvo desta vingana e a todos entre eles. Amor indesejado pode
vida eterna tem apelo aos que no acham conforto na Ordem levar o morto-vivo a ser capaz de buscar o objeto de seu amor,
Celestial. Por que mais voc estaria aqui se no sente esta mesmo na sepultura. Apesar de tais mortos-vivos estarem no
vontade dentro de voc? controle de suas aes, suas aes so geralmente limitadas ao
H vrios mtodos para os que escolhem se tornar um cumprimento de seus objetivos.
dos no-viventes, mas os que buscam tal estado acharo mais
difcil e menos provvel que eles sejam preferveis. Se pre-
266 fervel , de fato, uma palavra que pode ser aplicada a tal
coisa. <risada> Para os que contemplam tal destino Sim, eu
Os Mortos-Vivos

vejo em seus olhos, alguns de vocs. Voc deve pensar caute-

losamente, pois h muito benefcio a ser ganho neste estado
de ser. Longe de mim dissuadir que est determinado a este
curso de ao, porm!
 Isto, claro, satisfaria algum cujos fins so a razo para
buscar a no-vida. Porm, depender de suas paixes serem for-
tes o bastante certamente no algo que possa ser considerado
um mtodo confivel Ah, vejo que concorda comigo. No faz
sentido correr riscos em assuntos to importantes, no ?
claro, aqueles que morrem nas Terras Sombrias sero ani-
mados pelo poder daquele prprio reino. Tais seres podem oca-
sionalmente conservar sua prpria inteligncia, mas so guia-
dos por instintos muito mais sombrios do que os que tinham
em vida. Se seus motivos forem sombrios desde o princpio,
este pode ser um bom caminho para algum que busca o poder
de um estado morto-vivo Mas sua vontade no verdadeira-
mente sua, sob tais circunstncias. E voc se pe sob o poder
de outras coisas que habitam nas Terras Sombrias, incluindo
mortos-vivos mais poderosos que voc. Voc pode muito bem se
tornar um chefe morto-vivo Ou pode se tornar uma criatura
frgil em seu exrcito. No to atraente, eu creio.
Haveria outras opes disponveis, ento? Poucas, eu temo.
Mas no encerremos nossa discusso sem explor-las de todo.
H certo problema em mortos-vivos que procriam, de certo
modo. Ao tomar o sangue ou rgos de uma vtima, eles pas-
sam adiante uma maldio, fazendo com que a vtima se erga
dos mortos sob controle de fomes similares. Tais criaturas so
poucas, eu temo. Caso voc consiga encontrar uma, basta que
ela se alimente de voc Mas voc deve esperar manter algum
tipo de autocontrole aps esta maldio afligi-lo. Dificilmente
um curso sbio de ao.
O que nos leva ao que pode ser o nico mtodo confivel em
se tornar um ser morto-vivo racional. Um poderoso ritual, rea-
lizado por si s, existe. Um poderoso feitio, h muito perdido
no passado, escondido no Imprio. Ouso dizer que encontrar tal
ritual e algum capaz de realiz-lo custaria Muito. Devemos
discutir meus termos, ento?
No se sabe se Seikansha foi capaz de levar Chuda Kosai
justia.
Os Mortos-Vivos como
Adversrios: Horror numa
Campanha
Os mortos-vivos so viles soberbos numa campanha de L5A,
especialmente uma construda em torno de temas de horror
ou das Terras Sombrias. Mesmo numa campanha que se foca
em histrias mais convencionais como a honra de samurais,
guerra ou intriga poltica, uma apario ocasional de um mor-
to-vivo pode ser uma dramtica e poderosa mudana de rit-
mo. Independentemente de quo importantes eles sejam para
os temas principais da campanha, os mortos-vivos em L5A
nunca devem ser descritos casual ou corriqueiramente. Em
Rokugan, o morto-vivo fonte de profundo horror, e nunca
deve ser encontrado de maneira convencional ou mundana.
Ao menos, o encontro deve ser significativo, e se possvel,
parte de uma trama maior. Em todos os casos deve haver um
poderoso senso de medo, incmodo e repulsa.
Construir um clima de horror hum RPG pode ser bem di-
fcil, especialmente num jogo cujos protagonistas so guer-
reiros capazes ensinados desde o nascimento a no temer
a morte. Colocar medo em samurais requer pressionar os
pontos fracos psicolgicos dos personagens e jogadores.
Os mortos-vivos, felizmente, podem ser direcionados con-
tra os dois alvos. Para jogadores modernos, os mortos-vivos
so horripilantes porque encarnam o medo da morte. Para os
rokuganis, eles representam o horror de uma profunda viola-
o da Ordem Celestial. Alm disso, os mortos-vivos podem
ser o exemplo primordial do terror de um amigo que virou
inimigo (apesar dos Perdidos tambm poderem evocar este
tema bem poderosamente). Ser atacado por um zumbi trmulo
e aos grunhidos sedento por sangue empolgante, mas s um
pouco horripilante para jogadores experientes de RPG. Mas
ser atacado por um zumbi trmulo que costumava ser seu bom
amigo Hida Koruma, o Caranguejo amigvel que gostava de
beber e contar histrias incrveis, aquele que conteve os va-
lentes na Muralha e os impediu de abusarem de voc isto
horror, para jogadores e personagens.
Mestres com experincia em filmes e fices modernos po-
dem estar inclinados a usar os mortos-vivos como advers-
rios da mesma maneira isto , num contexto de horrendo,
violento e sangrento horror. At certo ponto, isto pode ser
eficaz, no apenas para com os mortos-vivos, mas para com
Os Mortos-Vivos
qualquer ameaa das Terras Sombrias. Desde que os franceses
criaram o teatro grand guinol no sculo XIX, as plateias fo-
ram cativadas e compelidas por este tipo de horror, e Mestres
podem usar este mtodo em seus jogos tambm. Zumbis ras-
tejantes ou gakis destruidores so veculos eficazes para este
tipo de histria. Porm, choque e violncia s podem levar 267
o terror at certo ponto, especialmente num RPG. A prpria
estrutura de RPGs distancia os jogadores dos eventos em jogo.
INIMIGOS DO IMPRIO
Violncia e horror se enfraquecero com o tempo e jogadores
ficaro acostumados. Para criar horror eficaz a longo prazo, o
Mestre deve empregar suspense e deslocamento psicolgico.
A ameaa desconhecida, o perigo espreita que no pode ser
identificado, pode ser to eficaz quanto evocar a devida at-
mosfera de horror. Manter os jogadores e seus personagens no
limite com ascenses, provocaes e alarmes falsos pode criar
um tom intenso de incerteza e temor. Em alguns casos, no
nem necessrio para que eles de fato lutem com uma ameaa
morta-viva para que esta ameaa crie medo.
Considere um grupo de samurais e plebeus presos pela neve
numa pousada num vilarejo remoto. Tudo parece calmo e pa-
cfico at que pessoas comecem a andar com gargantas
cortadas, desprovidas de sangue. uma besta das Terras Som-
brias, um monstro morto-vivo ou um maho-tsukai enlouque-
cido? Enquanto os corpos se acumulam, os PJs se veem sob
ameaa, e as pistas so poucas. Os paranoicos comeam a
suspeitar de algum tipo de infiltrador um metamorfo, bruxa
do pntano ou pennagolan. Toda noite traz o medo de que
um dos PJs possa sucumbir ameaa desconhecida. Ento,
o Mestre leva um dos jogadores a outra sala para transmitir
uma informao comum Deixando o resto da mesa conven-
cida de que o personagem do jogador foi morto e substitudo.
Tal situao pode ser usada por um longo perodo antes de
o real assassino ser revelado. Quanto mais o Mestre puder
manter os jogadores no limite, mais eficaz a aventura poder
ser em evocar o horror.
O Mestre deve trabalhar cuidadosamente para aumentar o
clima de uma campanha orientada ao horror, no apenas em
jogo mas em torno da mesa de jogo tambm. Luz fraca pode
 ajudar a criar uma sensao de incmodo e medo uma s
lmpada de canto, com luz suficiente apenas para ler anota-
es e fichas de personagens, pode criar um tom poderoso.
Um Mestre realmente audaz pode tentar jogar luz de velas,
apesar de isto poder criar mais atmosfera do que muitos joga-
dores esto dispostos a tolerar. Mas se estiverem dispostos a
aceitar velas a natureza tremeluzente e perene da iluminao
aumenta o nvel de incerteza a um ponto com o qual a ilumi-
nao moderna no pode competir.
Msica pode ser usada para criar atmosfera, apesar disto
poder ser complicado e o exagero da msica poder se tornar
mais chato do que atmosfrico. Msica deve sempre permane-
cer suave e no fundo para que no tire a ateno do jogo. Dito
isso, instrumentais suaves e lentos, cheios de instrumentos de
arco, podem funcionar e muito para aumentar a tenso de
uma cena, criando uma aura de espanto. Inversamente, uma
ausncia de qualquer rudo de fundo tambm ajuda a criar
atmosfera, especialmente se o Mestre puder criar um meio de
interromp-la com um barulho sbito.
O horror funciona bem com descries evocativas. Ann-
cios simples de que um cadver se levanta, espada em mos,
no possui tanto impacto diante da antecipao do combate.
Uma descrio mais atraente pode mencionar o cadver pelo
INIMIGOS DO IMPRIO
nome, chamar ateno a seus movimentos desajeitados e no
naturais, mencionar o gemido temvel que emerge de sua boca
engasgada e o brilho de fome monstruosa em seus olhos bri-
lhantes. Um zumbi em Rokugan nunca dever s um zumbi. E
encontros com mortos-vivos devem ser memorveis em toda
maneira possvel.
268 GANCHOS DE AVENTURA PARA MORTOS-VIVOS
Aqui esto histrias potenciais envolvendo mortos-vivos,
Os Mortos-Vivos
histrias que o Mestre pode facilmente expandir em suas
campanhas.
c Um Casamento Sangrento: Na manh anterior a um
casamento entre a nobreza local, a famlia da noiva,
do noivo e os servos da casa so encontrados bru-
talmente assassinados. A noiva em si est viva e in-
clume, tornando-a a suspeita bvia, especialmente
quando ela parece incapaz de explicar o que houve. A
investigao, porm, revela um pretendente anterior
dela, que morreu em guerra meses atrs.
c O Irmo Perdido: Um PJ tem um irmo com quem
ele(a) era muito prximo. Numa batalha num canto
longnquo do Imprio, o PJ guerreia com um grupo
perdido de zumbis um dos quais seu amado irmo.
O que aconteceu em sua casa? uma horrvel coinci-
dncia ou h uma trama maior?
c Caa ou Caador? Um shugenja local descobre um
corpo decapitado na praa da cidade e manda os PJs
caa de um Pennaggolan. Porm, suas tentativas de
descobrir o monstro logo comeam a apontar ao pr-
prio shugenja.
c Carta de um Cadver: Um PJ recebe uma carta de seu
falecido pai, requisitando uma visita. Todas as indica-
es apontam que o pai de fato escreveu a carta o
que impossvel, j que ele morreu h mais de um ano.
c Os Mortos Desaparecidos: Cadveres esto desapare-
cendo dos crematrios locais antes de serem devida-
mente queimados. Centenas de corpos desapareceram,
mas nenhum resto foi encontrado.
c Vingana da Tumba: Os PJs perseguem um formid-
vel maho-tsukai e invadem seu esconderijo. Porm,
enquanto lutam contra a hoste de mortos-vivos que
guardam o lugar, os PJs percebem que todos eles so
algum que eles derrotaram em vida. Alternativamen-
te, os PJs comeam a encontrar seus inimigos ante-
riores da trama, enfrentando um oponente falecido
diferente a cada vez que eles se aproximam de seu
principal inimigo.
Mecnicas
A seo a seguir fornece descries mecnicas de vrios no-
vos tipos de mortos-vivos, bem como vrias monstruosidades
mortas-vivas nicas de diferentes perodos da longa hist-
ria do Imprio. As criaturas mortas-vivas aqui representam
exemplos tpicos de seus tipos o Mestre pode deix-las mais
fortes ou mais fracas como desejar, para representar indiv-
duos mais ou menos poderosos.
MORTOS-VIVOS FSICOS
Os mortos-vivos mais comuns de Rokugan so os mortos-vivos
fsicos corpos que foram reanimados por kansens ou trans-
formados em predadores monstruosos como pennaggolans. Es-
tas entidades so predadores implacveis e violaes da Ordem
Celestial, fontes de perigo e horror a todo rokugani.
GHUL
Nas terras conhecidas como Areias Ardentes, alm das
fronteiras ocidentais de Rokugan, a necromancia praticada
em mais de um reino. O reino Senpet ficou famoso por criar
mortos-vivos por seus rituais religiosos, e um bando de
cultistas conhecido como Chacais expandiu as atividades
Senpets a mtodos mais obscuros e sinistros. Sua mais
abundante criao so Ghuls, uma forma forte e agressiva de
morto-vivo, muito parecidos com zumbis mas mais astutos
e vigorosos. Eles so diferentes de zumbis normais por seus
corpos rgidos porm intactos, dentes bestiais e movimentos
rpidos. Em contraste a zumbis normais, que agem sozinhos a
menos que controlados por um feiticeiro ou um poderoso ser
das Terras Sombrias, ghuls so capazes de formar grupos de
caa por si s, empregando tticas primitivas porm eficientes
para caar a presa humana que anseiam. Ghuls desejam a
carne dos vivos incessantemente, e se alimentam dela com
intensidade carnvora. Uma vez que abatam sua presa eles
entraro num frenesi alimentcio, atacando qualquer ser vivo
at que nada dele reste.
Ghuls so encontrados primariamente nas distantes cida-
des das Areias Ardentes, notavelmente as cidades Senpets e a
grande metrpole de Medinaat-al-Salaam. Porm, ghuls oca-
sionalmente cruzam as Areias Ardentes e entram em Rokugan,
onde sua estranha natureza e aparncia gaijin so fontes de
choque e nojo. Na ltima metade do sculo XII, a organizao
dos Perdidos conhecida como Cl Aranha comeou a contro-
lar estes ghuls migratrios e at mesmo estudar tcnicas para
criar novos. Isto pode se dever comunicao secreta entre a
Aranha e os Chacais, mas pouco se sabe ao certo.
Ghuls no so Maculados, pois so criados por magia gaijin
que no lida com poderes do Jigoku. A natureza da energia
maligna que anima seus corpos desconhecida aos rokuganis.
 Embora possuam uma astcia intrnseca, ghuls tm pouca HARIONAGO
vontade prpria, e podem ser facilmente controlados por um
Harionagos so criados a partir de mulheres cujas mortes
poderoso lder como um Orador de Sangue, shugenja ou lorde
violentas deixam um legado de fria e vingana to intenso que
oni. Eles ocasionalmente produzem lderes prprios, a quem
atrai um yokai para possuir e reanimar o cadver. Elas habitam
chamam de lorde ghul. Estes ghuls mais poderosos parecem
estradas menos usadas, longe de reas civilizadas, onde podem
ser parcialmente racionais, e so capazes de fala humana. Eles
caar viajantes solitrios. Elas atacam especialmente aqueles
podem liderar grandes hordas de ghuls comuns, e parecem ter
que lembrem de alguma maneira seu assassino original, pois
a capacidade de comandar os mortos-vivos rokuganis como
embora a alma tenha partido do corpo, suas memrias so
zumbis tambm. Um lorde ghul ter Atributos e ataques
herdadas pelo esprito negro que agora anima o corpo. O ataque
superiores a um ghul normal, e pode ter outras melhorias a
pode ser baseado no humor, aparncia ou algo simples como
critrio do Mestre.
o modo de andar, gnero ou uma cano que assobiem. Sua
AR 1 TERRA 2 FOGO 1 GUA 2 presa predileta normalmente so homens, mas algumas ficaram
conhecidas por caarem mulheres.
REFLEXOS 3 VIGOR 4 AGILIDADE 3 FORA 4
Quando uma harionago est caando ela se parece com
Iniciativa: 4k3 Ataque: Garras 4k3 (Complexa) uma mulher muito bela, muito mais bela do que foi em vida.
Ela normalmente se veste como camponesa e fingir ser uma
Dano: 5k2 (garras) NA de Armadura: 20 simples mulher assustada, procurando por ajuda na mata.
Reduo: 5 Ferimentos: 72: Morto Apesar de sua aparncia de casta menor, suas vestes estaro
Habilidades Especiais: bem cuidadas e arrumadas. Sua caracterstica mais notvel
c Medo 3 o seu cabelo, que longo, lustroso e notavelmente atraente, e
sempre adornado com pequenos ornamentos de metal que em
c Ataque Garganta: Se um ghul causar 15 ou mais
Ferimentos num s ataque de garras, ele investir e anlise prxima parecem ser ganchos eles so na verdade
tentar atacar a garganta da vtima. Este ataque adi-
cional feito como uma Ao Livre com uma jogada
de ataque de 5k3 e dano de 4k1.

Os Mortos-Vivos
c Morto-Vivo

269

INIMIGOS DO IMPRIO
 parte do prprio cabelo, embora paream ser decorao. Um
viajante atento que note os ganchos pode ser capaz de lem-
brar de contos de Harionago com um teste da Percia Conhe-
cimento (NA sugerido 20).
Harionagos, assim como penaggolans, sempre so encontra-
das sozinhas. Elas so predadoras solitrias e veem outras cria-
turas de seu tipo como rivais. Elas no se reproduzem normal-
mente, mas os cadveres que so assassinados por Harionagos
s vezes se tornam criaturas similares. Quando uma Harionago
encontra uma vtima potencial, ela a segue e a aborda com fur-
tividade, mas ento se apresenta abertamente, normalmente de
uma maneira que permita que o viajante ache que a encontrou.
O esprito animador da Harionago a leva a chamar a ateno da
vtima, mas se um alvo ignorar ou dispensar insistentemente a
criatura, ela acabar desistindo e sumir.
Porm, se uma vtima responder e iniciar dilogo, a Hario-
nago tentar causar um comportamento ou resposta emocional
especfica, geralmente ligada aos eventos de sua morte. Assim
como pennaggolans, Harionagos so astutas e inteligentes, ca-
pazes de falsificar comportamento humano com considervel
percia. Muitas vezes elas desejam rir, mas tambm podem ten-
tar evocar lgrimas ou raiva com uma histria de tempos dif-
INIMIGOS DO IMPRIO
ceis. Em todo caso, se a resposta emocional desejada ocorrer,
a Harionago subitamente revelar sua natureza monstruosa e
atacar ferozmente. O cabelo cortante ganhar vida e tentar
agarrar e dilacerar a vtima. Se ela matar a presa, uma Hario-
nago devorar at restarem apenas ossos, ento enterrar os
restos longe da estrada para evitar prevenir futuras vtimas.
Ela no gosta de lutar contra vrios oponentes e normalmente
tentar fugir de combates contra grupos.
270
AR 3 TERRA 3 FOGO 3 GUA 3
Os Mortos-Vivos
- VONTADE 5 AGILIDADE 4 PERCEPO 4
Iniciativa: 3k3 Ataque: Garras 8k4 (Complexa)
ou Ganchos de Cabelo 4k4
(Complexa)
Dano: Garras 3k3 ou NA de Armadura: 20
Ganchos 3k1
Reduo: 10 (5 contra Ferimentos: 80: Morto
Jade)
Nvel de Mcula: 3
Percias: Atuao 3, Jiujutsu 4, Sinceridade (Ardil) 3, Furti-
vidade 4, Tentao 3
Habilidades Especiais:
c Gancho Imobilizador: Se a Harionago atingir um
oponente com seus ganchos de cabelo, ela os usar
para Imobilizar o inimigo. Ela pode usar seus ataques
de garras para atacar um oponente Imobilizado. Um
oponente que consiga se libertar da Imobilizao sofre
1k1 Ferimentos quando os ganchos so arrancados.
c Veloz 1
c Morto-Vivo
HYAKUHEI
Hyakuheis so criados a partir de samurais que morrem nas
Terras Sombrias, atraindo kansens incomumente poderosos
para trazer seus corpos de volta no-vida. Diferentemente de
muitos mortos-vivos animados nas Terras Sombrias, Hyakuhei
conservam parte da inteligncia que tinham em vida, junto
com uma intensa astcia animalesca. Seu dio pelos vivos
muito mais focado e deliberado que a agresso demente
de zumbis comuns. Externamente, eles parecem muito com
outros mortos-vivos, mas suas rbitas vazias brilham com
uma bizarra luz verde que serve como indicao de sua
real inteligncia. Assim como muitos mortos-vivos fsicos,
hyakuhei tm sede de sangue, mas preferem derram-lo com
uma espada em vez de devor-lo fisicamente.
Hyakuhei, assim como Ressurgidos (detalhados no
livro bsico de L5A 4 Edio), costumam estar ligados a
um poderoso mestre como um maho-tsukai, lorde oni ou
akutenshi. Porm, sua inteligncia, percia e astcia os
permitem servir a tais mestres mais eficazmente. Um hyakuhei
luta bem parecido com qualquer guerreiro vivo em termos
de ttica e habilidade. Enquanto um zumbi ou ressurgido
geralmente ataca a criatura viva mais prxima, um hyakuhei
pode esperar e planejar um momento mais estratgico para
atacar. Hyakuheis podem viajar na companhia de zumbis
normais, usando estas criaturas menores para manter seus
oponentes desprevenidos, apesar deste ardil cair rapidamente
quando eles finalmente atacam. Hyakuheis raramente atacam
sozinhos, preferindo lutar em bandos para poderem usar
tticas de grupos. De fato, enfrentar um hyakuhei muito
semelhante a enfrentar um samurai vivo s que ele imune
dor e no se cansa.
As estatsticas listadas aqui so de um hyakuhei tpico.
Espcimes mais poderosos existem, e devem ter seus atributos
mudados de acordo.
AR 1 TERRA 4 FOGO 2 GUA 3
REFLEXOS 3 - AGILIDADE 3 FORA 4
Iniciativa: 4k3 Ataque: Arma 5k3 (Complexa)
ou Garras 4k3 (Complexa)
Dano: De acordo com a NA de Armadura: 20 (Observe que
arma ou 4k1 (garras) hyakuheis podem usar a armadura
que tinham em vida, com apro-
priado aumento ao NA e Reduo)
Reduo: 5 Ferimentos: 80: Morto

Nvel de Mcula: 5
Percias: Esportes 3, Batalha 2, vrias Percias de Armas em 2
Habilidades Especiais:
c Medo 4
c Morto-Vivo
KEKKAI
Sangue no santificado uma das substncias mais impuras
conhecidas pelos rokuganis, motivo pelo qual sacerdotes
esto sempre engajados em rituais de purificao aps
nascimento, morte, batalha ou qualquer incidente similar que
resulte no derramamento de sangue. Se tais rituais no forem
realizados, o sangue pode atrair a ateno de kansens, e em
raras ocasies isto pode resultar na criao de um kekkai. Se
o sangue era de algum que foi Maculado, mais provvel
ainda que isto acontea. Sangue de um parto difcil ou fatal
parece ser particularmente propenso a criar kekkais, ou assim
a superstio rokugani acredita.
Kekkais se parecem com humanos minsculos, de trinta
centmetros de altura ou menos, de cor vermelho sangue,
e com uma textura pegajosa e oleosa. Eles so claramente
compostos de sangue, uma massa pegajosa em forma humana
em miniatura, e deixam rastros de pontos de sangue aonde
quer que vo. Naturalmente, sua natureza e comportamento
os tornam intrinsecamente horripilantes aos rokuganis.
Kekkais parecem no ser capazes de causar srio perigo,
mas eles inspiram considervel terror naqueles que os veem.
Eles possuem uma maldade infantil que adora levar medo a
moradas ou vilarejos inteiros. Kekkais normalmente causam
pnico generalizado entre plebeus, e infestaes prolongadas
espalharo sua Mcula na rea. Shugenjas podem destru-los
com rituais de purificao, mas fora isso, eles no podem
ser facilmente mortos. Se forem destrudos, eles se desfazem
numa poa de sangue que seca rapidamente.
AR 1 TERRA 1 FOGO 1 GUA 1
- - - -
Iniciativa: 2k1 Ataque: Punho 1k1 (Simples)
Dano: 1 Ferimento NA de Armadura: 10
Reduo: 5 Ferimentos: 16: Morto
Nvel de Mcula: 5
Habilidades Especiais:
c Medo 4
c Invulnerabilidade
c Purificao: Um shugenja pode tentar livrar-se de um
kekkai realizando um elaborado ritual de purificao.
Isto requer uma hora de preces seguida por um Teste
Disputado do Vazio do shugenja contra a Mcula do
kekkai.
c Morto-Vivo
NUKEKUBI
Estas criaturas parecem ser formas mais fracas e primitivas de
pennagolans, embora alguns Kuni achem que eles sejam de
fato um tipo totalmente diferente de entidade. Eles sugerem
que nukekubis so criaes de experimentos de maho, embora
ningum jamais tenha lhes dado crdito. Outros Kuni teorizam
que eles so resultados de reprodues de pennagolans
que deram errado de algum modo, no conseguindo gerar
um pennagolan de verdade. Independente disso, nenhuma
documentao precisa de suas origens existe.
Nukekubis so encontrados primariamente nas Terras Som-
brias e em terras conhecidas por assombraes e espritos
malignos, como o sul da Floresta Shinomen. Eles so me-
nos inteligentes e enganosos do que os pennagolans, e so
guiados apenas por sua terrvel fome. Quanto forma, eles
Os Mortos-Vivos
parecem ser humanos, mas noite suas cabeas se soltam de
seus corpos e flutuam em busca de presas. Quando liberadas,
as cabeas criam presas afiadas de suas bocas e seus olhos bri-
lham com uma luz azul esverdeada maligna. Diferentemente
de pennagolans, eles no bebem sangue ao invs disso, se
alimentam da dor e terror mortal de suas vtimas, rasgando- 271
-as em pedaos com suas presas afiadas como navalhas. Eles
normalmente so muito difceis de matar, mas seus corpos
INIMIGOS DO IMPRIO
decapitados so bem vulnerveis enquanto as cabeas esto
caando. Eles normalmente tentam ocultar seus corpos en-
quanto as cabeas esto caando, escondendo-os em florestas,
pores, cavernas e similares.
Nukekubis no so particularmente inteligentes e suas ha-
bilidades de enganao so limitadas. Em suas formas hu-
manas, eles normalmente assumem papis de camponeses,
mendigos ou trabalhadores itinerantes. Eles preferem se man-
ter em movimento, visitando diferentes comunidades como
viajantes e prosseguindo antes que suas depredaes chamem
muita ateno.
AR 1 TERRA 2 FOGO 1 GUA 2
REFLEXOS 4 - AGILIDADE 3 -
Iniciativa: 3k3 Ataque: Punho ou Arma 3k3
(Complexa, enquanto no corpo);
Mordida 4k3 (Simples, enquanto
a cabea est solta)
Dano: De acordo com a NA de Armadura: 25
arma (enquanto no cor-
po); 3k2 (mordida, ca-
bea)
Reduo: 5 Ferimentos: 36: Morto
Nvel de Mcula: 3
Habilidades Especiais:
c Medo 3
c Veloz 2 (s com a cabea solta)
 c Cabea Voadora: Um nukekubi pode soltar e religar
sua cabea a qualquer momento entre o pr e o nascer
do sol. Isto uma Ao Simples. Enquanto estiver
solta, a cabea pode levitar e voar em qualquer dire-
INIMIGOS DO IMPRIO
o. Porm, se no puder retornar ao seu corpo at o
nascer do sol, ele morrer.
c Invulnervel
c Morto-Vivo
c Corpo Vulnervel: Enquanto a cabea de um nukeku-
bi est solta, seu corpo no Invulnervel. PENNAGGOLAN
272 NUPPEPPO
Nuppeppos so criaturas de fato indescritveis, pois so
Os Mortos-Vivos
amontoados animados de carne desprovidos de ossos. Eles
no so exatamente cadveres, como zumbis ou hyakuheis,
mas so pilhas amorfas de pele e tecidos podres e fedorentos.
Eles surgem frequentemente de restos imbudos de Mcula
daqueles que foram mortos de maneira mais brutal, como os
que foram dilacerados por onis furiosos ou zumbis famintos.
Como tal, eles normalmente so encontrados nas Terras
Sombrias, embora de vez em quando um nuppeppo aparea
no prprio Imprio. Quando isto ocorre, costuma ser pelo
efeito colateral de sinistros experimentos de maho.
Nuppeppos no so particularmente rpidos ou durveis, e
sua principal ameaa o puro terror que inspiram naqueles
que os veem. Fisicamente, eles so de fato menos perigosos
que zumbis, mas muitas vtimas ficam to paralisadas pelo
medo e repulsa que so incapazes de resistir efetivamente.
Se um nuppeppo for morto, sua carne Maculada se reanimar
de novo dentro de trs dias a menos que seja queimada.
AR 1 TERRA 1 FOGO 0 GUA 1
- VIGOR 3 AGILIDADE 2 FORA 2
Iniciativa: 2k1 Ataque: Clava 2k2 (Simples)
Dano: 3k2 (clava) Na de Armadura: 10
Reduo: 15 (5 contra Ferimentos: 24: Morto
jade, cristal e fogo)
Nvel de Mcula: 4
Habilidades Especiais:
c Fedor Abominvel: Sempre que um nuppeppo atin-
gido por uma arma cortante ou perfurante, ele libera
um fedor imundo e ptrido. Todas as pessoas vivas a
menos seis metros devem fazer uma rolagem de Vigor
(NA 20) para evitar ficarem nauseadas. Todos estes
alvos so considerados Fadigados at o nuppeppo ser
destrudo ou se moverem para pelo menos seis metros
de distncia.
c Medo 3
c Morto-Vivo
Entre os mais astutos e terrveis mortos-vivos, pennaggolan
so criaturas vampricas que parecem completamente
humanas luz do dia. A forma humana de um penaggolan
pode ser masculina ou feminina e completamente normal,
idntica sua forma humana antes de ser transformado
num monstro morto-vivo. Estas criaturas so inteligentes e
talentosas, capazes de manter uma identidade falsa a longo
prazo e mascarar-se como samurai ou plebeu, o que parecer
mais vantajoso. Pior ainda, enquanto estiverem em seus corpos
humanos, sua Mcula no pode ser detectada normalmente.
A real natureza de um pennaggolan se torna aparente
noite, quando ele sai para se alimentar. Sua cabea se solta do
corpo e paira no ar, levando consigo vrias entranhas do corpo
(estmago, corao, intestino, pulmes e outras vsceras). Esta
monstruosidade grotesca voa pelo ar, procurando vtimas
solitrias para se alimentar. Assim que acha sua presa, o
pennaggolan ataca e estrangula a vtima com suas entranhas,
e se alimenta de seu sangue.
Pennaggolans, diferente de muitos mortos-vivos tm a
capacidade de controlar e dominar sua fome, e no tm que
se alimentar toda noite. Isto permite que eles permaneam
no Imprio e evitem ser descobertos por longos perodos de
tempo, especialmente j que raramente ficam num lugar s
por muito tempo. A nica real falha em seu disfarce uma
peculiar incapacidade fsica: quando um pennaggolan est
caando e se alimentando, suas entranhas incham, dificultando
para que ele as coloque de volta no corpo depois. Vinagre
age como um agente contrrio a este problema, reduzindo o
inchao e permitindo que o monstro retorne ao seu tronco
oco. Assim, um pennaggolan normalmente acompanhado
por um persistente odor de vinagre, e as criaturas usam vrias
desculpas para justificar sua necessidade para o lquido. Um
dispositivo favorito se disfarar como mercador de vinagre,
mas outros esquemas tambm podem ser usados uma criatura
especialmente experiente fingia ser uma dama samurai e dizia
usar o vinagre para manter sua pele macia e sadia.
Pennaggolans so solitrios e no gostam de cooperar entre
si de fato, eles se veem como rivais por presas e territrio.
Nas raras ocasies em que escolhem criar mais um de seu tipo,
eles o fazem drenando o sangue de uma vtima viva, ao invs
de estrangul-la at a morte e ento beber o seu sangue. Ento
eles escondem o corpo para impedir que ele seja queimado ou
enterrado. Trs dias depois, o cadver se levanta dos mortos
como um novo pennaggolan. Pennaggolans recm-criados
mantm as memrias e percias de sua antiga vida, mas
passam a ser animados por um esprito maligno do Jigoku em
vez da alma de seu antigo ocupante.
Bem como as criaturas menores conhecidas como
nukekubis, pennaggolans so vulnerveis perda de seus
corpos. Se o corpo de um pennaggolan for destrudo, a cabea
cair indefesa no cho ao nascer do sol. Consequentemente,
eles fazem considerveis esforos para esconder seus corpos e
evitar a deteco por aqueles que caam as foras da Mcula.
Pennaggolans tm um status quase lendrio entre os
rokuganis, devido sua raridade e astcia. Algumas lendas
entre alguns dos Cls Maiores sugerem que pennaggolans
gostam de se alimentar de mulheres grvidas e portanto
se disfaram como parteiras. Consequentemente, maridos
supersticiosos tero as parteiras vigiadas o tempo todo.
Isto uma Ao Simples. Enquanto estiver solta, a
cabea pode levitar e voar em qualquer direo. Se
no puder retornar ao seu corpo at o prximo nascer
do sol, ela cair no cho paralisada e indefesa.
c Invulnervel
c Morto-Vivo
c Corpo Vulnervel: Enquanto a cabea de um pen-
naggolan est solta, seu corpo no Invulnervel.
ZUMBI DA PRAGA
Estas entidades so muito similares a zumbis comuns em
natureza e aparncia, mas so vetores ativos da doena que os
matou. Em alguns casos a doena em si pode ser de natureza
sobrenatural, mas zumbis da praga tambm podem ocorrer
quando um corpo morre perto da Mcula. A doena tornada
ainda mais virulenta pela influncia da Mcula, e os feridos
ou mortos por zumbis da praga so extremamente propensos
a se tornarem outros zumbis da praga.
Zumbis da praga normalmente viajam em bandos, nor-
malmente em companhia de zumbis normais e ressurgidos.
Assim como seus primos no infectados, eles tm uma insa-
civel fome pelo sangue e carne dos vivos, atacando incessan-
temente e sem misericrdia.
AR 0 TERRA 3 FOGO 0 GUA 1

Os Mortos-Vivos
AR 3 TERRA 3 FOGO 3 GUA 3 REFLEXOS 1 VIGOR 4 AGILIDADE 2 FORA 3

REFLEXOS 4 VIGOR 4 AGILIDADE 4 PERCEPO 4 Iniciativa: 1k1 Ataque: Punho 4k2 (Complexa)
ou Clava 4k2 (Complexa)
Iniciativa: 5k4 Ataque: Mordida 4k4 (Complexa)
Dano: 3k1 (punho) ou NA de Armadura: 10
ou Entranhas 9k4 (Complexa, 273
3k2 (clava)
ataque de Jiujutsu de Imobili-
zao). Um pennaggolan pode Reduo: 5 Ferimentos: 72: Morto

INIMIGOS DO IMPRIO
usar estes ataques enquanto sua Nvel de Mcula: 4
cabea est solta. Enquanto em
Habilidades Especiais:
forma humana, ele pode lutar
com armas, usando quaisquer c Decapitao: Um zumbi normalmente pode ser
destrudo dilacerando-o (reduzindo-o a Morto). Porm,
percias que possua em vida.
ele tambm pode ser destrudo instantaneamente
Dano: 2k2 (mordida) ou NA de Armadura: 25 arrancando sua cabea. Isto requer os Incrementos
3k1 (dano de Imobili- necessrios para um Golpe Preciso e causar pelo
zao da constrio por menos 18 Ferimentos.
entranhas) c Medo 3
Reduo: 15 (10 contra Ferimentos: 72: Morto
jade e cristal)
Nvel de Mcula: 4
Percias: Atuao 4, Jiujutsu 5, Sinceridade (Ardil) 5, Furti-
vidade 5, e quaisquer percias conhecidas em vida.
Habilidades Especiais:
c Mcula Ilusria: A Mcula de um pennaggolan s
pode ser detectada quando sua cabea est solta de
seu corpo. Enquanto sua cabea est conectada, jade
no o queimar e outros feitios ou efeitos detectores
de Mcula no o afetaro.
c Constrio de Entranhas: Um pennaggolan usa sua
percia Jiujutsu para atacar com suas entranhas, ten-
tando imobilizar seu alvo e ento agarrar e estrangu-
lar a vtima at a morte.
c Medo 3
c Veloz 2 (apenas com a cabea solta)
c Cabea Voadora: Um pennaggolan pode soltar e re-
ligar sua cabea a qualquer momento, mas deve re-
conectar sua cabea antes do prximo nascer do sol.

c Vetor da Praga: Qualquer um atingido por um
zumbi da praga tem uma chance em 5 de pegar uma
doena amplificada pela Mcula. Uma doena dessas
tipicamente causar enfraquecimento, surtos de tosse
INIMIGOS DO IMPRIO
e manchas na pele. O Vigor da vtima diminui em 1
ponto por semana at que a vtima seja magicamente
curada ou tratada com sucesso com Medicina (NA
25). Se a vtima morrer pelo Vigor chegar a 0, o
corpo se reanimar como um Zumbi da Praga em
poucos minutos.
c Morto-Vivo
274
MORTOS-VIVOS ESPIRITUAIS
Os Mortos-Vivos
Em contraste aos mortos-vivos fsicos, estas entidades so ge-
radas a partir de almas condenadas a certos tipos de reinos
espirituais em punio por seus atos em vida. Sempre que mor-
tais morrem, suas almas so julgadas pela Fortuna da Morte,
Emma-O, e os que viveram vidas pecaminosas podem ser con-
denados ao Gaki-d ou Toshigoku. Criaturas destes reinos s
vezes fogem de volta ao reino mortal, infernizando a vida dos
vivos com suas naturezas malignas e destrutivas. Alm disso,
alguns tipos de gakis so especialmente condenados a andar
pelo mundo mortal at que tenham purgado seu karma ruim.
A principal caracterstica marcante desses seres sua natureza
espiritual, que os torna ainda mais difceis de serem repelidos
ou destrudos do que uma criatura morta-viva fsica.
GAKIS, OS MORTOS FAMINTOS
A natureza dos gakis discutida em detalhes no livro bsico
de L5A 4 Edio. Gakis so impulsionados a se alimentarem
de substncias impuras ou emoes negativas, normalmente
com base em seus pecados em vida. Muito raramente, um
gaki se alimenta de emoes positivas como coragem. Infe-
lizmente, o reino do Gaki-d est intimamente associado ao
Jigoku, e muitos gakis so seres deturpados, malignos ou at
mesmo Maculados (alguns dos exemplos mais proeminentes
so apresentados aqui). Por sua natureza predatria e malig-
na, gakis raramente conseguem purificar seu karma e atingir
redeno mais comum que eles continuem seus ataques
por toda a eternidade. Todos os gakis compartilham as se-
guintes qualidades:
c Imortalidade: Gakis no podem ser realmente
mortos, e se sua forma fsica for destruda, eles se
reconstituem no Gaki-d.
c Esprito
c Invulnerabilidade Superior: Gakis so imunes a
todos os feitios de iluso e todos os feitios, percias
e tcnicas que afetem a mente ou pensamentos.
GAKIMUSHI
Os mais malignos dos gakis conhecidos pelos mortais, Gaki-
mushis so entidades intensamente Maculadas que parecem
usufruir dos poderes do Jigoku e de seu Gaki-d nativo. Eles
se alimentam de dor, e como tal, seu comportamento predi-
leto raptar mortais e tortur-los por dias, semanas ou at
mesmo meses, se alimentando de sua deliciosa agonia. Mais
do que qualquer outro gaki, os Gakimushis exibem a natureza
insectoide associada a muitos gakis, lembrando um gigantes-
co inseto humanoide com uma longa cauda encerrada num
ferro venenoso. Devido a seus apetites sobrenaturais, eles
tentam entrar no reino mortal sempre que possvel, fazendo
tocas em locais remotos e levando mortais capturados l para
se alimentarem.
AR 2 TERRA 5 FOGO 3 GUA 3
REFLEXOS 4 VIGOR 4 AGILIDADE 5 FORA 5
Iniciativa: 6k4 Ataque: Ferro 6k6 (Complexa)
Dano: 5k3 NA de Armadura: 25
Reduo: 10 (5 a jade ou Ferimentos: 25: +5; 60: +10;
cristal) 95: Morto
Nvel de Mcula: 5
Percias: Furtividade 3
Habilidades Especiais:
c Medo 4
c Ferro Venenoso: Aqueles que so atingidos pelo fer-
ro do Gakimushi so inoculados com um temvel
veneno paralisante que reduz sua Fora em 1 N-
vel por acerto. Vtimas cuja Fora chegue a 0 ficam
paralisadas at que o efeito do veneno cesse (o que
requer 1 hora por dose, cumulativas) ou seja trata-
do com sucesso com um feitio. Um teste da Percia
Medicina contra NA 25 pode reduzir a durao do
veneno pela metade.
c Metamorfose: Um gakimushi pode assumir a forma
de um inseto normal como Ao Complexa. Recuperar
sua forma verdadeira uma Ao Simples.
GAKI, KWAKU-SHIN GAKI
Estes bizarros gakis so criados a partir das almas daqueles
que permitem que outros morram de frio em vez de comparti-
lhar o calor que possuem. Eles so bem raros, com tipicamente
apenas um ou dois a cada gerao. Eles tomam a forma de
um homem obeso, normalmente velho, sem pernas e com um
caldeiro de ferro no lugar da barriga. O caldeiro sempre
quente, normalmente incandescente, e causa grande dor ao
prprio gaki. Ele levado a encontrar e se alimentar de mor-
tais para diminuir o fogo dentro de sua barriga.
Kwaku-shin gakis perseguem sua presa pulando. Eles nunca
falam ou se comunicam por qualquer outro modo, e parecem
existir apenas para perseguir e consumir suas vtimas.
 AR 2 TERRA 3 FOGO 3 GUA 2
REFLEXOS 3 VIGOR 5 AGILIDADE 4 FORA 4

Iniciativa: 4k3 Ataque: Corpo 6k4 (Complexa)

Dano: 4k3 (corpo) NA de Armadura: 20
Reduo: 5 Ferimentos: 32: +5; 64: +10;
96: Morto

Habilidades Especiais:
c Barriga de Caldeiro: O Kwaku-shin gaki pode vo-
mitar uma golfada de chamas uma vez por luta. O
ataque dessa golfada de fogo ardente feito com 6k3,
e pode atingir at trs alvos que estejam a menos de
3 m um do outro. Ele causa 4k4 de dano e colocar
fogo em objetos inflamveis.
c Medo 3
c Natureza gnea: Devido ao intenso calor que contm,
Kwaku-shin Gakis so imunes a todo fogo e calor,
sejam normais ou mgicos em natureza. Porm, gua
e frio lhes causam dor um balde de gua causar
1k1 de dano em um Kwaku-shin Gaku (ignorando
Reduo), e quantidades maiores infligiro dano pro-
UM GAKI QUE ENCONTROU A
porcionalmente maior. REDENO
SHIKKO-GAKI
B ayushi Shoju foi o Campeo do Cl Escorpio no

Os Mortos-Vivos
comeo do sculo XII. Influenciado por temveis
Shikko-gakis so criados de almas desprovidas de tmulos
profecias, bem como pelos sinistros sussurros de um
ou outros locais de repouso dos mortos honrados. Este blas-
mortal artefato chamado Ambio, ele tentou destronar a
femo pecado os condena a uma existncia como um gaki que
Dinastia Hantei com o chamado Golpe do Cl Escorpio.
anseia por carne de mortais falecidos. J que tal carne morta
Sua vida e o Golpe acabaram na sala do trono de Otosan
no pode ser encontrada no Gaki-d, os Shikko-gaki esto
Uchi, pelas mos de Akodo Toturi. Ele morreu odiado 275
sempre querendo entrar no reino mortal para saciar sua fome.
pelo Imprio por sua ao ousada... E reverenciado por
Sua predileo por uma comida to vil os torna facilmente
sua coragem no Cl Escorpio.

INIMIGOS DO IMPRIO
Maculados.
Aps sua morte, a alma de Shoju foi enviada ao
Fisicamente, um Shikko-gaki uma criatura repulsiva,
Gaki-d, onde ele foi condenado a uma insacivel
lembrando uma fera corcunda, de aparncia smia, com pele
fome pela coragem dos outros. Ele se tornou o Gaki
cinza, presas longas e olhos insectoides segmentados. A parte
da Coragem, amaldioado a vagar por Rokugan sem
inferior de seu tronco desaparece no vapor, sem pernas ou
forma enquanto procurava os corajosos. Assim como
ps visveis, mas ele ainda assim se move em movimentos
muitos dos insubstanciais gakis, o nico poder de Shoju
de pulos arqueados que o levam rapidamente a seu objetivo.
era a habilidade de inspirar emoo mas devido sua
Shikko-gakis de fato mantm parte de sua inteligncia hu-
maldio nica, esta era uma emoo positiva e virtuo-
mana, diferentemente de muitos gakis, mas so incapazes de
sa. Muitos do Cl Escorpio chegaram a v-lo como um
falar por suas bocas serem completamente repletas de fileiras
esprito abenoado, que oferecia orientao e auxlio.
irregulares de dentes serrilhados. Como anseiam por carne
Ele passaria a prxima metade do sculo inspirando
morta, eles normalmente no atacam os vivos, mas se uma
coragem em muitos dos maiores heris de Rokugan, ali-
criatura viva atac-los, eles revidaro at a destruio deles
mentando-se da impenetrvel defesa do Imprio.
mesmos ou de seu inimigo.
Na segunda metade do sculo, Shoju descobriu um
AR 2 TERRA 3 FOGO 3 GUA 2 jovem samurai chamado Bayushi Kwanchai. O incrivel-
mente audaz samurai era uma fonte constante de Cora-
REFLEXOS 3 VIGOR 5 AGILIDADE 3 FORA 4
gem. A fome eterna de Shoju comeou a diminuir con-
Iniciativa: 5k3 Ataque: Garras 4k2 (Simples) forme ele seguia a gloriosa carreira de Kwanchai. No
fim, Kwanchai corajosamente se sacrificou para fechar
Dano: 4k2 (garras) NA de Armadura: 20
um portal para o Gaki-d. Este ato final saciou comple-
Reduo: 5 Ferimentos: 32: +5; 64: Morto tamente a fome de Shoju. Liberto da priso do Gaki-d,
Nvel de Mcula: 3 sua alma progrediu para sua prxima vida, finalmente
Habilidades Especiais: uma parte do ciclo krmico novamente.
c Toque Infecto: As garras imundas de um Shikko-gaki
carregam doenas, e os atingidos por elas devem fa-
zer um teste de Vigor contra o nmero de Ferimentos
causados ou adoecer com uma sria infeco febril. A
doena faz com que Vigor e Fora caiam em 1 Nvel;
ao fim de uma semana, a vtima deve fazer um teste
de Vigor contra NA 20 para se recuperar, ou a doena
 continua por outra semana e ele perde outro Nvel de
AR 1 TERRA 1 FOGO 3 GUA 3
Fora e Vigor. Isto continua at que a vtima se recu-
pere ou morra. A doena pode ser curada com magia REFLEXOS 3 VIGOR 5 - FORA 6
apropriada ou com a Percia Medicina (NA 30).
Iniciativa: 3k3 Ataque: 8k4 Mordida (Simples)
c Medo 4
c Veloz 2 Dano: 6k3 (mordida) NA de Armadura: 20
c Regenerao Carnvora: Toda vez em que o Shikko- Reduo: 5 Ferimentos: 25: +5; 50: +10;
-gaki come carne, ele cura 1k1 Ferimentos. 75: +15; 100: Morto
Nvel de Mcula: 4
GAKI MAR DE CAVEIRAS Habilidades Especiais:
Por sculos de navegao, incontveis marinheiros traram c Ligado gua: A Mar de Caveiras no pode deixar
seus capites e tripulao por riquezas. Esses assassinos e a gua.
ladres, obcecados com o aumento de seus prprios cofres, c Medo 5 (O efeito de Medo da Mar de Caveiras
esto condenados a renascer na Mar de Caveiras, um criado no momento em que algum ouve seu terrvel
gigantesco gaki corrompido que reside nas guas Maculadas estalar distncia)
perto da costa das Terras Sombrias. A Mar de Caveiras
um literal mar de caveiras, uma entidade coletiva que ataca
navios e devora marinheiros. Aqueles que so mortos se ESPRITOS ASSASSINOS
tornam novas caveiras na Mar.
A vida de um samurai guerrear e o caminho do samurai
A Mar de Caveiras um dos mais notrios perigos das a morte. Estas so filosofias comumente aceitas em Rokugan,
guas perto das Terras Sombrias, e o som de estalos de suas mas mesmo numa cultura to marcial, alguns samurais passam
centenas de mandbulas esquelticas juntas fonte de terror
INIMIGOS DO IMPRIO

do limite e abraam a violncia e a batalha por prazer, vene-

a todo marinheiro rokugani. Felizmente, a Mar se restringe rando a matana e destruio. Quando estes, cujas almas foram
ao mar e raramente deixa as guas perto das Terras Sombrias. consumidas por ira e violncia, morrem no frenesi irracional da
batalha, eles so condenados ao Toshigoku, o reino da matan-
a. Espritos Assassinos vivem em constante guerra, travando

276
Os Mortos-Vivos
sangrentas e irracionais batalhas sem propsito. Eles repetida-
mente morrem nas mos uns dos outros, s para se levantarem
no amanhecer seguinte e abraarem a sanguinolncia de novo.
Almas condenadas ao Toshigoku logo esquecem de seu passado
e s vezes sua prpria identidade, se tornando assassinos quase
irracionais que s existem para a batalha seguinte.
O raciocnio de espritos assassinos simples: eles existem
para matar. Eles no tm propsito discernvel maior. Eles
no sabem por que lutam to incessante e terrivelmente, nem
se importam. Eles s sabem que devem lutar e aqueles que os
VILES MORTOS-VIVOS NOTVEIS
cercam devem ser mortos. No h segurana. No h defesa infalvel. Mesmo as
almas de samurais que chamamos heris podem se tornar
Raramente, espritos assassinos (ou Toshigokujin, como eles
viles na morte.
so s vezes chamados) podem encontrar um meio de deixar
seu remoto reino espiritual e entrar em outro domnio como o DOS DIRIOS DE KUNI MOKUNA
Ningen-d. Eles podem passar por portais espirituais existentes,
mas ocasionalmente uma batalha violenta ou evento similar
pode abrir espontaneamente uma fenda temporria ao Reino A seo a seguir lista vrias criaturas mortas-vivas nicas que
da Matana. No mundo dos mortais, Toshigokujin se parecem cumpriram importantes papis na histria do Imprio. O Mes-
com o que eram em vida, mas com uma face distorcida pela tre deve sentir-se livre para usar estas entidades como grandes
raiva e um corpo que emana um brilho assustador. Eles atacam viles numa campanha, ou como modelos para viles originais
de natureza similar. Todos eles so extremamente poderosos, e
todos os que verem, at serem mortos ou o portal espiritual
no devem ser jogados levianamente contra grupos inexperien-
que estejam usando se fechar. Um esprito assassino que seja
tes de PJs. Deve ser ressaltado que s porque estes viles foram
fisicamente morto retornar ao Toshigoku
derrotados na histria oficial de Rokugan, no significa que

Os Mortos-Vivos
Espritos assassinos podem ser redimidos, mas isto eles no possam ter um papel importante na campanha prpria
tamanha raridade que apenas os mais obscuros textos sequer do Mestre, j que cada viso de Rokugan nica.
indicam que isso pode ocorrer. Assim como qualquer dvida
krmica, a estrada de um Toshigokujin rumo redeno KITSUNE GOHEI, O HORROR AMBULANTE DE
uma questo pessoal. FU LENG
277
AR 1 TERRA 1 FOGO 1 GUA 2 AR 4 TERRA 8 FOGO 5 GUA 5

INIMIGOS DO IMPRIO
REFLEXOS 4 VIGOR 4 AGILIDADE 4 FORA 4 REFLEXOS 6 - - FORA 7
Iniciativa: 5k4 Ataque: Arma 8k4 Iniciativa: 10k6 Ataque: Garras 10k5, ou arma
Dano: De acordo com a NA de Armadura: 25 (muitos es- 10k5
arma, ou 4k1 desarmado pritos assassinos tambm usam Dano: 7k2 (garras) ou de NA de Armadura: 40 (Gohei usa
Armadura Leve, com os devidos acordo com a arma uma armadura leve retalhada
aumentos de NA e Reduo) porm funcional, e seu Na de
Reduo: - Ferimentos: 30: +5; 60: +10; Armadura e Reduo incluem os
90: Morto efeitos da armadura)
Percias: Percia de Arma apropriada (mesma que em vida, Reduo: 13 (8 contra Ferimentos: 172: Morto
normalmente Kenjutsu) 4, Esportes 4, Jiujutsu (Arma Im- jade ou cristal)
provisada) 4 Nvel de Mcula: 7
Habilidades Especiais: Percias: Defesa 5, Caa 7, Intimidao (Provocao) 8, Jiu-
c Veloz 3 jutsu 6, Kenjutsu 5, Lanas 5
c Invulnerabilidade Parcial: Espritos assassinos so Vantagens:
imunes a todos os feitios, percias e tcnicas que c Exemplar Negro (Determinao)
afetam sua mente e pensamentos. Eles podem, porm, c Rpido
ter os sentidos enganados por iluses. c Toque do Jigoku
c Agresso Incessante: Espritos assassinos no podem Poderes das Terras Sombrias:
usar posturas de combate exceto Ataque e Ataque
c Acima dos Elementos
Total.
c Bno do Obscuro
c Esprito
c Cria das Trevas
c Escolhido de Fu Leng
c Alimentar-se da Carne
Habilidades Especiais:
c Medo 6
c Invulnervel
c Morto-Vivo

INIMIGOS DO IMPRIO
Kitsune Gohei, senhor do Cl Menor da Raposa, reinou durante
o fim do sculo XI e incio do XII. Ele nunca foi um homem
feliz, nem mesmo em sua infncia. Desde os primeiros anos
ele tinha medo e horror velhice e morte, e sonhava por um
meio de evit-las. Ele tambm herdou o ultraje de seu pai sobre
o tratamento do Imprio para com os Cls Menores, uma ira
278 que o deixava indefeso com fria impotente. Quando seu pai
foi morto por desafiar o sensei da Gara Kakita Toshimoko,
e sua irm perdeu sua vida enfrentando o mesmo oponente
Os Mortos-Vivos
implacvel, seu medo e ira se tornaram insuportveis. Sonhos
e pesadelos o atormentavam, cheios de sussurros sombrios
sobre sua runa futura e a certeza de que um samurai de Cl
Menor inferior nunca ascenderia ao Yomi. Corrompido por
seus sonhos e medos, Gohei comeou a buscar conhecimento
proibido, caar por um meio de conseguir contornar a morte
e ganhar a vida eterna. Ele pagaria qualquer preo para
qualquer um que o tornasse imortal.
Com o tempo, Gohei soube da Espada Ancestral perdida
da Raposa, e dos Pergaminhos Negros escondidos com ela.
Ningum sabe como ele descobriu isso alguns dizem que ele
descobriu a verdade do daimyo corrompido do Caranguejo,
Kuni Yori, enquanto outros culparam os kansens sussurrantes
ou um sinistro maho-tsukai chamado Chuda Kusai. Indepen-
dentemente de como ele descobriu a verdade, Gohei abraou
a promessa de uma vida eterna atravs de sacrifcio humano.
Ele criou e treinou sua filha Kitsune Ryosei para procurar pela
Espada Ancestral desaparecida da Raposa. Ela fez como orde-
nado, jamais percebendo que serviria como o sacrifcio final
que daria a imortalidade a seu pai. Apesar de ter sido salva
por um caridoso esprito Kitsune, isto no alterou o destino de
seu pai. Kitsune Gohei foi transformado num terrvel monstro
morto-vivo, o chamado Horror Ambulante de Fu Leng.
Para Gohei, o preo que pagou no foi nada comparado
ao alvio de no ter mais que temer a morte. Consumido pela
Mcula, ele se tornou uma criatura de trevas e crueldade, se
alimentando da carne e sangue dos vivos. Ele fugiu do Imp-
rio para as Terras Sombrias, onde se deleitou com seu recm-
-descoberto poder, destroando samurais de Cls Maiores ou
Menores com igual alegria. Todos eram dignos de morte para
ele, todos mereciam experimentar o terror da morte que ele
sofrera por dcadas. Ele carregava consigo a espada do Cl
Raposa, corrompida por seu punho Maculado.
Kitsune Gohei uma criatura rara; um morto-vivo com
vontade prpria, um Perdido com alma presa a um corpo
morto-vivo. Apenas poucos seres similares a ele existiram na
histria do Imprio, e ele est entre os mais poderosos deles.
Apesar de conservar a memria de sua antiga vida mortal,
isto no significa nada para ele agora. Ele existe apenas para
corromper, matar e destruir, e lembra de sua filha apenas com
um desejo perverso de v-la na mesma existncia imunda.
FATINA, LORDE GHUL
AR 4 TERRA 5 FOGO 3 GUA 2
- - AGILIDADE 4 FORA 4
Iniciativa: 5k4 Ataque: Garras 6k3 (Complexa)
Dano: 4k2 (garras) NA de Armadura: 25
Reduo: 5 Ferimentos: 92: Morto
Nvel de Mcula: 5
Habilidades Especiais:
c Medo 3
c Poder dos Sahir: Fatina conhece as artes de magia das
Areias Ardentes. Em termos mecnicos, ela pode ser
considerada um shugenja Chuda de Nvel 3, mas por
empregar magia estranha de uma terra estrangeira,
ela no precisa derramar sangue para invocar feitios
de maho. Sua seleo de feitios vasta e esotrica, e
seria melhor deix-la ao critrio do Mestre
c Morta-Viva
Quando os ghuls das Areias Ardentes comearam a aparecer
em Rokugan no fim do sculo XII, alguns notrios Lordes Ghuls
comearam a aparecer tambm. Entre os mais formidveis
deles estava uma criatura feminina que comeou a aparecer
junto s maiores e mais agressivas hordas de ghuls. Ela parecia
ter dominado os caminhos da magia, empregando feitios
rokuganis e maho, e tambm demonstrava conhecimento de
tticas e estilos de luta do culto Chacal das Areias Ardentes.
Fatina parecia ter total controle sobre os ghuls de seu pequeno
exrcito, sendo capaz de liber-los com um gesto e par-los
no meio do frenesi voraz com outro. Ela fala apenas para
entoar seus feitios, mas guia seus lacaios com facilidade.
Alguns que ouviram falar desta criatura acreditam que ela
sejade algum modo aparentada da cultista Chacal indicada
para trabalhar numa aliana com os Perdidos alguns anos
antes, e cuja maestria da Escola de Shugenjas Chuda a
tornou uma figura notvel entre os gaijins Chacais que
chegaram a Rokugan.
Apenas poucos acreditam que Fatina, a Lorde Ghul seja a
forma morta-viva da verdadeira Fatina, mas o nico nome
desta terrvel e impiedosa figura. H alguma semelhana
fsica, mas muitos dizem que a lendria Fatina no se
permitiria se tornar tal besta. Outros, claro, sugerem que
esta besta imunda exatamente o que um gaijin maho-
tsukai desejaria ser.
Fatina silenciosa porm poderosa, com uma presena
forte. Ela geralmente deixa seus ghuls lutarem por ela,
ficando atrs para comandar seu ataque. Ela no teme entrar
no combate se necessrio, porm. Sua fome pela carne parece
ser igualada por sua fome pelo poder, e ela parece tirar
sustento profano da carnificina que cria com seus lacaios.
Os ghuls sob o seu comando parecem ser mais inteligentes
que a mdia, capazes de estratgias mais complexas que
as criaturas normais de seu tipo. Embora estejam longe de
serem um exrcito real, eles ainda so uma fora perigosa
no campo de batalha.

YOGO JUNZO, FEITICEIRO MORTO-VIVO

AR 7 TERRA 5 FOGO 3 GUA 4
- VIGOR 4 INTELIGNCIA 5 -

Iniciativa: 10k8 Ataque: Garras 5k3 (Complexa)

Dano: 4k1 (garras) NA de Armadura: 40
Reduo: 10 (5 contra Ferimentos: 95: Morto
jade ou cristal)
Nvel de Mcula: 7
Escola: Shugenja Yogo 5 Junzo sempre creu que o poder fsico era trivial comparado
Percias: Caligrafia 5, Corte 3, Etiqueta 4, Kenjutsu 3, Conhe- ao poder daqueles que controlavam os kamis. Agora, com o
cimento: Histria 4, Conhecimento: Maho 5, Conhecimento: temvel poder mgico dos Pergaminhos Negros em suas mos
Cl Escorpio 6, Meditao 4, Feitiaria 8, Furtividade 3 e a Mcula correndo pelo seu corpo, ele abraou essa crena
como nunca antes. Ele deseja libertar o Imprio de seu lao
Feitios: Junzo tem um vasto conjunto de feitios Elementais com a dinastia Hantei e puni-lo por seu tratamento a seu
e de maho.

Os Mortos-Vivos
senhor Shoju.
Vantagens: O poder bruto da magia liberada por Junzo matou o seu
c Astuto corpo, mas o poder mgico que ele agora comandava era ta-
c Conhecimento Proibido: Maho manho que ele permaneceu em seu corpo. Assim como Kitsune
c Fora da Terra Gohei, Junzo se tornou um morto-vivo com vontade prpria,
Desvantagens: um cadver ptrido ambulante abrigando uma alma Perdida. 279
c M Fortuna (Maldio Yogo)
Brilhante e enlouquecido, ele reuniu um exrcito de mortos-
-vivos e monstros das Terras Sombrias para destruir o Imp-

INIMIGOS DO IMPRIO
c Destino Sombrio (trair o Imprio)
rio. Seus ataques continuariam at o Dia do Trovo, quando
Poderes das Terras Sombrias: os soldados do Cl Unicrnio finalmente o alcanaram e des-
c Acima dos Elementos truram seu corpo fsico.
c Cria das Trevas
c Expelir a Escurido

A ESCOLA DE YOGO JUNZO

c Olhos do Inferno
c Mestre do Sangue

Y
c Mente das Trevas
ogo Junzo treinado na Escola de Shugenjas Yogo,
c Alm dos Elementos
a escola secundria de magia do Cl Escorpio,
c Vontade de Teu Mestre mantida pela sinistra famlia Yogo. Esta escola est pla-
c Regenerao Profana nejada para publicao em um suplemento futuro, mas
Habilidades Especiais: at agora, a seguinte verso improvisada pode ser usada:
c Medo 5 trate a escola Yogo como uma escola sem Afinidade ou
c Morto-Vivo Deficincia. Ela concede um Incremento Livre para to-
dos os feitios com a palavra-chave Proteo.
Yogo Junzo foi o daimyo da famlia Yogo do Cl Escorpio
no comeo do sculo XII. Um homem idoso de formidveis
habilidades mgicas, ele era amigo prximo do Campeo do
Cl Escorpio, Bayushi Shoju, e o ajudou no planejamento e
execuo do notrio Golpe do Cl. Junzo concordava total-
mente com o plano de Shoju para salvar o Imprio destro-
nando a dinastia Hantei, e a subsequente derrota e morte de
Shoju o abalou. Junzo, assim como muitos Yogo, carregava a
maldio da famlia de trair o que ele mais amava e Junzo
amava o Cl Escorpio. Quando Shoju morreu e o Escorpio
foi banido, Junzo jurou vingana abrindo os Pergaminhos Ne-
gros e liberando seu imenso poder sobre o Imprio.
 Apndice
As tabelas a seguir podem ser usadas para gerar encontros
aleatrios quando os personagens estiverem viajando pelo Im-
prio e precisarem de algo mais para apimentar seus encontros.
Elas representam os tipos mais comuns de encontros que um
viajante pode ter, incluindo uma tabela para lidar com a pos-
sibilidade de personagens tolos entrarem nas Terras Sombrias.
Tabela de Encontros Ronins
RESULTADO ENCONTRO
1-30 Voc encontra um viajante sozinho, vagando pelo Imprio.
1-2 Voc encontra um simples homem-onda, procurando
por trabalho. Ele um tipo decente procurando
emprego rentvel, mas no se rebaixar a atos
criminosos ou desonrados em nome do ouro. Se voc
INIMIGOS DO IMPRIO
for rude com ele ou pedir servios questionveis, ele
ser polido e partir imediatamente.
3-4 Um criminoso fugindo da justia cruza seu
caminho! Ele est nervoso e se comportando de
maneira estranha, suspeitando que voc possa
ser um magistrado ou alguma outra coisa que o
atrapalhe. Ele vai querer ir embora e ser evasivo,
talvez at mesmo contraditrio, em sua conversa.
280
Se pressionado, possivelmente fugir, ou atacar se
no tiver outra escolha.
Apndice
5-6 Voc encontra um ronin com um rosto conhecido!
Algum do passado de seu personagem agora um
ronin. Talvez ele tenha sido privado de seu status
por razes legtimas, ou talvez tenha sido uma
situao alm de seu controle. Independentemente
disso, qualquer passado compartilhado com o
personagem agora ficou totalmente estranho por
seu status como homem-onda.
7-8 Um espadachim viajante deseja testar a percia
dele contra a sua! O duelista no grosso
ou inapropriado de maneira alguma, mas
respeitosamente pede o direito de duelar at
o primeiro sangue para continuar a melhorar
sua percia. Faz-lo o colocar em dvida com o
personagem, ou assim ele diz. Se voc for vitorioso,
ele pode desejar acompanh-lo e aprender com
seu estilo, ou pode se tornar um rival amargurado,
determinado a super-lo e apagar sua vergonha.
9 Voc encontra um sacerdote homem-onda! Raros
ao extremo, um ronin com a habilidade falar com
os kamis um estranho encontro de fato! Talvez
ele procure oferecer-lhe uma bno, ou alistar sua
ajuda em lidar com alguma ameaa desconhecida.
10 Voc encontra o que parece ser um simples
ronin, mas na verdade um magistrado viajando
disfarado como parte de uma tentativa de
localizar e levar justia algum notrio criminoso.
Talvez o magistrado tente us-lo como parte de
seu jogo, ou talvez ele busque evit-lo a todo custo
por medo de levantar suspeitas, ironicamente
parecendo suspeito no processo!
31-60 Voc encontra um grupo de ronins viajando juntos
1-3 Voc encontra um homem-onda servindo como
yojimbo e seu protegido. Ele pode estar protegendo
um shugenja, ou um rico mercador ameaado por
bandidos.
4-6 Um grupo de ronins, uma otokodate, est
movendo sua base de operaes e voc os
encontra no caminho. Eles podem estar se
movendo pela presso de um magistrado local que
no gosta de homens-ondas, ou talvez porque eles
foram expulsos por outros ronins (possivelmente
bandidos!). Tambm possvel que eles sejam
criminosos e estejam fugindo da justia, o que os
pe numa posio perigosa.
7-8 Um grupo de ronins viajando com monges cruza
seu caminho. Esta uma estranha combinao,
para dizer o mnimo. Os ronins esto estudando
com os monges? Protegendo-os? Ou talvez os
monges sejam prisioneiros de algum tipo, talvez
voluntariamente, numa tentativa de tirar os ronins
de uma rea protegida?
9-10 Voc encontra um ronin viajando com seu filho jovem.
O filho claramente idolatra seu pai, vendo-o como o
maior dos heris, enquanto o pai est meramente
tentando criar uma vida decente para seu filho.
61-90 Voc tropea num conflito que de alguma maneira
envolve ronins.
1-2 Um duelo! Um ronin est envolvido no que parece
ser um duelo at a morte contra um odiado
oponente. Ele outro ronin? Um samurai dos Cls
Maiores? Talvez at mesmo um magistrado? Pela
natureza do oponente, voc se sente forado a se
envolver assim que o duelo tiver terminado.
3-5 Voc encontra bandidos na estrada! Talvez eles
estejam se recuperando de um ataque recente, ou
eles podem estar no encalo de uma presa fcil!
Voc seria a prxima vtima?
6-8 Voc tropea numa luta entre um ou mais ronins
e um igual nmero de oponentes de um Cl Maior
ou Menor. Qual a natureza do conflito? Quem est
certo? Voc interferir?
9-10 Voc encontra um ronin lutando por sua vida
contra uma fera mortfera porm natural. Talvez
um leo ou um urso.
Voc encontra algo realmente estranho e incomum!
91-100
1-2 Voc encontra um duelo entre dois homens, os dois
so completamente idnticos, fora suas roupas
ou armas! Um deles um impostor, talvez um
oni, esprito metamorfo ou uma duplicata Kolat
tentando substituir seu alvo.
3-5 Voc passa por uma cena de execuo em curso.
Um ou mais samurai de um Cl Maior esto prestes
a executar um ronin. Por quais crimes? Ele
culpado ou um bode expiatrio?
6-8 Voc passa por uma cena que ficaria perfeita
numa corte, exceto que est ocorrendo na mata.
Talvez uma dzia ou quase de ronins est se
movendo, conversando e se comportando como
se estivessem na corte, completamente alheios
ao seus arredores. Eles esto sendo afetados por
uma maldio? Sujeitos a um feitio de iluso? Ou
enlouqueceram?
9-10 Jogue de novo!
Tabela de Encontros das
Terras Sombrias
RESULTADO ENCONTRO
1-20 Voc encontra um ou mais goblins.
1-2 Um grupo de goblins, a maioria atiradores, com
apenas uns poucos berserkers, decidiram que
voc presa fcil, e saem dos arbustos, gritando
enquanto investem.
3-4 Um trio de goblins se esgueira por perto,
planejando como remover suas posses e mat-lo
quando estiver indefeso.
5 Um goblin guerreiro e um grupo de berserkers
descobriu sua localizao e est planejando um
ataque no momento. Vigie noite, pois goblins
podem ser muito mais perigosos do que voc pode
imaginar.
6-7 Um xam goblin solitrio est te vigiando, e algo
que voc est carregando chamou sua ateno.
Ele est preparando uma elaborada maldio para
distra-lo, assim ele e os outros goblins poderam
atacar durante a distrao e pegar o prmio.
8-9 Um rei goblin e doze atiradores, um considervel
exrcito de pequenas criaturas, esto investindo
na sua direo, investindo com gritos sedentos por
sangue. Prepare-se!
10 Um grupo das criaturas chamadas de Goblins de
Omoni sentiram seu cheiro e esto te rastreando.
Eles so diferentes de goblins normais, ferozes e
violentos ao extremo, e quando eles o encontrarem,
voc ter uma luta real nas mos.
21-40 Voc encontra um ou mais ogros, uma das criaturas mais
perigosas das Terras Sombrias.
1-4 Voc encontra um ogro solitrio, uma das criaturas
mais fisicamente perigosas das Terras Sombrias, fora
os prprios onis.
5-8 Um lder ogro livre e dois acompanhantes aparecem
na trilha viajando na direo oposta. Eles no
permitiro que voc passe sem a chance de mat-lo
e tirar seus pertences.
9-10 Voc atravessa o territrio de um ogro mago (ou
uma bruxa ogra, se voc preferir). A ambiciosa
criatura deseja algo que seja seu, e consumir seus
ossos de bom grado para garantir que ningum
mais ameace o que dela.
41-50 Voc encontra um ou mais trolls, criaturas perigosas e
imprevisveis.
1-4 Um quarteto de trolls emerge da regio pantanosa,
cercando voc e instantaneamente exigindo algo
seu em sua incompreensvel lngua.
5-8 Um quarteto de trolls marinhos emerge de um lago
ou rio (ou mar, se voc estiver prximo) e agarra
o mais prximo do seu grupo, imediatamente
arrastando-o para a gua e tentando afog-lo para
fcil consumo posterior.
9 Um profano xam troll pode ser visto vigiando-o
de um pico, simplesmente observando enquanto
viaja pelas Terras Sombrias. No se sabe o que ele
quer, mas ele pode estar disposto a falar ao invs de
simplesmente atacar.
10 A imensa e imponente forma de um troll marinho
gigante emerge da gua prxima (realmente
adequado apenas perto de um grande lago ou do
mar) e brande uma arma quase do tamanho de
sua casa. Isto no ser fcil! Sua nica esperana
evitar deteco pela criatura monstruosa e esperar
que ela v cuidar de outras coisas.
51-70 Voc encontra um oni, uma manifestao viva do Reino
do Mal.
1-2 Um Kamu no Oni, uma das bestas quase irracionais
conhecidas como mandbulas assassinas, o fareja e
vem rugindo de trs dos arbustos sobre voc.
3-4 Enquanto voc acampa, um dos onis menores
conhecidos como Morte Quieta rasteja em seu
acampamento e tenta sufoc-lo enquanto
dorme, consumindo-o enquanto outros repousam
tranquilamente.
5-6 Um trio de Nairu no Oni desce das nuvens
tempestuosas para atacar seu grupo, carregando-o
para uma horrenda morte em seu ninho.
7-8 A terra treme quando um Utogu no Oni, devorador
de tudo que v, caminha pela terra rida, tentando
consumir voc e seus aliados completamente.
9-10 Oni nico gerado aleatoriamente (vide tabela no
Captulo 8).
71-100 Voc encontra uma das milhares de ameaas mortais das
Terras Sombrias
Apndice
1-2 Voc encontra um campo de fudoshi, crescendo at
onde alcana a vista e bloqueando o caminho que
voc destinava seguir.
281
3-4 Enquanto cruza uma regio pantanosa, voc
detectado por um sanshu denki, que tenta fazer de
INIMIGOS DO IMPRIO
voc o jantar.
5-6 Uma pequena revoada de hanemuris voa baixo
sobre voc, famintos por sua carne!
7-8 Uma bruxa do pntano, incentivada por fome e
desespero, sai de seu esconderijo debaixo de guas
pantanosas de algum lago ou rio e tenta lev-lo
para baixo da superfcie.
9-10 Um ninho de kumos est prximo, e as criaturas
insidiosas rastejam para prend-lo em suas odiosas
teias.
 Tabela de Encontros
com Espritos
RESULTADO ENCONTRO
1 Chikushud Um esprito animal liberto do Reino dos
Animais cruza seu caminho. Estas entidades so muito
parecidas com os animais cuja semelhana compartilham,
salvo que so levemente maiores e significativamente mais
astutos. Eles podem ser perigosos oponentes para samurais
que os subestimem!
2 Gaki-d Uma criatura do Reino dos Mortos Famintos, um
gaki, escapou de seu reino sinistro e agora se sustenta dos
vivos. Voc o atacar diretamente, ou esperar e atacar
quando estiver mais fraco?
3 Jigoku As criaturas do Reino do Mal, onis, yokais, etc.
esto entre os mais odiados inimigos da humanidade. Uma
dessas criaturas est livre e busca sua morte por algum
motivo sombrio. Voc vencer ou se tornar um servo de
alguma maquinao maligna antiga?
4 Meid Os calmos espritos do Reino da Espera no so
ameaa, mas so extremamente inquietantes, e podem
INIMIGOS DO IMPRIO
interromper a harmonia natural do mundo. Voc encontra
um destes plidos e plcidos espritos. Voc os colocar de
volta sua espera, ou os ignorar e os deixar quietos?
5 Ningen-d H varias outras raas nativas do Reino dos
Mortais alm dos humanos. Voc encontra uma destas
criaturas, talvez um kenku ou uma das outras raas antigas,
como os zokujins. Se voc puder estabelecer comunicao
com tal criatura, ela pode se tornar uma aliada.
282 6 Sakkaku Voc se v atormentado por um esprito
brincalho do Reino da Artimanha, como um neko, kitsune
ou mesmo um mujina. Mesmo que voc descubra a natureza
Apndice
das dificuldades que o afetem, voc ter dificuldades em
determinar como se livrar de tal peste.
7 Tengoku Um mensageiro dos Parasos Celestiais, talvez
um esprito ryu ou at mesmo uma manifestao de uma
das Fortunas, aparece diante de voc para transmitir uma
mensagem que destinada apenas a voc. O que significar
receber tamanha e to distinta bno?
8 Toshigoku O Reino da Matana despejou alguns de
seus assassinos e ensandecidos habitantes. Estes espritos
assassinos s conhecem batalha e morte, e mataro
qualquer coisa em seu caminho. Ser voc quem os
interromper antes que sangue inocente seja derramado?
9 Yomi Um esprito do Reino dos Ancestrais Abenoados de
algum modo conseguiu parar no reino mortal. Por que razo
algum faria tal jornada incrivelmente difcil? E para quem
sua mensagem se destina?
10 Yume-d Um esprito do Reino dos Sonhos se manifestou
no mundo desperto. Tais criaturas, normalmente chamadas
de baku, podem assumir muitas formas diferentes e
podem ter motivaes que nenhuma mente mortal pode
compreender. Como voc determinar exatamente do que
a criatura precisa?
Tabela de Encontros da
Vida Selvagem
RESULTADO ENCONTRO
01-40 Voc encontra um herbvoro pastando, que muito
provavelmente fugir de voc.
1-4 Um grupo de cervos pasta nos limites da floresta,
seus sentidos alertas a qualquer sinal de perigo.
5-8 Um par de bois passeia na plancie, pastando
tranquilamente. Eles so pacficos por enquanto
mas tendem a se irritarem se forem perturbados.
9-10 Um poderoso gamo o encara sem medo em um
morro rochoso perto da rea de floresta.
41-80 Voc encontra algum tipo de peste que pode ser
encontrada no Imprio, embora algumas delas possam
ser um tanto benignas.
1-4 Voc passa por uma casa abandonada, h muito
tomada pelos elementos. Ela no mostra sinais de
ser habitada e no tem nada de valor, mas est
absolutamente infestada de ratos, que podem
transmitir doenas.
5-7 Uma onda de insetos, baratas ou talvez formigas,
cobre a estrada frente. Elas esto claramente se
movendo de propsito de um lugar para outro, mas
algum tipo de migrao natural ou esto sendo
compelidas a se comportarem desta maneira?
8-9 Uma ninhada de roedores e vermes, incluindo
esquilos, tmias, ratos e coelhos, foge da floresta,
passando por voc numa onda. Eles esto
fugindo de um predador? De algum desastre
natural ou incndio florestal? Ou de outra coisa
completamente diferente?
10 Enquanto caminha pela mata, voc entretido
pela viso de uma colnia de esquilos voadores,
uma viso incomum mas no indita, enquanto
eles pulam e brincam entre as rvores.
81-90 Voc encontra um predador perigoso
1-4 Voc se v no territrio de um urso adulto, talvez
procurando por comida ou, se voc tiver azar, que
acabou de acordar da hibernao. Contanto que
voc permanea calmo, tudo correr bem
5-7 Um javali sai dos arbustos, vindo na sua direo.
Eles so notoriamente hostis e muito fortes, logo
isto pode ser mais difcil do que voc esperava de
um simples passeio pela mata.
8-9 Voc encontra um leo, talvez sozinho ou com o
bando. Eles so bem incomuns em muitas partes
do Imprio, logo sua presena contm um pouco
de mistrio.
10 A mais rara das criaturas do continente, um gorila,
acha que voc invadiu o territrio dele, e irrompe
da mata batendo no peito em sinal de ameaa. Aja
com cuidado ou a fera atacar.
Apndice INIMIGOS DO IMPRIO
283
 ndice
Cdigo do Shourid, O . . . . . . . . . 57
Que Voc Viva Em Tempos Interessantes 242
47,000 Ronins?!? . . . . . . . . . . . . . .199
A Atributos Derivados . . . . . . . . . . . . 79
A Histria Das Cinco Raas:
O Princpio . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Abenoar Nome . . . . . . . . . . . . . . . 118
Abominao . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Abominaes Da Destruidora, As . . . .76
Ao Sombrio . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Adquirindo Nveis
De Sombra Posteriores . . . . . . . . . 141
Adquirindo O Primeiro
Nvel De Sombra . . . . . . . . . . . . . .139
Agente Sonmbulo . . . . . . . . . . . . . 49
Agonia Do Toshigoku . . . . . . . . . . . .190
INIMIGOS DO IMPRIO
guia (Washi) . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aka-Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Akaru No Oni, O Senhor Das Teias . . 154
Akasha No Uma Mente Coletiva, O 78
Akasha Protege, O . . . . . . . . . . . . . 85
Akutenshis, Os . . . . . . . . . . . . . . . 55
Alce (Shika) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aliado Do Homem . . . . . . . . . . . . . 85
284 Aliados Humanos . . . . . . . . . . . . . 110
Aliana Com O Caranguejo, A . . . . . 99
Aliana Orochi, A . . . . . . . . . . . . . 181
Apndice
Alma Dos Nagas, A . . . . . . . . . . . . 85
Alternativa), A . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ameaa A Uma Terra Sagrada . . . . . .76
Ameaa Ashalan, A . . . . . . . . . . . . .72
Amor De Um Animal, O . . . . . . . . . 240
Andar No Sonho . . . . . . . . . . . . . . 118
Andarilho Tribal . . . . . . . . . . . . . . 110
Anis e Atributos . . . . . . . . . . . . . .150
Anfbio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Antes Da Queda Dos Kamis . . . . . . .130
Antigos Inimigos . . . . . . . . . . . . . . 77
Apndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
Aps O Portal Do Esquecimento. . . . .134
Aprendendo Feitios De
Magia De Nome. . . . . . . . . . . . . 118
rbitro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Arma Nomeada. . . . . . . . . . . . . . .120
Armadura De Muhomono . . . . . . . .237
Armadura De Sangue. . . . . . . . . . . 30
Arugai No Oni, Mquina
Imortal De Destruio. . . . . . . . . 154
rvore De Lava. . . . . . . . . . . . . . .226
Asa Do Trovo. . . . . . . . . . . . . . . .180
Asahina Yajinden, O Artfice
Do Sangue. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Asas Negras. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ascenso De Daigotsu. . . . . . . . . . . 56
Ascenso Do Jigoku, A . . . . . . . . . . 176
spides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Assassino De Ataque Direto . . . . . . . 46
Assassino Infiltrador . . . . . . . . . . . 46
Assassino Mestre . . . . . . . . . . . . . .207
Assassinos Dispensveis . . . . . . . . .207 Cobras Verdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ataques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ataques Simples Ou Complexos . . . . . 152
Atirador Goblin . . . . . . . . . . . . . . . 221
Aumentando A Ameaa . . . . . . . . . . 7
Avatar Da Sombra, O . . . . . . . . . . .139
B Conjurar Arma Nomeada . . . . . . . . .122
Bakeneko . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Baku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Baku No Oni . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Bandido Experiente . . . . . . . . . . . .206
Bandido Simples. . . . . . . . . . . . . . .206
Bandidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Banido Do Yomi . . . . . . . . . . . . . . . 191
Batalha Das Tumbas Roubadas, A . . 21
Batalha Do Portal Do
Esquecimento, A . . . . . . . . . . . . 134
Bater Do Corao Do Mundo . . . . . . 84
Beijo Do Ltus . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Beijo Relmpago . . . . . . . . . . . . . . . 180
Benefcio De Linhagem . . . . . . 73, 74, 75
Benevolncia Do Tengoku . . . . . . . . . 188
BerserkerGoblin . . . . . . . . . . . . . . . 221
Berserkers (Chitatachikkan) . . . . . .113
Besta Sombria . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Bestas Das Terras Sombrias . . . . . . . 213
Bestirio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bode (Kamoshika) . . . . . . . . . . . . . 11
Brao De Muhomono . . . . . . . . . . .237
Breve Histria, Uma . . . . . . . . . . . .72
Buruburu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Buscar Nome . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Byoki No Oni, Arauto Da Pestilncia . 155
C Cria De Akuma No Oni . . . . . . . . . .164
Caador De Torpes . . . . . . . . . . . . . 81
Caador Do Caminho. . . . . . . . . . . . 210
Calma Reflexiva. . . . . . . . . . . . . . . 84
Camalees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Campanha Naga, Uma . . . . . . . . . . 79
Camponeses E Os Kolats . . . . . . . . . .43
Cauda Inteligente . . . . . . . . . . . . . . 110
Cauda Perdida. . . . . . . . . . . . . . . . 111
Cauda Prensil. . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cavalaria Moto Negro [Bushi] . . . . . . 63
Cavaleiros Da Neve . . . . . . . . . . . . . 203
Cavaleiros De Orochis
Do Louva-A-Deus, Os . . . . . . . . . 253
Cavaleiros Sem Lua . . . . . . . . . . . .200
Cavalgar A Sombra . . . . . . . . . . . .112
Cavalgar Alm Da Morte . . . . . . . . . 63
Clula De Culto: O Vento Negro,
Exemplo De . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cu Enegrecido . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cus Carregados . . . . . . . . . . . . . . . 180
Chamado Do Meid . . . . . . . . . . . .190
Chefe Bandido . . . . . . . . . . . . . . . .206
Chefe Guerreiro Goblin . . . . . . . . . . . 223
Chikushud, O Reino Dos Animais . . 240
Choque De Culturas. . . . . . . . . . . . .106
Cinco Raas Antigas, As . . . . . . . . . 175
Cobra Constritora (Hebi) . . . . . . . . . 11
Cobra Venenosa (Hebi) . . . . . . . . . . . 12
Comerciante Astuto . . . . . . . . . . . . . 46
Compartilhar Astcia . . . . . . . . . . . 121
Compartilhar Nome . . . . . . . . . . . . 121
Conhecimento Do Yomi. . . . . . . . . . .190
Conjurando Feitios De
Magia De Nome . . . . . . . . . . . . . 118
Conjurar Animal . . . . . . . . . . . . . .122
Conjurar Eu Perfeito . . . . . . . . . . . .122
Conjurar Fumaa . . . . . . . . . . . . . .120
Conjurar Fria De Chitatchikkan . . . .125
Conjurar Nome. . . . . . . . . . . . . . . . 124
Conjurar Pensamentos . . . . . . . . . . .122
Conjurar Pesadelo . . . . . . . . . . . . . .125
Conjurar Riqueza Da Terra . . . . . . . .120
Conjurar Sonho . . . . . . . . . . . . . . .120
Conjurar Tempestade . . . . . . . . . . . .126
Conjurar Trapaceiro . . . . . . . . . . . . .123
Conjurar Tribo . . . . . . . . . . . . . . . .126
Conselheiro Demitido. . . . . . . . . . . .208
Consertar Nome . . . . . . . . . . . . . . .120
Conspirao Filosfica . . . . . . . . . . . 36
Constritores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Consumido Pelo Gaki-D . . . . . . . . . 191
Conto Do Kenku E O Ladro, O . . . .177
Corao Brilhante . . . . . . . . . . . . . . 83
Corao De Um Guerreiro . . . . . . . . . 85
Corao Do Maldito. . . . . . . . . . . . . 27
Corao Sombrio . . . . . . . . . . . . . . 49
Corrida Contra O Amanh
(Aps A Queda Dos Kamis), A . . 98
Corrupo Recompensa. . . . . . . . . . . 64
Cortar O Amanh . . . . . . . . . . . . . .113
Cria Da Sombra Maior . . . . . . . . . . 145
Cria Da Sombra Menor . . . . . . . . . . 145
Cria De Dokufu . . . . . . . . . . . . . . . 218
Cria De Furu No Oni . . . . . . . . . . . . 157
Cria De Kyoso No Oni . . . . . . . . . . . 165
Cria De Shikibu No Oni . . . . . . . . . . 165
Cria De Tsuburo No Oni . . . . . . . . . .166
Criando Personagens E Pms Nezumis .108
Criando Um Naga . . . . . . . . . . . . . . 79
Criando Um Novo Oni . . . . . . . . . . .150
Criando Varetas De Memria. . . . . . .113
Criaturas Da Sombra . . . . . . . . . . . 145
Criaturas Das Terras Sombrias . . . . . 216
Criaturas E Adversrios
Das Terras Sombrias . . . . . . . . . . 214
Crocodilo (Wani) . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cuidado Com Invulnerabilidade! . . . . 153
Culto Dos Oradores De Sangue
Em Tempos Modernos, O . . . . . . . 23
Culto Dos Oradores De Sangue
Sem Seu Mestre, O . . . . . . . . . . . 22
D
Diplomata Naga Na Corte Do
Daimyo: nico Naga, Um . . . . . . . . 79
Daku No Oni, Flagelo Da Floresta . . . 155
Dana Do Condenado . . . . . . . . . . .113
Danando Com Demnios . . . . . . . . 29
Dano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Defender Nome . . . . . . . . . . . . . . .123
Demnios De Propores Humanas . . 243
Dente Lascado . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Dentes De Pedra . . . . . . . . . . . . . . . 110
Descrio De Poderes E Obstculos
Sombrios . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Destemido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Destruir O Sem Nome . . . . . . . . . . . 121
Devorador Da Pureza . . . . . . . . . . . 64
Diferenas De Opes De Personagens 80
Diferentes Reinos Espirituais, Os . . .239
Discpulo Da Lmina . . . . . . . . . . . 211
Discpulos Dodashmar [Corteso] . . . 85
Dobrador De Almas Maculado . . . . . 193
Dobrar Nome . . . . . . . . . . . . . . . .120
Doena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Doji Nashiko, A Noiva Demnio
De Fu Leng . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dokufu, A Aranha Montanhosa . . . . 217
Dom Do Criador . . . . . . . . . . . . . . 28
Domando Um Onikage . . . . . . . . . . 232
Duelista Banido . . . . . . . . . . . . . . . 211
E ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Efeitos Das Terras Sombrias . . . . . . . 219
Egunda Ascenso De Iuchiban, A . . . 21
Elefante (Zo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Encontrando A Harmonia Interior . . 84
Encontrar Nome. . . . . . . . . . . . . . .123
Enfrentando O Amanh. . . . . . . . . .100
Entrando Na Cabea Deles . . . . . . . . 140
Era Do Homem, A . . . . . . . . . . . . . 37
Escola De YogoJunzo, A . . . . . . . . . . 279
Escola, Escolha Sua . . . . . . . . . 79, 108
Escolhido De Qatol . . . . . . . . . . . . . 85
Esconder Nome . . . . . . . . . . . . . . .122
Esconder-Se Do Amanh . . . . . . . . .112
Escudo Do Tengoku . . . . . . . . . . . . . 191
Escurido E O Escorpio, A . . . . . . 132
Escurido Enganosa E O Primeiro
Dia Do Trovo, A . . . . . . . . . . . 131
Espada De Yotsu . . . . . . . . . . . . . . 203
Espada Oculta . . . . . . . . . . . . . . . .202
Espadachins Andarilhos . . . . . . . . . 211
Espritos Assassinos . . . . . . . . . . . . 276
Espritos Do Chikushud . . . . . . . . . 246
Espritos Do Gaki-D . . . . . . . . . . . 246
Espritos Do Jigoku. . . . . . . . . . . . . 248
Espritos Do Meid . . . . . . . . . . . . . 249
Espritos Do Sakkaku . . . . . . . . . . .250
Espritos Do Tengoku. . . . . . . . . . . . 253
Espritos Do Yomi . . . . . . . . . . . . . . 255
Espritos Do Yume-D . . . . . . . . . . .256
Espritos E Personagens, Exemplos De. . . 246
Espritos, Os . . . . . . . . . . . . . . . .239
Espreitador Silencioso, O . . . . . . . . 83
Esquilo Voador (Musasabi) . . . . . . . 13
Essa A Verdade? . . . . . . . . . . . . . 176
Estilhaos De Luz . . . . . . . . . . . . . 85
Estudioso Do Passado . . . . . . . . . . . 82
Estudioso Dos Elementos. . . . . . . . . 210
F Guarda Abenoada . . . . . . . . . . . . .256
Fala Da Fera . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Falco Treinado . . . . . . . . . . . . . . . 10
Falha Do Bushid. . . . . . . . . . . . . .208
Fatina, Lorde Ghul . . . . . . . . . . . . . 278
Fechar A Porta . . . . . . . . . . . . . . . 124
Feitios De Dobradores De Almas . . . 188
Feras De Rokugan . . . . . . . . . . . . . 10
Ferimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Feroz Sangue Da Terra. . . . . . . . . . . 30
Filho Cado, Um . . . . . . . . . . . . . . .263
Filho Do Chikushud . . . . . . . . . . . . 244
Filhote Favorito Do Chefe . . . . . . . . . 110
Filosofia Dos Oradores De Sangue . . . 23
Fisiologia Dos Naga, A . . . . . . . . . . .70
Flagelo Dos Mares . . . . . . . . . . . . . 210
Flechas Da Retaguarda . . . . . . . . . . 85
Floresta Dos Sonhadores, A . . . . . . . 219
Foco Divino. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Fome Consumidora Do Gaki-D . . . . 191
Fome Dos Mortos-Vivos . . . . . . . . . . 265
Fome Voraz Do Gaki-D . . . . . . . . . . 188
Fome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Fora De Muhomono . . . . . . . . . . .237
Fora Do Bando . . . . . . . . . . . . . . . 111
Fudoshi (Cips Estranguladores) . . .226
Fria Do Lorde Negro, A . . . . . . . . 63
Fria Insana . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Furu No Oni, Oni nico . . . . . . . . .156
Furu No Oni, Serpente Das Chamas . .156
Fushicho (Fnix) . . . . . . . . . . . . . . 254
G Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gagoze No Oni, Praga Da Floresta. . . 157
Gaki Mar De Caveiras . . . . . . . . . . 276
Gaki Que Encontrou A Redeno, Um 275
Gaki, Gakimushi. . . . . . . . . . . . . . . 274
Gaki, Kwaku-ShinGaki . . . . . . . . . . 274
Gaki, Shikko-Gaki. . . . . . . . . . . . . . 275
Gaki-D, O Reino Dos Mortos Famintos . . 241
Gakis, Os Mortos Famintos . . . . . . . 274
Ganchos De Aventura Para Mortos-Vivos .268
Gara (Tsuru) . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garegosu No Bakemono . . . . . . . . . 218
Garra Do Cu . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Garra Do Tigre . . . . . . . . . . . . . . . 50
Garras Do Lobo . . . . . . . . . . . . . . .200
Gato (Neko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Genso No Oni, Guerreiro Negro . . . . .158
Ghul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Goblin (Bakemono) . . . . . . . . . . . . .220
Goblin Da Montanha . . . . . . . . . . . .227
Goblin Do Pntano . . . . . . . . . . . . . 233
Goblin Furtivo . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Goblins De Omoni . . . . . . . . . . . . . 224
Goju, Os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Golpe Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Golpe De Cauda . . . . . . . . . . . . . . . 111
Golpe Penetrante . . . . . . . . . . . . . . . 111
Golpe-Golpe Rpido . . . . . . . . . . . . . 111
Gorila (Ozaru) . . . . . . . . . . . . . . . 13
Graa Do Tengoku . . . . . . . . . . . . . . 192
Grande Inimigo, O . . . . . . . . . . . . . 83
Grande Sono, O . . . . . . . . . . . . . 73, 75
Grandes Tribos Nezumis . . . . . . . . . . 101
Guarda Quebrada . . . . . . . . . . . . . .202
Guarda Remanescente . . . . . . . . . . .208
Guardar O Sangue . . . . . . . . . . . . . 124
Guardio Do Templo Oculto [Bushi] . . 49
Guerras Das Linhagens, As . . . . . . . .72
H
Habilidades Especiais . . . . . . . . . . . 153
Habilidades Metamrficas Maiores . . 245
Habilidades Metamrficas Menores . . 244
Hagaken Mokumokuren . . . . . . . . . .250
Hanemuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Hannya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Harionago . . . . . . . . . . . . . . . . . .269
Hasaiki No Oni, O Mar Ardente . . . . 169
Heris Do Povo . . . . . . . . . . . . . . .209
HidaAtarasi, O Primeiro Akutenshi. . 65
Histria De KuniNakanu, A. . . . . . . 261
Hugenja Autodidata . . . . . . . . . . . . 205
Hyakuhei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
I
Ianwa No Oni, Negociador Negro. . . .158
Importunar Transcendente . . . . . . . . 121
Incrementos E Varetas De Memria . . 114
Apndice
Inferno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Influncia De Iuchiban:
O Orculo De Sangue . . . . . . . . . 26
Iniciativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 285
Inimigos E Fraquezas . . . . . . . . . . . 42
INIMIGOS DO IMPRIO
Introspeco Letrgica Do Meid . . . . 188
Irmandade Manopla De Ferro . . . . . .204
Irmandades Ronins (Otokodate) . . . . 198
Isha, Heri Do Segundo
Dia Do Trovo, O . . . . . . . . . . . . 88
Iuchiban, O Orador De Sangue . . . . . 30
J
Jaklas Naja E Magia De Prolas . . . . 86
JamaSuru, O General De Iuchiban . . . 33
Javali (Inoshishi) . . . . . . . . . . . . . . .14
Jigoku E Maigo No Musha . . . . . . . .190
Jigoku, O Reino Do Mal . . . . . . . . . 241
K
Kamu No Oni, A Mandbula Assassina . . 159
Karatsu, O Tirano, Exemplo De Pm . . 210
Kekkai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Kenku, A Escolha De Espadachim . . 180
Kenku, Espadachim . . . . . . . . . . . . 179
Kenku, Exemplos . . . . . . . . . . . . . . 179
Kenku, Kensei . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Kenku, Os . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Kenku, Os Espadachins . . . . . . .178, 179
Kenku, Sensei . . . . . . . . . . . . . . . .177
Kenkus E O Shinsesmo, Os . . . . . . . 178
Kitsu E Os Tsuno, Os . . . . . . . . . . . 184
Kitsune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
KitsuneGohei, O Horror
Ambulante De Fu Leng . . . . . . . . 277
Kitsune-Tsuki . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
 Koku No Seishin . . . . . . . . . . . . . . . 249
Kolat, Assassino [Ninja] . . . . . . . . . 50
Kolat, Exemplo De Mestre . . . . . . . . 48
Kolat, Mestre. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Kolats Como Adversrios, Os . . . . . . 44
Kolats Como Personagens
Dos Jogadores . . . . . . . . . . . . . . 44
Kolats Do Imprio . . . . . . . . . . . . . 46
Kolats, Assassinos . . . . . . . . . . . . . 46
Kolats, Assassinos . . . . . . . . . . . . .207
Kolats, Os . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kommei No Oni, Demnio Da
Confuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
KonakJiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Koumori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Kumo, Metamorfose Limitada,
Opo De . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Kumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
KwaThch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
L Morte Calma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Lao De Sangue . . . . . . . . . . . . . . .123
Lgrimas Do Olho De Oni . . . . . . . . .51
INIMIGOS DO IMPRIO
Lama Mgica . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Lminas Silenciosas . . . . . . . . . . . .200
Lebre (Usagi) . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Legio Dos Mortos, A . . . . . . . . . . . 241
Legio Lobo . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Lembradores E Varetas De Memria .113
Lembrana . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Lenda De Atarasi, A . . . . . . . . . . . 54
286
Lderes Dos Nagas, Os . . . . . . . . . . .71
Linhagem, Escolha Sua . . . . . . . . . . 79
Apndice
Linhagens Dos Nagas, As, The. . . . . .73
Linhagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Locais Incomuns . . . . . . . . . . . . . . 215
Longa Paz, A . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Louco Conspiracionista . . . . . . . . . .207
Loucura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Lutando Na gua . . . . . . . . . . . . . 10
Lutar E Fugir . . . . . . . . . . . . . . . .112
M Nada Como Um Manipulador
Macaco (Saru) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Machi-Kanshisha . . . . . . . . . . . . . . . 202
Magia Do Nome . . . . . . . . . . . . . . . 112
Magia Dobradora De Almas . . . . . . . 188
Maho-Bujin [Bushi] . . . . . . . . . . . . . . 63
Maigo No Musha, O Reino Do
Destino Tortuoso. . . . . . . . . . . . . . . 241
Maldio Do Cl . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Naga, Batedor Mediano . . . . . . . . . . 90
Maldio Do Kansen . . . . . . . . . . . . . 28
Maldio Ningyo, A . . . . . . . . . . . . . .183
Maldio Sem Lbios . . . . . . . . . . . . 123 Naga, Guerreiro [Bushi] . . . . . . . . . 84
Mamono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Manesuru No Oni, O Demnio Do
Espelho Negro . . . . . . . . . . . . . . . 160
Mo De Obsidiana, A . . . . . . . . . . . .133
Mo Dos Mestres . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Marcas Sombrias Do Escorpio, As . . .142
Mscaras De Porcelana . . . . . . . . . . . . 31
Matana Est No Sangue, A . . . . . . . 187
Mate Sua Fraqueza . . . . . . . . . . . . . 187
Matria Dos Pesadelos, A . . . . . . . . . . 243
Mecnicas Kitsus . . . . . . . . . . . . . . . .185
Mecnicas Sombrias . . . . . . . . . . . . 139
Mecnicas nicas Dos
Reinos Espirituais . . . . . . . . . . . . .244
Mecnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Mdium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Meid, O Reino Da Espera . . . . . . . . .242
Melhores Dos Melhores . . . . . . . . . . . . 243
Memria Eterna . . . . . . . . . . . . . . . 110
Mensagens Onricas Do Yume-D. . . . 188
Mentes Dos Perdidos, As. . . . . . . . . . . 58
Mercenrios Das Sete Ondas . . . . . . . .203
Mesma Brisa, A . . . . . . . . . . . . . . . 180
Mestre Arqueiro [Bushi] . . . . . . . . . . . 85
Mestres E Devastadores Nvel 5 . . . . . 189
Metamorfos, Os . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Mtodo De Iuchiban . . . . . . . . . . . . . . 27
Mokumokuren . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Moldadores De Prolas [Shugenja] . . . . 85
Morcego (Koumori) . . . . . . . . . . . . . . 14
Morei No Oni, O Demnio Dos Gros . .161
Morte De Iuchiban, A . . . . . . . . . . . . . 23
Morte E Os Rokuganis, A . . . . . . . . . .259
Morte Uma Iluso. . . . . . . . . . . . . . 63
Mortos-Vivos Como Adversrios:
Horror Numa Campanha, Os . . . . . 267
Mortos-Vivos Espirituais. . . . . . . . . . . 274
Mortos-Vivos Fsicos . . . . . . . . . . . . 268
Mortos-Vivos, Os . . . . . . . . . . . . . . . .259
Moto Tsume, General Das
Terras Sombrias. . . . . . . . . . . . . . . 66
Muduro No Oni, A Montanha
Corrompida . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Mujina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Mundo Verdade, O . . . . . . . . . . . . . 51
Munemitsu No Oni, O Rompe-Terra. . . .169
Mutao Benfica . . . . . . . . . . . . . . . 81
Mutao Maligna . . . . . . . . . . . . . . . . 82
N Nome/Kir) [Shugenja]. . . . . . . .112
Nada Como Adversrio, O . . . . . . . . 135
Nada Como Um Assassino Feroz, O . .137
Sutil, O . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Nada Numa Campanha, O . . . . . . . .137
Nada, O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Nadar Pelas Profundezas Do Askasha 84
NagaReligion:
Naga, Batedor [Bushi] . . . . . . . . . . 83
Naga, Batedor Fraco . . . . . . . . . . . . 90
Naga, Batedor Poderoso . . . . . . . . . . .91
Naga, Cimitarra . . . . . . . . . . . . . . . 85
Naga, Guerreiro Fraco . . . . . . . . . . . .93
Naga, Guerreiro Mediano . . . . . . . . . .93
Naga, Guerreiro Poderoso . . . . . . . . . .93
Naga, Jakla [Shugenja] . . . . . . . . . . 83
Naga, Jakla Fraco. . . . . . . . . . . . . . .91
Naga, Jakla Mediano. . . . . . . . . . . . .91
Naga, Jakla Poderoso . . . . . . . . . . . 92
Naga, Lana . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Naga, Vdico [Corteso]. . . . . . . . . . 84
Naga, Vdico Fraco . . . . . . . . . . . . . 92
Naga, Vdico Mediano . . . . . . . . . . . 92
Naga, Vdico Poderoso. . . . . . . . . . . .93
Nagas Como Adversrios, O . . . . . . . .75
Nagas Como Espreitadores, Os . . . . . .78
Nagas Como Guardies, Os. . . . . . . . .78
Nagas Como Pjs (Ou Posso Jogar
De Naga?) . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Nagas E A Magia De Prolas, Os . . . 182
Nagas No Campo De Batalha, Os . . . .78
Nagas Notveis . . . . . . . . . . . . . . . 87
Nagas, Arqutipos . . . . . . . . . . . . . 90
Nagas, Cultura E Costumes . . . . . . . .70
Nagas, Desvantagens
Especficas Para . . . . . . . . . . . . . 82
Nagas, Exemplos De Personagens . . . 87
Nagas, Novas Escolas . . . . . . . . . . . 83
Nagas, Os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Nagas, Tticas . . . . . . . . . . . . . . . .78
Nagas, Vantagens Especficas Para. . . 81
Nairu No Oni, Flagelo Dos Cus . . . . 162
Najas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Nariz Cego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Nascimento Das Terras
Corrompidas, O . . . . . . . . . . . . . 213
Natureza Bestial Do Chikushud . . . . 191
Natureza Do Reino Do Mal, A . . . . . 214
Natureza Dos Mortos-Vivos, A . . . . . 262
Nvoas Do Medo . . . . . . . . . . . . . . 29
Nezumi Feitios De Xam . . . . . . . . 118
Nezumi Guerreiro Tpico . . . . . . . . .126
Nezumi, A Fisiologia Dos . . . . . . . . 96
Nezumi, Berserker (Chitatchikkan)
Tpico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Nezumi, Coletor (Ithith). . . . . . . . . 111
Nezumi, Coletor) Tpico . . . . . . . . . .127
Nezumi, Guerreiros (Ch) [Bushi] . . 111
Nezumi, Lembrador (TchTch) . . . . .112
Nezumi, Lembrador Tpico . . . . . . .127
Nezumi, Loucura . . . . . . . . . . . . . . 111
Nezumi, Xam (Buscador De
Nezumi, Xam Tpico . . . . . . . . . . .127
Nezumis Como Adversrios, Os . . . . .106
Nezumis Como Aliados, Os . . . . . . . 105
Nezumis Como Pjs (Ou Posso Jogar
De Roedor?) . . . . . . . . . . . . . . . 105
Nezumis E A Mcula . . . . . . . . . . . 98
Nezumis Escolas . . . . . . . . . . . . . . 111
Nezumis Transcendentes . . . . . . . . . .256
Nezumis, Comunicao E Psicologia . . 97
Nezumis, Desvantagens
Exclusivas Para . . . . . . . . . . . . . 111
Nezumis, Exemplos De . . . . . . . . . .127
Nezumis, Habilidades Fsicas . . . . .109
Nezumis, Os . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Nezumis, Vantagens Exclusivas Para . 110
Nicho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Nikumizu (Vermes Do Corao) . . . . .228
Ningen-D, O Reino Do Mortais . . . . 242
Ningyo Feroz . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Ningyo, Caador De Prolas. . . . . . . 183
Ningyos, Exemplos De . . . . . . . . . . 182
Ningyos, Os . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Ninube, Os . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Nveis De Castas, E Como Ganhar Casta. 80
Nveis De Escola/Percias . . . . . . . . 153
Nveis De Sombra Graduados . . . . . 142
Nveis De Sombra . . . . . . .139, 143, 144
Nvel Da Tcnica 200, 201, 202, 203, 204, 205
Nvel De Mcula Das
Terras Sombrias . . . . . . . . . . . . . 151
N-Kich (Auto Iluso) . . . . . . . . . . 119
No Princpio . . . . . . . . . . . . . . 53, 129
Nome Ligado . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 108
Nomeao Da Escurido Enganosa, A. . . 134
Nomear Amigo . . . . . . . . . . . . . . . 121
Nomear Talento . . . . . . . . . . . . . . .122
Nomes Verdadeiros . . . . . . . . . . . . . 119
Nosloc No Oni, Vassalos Dos
Lordes Demnios . . . . . . . . . . . . . 162
Notveis Viles Perdidos. . . . . . . . . . 64
Novas Mecnicas . . . . . . . . . 10, 27, 49,
60, 199, 108, 180, 186
Novato Idealista . . . . . . . . . . . . . . .209
Novos Equipamentos . . . . . . . . . . . . 85
Novos Feitios Maho . . . . . . . . . . . . 27
Novos Feitios . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Novos Poderes Maiores Das Terras Sombrias 61
Novos Poderes Menores Das
Terras Sombrias . . . . . . . . . . . . . 60
Nukekubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Nuppeppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Nuppeppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
O Sedutores, Os . . . . . . . . . . . . . . . 59
Obake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Oferta Sinistra, Uma . . . . . . . . . . . .266
Oficial Carismtico . . . . . . . . . . . . .209
Ogro Bruxo/Mago Tpico . . . . . . . . . 231
Ogro Livre Bushi [Bushi] . . . . . . . . .237
Ogro Livre Lder Tpico . . . . . . . . . . 230
Ogro Livre Supremo Tpico . . . . . . . . 231
Ogro Livre Tpico . . . . . . . . . . . . . . 230
Ogro Mago [Shugenja]. . . . . . . . . . .237
Ogros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Ogros Livres . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Olho Molhado . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Olhos Brilha-Brilha . . . . . . . . . . . . 110
Olhos De guia. . . . . . . . . . . . . . . 83
Olhos De Muhomono . . . . . . . . . . .237
Olhos De Nanashi. . . . . . . . . . . . . . 201
Olhos Do Mestre Nuvem . . . . . . . . . .51
Onde A No-Morte Espreita . . . . . . .260
Oni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Onibaba (Velha Demnio) . . . . . . . . . 231
Onikage (Corcel Demonaco) . . . . . . . 232
Onis Como Adversrios . . . . . . . . . .150
Onis Das Terras Sombrias . . . . . . . . 153
Onis, Lordes E Crias . . . . . . . . . . .164
Ontem E Amanh A Viso
Nezumi Do Tempo . . . . . . . . . . . . .95
Opes De Campanhas . . . . . 78, 105, 106
Opes Vetadas . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Oradores De Sangue Como
Adversrios, Os . . . . . . . . . . . . . 25
Oradores De Sangue Notveis . . . . . . 30
Oradores De Sangue, Os . . . . . . . . . 19
Orelha Rasgada . . . . . . . . . . . . . . .104
Organizao Do Culto . . . . . . . . . . . 25
Organizao E Conspirao: Proteo Da Divina Paz. . . . . . . . . . 28
Os Mestres Das Seitas . . . . . . . . . 38
Origens De Iuchiban, As . . . . . . . . . 19
Orochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Os Nagas No So Os Primeiros
Planos De Iuchiban . . . . . . . . . . . 20
Osso Torto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
O-Toyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Outras Conspiraes . . . . . . . . . . . . 44
Outras Lendas Da Escurido . . . . . .130
P Questionado Pelo Meid. . . . . . . . . . 192
Pata De Garra . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Pata Malhada . . . . . . . . . . . . . . . .104
Patrulheiro Implacvel . . . . . . . . . . . 84
Pavor De Torpes . . . . . . . . . . . . . . . 83
Pecados E Desvantagens . . . . . . . . . 140
Peas Malignas Do Sakkaku . . . . . . . 191
Pekkle No Oni, O Enganador . . . . . . 163
Pekkle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Pelo Azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Penalidades Metamrficas Maiores . . 245
Penalidades Metamrficas Menores . . 245
Pennaggolan . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Perdidos Como Adversrios:
O Espetculo De Horror, Os . . . . . 60
Perdidos Como Adversrios:
Poder Brutal, Os . . . . . . . . . . . . 59
Perdidos Como Adversrios:
Perdidos Na Cultura Rokugani, Os . . . 61
Perdidos, Os . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Prola Branca, A . . . . . . . . . . . . . . 86
Prola Da Defesa, A . . . . . . . . . . . . 86
Prola Da Luz Purificadora, A . . . . . 86
Prola Da Veloz Retribuio, A . . . . . 87
Prola Do Julgamento, A . . . . . . . . . 86
Prola Do Movimento, A . . . . . . . . . 87
Prolas De Jakla E Escolha De Feitios, As 87
Prolas Especiais . . . . . . . . . . . . . . 86
Personagem, Customize Seu . . . . 79, 108
Pesadelos Horrendos Do Yume-D . . . 191
Pescador Desesperado . . . . . . . . . . .209
Piada Mortal, A . . . . . . . . . . . . . . 242
Pintar O Nome. . . . . . . . . . . . . . . . 124
Piratas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Plantas Monstruosas . . . . . . . . . . .226
Poder Dos Espritos, O . . . . . . . . . . 188
Poder Nas Trevas . . . . . . . . . . . . . . 63
Poderes Da Sombra, Os . . . . . . . . . . 143
Poderes Dos Akutenshis, Os . . . . . . . 62
Polvo E Lula (Tako) . . . . . . . . . . . . 15
Por Que Samurais Cedem Aos Kolats? . . .43
Preo De Enfrentar Os Mortos-Vivos, O. .260
Preconceito . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Prender Nome . . . . . . . . . . . . . . . .125
Presas Do Amanh, As . . . . . . . . . .108
Preso No Yume-D . . . . . . . . . . . . . 192
Primeira Queima Da Terra, A . . . . . . .72
Primeiros Campees, Os . . . . . . . . . . 55
Primeiros Sculos, Os . . . . . . . . . . . 36
Primeiros Seguidores:
Asahina Yajinden, Os . . . . . . . . . . 20
Primeiros Seguidores: Jama Suru, Os. . . . 21
Proles De Shokansuru . . . . . . . . . . .168
Prximos De Todos Os Outros Nagas . 79
Purgar O Fraco . . . . . . . . . . . . . . . 27
Purificar Nome . . . . . . . . . . . . . . .122
Q
Qamar, Lder Dos Nagas, O . . . . . . 87
Queda Dos Kitsus, A . . . . . . . . . . . 185
Queda Dos Moto, A . . . . . . . . . . . . 55
Queimar Nome . . . . . . . . . . . . . . .122
Questo De Confiana, Uma . . . . . . . 178
R
Rabo Torcido. . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Radakast, Caador De Torpes, O . . . . 89
Raios De Sombra . . . . . . . . . . . . . . 142
Raposa (Kitsune) . . . . . . . . . . . . . . 15
Recursos E Mtodos . . . . . . . . . . . . 42
Rede De Espies . . . . . . . . . . . . . . 49
Reduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Rei Dos Trolls, O . . . . . . . . . . . . . . 184
Reis Goblins . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Religio Naga: O Atman E O Akasha .70
Reorganizao E Derrota . . . . . . . . . 37
Restaurao Da nica Tribo, A . . . . .100
Retorno Ao Grande Sono . . . . . . . . . .73
Apndice
Rokuganis E A No-Morte, Os . . . . .260
Ronin, Shugenja De Ordem . . . . . . . 205
Ronins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
287
Ronins Como Oponentes . . . . . . . . . 198
Ronins Como Personagens De Jogadores . .199
Ronins Do Imprio . . . . . . . . . . . . .206
INIMIGOS DO IMPRIO
Ronins, Shugenjas . . . . . . . . . . . . . 205
Ronins, Trilhas . . . . . 200, 201, 203, 204
Roubar A Luz . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Roubar Astcia . . . . . . . . . . . . . . .125
Roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Ryokaku No Oni, O Demnio Da Pureza 166
Ryu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
S
Sacerdotes Dos Kamis . . . . . . . . . . . 210
Sakkaku, O Reino Da Artimanha . . . 242
Salamandras De Fogo, As . . . . . . . . 77
Sangue Ardente . . . . . . . . . . . . . . . 29
SanshuDenki (Monstro Do Lodo) . . . 232
Secto Do Ao . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Secto Do Tigre . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sculos De Planejamento . . . . . . . . . 36
Sede De Sangue Do Toshigoku . . . . . .189
Segundo Dia Do Trovo, O . . . . . . . . .73
Secto Do Crisntemo . . . . . . . . . . . . 39
Secto Do Jade . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Secto Do Ltus . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Secto Da Moeda . . . . . . . . . . . . . . . 40
Secto Da Nuvem . . . . . . . . . . . . . . . 40
Secto Da Roca . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Secto Da Seda . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Secto Do Sonho . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sem Nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Sentei No Oni, A Morte De Muitas Pernas 169
Sentidos Primitivos Do Chikushud . .189
Separao Ancestral Do Yomi . . . . . .189
 Separado Do Akasha. . . . . . . . . . . . 82
Serpentes A Bordo . . . . . . . . . . . . . 79
Serpentes De Sanada . . . . . . . . . . . . 203
Servo Fiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Seu Meu . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Shahismael, General Enlouquecido
Das Guerras Das Linhagens . . . . . 89
Shikage No Oni, Morte De
Muitos Braos . . . . . . . . . . . . . . 167
Shiryo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Shugenja Discpulo Leal . . . . . . . . . 205
Shutsudohin . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Smbolo De Sangue. . . . . . . . . . . . . 28
Smbolo Do Orador De Sangue . . . . . 29
Sodatsu No Oni, Runa Dos Shugenjas 170
Sombra Se Aprofunda Em Rokugan, Uma 133
Sonho Eterno . . . . . . . . . . . . . . . .126
Sorriso Do Espelho, O . . . . . . . . . . . .51
Sugar O Tutano . . . . . . . . . . . . . . . 28
Surgimento Da Aranha, O . . . . . . . 58
T Devastador . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Tabela 12.1: Exemplos De
INIMIGOS DO IMPRIO
Metamorfos . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Tabela 5.1: Recompensas E
Penalidades Sugeridas De Casta . . 81
Tabela 6.1: Exemplos De Nveis
De Nicho. . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Tabela 6.2: Penalidades E
Recompensas Sugeridas De Nicho .109
Tabela 8.1: Nveis De Terra De Onis . .150
288
Tabela 8.2: Nveis De Ar De Onis . . . 151
Tabela 8.3: Nveis De Fogo De Onis . . 151
Apndice
Tabela 8.4: Nveis De gua De Onis . 151
Tabela 8.5: Reduo De Danos dos Onis 152
Tabela 8.6: Ferimentos De Onis
Baseados Em Terra . . . . . . . . . . . 152
Tabela De Encontros Com Espritos . . 282
Tabela De Encontros Da Vida
Selvagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Tabela De Encontros Das Terras
Sombrias . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Tabela De Encontros Ronins . . . . . . .280
Takesasu (Planta-Ferro) . . . . . . . . .227
Tasu No Oni, Praga Da Carne . . . . . . 170
Teceles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Tcnica Orador De Sangue
(Trilha Tcnicas). . . . . . . . . . . . 50, 63,
64, 84, 111, 112, 113,180, 187, 237
Temperar Arma Nomeada . . . . . . . .123
Tempo Do Antes (Pr-Histria
Rokugani), O . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tempo Do Depois, O . . . . . . . . . . . .100
Tengoku, Os Parasos Celestiais . . . . . 242
Tennyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Terceiro Bigode . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Territrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Texugo (Anaguma) . . . . . . . . . . . . . 11
Tbia Quebrada . . . . . . . . . . . . . . .104
Tigre (Tora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tigres No Caem . . . . . . . . . . . . . . 49
Tipos Conhecidos De Mortos-Vivos, Os . . . 265
Toca Nomeada . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tomar Nome . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Tomar O Corpo . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Torcer Nome . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Torpes, Os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Toshigoku, O Reino Da Matana . . . . 243
Traar A Estrada Escarlate . . . . . . . 64
Transcendentes, Os . . . . . . . . . . . . . 99
Tribo, Escolha Sua . . . . . . . . . . . . .108
Trilhas De Nveis Altos . . . . . . . . . .200
Trocar Nome . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Troll Comum . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Troll Marinho Gigante (O-Umi-Bozu) . 235
Trolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Trolls Marinhos (Umibozu) . . . . . . . . 234
Trolls, Os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Trolls, Xams . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Tsukuro, O Gara Cado . . . . . . . . . . 67
Tsumunagi (Enguia De Sangue) . . . .236
TsunoNintai . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Tsuno, Devastador [Bushi] . . . . . . .187
Tsuno, Dobrador De
Almas [Shugenja] . . . . . . . . . . . .187
Tsuno, Exemplo De Vilo:
Tsuno, Honra. . . . . . . . . . . . . . . . .189
Tsuno, Lminas . . . . . . . . . . . . . . .189
Tsuno, Os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Tsuno, Tcnicas . . . . . . . . . . . . . . .187
Tsunos Como Adversrios . . . . . . . . .186
Tsunos, Habilidades, Escolas E Feitios De .186
Tubaro (Aoizame) . . . . . . . . . . . . . 16
Tubaro (Hohojirozame) . . . . . . . . . 17
Twist Name . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
U
Uivo Do Exilado . . . . . . . . . . . . . .187
Um Com O Chikushud . . . . . . . . . . 192
Uma Lenda De Fantasmas:
A Mulher Chorosa. . . . . . . . . . . . 262
Urso (Kuma) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Usando Os Perdidos Em Jogo . . . . . . . 59
Usando Uma Vareta De Memria . . . . 114
Utogu No Oni, A Fome Eterna . . . . . 171
Uzaki No Oni,
O Comandante Demnio . . . . . . . . 171
V
Valores Derivados: Ataques,
Dano, Iniciativa, Ferimentos. . . . . 152
Vampiros E Bebedores De Almas . . . . 241
Vandalismo Do Sakkaku. . . . . . . . . .190
Vareta Amiga . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Vareta Da Comida . . . . . . . . . . . . . . 115
Vareta Da Me . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Vareta Da Sabedoria . . . . . . . . . . . . 115
Vareta De Armadura . . . . . . . . . . . . 115
Vareta De Veneno. . . . . . . . . . . . . . . 116
Vareta De Vida . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Vareta Demnio . . . . . . . . . . . . . . . 116
Vareta Do Amanh . . . . . . . . . . . . .117
Vareta Do Andarilho . . . . . . . . . . . . 114
Vareta Do Batedor. . . . . . . . . . . . . . 114
Vareta Do Berserker . . . . . . . . . . . . . 116
Vareta Do Cavador . . . . . . . . . . . . . 114
Vareta Do Chefe . . . . . . . . . . . . . . .117
Vareta Do Comerciante . . . . . . . . . . . 116
Vareta Do Construtor . . . . . . . . . . . . 114
Vareta Do Corredor . . . . . . . . . . . . . 116
Vareta Do Guerreiro . . . . . . . . . . . . . 115
Vareta Do Lar . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Vareta Do Lembrador . . . . . . . . . . .117
Vareta Do Nadador . . . . . . . . . . . . . 115
Vareta Do Nariz . . . . . . . . . . . . . . . 115
Vareta Do Pai. . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Vareta Do Sonho . . . . . . . . . . . . . . . 116
Vareta Do Xam . . . . . . . . . . . . . . . 116
Vareta Dos Amantes . . . . . . . . . . . . 115
Vareta Espiritual. . . . . . . . . . . . . . . 116
Vareta Feliz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Vareta Luz Do Sol . . . . . . . . . . . . . . 116
Vareta Maligna . . . . . . . . . . . . . . . .117
Vareta Tesouro. . . . . . . . . . . . . . . . .117
Vasculha-Vasculha Pela Escurido . . .112
Velocidade De Muhomono. . . . . . . . .237
Velocidade Do Rato . . . . . . . . . . . . . 111
Vento Leste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Verde-Verde Branco . . . . . . . . . . . . . 105
Viles Mortos-Vivos Notveis . . . . . . 277
Viles, Exemplo De . . . . . . . . . . . . . 192
Vingana Imortal . . . . . . . . . . . . . .187
Viso Do Maldito . . . . . . . . . . . . . . 63
Vtima Da Circunstncia . . . . . . . . .208
Vontade Do Mestre . . . . . . . . . . . . . 49
Vontade Dos Cus, A . . . . . . . . . . . . 242
Vulnerabilidades Da Sombra . . . . . . .137
W
Wakeru No Oni,
O Demnio Da Horda Sem Fim . . . . 172
Wanizame No Oni,
A Fome Aqutica Maw . . . . . . . . 172
X
Xam Goblin . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Xams E Magia Do Nome . . . . . . . .117
Y
Yakamo, O . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Yamauba, A Ogra Da Montanha . . . .236
YasukiJinn-Kuen, Mestre Da Moeda,
Fim Do Sculo Xii. . . . . . . . . . . . 48
YogoJunzo, Feiticeiro Morto-Vivo . . . . 279
Yojimbo Em Desgraa . . . . . . . . . . .207
Yojireju No Oni, O Devorador De Almas. . 170
Yomi, O Reino Dos Ancestrais Abenoados 243
Yuhmi No Oni, Carne Do Lorde Negro 173
Yume-D, O Reino Dos Sonhos . . . . . 243
Z
Zokujin, Caador Da Pedra . . . . . . . . 195
Zokujin, Minerador . . . . . . . . . . . . 194
Zokujin, Os . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Zokujin, Xam . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Zokujins Modernos . . . . . . . . . . . . . 194
Zombado Pelo Sakkaku . . . . . . . . . . 192
Zumbi Da Praga . . . . . . . . . . . . . . 273
 Conhea Seus Inimigos

D esde a sua criao, o Imprio Esmeralda

de Rokugan enfrentou um desafio atrs do
outro. De hordas demonacas das Terras Sombrias
a ameaas e conspirao internas, a vida dos
samurais no nada pacfica.
Inimigos do Imprio apresenta um conjunto de
desafios para jogadores, e oportunidades para
Mestres e jogadores darem um novo clima e novos
perigos as suasviagens
a suas viagenspelo
peloImprio
ImprioEsmeralda.
Esmeralda.
Inimigos do Imprio serve no apenas como
bestirio para a quarta edio, mas tambm
apresenta ameaas de natureza humana.
Mergulhe nas conspiraes dos Kolats e nos
delrios maculados dos Perdidos, no terror
silencioso da Escurido Enganosa. Explore as
duras vidas dos ronins, e as estranhas culturas
dos nagas, roedores e outras raas inumanas. E
se seu corao for forte o bastante, enfrente os
segredos por trs dos onis, espritos e mortos-
vivos.
Dentro deste tomo, voc encontrar:

c Um olhar sobre as vrias ameaas impostas

ao Imprio Esmeralda, com profundidade e
detalhes a respeito de todas elas.
c Estudos profundos dos Kolats e suas
conspiraes, os Perdidos e a loucura que os
guia, Oradores de sangue e seus vis cultistas,
e mais.
c Os horrores das Terras Sombrias, incluindo
onis, goblins e mortos-vivos, e muitos seres
sobrenaturais que negam classificao.
c Regras para jogar com ronins, bem como
nagas, roedores, kenkus e outras raas.

SAQUE SUA ESPADA E JUNTE-SE LUTA

POR ROKUGAN.
CLASSIFICAO INDICATIVA

12 violncia

No recomendado para
menores de 12 ANOS

LENDA DOS CINCO ANIS

EE TODAS
TODAS AS
AS MARCAS
MARCAS RELACIONADAS SO EE ALDERAC
RELACIONADAS SO LDERACENTERTAINMENT
NTERTAINMENT-
ROUP INC
GROUP NC. TODOS
ODOS OS
OS DIREITOS RESERVADOS.
DIREITOS RESERVADOS