Lili Valente - Magnificent Bastard 1 - Magnificent Bastard

Pgina
1
Esta traduccin fue realizada sin fines de lucro por lo cual no tiene costo
alguno.
Es una traduccin hecha por fans y para fans.
Si el libro logra llegar a tu pas, te animamos a adquirirlo.
No olvides que tambin puedes apoyar a la autora siguindola en sus
redes sociales, recomendndola a tus amigos, promocionando sus libros
e incluso haciendo una resea en tu blog o foro.
2
Pgina
A la mierda el prncipe azul. A veces, se necesita un
magnfico bastardo.
Acptenlo, seoritas: el amor apesta y luego terminan llorando
mientras su ex se monta a su mejor amiga hacia el salvaje atardecer.
Pero por qu permitir que una ruptura termine en lgrimas cuando
puede terminar con una dulce venganza? Conozcan a la Consultora
Magnficos Bastardos y a m, el jefe ejecutivo bastardo. Ya lo tengo todo:
apariencia, cerebro, un corazn de oro y el maldito instinto asesino
garantizado para que su ex lamente el da en que se despidi.
Con la ayuda de mi asistente virtual, he construido un imperio dando
a las mujeres con el corazn roto la venganza que se merecen, a medida que
me mantengo lejos de la primera lnea del corazn. La vida es un cuenco de
cerezas, hasta que mi asistente virtual aparece en mi muy real puerta por
primera vez, pidiendo una intervencin del Magnfico Bastardo para s
misma.
Y maldicin es toda una sensual gatita bondadosa.
Me enorgullezco de ser un verdadero profesional, pero pretender ser
su amante pronto nos conduce a darle a su buen cuerpo, fuerte, rpido y
duro contra la pared. Y en algn lugar entre meter mis bolas
profundamente en mi dulce asistente atractiva y ver a su ex rogar por una
segunda oportunidad, rompo hasta la ltima de mis malditas reglas
profesionales y personales.
Entonces, cul es mi prximo movimiento? Luchar por la chica que
me hace querer montarme en un caballo blanco y cabalgar en su rescate, o
seguir siendo un Magnfico Bastardo hasta el final?
Magnificent Bastard #1
3
Pgina
Pgina
4
Traducido y corregido por LizC
I
magina lo siguiente: se trata de un lluvioso da de primavera en
la ciudad. Las calles estn cubiertas con una fina capa de barro y
basura mojada, el sol es un recuerdo lejano de otro y ms
brillante momento en que todava eras lo suficientemente estpida como
para creer en los finales felices, y acabas de ser dejada con tanta dureza que
tu corazn parece que ha pasado por tres rondas con Mike Tyson.
Ests llorando horriblemente en una esquina con una caja de vino y
una barra de chocolate del tamao de tu antebrazo, deseando que el
Prncipe Azul venga a robarte en su caballo blanco y te aleje de todos esos
recuerdos desagradables del Sr. Incorrecto, pero seoritas, estoy aqu para
decirles que: Tienen que dejar esa mierda. Paren. Ahora mismo.
Por qu? Porque el Prncipe Azul no es ms que un montn de
mierda. Como los unicornios, sirenas y otras criaturas de cuentos de hadas,
l no existe.
Cuando ests deprimida, derrotada y tu corazn ha quedado hecho
trizas por un idiota con un lado cabroncete de un kilmetro de ancho, no
necesitas al Prncipe Azul. Necesitas un hombre que no tenga miedo a
ensuciarse las manos, un hombre que puede ensearle al Sr. Incorrecto una
cosa o dos en cuanto a lo que se siente al ser engaado, traicionado y
postrado por la nica persona en el mundo en quien pensabas que podas
confiar. Lo que necesitas es un Magnfico Bastardo, tu propia mquina de
venganza en un solo hombre.
El amor no es un cuento de hadas, cario; es la guerra, y ahora tienes
un soldado con un misil anti-imbciles de tu lado.
Quieres arruinar la reputacin de tu ex? No hay problema. Cada
verdadero idiota tiene un par de esqueletos en su armario y yo me
especializo en la limpieza de primavera. Quieres enviar a esa escoria
humana a la crcel? Un poco ms difcil, pero a menudo todava posible.
Acepto solamente casos de los peores ejemplos de la humanidad, los ms
miserables mentirosos, tramposos y sinvergenzas. Las verdaderas
personas terribles tienden a ser buenas al cubrir sus huellas, pero ya hasta
he entregado a varios ex en esposas.
5
Pgina
Quieres que tu ex amante se ponga verde de envidia? Hacerle
desear nunca haberte expulsado de la carreta del amor, escupindote en tu
cara y alejndose como si nada? Pues eso, dulzura
Eso es lo que se me da mejor.
He sido bendecido con una cara que hace girar cabezas, trabaj duro
para un cuerpo que inspira estremecimientos lujuriosos a veinte pasos, y
perfeccion mis habilidades inspiradoras de envidia en una arma tan
afilada que soy capaz de blandirla con implacable eficiencia. Voy a hacer
que te sientas como una reina y me asegurar que tu ex no se pierda ni un
minuto de ello. Sers tratada como un tesoro, mimada como una princesa,
y besada como una zorra que no puede tener suficiente de mi magnfica
verga.
Por supuesto, en realidad las cosas entre nosotros nunca irn ms
all de un beso, pero tu ex no sabr eso. Ver tus mejillas enrojecidas, tus
ojos vidriosos llenos de lujuria, tus piernas temblorosas y pensar que
estar dndote duro cada noche.
Imaginar mis manos en tu trasero, mis dedos deslizndose entre tus
piernas, y tu coo resbaladizo slo para m. Te imaginar gritando mi
nombre mientras cabalgas mi pene con fiereza y recordar todas las veces
que tuvo la suerte de estar empotrado profundamente en tu incomparable
hendidura. En poco tiempo, tendr una recelosa ereccin tan dura que
vendr arrastrndose de nuevo hasta ti en sus rodillas, rogndote una
segunda oportunidad.
Pero no se la dars.
Escuchaste eso?
A pesar de todo lo que haga, lo insistente que sea
T. No. Vas. A. Darle a ese perdedor una segunda oportunidad.
Para el momento en que haya terminado contigo, sabrs en lo
profundo de la mdula de tus huesos que mereces algo mejor que eso. Te
dars cuenta que mereces a un hombre cuyos ojos no van a vagar, cuyas
manos no te harn dao, y cuyo corazn te pertenece a ti y solo a ti. Sers
capaz de mirar hacia abajo en la pattica excusa sollozante de un hombre
marica a quien solas amar y decirle que l no tiene poder sobre ti.
Ya no. Ahora eres libre de seguir adelante con tu vida sin ningn tipo
de mala ruptura, ni equipaje mental.
Y ese, preciosa, es el ms importante de los servicios que presto. Te
devuelvo a tu antiguo t, la nica persona en quien puedes confiar para
dirigir el curso de tu vida a medida que avanzas hacia el atardecer.
6
Pgina
Pero si por alguna razn, rompes sta muy importante norma, si
arruinas el regalo que te han dado al ir de nuevo a Villa Idiota, no te
molestes en contactar conmigo otra vez. Ninguna cantidad de dinero me va
a convencer de levantar el telfono.
Una intervencin del Magnfico Bastardo es una oportunidad de una
vez en la vida. Una vez y listo, sin excepciones.
Ninguna.
Ni siquiera por ella, la mujer que me hizo romper todas mis reglas, la
mujer que me hizo pensar, por una increble semana, que incluso los
magnficos bastardos pueden vivir los felices para siempre.
7
Pgina
Traducido por Ayrim
Corregido por LizC
De los archivos del correo electrnico de Sebastian Bash

Prince y Penny Pickett.
De: MagnficoBastardo1
Para: Penny4YourLobsterPot
Asunto: Dos Aos de Aniversario
Qu tal, bomboncito?
Felicidades por sobrevivir a dos aos de diez correos electrnicos al
da, llamadas telefnicas nocturnas, entrevistas de investigacin de
antecedentes de clientes lunticos, y de locura general. Cuando por primera
vez llam por una asistente virtual, no tena ni idea de que iba a terminar
con alguien como t. Haces el trabajo posible y diez veces mejor.
Dijeron que no podamos hacerlo, pequea, pero que yo sepa, hemos
ganado dinero fcilmente.
Hablando de dinero, verifica tu cuenta de PayPal para una muestra
de mi agradecimiento.
Por otro ao de patear traseros y hacer amigos,
Bash
De: Penny4YourLobsterPot
Para: MagnficoBastardo1
Estimado Bash,
8
Pgina
Estoy bastante segura que estabas ebrio cuando enviaste ese bono,
pero ja ja la broma es para ti, no pienso devolver ese dinero!
Pero en serio, gracias por tu generosidad y confianza. S que fue un
acto de fe el contratar a una antroploga cultural con cerca de cero historial
de empleo como tu asistente, y lo aprecio.
Me encanta mi trabajo, me encanta el trabajo que ests haciendo, y
no puedo esperar para que el negocio crezca el ao que viene!
*Haciendo el baile de celebracin del segundo aniversario* tiene
el veinticinco por ciento ms de El Corredor1 que el baile del primer
aniversario.
Penny
Al menos no fue el treinta por ciento ms de El Corredor.
Eso habra sido raro.
;)
B
1El Corredor: en el original Running Man, baile callejero y de moda que se origin a finales
de 1986 a principios de 1987, interpretado principalmente por Janet Jackson en el video de su
xito Rhythm Nation.
9
Pgina
Traducido por Camii.beelen
Corregido por LizC
E
s el da perfecto para una pattica ruptura en pblico.
El sol brilla en la reservorio del Central Park, el contorno de
la ciudad de Nueva York se extiende como una obra de arte a
travs del horizonte sin nubes, los capullos de cerezos estn
en plena floracin, y me veo como un Dios del Sexo con un metro noventa
en pantalones deportivos negros, muy ceidos, una camiseta deportiva azul
(que absorbe la transpiracin) y unas gafas de sol reflejantes obscenamente
costosas.
Usualmente opto por el estilo recin-salido-de-la-cama-y-pisando-
el-pavimento para mi trote matutino, pero esta carrera es especial. Es la
ltima cita de Caroline con la Consultora Magnficos Bastardos y tengo la
intencin de asegurarme que obtenga todo aquello por lo que pag, hasta
una lgrima o dos, si puedo exprimirlas.
Si no bueno, para eso estn las gafas de sol.
Ests lista, preciosa? pregunto, cuando Caroline y yo rodeamos
el marcador de los quinientos metros, acercndonos regularmente a un
gran grupo de personas practicando Tai Chi en el csped debajo de los
rboles.
Caroline, una belleza de 45 aos que se merece algo mucho mejor
que su baboso ex esposo, al que ayud recientemente a arruinar, desacelera
a mi lado.
Tal vez deberamos dar otra vuelta. An no he conseguido
controlar mis latidos.
No se trata de controlar tus latidos, mueca le recuerdo. Es
sobre deshacerte de tu amante frente al hombre de tus sueos y hacerle
saber a Gary que eres feroz, fabulosa y que ests de vuelta en el mercado.
Pero est haciendo Tai Chi dice impaciente, pasando una
nerviosa mano sobre su rubia coleta. Y si se molesta por la interrupcin?
10
Pgina
Entonces se molestar conmigo. Soy el nico que ser totalmente
desagradable.
Caroline re entre dientes.
Encuentro eso difcil de creer, Bash. Eres el hombre menos
desagradable que he conocido. Palmea mi hombro con un afecto que me
hace alegrar que su enamorado est tan absorto en sus movimientos de
meditacin para estar prestando atencin a la pareja corriendo hacia l.
Eres el mejor. Y si alguna vez rompes con tu chica, me encantara
presentarte a la mejor amiga de mi hija, Lola. Es adorable, talentosa y slo
un par de aos ms joven que t.
Gracias, pero Penny y yo estamos muy felices juntos. No es una
mentira. Penny, mi asistente virtual y la fuerza de la naturaleza que
mantiene la Consultora Magnficos Bastardos funcionando como una
mquina bien aceitada, y yo estamos muy felices juntos.
El hecho de que ella es mi empleada y nunca nos hemos conocido en
persona, ni hablar de haber formado una larga y duradera relacin
amorosa, no es asunto de Caroline.
Me preocupo por mis clientes y doy el 110% mientras estoy
manejando sus casos, pero aprend tempranamente que mantener la
fantasa separada de la realidad es mucho ms fcil si la mujer con la que
trabajo cree que estoy comprometido en una relacin. Incluso cuando un
trabajo no requiere tomarse de las manos y largos besos actuados para el
beneficio de un ex que necesita que le enseen una leccin sobre la gema
que dej deslizarse a travs de sus dedos, un cierto nivel de intimidad se
desarrolla cuando trabajas con alguien en un frgil estado emocional.
Toma por ejemplo a Caroline. Nos hemos besado exactamente dos
veces: una vez durante nuestra sesin de prctica, y otra vez frente a la
oficina de su marido, mientras a l se lo llevaban esposado despus de ser
acusado en una investigacin comercial interna en curso. Pero ella ya est
despidindome con un abrazo y tratando de presentarme a las amigas de
su hija. Por ms que he disfrutado nuestro tiempo juntos, Penny se asegura
que las mujeres cuyos casos son aceptados por CMB son las ms dulces y
meritorias, es tiempo para Caroline de abrir sus alas y dejar el nido.
Justo a los fuertes y firmes brazos por el Tai Chi de Gary Donahue.
Dejando caer mis manos a mis caderas, corro hasta detenerme a unos
tres metros de donde Gary y los otros entusiastas del ejercicio pacfico
parecen guerreros ninja en cmara lenta y me vuelvo hacia Caroline, con el
ceo fruncido endureciendo mis rasgos.
11
Pgina
Tienes que estar bromeando, Caro. No vas a hacer esto aqu. En
medio del parque. A diez minutos de nuestra puta carrera.
Los ojos azules de Caroline se ensanchan y lanza su mirada
nerviosamente hacia la gente reunida en la irregular sombra primaveral.
No lo mires, mantn tus ojos en m susurro slo para sus odos
antes de agregar en un tono cortante, dime que estoy oyendo cosas,
Caroline. Porque desde donde estoy parado suena como si dijeras que
quieres romper conmigo.
Lo s-siento, Sebastian tartamudea, cruzndose de brazos slo
para descruzarlos luego, cuando le disparo una mirada puntual a sus manos
cruzadas. Hemos hablado de esto. Ya no es una vctima. Ni siquiera una
vctima falsa. De ahora en adelante, echa sus hombros atrs y se defiende.
La miro con orgullo cuando su espalda se pone rgida y destella fuego
en sus ojos.
Pero mi decisin es definitiva contina con una voz firme.
Quiero ms de una relacin que esto.
Ms que, qu? Sacudo mi cabeza, frunciendo el ceo an ms a
medida que sealo con mi dedo en direccin a la entrada del metro. Tom
el tren durante veinte minutos para que as podamos correr cerca de tu
apartamento en lugar del mo. Y acept ir a tomar un caf despus, y ni
siquiera me gusta el caf.
Y a m no me gusta ir a clubes nocturnos contraataca Caroline.
O bares de whisky. O tener que agitar mi mano delante de tu cara para sacar
tu atencin fuera de tu telfono. De todas formas, qu est mal con las
personas menores de cuarenta? Ella extiende sus brazos para abarcar
todo el parque. Todo el ancho y maravilloso mundo se extiende en toda
su belleza y gloria, y todo en lo que puedes pensar es en mandar mensajes
o deslizar el dedo hacia la izquierda o lo que sea que ests haciendo all.
Parpade. Ouch.
No he estado en una aplicacin de citas en un tiempo, pero tengo una
adiccin a actualizar mi correo electrnico, cosa que me permit hacer
libremente durante mi tiempo con Caroline, ganndome mi cuota de
suspiros profundos de su parte que he ignorado del modo que ignoro los
suspiros profundos de mi propia madre. Pero el hecho de que Caro haya
trado algo real dentro de una pelea falsa escuece un poco.
El escozor ayuda a poner una capa adicional de idiota a mis palabras
cuando me burlo:
12
Pgina
Bueno, tal vez si no fueras tan aburrida, cario, tendra una razn
para apartar la vista de mi telfono de vez en cuando.
La mandbula de Caroline cae y su siguiente respiracin sale en un
resoplido, acompaado de un aleteo de sus brazos a sus costados.
Bueno, si soy tan aburrida, entonces deberas alegrarte de que est
rompiendo contigo! En lugar de gritarme en medio del parque.
Mis labios se separan para formar una rplica digna de una patada
en el trasero por parte de Gary, si est escuchando y tiene algo de bolas,
pero Caroline contina antes de que pueda hablar.
No eres ms que un nio grande dice, apoyando sus manos en
sus caderas. Ests tan acostumbrado a salirte con la tuya que no sabes
cmo comportarte cuando alguien te saca de tus casillas. Pero ya he criado
a tres hijos, Sebastian, y no tengo deseos de criar ninguno ms.
Ella levanta su barbilla, arreglndoselas de alguna manera para
mirarme desde arriba a pesar de que le saco unos buenos quince
centmetros de alto.
Ahora es tiempo de que te vayas antes de que hagas ms el tonto
de lo ya lo has hecho.
Sacudo mi cabeza, concentrndome en mantener una expresin de
indignacin en mi cara aunque estoy tan orgulloso y todo lo que quiero
hacer es agarrar a Caroline en un fuerte abrazo.
Esta no es la misma destrozada mujer rota que se sent al otro lado
de mi escritorio seis semanas atrs. Esta es una mujer que ha tomado
venganza sobre el hombre que la abus y desmoraliz por casi veinte aos.
Una mujer que ha aprendido a sentirse hermosa y segura en su propia piel.
Una mujer que va a follarse a Gary, quien finalmente est cruzando
el csped viniendo a su rescate.
Porque Caroline ya no necesita que la rescaten. Slo necesita al
hombre que contrat para ayudarla a recuperar su vida fuera de la foto,
para as poder seguir adelante con su compaero de trabajo del que ha
estado enamorada por meses.
Bien. Me quito las gafas y la inmovilizo con una mirada herida
. Pero no vengas suplicando por una segunda oportunidad cuando te des
cuenta que has dejado al mejor amante en Manhattan.
La diversin destella en sus ojos, pero ella se las arregla para darme
un tranquilo cabeceo.
Adis, Sebastian.
13
Pgina
Adis, Caroline dije, antes de aadir en un susurro. Y buena
suerte, hermosa. Eres magnfica.
14
Pgina
Traducido por Gemma.Santolaria
Corregido por LizC
S
abiendo que mi trabajo aqu ha terminado, me doy la vuelta y
troto a travs de las suaves colinas hacia Central Park West,
ignorando la voz masculina gritando que debera seguir
caminando, idiota!
Gary, supongo, el Prncipe Azul demasiado denso para notar a la
hermosa mujer hacindole ojitos a travs de la galera de arte durante los
ltimos seis meses.
Cosa que me impresiona en absoluto.
Caroline es ms de una dcada mayor que mis 32 aos y ni siquiera
se acerca a mi tipo (prefiero a las morenas con ojos oscuros y curvas que a
las esbeltas y delgadas rubias) pero no sera capaz de pasar por la calle a su
lado sin echar un segundo vistazo, mucho menos trabajar junto a ella todos
los das y permanecer ajeno a sus encantos. Una cara bonita es slo una de
las muchas cosas que Caro tiene para ofrecer. Tambin es amable, atenta,
generosa y una excelente conversadora.
Le aconsej que ampliara sus opciones de citas, pero ella estaba
decidida a llamar la atencin de Gary, y quin soy yo para rechazar los
honorarios de consultora que requera para hacer que los tortolitos se
junten?
Tengo una cartera de inversiones que hara que el Rey de Persia llore
de envidia y la Consultora Magnficos Bastardos nunca ha sido sobre
dinero, si quisiera un estilo de vida ms extravagante del que ya disfruto,
todava seguira trabajando como un tiburn corporativo, pero en realidad
disfruto las cosas buenas de la vida.
Cosas como unos cuantos tragos de whisky escocs Laphroiag al final
de un largo da. O al principio de uno.
Es domingo, un da excelente para beber, y soy un hombre libre
durante la prxima semana. Me estoy tomando mis primeras vacaciones
desde que empec el negocio y no veo ninguna razn para no empezar a
celebrarlo.
15
Pgina
Y lo ms probable es que no voy a tener que beber solo.
Cuando alcanzo el borde del parque y giro a la izquierda en la acera,
movindome hacia el sur a travs de Central Park West, miro por encima
de mi hombro para ver a mi cola todava siguindome a una distancia
discreta, aunque nada en Aidan pudiera decirse que es poco visible. Con un
metro noventa y cinco, los hombros de un linebacker, una barba de leador,
y mangas completas de tatuajes en cada brazo, Aidan es del tipo que hace
girar cabezas. Los hombres quieren mantener un ojo en una amenaza
potencial y las mujeres simplemente quieren mantener un ojo sobre l.
Punto.
l ser una perfecta adicin para la Consultora MB tan pronto
como lo convenza de firmar en la lnea punteada.
Con suerte, esta maana ha sido educativa para mi amigo de rostro
peludo.
Me vuelvo y me apoyo contra un buzn cubierto de grafitis,
sonriendo mientras espero que Aidan me alcance. Cuando lo hace, sus
primeras palabras
Fuiste un jodido idiota all atrs.
hacen que mi sonrisa sea an ms amplia.
Prefiero un bastardo digo. Es importante mantener la marca.
Quieres ir a Highland Fling? Me gusta celebrar el final de un trabajo con
whisky escocs. Yo invito.
l grue.
Claro, beber contigo, pero aun as no puedo creer que esa mujer
en serio te pag por eso.
Por eso y el resto del paquete. Palmeo su hombro. Pero tambin
me encargo del trabajo de investigacin y los elementos de venganza detrs
de escenas. Todo lo que tienes que hacer es verte bonito y hacer un buen
espectculo para los ex.
Hombre, no lo s. Aidan se rasca la barba. Soy un artista de
tatuajes, no un actor. No s si podra lograr algo as.
Es por eso que practicamos con los clientes antes de tiempo digo,
apartando su preocupacin. Y te sorprender cun crdula es la gente.
Siempre y cuando digas las cosas correctas, nueve de cada diez veces nadie
se dar cuenta si ests diciendo algo malo.
16
Pgina
Palabras reconfortantes viniendo del hombre que ha sido mi mejor
amigo desde la escuela secundaria dice secamente. Cuidado, o voy a
pensar que todo este bromance2 ha sido una mentira.
Nuestro bromance es mi nica verdad digo inexpresivo. Y slo
miento a la gente que no merece algo mejor.
l grue otra vez, demostrando que sera el perfecto personaje rudo-
por-los-bordes hasta el propio triunfante, sensual y exitoso hombre de
negocios que la consultora proporciona.
Pero no tienes que tomar una decisin ahora mismo le aseguro a
medida que comenzamos a dirigirnos hacia Midtown y a uno de mis bares
preferidos de whisky. Djame conectarte con Penny. Voy a mandarte su
nmero de telfono y ustedes dos pueden hablar sobre toda la semntica
mientras estoy tomando el sol en los Hamptons. Discute los detalles, piensa
en ello, y puedes responderme a final de mes.
Quin va a los Hamptons la primera semana de mayo?
pregunta, metindose las manos en los bolsillos. No es una cosa de
verano?
Me encojo de hombros.
Normalmente. Me gusta la playa en un buen da de quince grados
centgrados. Pero me gusta ms no tener que tratar con las jodidas
multitudes que se aglomeran en verano. Penny me reserv una casa de
huspedes en un viedo en Southampton.
Suena pico dice Aidan, con diversin en su voz. Apuesto que
vas a acostarte como un loco con todas las viejas cachondas en vacaciones.
Le disparo una mirada entrecerrada.
Me acuesto con un montn por aqu. Estoy buscando paz, no un
coo.
l resopla.
Y eso no es raro en absoluto.
No me digno a contestar ese comentario. No hay nada extrao con
desear desconectar por un par de das, sobre todo despus de los ltimos
dos aos.
He estado trabajando, y jugando, sin parar. Si no estaba con un
cliente, estaba con una de mi larga lista de hermosas mujeres que estaban
2Bromance: (acrnimo de las palabras brother, hermano masculino en ingls, y romance) es

una forma de referirse a un vnculo afectivo intenso, no-sexual, entre 2 (a veces ms) varones.
Suponen un mayor vnculo afectivo y emocional que el de la tradicional amistad.
17
Pgina
completamente dispuestas a ayudarme a olvidar a la que se escap. No es
por ser un arrogante hijo de puta, pero nunca he tenido problemas para
echar un polvo. Tengo un cierto parecido sorprendente con una estrella de
cine con mandbula cuadrada, ojos azules que ha interpretado de sper
hroe pero con mejor cabello, y soy casi tan magnfico de esmoquin como
en el negocio de la venganza.
El Increble Bulk3 cumple lo prometido en todos los niveles: tamao,
apariencia y desempeo. Mi pene ha sido llamado mgico en cuatro
idiomas diferentes y no tengo ninguna duda que si hay una chica soltera
apta para la cama en los Hamptons, podra tenerla desnuda y debajo de m
con un mnimo grado de esfuerzo.
Pero no quiero follarme a una extraa en mi casa de vacaciones. Slo
quiero paz, tranquilidad y algo de tiempo para pensar.
Tiempo para considerar por qu, ms de dos aos despus de que las
cosas terminaran con Rachel, todava no he conocido a una chica soltera
que quiera conservar para algo ms que unas pocas semanas.
Al principio, jugar en el campo era teraputico, un modo de olvidar
lo mucho que doli saber que haba sido dejado por un hombre que daba
un nuevo significado a la frase Cabrn Sin Corazn. Pero ahora estoy
empezando a preguntarme si alguna vez querr salir de la rutina de citas en
serie. Nunca aspir a ser un mujeriego, pero de algn modo entre Savanna,
la camarera de ccteles, la primera mujer que llev a casa despus de la fea
ruptura, y Wendy del gimnasio la semana pasada, he cado en un patrn
perturbador.
Un patrn que, aunque placentero, ha dejado sintindome a la
deriva, insatisfecho, y tal vez un poco solo.
Era hora de dar un paso atrs y echar un largo y duro vistazo a mi
vida. En realidad estoy ansiando algo de tiempo a solas lejos de todo. Y si
las cosas se ponen incmodas debajo del cinturn mientras estoy
reflexionando, me encargar yo mismo.
A pesar de lo que Aidan parece pensar, una semana de pajas con
porno nunca mat a nadie.
Bien dice, con un suspiro. Conctame con Penny y lo pensar
seriamente. No voy a conseguir el dinero para abrir otro lugar de Ink
Addicts trabajando doce horas al da en el West Village.
Hombre inteligente. Saco mi telfono de mi bolsillo, actualizando
mi correo electrnico, frunciendo el ceo cuando veo que no hay nada
3
Increble Bulk: juego de palabra con respecto al personaje el Increble Hulk, de Marvel
Comics, en este caso refirindose al bulto que tiene entre sus piernas.
18
Pgina
nuevo de Penny. Ella normalmente lo comprueba por lo menos una vez a
las 10 a.m. y no he sabido nada de ella desde anoche.
Preocupado, envo un mensaje instantneo.
Qu hay, bomboncito?
Acabo de terminar con Caro y soy un hombre libre. Me
estoy dirigiendo a Highland Fling en Midtown con Aidan.
Avsame si quieres unirte. Las bebidas antes del
medioda siempre van por cuenta del jefe y Aidan quiere
entrar en tu cerebro de negocios antes de acceder a unirse a
la diversin.
Cuando deslizo mi telfono de nuevo en mi bolsillo, mis dedos
hormiguean.
Ser hoy el da en que Penny finalmente decida aceptar mi oferta de
encontrarnos en el mundo exterior?
Durante los ltimos dos aos, nos hemos enviado un promedio de
diez correos electrnicos y numerosos mensajes de texto cada da y varias
picas conversaciones telefnicas cada semana. Pero a pesar del hecho de
que ella slo vive al otro lado del ro en Brooklyn, nunca nos hemos
encontrado en persona. Como cualquier buen hombre de Manhattan,
detesto dejar mis suelos preferidos, pero saltara en el tren L por ella.
Adems de Aidan, la mujer es mi mejor amiga. Ha estado conmigo
desde el primer da cuando la gente todava me deca que estaba loco por
abandonar una carrera exitosa para volverme un detective/gigol, menos
las partes divertidas de ser un gigol.
Cuando estoy con un cliente, las cosas nunca van ms all de un beso.
Es la primera de las reglas de juego que Penny me ayud a imponer
en los primeros das. Ha sido invaluable haciendo que la Consultora
Magnficos Bastardos, y mi vida post-corporativa, sea un xito.
Me gustara muchsimo comprarle un whisky antes de irme a mis
vacaciones introspectivas. O un caf. O un helado ambos tenemos una
debilidad por cualquier marca hecha con leche entera y que contenga
cantidades obscenas de grasa.
S eso y un centenar de otras cosas ms sobre ella, pero nunca he
visto ms que un selfie de la mujer que inspecciona a mis clientes.
No s cundo empez a molestarme tanto no tener una cara que
poner a la inesperadamente dulce voz de Penny o a sus correos sarcsticos
19
Pgina
que llenan mi bandeja de entrada, pero recientemente me he estado
preguntando si hay algo malo conmigo.
Qu clase de hombre pone su confianza implcita en alguien con el
que slo ha interactuado a travs de Internet y el telfono? Penny podra
ser un hombre de 55 aos, con una extraa voz aguda y una adiccin a la
pornografa por todo lo que s. O la mujer de los gatos cuyo apartamento
se ha convertido en una gigantesca caja de arena.
La idea hace que se me revuelva el estmago.
Penny tiene fuertes tendencias ermitaas y probablemente una
mayor probabilidad a convertirse en la mujer de los gatos ms que
cualquiera que conozca, pero no quiero que eso sea cierto. No me gusta la
idea de mi amiga ahogndose en arena para gatos.
Como si la hubiera convocado con mis pensamientos, mi telfono
vibra. Lo deslizo de mi bolsillo mientras una serie de mensajes de Penny,
tienden a aparecer en grupos de seis a doce, empiezan a llegar, llenando la
pantalla.
En realidad, estaba esperando encontrarte antes de
entonces.
Estoy esperando en la esquina de Central Park West y la
calle 73 y estoy bastante segura que ests caminando
directamente hacia m. Quiero decir, suponiendo que te ves
como la foto que enviamos a los clientes, entonces ese
definitivamente eres t.
Y Aidan. Se ve as como un leador, verdad?
Ja!
Est bien, s que esto es un poco raro, pero no te
asustes. No te estoy acechando. Quiero decir, te estoy
acechando, pero slo porque me dijiste en dnde estaras esta
maana.
Mierda, eso parece mucho ms espeluznante en la pantalla
a lo que imagin en mi cabeza.
Voy a dejar de enviar mensajes ahora porque ests en
definitiva lo suficientemente cerca como para or mi voz.
Fuerzo una sonrisa cuando levanto la vista para escanear la acera
frente a m, pero siento de todo menos calma. Mi pulso late con fuerza y mi
estmago est gruendo y el whisky ya no est sonando tan bien como lo
haca hace unos minutos.
20
Pgina
Mierda, no s por qu estoy tan nervioso.
Bueno, est bien, s exactamente por qu estoy nervioso.
Temo que la reunin con Penny sea una decepcin. Me ha pasado
antes, haces una conexin en lnea con alguien que parece increble, slo
para descubrir ms tarde que tienen una risa de burro y huelen como a
limpiador industrial. O tambin estuvo la chica que tena grandes
conversaciones telefnicas, pero que era una socipata con ojos muertos
cuando nos encontramos para unas bebidas. Sin mencionar a la mujer con
las sorprendentes habilidades de flirteo en los mensajes que era incapaz de
hacer contacto visual o la corredora de bienes y races de voz ronca, que
result ser un hombre.
A la mierda.
Si Penny es rara, huele extrao o tiene pene, lidiars con eso.
Tienes que lidiar con eso. Sabes muy bien que no puedes prescindir
de ella.
El pensamiento apenas ha aparecido por mi mente cuando mi
mirada aterriza en una pequea mujer con grandes ojos marrones y sedoso
cabello castao recogido en un nudo en la parte superior de su cabeza. Su
cabello luce desordenado, su rostro sin maquillaje, y lleva puesto una
holgada camiseta y leggings como la mitad de las otras mujeres andando
en el parque esta maana, pero incluso pareciendo que acaba de salir de la
cama, ella es jodidamente impresionante.
Estoy hablando de hermosa capaz de quitarte el aliento, con una cara
de ngel y ojos chocolate derretido y curvas kilomtricas. Curvas de das.
Curvas que ni siquiera esa holgada camiseta puede ocultar y puedo apostar
que el Increble Bulk se incorpora y toma nota. l no est intentando
destrozar mi bxer, insistiendo en que vas a amarlo cuando est enojado,
pero las cosas se estn volviendo definitivamente ms tensas bajo mi
cintura.
No puedo evitarlo.
Esta mujer es exactamente mi tipo, desde la punta curvada de su
nariz, hasta sus ms que unos puados de senos, a la fenomenal curva de
su trasero.
Ya estoy maquinando una manera de conseguir su nmero, no me
voy a los Hamptons hasta el martes, la ciudad todava estar aqu cuando
vuelva, y mis costumbres de mujeriego pueden esperar para ser
enmendadas hasta despus de haberle dado a esta increble criatura un
muy buen rato, cuando nuestros ojos se encuentran y mi garganta se cierra.
21
Pgina
Maldigo por debajo de mi aliento a medida que mis manos empiezan a
sudar.
Qu pasa? pregunta Aidan, pero slo sacudo mi cabeza.
No hay tiempo para explicar. Estamos apenas a un metro de
distancia de la gatita sexual bondadosa, y ella ya est levantando un brazo
y diciendo en una voz muy familiar:
Sorpresa! Feliz da de conocer a tu asistente en persona.
22
Pgina
Traducido por Mae
Corregido por LizC

Asunto: Citas por Internet
Penny,
La prxima vez que decida iniciar sesin en mi cuenta de
LetsGoLove, por favor, haz que un italiano muy velludo me muela a golpes,
robe mi billetera y orine sobre mi cuerpo semiconsciente.
La experiencia ser probablemente igual de agradable a la cita que
he tenido esta noche y no tendr que molestarme en responder a una media
docena de correos electrnicos, seguir con mensajes de texto y terminar en
una llamada telefnica incmoda antes de encontrarme con la Seorita
Ojos Sospechosos Quin Probablemente Sea Una Asesina En Su Tiempo
Libre en un bar en medio de la ciudad.
Por favor concreta con el prximo cliente lo antes posible, as tengo
una excusa para dejar de tener citas.
Las citas son inservibles y luego mueres,
Bash.
Asunto: Citas por Internet
Bash,
23
Pgina
10-4 con el italiano velludo. Hay unos cuantos vagando por mi
vecindario. Obtendr sus informaciones de contacto para as estar lista la
prxima vez que vuelvas a tener citas.
Adjunto los detalles de tu prximo cliente. Tu reunin de orientacin
es el lunes.
Penny.
P.D: Estoy de acuerdo en que estar perturbado es preferible a tener
una pequea charla con extraos. Es por eso que estoy comprometida a ser
ermitaa a tiempo completo y comer helado a solas.
24
Pgina
Traducido por SoleMary
Corregido por LizC
S
in ningn permiso intencional, mi mano se estira para
envolver la de Penny.
Penny, que es una maldita zorra ardiente. Cuya palma
es clida y suave, y cuya piel se siente demasiado bien contra
la ma para alguien que est fuera de los lmites.
Porque lo est. Est tan jodidamente fuera de los lmites.
Vetada. Prohibida. Completamente fuera de los lmites.
Lo he decidido incluso antes de que re nerviosamente y dice:
Y ahora es la parte donde te digo que soy una mentirosa y te ruego
que me perdones. Sus ojos se lanzan hacia Aidan mientras me obligo a
liberar su mano. Hola, Aidan. Debes ser Aidan. l me ha contado todo
sobre ti. Soy Penny, su asistente. Sus dedos se agitan hacia su pecho a
medida que aade en voz temblorosa: O quizs su ex asistente. Si consigo
que me despidan hoy.
Hola, Penny. Un placer conocerte. Aidan aclara su garganta y
arquea una cena en mi direccin. As que, debera golpearlo? Les doy
algo de tiempo a solas?
No insisto, justo cuando Penny dice: S, por favor. Eso sera
genial.
Me volteo hacia ella, preguntndome sobre qu demonios me ha
mentido y cmo se supone volver a pensar en ella como mi amiga del
trabajo que me escribe correos electrnicos tontos cuando luce as.
Jess, incluso la inquieta forma en que se mueve, haciendo que sus
senos reboten ligeramente bajo su camiseta, sera suficiente para ponerme
duro si lo permito.
Pero no lo har. No ahora, ni nunca otra vez.
Lo siento, es slo que tengo mucho que decirte dice. Parte de
eso es privado y mucho de eso es vergonzoso. Y si hay incluso una
25
Pgina
oportunidad de que Aidan y yo estemos trabajando juntos en el futuro,
preferira no contar mis trapos sucios durante nuestro primer encuentro.
Se muerde su labio, atrayendo mi atencin a su hermosa boca. Que
es en realidad perfecta. Puedo casi imaginarme la forma en que su labio
inferior se sentira apresado entre mis dientes a medida que la beso
quitndole el aliento.
Maldicin, esto es ridculo.
Aidan no puede irse. Lo necesito aqu para mantener bloqueada a mi
polla.
Pero Aidan, el traidor, ya se est marchando.
Por supuesto. No hay problema. Me palmea dos veces en la
espalda, la seal universal de me alegra que eres t y no yo, hermano y
alza una mano. Te veo luego, Bash. Cudate, Penny.
Y entonces, de repente, estoy a solas con mi asistente ya no tan
virtual.
A solas con Penny, quien no es la mujer de los gatos ni posee un pene
secreto. Penny quien es una hermosa e irresistible mentirosa, justo como
la ltima mujer que arranc mi corazn, lo hizo trizas, lo salte y devor en
carne viva y sangrando con un buen vino Chianti.
Necesito que empieces a hablar. Mi voz es fra y distante; uno de
los muchos efectos secundarios de pensar en Rachel. Y si no me gusta lo
que dices, puedes considerar tu tiempo de vacaciones como el inicio de tus
dos semanas de pre aviso.
Su garganta se sacude cuando traga con fuerza, pero asiente.
Entiendo. Y no te culpar si decides que he roto el cono de la
confianza. Pero hay alguna probabilidad de que podamos conseguir esa
bebida que mencionaste antes cuando hablamos? Nunca bebo antes del
medioda, pero tampoco le he contado alguna vez esta historia a alguien, y
no estoy segura de cmo voy a lograrlo estando sobria.
Pedir un taxi. Le doy clic a la aplicacin de Uber en mi telfono,
de repente no estando de humor para una lenta y pausada caminata a
Midtown. Estoy de humor para descubrir lo que Penny ha estado
escondiendo y decidir si puedo o no olvidarla lo antes posible.
Cuando se trata de perdonar, no voy jodiendo por ah.
O lo concedo inmediatamente (todos cometemos errores y la he
embarrado lo suficiente en mi vida para entender la importancia de las
segundas oportunidades) o repudio al infractor sin pensarlo ni un segundo.
26
Pgina
Aprend de la forma dura lo mucho que nos hiere ser traicionados una y
otra vez, cuando crees que finalmente has conseguido seguir adelante y
dejar atrs a las personas que jodieron con tu corazn, slo para ser
arrancado una tercera vez.
Pero nunca ms. En estos das, yo hago lo de arrancarlo.
No acepto mierdas de nadie, ni siquiera de alguien de quien dependo
y me importa tanto como Penny.
27
Pgina
Traducido por Lyla
Corregido por LizC

Asunto: Tu suposicin de que no estoy disfrutando de una
vida nocturna muy robusta y variada
Estimado Bash,
Conforme al ltimo correo electrnico, insistiendo en que soy un
triste payaso viviendo en el circo aburrido porque resulta que disfruto
quedarme en casa los sbados por la noche, llamo tu atencin al artculo
adjunto sobre los peligros de la vida nocturna de la ciudad de Nueva York.
Incluyendo chinches en los cojines de los club, asalto con un tacn de aguja
mortal, y manadas de perros salvajes y posiblemente rabiosos/hombres
lobos rondando por Chelsea.
Disfruta de tu vida al lmite. Estar a salvo en casa con Netflix y
sobras de ensalada de quinua, la cena de los campeones.
Sinceramente,
Penny.
Asunto: Tu suposicin de que yo no estoy disfrutando de
una vida nocturna muy robusta y variada
28
Pgina
Pero si no sales de casa, cmo vas a ser mordida por tu compaero
hombre lobo y vivir felices para siempre?
Y ni siquiera trates de fingir que no eras fantica de esas series.
Apuesto a que leste esos libros hasta que las pginas estuvieron
destrozadas.
Bash.
Al menos leo ms de un libro al ao!
Deberas estar avergonzado de ti mismo. Un verdadero Magnfico
Bastardo estara bien versado sobre una variedad de temas.
Al menos, eso es lo que yo querra en un MB, si alguna vez adquiero
uno.
De: MagnficoBatsardo1
Tendr eso en mente
29
Pgina
Traducido por Kellu
Corregido por Disv
A
fuera el sol de primavera est calentando Manhattan a unos
agradables quince o ms grados centgrados, pero dentro del
edificio de ladrillos oscuros sin ventanas del Highland Fling,
se siente un fro en el aire.
Penny y yo avanzamos ms all de la slida barra de caoba hacia un
grupo de sofs reunidos alrededor de la chimenea donde el fuego est
crepitando. A las 10.15 de la maana, el bar est desierto. Tenemos el
establecimiento solamente para nosotros, excepto por las dos cabezas de
ciervo colgadas encima de la repisa de la chimenea, que parecen mirarnos
con desdn cuando nos acomodamos en el sof azul que est ms cercano
al fuego.
En circunstancias normales, hara una broma sobre lo que pueden
opinar las cabezas sin cuerpo de beber en el da, pero nada en cuanto a esta
maana es normal. Penny me ha sacado del juego y mientras ms tiempo
tengo que esperar por una explicacin, ms irritable me pongo.
Soy breve con la camarera quien toma nuestra orden de bebidas y
apenas puedo forzar una sonrisa para el gerente cuando pasa junto a
nosotros en direccin a su oficina en la parte de atrs. Tengo que morder
mi lengua literalmente para permanecer en silencio hasta que nos entregan
nuestro whisky con hielo.
Al segundo en que nuestra camarera se balancea sobre sus tacones
altos, dirigindose a la barra, me giro hacia Penny y le ordeno:
Sultalo, ahora.
Sus ojos se abren de par en par por encima del borde de su vaso, pero
en lugar de bajar su bebida, lo empina ms, bebiendo la mitad del vaso de
un solo trago.
Jess jadea, haciendo una mueca mientras deja el vaso sobre el
brazo de madera del sof. Eso te sacar pelos en el pecho. Cmo puedes
beber eso todas las noches?
30
Pgina
No se supone que debas tomarlo de un solo trago. Tomo un sorbo
apropiado de mi muy costoso whisky. Se supone que debes saborearlo,
disfrutarlo.
Penny asiente, sus ojos oscuros analizando mi rostro, con una
expresin indescifrable tensando sus rasgos. Me someto a su inspeccin, lo
que permite que el silencio se extienda en un momento incmodo antes de
preguntar:
Algo est mal?
No. Sus labios se fruncen antes de deslizarse a un lado. Slo te
ves diferente a lo que esperaba.
Pens que me vea como la fotografa que le enviamos a los clientes.
As es dice ella, todava con el ceo fruncido. Pero diferente.
Alzo una ceja.
Cmo es eso?
No lo s. Su abierta mirada vulnerable se encuentra con la ma, y
por un momento, me siento tentado a asegurarle que no voy a morderla,
pero luego aade: Menos amigable, supongo? Siempre eres tan relajado
al telfono y en nuestros correos electrnicos.
Apretando la mandbula para mantener mi temperamento bajo
control, me inclino hacia adelante, acercando mi cara a la de ella antes de
decir en una voz controlada:
Ser emboscado en medio de Manhattan y que una de las personas
en las que ms confo en el mundo me dice que es una mentirosa no me
pone en un estado de nimo muy amigable, Penelope. Si no empiezas a
explicarte pronto, voy a despedirte por hacer que me frustre de esta jodida
manera y podemos dar toda esta mierda por terminado.
De acuerdo. Por supuesto. Su respiracin se acelera. Lo siento,
estoy tan asquerosamente nerviosa.
Tomando una respiracin profunda, se lleva el vaso a los labios y
bebe lo que queda de whisky. Antes de que el vaso regrese al brazo de su
silla, suelta todo lo que tiene que decir.
Todo comenz unos meses antes de mudarme a la ciudad. Acababa
de graduarme de la universidad y estaba en casa por el verano, tratando de
decidir qu hacer con mi muy til maestra en antropologa cultural. Slo
haba estado unos pocos das all cuando volv a hablar con mi ex novio.
Supongo que puedes decir que fuimos novios de secundaria.
31
Pgina
Ella cruza sus brazos, sus hombros se arquean en una forma tmida
que me recuerda a Caroline, antes de la intervencin de Magnficos
Bastardos.
Phillip fue el primer chico que am. Las cosas no terminaron bien,
pero ya sabes cmo es, en realidad nunca superas el primer amor. Su
mirada cae a los cojines entre nosotros, y cuando habla otra vez, su voz es
suave, herida. Me enamor de l otra vez estpidamente rpido.
Estpidamente,
estpidamente rpido. Habra sido tonto incluso si l no hubiera sido un
completo idiota conmigo la primera vez. Como era antes
Lucho con la urgencia de apresurarla. Hasta ahora, esta historia
suena muy familiar, pero necesito saber ms antes de bajar la guardia.
Ella sacude su cabeza.
Como sea. Supongo que algunas personas diran que recib lo que
mereca. Pero en mi defensa, Phillip fue muy convincente. Me hizo creer
que estaba perdidamente enamorado de m. Incluso habl en algn
momento de comprometernos. Nunca dijo nada abiertamente, pero se
especializ en teatro musical as que es prcticamente un profesional
cuando se trata del doble sentido.
Teatro musical? Y ests segura que es heterosexual? pregunto,
tratando de aligerar el ambiente. Ella todava no haba terminado su
historia, pero la razn de esta reunin se est haciendo bastante clara. Por
lo menos lo suficientemente claro para querer hacer esta confesin ms
fcil para ella.
Ella se ruboriza.
S, estoy segura. l fue mi primera vez en todos los sentidos. E
incluso si no lo hubiera sido, el da que los descubr a l y a mi madre
hacindolo en la casa de la piscina, sin duda no estaba teniendo ningn
problema con su desempeo.
Me estremezco.
Auch.
S. Bueno. As es como termin nuestra segunda oportunidad de
un felices para siempre. Penny pone los ojos en blanco hacia el techo.
Atrap a mi novio teniendo sexo con mi madre y luego en cierto modo me
descarril.
Te descarrilaste. Tomo otro sorbo de mi bebida, presintiendo que
voy a necesitar mucho ms antes de que esta historia termine. En qu
manera?
32
Pgina
Bueno, primero fui al bar local y me puse espectacularmente ebria
dice, empezando a arrastrar un poco las palabras, hacindome pensar
que ya est sintiendo el efecto de su whisky doble. Y luego llor con el
barman y derram cerveza por todo el piso. Y cuando el barman se neg a
servirme porque estaba llorando, triste y haciendo un enorme desastre,
compr una botella de whisky en la licorera que estaba en la misma calle y
me puse incluso mucho ms espectacularmente ebria en el callejn que
estaba detrs de la gasolinera.
Ella sorbe su nariz.
Haba una pareja de indigentes durmiendo junto a los
contenedores de basura y compartimos la botella por un rato. Me asegur
de no limpiar la botella entre tragos, porque saba que eso enloquecera a
Phillip. Le tiene fobia a los grmenes.
Apretando los labios, su mirada se desliza hacia los ladrillos encima
de la repisa de la chimenea.
Y entonces, tambin llor con los indigentes. Y ellos lloraron
porque eran indigentes y tenan problemas ms serios. Y despus todos
decidimos que bamos a hacernos tatuajes para conmemorar nuestra
miseria. As que nos tambaleamos hasta el muelle a la tienda de tatuajes
que no les importa si ests borracho, eres menor de edad o si quieres un
tatuaje realmente estpido en tu cuerpo y me hice un tatuaje realmente
estpido.
De qu? Puedo verlo?
Ella se re, una fuerte rfaga de sonido que parece sorprenderla.
Um, no. Niega con su cabeza, sus labios perdiendo la sonrisa.
Nunca. Hay una razn por la que la parte superior de mis muslos
permanece cubierta todo el tiempo.
Bueno, es una pena digo, pensando que tiene muy buenos
muslos. Por lo general, se lo dira (un cumplido siempre es algo bueno) pero
puedo decir que en este momento no aceptara el halago de buena manera.
S, bueno Su mano se desplaza hasta su rostro, sus dedos
frotando sus sienes. Despus de eso, las cosas se pusieron un poco
borrosas, pero si los chismes locales y la guardia costera dicen la verdad,
decid ir a nadar para celebrar mi terrible nuevo tatuaje y casi me ahogu.
Fui rescatada a un kilmetro y medio de la costa.
Mierda, Penny digo, mi garganta se aprieta. Pudiste haber
muerto.
33
Pgina
Ella asiente un poco demasiado rpido, pero an no levanta la
mirada hacia m.
Lo s. Pude. Pero no pas. En su lugar, mientras la guardia costera
estaba ocupada rescatando a la estpida chica ebria, una pareja cuyo barco
se haba accidentado a unos pocos kilmetros de Gin Beach, estuvo en el
agua una hora y media ms esperando ser rescatados.
Se detuvo antes de aadir en un susurro:
La esposa casi muere de hipotermia. Estuvo en el hospital por tres
das. Cada tarde su esposo llamara a mi celular para recordarme que era
mi culpa que la mujer que l amaba estuviera a punto de morir. No s cmo
consigui mi nmero, pero no intent cambiarlo. Saba que mereca esas
llamadas. Mereca su rabia, su dolor y sufrir por todas las cosas estpidas
que hice.
Dejo de luchar contra el impulso de consolarla y tomo su mano.
No es cierto. No merecas nada de eso. Acababan de romper tu
corazn y tomaste algunas muy malas decisiones. Esas cosas pasan.
Tal vez. Desliza sus dedos debajo de los mos y acuna su vaso
cubierto de condensacin, el hielo tintineando contra el cristal. Pero
cuando les sucede a otras personas no termina en todos los peridicos.
Frunzo el ceo. Analizo su rostro una vez ms. Se ve tan hermoso
como lo fue al primer momento en que la vi, tal vez incluso un poco ms
hermoso ahora que s que mi amiga est unida a l, pero no es un rostro
familiar.
Mi madre es Anastasia Pickett dice, esperando un segundo antes
de aadir, la actriz?
Busco en mi base de datos mental sobre cultura pop, pero no
encuentro nada.
Lo siento.
Debes estar bromeando. Ella fue sper famosa en los noventa.
Me encojo de hombros.
No me suena de nada.
Estaba en Out of Water dice Penny, claramente aturdida. La
pelcula de sirenas? La que tiene al hastiado hombre de negocios que
encuentra a una hermosa mujer rubia varada en la costa de Jersey, y est
desnuda durante los primeros veinte minutos de la pelcula antes de que l
34
Pgina
le compre una camiseta en una tienda de recuerdos y la lleva de regreso a
Manhattan?
Hmm murmuro alrededor del borde de mi vaso, asintiendo
mientras el ltimo trago de mi whisky baja por mi garganta.
Mierda, la pelcula de la sirena desnuda. Definitivamente la recuerdo
ahora. Y estoy bastante seguro que me masturbe un par de veces en mi
adolescencia viendo a la madre de Penny antes de descubrir una manera de
pasar sobre el bloqueo de pornografa en mi laptop.
No que vaya a admitirle eso a Penny, claro est
Out of Water. Claro. La recuerdo. Dejo que mi vaso descanse
sobre mi barbilla a medida que deslizo mi mirada de arriba hacia abajo
sobre la menuda pero curvilnea figura de Penny.
No lo digas dice, arrugando su nariz. Lo s. No me parezco en
nada a mi madre. Creme, no eres el primero en notarlo.
No, no lo haces admito. Eres hermosa de una manera diferente.
Bueno, gracias dice, vindose confundida aunque estoy seguro
que no es la primera vez que le han dicho que es hermosa. Pero no soy
adoptada, aunque a veces deseara serlo. Eso hara que el hecho de que mi
madre se est casando con el chico que tom mi virginidad sea un 15%
menos perturbador.
Esta vez, en lugar de una mueca, todo mi cuerpo se estremece.
Jess, Penny. Se van a casar?
S. Sus suaves ojos castaos empiezan a brillar. La boda es este
fin de semana. Soy la dama de honor.
Al demonio si lo eres. Mi vaso hace un ruido sordo cuando lo dejo
en el suelo junto al sof. No vas a estar en ningn lugar cerca de esa boda.
Y lo digo en serio.
Incluso si tengo que arrojarla sobre mi hombro, arrastrarla de vuelta
a mi casa, y mantenerla encerrada hasta el prximo lunes, no voy a dejar
que se someta a esa clase de pesadilla. No dejara que eso le pasara ni a mi
peor enemigo, y mucho menos a una de mis mejores amigas.
35
Pgina
Traducido por Queennie
Corregido por Disv
E
stoy a punto de decirle que ella se va a venir conmigo a los
Hamptons s para poder animarla en algn sitio lejos de la
escena del crimen cuando ella dice:
Tengo que ir. Tengo dos pequeas medio hermanas gemelas, Bash.
Y mi madre ha dejado claro que si no estoy en la boda, ya no tengo
permitido el acceso al resto de la familia. Eso incluye que mis hermanas
vengan a mi casa los fines de semana. Penny frunce el ceo, con rabia
destellando en sus ojos oscuros. Para demostrar su punto, mam
mantuvo a Francis y Edna en casa los dos ltimos fines de semana, incluso
aunque ella apenas pasa tiempo con ellas cuando Phillip est en casa.
Francis y Edna repito.
Es una persona horrible dice Penny sin emocin. Olvdate de
dormir con mi ex novio y luego casarse con l. Qu clase de madre llama
a sus hijas Francis, Edna y Penelope? Incluso si son nombres de familia.
Sonro. No puedo evitarlo.
Aun as, me siento mal por encontrar humor en su horrorosa
situacin hasta que ella me sonre de vuelta. Es una sonrisa vacilante y
tmida que se extiende sobre su cara a trompicones, pero que cuando
encuentra su equilibrio, la transforma.
Ya no es simplemente hermosa; es irresistible, y s que voy a hacer
lo que sea necesario para ayudarla incluso antes de que diga con una dulce
voz:
Ahora s, esto. Esto es cmo imagin que seras.
Mis cejas se elevan.
Amable aade. Tan amable como apuesto.
Ahora es mi turno de sentirme confuso aunque no s por qu. Soy
muy consciente de que he sido afortunado en el departamento del aspecto,
pero algo acerca de escucharlo de Penny me hace sentir desconcertado.
36
Pgina
Bueno, gracias.
No me des las gracias dice, su sonrisa desvanecindose. Por
favor, no lo hagas. Soy una persona horrible. Te ment sobre la
disponibilidad de los condominios en Miami. Todava tenan mucho
espacio, pero Miami no est a cinco minutos de donde mi madre y Phillip
se van a casar este fin de semana.
As que esa es la mentira. No es lo que estaba esperando.
Frunzo el ceo.
Por qu no me pediste ayuda simplemente? S que no nos hemos
conocido en persona hasta hoy, pero pienso en ti como una amiga, Penny.
Una buena.
Tambin yo dice con los ojos llenndose de lgrimas sin
derramar. Es por eso que me siento tan mal por esto. Saba desde el
principio que no haba manera de que fuera capaz de pagar tus honorarios.
Mi familia es rica, pero yo no
Olvida los honorarios. Hago un gesto en el aire con la mano.
Sabes que he renunciado a ellos antes.
S, pero slo por candidatos que haba investigado para ti, y no hay
manera de que pueda investigarme a m misma objetivamente.
Pongo mis ojos en blanco.
Por favor. Considrate investigada. Si tan slo la mitad de lo que
me dijiste es cierto, cumples de sobra con los requisitos para una
intervencin gratuita.
Sus hombros se hunden con evidente alivio.
Gracias, Bash. Muchas gracias. Juro que todo lo que te dije es
cierto. Y prometo que te lo devolver en cuotas, incluso si me lleva diez aos
hacerlo.
No hars semejante cosa. Juego con mis dedos mientras verifico
todas las cosas que necesitan hacerse. Pero tendremos que rompernos el
trasero para terminar todo el trabajo de preparacin. No nos has dejado
mucho tiempo. Dijiste que la boda es este fin de semana?
S dice antes de aadir tmidamente, pero hay una reunin de
t el mircoles, una despedida de soltera y despedida de soltero el jueves, y
una cena de ensayo el viernes antes de la ceremonia el sbado por la tarde.
Maldigo por lo bajo y levanto el brazo, haciendo seas a la camarera
para que nos traiga otra ronda. Vamos a necesitarla.
37
Pgina
Lo siento. Ella se hunde ms en los cojines de cuero. Esperaba
ser capaz de hacerlo sola, pero cuanto ms pens en ir a la boda sola ms
quise arrastrarme dentro de un agujero y morir. Mira fijamente hacia el
interior de su vaso vaco. En serio, morir. Y ya no quiero sentirme de esa
manera nunca ms.
No tendrs que hacerlo. Me deslizo sobre el sof, poniendo mi
brazo sobre sus hombros y acercndola. No te preocupes, preciosa.
Tenemos esto.
Se inclina hacia m, su cuerpo clido y suave contra el mo, y por un
momento, soy muy consciente de ella de la manera en que lo fui cuando la
vi por primera vez de pie en la calle. Es una mujer muy hermosa y su seno
se presiona contra mis costillas, y huele a lavanda y algo adictivamente
dulce, y yo soy solamente un humano, por el amor de Dios.
Pero ms fuerte que el deseo zumbando bajo mi piel, es la necesidad
de ayudarla, sanarla, asegurarme que mi amiga no tenga que enfrentarse a
la fealdad del mundo sola.
Es por esto que hago lo que hago.
Despus de todo lo que he visto, estoy bastante seguro que el amor
romntico son cosas de cuentos de hadas y del mal porno, pero la amistad
es real. Y ayudar a la gente que siente que no tiene a nadie de su lado es lo
que me hace levantar por las maanas. Mis amigos corporativos pueden
burlarse de la Consultora MB hasta que las vacas vuelen4, pero s que los
lugares oscuros de mi alma se volvieron muchsimo ms brillantes el da
que me march de Wall Street para siempre.
As que, el hecho de que Penny sea mi asistente y tambin pase a ser
la clase de chica voluptuosa de ojos marrones, que es la kriptonita personal
del Increble Bulk, dar lugar a ciertos retos.
Retos como controlar la respuesta de mi cuerpo cuando ella se da la
vuelta y envuelve sus brazos alrededor de mi cuello, susurrando: Gracias
Bash en mi odo, con esta voz tan sensual como el infierno, a medida que
convierte el momento en un verdadero festival de abrazos.
Es un placer digo. Pero no lo es. Es una tortura.
La tortura de envolver mis brazos a su alrededor y sostenerla cerca,
ofrecindole consuelo, incluso mientras lucho para mantener mi maldito
pene bajo control. Pienso en cachorritos muertos y en mi compaero de
habitacin de la universidad quien se hurgaba la nariz casi constantemente,
pero no es hasta que evoco una vvida imagen mental de las cabras
4 Until the cows come home: Frase hecha cuyo significado literal es durante muchsimo
tiempo, por un tiempo muy largo.
38
Pgina
recientemente nacidas en la granja de mi abuela comindose su propia
placenta, que el bulto en mis pantalones por fin comienza a mitigar.
Y justo a tiempo. La camarera est aqu con nuestra segunda ronda y
Penny se est acomodando de nuevo en su lado del sof, dndole una
excelente vista de mi regazo.
Aqu tienen. La camarera de cabello negro le pasa a Penny un
vaso nuevo. Dos ms Laphroiag dobles con hielo. Algo ms para ustedes,
chicos?
Esto ser todo por ahora, gracias digo aceptando mi vaso nuevo.
Por cierto, las bebidas van por mi cuenta dice Penny, cuando la
camarera se aleja para ir a comprobar a un grupo de recin llegados
instalndose en una mesa para cuatro al otro lado del bar. Insisto. Es lo
menos que puedo hacer para darte las gracias.
De ninguna manera. Estas bebidas son obscenamente caras.
Ella hace una mueca.
Cun obscenas?
Asquerosa, indecente, injustamente caras digo con una profunda
voz ronca y baja.
Guau! Sus ojos brillan, y por un segundo, me pregunto si
tambin lo siente, el crepitar de la energa potencial en el aire cada vez que
nuestros ojos se encuentran. Pero entonces ella se re, un sonido luminoso
y ligero, que me hace sentir tonto por darle demasiada importancia al
momento. Entonces te dejar pagar esto y yo pagar la pizza de esta
noche mientras trabajamos.
Suena bien. Bebo un fortalecedor sorbo de mi bebida, decidido a
mantener mi mente en los negocios. Tendremos que aprovechar al
mximo cada minuto antes de marcharnos el martes. Slo tenemos 48
horas para resumir el trabajo de una semana de preparacin.
Podemos hacerlo. Quiero decir, no es como si fusemos completos
desconocidos. Ya sabemos muchas ancdotas pasadas de cada uno. Su
traviesa sonrisa hace que un hoyuelo se marque en su mejilla. Incluso s
tu contrasea de LetsGoLove para que as pueda cambiarla por ti los das
en los que quieras bloquear tu cuenta.
Es cierto coincido, incluso mientras pienso en todas las cosas que
tengo intencin de ocultarle a Penny. Cosas como lo sensual que se ve
bebiendo whisky a las once de la maana con su ropa de correr y un moo
desordenado, y cunto me gustara volver a tenerla entre mis brazos.
39
Pgina
O en mi regazo.
O debajo de m en este sof y descubrir cada centmetro de su
increble cuerpo.
Pero nada de eso va a ocurrir.
Penny conoce las reglas del Magnfico Bastardo mejor que nadie:
nunca involucrarse emocionalmente, nunca confundir fantasa con
realidad, y nunca, jams, llevarlo ms all de un beso.
40
Pgina
Traducido por NatFinlay
Corregido por Disv
De los archivos de textos de Sebastian Bash Prince y Penny

Pickett.
Mensaje de Bash: Hablemos del pip de mono5 que estuviste

bebiendo anoche.
Ha llegado a mi conocimiento a travs de tu ltimo correo
electrnico que has estado sometiendo a tus papilas
gustativas a los sudores nocturnos sin filtrar de un sucio
indigente, tambin conocido como Bud Light6, con tu pizza.
Esa mierda cesar inmediatamente.
Tu salario ha sido aumentado a doscientos dlares
anuales con el fin de que puedas permitirte el lujo de comprar
Labatts Blue Light7, el verdadero rey de las cervezas ligera.
De nada.
Penny: Gracias!
Estoy tan agradecida que ni siquiera te voy a preguntar
cmo sabes a qu sabe el pip de mono o los sudores nocturnos
de un indigente.
Bash: Una decisin sabia. Algunas historias es mejor
dejarlas sin contar
Penny: LOL! Considrame intrigada
Me pregunto si soy la primera asistente en el mundo en
conseguir un aumento por un snob de la cerveza
5 Pip de mono: Usualmente se le llama as a lo ltimo que queda de una cerveza en el fondo, se
bota la mayora del tiempo porque consiste bsicamente en residuos de saliva y cerveza caliente.
6 Bud Light: Budweiser Light, tipo de cerveza de la marca Anheuser-Busch.
7 Labatts Blue Light: Cerveza de la compaa Labatt Brewing Company.
41
Pgina
Bash: Lo dudo. Los buenos jefes saben que la vida es
muy corta para beber cerveza barata.
Penny: Amn.
42
Pgina
Traducido por Cat J. B
Corregido por Disv
P
ara cuando terminamos nuestra segunda ronda de tragos,
Penny y yo hemos hecho un rpido repaso de los quines, qu,
dnde, cundo y por qu fundamentales de nuestras historias
personales (Penny tiene 25 aos, naci en Los ngeles, se crio en los
Hamptons, y se gradu de Vanderbilt, la Universidad de Boston, y de la
escuela de la vida; yo tengo 32 aos, nacido y criado en Manhattan,
graduado de NYU8, Columbia, y de la escuela de los tiburones corporativos
reformados) y ambos estamos un poco ebrios.
Las risitas de Penny se estn volviendo ms frecuentes y yo estoy
encontrando cada vez ms difcil evitar que mis ojos caigan a sus labios y
que mis pensamientos se desven a territorios tan obscenos como el precio
de nuestros tragos.
Mucho, mucho, ms difcil.
Tan difcil que s que no hay forma de que podamos afrontar la
siguiente ronda de orientacin hasta que tenga oportunidad de relajarme,
recobrar la sobriedad, y tomar una larga ducha fra.
Despus de pagar nuestros tragos, meto a Penny dentro de un taxi
que va hacia Brooklyn con la promesa de estar en su casa a las 6 p.m.,
mientras que yo me dirijo hacia West Village, esperando que una larga
caminata me ayude a despejar la cabeza.
Afortunadamente, luego de cubrir unos cuntos kilmetros, tomar
un litro de agua y disfrutar de una larga ducha y una an ms larga siesta
energtica, me siento como yo mismo otra vez. El yo que sabe que los
negocios y el placer van por caminos separados y que nunca deben
cruzarse.
Para las cinco en punto, estoy vestido con jeans oscuros, una
camiseta gris, y una chaqueta de jean de aspecto engaosamente sencilla,
que es casi tan cara como nuestra cuenta del bar de esta maana, y estoy
ansioso por volver a las calles. Mi apartamento es enorme para los
8 NYU: La universidad de Nueva York.

43
Pgina
estndares de Manhattan, un loft de concepto abierto con dos habitaciones,
comprado con los despojos de mi primera carrera destrozando compaas
pieza a pieza, as que no es que vivo en un lugar apretujado y eficiente y no
puedo esperar para escapar. Sin embargo, siempre me siento ms a gusto,
rodeado por el bullicio de mi ciudad favorita.
Tomo un caf con crema extra y azcar en mi camino al tren L y me
acomodo para el viaje cruzando el ro hasta Williamsburg.
Me sorprendi enterarme esta maana que Penny reside en lo
profundo de la jungla hpster; no parece del tipo que paga un alquiler por
las nubes con el fin de vivir ms cerca de su tienda de donas caseras
favorita. Pero cuando encuentro su edificio y subo los escalones de una de
las ltimas casas de piedra rojiza destartaladas en una calle llena de casas
renovadas de millones de dlares, mi mente se tranquiliza.
Penny no es una hpster escondida en el clset; es una neoyorkina de
verdad, aferrndose al que es probablemente uno de los ltimos edificios
con un alquiler aceptable en la zona.
No s qu importancia tiene eso, pero por alguna razn, odio la idea
de Penny insistiendo en beber cerveza orgnica, de origen local y artesanal
o saliendo con hombres de higiene cuestionable, camisetas ajustadas, raros
fetiches, y vello facial desigual. La tendencia hacia la aceptacin social de
hombres que caminan por las calles luciendo como si acabaran de salir de
la cama hace cuatro das, es ofensiva.
Me compadezco de las veinteaeras cuya eleccin de citas se limita a
presumidos mal arreglados, as como tambin aprecio la ventaja que otorga
Yours Truly simplemente por usar una rasuradora y conseguir un corte de
cabello cada seis semanas.
Las mujeres se merecen algo mejor. Especialmente Penny.
Despus de todo lo que ha pasado, la chica se merece un Magnfico
Bastardo a su lado, que la proteja de los falsos Prncipes Azules del mundo.
Golpeo la puerta y miro por la abertura que supongo que es la mirilla.
Consultora MB. Estoy aqu para mi cita de las seis en punto.
Un segundo! Un momento despus, una Penny sin aliento abre
la puerta, su rostro enrojecido.
Su cabello cae suelto en ondas brillantes alrededor de sus hombros,
est usando un poco de maquillaje, slo el suficiente para darme cuenta de
lo largas que son sus pestaas, y una braga de jean entallada que no debera
ser sexy, pero que de alguna forma, lo es. Sin embargo, me las arreglo para
44
Pgina
mantener la cabeza en los negocios y evito que mi mirada se desve hacia
donde los tirantes de jean se estiran sobre sus pechos.
Soy un maldito profesional, puedo manejar esto.
Entra! Se hace a un lado para dejarme entrar a un acogedor
apartamento lleno de estanteras que van del suelo al techo, una pequea
cocina con electrodomsticos estilo vintage de los aos 40, y un asiento de
ventana convertido en un sof cama, cubierto con almohadas terriblemente
coloridas. En la pared del fondo hay antiguos anuncios de helados,
encuadrados en marcos de conchas marinas y un pster motivacional que
declara Hagamos que hoy apeste menos que ayer! en un tipo de letra
ornamental.
El lugar es muy hogareo, muy acogedor, un poco extrao, y muy
Penny.
Acabo de terminar de limpiar. El whisky me noque. Estuve
durmiendo hasta hace una hora. Se apresura rodeando el mesn central
de la cocina hacia la antigua nevera. Quieres algo de beber? Tengo agua,
limonada, t helado, una caja de vino barato, y unas botellas de Labatt's
Blue Light.
El verdadero rey de las cervezas light. Observo con aprobacin.
Se encoje de hombros.
S. Mi jefe me hizo dejar de beber cerveza que sabe a los sudores
nocturnos de un indigente. Es un aburrido total.
Me rio entre dientes.
No deberas haber necesitado esa intervencin. Si algo sabe a
cualquier parte de un indigente, no debes ponerlo en tu boca, Penny. Esa
es la regla nmero dos de ser un adulto.
Se gira para enfrentarme, una mano agarrando la puerta de la nevera
y la otra apoyada en la curva de su cadera.
Ah, s? Y cul es la regla nmero uno?
No cagar donde se come suelto sin pensar, slo para darme
cuenta que es el consejo perfecto.
Penny es invaluable para mi negocio. No puedo permitirme cagar
donde como. Si arruino nuestra amistad de trabajo, porque no puedo dejar
de pensar en cunto me gustara tener sus senos en mis manos, nunca me
lo perdonar. Soy un hombre de 32 aos, por el amor de Dios. Debera tener
ms control sobres mis pensamientos, por no hablar de mi pene.
45
Pgina
Pero el Increble Bulk ha estado semiduro desde el momento en que
Penny abri la puerta y no muestra ninguna seal de moderacin en un
futuro cercano.
Lo que significa que cualquier cosa que pueda impedir mi
autocontrol es una mala idea.
Tomar una limonada, gracias. Me muevo para enfrentarla desde
el otro lado del mesn. Y luego comencemos con el vestuario. Si nos
quedamos sin tiempo, siempre podemos arreglar la historia de amor de
camino a los Hamptons, pero no estoy familiarizado con las tiendas de all
y no parece que vayamos a tener mucho tiempo para ir en busca de la
armadura de batalla con todos los eventos que tu madre tiene planeados.
Armadura de batalla. Su boca llena se curva en una media sonrisa
mientras saca la limonada del refrigerador y dos vasos de los pequeos
gabinetes sobre el fregadero. De verdad crees que la ropa importa tanto?
S que la ropa importa mucho digo sin vacilacin. Ya sabes lo
que dicen, verse bien es la mejor venganza.
Penny arruga la nariz.
Pens que la frase era vivir bien es la mejor venganza.
Acepto el vaso de limonada que me desliza a travs del mesn.
Vivirs bien despus de que la venganza haya terminado. Por
ahora, nos concentraremos en hacer que tu madre se ponga verde de
envidia y que Phillip quiera golpearse a s mismo repetidamente por dejarte
ir. Desde el momento en que te bajes de mi auto el mircoles, hasta el
momento en que nos vayamos hacia el atardecer del sbado, queremos
todos los ojos en ti, el bonito patito que se ha convertido en un cisne an
ms despampanante.
Recuerdas que mi madre es una famosa estrella de cine y ex
modelo, cierto? pregunta Penny, con una expresin dubitativa en su
rostro. Puede que tenga 42 aos, pero te aseguro como el infierno que no
los aparenta.
Tampoco luce de veinticinco.
No lo s. Penny toma un trago de su limonada considerndolo
. Fcilmente podra pasar como si estuviera en sus treinta y algo. Hace
ejercicio cuatro horas al da, come sano en todas las comidas, y puede
permitirse todas las lociones y cremas.
Lociones y cremas?
Penny asiente seriamente.
46
Pgina
Algunos podran decirte que la ciruga plstica es el camino a la
eterna juventud, pero la gente rica de verdad sabe que todo se trata de
lociones y cremas exclusivas. Cuanta ms baba de caracol, caparazn de
escarabajo molido, y semen de ballena tengan en ellas, mejor.
Apenas evito escupir la limonada por todo el mesn.
Tambin semen de toro aade Penny, con una sonrisa. El
semen es algo importante. O eso he odo.
Lanzndole una mirada burlona, me paso la manga de la camisa por
la boca y sealo una puerta al otro lado de la sala, que supongo lleva a su
habitacin.
Basta de postergarlo y ve a ponerte algo bonito.
Alza un hombro y lo deja caer.
Bien. Pero te lo advierto, este desfile de moda va a ser breve. Saqu
de mi clset todo lo que es remotamente aceptable, y todo lo que an me
sirve despus de mis encuentros cercanos con varios potes de helado esta
primavera, est pasado de moda, es aburrido o tiene manchas de csped.
Por qu manchas de csped? pregunto cuando deja enfurruada
el mesn central, luciendo tan parecida a una nia que fue enviada a su
habitacin, que no puedo evitar sonrer.
Sola gustarme leer libros tendida en el csped en la escuela de
postgrado. Antes, cuando sala de casa ms de una vez o dos a la semana.
Antes de que pueda pensar en cmo responder, desaparece dentro
de su habitacin. Mientras la puerta se cierra detrs de ella, escaneo el
apartamento. Desprende una sensacin acogedora, hogarea, pero an se
sentira de esa manera despus de haber estado encerrado aqu por meses?
Quizs incluso aos? Penny dijo que han pasado dos aos desde el
incidente.
Se ha estado escondiendo del mundo en esta pequea habitacin
desde entonces? Esa es la razn por la que me rechaz cada vez que intent
convencerla a que reunirse conmigo para beber unos tragos o andar en
bicicleta por el parque o ver una nueva exposicin en el Met9?
Haba asumido que era una de esos Brooklynities 10 que detestan
cruzar el ro o que quizs crea que sera extrao conocer a su jefe en la vida
real. Pero tal vez es ms que eso. Quizs haba estado cumpliendo una
9Met: Museo Metropolitano de Arte.

10Brooklynities: personas nativas de Brooklyn que hablan con acento de la zona y que puede
que tengan ancestros en Brooklyn desde generaciones atrs.
47
Pgina
sentencia de prisin autoimpuesta, por un crimen que su madre y su
baboso ex novio cometieron.
Mi estmago se aprieta ante el pensamiento.
Y luego Penny sale de su habitacin en un simple vestido largo
dorado que hace que su piel color oliva luzca de un tono amarillo enfermizo
y el apretn se convierte en un verdadero calambre intestinal.
Santa madre de las perlas, qu demonios se ha puesto sobre su
hermoso cuerpo?
48
Pgina
Traducido por Laurabmr
Corregido por Samylinda
M
i lengua se enrolla detrs de mi garganta y lucho con el
impulso de vomitar.
Jodido Jesucristo.
Las manos de Penny descansan en sus caderas y
da un resoplido.
Oh, vamos. No es tan malo. El ajuste es agradable.
El ajuste es adecuado; el color es horrendo digo, luchando con el
impulso de estremecerme. Qutatelo y arrjalo aqu cuando lo hagas. Lo
tirar a la basura.
No lo tirars a la basura. Me frunce el ceo por encima de su
hombro a medida que regresa a su dormitorio dando pisotones.
Tienes razn concuerdo. Es mejor quemarlo y asegurarse que
nunca ms tenga la oportunidad de producir nuseas a nadie.
No todo el mundo tiene cientos de dlares para gastar en ropa,
sabes dice desde la otra habitacin, su voz amortiguada. Me concentro en
el recuerdo de cmo luca su piel amarillenta en ese vestido, lo mejor para
evitar imaginarla sacndolo por encima de su cabeza, desnudando sus
curvas asesinas.
Si ese vestido fue gratis, aun as, pagaste demasiado.
Eres as de dulce con todos tus clientes? pregunta en un tono
cantarn.
Si me ests preguntando si miento a mis clientes, entonces no. No
lo hago. Me acomodo en el sof con mi limonada. Estoy aqu para hacer
un trabajo, Penny, no a lamerte el trasero. E incluso si no lo fuera, no te
dejara salir de casa en ese vestido. Los amigos no dejan que sus amigos
usen sacos de papa dorados.
Ella se re.
Dijiste que tu madre era decoradora de interiores?
49
Pgina
S. Supe la diferencia entre rosado y fucsia muchos aos antes que
otros chicos.
No estoy segura que la mayora de los chicos sepan jams la
diferencia. Abre la puerta, revelando un vestido veraniego compuesto por
metros y metros de tela negra gruesa que abruma su pequea figura.
Qu tal este? Plano, simple, lino. Una opcin clsica.
Es una boda, no un funeral digo, girando un dedo en el aire.
Siguiente.
Pone sus ojos en blanco mientras da un portazo. Tomo un sorbo de
limonada y rezo para que tenga al menos algo con que podamos trabajar.
Hay una tienda en Chelsea que generalmente me saca de apuros con mis
clientes, pero no estoy seguro que incluso Sheila, mi compradora personal
favorita, sea capaz de vestir a Penny no en uno, sino en cuatro atuendos
matadores en una maana.
Penny y yo repetimos la rutina de abrir la puerta, reprimir el reflejo
nauseoso, poner los ojos en blanco y dar un portazo gracias a cuatro
vestidos uno ms horrible que otro, y estoy empezando a pensar que
necesita una intervencin de moda tanto como un Magnfico Bastardo,
cuando la puerta rechina al abrirse, mi respiracin se detiene en una
inhalacin, y olvido cmo exhalar.
El vestido blanco sin mangas de gasa y seda, abraza sus pechos antes
de caer en ondas asimtricas alrededor de sus rodillas. Lo combin con
unos tacones bajos y blanco que enfatizan las fuertes y esculpidas curvas de
sus pantorrillas y unos aretes tipo candelabro de perla que asoman a travs
de su cabello oscuro cuando lo sacude sobre su hombro.
Este es el ltimo. S que no va a funcionar dice, tirando del
dobladillo. Pero supuse que tena que mostrrtelo de todas maneras.
Por qu no va a funcionar? Dejo mi bebida en la mesita de caf
y me levanto a medida que ella avanza en la habitacin. Es precioso. Te
ves hermosa.
Es blanco dice con una risa nerviosa. No puedo usar blanco. No
soy la novia.
No puedes usar blanco en la boda. Le sealo que voltee y lo hace,
demostrando que luce igual de impresionante de espalda. Pero este ser
perfecto para la cena de ensayo. La noche antes de la boda, le recordars a
Phillip de la belleza que podra haber tenido en su brazo si no hubiera sido
tan estpido.
Se gira de nuevo a m, con una mirada de preocupacin en su rostro.
50
Pgina
En realidad no lo culpo. Quiero decir, lo culpo por usarme para
llegar a mi mam, mentirme y jugar juegos desagradables con mi cabeza,
pero l no es quin ms rompi mi corazn.
Asent.
Lo supuse.
Lo hiciste? Inclina su cabeza hacia atrs y sus curiosos ojos
marrones encuentran los mos.
Mi padre se fue cuando tena 12 aos. Durante los primeros meses,
iba a mis juegos de bisbol y me recoga en la escuela una o dos veces a la
semana, pero con el tiempo, perdi el inters. Me encojo de hombros.
Cuando tena 13 aos, lo vi quizs una vez al mes y generalmente estaba
detrs del dinero para financiar su adiccin de Percocet 11. Para cuando me
gradu, no habamos hablado en aos. No tengo ni idea dnde est ahora.
Penny frunce el ceo.
Lo siento. Nunca conoc a mi pap, pero s que los padres son
importantes. Especialmente para los hijos.
Est bien. Lo super hace mucho tiempo. Sonro y me acerco,
apartndole varios mechones de cabellos sueltos junto al resto de las ondas
que caen sobre sus hombros. Su cabello es tan suave como imagin que
sera. Slo quera que sepas que lo entiendo. La forma en que duele
cuando una de las dos personas en el mundo, quien se supone debe estar
en tu equipo ms que cualquier otra, decide que tus sentimientos no le
importa ni una mierda.
Gracias dice, la arruga entre sus cejas se profundiza.
Realmente crees que podemos sacar esto adelante?
Asiento tranquilizadoramente.
No tengo la menor duda.
Pero soy tan mala fingiendo. Muerde su labio inferior. Y mi
madre y Phillip son actores. Son extremadamente buenos mentirosos y
como extremadamente buenos mentirosos son muy buenos percibiendo
cundo otras personas estn mintiendo.
Reljate. Llevo mis manos a sus hombros, frotando suavemente
los nudos all, ignorando el clido zumbido de placer que hierve hasta mis
brazos. Se siente tan bien tocarla. Tan extraamente correcto. Puedes
ser nueva en esto, pero yo he engaado a ex malvados docenas de veces.
11Percocet: medicamento recetado clase II, indicado para el alivio del dolor de moderado a
agudo. Los ingredientes activos principales del Percocet son la oxicodona y el acetaminofn.
51
Pgina
Pero no conmigo aade inquieta, claramente abrindose camino
a un gran ataque de pnico. Tal vez deberamos simplemente ir como
amigos.
Detn esto. Ahora mismo. Muevo mis manos para agarrar sus
antebrazos y me inclino hasta que mis ojos se nivelan con los suyos. No
quieres ir como amigos. Si as fuera, no nos habras reservado a ambos en
la misma cabaa en Southampton.
Una cabaa, con una cama de tamao matrimonial, en la que estoy
haciendo mi mejor esfuerzo para no pensar demasiado.
Pasar cuatro noches en una pequea cabaa con Penny va a ser una
tortura. Incluso si tomo el sof y le doy la cama, jams voy a ser capaz de
olvidar que una mujer que me afecta como ninguna otra en los ltimos
tiempos est medio desnuda y a slo unos pocos pasos de distancia en la
otra habitacin.
Tienes razn, no quiero. Su lengua recorre sus labios, enviando
otra chispa de sensibilidad fluyendo a travs de m, en contra de mi
voluntad. Pero ahora que ests aqu, no puedo imaginar hacerlo.
Especialmente no en pblico, delante de mi madre y Phillip y todos los
dems.
Sacudo mi cabeza, luchando para evitar que mi mirada caiga en sus
labios.
Haciendo qu?
Esto. Antes de darme cuenta lo que pasa en su mente inquieta,
ella lanza sus brazos alrededor de mi cuello, se pone de puntillas, y presiona
sus labios en los mos.
Y entonces de repente, estoy besando a Penny.
Realmente besndola.
Esto no es un besito amistoso o una exploracin tentativa. Al
segundo en que sus labios tocan los mos, la electricidad empalma a travs
de mi cuerpo y mi sangre se enciende.
He querido hacer esto desde el segundo que puse los ojos en esta
mujer, y tal vez incluso antes. Mentira si dijera que no hubo momentos en
los que estaba leyendo uno de los correos electrnicos o textos de Penny
(los coquetos que me hicieron rer o aquellos en los que ella me atrap, en
una manera que no muchas personas lo haban hecho) que no me pregunt
cmo podra ser besar la sabelotodo detrs de esas palabras.
52
Pgina
Y ahora est presionndose contra m, sus senos rozando mi pecho y
sus labios calientes y urgentes contra los mos, rogndome silenciosamente
que le muestre que s lo que estoy haciendo, y no hay manera de que vaya
a decepcionarla.
53
Pgina
Traducido por Lyla y Camii.beelen
M
i lengua se desliza a travs de la lnea de su boca,
deslizndose entre sus labios entreabiertos y golpeando
contra la suya. Sabe a azcar, limones y a toda cosa limpia,
buena y sana, pero no hay nada sano en la forma en que su beso me afecta.
Dos segundos dentro y mi pene ya est duro como una roca y palpitando
dentro de mis pantalones, luchando contra la tela en un intento de
acercarse a la mujer pecaminosamente caliente en mis brazos.
Pero no acuno su trasero y la empujo ms cerca de donde me duele.
Moldeo mis palmas en sus costillas y la sostengo fuertemente,
conservando los ltimos centmetros de distancia entre sus caderas y las
mas.
Este es un beso con lmites incorporados, un beso destinado a
prometer mucho ms de lo que nunca entregar.
Nunca acunar sus senos en mis manos o provocar sus pezones con
mis dedos. Nunca extender sus muslos y la besar donde ella es salada y
hmeda ni la escuchar gritar mientras se viene en mi boca, rogndome
que ponga mi polla donde mi lengua est. Nunca voy a sentir sus piernas
envolverse en mis caderas o sus talones clavndose en mi trasero a medida
que me introduzco en su calor, follndonos a ambos hasta el lugar ms feliz
de la tierra.
Pero eso no significa que no puedo disfrutar este momento, este beso,
su gusto, y la manera perfecta que sus labios se deslizan contra los mos.
Conduzco mi mano en su cabello, enredando mis dedos en los
filamentos gruesos y sedosos, tomando el control cuando subo esto al
siguiente nivel. Cambio el ngulo de mis labios, accediendo ms profundo
a la dulzura de su boca. Hace un sonido suave y necesitado que es tan
sincero, tan hambriento, y tan parecido a lo que estoy sintiendo que mi
control comienza a escurrirse.
El beso se torna ms caliente, ms salvaje hasta que nuestros dientes
estn frotndose a travs de nuestros labios y estoy follndome su boca con
54
Pgina
mi lengua y estoy tan excitado que no me doy cuenta que he dejado que mis
manos se muevan hacia abajo para apretar su trasero hasta que es
demasiado tarde.
Para el momento en que mi pensamiento racional grita que me aleje
de mi cliente, empleada y amiga (tres muy buenas razones para no dejar
que esta mujer sepa que tengo una ereccin por ella que no se ir) ya he
arrastrado sus caderas a las mas.
Gime contra mis labios, su respiracin volvindose ms rpida
mientras envuelve una pierna alrededor de mi cintura. Y luego se mece
contra m, y de pronto estoy a dos pasos de una fea cada y no muy seguro
que sea capaz de arrastrarme lejos del borde.
Si me permito llevar a Penny al sof y follarla a travs de nuestra
ropa, s que no se detendr ah. No va a parar hasta que ese pequeo
vestido blanco salga de su cuerpo y sus bragas estn en el suelo y yo de
hecho est follndola. Sin jeans, sin bxer, mi polla caliente, dura y
deslizndose dentro de una de mis mejores amigas.
Si esto va incluso un paso ms all, no voy a ser capaz de detenerme.
Dejarn de importar las reglas profesionales y la tica personal. Todo
lo que importar ser meterme entre las piernas de Penny hacindola
venirse sobre mi pene una y otra vez hasta que vaya dentro de ella tan duro
que vea las estrellas.
Se mece contra m a medida que su lengua baila con la ma, cada
movimiento prometiendo que podremos encajar juntos con absoluta
perfeccin, y mi corazn arde dentro de mi pecho. Juro que puedo sentir el
calor de su coo a travs de mi ropa y no puedo recordar alguna vez querer
estar dentro de alguien de la manera en la que quiero estar dentro de
Penny.
Estpido, las reglas. Estn ah por una razn.
Abortar misin. Abortar!
Aprtate de esta mujer en este preciso momento antes de que
pongas una bomba que va explotar en la vida de ambos.
Mi voz interna tiene razn, es tan enloquecedora como el infierno,
pero a la vez jodidamente correcta.
Con el autocontrol de un monje, un ninja o alguien capaz de comer
slo la mitad de un recipiente de helado Ben and Jerry, arranqu mi boca
de la suya y tambale un paso hacia atrs. Despus otro. Y luego otro ms
porque mierda todo lo que quiero hacer es alcanzarla y traerla de nuevo a
mis brazos y llevarla directamente a su habitacin.
55
Pgina
Est respirando rpido y yo tambin, y por un momento, los dos nos
quedamos ah mirndonos. Penny luce neurtica y s que yo no me veo ni
remotamente calmado, relajado o tranquilo, pero no puedo pensar en algo
que decir.
Mi cerebro se apag y todo lo que puedo escuchar es la carrera de mi
pulso en mis odos. Aunque estoy seguro que el Increble Bulk habra
soltado una continua corriente de blasfemias si pudiera hablar. No puedo
recordar la ltima vez que estuve as de excitado y nunca, repito nunca, he
conseguido estar tan cerca de follarme en seco a una clienta.
Convincente dice Penny finalmente en una voz agitada, su cabeza
asintiendo vagamente. Eso fue muy convincente.
Bien. Aprieto mi mandbula, deseando que mi enardecida
ereccin retroceda un poco, pero estoy muy lejos de eso.
As que, supongo que esa parte va a estar bien. Ella traga con
fuerza, pestaea, y traga de nuevo a medida que su mirada deriva de mis
ojos a mi pecho y luego contina su viaje hacia el sur.
Mierda!
Todo va a estar bien. Tomo mi chaqueta del respaldo del silln,
usndola como escudo para ocultar mi sufriente, palpitante, desesperada
condicin mientras retrocedo hacia la puerta. Slo encuntrame en The
Good Bakery en el Mercado Chelsea maana a las 10 a.m. Tomaremos un
desayuno tardo y caf, luego nos iremos de compras por la armadura para
el resto de la semana. Con un poco de suerte, terminaremos para las 2 o 3
y todava tendras tiempo suficiente para venir a casa y empacar.
Bien dice, agitando sus ojos hacia los mos. Te vas?
Debera ir a casa antes de que sea ms tarde.
Pero acabas de llegar. Da un paso hacia m que contrarresto con
otro paso hacia atrs. No puedo dejarla estar ms cerca, no puedo dejar que
su olor de lavanda y galleta azucarada comience a arremolinarse a travs
de mi cabeza, o no hay manera de que pueda hacer esto sin romper las
reglas. Y la pizza no ha llegado todava.
Lo siento, estoy fundido. Hemos evaluado la situacin de la ropa;
va a haber tiempo para cualquier otra cosa luego. Alcanzo la puerta pero
me detengo antes de abrirla y salir huyendo hacia la noche.
An luce preocupada y no puedo abandonar a un cliente, o una
amiga, sin dejarla tranquila.
56
Pgina
Y en serio, no te estreses dije forzando una sonrisa. Este ser el
trabajo ms fcil que he tenido en meses. Tendr que pasar la semana
saliendo con una amiga, comer mucha comida de bodas, y hacer sentir
terrible a un par de idiotas. Suena como mi tipo de vacaciones.
Sus labios tiemblan.
Bueno, al menos no vas a tener que hacer parte de tu usual trabajo
de detective o hacker. No quiero airear los trapos sucios de mi madre ni que
arresten a Phillip. Solo quiero ser capaz de mantener mi frente en alto
durante todas las estpidas festividades.
Me encuentro con su mirada y la sostengo cuando prometo:
Y lo hars. Para cuando regresemos de nuevo a la ciudad, todas las
mujeres en la boda desearn ser t.
Las mejillas de Penny se sonrojan, su pecho sube y baja, y me obligo
a ejercer otra cantidad Herclea de fuerza de voluntad para evitar que mi
mirada derive a lugares que no debera.
Aunque, vale la pena al ver la mirada en sus ojos cuando dice:
Gracias, Bash.
De nada, Penny. Sonro, una de verdad esta vez, porque puedo
ver que he hecho a alguien que me importa muy feliz, y luego finalmente
hago mi salida.
Bajo las escaleras y salgo a la fresca noche de primavera, avanzando
hacia el metro, esperando que al poner algo de distancia entre nosotros me
ayude a olvidar lo bien que se sinti tener el cuerpo de Penny presionado
firmemente al mo.
57
Pgina
Traducido por Gemma.santolaria

Asunto: Esta direccin electrnica.
De acuerdo, me rindo,
Qu pasa con el lobster pot en tu correo electrnico, bomboncito?
Eres de Maine? Creciste como hija de un granjero de langostas? O solo
tienes un extraordinario y fuerte amor por los grandes crustceos de agua
salada?
Bash, quien est aburrido y bebiendo solo porque Aidan est
trabajando y t te niegas a salir de tu casa y venir a disfrutar de la hora ms
feliz.
Asunto: Esta direccin electrnica
Si te lo dijera, tendra que matarte.
Sinceramente, Penny
P.D: Slo di la palabra y compartir la nueva contrasea para tu

cuenta de LetsGoLove. Estoy segura que hay algunas mujeres
medianamente psicticas en Manhattan con las que no has salido todava.
58
Pgina
Mensaje de Bash a Penny: :P :P :P :P
59
Pgina
Traducido por Luisa.20
C
uando llego a casa, me dirijo a la ducha incluso aunque me
hubiera duchado hace menos de cinco horas y ciertamente no
haba sudado en el tren de ida y venida a Brooklyn.
Pero necesitaba algo para recuperar el control.
Incluso despus de caminar a la estacin del metro desde el lugar de
Penny, un viaje en tren de veinte minutos, y otros diez minutos de camino
hacia mi propio apartamento, todava estoy duro. Cada vez que mi ereccin
comienza a menguar, mi cerebro masoquista retrocede a la sensacin de las
piernas de Penny envueltas alrededor de mi cintura y su coo frotndose
contra mi verga y estoy justo de vuelta donde comenc: duro, dolorido,
frustrado y desesperado por venirme, preferentemente dentro de mi
asistente.
Est mal.
Est muy, muy mal, y los pensamientos zumbando en mi cerebro,
aquellos que se preguntan si Penny estaba tan excitada como yo lo estaba y
si se sent en su cmodo sof azul y desliz su mano dentro de sus bragas
despus de que me fui, no estn ayudndome a recuperar el control.
No debera estar pensando en Penny dndose placer a s misma, con
una mano apretando sus pezones mientras la otra acaricia la carne
resbaladiza entre sus piernas. Debera estar pensando en algo ms,
cualquier cosa.
O ms precisamente, en alguien ms.
Incluso si no puedo evitar tener relaciones sexuales en mi cerebro,
sin duda puedo cambiar la direccin de mis pensamientos. Tengo un
montn de material de azotes almacenado. Incluso tengo una o dos cintas
de sexo acechando en las profundidades de mi disco duro. Betsy, la mujer
con la que sal el verano pasado, tena una cosa con mirar porno casero.
Hicimos nuestro primer video en nuestra segunda cita y para el momento
en que fuimos por caminos separados unas pocas semanas despus, tena
60
Pgina
cerca de tres horas de alta definicin de sexo en cada ngulo de mi
habitacin.
Podra reproducir algo de caliente e inmundo material en mi porttil
en unos pocos minutos. Pero no quiero hacerme la paja viendo el trasero
de Betsy en movimiento mientras me monta como una vaquera.
Quiero ver los brillantes ojos oscuros de Penny medida que extiendo
sus piernas y me establezco entre ellas. Quiero imaginarme la manera en
que su cara bonita se retuerce con deseo mientras hago el trabajo, llevando
mi lengua dentro de su coo a medida que me estiro provocando sus
pezones con mis dedos. Quiero escucharla llamar mi nombre con su dulce
voz sensual mientras se viene en mi boca y sentir sus manos araando en
mis hombros a medida que me ruega que la folle.
Lo quiero tanto que cuando doy un paso en la ducha y tomo mi polla
en mi mano, juro que casi puedo verla parada frente a m, su pecho
elevndose y cayndose de la misma manera en la que pas cuando la dej
en su apartamento.
Pero esta vez, no lleva vestido. Est desnuda, sus senos llenos libres
frente a m, sus pezones oscuros tensos, y la mirada en sus ojos sin dejarme
dudar lo mucho que me desea.
Por favor, Bash susurra, sus dedos arrastrndose por mi
pecho. Te quiero dentro de m. Lo quiero tanto.
Qu tanto? Toco sus senos, frotando mis pulgares sobre sus
arrugados pezones. Ella jadea y se arquea con mi toque mientras sus
manos continan su camino al sur.
Es ms de lo que puedo pensar. Envuelve sus dedos alrededor
de mi eje y me acaricia de arriba hacia abajo, creando un gemido desde
lo bajo de mi garganta. Estoy tan mojada por ti. Siente.
Penny toma mi mano y la gua entre sus piernas antes de que su
atencin regrese a mi polla.
Maldicin gruo, mi respiracin atascada cuando dejo que mis
dedos se deslicen entre sus resbaladizas carnes, provocndola a travs de
sus pliegues antes de poner dos dedos en su entrada y empujarlos al
interior.
Su cabeza cae hacia atrs con un suspiro a medida que la follo con
los dedos, dndome una vista de infarto de sus pezones slo a centmetros
de mi pecho.
No puedo esperar a estar contigo. En serio no puedo, Bash. Si no
me follas, voy a volverme loca.
61
Pgina
No te har esperar, corazn. Ahora estoy jadeando, respirando
superficialmente, y mi polla suelta el lquido pre seminal que se escurre en
su mano mientras me masturba, tan desesperado por follar como ella.
Ven aqu.
Un segundo despus, la he alzado, poniendo sus curvilneas piernas
alrededor de mi cintura, presionndola contra la pared resbaladiza de la
ducha y empujo mi dura polla en donde ella est tan caliente y mojada
que estoy seguro que he muerto y fui al cielo.
Mierda, Penny gruo contra su boca a medida que empujo
profundamente. Deberamos haber hecho esto meses atrs, aos atrs.
S, mierda, s coincide cuando comienzo a moverme,
deslizndome dentro y fuera mientras ella choca contra m, tomando ms
de m con cada empuje. Te sientes tan jodidamente bien, vas a hacerme
venir tan fuerte. Tan jodidamente fuerte!
La Penny de fantasa se abandona al sexo ms a menudo que la Penny
de verdad, pero no importa. Para el momento en que el telfono suena,
estridente como una sirena desde donde descansa sobre la parte posterior
del inodoro, estoy tan excitado que estoy a segundos de venirme con la
fuerza suficiente para ahogar un pequeo pas.
De ninguna manera voy a detenerme para contestar el telfono.
Quienquiera que est llamando simplemente va a tener que dejar un jodido
mensaje.
Bombeo con mi propia mano, tratando de recapturar la sensacin de
estar dentro del hmedo coo apretado de Penny, pero ya la he perdido.
Me vengo observando unos ojos sin parpadear en lugar de los
conmovedores ojos marrones de Penny.
Mi pene se sacude en mi puo y mis pelotas cantan Aleluya cuando
el placer que se ha estado construyendo dentro de ellas por la pasada hora
es finalmente liberado, pero el orgasmo no es lo que debera haber sido. Es
una liberacin, un alivio, pero no es la demoledora liberacin
transcendental, el inicio del Armagedn, que estaba a punto de lograr antes
de que fuera tan groseramente interrumpido.
Maldicin gruo, apretando mis dientes mientras me inundan
las olas finales. Respirando duro con una mezcla de alivio y frustracin por
mi fantasa arrancada segundos antes del evento principal, abro el grifo,
dejando que el agua caliente se lleve la evidencia de mi completa carencia
de profesionalismo.
Me acabo de masturbar pensando en mi empleada. Estoy
avergonzado de m mismo, pero no tan avergonzado como para no tratar
62
Pgina
de planear revivir esa fantasa otra vez ms tarde en la noche cuando est
en la cama.
Pero primero, buscar algo para la cena.
Cinco minutos despus, estoy limpio, seco y agarrando mi telfono
de la parte posterior del inodoro para ver que he recibido un mensaje de
voz.
De Penny.
Mi pulso se acelera. Siento como si hubiera sido atrapado con las
manos en la masa incluso aunque, por supuesto, no hay manera de que
Penny pudiera haber sabido que estaba llamando mientras yo estaba
ocupado follando mi versin de fantasa de ella contra la pared de la ducha.
Aun as, no puedo negar esa ansiedad haciendo cosquillas sobre mis
terminaciones nerviosas cuando pongo el telfono en mi oreja.
Hola, Bash. Lamento llamar dice, sonando un poco sin aliento
. S que dijiste que estabas fundido, pero slo quera decirte otra vez lo
agradecida que estoy por tu ayuda. Habras tenido todo el derecho a
gritarme por mentir y arruinar tus vacaciones y despedirme de inmediato.
Pero en su lugar, me ests ayudando y lo aprecio mucho. Te prometo que
har de esto lo ms indoloro posible para ti, lo cual incluye no darte ms
mierdas sobre el asunto de la ropa.
Se re incmoda, y mi mente evoca una imagen mental de su nariz
arrugndose y su boca alzndose a un lado de su rostro. Slo hemos pasado
unas pocas horas juntos, pero ya estoy memorizando sus expresiones.
No estoy seguro de lo que significa, pero supongo que no es bueno.
As que, de todos modos contina. Solo quera que supieras que
de aqu en adelante voy a ser el cliente ms fcil que has tenido alguna vez.
Sin ms estrs o causarte estrs o preocuparme por cosas de las que no
debera estar preocupndome porque obviamente sabes lo que haces. Y
um todo est genial.
La lnea se queda en silencio por un momento y espero escucharla
colgar, pero en su lugar de repente deja escapar con prisa:
Y siento tanto haberme puesto un poco entusiasta con la prctica
de besos. Estoy mortificada por la cosa que hice. Con la pierna. Mi pierna.
Se aclara la garganta. Y he estado sentada aqu pensado en eso y
preguntndome si piensas que soy una loca que no puede seguir las reglas.
Pero soy muy consciente de las reglas y estoy completamente a favor de
seguirlas. Es solo que ha pasado un tiempo y el contacto se fue a la cabeza.
Toma una respiracin.
63
Pgina
Pero mi cabeza ahora est en el juego y se quedar ah. Espero que
estemos bien y nada sea raro. Porque, incluso aunque acabamos de
conocernos en persona, eres una gran parte de mi vida y no quiero perder
tu amistad. O mi trabajo. Pero probablemente tu amistad ms que nada.
Porque no tengo muchos amigos y eres uno muy bueno. El fin.
Cuelga, dejndome parado sosteniendo el telfono, sintindome
terrible por tener una jodida mente sucia e inmunda que apenas puso
resistencia antes de ceder a la tentacin de masturbarse con las fantasas
de una frgil mujer vulnerable que no est en lugar de estar defendindose
de los inapropiados avances de su jefe.
S, Penny es divertida, intensa y una de esas personas con demasiada
energa que te hacen sentir un poco ms vivo slo por estar alrededor de
ellas. Pero tambin ha estado sufriendo un serio drama angustioso con su
madre y su ex, ha sido privada de la compaa de las pequeas hermanas
que ama, y por la forma en que suena, ha estado viviendo como una
solterona agorafbica12 en lugar de una asombrosa mujer joven que debera
tener a los angustiosos hpster de Brooklyn muriendo por ella.
Necesita amistad y apoyo, no ms drama. Sin importar que no est
pagndome. He hecho trabajo de pro bono antes y esas mujeres recibieron
el mismo trato profesional y de calidad alta que las mujeres que s pueden
permitirse pagar mi anticipo de cobro. Penny no merece menos.
Sintindome correctamente avergonzado de m mismo, le escribo un
mensaje instantneo:
Acabo de recibir tu mensaje. Estaba en la ducha. No te preocupes
por nada de lo que sucedi esta noche. Ambos estbamos cansados y cosas
extraas suceden cuando ests cansado. Todo va a estar bien.
Descansa un poco y te ver maana a las 10 a.m.
Oh, y trae algunos tacones para probarlos con los
vestidos.
Y para que lo sepas, mi amistad y este trabajo son tuyos
por el tiempo que quieras. Sin importar nada.
Duerme bien.
Espero por una respuesta, manteniendo mi telfono cerca mientras
me cambio por mis pantalones de pijamas ms suaves y preparo un
12Agorafbica: persona que sufre temor obsesivo ante los espacios abiertos o descubiertos que
puede constituir una enfermedad.
64
Pgina
sndwich BLT con palillos de zanahorias y lo llamo cena. Pero mi telfono
permanece en silencio.
Termino mi comida y me acomodo para ver Sports Center con un
recipiente enorme de helado Ample Valley Creamery de crujiente caramelo
salado con dulce de mantequilla, pero mi equipo ya est fuera de las
eliminatorias, y cuando veo el reloj acercarse a las diez, todo en lo que
puedo pensar es en lo mucho que quiero escuchar la voz de Penny. Pero no
agarro el telfono. Necesito demostrarle que puedo respetar sus lmites. Y
los mos.
As que, cuando me deslizo en mi cama unas pocas horas despus, no
dejo que mi mano se acerque ni remotamente cerca de mi polla, ni mis
pensamientos en algn lugar cerca de Penny.
Ambas cosas son difciles, mucho ms difcil de lo que debera ser.
65
Pgina
Traducido por Magdys83
L
lego a la The Good Bakery en el Mercado Chelsea unos
minutos despus de las diez, pero Penny no est por ningn
lado. Doy una vuelta al complejo industrial readaptado, una
vez el hogar de las panaderas productoras de galletas Oreo en masa, pero
que ahora contiene docenas de tiendas gourmets y restaurantes. Me
preocupa que Penny podra estar esperando en una de las otras panaderas,
que tambin son buenas, aunque no con B mayscula, pero no est por
ninguna parte.
Estoy a punto de enviarle un mensaje de texto y preguntarle si
necesita indicaciones cuando mi telfono vibra contra mi muslo. Bajo la
vista hacia la pantalla, esperando un mensaje de Penny, diciendo que est
en camino, pero veo el nombre de Sheila en su lugar.
Acabo de conocer a tu asistente!
Mis cejas se fruncen. Qu mierda?
Oh, Dios mo, Bash, es divina! Tan dulce y graciosa,
con la ms encantadora figura. Y esos ojos!
Gah! Juro que podran derretir bragas a cincuenta
velocidades. Verdad?
Aparece un emoticn de una cara sonriente con corazones donde sus
ojos deberan estar, hacindome fruncir el ceo an ms incluso antes de
que el resto del mensaje de Sheila llegue.
Le conseguimos cuatro ASOMBROSOS atuendos increbles y
le di tu descuento usual as que no te preocupes. Va a acabar
con todos en esa boda.
Y slo en caso de haberla malinterpretado
incorrectamente y de hecho le van otras mujeres y no est en
una relacin seria, podras por favor, por favor, por favor
darle mi nmero? Jams lo pedira si fuera una de tus
clientes, pero ya que es slo una amiga y empleada a quien
ests ayudando como un favor
66
Pgina
Dime si estoy cruzando los lmites porque tu negocio
siempre es mi prioridad nmero uno pero, maldicin, Bash,
esa chica es algo ms.
Un emoticn de otra cara sonriente, esta vez con su lengua fuera,
aparece, inspirando una confusa mezcla de irritacin y celos.
Sorprendido, le echo un vistazo ms cerca a la verdosa emocin
oliendo a sulfuro arremolinndose a travs de mi pecho.
S. Son celos, una emocin que no tiene lugar en mi relacin con
Penny o Sheila, sobre todo ya que no tengo idea de si Penny batea en esa
direccin en particular.
Claro, pareci bastante animada al besarme la noche anterior, pero
eso solo fue prctica para engaar a su adulador ex novio y admiti en su
mensaje que su reaccin era un resultado de la privacin del contacto
humano, no de atraccin significativa. Y aunque disfrute de los hombres en
el dormitorio, eso no significa automticamente que no podra disfrutar
tambin de las mujeres. Para un montn de mujeres, la sexualidad puede
ser una cosa fluida y Penny podra estar muy bien entre ellas, sobre todo
cuando una mujer como Sheila es la pareja potencial en cuestin.
Sheila es una pelirroja elegante de un metro con setenta y nueve
centmetros, con una piel de alabastro, ojos color azul cielo y una sonrisa
contagiosa, que siempre huele como si ha estado caminando a travs de un
jardn herbal en lugar de mezclarse alrededor de una ciudad asquerosa.
Tambin sucede que es hermosa por dentro como por fuera, y hasta este
preciso momento, habra insistido en que era imposible que ella inspire una
emocin negativa en nadie, especialmente en m.
Pero se necesita una sorprendente cantidad de fuerza de voluntad de
mi parte responder con un corts:
No te preocupes, ningn lmite ha sido cruzado. Gracias
por echarle una mano.
No estoy seguro si le van otras mujeres, pero si pide
tu nmero, me asegurar que lo consiga.
Doy a enviar con los dientes apretados. Mi mandbula todava est
apretada cuando mi telfono empieza a sonar. Esta vez, es Penny.
As que, escuch que fuiste de compras sin m digo como medio
de saludo, sin sorprenderme al sonar malhumorado.
Me siento malhumorado. Claro, estaba un poco nervioso sobre cmo
se desarrollara un viaje de compras con Penny despus de la incomodidad
de la noche anterior, pero aun as no disfruto ser dejado al margen.
67
Pgina
Ms que eso, solo quera verla, maldicin.
No te enojes dice. Saba que si ibas conmigo trataras de pagar
de la forma en que lo hiciste por el ltimo caso pro bono y no quera entrar
en una discusin. Promet que iba a ser el cliente ms fcil del mundo,
recuerdas?
Me adentro en un nicho bajo una arcada de ladrillo, permaneciendo
fuera del camino a medida que el trfico a travs del mercado aumenta.
No considero fcil estar acercndonos a esto sin tener idea de lo
que vas a estar usando. Entiendo que encuentras tonto el concepto de la
armadura, pero es una parte importante de lo que hago.
No lo encuentro tonto. S que es importante. Pero s que confas
en Sheila, as que me asegur que ella aprobara cada atuendo. Estuve ah
por ms de una hora.
Gruo.
Te habra hecho probar faldas en una hora. No habramos siquiera
conseguido los vestidos, sin mencionar zapatos y accesorios.
Oh, bueno dice, cayendo en un silencio por un momento.
Bueno, no fui lo bastante exhaustiva, pero me prob todo en la tienda que
era de mi talla. Y Sheila eligi los accesorios y zapatos. Fue tan dulce y
servicial.
Apuesto a que lo fue refunfuo bajo mi aliento, imaginando a
Sheila adulando la figura encantadora de Penny y sin disfrutar la fantasa
ni un poquito. Por lo menos tomaste fotografas? Para as poder ver con
qu paleta de colores necesito trabajar cuando empaque?
Lo dices en serio? pregunta riendo.
S, hablo en serio respondo, enojndome. Es importante que
combinemos, pero sin combinar demasiado. Hay una ciencia para esto,
Penelope.
Estoy empezando a entender eso dice, su tono todava
completamente ligero para mi gusto.
Podra escribirte un artculo sobre los impactos psicolgicos del
conocimiento de la ropa13 y el efecto que tiene sobre las dinmicas de poder
digo, con frialdad. Pero hasta que encuentre el tiempo para eso, tendrs
que confiar en m cuando digo que tengo que saber lo que estars usando
de modo que pueda empacar como corresponde.
13Enclothed cognition: conocimiento/cognicin de la ropa, es la influencia sistemtica que la

ropa que elegimos ponernos cada da tiene sobre nuestros procesos psicolgicos.
68
Pgina
Te enviar las fotografas tan pronto como llegue a casa dice,
antes de aadir en una voz ms suave. Lo siento. No era mi intencin
causar friccin. Slo estaba tratando de ayudar.
Paso una mano por mi cabello, maldicindome en silencio por hacer
las cosas incmodas de nuevo.
No, yo lo siento. Soy un manitico del control.
Lo s, y esa es una parte del por qu eres tan bueno en lo que haces
dice. Deb haberme dado cuenta que no te gustara que me est
metiendo con tu rutina pre-juego. Prometo que no suceder otra vez. De
aqu en adelante, t ests a cargo. Iba a saltar en lnea y reservar un pasaje
en tren para que as no tengas que conducir todo el camino a los Hamptons
y de regreso, solo en caso de que decidas quedarte ms tiempo, pero yo
De hecho, esa es una gran idea la interrumpo, mis ruedas ya
estn girando. Si tomamos el tren, ser capaz de concentrarme en
preguntarte nuestra historia romntica de fondo en lugar de luchar con el
trfico.
Oh. Suena sorprendida y tal vez un poco nerviosa. Bueno,
genial. Entonces reservar dos boletos cuando llegue a casa.
No, yo los reservar. Me salgo del nicho, medio trotando ahora
que un plan se est empezando a formar. Necesitars el resto de la tarde
para estudiar. Espera las notas que llegarn a tu bandeja de entrada en una
hora o dos. No debera tomarme mucho tiempo para improvisar la historia
de cmo nos enamoramos. Asumiendo que confas en m para pensar en
un material creble por mi cuenta.
Por supuesto dice. No he estado en casa desde el verano en que
todo sucedi. Y no he estado en contacto con mi madre mucho ms all de
los tiempos programados para visitar a Edna y Francis. Todos en
Southampton saben que he estado viviendo en la ciudad, as que no estarn
en posesin de ningn detalle que pudiera entrar en conflicto con tu
historia. Se re, el sonido eclipsado por un momento por el retumbar de
un martillo mecnico perforando el pavimento. Levanta su voz para ser
escuchada por encima del estruendo, podra haber estado saliendo con
todo los Trenton Thunder para todo lo que saben.
Los Trenton Thunder? Salgo hacia el aire fresco de primavera a
tiempo para escuchar el mismo sonido de martilleo en mi extremo del
telfono antes de cortarse abruptamente. Exploro la calle en ambas
direcciones, preguntndome si podra encontrarme con Penny despus de
todo.
69
Pgina
El equipo afluente de los Yankees dice. Tuve un novio en la
universidad que fue reclutado all.
No te subestimes, hermosa. Ests demasiado bien para las ligas
menores digo, localizando el moo suelto de Penny rebotando sobre su
cabeza al otro lado de la calle. Est usando leggings, una camiseta sin
mangas de color rojo brillante y carga un abultado porta trajes, una cartera
inmensa, y tres bolsas de Swanky Boutique.
Estoy de camino a cruzar la calle para ofrecerle ayudar a llevar el
botn de su viaje de compras cuando se re y me congelo.
Gracias, Bash. Una dulce, vulnerable, sonrisa de infarto ilumina
su cara. Pero te lo advierto, si sigues diciendo cosas como esa, podra
empezar a creerlas.
Deberas creerlas digo suavemente, sin querer ser visto. No
quiero que sepa que estoy aqu. Se siente como una violacin a su
privacidad observarla sin su conocimiento, pero me parece que no puedo
apartar la mirada. Hay algo sobre esa sonrisa, algo que me hace querer
hacer cualquier cosa para mantenerla en su cara. Llega a salvo a casa,
bomboncito, y hablar contigo pronto.
Est bien. Hasta luego. Ella termina la llamada y deja caer el
telfono de nuevo en su cartera, su sonrisa amplindose mucho ms a
medida que inclina su cabeza hacia atrs para ver el cielo.
Se ve emocionada, optimista, como si un sueo que hubiera tenido
por tanto tiempo se est haciendo realidad.
La expresin provoca calambres en mi estmago por razones que no
tienen nada que ver con el hecho de que todava tengo que tomar un
segundo desayuno.
Nunca antes he fallado a un cliente y nunca en realidad me estres
demasiado por ello (siempre he estado seguro de mi habilidad para cumplir
mi objetivo) pero de repente estoy preocupado. Y si algo sale mal? Y si
nuestra falta de tiempo de preparacin se vuelve a mordernos en el trasero?
Generalmente, reembolsara su pago (la poltica de la Consultora
Magnficos Bastardos siempre ha sido de satisfaccin garantizada o se
regresa su dinero) pero Penny no me ha pagado ni un centavo. Y esto se
trata de algo mucho ms importante que el dinero. Esto se trata de regresar
a una mujer clida y divertida a la tierra de los vivos, sobre asegurarle a
Penny que no hay ningn motivo para que pase otro da recluida en su
apartamento escondida del mundo.
70
Pgina
Si fracaso en entregarle el cierre que necesita para que eso suceda,
me voy a arrepentir durante mucho, mucho tiempo.
Mientras Penny se aleja, me quedo parado en las sombras de la
entrada del Mercado Chelsea, viendo hasta que da vuelta en la esquina y
desaparece de mi vista, mi infame confianza sacudida por una sonrisa.
71
Pgina
Traducido por Rihano

Asunto: La mujer ms afortunada del mundo
Hola Sr. Maravilloso,
Pens en dejarte unas lneas para hacerte saber que soy, al parecer,
la mujer ms afortunada del mundo. Estaba hoy afuera, procesando el caso
de Mitzy Stevens, que por cierto, nos dej a ambos una MUY buena
propina, cuando ella se sinti obligada a darme una conferencia de veinte
minutos sobre la suerte que tena de ser tu novia.
De acuerdo con Mitzy, eres uno en un milln, una mezcla nica de
cerebro, msculos, corazn y singularmente antebrazos magnficos que no
tienen igual en el mundo conocido. Me fue advertido que si soy lo
suficientemente estpida como para arruinar las cosas contigo, voy a
arrepentirme por el resto de mi vida y probablemente tendr que
someterme a una terapia extensa.
Le agradec a Mitzy profusamente, y jur que era muy consciente del
tesoro que tena la suficiente fortuna de llamar mo.
Pens que habamos terminado con las cosas incmodas, pero luego
se lanz a otra conferencia de veinte minutos sobre cmo descubrir (y
cumplir!) tus fantasas sexuales ms salvajes.
Me sonroj con tanta fuerza que todo mi cuerpo se puso rojo.
Si es posible, estoy planeando asegurarme que nunca ms vuelvas a
conseguir una terapeuta sexual como cliente.
Tu mortificada novia falsa,
72
Pgina
Penny.
P.D: Tambin estoy bastante segura que estaba tratando de
conseguir que le dijera cun grande eres ejem debajo del cinturn.
Pretend ser despistada, pero esta lnea de preguntas ocasion ms rubor y
ahora tengo un sarpullido en todo mi pecho.
Estoy absolutamente culpndote de esto.
Puede que tenga que tomarme un da de incapacidad para
recuperarme.
Asunto: La mujer ms afortunada del mundo.
Pobre de ti.
Necesitas que vaya y frote crema de cortisona en tu pecho? Puedo
flexionar mis magnficos antebrazos para ti mientras atiendo tu sarpullido
y vamos a tenerte de vuelta a la normalidad en poco tiempo.
Tu agradecido jefe,
Bash.
P.D: Ella sin duda estaba tratando de averiguar ms acerca de la
situacin por debajo del cinturn. Nadie tropieza y extiende una mano para
sujetarse de la entrepierna de un hombre tan a menudo. Apenas escap con
el Increble Bulk intacto.
Asunto: La mujer ms afortunada del mundo
*Escupe el caf sobre todo su teclado y su nueva camisa*
*Ahora est erupcionada y cubierta de caf caliente*
El Increble Bulk, eh?
73
Pgina
Una parte de m quiere creer que acabas de inventar eso al momento
como una broma, pero apuesto a que en realidad es as como lo llamas,
cierto? Has nombrado tus partes masculinas por el alter ego y la furia de
Bruce Banner.
*Re hasta que su estmago duele*
P.D.: Esto es aventurarse a una conversacin en un territorio muy
poco profesional, pero si alguna parte del Increble Bulk en realidad es
verde, tienes que ir al mdico y conseguir que la situacin sea revisada
inmediatamente.
Mensaje de Bash: El Increble Bulk ni se inmut por tu

burla. Y no, ninguna parte de l es de color verde.
Pero las mujeres lo aman cuando est enojado
Penny: Apuesto a que lo hacen
Y ahora me estoy apartando de esta inapropiada
conversacin de trabajo antes de que diga algo de lo que voy
a arrepentirme
Bash: Cobarde
74
Pgina
Traducido por Smile.8
Corregido por VckyFer
D
e vuelta a mi casa, la historia de mi romance con Penny se
me ocurre con inesperada facilidad.
Normalmente, esta es la parte difcil (soy mucho ms
adepto de hacer el papel que de escribir el guion) pero dos aos trabajando
con Penny me ha dado una ventana a su personalidad que nunca he tenido
con otro cliente. S lo que la hace rer, lo que la hace estallar, y lo que hace
que su suave corazn se vuelva todava ms suave. Y quizs lo ms
importante: s cun improbable habra sido para ella encontrar al Hombre
Perfecto mientras explora ser ermitaa a tiempo completo.
Cules son las probabilidades de que el hombre perfecto la eligiera
entre las ms de cien candidatas para ayudarle a empezar su nuevo
negocio? Seguramente fue el destino lo que nos uni, o eso le diremos a
cualquiera que pregunte.
Escribo las ltimas lneas de la nota con una sonrisa, le doy una
revisada rpida (a quin le importa si hay errores de caligrafa, Penny sabe
que soy tan dislxico como brillante) y lo envo rpidamente a Interwebs.
Para entonces, Penny ya ha enviado fotos de su guardarropa para la semana
y yo voy a hacer las maletas.
Complacido con las elecciones de Sheila para Penny y con mi propio
y slido trabajo de ficcin romntica, no me preocupo cuando mi bandeja
de entrada todava est vaca una hora despus. Me recuerdo que Penny
tambin tiene que hacer las maletas y quizs no ha tenido el tiempo para
comprobar su correo y lo saco de mi cabeza.
Dos horas ms tarde, he acabado de hacer la maleta y estoy
limpiando el apartamento, pero an no tengo respuesta de Penny as que
voy a correr para ayudar a concentrar mis pensamientos en el trabajo que
tengo por delante. Tres horas ms tarde, despus de haber utilizado las
pesas, haber pasado por una tortuosa tanda de quince minutos de
abdominales y ducharme, entro en la cocina con los pies descalzos y una
toalla para tomar agua de coco. Cuando salgo, recojo mi telfono de la
encimera y actualizo mi correo.
75
Pgina
Todava sin mensajes de Penny. Ninguna llamada perdida ni
mensajes tampoco.
Mmmm
Estoy a punto de enviarle un mensaje instantneo, slo para
asegurarme que recibi la nota cuando mi telfono suena y un mensaje de
Penny aparece
Bueno, sabes que he estado detrs de ti durante dos
aos para conseguirte una casilla de correo?
Para que as la informacin de contacto en el boletn
no tenga que tener tu direccin de casa al final?
Frunciendo el ceo escribo: Ah, s?
Deberas haberme escuchado, me responde. De ese modo no
tendras mujeres raras apareciendo en tu puerta
inesperadamente
Antes de que pueda responder, una voz familiar llama desde el otro
lado de mi puerta principal
Quizs tambin quieras poner una queja contra tu portero. Me dej
entrar incluso aunque no estaba en tu lista aprobada de invitados.
Penny?
Qu demonios est haciendo aqu?
Por un momento, me debato entre correr de vuelta a mi habitacin
para ponerme algo de ropa, pero mi curiosidad saca lo mejor de m.
Adems, la toalla me cubre mucho ms que los pantalones cortos que he
llevado para correr, y la gente que aparece sin avisar debera estar
preparada para que las otras persona abran la puerta semidesnudas.
Solo un segundo grito, plegando el hmedo algodn Egipcio an
ms apretado alrededor de mi cintura y dejando el agua de vuelta en la
nevera.
Gracias dice Penny. Su voz todava se escucha amortiguada, pero
juro que puedo escuchar una pizca de ansiedad en su tono. Quiero decir,
en defensa de Bob, le dije que no era una asesina en serie, pero eso es lo
que probablemente una asesina en serie real dira. Sabes? Para despistarlo
antes de arrastrarse hasta aqu arriba para matarte.
Eso crees? Abro la puerta, mi sonrisa desapareciendo de mi cara
cuando veo a Penny de pie en mi alfombra de bienvenida vestida con una
camiseta marrn ajustada y una larga y vaporosa falda blanca que flota
76
Pgina
alrededor de sus tobillos mientras pasa una brisa desde la ventana abierta
al final del pasillo.
Mi boca se seca y estoy seguro que lo increble que pienso que se ve
se nota en mi cara, mucho. Pero afortunadamente, no parece interesada en
nada por encima de mi cuello. Sus grandes ojos marrones estn fijados en
mi pecho desnudo, abrindose an ms amplios a media que se deslizan
por mi abdomen hasta la toalla atada alrededor de mis caderas.
Silenciosamente, agradezco a mi intenso instructor de
entrenamiento bisemanal por mantener mi cuerpo en un estado digno de
soltar la baba. Nada puede pasar entre Penny y yo, pero eso no me va a
impedir disfrutar de la expresin hambrienta que revolotea fugazmente por
su cara.
Mierda.
La manera en sus ojos se ponen vidriosos, sus mejillas enrojecen y
sus labios se abren justo lo suficiente para deslizar un dedo dentro de su
bonita boca
La lujuria se ve jodidamente bien en ella.
Todo lo que quiero hacer es empujarla a travs de la entrada,
presionar su espalda contra la pared y besarla hasta que nuestros labios se
caigan. En cambio, me desplazo a la izquierda, movindome detrs de la
puerta y pregunto.
Entonces, ests aqu para matarme?
Sacude su cabeza y dice secamente:
No, hoy no.
Con un esfuerzo obvio, aparta su mirada de mi pecho hacia mi cara.
Pero estoy aqu para enfrentarte con algunas pruebas. Busca en
su bolso, abriendo una carpeta y sacando una pequea pila de papeles.
Puedo entrar?
Claro. Asiento hacia el comedor. Quieres sentarte en el sof
mientras corro y me pongo algo de ropa?
No, as est bien. No tomar mucho tiempo. Deja su bolso en la
mesa de la entrada a medida que pasa a mi lado, dejando una esencia de
lavanda y algo ms especiado que nunca antes haba olido en ella. Es
ahumado, prohibido y sexy, hacindome prcticamente imposible
mantener mis ojos apartado de su trasero cuando se balancea hacia el
mesn central de la cocina y deja una sola hoja de papel en el mrmol.
Aqu tienes la Prueba A.
77
Pgina
Avanzo hasta detenerme a su lado, lamentando firmemente mi
decisin de responder a la puerta en esta jodida toalla. Slo sentir el calor
de su cuerpo calentando el aire a mi lado es suficiente para ponerme duro.
A no ser que haga un serio esfuerzo para concentrarme en algo ms que
cun irresistible es, estar empalmado antes de que la pueda llevar de
vuelta a la puerta.
Qu es la Prueba A? Me concentro con todas mis ganas en la
hoja de papel. Despus de un momento, me doy cuenta que es una
impresin de la historia de amor que redact antes, con casi toda la pgina
subrayada en amarillo.
Nuestra historia de amor. Seala con un elegante dedo en la
parte de arriba de la pgina. Te das cuenta que casi todo esto es verdad?
Frunzo an ms el ceo.
Lo s. Lo hice a propsito. Cuanto ms cerca nos quedemos de la
historia real, menos mentiras tendremos que recordar. Me encojo de
hombros. Y las mejores mentiras siempre tienen una pizca de verdad en
algn lugar en ellas. Es lo que las hace crebles.
Esto no es una pizca de verdad. Es casi la bolsa entera dice,
siguiendo antes de que pueda argumentar an ms mi caso. Nos
conocimos por Internet, nos enviamos docenas de correos al da y
hablamos por telfono ms que la mayora de las parejas que estn
saliendo.
Me cruzo de brazos, y apoyo una cadera contra el mesn central de
la cocina.
Y? No estoy seguro de adnde quieres llegar.
Tambin me diste acceso a tu cuenta de LetsGoLove, justo como
dice aqu. Y te aseguraste que supiera cun decepcionado estabas con la
mayora de las mujeres con las que estuviste saliendo. Inclin su cabeza
hacia atrs, estudindome con una intensidad que me hace sentir ms
desnudo de lo que ya estoy. Y, aunque nunca lo has dicho con tantas
palabras antes de hoy, soy bastante buena leyendo entre lneas. S que
dormir con la mitad de las mujeres de Manhattan te est aburriendo y que
secretamente deseas que hubiera alguien especial en tu vida.
Mi garganta se aprieta y tengo que luchar para tragar.
Santa mierda.
Acaso Penny piensa que esa mierda sensiblera que escrib era algn
tipo de confesin? Piensa que estoy secretamente enamorado de ella y esta
es la manera en que escog declararme?
78
Pgina
Si es as, qu demonios voy a hacer con eso? Me he preocupado por
Penny por mucho tiempo y la he deseado desde el momento en que la
conoc en persona, pero eso es todo lo que esto es: amistad, con un montn
de ayuda de atraccin fsica. No s si soy capaz de enamorarme de nuevo,
pero si lo soy, estoy jodidamente seguro que no va a pasar as.
Esa nota con la que se ha obsesionado es pura ficcin.
Pero cmo se lo digo sin romper su suave y claramente romntico
corazn?
79
Pgina
Traducido por Camii.beelen, Cat J. B y VckyFer
L
o que me lleva a pensar en la Prueba B. Penny
contina con su presentacin de la supuesta
evidencia, inconsciente de mi agitacin interna.
Con un crujiente sonido al pasar las puntas, coloca cuatro hojas ms
en el mesn una junto a la otra, despus de la primera.
Estos fueron sacados de nuestros correos y archivos de texto de los
ltimos diez meses. Si hojeas a travs de las secciones resaltadas, vers que
la insinuacin es bastante descontrolada.
Insinuacin? Mis cejas se alzan y mi cara de repente se siente
ms caliente.
Seguramente, no estoy sonrojado. No me he sonrojado desde quinto
grado, cuando Jennifer Pruitt y yo nos besamos por primera vez en el patio
de juegos, y ella le cont a todos los que miraban detrs del tobogn que
tena aliento a taco podrido.
S, Bash dijo Penny, elevando su mirada al techo. Es como un
coqueteo normal, pero con ms menciones a tu potencialmente pene verde.
Una risa sorprendida me hace contraer el estmago tan fuerte que
mi toalla resbala libremente. Apenas la atrapo a tiempo. El calor ardiendo
en mi rostro se extiende hacia abajo para poner mi cuello en llamas
mientras pliego la tela de nuevo con firmeza alrededor de mi cadera.
No estoy seguro de estar de acuerdo con eso, Penny. Y ya no estoy
ms seguro de qu es esto, una declaracin de amor o un anuncio de que
planea demandarme por acoso sexual, pero estoy ciertamente pendiente de
cada una de sus palabras. Pero deseara en serio saber hacia dnde va
esto.
Ella asiente, sus propias mejillas ms rosadas que cuando apareci
en mi puerta.
Estoy llegando a eso pero primero, Prueba C. Tomando una
vigorizante inspiracin, coloca su ltima hoja de papel sobre el mesn con
80
Pgina
una mano temblorosa. Este es el tiempo que ha pasado desde que estuve,
um con alguien.
Con alguien repito, mirando las palabras ntidamente tipeadas
en el centro de la pgina.
Ya sabes. Traz un crculo con la mano en el aire, sus mejillas
volvindose tan rojas que empieza a parecer una criatura animada de un
mundo de madera. Smphx.
Perdn?
Smphx balbucea, antes de responder a mi sacudida de cabeza
con: Sexo, Bash! Ese es el tiempo que ha pasado desde que tuve sexo.
Mi mandbula cae.
Treinta y dos meses?
Casi tres aos confirma estremecindose de dolor. La ltima
vez fue con Phillip y no puedo quitarme esta sensacin de que al segundo
en que sus ojos se posen en m, l sabr que an no me he repuesto, ni
hablar de enamorarme de otra persona.
Parpadeo, todava teniendo problemas para hacerme a la idea de ese
nmero que ella plasm.
Entonces, en serio no has estado con nadie en absoluto? Ni
siquiera una aventura de una noche? Algn agradable hpster que
sedujeras en algn desayuno tardo bebiendo Bloody Mary y lo llevaras a
casa para un rapidito?
Arquea una ceja irnicamente.
No, Bash, no lo hice. Creme, si hubiera tropezado y cado sobre un
pene, incluso el pene de un hpster, lo recordara. He sido una monja, y
Phillip va echarme una mirada y lo ver escrito en toda mi cara.
No, no lo har. Frunzo el ceo mientras le echo un vistazo
completo, decidiendo silenciosamente que ella est aguantando
jodidamente bien. Si no hubiera tenido sexo en casi tres aos, estara
temblando en alguna esquina, masturbndome y llorando en un nido que
habra armado con una pila de viejas revistas Playboy y mis propias
lgrimas.
S, lo har. Cuando me miro en el espejo, yo lo puedo ver. Ella
golpea un pulgar en medio de su pecho. No me veo como alguien que ha
estado revolcndose en la cama con un maravilloso hombre. Me veo como
si la mayor accin que estoy teniendo es forzando a mi gato a acurrucarse
conmigo antes de dormir.
81
Pgina
Pero no tienes un gato.
Sus ojos de chocolate derretido se ensanchan.
Exacto! Ni siquiera he tenido accin con un gato, mucho menos
accin con el Increble Bulk.
Mierda, Penny. Paso mi mano a travs de mi cabello a medida
que mi pulso empieza a latir ms fuerte, ms rpido. Ests pidiendo lo
que pienso que ests pidiendo?
Antes de que digas que no, piensa en esto. Se para ms cerca,
inundando mi cabeza con su perfume, aquel que me vuelve loco desde el
primer segundo que llega a mi nariz. Recuerdas ese correo electrnico
sobre Mitzy? La terapeuta sexual?
Asent, demasiado sorprendido con la guardia baja para tener alguna
idea de a dnde se dirige esta ltima tangente.
Bueno, fue tu cliente por casi tres meses y claramente no tena idea
del tamao de. ciertas cosas. Se detiene, bajando sus ojos de manera
intencional en mi toalla y volviendo a subir de nuevo, justo el toque de su
mirada necesario para hacerme doler. Pero estamos en una sesin, Bash,
y ya lo s. Su lengua se desliza para humedecer su labio inferior, haciendo
que mi pulso se dispare a toda marcha. Cuando nos besamos anoche
bueno, slo digamos que fue algo difcil de obviar.
Hago un sonido evasivo incluso mientras me maldigo por perder el
control.
En el momento, me lo expliqu como una reaccin natural
inevitable contina. Pero despus de leer la historia de fondo que me
enviaste y repasar nuestros correos, se volvi claro para m que esto es algo
ms.
Algo ms? Sacudo mi cabeza, pretendiendo ms confusin de la
que estoy de hecho experimentando. Si hay una cosa que aprend en todos
mis aos de citas, es nunca saltar a conclusiones con una mujer,
especialmente si ella est hablando de sexo.
Nos sentimos atrados el uno al otro. Seala entre nosotros, su
rostro otra vez al borde del carmes. Pero tambin somos amigos y
compaeros de trabajo, as que ambos sabemos que la atraccin nunca se
volver algo ms. Lo que me lleva al por qu lo que estoy proponiendo tiene
perfecto sentido.
Parpadeo. Inocentemente, espero.
Y qu es lo que ests proponiendo?
82
Pgina
Oh, ya para. No te hagas el tonto resopla, probando que no es
tonta. Ests harto de follarte a extraas annimas y yo estoy harta de no
follarme a nadie. Ninguno de los dos est persiguiendo al amor, pero eso
no significa que tenemos que ser clibes o estar tristes mientras esperamos
encontrar esa persona perfecta. Mientras vayamos en esto con los ojos
abiertos, podemos
Bueno, djame ver si lo entiendo interrumpo, necesitando estar
jodidamente seguro que la estoy entendiendo. Ests diciendo que
quieres que seamos amigos con derecho?
Ella deja salir una risa entrecortada.
Bueno, s, supongo. Pero dicho de esa forma suena tan fro y
eficiente. No tiene que ser as.
Oh, pero lo es. Coloco una mano en el mesn a su derecha antes
de lenta y deliberadamente poner la otra en el mesn a su izquierda,
atrapndola en el crculo de mis brazos. Si quieres follar, yo, ciertamente,
puedo ayudar. Me inclino ms cerca hasta que puedo sentir su
respiracin cada vez ms agitada calentando mis labios. Estara feliz de
desnudarte justo aqu. Ahora mismo. De subirte a este mesn y follarte
hasta que te vengas tan duro que veas a Jess.
Soy juda murmura, tragando con dificultad. O al menos, fui
criada como juda.
As de pico sera la follada contino, mi polla erigindose debajo
de la toalla a medida que me imagino deslizando los dedos debajo de la
falda de Penny, haciendo sus bragas a un lado y deslizando mis dedos
dentro de ella, donde estoy bastante seguro que ya est jodidamente
mojada para m. Te har una creyente en los sagrados poderes
placenteros de mi polla.
Amn susurra.
En cualquier otro momento, me habra redo de la broma, pero ahora
necesito que entienda cun en serio va lo que estoy a punto de decir.
Pero eso es todo lo que ser, Penny. Follaremos, nos haremos venir
y nos daremos placer el uno al otro hasta que uno de nosotros decida que
ya no es divertido. Y cuando termine, eso es todo. Simplemente se termina.
Sin dao, sin sucias emociones confusas ni nada que arruine esta buena
relacin que tenemos. Porque no puedo permitir eso.
Y no estoy seguro de ser capaz de tener ms que una relacin fsica,
de todos modos.
83
Pgina
Enamorarte de m sera tan malo para ti como cuando te
enamoraste de esa lcera en la boca andante con el que est por casarse
tu madre.
Por un segundo, casi confieso la fea verdad en voz alta, slo para
asegurarme que ella sabe en qu podra estar metindose, pero Penny ya
est asintiendo entusiastamente.
Cierto! Lo mantendremos casual. Podemos hacer lo que escribiste
en la nota. Redactamos un contrato prometiendo que cuando las cosas se
terminen t no me despedirs y yo no renunciar, al menos no sin buscarte
un reemplazo que t elijas, y estamos listos para continuar. Inclina la
barbilla hacia atrs, dejndome intensamente consciente de cun cerca
estn sus labios de los mos. Pero en lugar de enamorarnos como
escribiste en tu historia, la pasaremos muy bien y dejaremos que termine
cuando termine. Ya sabemos que podemos trabajar perfectamente bien
juntos sin estar compartiendo el mismo espacio fsico. Lo hicimos por dos
aos. As que, si es raro por un tiempo despus de que uno de los dos
termine las cosas, simplemente podemos volver a los mensajes de texto y
los correos electrnicos hasta que ya no sea raro.
Mis labios se separan, pero antes de poder recordarle el gran vaco
que eso dejara en las vidas de ambos (en serio hablamos ms a menudo
que algunas parejas casadas) ella est apresurndose a decir:
Pero de verdad no creo que se vuelva raro. Te conozco, Bash. S
que no soy el tipo de chica de la que te enamoraras y no soy tan tonta como
para pensar que algo fsico entre nosotros pudiera convertirse en algo ms
alguna vez.
Frunzo el ceo. Debera mantener la boca cerrada, pero no puedo
evitar jugar al abogado del diablo.
Y por qu no eres el tipo de chica de la que yo me enamorara?
Inclino mi cabeza ms cerca a la suya hasta que puedo oler el rastro de
azcar y caf en su respiracin y recuerdo lo perfecto que se siente follar su
linda boquita con mi lengua. Eres hermosa, inteligente, divertida y una
de mis mejores amigas. Por qu cualquiera de esas cosas te sacara de la
carrera por ser la Sra. Prince?
Sus ojos se abren como platos. Luce tan sorprendida por mi mencin
de una futura Sra. Prince como yo me siento (ciertamente, no tena
intencin de llevar las cosas all, simplemente me sali as) pero se recupera
rpido.
De acuerdo. Bueno. Si de verdad quieres saberlo, te lo mostrar.
Dobla los codos, apoyando las manos sobre la encimera detrs de ella. Un
84
Pgina
momento despus est empujndose hacia arriba para sentarse en el
mesn, llevando sus piernas al nivel de mi cintura.
Ahora est en la posicin perfecta para que enganche sus piernas
curvilneas en mis caderas y la tome aqu mismo en la cocina. Por un
momento, a medida que comienza a reunir su falda con las manos, creo que
eso es exactamente lo que tiene en mente. Estoy a segundos de arrancarme
la toalla y darle lo que est pidiendo cuando sacude la cabeza.
Solo observa susurra mientras sube ms la falda sobre sus
muslos, disparando mi presin arterial hasta el cielo con el movimiento.
Mira. No toques.
Bomboncito, te lo advierto ahora mismo digo, mi voz ronca. Si
decidimos hacer esto, no soy del tipo que acepta rdenes. Cuando estoy en
la cama con una mujer, tomo el control. No ser para nada diferente
contigo.
Eso haba supuesto. Su respiracin se acelera y sus pezones se
endurecen detrs de su camiseta, hacindome casi imposible evitar
inclinarme a morder uno de ellos a travs de su camiseta. Esa es una de
las razones por la que quiero esto. S que, cuando est contigo, no habr
lugar en mi cabeza para nada ms. Por fin ser capaz de olvidar todas las
cosas que no quiero recordar. Quizs incluso esto. Al menos por un rato.
Sube la falda un poco ms alto del lado derecho, mostrando un
parche azul y gris tan largo y ancho como mi antebrazo. Mi frente se arruga,
mi cerebro est contrariado mientras intenta procesar la vista conflictiva
del sensual muslo curvilneo de una mujer desnuda hasta la cadera y el
tatuaje ms feo que he visto alguna vez.
Adelante, dilo susurra. Es el tatuaje ms feo que hayas visto.
No lo es miento a medida que inclino la cabeza a un lado,
tratando de adivinar qu demonios es. Veo ojos, un gran juego de dientes,
y quizs aletas?. Es nico.
nicamente horrible. Su mano aprieta la tela hasta que sus
nudillos se vuelven blancos. Los manates ni siquiera tienen colmillos.
Un manat. Mierda.
Incluso estando ebria, qu demonios la posey para hacerse ese
gigantesco tatuaje de manat? Y cmo cualquiera que se llame artista,
tatuador o cualquier cosa, se atrevera a daar un muslo tan perfectamente
impactante al poner un tatuaje de 45 centmetros de una mancha con
aletas? Nunca me he hecho un tatuaje, pero he visto a Aidan hacer
85
Pgina
suficientes tatuajes para saber que esta cantidad de trabajo en una sola
noche debe haber dolido como una mierda.
De repente, la lstima llenando mi pecho se transforma en ira y tengo
una fantasa muy vivida golpeando al hombre en la cara que le hizo esto a
Penny.
Repetidas veces.
Es tan grande y oscuro que no hay forma de cubrirlo y los lseres
slo lo desvaneceran. El consultor con el que habl dijo que el color est
tan profundo en mi piel como para poder ser una buena candidata para la
remocin contina Penny con voz derrotada. As que, va a estar all por
el resto de mi vida, recordndome lo idiota que soy y haciendo que cada
hombre que lo vea se pregunte qu demonios est mal conmigo.
Detente. Acuno su rostro con mis manos, mis dedos
enterrndose suavemente en su mentn hasta que ella levanta la mirada
hacia la ma. No eres idiota y no hay nada de malo contigo. Tuviste una
mala noche. Eso es todo. Una noche.
Lo s dice suavemente. Y pudo haber sido mucho peor. Pude
haberme ahogado. O esa otra mujer pudo haber muerto. Pero esa slo es
parte de la razn por la que duele ver esta estpida cosa. Cada da esta
mancha me recuerda lo cerca que estuve de perderlo todo ese da, todo
porque alguien que amaba no era quin pensaba que era.
Sus labios tiemblan, pero sus ojos permanecen claros y secos cuando
aade:
Y esa es la razn por la que no te puedes enamorar de alguien como
yo. Cuando te enamores, ser por una fuerte mujer hermosa y maravillosa
que va a ser tan magnfica como t lo eres. No ser por una chica que ha
tenido tanto miedo de explicar su estpido tatuaje que ha plantado a cada
cita de LetsGoLove a la cual acord ir en los ltimos treinta y dos meses.
Mis dedos se deslizan en su cabello, acunando su crneo en mis
manos, deseando poder alcanzar su cerebro, encontrar esos horrendos
pensamientos que le impiden ver lo fantstica que es, y arrojarlos a la
basura.
Pero est bien dice, sus labios curvndose en una temblorosa
sonrisa. No estoy buscando amor. Slo quiero estar cerca de alguien otra
vez. Alguien en quien confe, alguien que estoy segura que no se reir ni me
ridiculizar al ver al Seor Bigotes.
Sonro, sacudiendo mi cabeza con afecto mientras mis manos se
deslizan libres de su cabello.
86
Pgina
Lo nombraste. Pero, por supuesto lo hiciste. Por supuesto que le
pusiste nombre.
Ella arruga su nariz.
Un hombre con un Increble Bulk no tiene espacio para arrojar
piedras, Prince.
Una sonrisa toma un serio lugar en mi rostro, me acerco ms,
movindome entre sus piernas, amando la forma en que se queda sin
respiracin cuando mis manos descansan en sus caderas.
Pero tienes que admitir que es bastante increble. Y abultado.
Y volvindose an ms abultado con cada momento a medida que
imagino cun maravilloso va a sentirse tener el cuerpo curvilneo de Penny
debajo de m. Voy a volverla loca, mostrarle todas las formas en las que
puedo hacerle olvidar a Phillip, el Seor Bigotes y todo lo dems que est
plagando su hermosa mente.
No admitir nada dice, sus senos arquendose ms cerca de mi
pecho cuando inclina su cabeza hacia atrs. Voy a reservarme el juicio
hasta que el Sr. Bulk y yo hayamos sido introducidos apropiadamente. Lo
cual no va a suceder esta tarde.
Antes de poder enganchar mis dedos en la parte posterior de sus
rodillas para mantenerla en su lugar, ella se desliz hacia atrs, gir a un
lado y salt al otro lado del mesn.
Quiero que tengas un poco de tiempo para pensar antes de que
tomes tu decisin. Se gira para verme, alisando su falda hacia abajo sobre
sus piernas. S que este es un gran cambio para lo que ests
acostumbrado y no quiero saltar a algo de lo que te arrepentirs
simplemente porque eres un adicto al sexo y una mujer dispuesta se
apareci en tu puerta.
No soy un adicto al sexo. Rodeo el mesn hasta ella. Y no
necesito tiempo para pensar.
S, lo necesitas responde, retrocediendo hacia la puerta. Y no
creo que la adiccin al sexo deba ser descartada. Olvidas que he visto todos
tus mensajes de LetsGoLove.
Entonces sabes que las mujeres siempre regresan rogando por ms
contino presionando, mis labios curvendose en una sonrisa. No
ests curiosa, bomboncito? Quieres hacer alguna apuesta de cuntas veces
puedo hacer que te vengas para antes de la cena?
87
Pgina
Detente, Bash. Agarra su bolso de la mesa en la entrada y la
aprieta contra su pecho como un escudo. Es en serio. No voy a sentirme
bien con esto si no tienes tiempo para
Usar mis dedos la primera vez dije, cortando la distancia entre
los dos. No puedo esperar a tener mi mano en tu falda y sentir lo mojada
que ests.
Una expresin casi dolida cruza su rostro cuando sus hombros
colisionan con la puerta delantera.
Por favor, Bash.
Por favor, qu? Presiono mis palmas contra la madera a cada
lado de su rostro, asegurndome que no haya ni una maldita manera de que
escape. Ests mojada, cierto? susurro, mis labios a escasos
centmetros de los suyos. Mojada. Por m. Y ni siquiera te beso todava.
Detente, Bash. Su respiracin se entrecorta mientras sus
prpados se cierran. Eres tan malo.
No soy malo, bomboncito, soy muy, muy bueno prometo, mi
polla est tan dura que est apuntando directamente a Penny, un misil en
busca de coos y listo para disparar. Y voy a probrtelo. Primero, te voy
a besar hasta que no puedas estar de pie, luego voy a llevarte a mi
habitacin y voy a tomarte de todas las formas con las que he estado
soando tomarte.
Has estado soando conmigo? Sus ojos se abren ligeramente, su
mirada asombrada conecta con la ma, desequilibrndome de momento.
En serio?
Aclaro mi garganta, batallando mentalmente por una respuesta que
no diga mucho, pero nada de mi material usual sirve para este momento en
particular o para esta mujer particular.
Est bien dice, claramente leyendo mi incomodidad. Tambin
he estado soando contigo. Y slo estuve medio dormida la mitad del
tiempo.
Levanta su mano, las yemas de sus dedos tocando el centro de mi
pecho a medida que contina con una suave voz sensual:
La otra mitad estuve muy despierta, dicindome lo mal que estaba
fantasear con mi jefe, mi amigo, pero no poda detenerme. Sus dedos
viajan por mi pecho hacia mi estmago, acercndose lo suficiente a mi pene
que este se sacude bajo la tela y una rfaga de lujuria casi dolorosa aprieta
mis bolas. Tan pronto como te fuiste anoche, tuve que tocarme. Cerr mis
88
Pgina
ojos y pretend que mis dedos eran t dentro de m y me vine tan fuerte que
pens que iba a morir.
Dios, Penny. Ahora es mi turno para luchar por respirar. Apoyo
ms peso sobre mis manos, luchando por ms control. Quiero verlo.
Quiero ver cmo te tocas y saber que voy a estar dentro de ti tan pronto
como te vengas. Quiero meter tus dedos mojados en mi boca y succionarlos
hasta secarlos mientras montas mi polla.
Sus dedos se envuelven por encima del borde de mi toalla, a pocos
centmetros de mi polla dura como una roca, logrando un gemido bajo
desde lo profundo de mi garganta.
Y quiero quedarme y que me demuestres lo increble que eres
porque s que sers increble pero tengo que irme. Necesito que pienses
en esto, Bash, realmente pensarlo y que tomes una decisin cuando no la
tengas dura. Me importas demasiado para sacar ventaja.
A pesar de la dolorosa presin construyndose en la parte baja de mi
cuerpo, las palabras son tan inesperadas que no puedo evitar rerme.
Sonro hacia su dulce rostro.
Soy tu jefe, incluso 7 aos mayor, y como cien veces ms
experimentado que t, Penny. La mayora de las personas diran que soy yo
el que se est aprovechando de ti.
La mayora de las personas no te conocen de la forma en que yo lo
hago. Se levanta de puntillas, plantando un beso en mi mejilla antes de
susurrar en mi oreja: Te ver maana. Mi maleta no se va a empacar sola.
Sintindome expuesto extraamente, y no de una forma en que lo
disfruto, cambio mi peso sobre mis talones y me alejo de la puerta y la
mujer frente a esta.
De acuerdo. Entonces, hasta maana.
No te enojes dice, sosteniendo mi mirada mientras alcanza la
perilla de la puerta.
No estoy enojado digo, en una voz tensa. Honestamente, no
estoy seguro de lo que estoy sintiendo en este momento, pero no estoy
enojado. Fuerzo una sonrisa. Se necesitara ms que un caso de bolas
azules para que yo me enoje contigo.
Bien. Sus labios se presionan entre s. Lamento eso. Pero no
ests solo. Voy a sufrir todo el camino a casa.
Entonces, ests segura que no te quedars? pregunto aunque s
que no lo har, y no me sorprende cuando abre la puerta.
89
Pgina
No puedo. Se adentra al pasillo. Despus de todas las cosas
malas, me promet no lastimar a nadie ms si poda evitarlo. S que soy
importante para hacer que tu vida corra pacficamente. Si decides que no
quieres arriesgar eso, voy a entenderlo y las cosas pueden regresar a lo que
eran antes.
Est bien. Dejo que mi mirada la recorra, memorizando lo
hermosa que se ve con la luz de la ventana detrs de m reflejndose en sus
ojos. Nos vemos pronto.
Nos vemos repite antes de avanzar por el pasillo. La veo
marcharse, sabiendo en lo profundo de mis entraas que es demasiado
tarde para dar marcha atrs.
Si no superamos esto, no voy a ser capaz de escuchar su voz por el
telfono o leer uno de los mensajes que me escriba sin pensar en esta tarde,
cuando estuve tan cerca de estar dentro de ella. Cuando estuvo de pie en el
crculo de mis brazos, dndome todo lo bueno que tiene, volvindome loco
con cada palabra que sali de su boca, haciendo que me sienta tan
desesperado por ella que mis bolas se sienten como si fueran a explotar.
Honrar su peticin por tiempo, pero mi decisin ya est hecha.
Voy a tenerla. Voy a tenerla desnuda en mi cama, estremecindose
debajo de m, gritando mi nombre mientras la follo en su primer orgasmo
que no haya sido auto administrado en tres largos aos.
Ya no hay ms preguntas de si vamos a ser amantes.
Slo, cundo.
90
Pgina
Traducido por ZoeAngelikal

Asunto: Quieres perder tu trabajo?
Asumo que quieres o no me habras mostrado el helado de crujiente
caramelo salado con dulce de mantequilla de Ample Valley Creamery.
Cinco das despus, me he comido cinco pintas14 y ahora mismo estoy
saliendo para hacer otro viaje a la tienda y abastecerme de mi droga por
eleccin.
A este ritmo, tendr una barriga de helado antes de que este mes
termine y habr acabado con mi campo de carrera para el primero de enero.
Nadie quiere a un Magnfico Bastardo con cuerpo de padre barrign,
Penelope.
Esto es algo que deberas haber considerado ANTES de enviarme ese
enlace a los cinco sabores ms orgsmicos de Ample Valley.
Sinceramente,
Bash, quien te anima a sacarle brillo a tu currculum.
De: Penny4YourLobsterPor
Asunto: Quieres perder tu trabajo?
14 Cinco pintas equivalen a 2,36 litros.

91
Pgina
JAJAJA!!
Lo saba! Saba que no podras resistirte ante la delicia cremosa!
Bienvenido a mi mundo. Desde que abrieron un local en mi cuadra he
ganado dos kilos y medio. He tenido que empezar a correr para
compensarlo y, como cualquiera con senos doble D te dira, es un ejercicio
de pura agona rebotadora.
No te preocupes por tener un cuerpo de padre barrign.
Seguirs siendo sexy del cuello para arriba ;).
Penny, quien confa en tu habilidad de ser magnfico incluso con una
barriga de helado.
Mensaje de Bash: Quizs deberamos ir a correr juntos

alguna vez. Podramos inspirarnos mutuamente
Penny: Qu consigo con este acuerdo de correr? Tienes
alguna parte del cuerpo rebotadora que vaya a encontrar
inspiradora?
Bash: Puedo ir sin camiseta y dejarte mirar mi barriga
sacudirse
Penny: Oh, ya djalo. No tienes barriga. Eres demasiado
manitico del control como para dejarte llevar. Creer en
esta tontera de la barriga cuando la vea.
Bash: Entonces, ven. Conseguir una pinta extra de
Crujiente Caramelo Salado para ti. Podemos comerlo en el sof
mientras vemos Late Night Show y puedes ver crecer mi barriga
en persona.
Penny: Es muy tarde para m. Me quedara dormida en el
tren.
Bash: Mentirosa. Slo ests decidida a no salir nunca
ms conmigo. Ah van mis planes para la fiesta navidea de
la oficina.
Penny: LOL. Puedes seguir llamndolo fiesta si slo
hay dos personas invitadas?
Bash: Tres si cuentas mi barriga.
Penny: Cinco si cuentas las bubis rebotadoras.
Bash: Dijiste Doble D? Hmmm
92
Pgina
Supongo que cada una puede ser contada como una entidad
individual. Conseguir invitaciones para las tres.
Cmo te suena el 23 de diciembre? Tengo otra fiesta el
22 y el 24 les pertenece a mi madre y su nuevo novio, pero
puedo organizar una fiesta en la oficina el 23 si prometes
aparecer.
O puedo ir a tu orilla del ro si eso es ms fcil.
Ha sido un ao de trabajo dichoso. Creo que deberamos
conocernos en persona, no crees?
Penny: Creo que no te gusta estar solo. Eso es lo que
creo.
Bash: bueno, est bien.
Supongo que te dejar marchar.
Disfruta el resto de tu fin de semana.
Penny: Lo siento estaba bromeando. No quera ofenderte.
Me encantara celebrar contigo el 23, pero voy a tener
compaa durante las festividades. Podemos reprogramarlo
para otro da?
Bash: Claro. Considralo un hecho. Buenas noches.
Penny: En serio Bash, lo siento. No deb haber dicho
eso.
Iba ms sobre m que de ti.
Como obviamente has percibido, no salgo demasiado, pero
empezar a hacerlo. Lo prometo. Y cuando lo haga, sers la
primera persona que quiera ver.
Tambin creo que es hora de que nos conozcamos en
persona.
Es un poco extrao que a la persona que le digo buenas
noches casi todas las noches es alguien que slo he visto en
fotos.
Bash: Prueba con no tener ni idea de cmo es la persona
a la que dices buenas noches *mirada de reojo*
Penny: Bueno, est bien! Mira la foto adjunta de mis
pies ahora mismo.
93
Pgina
Bash: Vaya! Pies!
Y tienen unos muy lindos calcetines de renos con los
pequeos dedos separados uno de otros. A este ritmo, tendr
una buena imagen mental de cmo te ves de rodillas hacia
abajo para cuando tenga cuarenta.
Penny: :P. Buenas noches, seor Prince. Disfruta tu
helado.
Bash: Buenas noches, bomboncito. Mantn clidos a esos
dedos. Te contacto el lunes.
94
Pgina
Traducido por Antonietta
P
or la maana (luego de horas de dar vueltas en la cama y
soando con follarme a Penny en todas las formas obscenas en
la que he tenido alguna vez a una mujer y algunas otras
nuevas, mi subconsciente se enciende especficamente por ella) me doy
cuenta que esto ha estado pasando por un largo tiempo. Un tiempo ms
largo que el domingo pasado, cuando finalmente fij los ojos en Penny
mucho ms que sus pequeos y adorables dedos de los pies.
Incluso sus dedos son sensuales. Tan sensuales como su mente
suspicaz y la forma en que me hace rer, y cmo no teme regaarme por mis
tonteras.
Pero bueno, ese es parte del problema
No soy un tonto ni el tipo de persona que vive su vida con su cabeza
enterrada en la arena. Desde Rachel, he estado saltando de relacin a corto
plazo a relacin a corto plazo, manteniendo mi inversin emocional baja
con el fin de evitar salir lastimado. Podra no haber querido enfrentarlo,
pero me di cuenta de esa verdad particular hace un tiempo atrs. Tambin
estoy completamente consciente del hecho de que Penny ha venido a llenar
el vaco de la amistad femenina as como las conversaciones hasta tarde en
el sof que Rachel dej atrs.
Sin embargo, de lo que no me di cuenta hasta ayer, es lo que coqueta
que se ha convertido mi relacin con Penny.
A las 5 a.m., renunciando a dormir, estoy en mi computadora
revisando nuestra correspondencia, intentado precisar el momento en que
nuestra amistad dio un giro. Aslo varias conversaciones de unos seis meses
atrs en nuestra relacin profesional que parecen ser el punto de inflexin,
pero es difcil decir cul de los dos fue la fuerza que lo impuls. Hay algunos
comentarios burlones del lado de Penny y algunos chistes ligados con
insinuaciones del mo, pero a partir de ah las cosas parecen fluir
naturalmente en algo ms.
Algo coqueto y sorprendentemente ntimo.
95
Pgina
Si no supiera de primera mano que esos mensajes fueron entre un
jefe y su asistente, podran fcilmente ser ledos como las bromas sensuales
de una pareja. Son prcticamente los juegos previos. Mi excitacin por
Penny ha estado mirndome a la cara desde la pantalla de la computadora
durante meses y no tena ni idea que en algn lugar de mi subconsciente he
estado fantaseando acerca de cmo sera tenerla.
No soy un adicto al sexo, no me involucro en comportamientos
sexuales destructivos ni pierdo el inters en una mujer una vez que la
emocin de la persecucin ha terminado, pero claramente hay cosas
pasando en mi psiquis de las que no estoy enterado.
Y no me gusta. Maldicin, ni siquiera un poco.
La parte de m que valora la razn, el orden y el profesionalismo exige
que termine con toda esta cosa: la intervencin, el plan de follar como
amigos, los mensajes, el coqueteo, ver a Penny en persona, todo eso. Si ella
va a seguir siendo mi empleada, entonces necesitamos una rpida e
inmediata vuelta a la amistosa pero impersonal dinmica que tenamos
cuando comenzamos a trabajar juntos.
Sin embargo, mi pene, ha disfrutado del paseo por la calle de los
recuerdos y est ms listo que nunca para servir a Penny.
El Increble Bulk se mantiene semierecto toda la maana y cuando
veo a Penny de pie en la plataforma del ferrocarril de Long Island, la ltima
cosa que quiero hacer es decirle que estar haciendo esto sola. Est
vistiendo uno de sus nuevos vestidos, uno marrn de licra que le llega a la
rodilla con volantes alrededor del dobladillo que enfatiza sus curvas,
llamativos pendientes de oro y sandalias de oro que muestran sus pequeos
y sexys dedos, y luce lo suficientemente bien para comrsela.
Estoy trabajando contra una plena ereccin completa, incluso antes
de estar lo suficientemente cerca para ver el brillo en sus labios u oler la
adictiva esencia de su perfume. Al momento en que ese ligero olor de limn,
azcar y agua salada golpea mi nariz, estoy arruinado.
Hola, llegaste! Ella levanta una mano torpemente, la ansiedad
en su gesto dejando claro que no est segura a qu veredicto llegu durante
la noche.
Bajo circunstancias normales, querra ahuyentar sus miedos tan
pronto como sea posible, pero gracias al obligatorio tiempo para pensar
de Penny he tenido tiempo para pensar. Y no lo he disfrutado ni la forma
en que complic lo que debera haber sido una abrasante follada sin
ataduras.
96
Pgina
As que, en lugar de inclinarme a susurrar que espero no est usando
sus bragas favoritas porque planeo rasgarlas tan pronto como lleguemos a
nuestro vagn privado, la saludo con una tranquila inclinacin de la cabeza
y sealo hacia el frente del tren.
Estamos a uno despus del vagn del comedor.
Oh, est bien. Se detiene a mi lado, arrastrando su maleta detrs
de ella. Buenos das.
Por unos pocos minutos ms, de todos modos.
Ella se aclara la garganta.
Buenos por unos pocos minutos ms? O de da por unos pocos
minutos ms?
Sonro, pero mantengo mi atencin fija en la plataforma de adelante.
De da por unos pocos minutos ms. Entonces ser de tarde y
seremos libres de tomar una copa de champn. Una botella viene como
obsequio con el vagn privado.
No deberas haberlo hecho dijo, su voz resplandeciendo. Las
cabinas para dormir son tan costosas. Estoy bien con un boleto de clase
turista.
Bien digo, todava sonriendo. Porque tambin te reserv un
boleto general de embarque. En caso de que decidas que prefieres no subir
en mi vagn.
No tengo nada por el estilo, pero escucharla decir: E-est bien. Por
supuesto. Si prefieres viajar solo de una forma que deja claro que ella no
est completamente segura de cmo va a resultar su plan, hace que la
mentira valga la pena.
Me gusta Penny, y deseo a Penny. La deseo tanto que mi polla ya est
estirando la parte delantera de mis jeans oscuros, haciendo que est
agradecido por la proteccin de m maletn ocultador de erecciones. Pero
no estoy feliz con la posicin en la que ella me est poniendo. Y no me
importa si es poco profesional o bastardo, de una forma que no es
magnfica, quiero hacer que sufra por lo menos unos minutos del tormento
que he soportado por la ltimas quince horas.
En la entrada de las cabinas para dormir del tren, donde diez lujosas
cabinas privadas han hecho de viajar en tren algo para contemplar
seriamente otra vez, una mujer con un uniforme del Ferrocarril de Long
Island, con una masa de cabello rubio enrolladlo arriba de su cabeza, y
usando demasiado lpiz de labios, toma nuestros boletos.
97
Pgina
Y unos pocos minutos para evaluarme.
Bienvenido, seor Prince. Ser su conserje en el vagn. Sus ojos
azules van desde mi cara hasta donde las mangas de mi camisa blanca de
botones estn enrolladas hacia arriba revelando mis antebrazos y de
regreso. Penny, quien se ha detenido por mi codo, lo ignora. Por aqu. Ya
he dejado su champn enfriando en su cabina.
Gracias Bajo mis ojos a la placa de identificacin en su
chaqueta, dejando que mi mirada fija se demore en su pecho el tiempo
suficiente para asegurar que Penny se d cuenta Patrice. Estoy seguro
que me ayudars a hacer el viaje muy cmodo.
Absolutamente. Patrice se estira para apretar mi bceps antes de
dirigir el camino por las escaleras del vagn hasta un sorprendentemente
amplio pasillo. Para eso estoy aqu! Para asegurar que su viaje sea tan
tranquilo como sea posible. Cada cabina est equipada con un telfono de
conserjera que va directo a mi celular, as que slo estoy a una llamada de
distancia.
Pausando antes de la segunda puerta a la izquierda, la abre con una
sonrisa sugestiva.
Cualquier cosa que necesite, cualquier cosa en absoluto, seor
Prince, slo llmeme y estar aqu en un instante.
Qu podra necesitar? pregunta Penny dulcemente a medida
que se interpone frente a m, demandando la atencin de la otra mujer.
Aparte del champn que viene con el vagn privado?
Patrice le echa una mirada, su sonrisa volvindose frgil alrededor
de los bordes.
Bueno, distribuyo la comida del comedor del tren y los tragos del
bar. Tambin puedo ayudar a organizar el transporte a su llegada en la
estacin, a reservar excursiones con nuestra empresa aliada que ofrece
cruceros alrededor de la isla con degustaciones de vino a la puesta de sol.
Oh, bueno, eso suena genial dice Penny con una suave sonrisa,
poniendo sus ojos en blanco tmidamente. Por un momento, pens que
podras haber estado hablando de sexo. Pero yo me encargar de eso.
Bueno, n-no farfulla la conserje. Por supuesto que no, yo
Por supuesto que s hablabas de eso, pero en serio, te estoy
haciendo un favor. Los ojos de Penny se abren tan amplios que casi es
divertido y tengo que luchar para contener la risa que se empuja en mi
garganta. l es demasiado bueno, si sabes lo que estoy diciendo. Ella
98
Pgina
sostiene sus manos hacia fuera, sus palmas apartadas por lo menos unos
treinta centmetros y articula: Enorme. En serio. Enorme.
Antes de que la mandbula de nuestra conserje pueda hacer ms que
abrir y cerrarse en conmocin, Penny ha agarrado un puado de mi camisa
y me lanza una dura sonrisa por encima de su hombro.
Vamos, querido?
Vamos digo, siguindola dentro del compartimiento.
Al segundo en que la puerta se cierra detrs de nosotros, la pongo
dentro de mis brazos, intentando mostrarle que no hay tal cosa como
demasiado bueno.
99
Pgina
Traducido por Ayrim y Camii.beelen
N
uestro equipaje sale volando, golpeando el cubo de champn
en el suelo, pero no nos detenemos a recogerlo.
Ya tengo las piernas de Penny envueltas alrededor de mi
cintura, sosteniendo su exquisito trasero en una mano mientras saco la
cama plegable de la pared con la otra. Me importa muy poco si hay hielo
por todo el suelo y nuestro champn ha cado debajo de uno de los asientos.
No estoy preocupado por nada, excepto por la rapidez con la que puedo
meter mis manos bajo el vestido de Penny.
Seguro que no quieres que viaje en los asientos generales, seor
Prince? pregunta Penny, moviendo sus labios contra los mos a medida
que la tumbo en la litera y me extiendo encima de ella. Para que Patrice
y t puedan llegar a conocerse mejor?
Cristo, no. Beso un sendero por su cuello mientras ahueco su
seno a travs del vestido. Todo lo que quiero es tu coo por toda mi cara.
Se queda sin aliento.
De verdad? Eso es todo?
Y luego tu coo por toda mi polla. Pellizco su pezn, haciendo
que salga un jadeo desde su garganta. Y entonces mi pene dentro de ti,
follndote hasta que te des cuenta el error que fue dejar mi apartamento
anoche.
Si no te conociera, pensara que estabas enojado conmigo.
Desliza sus dedos en mi cabello, detenindome antes de que pueda quitarle
el vestido y poner mis dientes en su pequeo pezn apretado. No lo ests,
verdad?
No soy fantico de pensar. Deslizo una mano por su muslo. Me
pone de mal humor.
Me doy cuenta dice, sus pestaas agitndose a medida que la
acuno a travs de sus bragas. Pero eso probablemente significa que
pensar era algo que tenas que hacer.
100
Pgina
Ests caliente, seorita Pickett digo, sin estar tampoco de humor
para hablar de pensar. Hablar est sobrevalorado, especialmente cuando
tengo a una mujer hermosa debajo de m. Mis dientes se clavan en mi labio
inferior cuando hundo la mano con ms fuerza alrededor de su montculo
. Caliente y hmeda. Puedo sentirlo a travs de estas bragas de satn.
S-seda. Su lengua se desplaza a lo largo de sus labios. Son de
seda.
Froto mi dedo de ida y vuelta sobre la tela, burlndome suavemente
sobre su cltoris.
Eso quise decir. Mis disculpas.
Bash? pregunta, con los ojos muy amplios. En serio vamos a
hacer esto?
A menos que me digas que pare, entonces s, Penny, en serio vamos
a hacer esto. Con la yema del dedo todava burlndome de ella a travs
de las bragas, contino con una voz lo suficientemente suave para no ser
odo en el pasillo: En primer lugar, voy poner a un lado estas bragas muy
bonitas y voy a follarte con los dedos.
Traga fuerte, su garganta balancendose mientras su pecho sube y
baja ms rpido.
Voy a ponerte de lo ms hmeda que has estado alguna vez en tu
vida contino, ponerte tan cachonda y desesperada por mi pene que
rogars que te folle. Y entonces, si estoy de un humor propicio y sin ganas
de torturarte un poco ms, te voy a arrancar estas bragas muy bonitas por
tus piernas y voy a follarte hasta que grites.
Sus labios se abren, pero la interrumpo antes de que pueda hablar.
Y vas a gritar. Froto ms fuerte su cltoris con el pulgar hasta que
sus pupilas se dilatan y sus caderas comienzan a mecerse contra m por su
propia voluntad. No te importar que haya gente a ambos lados de
nosotros que pueda ornos. Ni siquiera recordars que estn ah. Todo lo
que vas a recordar es que nadie te ha follado tan bien o tan a fondo como
yo te estoy follando.
Mierda. Frunce el ceo a medida que sacude la cabeza
suavemente de atrs hacia adelante. Eres demasiado bueno con esto.
Soy incluso mucho mejor que esto digo, tomando su falta de
protesta como un permiso implcito. Pongo a un lado sus bragas con el
pulgar, y deslizo dos dedos dentro de ella.
101
Pgina
Oh, Dios dice, sus ojos cerrndose mientras empujo la primera
falange de mi dedo.
Maldicin, se siente increble. Est hmeda, caliente y claramente
excitada, pero tambin est increblemente apretada, tan apretada que la
idea de estar dentro de ella hace que mi cabeza explote un poco. Va a ser
increble, tan increble que no quiero esperar. Pero lo har. Un coo tan
apretado como este va a necesitar algo de calentamiento antes de que est
listo para lo que estoy guardando debajo del cinturn. Sin importar lo tan
irritado que estuviera con Penny ayer por la noche, la ltima cosa que
quiero hacer es causarle dolor real.
Cuando estemos juntos en la cama, el nico dolor que experimentar
vendr de la satisfaccin denegada, del placer tan intenso que es
simplemente insoportable.
Apenas dorm anoche digo, capturando sus labios en un beso a
medida que contino follndola con la mano. Todo lo que poda pensar
era en tenerte hmeda y debajo de m.
So contigo toda la noche. Sus manos se deslizan por mi
espalda, acaricindome a travs de mi camisa. Sobre tus manos y tu boca.
Mi boca haca algo como esto? Pongo mi atencin en su seno,
usando los dientes para tirar hacia abajo la licra de su vestido y el sujetador,
dejando al descubierto un pezn muy rosa. Murmullo en reconocimiento a
su belleza, su dureza, su dulce y arrugado pezn, antes de llevrmelo a la
boca.
S. Penny gime cuando comienzo a chuparla con tirones rtmicos
profundos mientras mis dedos imitan el ritmo a juego entre sus piernas y
mi pulgar se desliza de ida y vuelta a travs de su cltoris. Oh, s, eso
hacas. Oh, Dios mo, Bash. Oh, Dios mo!
Sonreira contra su pecho, pero eso podra interferir con las
chupadas, y claramente est funcionando. Ya no est rgida o tmida debajo
de m. Est sacudindose contra mi mano, araando mis hombros,
retorcindose en la litera hasta justo cuando el tren se pone en movimiento
y el silbido explota igual que Penny lo hace.
S! grita mientras sus coo pulsa alrededor de mis dedos, su
humedad fluyendo hasta recubrir el dorso de mi mano. Oh Dios, s. S!
S, en efecto. Maldicin, es tan ardiente de esta forma, inconsciente
de lujuria y cantando mis alabanzas lo suficientemente fuerte que con toda
certeza nuestros vecinos tienen una buena idea de lo que est pasando en
nuestro vagn. Mi pene se encuentra lo suficientemente duro para estallar
como la plvora y las pelotas me duelen como si me hubieran dado un golpe
102
Pgina
bajo, pero an no estoy listo para poner fin a mi sufrimiento, no hasta que
le haga correrse de nuevo.
Un minuto ms tarde, tengo el vestido de Penny enrollado alrededor
de sus caderas y sus bragas bajadas colgando alrededor de un tobillo.
Engancho una de sus piernas por encima de mi hombro a medida que me
acomodo en el suelo junto a la litera. Y all, de rodillas, una posicin
apropiada de adoracin, doy testimonio del coo ms dulce que he visto en
mi vida. Los labios de color rosa oscuro de su sexo estn hinchados por el
deseo, ptalos carnosos que proporcionan un marco ligeramente curvado
para el bien de la humedad entre ellos. Y por encima de su vagina, el cltoris
se encuentra en posicin firme, un botn bastante rosado rogando para que
lo lama, tiente, chupe, muerda. Para hacer todas esas cosas malas que hago
tan bien porque, mierda, me encanta comer coos.
Lo hago. Me encanta.
A algunos hombres no les gusta, he odo.
No entiendo a esos hombres. Son como extraterrestres para m de la
misma manera que esa gente que piensa que el helado es asqueroso o las
personas que no hacen ejercicio porque no les gusta sudar. El helado es
divino, sudar duro es lo nico que se acerca a una follada dura en trminos
de nivel de felicidad pura, y comer coos es un pedacito de cielo. Un dulce,
resbaladizo, salado pedacito de cielo para chuparse los dedos, y ya puedo
decir que Penny va estar fuera de los diagramas deliciosos.
Bash susurra, estremecindose ligeramente por debajo de mis
manos. Est todo bien?
Todo es perfecto digo, sin apartar la mirada del paraso entre sus
piernas. Mejor que perfecto. Estoy teniendo un momento glorioso con tu
hermoso coo. Creo que estoy enamorado de l. Es impresionante.
Su respiracin se precipita.
La mirada en tu cara ahora mismo podra ser la cosa ms sensual
que he visto en mi vida.
No por mucho tiempo. La observo, sosteniendo su mirada a
medida que extiendo ms ampliamente sus muslos, con lo que mi boca est
lo suficientemente cerca para que ella sienta el aliento calentando su carne
excitada, e inhalo. Inmediatamente su olor me hace la boca agua. Es ligero
y afrutado, como rebanadas de mango espolvoreado con sal, con un
trasfondo a cascada corriendo sobre rocas resbaladizas y flores exticas
floreciendo en un rincn por descubrir de una antigua selva tropical.
103
Pgina
S, capto esa precisin al describir la forma en que una mujer huele.
Soy un conocedor de coitos, y puedo detectar la parte superior, el corazn
y la base de un coo en particular en diez sencillos segundos.
Me encanta esto le digo a Penny, inhalando de nuevo, viendo sus
ojos oscurecindose y su respiracin acelerando a medida que espera que
la toque con algo ms que mi respiracin. Me encanta olerte. Hueles tan
bien que es todo lo que puedo hacer para no follarte en este preciso
momento. Para enterrar mi polla profundamente en este hermoso coo.
Exhalo, mi pene palpitando feroz detrs de la bragueta cuando ella gime
suavemente en respuesta. Pero no lo har. Sabes por qu?
Sacude su cabeza, ya claramente ms all de las palabras.
Porque la nica cosa mejor que olerte digo, mi boca movindose
cerca al necesitado lugar entre sus piernas, es probarte. Mi lengua
barre, dibujando la veta que va desde su vagina hasta su cltoris,
confirmando que su sabor es cada pedacito tan celestial como el resto de
ella.
La cabeza de Penny cae hacia atrs con un jadeo de placer, y me
pongo a trabajar en el mejor trabajo del mundo: haciendo a una mujer
venirse hasta que se sienta etrea, sin sentido, indefensa para hacer
cualquier otra cosa que no sea retorcerse debajo de mi boca y suplicarme
que la folle.
Evitando deliberadamente su cltoris despus de ese pasada inicial,
empiezo a chupar la carne hinchada rodeando su entrada, atrayendo la piel
resbaladiza con rtmica succin, atrayendo ms sangre a la superficie,
haciendo a Penny retorcerse y gemir. Espero hasta que su aliento se acelere,
saliendo en superficiales jadeos entrecortados y sus uas araando la
gruesa manta gris bajo ella antes de sumergir finalmente mi lengua dentro
de ella.
Ella se estremece cuando voy profundo, recubriendo mi lengua con
su increble sabor antes de sacarla y sumergirla de nuevo. Envuelvo mis
manos alrededor de la parte posterior de sus muslos, enganchndolas
alrededor de sus caderas, y voy al centro, usando la ventaja de mi agarre
para empujar de ella en un contacto ms ntimo. Empujo dentro de ella una
y otra vez, follndola con mi lengua hasta que mi barbilla est goteando con
su humedad y Penny est gimiendo, sollozando, haciendo sonidos al-
borde-de-acabar, y entonces y slo entonces, cuando s que est preparada
para el vuelo, transfiero mi boca a su cima y chupo su cltoris como si fuera
el ltimo trozo de hielo en un hirviente da de verano.
Casi al instante, Penny grita mi nombre (lo grita, justo como le
promet que hara) y se pone en rbita.
104
Pgina
Sus manos se disparan hacia abajo enredndose en mi cabello,
empujando firmemente mi cara contra su coo a medida que se frota contra
m, montando su orgasmo con un abandono que me mata. He captado
destellos de su lado sensual antes, pero ahora la cruda, carnal, hambrienta
parte de ella se ubica en el centro de la escena y es absolutamente sexy. Tan
sexy que todo lo que puedo pensar es en enterrar mi dolorosamente dura
polla dentro de ella y hacerla ir desde el comienzo otra vez.
Ests lista para ms? pregunto sin aliento.
S jadea. Oh Dios, s. Por favor dime que trajiste un condn.
Acaso el Hombre de Hojalata tiene un pene de metal? Busco por
mi maletn y el condn en el bolsillo lateral, maldicindome por no
haberme hecho tiempo para comprar ms en el camino hacia el tren. Esta
maana, un condn para el viaje en tren haba parecido suficiente, pero
ahora s que no est ni siquiera cerca. Ya puedo decir que tener a Penny
una vez slo har que la desee ms. Estar de nuevo duro en diez minutos.
As que, mejor que haga durar esta primera vez.
Ya planeando todas las maneras en las que voy a torturarnos antes
de que se nos permita bajar, abro el paquete de aluminio. Lo que veo dentro
me golpea como un puetazo en las bolas.
Mierda maldigo, sosteniendo el condn contra la luz entrando
por la ventana junto a la cama, mostrndome que la rotura es an ms
grande de lo que inicialmente cre. El condn est roto.
Consigue otro dice Penny, sus dedos curvndose sobre la parte
superior de mis pantalones.
No puedo. Este es el nico.
De ninguna manera. Penny se sienta de repente, tirando
fuertemente del cuello de su vestido para cubrir su seno. No puedes
hablar en serio, Bash. Esto es lo ms triste que alguna vez haya sucedido!
Inclinado a coincidir con ella, pero tratando de ser fuerte, me paro,
pasando una mano firme por mi cabello y metiendo mi camisa nuevamente
dentro de mis pantalones.
No te preocupes. Ir a ver en el vagn del comedor. A veces tienen
cosas de perfumera detrs del mostrador del cajero. Me agacho,
presionando mis labios sobre los suyos, gimiendo mientras el sabor de su
beso y su vagina se entremezclan en mi boca. Conserva esa idea, hermosa.
Estar de regreso antes de que puedas ponerte esas bragas otra vez, as que
ni lo intentes. Me vuelvo y atravieso la puerta, preocupado que si giro a
105
Pgina
verla, no ser capaz de resistir el empujarla sobre la cama y hacerla acabar
sobre mi boca una vez ms.
Afuera en el pasillo, no puedo encontrar a Patrice en ningn lado, lo
que probablemente sea bueno porque no estoy seguro de tener el
autocontrol para evitar ofrecerle mil dlares de propina a cambio de rogar,
pedir prestado o robarse para m un condn. Me apuro por el pasillo
desierto y a travs de la puerta que conduce al vagn del comedor. En mi
camino a la caja, saco casualmente una servilleta del dispensador de una
mesa vaca y seco mi rostro. Estoy inclinado a disfrutar un coo en mi cara
por unos pocos minutos antes del evento principal, pero considerando mi
misin, probablemente es mejor si mi barbilla no luce reluciente.
Identifico algo que parece un completo arsenal de productos
personales detrs del mostrador y mis msculos dolorosamente tensos
comienzan a relajarse. Pero cuando pregunto al cajero de cara pastosa por
una caja de condones, me informa que se acabaron.
Se acabaron repito, mi pene insistiendo que mis odos deben
haber escuchado incorrectamente.
S dice el hombre, mirando algo en la pantalla del ordenador.
Deberamos tener algunos ms para el viernes.
Disparndole una mirada que espero deje claro lo poco jodidamente
bien que un condn el jodido viernes va a hacer por m, le doy las malditas
gracias y comienzo a ir hacia el bar situado en la parte trasera del tren. Para
el momento en que avanzo a travs de veinticinco vagones de nios
chillando, personas mayores discutiendo y jugando a las cartas a travs del
pasillo y un vagn entero de chicos universitarios demasiado viejos en su
camino a una despedida de soltero, he perdido lo que quedaba de mi
sentido del humor.
Escuchando al camarero informarme que no venden condones, pero
que debera probar en el vagn del comedor, es suficiente para hacer que
quiera atravesar mi puo en la pared ms cercana.
Venden licor, lo cual afloja las inhibiciones digo con esfuerzo a
travs de mi mandbula apretada. No deberan, en buena consciencia,
tambin vender condones?
El hombre se encoje de hombros.
No tenamos vagones privados con cabinas para dormir hasta hace
un par de meses. No era un gran problema antes.
Pero ahora es una epidemia interrumpe la contraparte femenina
del hombre a medida que rellena el cubo de hielo, arrugando su nariz
106
Pgina
respingona hasta que puedo ver mucho ms de lo que quisiera de su nariz
. Hombre, piensa en eso. Piensa en una docena de asquerosos extraos
haciendo exactamente lo que ests tratando de hacer en la misma litera. Si
eso no mata el estado de nimo, no s qu lo har.
Con una mueca despectiva hacia ella (no me importa si cientos de
asquerosos extraos follaron en esa litera, aun s quiero estar con las bolas
profundamente metidas en Penny ms de lo que quiero soltar mi siguiente
respiracin) me giro y avanzo de vuelta hacia nuestro vagn privado. Llego
para encontrar que las bragas de Penny ya no estn alrededor de su tobillo
y a la propia mujer inclinando hacia atrs una copa medio vaca de
champn.
Ella hipa cuando levanta su torturada mirada hacia la ma.
Nada, verdad? Supuse que fallaste o no te habra tomado tanto
tiempo.
Asiento, miserablemente, demasiado afectado para formar palabras
por el momento.
Con una mueca compasiva, levanta una segunda copa de champn
de la pequea mesa establecida en el brazo de su silla y la sostiene hacia m.
Toma, bebe esto. Podra no ahogar tus penas, pero alivia el dolor.
Un poco.
Me siento con fuerza en la silla frente a ella y me inclino, aceptando
el champn mientras le aseguro:
Tan pronto como lleguemos a Southampton, voy a comprar todos
los condones. Todos ellos.
Todos y cada uno de ellos repite.
Cada puto condn en la ciudad.
Ella asiente seriamente, sus ojos brillando cuando agrega:
Y si eso no es suficiente, conduciremos al siguiente pueblo y
compraremos todos los condones que haya.
Diablos, s, lo haremos digo, sonriendo a pesar de la situacin.
Porque necesito follarte Penny. Lo necesito como necesito el aire. Lo
necesito tan pronto como sea fsicamente posible.
Tambin yo. Su sonrisa se desvanece a medida que mira hacia la
puerta. Pero no estoy segura de ser capaz de hacer frente a cualquier otra
persona montando este vagn. Voy a tener que esperar hasta que bajen y
escurrirme con la cabeza oculta bajo mi bufanda.
107
Pgina
Por qu eso? pregunto, sorbiendo mi champn.
Frunce sus labios.
Estaba ocupada teniendo una experiencia extracorprea, as que
no lo recuerdo del todo, pero considerando cun irritada se siente mi
garganta, estoy bastante segura que grit. Cierto?
Ni siquiera intento ocultar el aire satisfecho, o perverso, de mi
sonrisa.
Como si estuvieras en llamas confirmo.
Y si por m fuera, no pasar mucho tiempo antes de que ella grite de
nuevo.
108
Pgina
Traducido por Dee
Corregido por LizC
E
l tren se detiene en Southampton un poco despus de las dos
de la tarde. Habiendo convencido a Penny de conseguir
condones cuanto antes es ms importante que su vergenza
por haber sido escuchada en pleno orgasmo, la apresuro a salir de la cabina
por delante del resto de los pasajeros, la dejo al borde de la plataforma con
nuestras maletas a sus pies, y prometo volver con provisiones tan rpido
que nunca sabr que me fui.
Ya estoy trotando, en direccin a la tienda al otro lado de la calle,
rezando a todos los dioses en el universo conocido que tengan una caja de
condones a la venta cuando una voz masculina dice el nombre de Penny.
Me vuelvo para ver a un hombre de mi edad con un corte de cabello
de quinientos dlares usando una camisa de botones con una langosta
impresa extendiendo una mano hacia Penny.
Hola! No esperaba verte aqu.
Una mirada a la expresin de Penny y de inmediato revierto la
direccin.
Sus ojos son como platillos, sus labios estn empezando a formar una
horrorizada O y su ya plida piel se ha vuelto de un blanco alabastro.
Aunque el arsnico blanco podra ser una mejor descripcin. El alabastro
es una palabra demasiado bonita para la mortal ausencia de color a travs
de los rasgos de Penny. Se parece a un vampiro atrapado en plena luz del
da, a segundos de explotar en llamas, y que claramente necesita una
intervencin inmediata.
Qu ests haciendo aqu? pregunta el hombre con una risa
incmoda a medida que comienza a cruzar la plataforma hacia ella.
Anastasia dijo que no esperaba que llegaras hasta maana por la tarde.
La boca de Penny se abre y cierra como un muy bonito y muy plido
pescado, pero las palabras no salen. Se ve como si estuviera a segundos de
desmayarse a los pies del tipo con camisa de langosta.
Corro ms rpido, decidido a llegar a ella antes de que se derrumbe.
109
Pgina
Sin importar lo que estuviera causando su angustia, habra corrido a
su rescate, pero es especialmente importante en este momento. No tuve la
oportunidad de hacer mi verificacin de antecedentes habitual del ex que
he venido a torturar, pero no tengo ninguna duda que este imbcil es
Phillip. Este despojo de humano con el corte de cabello emplumado, su
ofensiva ropa pretensiosa y esa compasiva expresin en su ciertamente
atractivo rostro de mierda es la persona que rompi a Penny.
Lo odio a simple vista.
Lo que hace an ms placentero envolver mi brazo alrededor de la
cintura de Penny y atraerla ms cerca, dndole un beso en la mejilla.
Lo siento, cario. La tienda de la estacin no tena nada que sea
bueno para una migraa. Vamos a llevarte a la cabaa para que te acuestes
y luego correr a buscar lo que sea que necesites.
Oh, est bien, puedo llegar a la cabaa. Sus manos se aferran en
puos en la parte posterior de mi camisa y se sostiene con todas sus fuerzas.
Est temblando y todo lo que quiero hacer es levantarla en mis
brazos y llevarla lo ms lejos posible de esta grandsima mierda, pero no
est aqu para correr. Est aqu para hacer frente a sus demonios. Es slo
mala suerte que ste se retorciera debajo de las piedras mientras su guardia
estaba baja.
Simplemente odio verte dolorida. Acuno su cara en mi mano,
encontrando su mirada asustada, instndole a ver que no tiene que tener
miedo. Estoy aqu y me quedar pegado a su lado hasta que sea lo
suficientemente fuerte como para decirle a Phillip que se vaya directamente
al infierno y se pudra all. Te quitara la migraa si pudiera.
S que lo haras. La gratitud y afecto llenan sus ojos a medida que
apoya su palma en mi pecho. Pero estar bien.
Respira profundo, sus labios curvndose en una sonrisa claramente
forzada cuando hace un gesto hacia la burbuja de esperma humana.
Bash, conoce a Phillip Davies, el novio. Phillip, este es Bash Prince.
Lo siento. No te vi. Encantado de conocerte, Phillip. Giro la
cabeza, luchando para evitar que mi desprecio por este hijo de puta se
muestre en mi cara.
Si ve que estoy enfadado, entonces va a asumir que Penny me habl
de su traicin. Adems, asumir que ella estaba lo suficientemente
lastimada por las cosas que le hizo para provocar que su nuevo amante se
enojara con su antiguo amante, y me niego a darle ese poder o satisfaccin.
110
Pgina
A los efectos de nuestro trabajo aqu esta semana, Penny mencion
de pasada la historia de su ex novio follando con su madre durante una de
esas conversaciones de mi familia es ms rara que tu familia. Lo
discutimos brevemente y seguimos adelante. Fue apenas un punto en el
radar de nuestra relacin, uno que haba dejado por completo mi mente
hasta que Penny me pidi que fuera su cita para esta boda.
Y en cuanto a Penny, la hago tan feliz que no tiene ningn espacio en
su corazn para aferrarse a ninguna mierda del pasado.
Encantado de conocerte, tambin dice Phillip, con una mirada
calculadora en sus ojos mientras desplaza su mirada entre Penny y yo.
Me alegro que ests aqu. Penny no mencion que iba a traer a alguien.
Al principio, tuve un conflicto de negocios. Le ofrezco una sonrisa
fcil. Pero cancel mi viaje. No pude soportar estar lejos de Penny
durante cuatro das enteros. La atraigo ms cerca de mi costado,
lanzando una mirada de amor a su rostro vuelto hacia arriba.
Por supuesto dice Phillip, pero no paso por alto el tono escptico
en su voz. Anastasia estar encantada de or que tienes un invitado,
Penny. Podemos ver si podemos acomodarte a ti y a Bash en una de las
habitaciones en la casa de huspedes. bamos a ponerte en tu antigua
habitacin, pero una cama doble no funcionar para dos.
Gracias, pero no nos quedaremos en la casa. Sonro ms amplio
. Hemos reservado una cabaa cerca. No queramos dar ningn trabajo
adicional a la ocupada pareja en su fin de semana de boda.
Phillip agita una mano en el aire, viendo mi sonrisa y dando una risa
alegre.
Oh, no es molestia. Hemos contratado personal adicional. Y s que
Anastasia querr pasar algn tiempo de calidad con ustedes. Estar
encantada de saber que Penny tiene alguien especial en su vida.
En la superficie, el comentario es genuino y educado. Pero de alguna
manera se las arregla para entonar especial de una forma perfecta para
hacer que suene como si fuera un nio no tan brillante que todava necesita
ayuda soplando su propia nariz que Penny ha adoptado por la bondad de
su corazn.
Este imbcil es bueno. No anticip un oponente tan formidable, pero
no me intimida. Prospero en un desafo. Y ya sabes lo que dicen: cuanto
ms grande es el idiota, ms duele cuando les corta su polla.
Y yo no puedo esperar a conocer a la madre de Penny. Me aseguro
de entonar madre de una forma que le recuerde a Phillip que est
111
Pgina
follndose a alguien lo suficientemente mayor como para haberlo sacado a
empujones de la vagina en la que est metiendo su verga cada noche. He
odo tantas cosas fascinantes sobre ella. Pero es demasiado tarde para
cancelar la reservacin de la cabaa y deseamos algo de tiempo a solas.
Sabes cmo es.
Por supuesto que s. La sonrisa de Phillip se convierte en una
sonrisa de suficiencia. S exactamente cmo es.
La respiracin de Penny sale con un suave sonido sorprendido y es
todo lo que puedo hacer para no tomar a este idiota por el frente de su
estpida camisa y sacudirlo hasta que sus dientes demasiado blancos
caigan de su cabeza.
Penny tena razn, l es un maestro de las entrelneas, y la entrelnea
en este momento es que l tuvo a Penny antes que yo. Y no slo la tuvo, sino
que la tuvo ms duro, ms profundo y mejor porque la tuvo antes que ella
quedara destrozada. Antes que ella quedara marcada y expulsada de su
propia familia por una madre que se preocup ms por la verga de Phillip
que por su propia hija.
No hay remordimiento en sus plidos ojos verde, ni pesar. Slo hay
un socipata que quiere tener su pastel y comrselo tambin. Quiere
casarse con la madre de Penny y seguir adelante con su vida sin perder el
derecho a presumir como el nico hombre que Penny am antes de que
estuviera demasiado rota para amar a alguien en esa misma e inocente
manera otra vez. l rob su inocencia y esperanza, y el hombre est
orgulloso de ello.
Es tan bajo, tan feo y egosta, y por lo tanto para nada lo que una
mujer como Penny merece, que por un segundo, mi personaje se desliza.
Mi mirada se estrecha y lo mucho que quiero lastimarlo inunda mis
ojos.
Nunca en dos aos de mirar al engao, la mentira, la violencia contra
la esposa, hijos de puta arruinadores de vida, he querido golpear a alguien
tanto como lo hago ahora. Y no quiero simplemente golpearlo una vez.
Quiero seguir golpendolo, estrellando mi puo en su cara una y otra vez
hasta que ya no se capaz de hacer una expresin de suficiencia por un
maldito largo tiempo.
En su lugar, aprieto mis manos alrededor de la cintura de Penny y
asiento tan placenteramente como es posible.
Bueno, de acuerdo. Me alegro que nos entendamos. Tengo ganas
de saber ms de ti, Phillip.
112
Pgina
Igual digo. La sonrisa de Phillip se extiende para ocupar ms
espacio en su cara hasta que est sonriendo como el gato que le dio a cada
perro en la ciudad un mal caso de pulgas. Hasta pronto, Penny. Supongo
que, nos vemos en la fiesta maana?
No me lo perdera. La voz de Penny sigue siendo suave y dbil.
A menos que no pueda quitarme esta migraa por alguna razn. Tengo la
peor migraa de mi vida. As que, si nos disculpas, Phillip, ya nos vamos.
Por supuesto. La frente de Phillip se frunce en una excelente
parodia de preocupacin real. Cudate, Peeps. Espero que te sientas
mejor pronto. Estoy tan contento que ests aqu. No puedo esperar para
ponernos al da.
Y entonces la mugrienta rata de alcantarilla tiene las agallas de
inclinarse y presionar un beso en la frente de Penny. Estoy tan aturdido que
no tengo tiempo para moverla fuera del camino. l se abalanza y se retira,
golpeando como una serpiente, dejando a Penny con los ojos
completamente abiertos y absurdamente plida de nuevo.
Asiento otra vez, slo una vez.
Eso es todo.
Esa es la ltima pizca de evidencia que necesito para sellar su
destino.
Hasta pronto dice, sonriendo agradablemente cuando nos rodea,
llamando a otra persona ms abajo en la plataforma.
No si te vemos primero grito detrs de l en un tono jovial antes
de aadir por debajo de mi respiracin, desagradable, mezquino, hijo de
puta con camisa de langosta.
Es mi culpa susurra Penny, sus manos temblando mientras
engancha su bolso al hombro y se estira por el mango de su maleta.
Eso no fue tu culpa. Le frunzo el ceo, preguntndome si necesito
sacudir algo de sentido en ella mientras estoy sacndole los dientes a Phillip
de su presumida y malvada cabeza. Ese fue tu espectculo de horror de
un ex siendo horrible.
No, no eso. La camisa. Penny sorbe suavemente a medida que
inclina la cabeza hacia abajo, haciendo que su cabello caiga alrededor de su
cara. Se la di por su cumpleaos. Sola decir que le haca pensar en m
cada vez que la usaba.
Y entonces sus hombros comienzan a sacudirse y ruidos de llanto
comienzan a desplazarse desde detrs de la cortina de cabello y s que tengo
113
Pgina
que sacarla de aqu antes que Phillip la vea. Si es testigo de ella cayndose
en pedazos despus de la primera batalla, va a hacer que sea imposible
ganar esta guerra.
Envolviendo mi brazo alrededor de los hombros de Penny para
ocultar tanto de ella como sea posible, agarro mi bolsa de ropa y maletn, y
la arrastro hacia la oficina de alquiler de autos en el extremo del bloque
siguiente. Apresuro a mi sollozante compaera a mi lado, sintindome
como una absoluta mierda, odindome por no encontrar una manera de
salvar a Penny de esa infernal interaccin.
Esta no es la primera vez que he tenido un cliente derrumbndose
despus de un enfrentamiento con un ex, pero es la primera vez que me
duele tanto.
En ese momento, prometo silenciosamente hacer de esta venganza
tan brutal como sea posible. Penny podra no querer el paquete completo
del Magnfico Bastardo, pero va a conseguirlo. Phillip el jodido de mierda
no merece menos.
114
Pgina
Traducido por Lyla
Corregido por LizC

Pickett.
Mensaje de Penny: Todava ests vivo?

Por favor, responde a este mensaje antes de maana por
la maana o voy a llamar a la polica. En todo un ao de ser
tu asistente, nunca han pasado ms de cuarenta y ocho horas
entre correos electrnicos.
Han sido ochenta y tres. Estoy empezando a preocuparme
mucho.
Bash: Hola! *chequea pulso* S. Estoy vivo.
Penny: De acuerdo
Ests bien?
Bash: Estoy bien. Slo es el aniversario de algo que
preferira no recordar. Me desanima de los correos
electrnicos, y la vida, por un rato.
Penny: Entiendo. Tengo uno de esos aniversarios.
Apestan.
Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Bash: Nah. Pero gracias por comprobarme.
Es bueno saber que si caigo en la ducha y me rompo el
cuello, mi cuerpo sera descubierto antes de que se hubiera
descompuesto demasiado. No quiero privar a todas las damas
de un funeral con atad abierto.
Penny: No es divertido, Bash. En absoluto. No me gustan
los chistes de funerales.
115
Pgina
Necesitas a alguien all contigo?
Bash: Por qu? Vendras si lo hiciera?
Penny: Si ests tan deprimido en un pozo de
desesperacin como parece, entonces s, estar all en
veinticinco minutos. Treinta y cinco si tomo los trenes
equivocados.
Bash: Guau.
En serio ests preocupada por m, verdad?
Penny: S, idiota. Ahora promteme que no vas a hacer
nada estpido antes de que llegue all.
Bash: Ests preocupada por nada, bomboncito. No estoy
tan deprimido, ni de lejos. Por mucho que me encantara que
vengas, no puedo dejar que vengas porque ests asustada.
No me gusta asustar a la gente sin motivo.
Especialmente a gente que me agrada.
Estoy bien y volver a la normalidad maana por la
maana. Lo prometo.
Pero si aun as quieres venir, dar tu nombre a recepcin
y dejar una copa de vino en la encimera para ti.
Penny: Seguro que ests bien? Juras que me diras si
no lo estuvieras?
Bash: S, juro que estoy bien y que te lo dira si no
lo estuviera.
Esto quiere decir que no vas a venir?
Penny: Bueno, es bastante tarde
Bash: *emoticn de gato tirndose pedos*
Penny: Ese es lindo. Y maduro.
Bash: *emoticn de dragn tirndose pedos*
Penny: De dnde sacaste esos? Los necesito para mi
telfono. Tengo un par de amigas ms jvenes que estn
obsesionadas con los emoticones.
Bash: Te voy a enviar un enlace.
116
Pgina
Dulces sueos, bomboncito, y gracias por comprobarme.
Significa mucho.
Penny: Por supuesto. En cualquier momento, jefe. Cuido
tu espalda.
117
Pgina
Traducido por Mae
Corregido por LizC
E
ntrar a la cabaa no podra ser ms sencillo, las llaves estn
esperando en una cesta en el porche cuando llegamos, y el
entorno es tan impresionante como se vea en las fotos. La
cabaa se encuentra en un lugar al borde de un viedo con una vista
panormica de vides extendindose hacia la casa principal y el mar ms
all. La parte trasera de la estructura blanca es acogedora, casi
dolorosamente linda, est rodeada de robles centenarios con troncos
retorcidos y ramas cubiertas de brillantes hojas verdes primaverales que
parecen prometer que nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo.
Sin embargo, Penny, no se ve tan optimista.
Deberamos ir a casa dice, su voz ronca aunque dej de llorar
poco despus de alejarnos de la estacin en el auto de alquiler.
No iremos a casa. Saco mi porttil de mi maletn y busco alguna
seal de acceso a Internet, decidido a iniciar la bsqueda de los trapos
sucios de Phillip tan pronto como sea humanamente posible. Vamos a
quedarnos y hacer que ese jodido marica despreciable desee nunca haber
dicho las mierdas que dijo hoy.
No tiene sentido. Es demasiado bueno. Haba olvidado lo bueno
que es. Dios, soy tan estpida. Ella deja su maleta en el piso de madera
junto a la puerta frontal con un golpe seco, da cinco pasos, y colapsa
bocabajo en el sof amarillo en medio de la habitacin.
Y all se queda. Inmvil. Como un cadver muy bien vestido.
No se detiene a observar la cocina amarilla a nuestra izquierda o la
cubierta trasera con vistas a los bosques ni echa un vistazo a la habitacin,
donde una esponjosa cama blanca est esperando para recibir a los viajeros
en necesidad de descanso.
O de una dosis caliente de deleite por la tarde.
Pero ni siquiera se me ocurri parar en una farmacia de camino a la
cabaa. Meterse en mis pantalones, obviamente, ya no est en el radar de
118
Pgina
Penny. Phillip mat nuestra tarde de escapada sexual. Es suficiente razn
para odiarlo si ya no tuviera un montn de otras razones.
Pero s las tengo. Odio su corte de cabello pretencioso, su sonrisa
petulante, su actitud absolutamente posesiva, y su maldad inequvoca. Pero
sobre todo, odio lo que le hizo a mi amiga. Penny ya no es la fiera que mont
mi cara en nuestra cabina privada del tren. Est destrozada, diezmada, toda
su alegra y espritu de lucha acabado por la primera reunin con su ex
malvado.
S, Phillip era terrible, pero esta no es la Penny que conozco. Ella no
se rinde cuando las cosas se ponen difciles; rebusca maneras hasta tener
organizado mi horario a la perfeccin, los formularios apropiados son
llenados, los clientes hablando maravillas, y la tasa de retencin es
depositada dos semanas antes del inicio de una nueva orientacin al
cliente.
Cierro mi porttil y la coloco sobre la mesa de entrada, decidiendo
que buscar los trapos sucios de Phillip puede esperar.
Con los brazos cruzados en mi pecho, avanzo hasta detenerme junto
al sof, mirando el cuerpo inerte de Penny.
No eres estpida. Y tampoco vas a renunciar. As que ven.
Levntate. Hablemos de estrategias.
La discrecin es la mejor parte del valor gime, su cara todava
presionada en el sof, con la voz amortiguada por los cojines.
Es demasiado tarde para la discrecin. Ya estamos aqu y el
enemigo ha sido comprometido. Ahora no hay ms remedio que escoger
nuestras armas y atacar.
No puedo dice, todava sin mover un msculo. Simplemente
voy a morir aqu, en este sof. Utilizar mis ahorros para pagar la cuota de
alquiler de la cabaa hasta el final del verano. Debera haberme
descompuesto lo suficiente para entonces de modo que alguien venga a
buscar el cuerpo apestoso.
Mis labios se curvan a un lado.
Imagino que la cabaa tiene otras reservas que podran interferir
con esa solucin. Y vas a arruinar el sof si te descompones en l.
Entonces, espera hasta que est muerta y luego puedes arrastrar
mi cadver al bosque para los animales. Se ponen hambrientos por aqu.
Todas las personas ricas guardan su basura bajo llave.
Apoyo las manos en mis caderas con un suspiro.
119
Pgina
No te arrastrar a ningn lugar, bomboncito. Vas a levantarte,
olvidar esto, y volver al ring. Vamos.
No se queja.
S insisto. Levntate. Ahora mismo.
No puedo. Estoy en las profundidades de la desesperacin.
De pie, Pickett exijo, dndole un azote a su trasero que por fin
consigue que saque la cara de los cojines.
Ay! Se da la vuelta para darme una mirada indignada. Eso
duele!
Tena que hacerte reaccionar de alguna manera digo, sabiendo
que no le pegu con fuerza suficiente para hacer dao incluso momentnea.
Cuando se trata de azotes, no soy un aficionado. Necesitas otro para salir
de tu charco de compasin?
Sus ojos se estrechan a medida que se sienta, apartndose el cabello
de la cara.
Ni siquiera lo pienses.
Por qu no? Me acerco ms, obligndola a inclinar la cabeza
incluso ms hacia atrs para mantener el contacto visual. Podra apartar
tu mente de tus problemas. Alguna vez no has querido estar sobre la
rodilla de un hombre? Que azoten tu bonito trasero hasta que te das
cuenta lo placentero que puede ser un poco de dolor?
Tal vez en algn momento, s. Pero no en este momento, Sebastian
espeta, ponindose de pie, su cara enrojeciendo de ira. Ahora, cuando
me siento pequea y estpida porque el hombre que ayud a destruir mi
vida le importo tan poco que todava lleva la camisa que le di para recoger
a sus amigos en la estacin de tren. Tienes alguna idea de cmo se siente?
Levanto mis manos, con las palmas hacia arriba.
Reljate, de acuerdo? No estaba tratando de
No me voy a relajar espeta, sus dedos cerrndose en puos a los
costados. Y te voy a decir cmo se siente. Se siente como ser abofeteada y
entonces, la persona que supuestamente va a cuidar de ti, te abofetea de
nuevo para hacerte sentir mejor.
Mis labios se separan, pero ella ya est en marcha.
Se siente como huir de la zona de juegos para castigar a tu madre
por ignorarte slo para volver tres horas ms tarde y darte cuenta que ella
120
Pgina
ni siquiera saba que te habas ido porque se desmay borracha en el auto
con un hombre que no es pap Steve.
Lo siento digo suavemente. En serio lo hago.
Bueno, tal vez no me importa dice, su tono subiendo mientras las
lgrimas inundan sus ojos. Tal vez estoy harta de la gente diciendo que lo
siente y la gente no diciendo que lo siente, y ser sacudida por todo el mundo
porque no s cmo jugar los estpidos juegos.
No estoy jugando nada, Penny, slo
Oh, cllate, Bash grita. Lo nico que te gusta son los juegos.
Como esa mierda en el tren esta maana, actuando todo distante y luego
mirando las tetas de esa mujer estpida slo para obtener una reaccin
estpida de m.
Entiendo que ests enojada digo, tambin elevando la voz. Y
tienes todo el derecho a estarlo, pero no soy con quin quieres desquitarte.
No estoy desquitndome! Ella levanta sus manos, empujando
las dos palmas en mi pecho con una fuerza sorprendente.
Sin preparacin, me tambaleo un paso atrs, pero no deja de
acercarse.
Eres un idiota! solloza, las lgrimas derramndose ahora por sus
mejillas. Crees que sabes todo, pero no. Me empuja de nuevo, pero esta
vez, estoy listo y me sostengo. No sabes nada! espeta, poniendo tanta
fuerza en su siguiente empujn que sus pies se separan por completo del
suelo. No tienes ni idea de lo que es estar en este lado de tu estpido
negocio!
Se arroja hacia a m una vez ms, pero esta ocasin, atrapo sus
muecas y la aprieto contra mi pecho.
Entonces dime, Penny. Dime cmo se siente.
Sultame. Su expresin se retuerce de ira a medida que intenta
liberarse, pero mi agarre es firme. Sultame!
No hasta que me digas cmo es insisto, apretando mi agarre.
Dime lo que no entiendo. Realmente me gustara saber. Tambin me
gustara que dejes de atacarme cuando s con total seguridad que no soy
con quien ests enojada.
Jdete, Bash dice, tratando de patear mis espinillas y yo
esquivndola a tiempo. Un momento despus, la derribo y ambos caemos
al suelo. Jdete grue de nuevo cuando aterrizamos y ruedo encima de
121
Pgina
ella, empujando sus brazos sobre su cabeza, sujetando sus muecas en la
alfombra.
Si insistes digo, presionando mi boca sobre la suya.
122
Pgina
Traducido por NatFinlay
Corregido por LizC
P
or una fraccin de segundo, Penny se pone totalmente rgida
debajo de m, pero cuando mi lengua traza la comisura de sus
labios, exigiendo entrar, abre la boca con un gemido que siento
retumbando a travs de todos los apretados lugares doloridos en mi pecho.
Y luego, de repente, me est besando con la misma pasin con la que estaba
intentando patear mi trasero.
Su lengua libera una salvaje guerra hambrienta con la ma,
inundando mi boca con el sabor de champn, tristeza y esta mujer que es
mucho ms de lo que cualquiera le da crdito. Nuestros dientes muelen
juntos a travs de nuestros labios y duele, pero este dolor es mucho mejor
que toda la mierda emocional.
Este dolor va a llevar al placer. El otro slo va a succionarla hacia el
fondo de un agujero negro del que tal vez nunca podra escapar.
Ella no se da cuenta, pero s exactamente lo que est sintiendo.
Nunca me permito llorar, pero despus que todo hubo terminado con
Rachael, pas mi parte de horas recostado en mi sof preguntndome si
haba algn punto en levantarme.
Cul era el maldito punto? Ya no quera a Rachael de vuelta, pero
tampoco quera a nadie ms. No quera exponerme jams a esa clase de
dolor otra vez. La primera vez haba sido un tonto ingenuo caminando por
la cuerda floja, tan ignorante de lo lejos que estaba del suelo. Ninguna
mujer me haba roto de esa forma alguna vez, as que haba asumido que
no poda romperme. Haba pensado que era invencible y luego Rachael
haba probado que no lo era.
Ni siquiera cerca.
Ahora, dos aos despus, an no he tenido el coraje para tener nada
adems de mi polla envuelta en una relacin ntima, y Rachael era solo una
mujer con una debilidad por los imbciles. No era cruel o manipulativa y
seguro como el infierno jams habra aludido a nuestra historia sexual
frente a una mujer con la que estuviera saliendo actualmente.
123
Pgina
Penny tiene todo el derecho a estar derrumbndose. Y aunque podra
no ser la persona con quien est ms enojada, tampoco estaba diciendo
puras tonteras.
Lo siento pronuncio las palabras entre besos mientras suelto sus
muecas, deslizando mis manos hasta acunar sus senos por encima de su
vestido, apretando cada fenomenal puado. Tienes razn, fui un idiota.
Me hiciste darme una buena mirada a m mismo anoche y no me gust, as
que la tom contigo esta maana.
No quiero hablar. Su respiracin surge rpida a medida que
busca a tientas los botones de mi camisa. Te quiero desnudo y dentro de
m. Ahora.
An no tenemos condones le recuerdo incluso mientras le ayudo
a terminar de desabotonar y sacarme la camisa de los hombros.
Estoy con la pldora. No quera arriesgarme antes, pero siempre y
cuando jures que ests limpio. Trabaja frenticamente en mi cinturn,
sus dedos rozando contra donde estoy tan duro como el mrmol, tan duro
como diamante, tan duro como titanio. La tensin sexual que hemos
avivado en un feroz fuego en el tren se mezcla con la salvaje sensacin
inestable arremolinndose a travs de mi pecho para hacer absolutamente
imperativo que est dentro de Penny.
Pero algo sobre esto no se siente correcto.
Me hice un chequeo el mes pasado le aseguro. Y no he tenido
sexo sin un condn en aos, pero
Sin peros. Agarra el dobladillo de su vestido, retorcindose en el
suelo hasta que es capaz de sacarlo sobre su cabeza y lanzarlo a un lado.
Solo fllame, Bash. Fllame ahora.
Y luego est recostada debajo de m en nada ms que ese sujetador
negro de encaje y sus bragas de seda apenas existentes, alcanzndome, y
olvido todo menos lo mucho que la deseo. La necesito. Necesito recordarle
que el mundo est tan lleno de placer como de dolor.
Mis labios se estrellan contra los suyos. La beso con toda el hambre
rugiendo dentro de m mientras deslizo mi mano dentro de sus bragas,
gimiendo cuando siento cun lista est. Est caliente y mecindose hacia
los dedos con los que acaricio dentro de ella con un abandono que hace a
mi polla palpitar con su propio latido dolorido.
Ahora jadea contra mi boca a medida que engancha los dedos de
sus pies en el dobladillo de mi bxer y lo empuja hacia abajo sobre mi
trasero, liberando mi hinchada longitud. Ahora, Bash. Ahora!
124
Pgina
Espera. Saco mi mano de entre sus piernas, no queriendo que
nuestra primera vez juntos sea en el piso con su sujetador y bragas an
puestos y mis jeans alrededor de mis rodillas.
Pero luego su mano est entre nuestros cuerpos, envolviendo mi
polla, y todo pensamiento racional se convierte en algo resbaladizo a lo cual
sostenerse. Empuja la entrepierna de sus bragas a un lado y encaja la
cabeza de mi pene donde est tan mojada. De repente, estoy piel contra piel
con una mujer por primera vez en aos, y es Penny, esta mujer que me
vuelve absolutamente loco con lujuria, y el control es algo del pasado.
Con un gemido de derrota, empujo hacia adelante, hundindome en
ella centmetro a centmetro, y Dios, se siente tan bien. Tan perfecta. Es
increblemente apretada, su cuerpo presionando en mi polla desde todos
los lados, agarrndome tan fieramente que s que voy a tener que
controlarme y desacelerar por completo o me voy a correr en diez segundos
como un maldito adolescente.
S sisea, sus uas enterrndose en mis hombros. Ms. Quiero
ms. Dmelo todo. Sus talones se entierran en mi trasero, empujndome
ms cerca, ms profundo, hasta que estoy enterrado hasta la empuadura
en su coo y se siente como si estuviera a punto de partirme por la mitad.
S que debo estar lastimndola, al menos un poco, pero claramente
no quiere esto despacio y tranquilo. Ya est mecindose contra m,
urgindome silenciosamente con cada giro de sus caderas a tomarla,
follarla, montarla hasta que le haga olvidar todas las cosas que quiere
olvidar.
Y de repente, justo as, me doy cuenta que est mal.
Espera. Fijando sus caderas al suelo con una mano, me alejo y
miro hacia ella, pero sus ojos estn cerrados. Mrame, Penny.
Por favor, no te detengas suplica, sus ojos apretndose ms
fuerte. Por favor, no. Por favor.
No me voy a detener, pero necesito que me mires digo, el sudor
apareciendo entre mis omplatos y la pesada sensacin dolorosa en mis
bolas rodeando el borde ms hacia el dolor que placer. Me est tomando
toda mi voluntad no moverme, no empujar en ella una y otra vez hasta que
ambos explotemos, pero no voy a follarla as. Por favor, bomboncito,
mrame. Abre esos bonitos ojos.
Sus labios se presionan en una fina lnea y el surco entre sus cejar se
profundiza, pero finalmente, luego de otro largo, silencioso y doloroso
momento sus pestaas se abren. Su mirada encuentra la ma, jalndome al
centro de su tormenta, en medio de todo el dolor, arrepentimiento y miedo
125
Pgina
de que nada jams har que se vaya todo lo dems. Es un triste lugar
aterrador, pero s que no tenemos que quedarnos ah, no si me deja llevarla
a otro lugar mejor.
De ahora en adelante, no quiero que pienses en nada ms que en
m. Mi mano libre roza su cintura hasta amoldar sus costillas, dejndole
saber silenciosamente que la tengo. Esto no va de olvidar algo o alguien
ms. Esto va de aprender cmo ser entre nosotros.
Exhala fuertemente.
N-no s si puedo susurra, tragando duro.
S, puedes hacerlo, slo mantn tus ojos en m. Deslizo la tira de
su sujetador por su hombro, desnudando uno de sus senos, sosteniendo su
mirada a medida que encuentro su apretado pezn y lo ruedo gentilmente
entre mis dedos. Sabes cunto me encantan tus pechos?
Sacude su cabeza suavemente de lado a lado, humedecindose los
labios.
Estoy obsesionado con ellos. Son las cosas ms hermosas que
jams haya visto. Llevo mi pulgar a mi boca y deslizo mi lengua sobre
este, amando el hambre que destella en sus ojos cuando retorno mi recin
humedecido dedo a su pezn, aumentando mi presin. Desde el
momento en que puse mis ojos en ti, quise tocarte de esta manera. Solo me
tom verte una vez y supe que eras el tipo de mujer que iba a llevarme de
rodillas.
Mentiroso dice, pero el surco entre sus cejas ha desaparecido y
puedo decir que su atencin est cambiando.
No soy un mentiroso. Lenta y deliberadamente, desnudo su otro
seno y comienzo a darle a su pezn la misma atencin. Rogara, pedira o
robara para tener a estos en mi boca otra vez y tan pronto como te haga
venir por primera vez, va a ser tu turno para estar arriba. Quiero sentirte
mecindote contra mi polla mientras te lamo, chupo y muerdo, justo aqu.
Pellizco su pezn, hacindola contener su aliento, antes de continuar con
mis crculos lentos y firmes. Quiero que me montes mientras adoro tus
senos hasta que te vengas tan fuerte que no puedas mantenerte erguida y
entonces ser mi turno de estar encima de nuevo. Porque te deseo tanto,
que s que no voy a querer parar nunca.
An eres bueno en eso suspira, sus caderas rodando contra las
mas.
Te gusta la charla sucia? Me obligo a permanecer inmvil,
incluso cuando mi espina dorsal est zumbando con una sobrecarga de
126
Pgina
sensaciones y mi polla est pulsando furiosamente dentro de ella,
desesperada por moverse.
Cuando t lo haces. Sus manos se deslizan alrededor de mi
cintura para acunar mi trasero a medida que sus movimientos se tornan
cada vez ms urgentes. Das una charla sucia realmente buena.
Es solo la verdad. Igualo los crculos de sus caderas,
manteniendo mi polla enterrada profundamente mientras empujo mi
hueso pbico contra su cltoris, sabiendo que podra volverme adicto a la
manera en que sus ojos se derriten cuando comienza a llegar al clmax.
Estoy loco por tu cuerpo y tu mente, y no puedo esperar a verte correrte.
Vas a venirte para m otra vez, Penny? Vas a venirte en mi polla?
S jadea, sus prpados revoloteando. S!
No cierres tus ojos ruego, desesperado por verla, cada parte de
ella, cuando se viene. Sigue mirndome. Dios s, nena, justo as. Justo as.
Sus labios se separan y un jadeo-lloriqueo-gemido tan jodidamente
sensual se escapa de su linda boca mientras se corre, pero sus ojos
permanecen abiertos. Y esta vez, cuando sostengo su mirada, luchando
para no perder el control a medida que su coo me agarra con una opresin
exquisita que es por mucho lo mejor que le ha pasado jams a mi polla, no
hay tristeza en sus ojos. Slo hay asombro y algo para lo que no tengo un
nombre, pero que me derriba de mis pies, hacindome incapaz de apartar
la mirada.
Y cuando comienzo a empujar dentro de ella, tomndola duro y
rpido mientras envuelve sus brazos alrededor de mi cuello y me hala hacia
abajo para un beso que me destruye, no hay nada adems de ella.
Oh, Dios masculla contra mis labios, besndome con las
palabras. Es tan increble, tan perfecto. Nunca te detengas, nunca, jams
te detengas.
Gimo contra su boca a medida que deslizo mis manos por debajo de
su trasero, agarrndolo en mis palmas, inclinando sus caderas hasta que
conectamos en esa posicin perfecta para nosotros y, santa mierda, es el
cielo. Es el paraso. Es el mejor lugar en el que jams he estado. Ella tiene
razn, esto es tan perfecto, y no quiero parar jams.
Pero cuando se arquea en mis brazos, sus senos presionndose
apretados contra mi pecho mientras se corre de nuevo, no puedo
contenerlo por otro segundo. Me vengo como un cohete disparado en
rbita, un bajo sonido dolorido retumbando a travs de mi pecho a medida
que el placer me inunda. Me estoy ahogando en la dicha, ahogndome en
ella, en Penny quien (cuando ha terminado y estamos recostados agotados
127
Pgina
juntos, nuestras respiraciones an viniendo rpido) envuelve sus brazos y
piernas alrededor de m y me sostiene con firmeza, dejndome saber
silenciosamente que me tiene.
Tan pronto como recupero las funciones motoras, me doy la vuelta,
llevndola sobre m, con mi polla flcida todava dentro de su coo, y la
acaricio del cuello al trasero con mi an temblorosa mano mientras
nuestros latidos comienzan a ralentizar.
Ninguno de los dos habla, pero presiona un dulce beso en medio de
mi pecho y moldeo mis manos en su espectacular trasero con una
reverencia usualmente reservada para objetos sagrados y se vuelve claro
que cualquier cosa que estemos haciendo juntos ser mucho ms intenso
de lo que esperaba que sea.
An estoy digiriendo eso y tratando de averiguar si estar perturbado
por eso cuando se levanta sobre sus brazos y dice en una voz dichosa:
Y ahora deberamos comprar vino y una canasta de picnic en el
viedo, luego volver aqu, embriagarnos y hacer eso cuatro o cinco veces
ms. Tal vez seis.
Demonios, s, deberamos. A la mierda perturbarse. Eso suena
como la mejor noche que habra tenido en aos. Creo que podemos lograr
seis. An es temprano y, no es por presumir, pero el Increble Bulk tiene las
habilidades de recuperacin de uno de dieciocho aos.
S, sobre l Ella sonre, sus ojos oscurecindose a medida que
mueve sus caderas, recordndome que an estoy enterrado hasta las bolas
en su coo. Como si pudiera olvidarlo. Por favor, dile que lamento
burlarme de l. Definitivamente se merece su ttulo. Es increble.
Puedes decrselo t misma digo, dndole un apretn a su
trasero. Tal vez en la ducha despus de comer?
Suena perfecto dice, su sonrisa desapareciendo cuando aade:
Tambin lamento lo otro. Nunca antes he empujado a nadie. Ni en toda mi
vida.
Sobrevivir. Aparto con dulzura su cabello lejos de su rostro.
Eres de la mitad de mi tamao, bomboncito. No podras lastimarme an si
estuvieras intentndolo realmente. Y no lo hacas.
Lo s, pero igual me siento terrible.
No lo hagas. Acuno su mandbula en mis manos y paso mi pulgar
sobre sus labios hinchados por los besos. No quiero que te sientas
terrible. De hecho, estoy dispuesto a hacer casi cualquier cosa que sea
necesario para que sigas vindote justo as.
128
Pgina
Recin follada? pregunta, sus labios arquendose en un lado.
Feliz. Deslizo mis dedos en su cabello y formo un puo ligero.
Y recin follada. Los orgasmos se ven bien en ti.
Se re, sus pestaas descendiendo.
Bueno, gracias. Tambin se sienten bastante bien.
No puedo esperar a darte ms. A sentirte venirte en mi polla, mi
mano, probarte en mi boca de nuevo
Su mirada se levanta desde mi pecho a mi cara, con una mirada en
shock, pero encantada en sus grandes ojos marrones.
No puedes estar listo. No todava.
Te dije que te quera arriba. Flexiono mi trasero, empujando mi
polla endureciendo rpidamente entre sus piernas. Esto es lo que va a
pasar: vas a rodar slo lo suficiente para que yo pueda sacarme los jeans y
t puedas arrojar esas bragas al piso y luego vas a volver a mi polla, y tus
tetas van a ser mas.
Ya sin aliento, arquea una ceja.
Siempre eres tan mandn?
Alcanzo su espalda, soltando el broche de su sujetador.
No me encuentro confesando. No siempre. A veces es mejor si
nadie est en control. Si solo es salvaje, sudoroso, maravillosamente libre
para todos. No lo crees?
Creo que yo Traga con fuerza, parpadeando mientras apoya sus
manos en mi pecho. S, lo creo. Y creo que me alegra que ests aqu. Su
lengua se desliza fuera para humedecer sus labios. Gracias por ser mi
amigo.
El placer es mo digo, a medida que deslizo su sujetador por sus
brazos. En serio. Cada minuto.
Y luego la guio hacia abajo hasta que sus senos estn a la altura de mi
boca y me dedico a demostrarlo, un beso a la vez.
129
Pgina
Traducido por Lyla y Laurabmr
Corregido por LizC
L
as siguientes quince horas pasan de la mejor manera posible.
Tomo a Penny en la cama, en la ducha (donde le otorga al
Increble Bulk una mamada que no olvidar pronto) en el sof,
y luego otra vez en la cama antes de que ambos quedemos exhaustos por el
cansancio inducido por el orgasmo.
Ha pasado un largo tiempo desde que he compartido una cama con
una mujer y no espero dormir bien, pero caigo rendido al segundo en que
mi cabeza golpea la almohada y no despierto hasta que el sol est brillando
a travs de las cortinas. Para entonces, la mano de Penny ya est envuelta
alrededor de mi pene, persuadiendo un caso de ereccin matutina en algo
ms serio.
Esta vez la recuesto sobre su vientre y entro suavemente en ella desde
atrs, deslizando mi mano por debajo de sus caderas, encontrando su
cltoris y provocndolo con mis dedos hasta que se viene tantas veces que
est rogndome que pare, que nunca me detenga, que siga follndola hasta
que sus huesos se derritan a travs de su piel.
Eso suena doloroso suspiro, presionando un beso en su cuello.
Ella gime.
Menos provocacin, ms penetracin.
Vivo para servir digo, atrapando la carne de su hombro entre mis
dientes y mordiendo.
Oh Dios, s. Ahora. Ahora mismo! Mis huesos se estn derritiendo
ahora mismo! grita, hacindome rer.
Pero pronto estoy demasiado ocupado vinindome para rer, mi polla
es ordeada hasta estar seca por el calor de su dulce y apretado cuerpo
cerrndose alrededor del mo, llevndome de nuevo a ese lugar perfecto
que encuentro cada vez que nos venimos juntos.
130
Pgina
Cuando se acaba, rodamos a nuestros costados y la acerco apoyar su
espalda en mi pecho mientras recuperamos el aliento, bastante seguro que
podra estar en esta cama con ella todo el da y ser completamente feliz.
Creo que alcanc la iluminacin dice, hacindome sonrer contra
su cuello.
Te dije que te hara ver a Jess.
Ella tararea.
No, no a Jess. Slo luz y bondad. Bondad pura, sin pensamientos,
estrs o preocupaciones en el camino. Durante unos minutos, en serio no
pens nada en absoluto.
Ests diciendo que te foll hasta la estupidez?
S dice con un suspiro de felicidad antes de sacudir su cabeza.
No, creo que simple es una palabra mejor. Simple es bastante sorprendente
cuando piensas en ello. Algo que es tan correcto que no inspira ninguna
pregunta. Slo lo es. Y es bueno.
De hecho pienso en ello y decido que me gusta cuando est cmoda
y filosfica.
Puede que tengas razn, pero preferira un adjetivo diferente.
Ah, s? Se da la vuelta, apoyando su mejilla en la almohada junto
a la ma, una sonrisa curvando sus labios. Bueno no es lo
suficientemente bueno para ti, seor Prince?
No es lo suficientemente bueno. No desde donde estoy sentado.
Quito un mechn ondulado de cabello de su cara enrojecida. Eres mucho
mejor que buena, seorita Pickett.
Tambin t dice, inclinndose para presionar un beso en mi
mejilla. Me muero de hambre. Qu hay de ti?
Famlico. Voy a ver si han trado el desayuno y empezar el caf.
Perfecto. Voy a tomar una ducha rpida y estar enseguida.
Rueda de la cama con otro suspiro de felicidad y flota hacia el bao. La veo
irse, admirando la curva en forma de corazn de su trasero antes de
deslizarme por entre las sbanas y vestirme con unos pantalones de
chndal y una camiseta.
Salgo al porche delantero para recuperar la canasta de alimentos del
desayuno incluido con nuestra estancia, y para el momento en que Penny
surge con una bata blanca y esponjosa, tengo el caf hecho y servido.
Llevamos nuestras tazas y platos llenos de fruta fresca y muffins de
131
Pgina
arndanos caseros a la cubierta trasera bajo el sol de la maana primaveral
que est lo suficientemente caliente para recordar que el verano est a la
vuelta de la esquina, y vemos a las ardillas volverse locas mientras
comemos.
Es una cosa simple, compartir comida bajo el sol con el espectculo
de roedores, pero no puedo recordar la ltima vez que me sent tan
contento.
La alegra dura hasta que Penny me recuerda que la simplicidad no
va a durar para siempre.
He estado pensando en la segunda ronda con Phillip. Apoya sus
pies descalzos en la parte superior de la barandilla que rodea la terraza
trasera, se lleva una frambuesa entre sus labios, y mastica
cuidadosamente. Definitivamente tengo que mejorar mi juego.
S coincido, pero tambin voy a mejorar mi juego. Tan pronto
como terminemos de comer, voy a realizar una verificacin de antecedentes
sobre el maldito idiota. Si tenemos suerte, la bsqueda bsica dar algo, si
no debera tener tiempo para
No, ninguna verificacin de antecedentes. Penny niega con la
cabeza, su atencin fijada en las ardillas rebotando de un lado a otro entre
los rboles. Agradezco la intencin, pero no quiero llevarlo hasta all. No
quiero arruinar a Phillip. Y si lo hiciera, no necesitara la verificacin de
antecedentes. Tan slo podra filtrar los detalles de nuestra relacin en el
pasado a la prensa y dejar que la mquina de chisme se vuelva loca.
Mis cejas se arquean.
Quieres decir que no saben que Phillip y t estuvieron juntos
antes de que tu madre y l estuvieran juntos? Qu hay de los tabloides?
Pens que dijiste que cubrieron la historia cuando casi te ahogaste.
Asiente.
Lo hicieron, pero slo iba de la hija descontrolada de una estrella.
Nada sobre Phillip y yo. Antes, cuando salimos la primera vez, pasbamos
la mayor parte de nuestro tiempo en mi casa. No mucha gente en la escuela
lo supo y la segunda vez que salimos fue slo durante unas pocas semanas.
Mientras Phillip y yo mantengamos la boca cerrada, es probable que la
verdad nunca salga.
A no ser que
Y eso est bien para m interrumpe con voz firme. Y mejor para
mis hermanas, que no deberan tener que vivir con Anastasia cuando ella
est en medio del drama que despierte la cobertura periodstica. Se
132
Pgina
encoge de hombros lentamente. Adems, como he dicho, no quiero
arruinar la vida de Phillip; slo quiero escapar de la sombra que proyecta.
Asiento pacientemente.
Entiendo. Y entiendo el no querer derramar informacin que
llamara atencin negativa sobre ti o tus hermanas. Pero bajarle los humos
a una cuchara llena de herpes humana se ha sabido que reduce la longitud
de su sombra. Slo algo para que pienses
Me encojo de hombros como si no pudiera importarme menos lo que
ella decida, aunque me muero por buscar en el pasado de Phillip y ver qu
otra suciedad incriminatoria no-relacionada-con-Penny puedo encontrar
sobre l. El cabrn engredo necesita que lo humillen y yo soy justo el
bastardo para hacerlo.
Penny re.
No, pero disfruto de tus nombres para Phillip. Me gustara
reunirlos en un libro de formato ilustrado, junto con ilustraciones
horrorosas. Saca su lengua, estremecindose antes de llevarse otra
frambuesa entre sus labios. No puedo creer que alguna vez lo encontr
atractivo.
En serio? La estudio de forma discreta mientras reduzco a migas
el muffin de mi plato con un dedo. Es un tipo atractivo. Una rata de
mierda, pero bien parecido, le dar eso.
Su nariz se arruga y parece tener dificultad para tragar.
Ew. No. Extiende su mano hacia su taza, tomando un buen trago
de caf. No puedo verlo. En absoluto. Ahora cuando lo miro, todo lo que
veo es maldad. Maliciosa maldad. No se arrepiente de una sola cosa terrible
que ha hecho, siempre y cuando lo ponga ms cerca de ser tan famoso como
mi madre.
Cmo va eso para l? pregunto, satisfecho por su respuesta. He
estado dicindome que no me importa si sigue estando tan obsesionada con
Phillip como est herida por l, pero esa es una sucia mentira. No quiero
que est obsesionada con otro hombre, especialmente una sanguijuela
asquerosa como Phillip. Sera exactamente como Rachael.
El pensamiento me congela a medio mordisco.
No, no sera nada como Rachael. Rachael y yo estbamos
enamorados, planeando un futuro juntos, y tomando un viaje ocasional a
travs de las tiendas de joyera ms agradables de Manhattan, yendo ms
despacio cuando pasbamos la seccin de anillos de compromiso. Penny y
yo solo somos amigos y compaeros de trabajo.
133
Pgina
Y ahora amantes
Le disparo una mirada de reojo para encontrarla estudindome con
expectacin. Parpadeo.
Qu?
Pregunt si ves televisin en algn momento.
Aclaro mi garganta con una risa.
Lo siento. No he tenido suficiente caf. S, veo las cosas
importantes como Sports Center, Comedy Connection y el Earth Channel.
En serio? Sus ojos se iluminan. Soy adicta al Earth Channel.
Tienen una programacin asombrosa. Como una antroploga cultural, soy
bastante exigente con mis documentales sobre las culturas indgenas, pero
ellos lo hacen bien. Una gran integridad y un compromiso con la grabacin
de una forma de vida sin imponer las costumbres occidentales en la
narrativa.
Tarareo por encima del borde de mi taza, sosteniendo su mirada a
medida que la dejo sobre la mesa de cristal entre nosotros.
Eres tan sexy cuando utilizas palabras complejas.
Se muerde el labio mientras sonre.
Bueno, gracias. Tambin t. Busqu en google sobre los efectos
psicolgicos del conocimiento de la ropa el otro da despus de que lo
mencionaste. Voy a confesar que estaba un poco excitada al momento que
termin.
Qu te parece si vienes aqu y te pongo an ms excitada. La
alcanzo, pero se re y golpea mi mano rpidamente.
No, tenemos que enfocarnos. Slo tenemos unas pocas horas antes
de tener que estar en el almuerzo. Entonces, como estaba diciendo, si viste
televisin tendras que haber reconocido a Phillip de Law and Love y
Violent Crimes Unit. Ha estado en la tercera temporada y fue nominado
para un premio Emmy este ao. Tambin ha encabezado un par de
reposiciones en Broadway.
La informacin me pone malhumorado. Mi labio se frunce.
Y ests segura que no quieres que haga algo sobre eso? Un
pequeo escndalo puede llegar muy lejos cuando alguien est en el ojo
pblico.
No, Bash. Me da una mirada severa. Lo digo en serio, no quiero
nada de eso. No es necesario. De todos modos, no est feliz con sus logros.
134
Pgina
Quiere una carrera en la pantalla grande. Estoy segura que l est
esperando que mi madre lo ayude con eso. Ella ha estado fuera del negocio
por un rato, pero an tiene un montn de conexiones importantes. Sin
embargo, sabe que no debera conectarlo con su gente hasta que haya
conseguido lo que quiere de l.
Frunzo el ceo.
Y eso es
Un joven y apuesto esposo dice Penny suavemente. Nunca
antes ha tenido uno de esos, ni siquiera cuando era joven. En aquel
entonces estaba demasiado ocupada casndose para avanzar en su carrera
o aumentar su resultado final. Supongo que ahora quiere casarse por amor.
Crees que ella lo ama?
Creo que s. Envuelve sus manos alrededor de su taza,
encorvando los hombros mientras se acurruca ms profundo en su bata.
Tanto como ama cualquier cosa. Anastasia gasta tanta energa en
Anastasia, que no tiene mucho para dar a nadie ms. Se estremece un
poco. Tienes fro?
No, pero podemos entrar.
No, me gusta aqu afuera. Pone su taza en la mesa. Puedo
simplemente buscar unos calcetines. Mi cuerpo est caliente pero mis pies
siempre estn helados.
S eso de ti. Agito una mano, haciendo un gesto de sus pies a mi
regazo. Dmelos.
Pero ests comiendo.
Ya termin de comer y mis manos siempre estn calientes. Es una
de las muchas cosas magnficas de m.
Bueno, en ese caso Pasa sus pies a mi regazo, apretando sus
labios cuando envuelvo mis manos alrededor de sus pequeos pies fros.
Eres de sangre fra, verdad? Llevo un pie a mi boca, respirando
sobre sus dedos antes de frotarlos suavemente entre ambas palmas. Muy
bien, as que sin antecedentes que arruinen su carrera, pero todava hay
cosas que podemos hacer. Lo que dijiste de tu madre es importante. Phillip
tiene que saber que est en una situacin de compensacin. l no est en
control, por lo menos no en completo control, e incluso de nuestra breve
reunin, puedo decir que prefiere ser el nico moviendo los hilos.
Absolutamente coincide Penny, ruborizndose a medida que me
observa llevar su otro pie a mi boca. Estoy segura que esa es parte de la
135
Pgina
razn por la que se comport de la manera que lo hizo. Siempre fue capaz
de tener la ltima palabra conmigo. No soy una gran manipuladora.
Una de las muchas cosas que me gustan de ti.
Gracias. Um entonces Su respiracin se acelera. Maldicin,
olvid lo que estaba diciendo.
Debera parar? bromeo. Mis habilidades de calentamiento
de pies estn ponindote demasiado frentica para concentrarte? Son tus
lindos deditos tu zona ergena secreta?
No dice, su cara volvindose an ms rosada. Es solo ntimo.
Aqueo una ceja.
Recuerdas lo que estbamos haciendo hace media hora, verdad?
S. Me mira a travs de sus pestaas mientras contino frotando
su pie. Pero eso cae dentro del espectro de placer mutuo entre los amigos
con derechos. Esto es diferente.
Sostengo su mirada y el aire entre nosotros se espesa con preguntas
que no estoy seguro que ninguno de los dos sabe cmo responder.
Finalmente, me aclaro la garganta y fuerzo una sonrisa.
No es diferente. Es parte de ser amigos en persona. Eres mi amiga
y tus pies estn fros y los amigos no deben dejar que sus amigos tengan los
pies fros.
Entonces, frotas los pies de Aidan? Su ceja se curva reflejando
la ma.
Por supuesto. Miento. Pero no le digas a nadie. l no est
cmodo compartiendo esa parte de nuestra relacin pblicamente. No es
tan seguro de su masculinidad como yo.
Ella asiente, sonriendo.
Claro. Deb haber sabido. Con esa barba sexy y todos esos grandes
y abultados msculos y tatuajes. Obviamente, est compensando una falta
de confianza en su propia virilidad.
Exactamente digo, estrechando los ojos. Mis msculos son tan
grandes y abultados como los suyos, sabes? Los tatuajes le hacen lucir ms
grande, pero es pura artimaa.
Se re, un ligero sonido tintineante que me hace sonrer a pesar de lo
poco que me gusta escucharla usar la palabra sexy para describir a mi
mejor amigo.
136
Pgina
Eres divertido dice, la risa todava matizando su voz. Y a veces,
inesperadamente lindo.
No soy lindo. Exagero mi respuesta ofendida y aprieto sus pies
con tanta fuerza que la hago quejarse antes de rer otra vez. Soy el hombre
que hizo derretir tus huesos y no lo olvides.
No lo har. Hace una pausa, su mirada volvindose introspectiva.
Un momento despus, se sienta erguida, sus ojos ensanchndose a medida
que saca sus pies de mi regazo. Y eso es exactamente lo que buscamos.
Esa es la respuesta!
Asiento.
Por supuesto que lo es. Cul era la pregunta?
Cmo mejorar mi juego dice, estirndose para darme una
palmada en el hombro con entusiasmo. Cmo encargarme de Phillip!
Se pone de pie, agarrando su taza, plato y reuniendo nuestras servilletas
arrugadas en una mano. Vamos. Entremos. No hay tiempo que perder.
Necesito practicar.
Practicar qu? pregunto, esperando que tenga algo que ver
conmigo haciendo que sus huesos se derritan de nuevo.
Se detiene en la puerta, volvindose para revolotear sus pestaas en
mi direccin.
Practicar para lucir que estoy desesperadamente enamorada por
supuesto.
137
Pgina
Traducido por Luisa.20
Corregido por LizC

Asunto: Algo para tener en cuenta durante las entrevistas
Hola P,
Feliz domingo. Haz estado ms tranquila de lo usual este fin de
semana. Con suerte, eso significa que ests afuera en algn lugar
divirtindote. Puedes responder maana si quieres, pero acabo de terminar
mi primera cita con Cheyenne y trajo algunas cosas que quiero que
discutamos antes de firmar con nuestro prximo cliente.
Pienso que hemos estado pasando por alto una parte importante del
proceso de entrevista.
Ayudar a mujeres que lo merecen y necesitan es mi primera
prioridad, pero tenemos que estar seguros que nuestros clientes son
capaces de sostener su lado del trato.
Una vez que salimos en pblico, Cheyenne se estremeci cada vez
que tocaba su mano, Penny. Se estremeca visiblemente, como si fuera ese
horripilante to de la reunin familiar.
A la final la convenc, y para el momento en que su ex nos vio
estbamos sentados en una de las mesas del jardn en su restaurante
favorito, ella intentando llegar a estar no completamente repelida por mi
presencia, pero hemos tenido un largo camino por recorrer antes de
inspirar unos celos picos.
As que, de ahora en adelante, voy a aadir una salida pblica junto
a las dems cosas de la orientacin, y me encantara que profundices ms
con las preguntas de la entrevista. Si alguien sufre ansiedad social o
138
Pgina
cualquier otro trauma del pasado que podra hacer difcil (o imposible)
para ellas lograr pretender estar locamente enamoradas de m, eso es algo
que necesito saber.
Pensando en eso, es asombroso que no nos hayamos topado con una
situacin como esta antes. Supongo que slo hemos tenido suerte que
nuestros primeros clientes tenan un toque por lo dramtico.
No te preocupes por Cheyenne, no voy a renunciar a ella hasta que le
demos la justicia que merece, pero quiero intensificar nuestro proceso de
investigacin de ahora en adelante. No quiero rechazar a las personas, pero
tampoco quiero fallarles.
Hoy me siento como una mierda, sentado aqu, preguntndome si
iba a hacer las cosas peor para esta mujer que ya lo haba pasado tan mal.
No quiero poner a un cliente (o a m mismo) en una situacin as otra vez.
Hablamos pronto,
Bash.
Oh Bash,
Lo lamento tanto. Siento que te fall.
Cheyenne y yo nos vimos en la cafetera que hay en la calle donde
vivo para nuestra entrevista en persona y me di cuenta que pareca un poco
ansiosa en un lugar pblico, pero ni siquiera pens en eso como un
problema para ti.
Supongo que slo asum que todo el que te conozca se va a enamorar
un poco de ti y eso no dejar ningn espacio para la ansiedad. Pienso que
ese ha sido el factor clave con nuestros otros clientes. No que tuvieran un
toque para lo dramtico, sino que para el momento en que terminaban con
la porcin Bash de la orientacin, estaban lo suficientemente enamoradas
para que pretender estar locas por ti parezca real.
As que quiz slo tienes que encender un poco ms el encanto
con Cheyenne?
139
Pgina
No soy una experta flirteando, pero t s. Quizs slo necesita un
poco ms de atencin extra para superar la preocupacin?
Avsame si hay algo que pueda hacer para ayudar y crear un
apndice para las preguntas de la entrevista y te la har llegar ms tarde
esta semana para la retroalimentacin.
Perdn otra vez,
*abrazos*
Penny.
P.D: Eres lo ms lejano que hay a un horripilante to.
No me fallaste.
No seas tonta. La adaptacin es una parte normal del
funcionamiento de un negocio, especialmente un negocio nuevo.
Aprecio el abrazo, el consejo y la fe en mis habilidades al flirtear. No
haba pensado antes en la cosa de enamorarse un poco de m, pero quizs
tienes razn. Nunca me propuse manipular a nadie, pero flirtear es la
manera en la que instintivamente hago a las personas estar ms cmodas
Sin embargo, usar eso deliberadamente
Me hara una persona repugnante? O califica como un conflicto de
inters? Pensarn que estoy guindolos? O me estoy preocupando
demasiado por algo que es una parte natural de esta extraa carrera que he
decidido seguir?
Muchas preguntas,
Bash.
140
Pgina
Tu carrera es un poco extraa, pero tambin es muy asombrosa.
Eres como un hado padrino, pero con ms atraccin sexual ;)
Pienso que, el hecho de que te ests preguntando todas esas
cuestiones prueba que vas a hacerlo bien. Sabrs cundo hay que establecer
lmites y cundo descansar si es necesario.
Y siempre podras decirle a tus clientes que tienes una novia a largo
plazo. Deja escapar durante la orientacin que ests en una relacin
comprometida con una asombrosa mujer. Si ellas creen que ya ests
tomado, eso podra ayudarlas a separar la fantasa de la realidad.
Vamos a resolver esto,
Penny.
Mensaje de Bash: Esa es una idea brillante! Y tengo a

la novia falsa perfecta en mente
Penny: Ah, s? Eso es grandioso!
Bash: S, es una chica encantadora, y las mujeres
sentirn un gran inters en nuestra relacin porque ella es
la mujer que me conecta con ellas en primer lugar.
Penny: Oh, no. No yo!
Bash: Por qu no? Todas nuestras clientes hablan de lo
dulce y asombrosa que eres. Y todas ellas son lo
suficientemente dulces para no querer hacer un movimiento
con tu novio. Es un arreglo perfecto.
Adems, fue tu idea. No puedes decir que no.
Penny: Ugh. Bien. Pero quiero flores falsas el da de
San Valentn.
Bash: Tendrs flores reales el da de San Valentn y
magdalenas en tu cumpleaos. Mi pequea manera de decir
gracias por ayudar como mi novia falsa.
Penny: Haz a esas magdalenas una suscripcin al club
del mes en Ample Valley Creamery y tienes un trato.
141
Pgina
Bash: Considralo hecho. Puedes ser sobornada con
helado lo tendr en cuenta.
Penny: Pero slo del bueno.
Bash: No podra pensar en enviarte nada menos que lo
mejor, cielito lindo.
Penny: Gracias, tetas dulces.
Bash: Acabo de escupir el agua sobre todo mi telfono.
Penny: Soy muy buena escogiendo nuestros apodos. Qu
puedo decir?
142
Pgina
Traducido por Rihano
Corregido por LizC
D
espus de media hora hacindose muecas a s misma en el
espejo mientras yo observo desde la puerta del cuarto de
bao, ofrezco consejos y hago mi mejor esfuerzo para no
rerme, Penny est lista para practicar su expresin de irremediablemente
enamorada de otra persona. Pasamos las siguientes dos horas mirndonos
embelesadamente a los ojos el uno del otro rindonos a carcajada, y
practicamos un poco algunas conversaciones privadas enfermizamente
dulces que tenemos toda la intencin de que Phillip escuche.
No s por qu no lo pens antes, pero Penny tiene toda la razn.
Con un hombre como Phillip, un socipata que se alimenta de su
habilidad para manipular a otras personas, no importar cun enamorado
voy a parecer estar de Penny. l va a estar mirndola a ella y midiendo sus
reacciones. Mientras ella an parezca vulnerable a su influencia, a l no le
importar ni una mierda si me pongo de rodillas y le ruego que se case
conmigo en esa reunin de almuerzo de la boda.
He tratado antes con ex como l y tuve que dirigir a mis clientes a
travs del tipo de comportamiento necesario de su parte para meterse bajo
la piel de su amante anterior, pero por alguna razn, con Penny, no hice la
conexin de forma inmediata.
Tal vez es porque estoy tan acostumbrado a pensar en ella como una
amiga que he dejado que mi enfoque profesional se deslice. O tal vez es
porque estaba tan ocupado hacindole el amor como si mi pene estuviera a
punto de caer que no he tenido tiempo para pensar en otra cosa.
Por mucho que mi verga quiere follarse a Penny cada pocas horas en
un procedimiento operativo estndar, es el momento de concentrarse en el
problema en cuestin. Mientras practicamos nuestra rutina de tortolitos
enamorados, me resisto a caer en ms de un par de toques afectivos y un
beso persistente en su mejilla.
Para las diez y media, puedo decir que Penny se est sintiendo un
100% ms segura de lo que se sinti el da anterior.
143
Pgina
Tomamos turnos en el bao, armndonos para la batalla, y salimos
por la puerta frontal hacia el brillante da de primavera vindonos listos
para matar. Estoy equipado en pantalones a la medida color gris y una
camisa azul marino abotonada que abraza mis costillas a medida que se
estrecha en mi cintura; un atuendo simple destinado a mostrar al
Magnfico Bastardo debajo. Penny est usando un vestido a rayas azul
marino y blanco con una falda llena y un cinturn rojo que se cie a la
cintura, acentuando sus curvas. Su cabello est recogido en una coleta
elegante atada con un lazo de lino rojo estilo retro, sus pies estn
encerrados en sandalias rojas de punta abierta, y cuando emergemos a la
luz del sol, ella desliza gafas de sol de marco rojo en su cara y los empuja
hasta el puente de su nariz.
Se ve adorable, de moda y tan atractiva, y es todo lo que puedo hacer
para no arrastrarla de nuevo a la casa y tenerla una ltima vez antes de
enfrentarnos al enemigo.
En su lugar, extiendo la mano para apretar su trasero a medida que
caminamos hacia el auto y prometo:
Tan pronto como regresemos, voy a levantar esta falda hasta
alrededor de tu cintura y tenerte contra la pared ms cercana.
Eso crees? pregunta, con una sonrisa curvando sus labios
rojos. Vas a quitar mis bragas esta vez?
Tal vez. Considero la impresionante vista de su escote
proporcionado por el bajo, pero no demasiado bajo, cuello de su vestido.
Tal vez no. Depende de lo mucho que necesite follarte. Te ves increble.
Preprate para tener a cada par de ojos en la fiesta pegado a ti cuando
entres. Abro la puerta del pasajero para ella y espero a que se deslice en
el interior.
Ella se detiene un momento, echando un vistazo bajo el brillante sol
del medioda.
Eso no va a pasar con mi madre en algn lugar en la vecindad, pero
est bien. Con una inclinacin tmida de su cabeza, estira su mano para
enlazar sus dedos con los mos, haciendo que mi corazn se apriete en mi
pecho. No necesito cada par de ojos, cario. Slo necesito los tuyos.
Maldita sea. Niego con la cabeza, riendo cuando me doy cuenta
de lo que acaba de hacer. Eso fue bueno. Por un segundo, olvid que
estabas fingiendo.
Ella hace un puo y lo lanza en el aire.
Y el estudiante se convierte en el maestro.
144
Pgina
No ira tan lejos, bomboncito digo secamente, haciendo un gesto
hacia el auto. Ahora sienta tu bonito trasero. Cuanto antes lleguemos al
almuerzo, ms pronto estaremos de vuelta aqu celebrando tu victoria.
Desnuda aade con una sonrisa.
Tan desnuda como el da en que naciste digo, sonriendo en
aprobacin. El estudiante puede no haberse convertido en el maestro, pero
est sin duda en su camino.
Quince minutos ms tarde, estamos pasando a travs de las puertas

del Club de Yates South Side y siguiendo las flechas de madera con las
palabras Pickett y Davies pintadas en ellas sealando hacia el muelle.
Ah, al final del camino, en el amplio csped rodando hacia el agua,
descubrimos una generosa variedad de lujos. Dos tiendas blancas, con
solapas agitndose en la brisa, flanquean seis mesas largas de banquete
adornadas con manteles blancos, y camineras azul marino acentuadas con
centros de flores amarillas. Ms all de la elegante zona del comedor estn
varios postes de mayo ensartados con cintas donde los nios ya estn
corriendo de ida y vuelta consiguiendo enredarse en las sedas amarillas,
una mesa elaborada de postres apilados con montones de pasteles y
galletas presentando una fuente de champn, y arcos cubiertos de flores
amarillas.
Veo a Phillip y a la madre de Penny, una llamativa rubia alta, quien
parece increblemente joven para su edad, y dirijo a Penny lejos de la
pequea multitud reunida fuera de la tienda bar, agarrando vasos de
martinis llenos de un lquido amarillo vibrante. Durante nuestra
preparacin, Penny dijo que normalmente ira a saludar a sus hermanas
primero, y hoy todo va de Penny demostrando que sigue siendo la misma
persona que siempre ha sido, con una excepcin muy importante: est loca
por m y no le importa quin lo sabe.
Por supuesto, las bebidas coinciden con el esquema de color de la
fiesta murmura entre dientes. No debera estar sorprendida. Me
pregunto si alguien tendr las agallas de decirle que esos martinis son del
color de la orina radioactiva.
Recuerda, slo pensamientos felices, caramelito. Envuelvo mi
brazo alrededor de su cintura, sostenindola cerca mientras nos abrimos
145
Pgina
paso entre las mesas hacia los postes de mayo. Podemos discutir los
martinis de color orina en nuestra cita posterior.
Cierto. Gracias por el recordatorio, pastelito.
Yo sonro.
No hay problema, osita de miel.
Eres el mejor, traserito esponjoso.
Resoplo.
Me gusta ese.
Me gusta tu trasero. Me gusta tanto que podra acurrucarlo ms
tarde dice, su mano deslizndose hacia abajo para acariciar mi trasero a
travs de mis pantalones.
Antes de que pueda devolver el favor, algunas voces chillonas
gritan: Penny! Y un momento despus, dos misiles pequeos, pero
slidos, conectan con la zona intermedia de Penny, sacndola de mis
brazos.
Hola, chicas! Penny se re a medida que envuelve sus brazos
alrededor de las nias que se han aferrado a su cintura como percebes.
Las he extraado!
Nosotras tambin, los fines de semana son tan aburridos sin un
viaje a Brooklyn dice la nia ligeramente ms alta, de cabello oscuro,
apartndose para mirar con adoracin al rostro de Penny. Te ves tan
linda, mariposita.
Me gusta tu vestido. La hermana rubia, claramente no son
gemelas idnticas, pasa la mano reverente por la tela de la falda de Penny
. Deberas usarlo todo el tiempo.
Bueno, tal vez no todo el tiempo, pero gracias. A las dos. Penny
las abraza fuerte otra vez antes de levantar la mirada hacia m con una
sonrisa. Ahora hay alguien que quiero que conozcan. Este es Bash, mi jefe
de quien les he hablado mucho. Le da una mirada a la rubia. Bash, esta
es Edna. Luego mete un rizo castao detrs de la oreja de la chica ms
alta, revelando un rostro notablemente parecido al de su madre. Y
Francis.
Hola dicen las chicas al mismo tiempo, observndome con
curiosidad sin disimular. Penny y yo estuvimos de acuerdo en no arrastrar
a las nias en el drama de la relacin falsa si podemos evitarlo, pero no
puedo resistir decir
146
Pgina
Es tan bueno conocerlas a las dos. Penny es una de mis personas
favoritas. Tuvieron suerte en el departamento de hermana mayor.
Las sonrisas de las gemelas me hacen alegrar de haber hablado.
Aman a Penny claramente y, por lo tanto, les gusta escuchar que otras
personas aprecian muchas de las buenas cualidades de su hermana mayor.
Penny es la mejor hermana mayor concuerda Edna.
Francis arruga la nariz.
Es nuestra nica hermana mayor.
Pero incluso si no lo fuera, an sera la mejor insiste Edna. Nos
deja dormir en nuestro fuerte de manta cuando vamos a su casa y tener
helado para desayunar los domingos.
S, y si Anastasia se entera que estoy alimentndolas con cualquier
cosa excepto orgnica, libre de gluten y comida vegana no lctea va a tener
mi cabeza en una pica dice Penny, conteniendo a ambas nias con una
mirada significativa. As que vamos a mantener un ojo abierto sobre eso
cuando mam est alrededor.
Mantener un ojo abierto sobre qu cuando mam est alrededor?
pregunta una voz armoniosa desde detrs de nosotros. Un segundo
despus, las gemelas salen disparadas, despegando a travs del csped
como si estuvieran huyendo de la ira de Zeus.
La cara de Penny se arruga y articula una maldicin, pero para el
momento en que gira est sonriendo de nuevo.
Hola, mam. Es tan bueno verte!
147
Pgina
Traducido por Lyla, Gigi D y menoire
Corregido por LizC
P
reparndome para luchar, giro para encontrar la mirada azul
elctrica de Anastasia Pickett, estrella de cine, ex modelo y
candidata a La Madre Ms Mierda del Ao. Llamando a mis
reservas de autocontrol, me resisto a la tentacin de lanzarle dagas con los
ojos en nombre de Penny.
Pero es difcil, sobre todo cuando los ojos de la mujer me barren
desde mi cabeza hasta la punta de mis pies y de vuelta de una manera que
deja claro que me est desnudando mentalmente, encontrndome follable
y preguntndose qu demonios estoy haciendo con su hija.
Es mucho para transmitir con una mirada, pero la mujer es una actriz
y una consumada en eso.
Es tan buena que casi le creo cuando atrae a Penny para abrazarla y
dice:
Tambin es bueno verte, cario. Estoy tan contenta de tenerte en
casa finalmente de visita. Su mirada se desplaza de nuevo hacia m, la risa
en sus ojos invitndome a participar de una broma privada. Y este debe
ser tu amigo. A Phillip le encant mucho conocerte ayer, Sebastian.
Dime Bash, por favor. Y lo hizo? Me alegro observo con frialdad,
para nada interesado en su broma, sobre todo porque Penny parece ser el
blanco de la misma. Slo he conocido a esta mujer durante unos segundos
y ya puedo ver por qu Penny no tiene idea de lo impresionante que es
realmente. Con una madre como sta, es un milagro que su autoestima no
est completamente hecha mierda. Me temo que no puedo recordar
mucho sobre nuestra charla. Penny tena migraa. Estaba tan preocupado
por ella que no estaba prestando mucha atencin a ningn otra cosa.
En serio? Anastasia levanta una ceja. Eso suena grave, Penny.
Necesitas ver al doctor Green mientras ests en casa?
No, ahora estoy bien. Se separa de su madre y se mueve hacia mis
brazos, mirndome con afecto. Creo que fue slo un nervio comprimido
148
Pgina
por dormir en una posicin extraa en el tren. Bash se preocupa
demasiado.
No es cierto, me preocupo lo suficiente. Me inclino hacia abajo,
presionando un beso en su frente. Eso es lo que haces cuando las cosas
preciosas te preocupan.
Cursi acusa Penny, hacindome sonrer.
Culpable digo. El amor me hace cursi. No puedo evitarlo.
Est bien. Me gustas cursi. Pero no dejes que las chicas te escuchen
o se burlarn de ti hasta que pidas misericordia.
Puedo manejar las burlas de nias de ocho aos. Soy un adulto.
Lo eres. Una de las muchas cosas que me gustan de ti. Penny
suspira felizmente, sus ojos brillando con el grado perfecto de
absolutamente enamorada. Hasta el momento est hacindolo genial. Todo
lo que queda por hacer es que ella lo consiga delante de Phillip sin que
nuestro acto caiga a pedazos y estaremos de nuevo en marcha a la victoria.
Qu dulces! arrulla Anastasia. Ustedes dos son adorables.
Penny se ruboriza.
Gracias, madre. Es lindo que finalmente Bash y t se conozcan. Ha
sido una gran parte de mi vida desde hace un tiempo.
Claramente. Estoy muy feliz por los dos. Pero sobre todo por ti,
cario. Te mereces un hombre hermoso que est loco por ti.
Cambio mi atencin en direccin a Anastasia para encontrarla
sonrindole a Penny con lo que parece ser verdadera felicidad. Tomo nota
de la suave sonrisa y el amor que llena sus ojos y me pregunto si tal vez
juzgu mal a Anastasia Pickett. Tal vez no es un monstruo. O no puramente
monstruosa, de todos modos.
Te importara ir a agarrar tus hermanas? pregunta Anastasia.
Y les diras que no estn en problemas por lo que sea que las tres estaban
murmurando? Quiero que disfruten de la fiesta, no que se preocupen de
que van a perder privilegios.
Eso significa que puedo dejar que roben una magdalena de la
mesa de postres antes del almuerzo? pregunta Penny. Sabes que ambas
odian el salmn.
La boca de su madre se frunce al desplazarla hacia un lado, dndole
un aspecto parecido a Penny cuando est renuente a ceder terreno.
149
Pgina
Est bien. Pero slo una. Y no dejes que manchen con cobertura
sus vestidos. Todava no hemos tenido la oportunidad de hacer fotos
familiares.
Lo har. Penny se gira hacia m, sonrindome. Quieres que
busque una magdalena para ti mientras estoy cazando, guapo?
No, gracias, cario. Estoy esperando por el helado.
Por supuesto que s. Se re antes de empujarse de puntillas para
darme un beso rpido. Enseguida vuelvo, amorcito.
La veo irse con una sonrisa que no es puramente para el beneficio de
su madre. El rebote en su paso mientras cruza el csped, en busca de sus
hermanas, es jodidamente lindo. Y aunque es claramente ajena a ello,
algunas cabezas giran cuando pasa cerca. Es probable que siempre lo
hagan, ella slo ha estado demasiado ocupada actuando como la Manat
Fea para que su madre la Sirena Egosta se d cuenta.
Aun as me saldr con la ma. Anastasia se desplaza para estar a
mi lado, mirando fijamente a su hija. Todos los productos horneados son
orgnicos, veganos y libres de gluten. Pero no voy a decrselo a Penny hasta
que ella y las chicas acaben con sus magdalenas.
Diablico digo, siguindole el juego, ms abierto a darle a esta
mujer una oportunidad de lo que estaba antes. Nada puede compensar el
hecho de que est casndose con el ex novio de su hija.
Pero el amor llega muy lejos, y parece amar a sus hijas, una sospecha
que confirma cuando dice:
Para que lo sepas, Penny no tiene acceso a nada de mi dinero. Ha
devuelto cada cheque que le he enviado por correo durante los ltimos dos
aos e insisti en ser retirada de mi testamento. No quera hacerlo, pero
despus del dolor que le caus, sent que tena que honrar sus deseos.
Asiento lentamente, dividido entre estar contento de ver a Anastasia
tratando de proteger a su hija de un potencial caza fortuna y molesto de que
asuma que es la nica manera en que Penny podra terminar con una pareja
devota.
Penny comenz a trabajar para m como mi asistente personal. Soy
muy consciente de su situacin financiera.
De verdad? Y qu hace, seor Prince?
Soy consultor de negocios digo, apegndome a la mentira que
Penny y yo decidimos. Pero sola trabajar en Wall Street donde tuve una
carrera exitosa como un tiburn corporativo. No voy a estar buscando una
150
Pgina
casa en los Hamptons a corto plazo, pero lo he hecho bien. No necesito salir
con mujeres por su dinero.
Entonces me disculpo dice, inclinando la cabeza. Espero que
no me recrimines esta conversacin.
No debera pedirme disculpas. Debera disculparse con ella. Me
vuelvo para ver cuando Penny, Edna y Francis van de puntillas hacia la
mesa de postres, haciendo una pausa para susurrarse entre s cada pocos
pasos, claramente habiendo convertido la bsqueda de magdalenas en un
juego. Mis labios de curvan incluso cuando mi pecho comienza a doler.
Es tan buena con ellas, y ellas claramente adoran a su hermana
mayor. Es realmente una mierda que Anastasia amenazara con
mantenerlas separadas si Penny no se presentaba para esta farsa de boda.
El recuerdo hace que mi voz suene ms fra cuando agrego:
Es una de las personas ms sincera, ms dulce y ms divertida que
he conocido. Pero casi la rompiste. Y eso habra sido una jodida lstima. El
mundo necesita gente como Penny.
Anastasia asiente.
Lo s. Y aunque no lo creas, conozco a mi hija. Cuando ramos ms
jvenes, ramos como hermanas. Su voz se suaviza. O mejores amigas.
S que me apoy en ella ms de lo que una madre debera, pero era una
adolescente cuando qued embarazada y no tuve ningn apoyo del padre
de Penny o de mi familia. Ella suspira. Deb haber sido la adulta, pero
no estaba lista. Y sin importar el tipo de apoyo que necesitaba, Penny
siempre estaba all, ofreciendo ayuda antes de que se me ocurriera pedirla.
A veces pienso que me crio tanto como yo a ella. Por eso ha sido tan difcil,
estar separada de su vida en los ltimos aos.
Me vuelvo hacia ella.
Y qu es exactamente lo que esperabas?
Se encuentra con mi fija mirada acusatoria con una al mismo nivel.
Se cometieron errores y la situacin se manej mal, pero no puedes
evitar a quin amar, seor Prince. Sin duda, puedes entender eso si ests
tan enamorado de mi hija como dices estar.
Antes de que pueda asegurarle que estoy perdidamente enamorado
de Penny, que matara por su felicidad y que muero por otra oportunidad
para estar enterrado profundamente en su coo incomparable, una de las
gemelas grita:
Ayuda! Ayuda! No puede respirar! Penny no puede respirar!
151
Pgina
Me giro para ver a Edna saltando de arriba abajo en la hierba,
apuntando a Penny, cuyos dedos estn envueltos alrededor de su garganta
en el signo universal de asfixia. Francis est detrs de ella, con sus
pequeos brazos alrededor de la cintura de Penny, pero es demasiado
pequea como para estar en la posicin correcta para la maniobra de
Heimlich y la cara de Penny ya est de color rojo brillante, girando hacia el
azul.
El pnico dispara mi pulso a toda marcha, corro por el csped,
llegando junto a Penny mucho antes que cualquiera de los otros invitados
pueda acercarse.
Muvete, Francis gruo, agradecido cuando la pequea se aparta
del camino rpidamente.
Un instante despus, estoy detrs de Penny con mi puo apoyado
justo debajo de su diafragma, empujando rpidamente hacia arriba y
adentro con mi otra mano. Los labios de Penny se abren en un suspiro
cuando el bloqueo (algo pequeo que brilla por el sol mientras cruza por el
cielo) es expulsado al csped.
Surgen gritos de sorpresa entre la multitud que se ha reunido para
ver el drama y otro de los nios asistentes de la fiesta grita:
Ew, asqueroso!
Pero a m me preocupa demasiado Penny para perder tiempo en
asesinar al mocoso con la mirada.
Ella inspira temblorosamente y se vuelve a hundir contra mi cuerpo.
Ests bien? Paso una mano temblorosa por su torso,
necesitando sentir el movimiento de su estmago para asegurarme que
sigue respirando. Penny? Ests bien? Hblame.
Estoy bien. Se gira en mis brazos, temblando tanto como yo.
Pero sent que iba a morir, Bash. En serio lo sent. No poda respirar.
Lo s. Mi corazn sigue retumbando contra mis costillas a
medida que sostengo su rostro con mis manos. Me asustaste mucho.
Qu pas?
Ella parpadea rpidamente.
No lo s. Un minuto estaba con las chicas en una competencia
comiendo magdalenas y al siguiente haba algo duro en mi garganta y no
poda sacarlo. La magdalena debe haber tenido algo dentro.
152
Pgina
Es la magdalena de la futura novia. Edna sostiene un anillo
cubierto de migajas ante nosotros. Significa que sers la prxima en
casarte Penny! Eres tan afortunada!
Penny lanza una mirada de incredulidad al anillo dorado con un
diamante falso enorme.
Claro, esa soy yo. La suertuda. Me lanza una mirada y es todo lo
que se necesita para que perdamos la compostura.
Ambos estallamos en risas, riendo tan fuerte que la cara de Penny se
pone roja de nuevo y mi estmago empieza a doler, pero aunque hemos
atrado a una multitud de curiosos, no puedo parar. Cada vez que creo que
estoy recuperando el control, vuelvo a mirarla y lo pierdo.
Nos echamos a rer hasta que hay lgrimas en nuestros ojos, y
estamos apoyados el uno en el otro para no caer al csped, y para cuando
finalmente nos controlamos, siento que he corrido una maratn.
Jess, eso fue doloroso suspiro, besndola en la frente. Me
alegro que no murieras, luntica.
Tambin yo. Me sonre. Gracias por salvarme la vida.
Cuando quieras, bomboncito. Alejo suavemente un mechn de
su rostro, negndome a pensar en un mundo sin Penny, y luego ella dice:
Te amo, Bash.
y sin pensar en las intenciones ni el motivo por el que estoy aqu
ni en nada ms salvo esta mujer y en cunto la necesito para seguir viviendo
y respirando, respondo:
Tambin te amo, Penny.
Y por un segundo el tiempo se detiene as como tambin mi corazn
y me pregunto si quizs
Tan slo quizs
Luego veo la mirada de Penny moverse a mi izquierda.
Giro la cabeza para ver justo a tiempo un trozo del cabello rubio de
Phillip bailando en el viento, y con un retorcijn desagradable recuerdo que
todo esto es falso. Falso en beneficio del maldito cabrn, quien no se ve
para nada feliz cuando abrazo a Penny en medio de los aplausos de los
espectadores.
Y luego alguien en medio de esa multitud grita:
Pon el anillo en su dedo, hijo!
153
Pgina
Y la mirada fra de Phillip se vuelve hielo.
Acabo de enjuagarlo! dice Edna, saltando con el enorme anillo
sobre su cabeza. Ya no tiene migajas! Ponle el anillo, Bash!
Oh, por Dios murmura Penny contra mi pecho, sus hombros
nuevamente temblorosos.
Asiento seriamente mientras escaneo la sonriente multitud, evitando
deliberadamente la mirada de Phillip.
De acuerdo. Supongo que cuando el momento perfecto se da, hay
que seguirlo.
De ninguna manera. Penny se libera de mi abrazo, riendo a
medida que me apunta el pecho con un dedo. No te atrevas, Bash. No te
atrevas a proponerme matrimonio con el anillo que casi me ahoga hasta
morir.
Pero es tan romntico me burlo, tomando el anillo de Edna.
Probablemente tiene trazos de tu ADN atascado en las puntas por donde
ara tu garganta en su paso para salir.
Ew. No! Eso es terrible! Penny se re ms fuerte antes de tomar
una profunda respiracin y obligndose a abrir an ms sus ojos. Lo digo
en serio, Bash. No! No es la historia que quiero contarle a nuestros nietos.
Es demasiado embarazosa.
Tiene razn dice Francis seriamente. Fue aterrador y el sonido
que hizo cuando sali fue asqueroso.
Penny no podra ser asquerosa an si lo intentara digo, pero
contino y meto el anillo en el bolsillo delantero de mis pantalones. Pero
dado que son dos contra uno
Dos contra dos. Edna toma mi mano, sonrindome cuando
aade: Y casi nunca voto contra Francis.
Bueno, gracias. Mis dedos se enroscan alrededor de su pequea
palma mientras asiento, conmovido por su apoyo. Aprecio eso, Edna.
Puedes llamarme Eddie, todos mis amigos lo hacen.
Est bien, Eddie. Pero creo que mejor escuchar a Penny. Dado que
ella es quien quiero que acepte.
Aceptar. Penny entrelaza sus dedos a travs de mi mano libre.
La risa se ha desvanecido de su expresin y me est mirando como si soy la
nica cosa que necesita en todo el mundo. Ofrceme cualquier anillo que
no haya estado en mi garganta y soy tuya, trasero esponjoso. De por vida.
154
Pgina
Eddie suelta una carcajada.
Trasero esponjoso!
Los labios de Penny se curvan, pero el brillo en sus ojos no
disminuye. Todava me est mirando como si no pudiera esperar a ser ma,
y Dios me ayude, en este momento creo que me gustara eso. Me gustara
saber que estos dedos van a permanecer entrelazados con los mos y que
mis manos no slo sern los primeros en tocarla desde que Phillip rompi
su corazn, sino los ltimos.
Pero antes de que pueda jalarla de vuelta a mis brazos y susurre algo
loco que no pueda retirar, campanas suenan desde las mesas detrs de
nosotros y una profunda voz de bartono anuncia en el altavoz:
Damas y caballeros, si toman sus asientos por favor, el almuerzo
est servido.
Y entonces, Penny y yo somos empujados hacia las mesas por Edna
y Francis, quienes toman la libertad de intercambiar las placas con nuestros
nombres con dos nios sentados junto a ellas. Terminamos comiendo en la
mesa de los nios, rodeados por nios quejndose sobre el salmn
asqueroso, preadolescentes haciendo chistes de flatulencias y dos
adolescentes de aspecto frgil lanzndose miradas incmodas entre ellos,
pero no me importa. Estoy agradecido por la distraccin. Claramente
necesito un recordatorio sobre la diferencia entre la realidad y la fantasa.
La realidad es que Penny es mi empleada, mi amiga y una mujer que
no tiene inters en una relacin ms all de eso. Ese fue todo el punto en
involucrarse conmigo. No quiere un montn de equipaje emocional, slo
quiere estar cerca de alguien otra vez.
Cercana fsicamente.
Esto va de sexo, simple y llanamente. Y de repente me estoy sintiendo
ms como un gigol real de lo que me he sentido alguna vez antes.
Vas a comerte tu rollo? pregunta Eddie, estirndose para
enterrar su pequeo dedo en la bola dorada en mi plato.
No digo. Es todo tuyo, Ed. Disfrtalo. Siento una mano en mi
muslo y me giro para ver a Penny sonrindome. Articulando un: Gracias.
Y pasa su rollo de su plato al mo.
Pero no quiero su rollo. No estoy seguro de qu quiero, pero no es ese
rollo.
Desafortunadamente, probablemente tambin es algo que Penny no
est dispuesta a dar, lo que significa que esto tiene que detenerse. Penny y
155
Pgina
yo podemos disfrutar el resto de su fin de semana, follar entre nosotros
hasta que hayamos construido algunos buenos recuerdos para unos cientos
de vuelos en solitario, y luego las cosas regresarn a la normalidad.
Regresaremos a la ciudad, de vuelta a nuestras vidas separadas y
finalmente olvidar que, por un da o dos, estuve bastante seguro que me
estaba enamorando de mi mejor amiga.
156
Pgina
Traducido por Smile.8
Corregido por Bella
C
uando la fiesta est a punto de acabarse dos horas despus,
nos despedimos de Edna y Francis, agradecemos a Anastasia
por la encantadora fiesta y nos dirigimos hacia el auto.
Tan pronto como estamos seguros dentro, Penny lanza sus brazos
alrededor de mi cuello y grita:
Lo hicimos! Oh Dios mo, fue tan perfecto, Bash, casi no me lo
puedo creer. Philip se trag la carnada con el anzuelo y todo. Viste la
manera en que estuvo enojado durante toda la comida?
Lo vi. La abrazo ms cerca, ignorando la triste y revuelta
sensacin en mi estmago. No tiene sentido contarle a Penny mi decisin
de acabar con la parte sexual de nuestra relacin tan pronto como nos
vayamos de Long Island, no cuando est contenta y celebrando su muy
merecida victoria.
Estoy aqu justo para ofrecer esto: una experiencia positiva de
venganza para una mujer cuyo antiguo amante le hizo tanto dao. Debera
estarlo celebrando con ella y no revolcndome en mi actual angustia
amorosa.
En un esfuerzo para ser ms festivo, sugiero:
Quieres ir a la ciudad, comprar un litro de helado, y volvernos
locos con un poco de chispas de chocolate con menta en honor a tu xito?
No. Retrocede a su asiento pero mantiene sus brazos alrededor
de mi cuello. La mirada en sus ojos es de problemas puramente sensuales
. Preferira volverme loca contigo. Nunca antes he estado desnuda con un
hroe.
No soy un hroe digo, incluso mientras giro la llave en el
encendido, listo para estar de vuelta a la cabaa, desnudo con Penny, diez
minutos despus. Si slo tengo unos pocos das ms, voy aprovechar al
mximo cada minuto a solas con ella. Haba dos doctores all. Si no
hubiera llegado a ti primero, uno de ellos hubiera hecho los honores.
157
Pgina
Bash, salvaste mi vida. Entrelaza sus dedos con los mos a
medida que pongo el auto en la carretera pavimentada que nos lleva lejos
de la baha. Quizs no es algo importante para ti, pero lo es para m.
Por supuesto que es algo importante. No puedo imaginarme la vida
sin ti. Aprieto su mano. En realidad, es una mentira. La puedo imaginar
y no me gusta. Ya no tienes permitido morir. Voy aadir eso a tu contrato.
Suena bien dice con un suspiro alegre. Hacemos un buen
equipo.
El mejor coincido, ignorando la punzada de dolor en mi pecho
cuando aado: Estuviste perfecta hoy. Diste en el clavo y mucho ms. Si
no lo supiera mejor, pensara que realmente bamos a ser la prxima pareja
en casarse.
Lo s. Sus pies golpean con alegra el suelo mientras re. Jams
voy a olvidar la mirada en la cara de Philip despus de decir que te amaba.
Se vea como alguien a quien le hubiera quitado su globo y lo hubieran
pinchado justo delante de l.
Y yo nunca voy a olvidar la manera en que las lneas se
desdibujaron cuando dijiste esas dos pequeas palabras.
Y todo te lo debo a ti contina. Gracias por darme el mejor
momento que he tenido en aos. Inclinndose, presiona un beso en mi
mejilla antes de susurrar contra mi piel: Ahora, llvanos rpido a casa,
trasero esponjoso. No puedo esperar a estar contigo. He estado soando
con tu polla todo el da.
Concentrndome en sus palabras tan sensuales, y en la ereccin que
inspiran, estiro la mano, deslizando su vestido lo suficientemente arriba
para poder tener mi mano envuelta alrededor de su muslo desnudo.
Tus deseos son rdenes para m, osita de miel.
Que se jodan los sentimientos. Ya habr tiempo para sentimientos y
arrepentimientos ms tarde, despus de haber tenido a Penny contra la
pared, en el suelo y tambin inclinada sobre la parte posterior del sof con
su hermoso trasero en el aire.
Empujo el pedal hasta el lmite de velocidad de vuelta a la cabaa y
tan pronto como apago el motor, Penny yo estamos fuera del auto,
corriendo por las escaleras.
Al momento en que la puerta se cierra detrs de nosotros, nos
estrellamos el uno contra el otro, nuestras bocas encontrndose con una
urgencia digna de dos vctimas de un naufragio abandonadas en islas
separadas. Mi lengua barre entre sus labios y sus dedos se clavan en mis
158
Pgina
hombros, y en cuestin de segundos, le he sacado las bragas y sus piernas
estn enredadas en mi cintura mientras presiono su espalda contra la
pared.
S, ahora dice con una voz dolida y sin aliento. Su mano se mete
entre nosotros, alcanzando al borde de mis pantalones, rozando contra
donde estoy lo suficientemente duro como para romper vidrio. Te
necesito. Ahora. Despus lento.
No quiero hacerte dao gruo a medida que mi mano encuentra
el cielo entre sus piernas y mis dedos se deslizan a travs de donde ya est
hmeda para m. Maldicin, Penny. Ests tan hmeda.
Te lo dije, he estado pensando en esto todo el da. Pasa sus dedos
por mi cabello, sus uas araando mi cuero cabelludo mientras se mueve
contra mi mano. Sobre t y yo y cun perfecto es esto. Cun increble se
siente el tenerte dentro de m. Su respiracin roza mis labios, oliendo a
las fresas y el champn que ha tenido de postre, hacindome querer otra
probada de ella. Por favor, Bash, yo
Sus palabras salen como un gemido cuando cubro su boca con la ma
y deslizo mi lengua de vuelta entre sus labios. Es tan dulce, la cosa ms
dulce que alguna vez he probado y no tiene nada que ver con lo que ha
tomado de postre. Es todo ella, todo Penny, y con cada beso, me estoy
haciendo ms adicto a su sabor, su toque y la manera en que encaja
conmigo, con tal jodida perfeccin.
Pero slo tengo un par de das ms para tener mi dosis y no intento
acelerar ni un solo minuto de ello.
Voy a follarla contra la pared, pero primero, la voy a tener en mi boca,
hasta que la evidencia de cunto me desea est cayendo por mi barbilla y
no pueda pensar en nada ms que cun bueno es saber que estoy a punto
de hundir mis bolas profundamente en su apretado y pequeo coo.
Brazos arriba ordeno mientras la dejo sobre sus pies y alcanzo la
parte inferior de su vestido. Necesito ver lo que es mo. Obedece,
probando que es ma, al menos por esta noche, y con unos pocos
movimientos he sacado su vestido y el sujetador sin tiras blanco que
acunaba sus pechos. Eso es mejor. Estos nunca deberan estar cubiertos
cuando estamos juntos. Mis dientes se hunden en mi labio inferior a
medida que acuno sus senos en mis manos, provocndola con mis pulgares
alrededor de sus ya erectos pezones, mi polla sacudindose cuando su
aliento sale tembloroso. Ahora abre tus piernas e inclnate hacia atrs.
Pero Bash, yo
159
Pgina
Hoy no, bomboncito. Levanto un pulgar para cubrir sus labios
incluso mientras intensifico la presin en el pezn todava atrapado entre
mis dedos. Hoy, tengo el control y vas a hacer lo que te diga. A cambio, te
voy a hacer venir hasta que no puedas recordar tu propio nombre. Ests
de acuerdo con eso?
Con sus ojos nublados por el deseo, Penny asiente a medida que su
lengua sale para lamer la punta de mi pulgar, haciendo que mi mandbula
se apriete. Deslizo mi pulgar entre sus labios y me chupa profundamente,
su lengua trabajando contra mi piel, imitando la manera en que se movi
ayer contra mi pene en la ducha. Mi polla se hincha aprobndolo.
Es tan increblemente sexy, tan perfecta y preparada para el placer,
y no puedo esperar a darle todo lo que silenciosamente est pidiendo.
Entonces, bien, bomboncito. Saco mi pulgar de entre sus labios
. Ahora inclnate hacia atrs y abre esas hermosas piernas.
Retrocedo, trabajando en los botones de mi camisa mientras ella
apoya sus manos en la pared y cambia de posicin, haciendo que sus pechos
se alcen hacia m. Llevando nada ms excepto esos tacones rojos y una
expresin de fllame, se ve absolutamente impresionante.
Y esto es exactamente lo que necesito, recuperar el control, recordar
que no estoy a merced de nadie ni nada a no ser que me permita estarlo.
He pasado los ltimos dos aos con mi corazn resguardado en una
caja a prueba de balas bajo mi cama. Soy un profesional del Sexo Sin
Sentimientos. Tengo un ttulo en Sexo Casual, y de ahora en adelante me
voy a asegurar que las cosas sigan casuales.
Casuales, pero aun as calientes como el infierno.
160
Pgina
Traducido por menoire
Corregido por Bella
A
bre ms. Me quito la camisa, asintiendo en
aprobacin mientras Penny abre sus piernas lo
suficiente para que vea una pista de brillante rosa
entre ellas. Perfecto. Eres jodidamente hermosa.
Mi mirada barre de arriba abajo, desde sus labios hinchados por
besarnos hasta las uas cereza de los dedos de sus pies, mientras hago mi
mejor esfuerzo por grabar este momento en mi memoria. Quiero recordar
la forma en que luce en este momento, con cada centmetro de ella expuesto
slo para m.
Ahora quiero que me hagas una promesa. Me muevo ms cerca,
apoyando mis palmas sobre la pared a cada lado de su rostro.
Lo que sea susurra, las palabras enviando una descarga de
electricidad directo hasta mi polla, confirmando que era en el mejor inters
de mi autocontrol dejarme los pantalones puestos.
Me estiro, tomando sus manos en las mas y trayndolas hasta sus
senos.
Quiero que te toques a ti misma. Juega con estas maravillosas tetas
mientras te balanceas contra mi rostro, pero no te permitas venir hasta que
yo te d permiso.
Est bien. Acuna sus senos, la visin de sus dedos apretando
ligeramente sus pezones es suficiente para hacer que mi polla tense mi
cremallera.
Buena chica. Corro mis manos por la curva de su cintura para
apretar sus caderas a medida que me inclino por un ltimo beso. Follo su
boca con mi lengua, aduendome de cada centmetro de su dulce calor,
prometiendo silenciosamente que voy a hacer lo mismo con su coo.
Espero hasta que su respiracin sale rpidamente y un suave sollozo
vibra contra mis labios antes de abandonar su boca por su garganta,
mordiendo y lamiendo la elegante columna de su cuello. Beso un rastro
entre sus pechos, pausando para pasar mi lengua a travs de sus pezones,
161
Pgina
donde sus dedos todava estn rodando y jalando obedientemente, antes de
moverme ms abajo. Hago un crculo en el hueco de su ombligo con mi
lengua, mordisqueo la suave curva de su vientre debajo, y luego detengo mi
boca para flotar por encima del montn de oscuros rizos entre sus piernas.
Abro mi boca, calentndola con mi aliento mientras inhalo el aroma
de su excitacin. Hoy tiene un ligero aroma dulce y picante que me recuerda
a una fbrica de sake que visit en Japn. Como a fruta fermentada,
manzanas cidas y fra agua fresca secndose en cucharas de madera. Por
un momento, pienso que me gustara un libro de cabecera lleno de nada
ms que las descripciones de la forma en que huele el coo de Penny en un
da cualquiera, pero hago la idea a un lado antes de que pueda escapar de
mis labios. ste no es el momento para bromas o chistes. Las bromas y
chistes llevan a risas y a sentir cosas, y en este momento, slo quiero follar.
Girando mi cabeza, trazo el borde de su muslo con mi nariz, mis ojos
cerrados mientras memorizo su aroma. Huele como algo nuevo, aunque
antiguo, algo tan misterioso que no estoy seguro que alguna vez lo
entender, aun as, tan simple que siento que lo he conocido toda mi vida.
Como si la he conocido toda mi vida. O tal vez slo he estado
esperando para conocerla.
Demasiado para el sexo sin sentimientos.
Mis prpados se abren con un suspiro, trayndome cara a cara con
un par de ojos de manat pobremente tatuados. El Seor Bigotes. El Jodido
Seor Bigotes.
Es un tatuaje terrible, pero no hay razn para que est avergonzada
o para ocultar su hermoso cuerpo y su ms hermoso corazn por algo as.
Esto es slo piel y Penny es mucho ms que slo piel.
En un impulso presiono un beso en la frente del Seor Bigotes, luego
en cada uno de sus colmillos pobremente dibujados, movindome de un
lado a otro hasta que he besado cada centmetro del tatuaje de arriba abajo.
Justo acabo de terminar de correr mi lengua a lo largo de la torcida cola del
manat de apariencia horripilante cuando Penny susurra mi nombre.
Levanto mi mirada, encontrando sus resplandecientes ojos, y me
quedo sin respiracin.
Me est mirando de la forma en que me mir esta tarde, pero ahora
no hay nadie ms aqu para observar. No hay ex para poner celosos, ni
madres para manipular, nadie para engaar o embaucar. Slo somos ella y
yo y esos suaves ojos que prometen cosas que nadie ms ha prometido
alguna vez.
162
Pgina
Cosas como abundancia, seguridad y hogar. Y tal vez una pequea
pizca de eternidad.
Eres tan hermosa. Pongo mi mano sobre su muslo, cubriendo el
tatuaje, sintiendo el constante pulso acelerado de su sangre debajo de mis
dedos. Nunca dudes de cun hermosa eres. Cada parte, por dentro y por
fuera.
Su garganta se sacude cuando traga fuerte.
Lo haces parecer tan fcil.
Es fcil. Es la verdad.
Se siente como la verdad susurra, quitando mi cabello de mi
frente con dedos amables. Cuando estoy contigo.
Entonces deberas quedarte conmigo. Las palabras salen de mi
boca antes de que pueda detenerlas. Pero a la mierda. No quiero detenerlas.
No quiero detener esto. Quiero ms que un fin de semana largo o unos
cuantos meses de sexo casual y si logro mi cometido, para el momento en
que Penny y yo nos dirijamos a casa el sbado, ella querr lo mismo.
Y no hay tiempo como el presente para empezar a defender mi causa.
Sosteniendo su mirada, deslizo mi mano entre sus muslos, instando
a sus piernas separarse a medida que acuno su trasero.
Tambin deberas poner tus manos de regreso en tus senos le
recuerdo. Quiero verte tocarte a ti misma mientras devoro cada
centmetro de este hermoso coo.
S, seor dice, hacindome tararear profundo en mi garganta.
Me gusta eso. Presiono un beso en sus hmedos rizos a medida
que sus dedos encuentran sus pezones. Me gusta mucho.
Y a m me gusta es oh, Dios mo.
Mi lengua encuentra su cltoris, enviando un estremecimiento a
travs de ella mientras lamo, beso, chupo y provoco. Le hago el amor sin
vergenza a su coo, confesando todos mis secretos en la clida y hmeda
dulzura de su cuerpo. Y todo se trata de mucho ms que hacerla venirse,
aunque lo hago. Dos veces.
Todo esto va de derrumbar las paredes y dejar salir los corazones de
sus cajas y abrir las cortinas de par en par y dejar que el sol brille en
nuestras oscuras y tristes esquinas. Y es desconcertante y devastador. Ha
pasado tanto tiempo que casi haba olvidado lo que es follar con
163
Pgina
sentimientos, haba olvidado la manera en que ellos convierten algo bueno
en algo que puede salvar al mundo.
O tal vez slo a un hombre.
Para el momento en que me pongo de pie, abriendo mi pantaln,
estoy pensando en nada ms salvo cunto necesito estar incluso ms cerca
de ella, tan cerca que olvido que hubo un tiempo alguna vez en que ni
siquiera era ma. Estoy bastante ido, tan desesperado de estar dentro de
ella, que todos los pensamientos de llevar esto al dormitorio se han
desvanecido.
Al segundo en que mi polla est libre, levanto a Penny y la acomodo
alrededor de mi cintura y me conduzco dentro de ella, gruendo a medida
que me empujo donde est caliente, hmeda y todava pulsando de la
segunda vez que la hice venirse con mi boca. Y es el paraso, la perfeccin,
todo lo que siempre he querido y todo lo que he sido demasiado estpido
para querer.
Mientras me conduzco profundo en su cuerpo acogedor, soy llenado
con la garanta explosiva que aqu es donde se supone que debo estar. Justo
aqu con ella porque nada ms importa de la forma en que esto importa.
Solloza contra mi cuello, envolviendo sus brazos y piernas alrededor
de m tan fuertemente que puedo sentir el eco del latido de su corazn en
mi pecho.
Me encanta esto. Me gusta demasiado.
A m tambin. Es tan increble contigo. Tan perfecto. Me
conduzco entre sus piernas, follndola fuerte y rpido, incapaz de tomar las
cosas con calma, sin importar cunto quiero que esto dure. Pero ya estoy
muy all, desesperado por venirme, de perderme tan profundo dentro de
ella que me sentir durante das.
Lo mejor que puedo esperar por ahora es aguantar hasta hacer que
ella se venga una tercera vez.
Vas a volverte a venir de nuevo para m? Arrastro mis dientes a
travs de la piel sensible donde su hombro se encuentra con su cuello,
mordiendo cuando siento su coo apretarse a mi alrededor en respuesta
. Vas a venirte en mi polla, nena?
S jadea, mecindose contra m, encontrndome empuje a
empuje. Estoy tan cerca. Dios, es tan increble.
Aprieto mi mandbula, luchando contra la ola de xtasis
recorrindome, amenazando con llevarme, reusndome a venir hasta que
la sienta irse. Levanto una de sus rodillas incluso ms arriba y tomo un
164
Pgina
puado de su trasero, apalancndola ms cerca hasta que estoy frotndome
contra su cltoris al final de cada embestida y el aire se llena con los sonidos
de nuestra unin.
Sonidos calientes, resbaladizos, urgentes y salvajes que hacen que la
presin en mis bolas sea insoportable. Estoy a segundos de perder la pelea
contra mi propio orgasmo cuando su cuerpo se aprieta alrededor de m,
apretando mi pene tan fuerte que soy incapaz de hacer nada ms que
sujetarla a la pared con mi ltimo empuje y me vengo como si el mundo
estuviera terminando.
Gruo algo inteligible mientras mi polla comienza a sacudirse dentro
de su coo, pulsando contra la entrada de su tero. Puedo sentir el duro
anillo contra mi punta y por primera vez en mi vida soy profundamente
consciente que, sin la interferencia de las pldoras que toma cada maana,
podramos estar haciendo un beb en este momento.
Sorprendentemente, la idea me pone incluso ms duro.
Nunca he considerado el prospecto de dejar embarazada a una
amante como algo ms que terrorfico, incluso con Rachael, no estaba listo
para un beb y ser tres, pero la idea de Penny inmensa con mi beb lleva mi
orgasmo a un nivel completamente nuevo. Imagino la forma en que sus
senos se hincharan junto con su vientre, todo su cuerpo transformndose
debido a lo que hicimos juntos, y me sigo viniendo. Olas de profundo placer
devastador surgen a travs de m hasta que mis rodillas se debilitan y me
habra deslizado hasta el suelo, llevando a Penny conmigo, sin la pared ah
para sostenerme.
Finalmente, mi polla comienza que quedarse quieta y lo ltimo de los
temblores recorrindome terminan y me quedo aferrado a Penny, mis
latidos disminuyendo de velocidad gradualmente en la secuela de nuestra
follada ms caliente de la vida.
Aunque tal vez fuera la follada ms caliente de la vida, en este
momento, estoy demasiado estpido por el orgasmo como para discernirlo.
Vaya dice finalmente, su respiracin todava viniendo
rpidamente contra mi mejilla.
Hago un gruido de demasiado satisfecho para hacer algo ms que
gruir a lo que Penny contesta con un murmullo de aprobacin.
Generalmente, el intercambio me hara sonrer. Pero no hay nada divertido
sobre los pensamientos en mi cabeza en este momento, pensamientos de
tomar a Penny desnudo, sin proteccin, sin pldoras, nada interponindose
en el camino de dejarla embarazada, de hacerla ma de la manera ms
primitiva y bsica.
165
Pgina
Slo imaginarlo es suficiente para hacer que mi sangre bombee ms
rpido y mi polla se engrose de nuevo, dos minutos despus de venirme
intensamente.
Claramente, necesito una intervencin.
O, por lo menos, algo de tiempo para pensar.
Tener sentimientos de ms que amigos por Penny es una cosa.
Querer follarla hasta dejarla embarazada para que as todo el mundo vea
que me pertenece es demasiado caverncola para mi gusto. As no es como
soy y no es quien quiero ser. Considerar convertirme en pap debera ser
algo discutido de manera racional con la persona que amas,
preferiblemente mucho tiempo despus de haber dicho: acepto.
Tengo que salir de aqu, alejarme de Penny y del hechizo de
enloquecimiento por lujuria que lanz contra mi cuerpo y obtener algo de
perspectiva.
Con un ltimo beso en su mejilla, me salgo y pongo sus pies de vuelta
sobre el suelo.
S que le dijiste que no al helado. Lucho para mantener mi tono
ligero a medida que vuelvo a ponerme mis pantalones alrededor de mis
caderas, sin querer que Penny tenga alguna idea que estoy al borde de una
crisis. No hay necesidad de perturbarla con mi locura. Pero lo nico que
puede hacer mejor esta tarde es una obscena cantidad de helado. Voy a ir
por unos cuantos recipientes. Tienes alguna solicitud especial?
No, pero me vestir e ir contigo dice, sonrindome
soadoramente. No me gusta la idea de estar lejos de tu polla por ms de
algunos minutos cada vez.
Tampoco me gusta esa idea digo, pensando rpido. Pero s me
gusta la idea de ti relajndote en un bao mientras voy por el postre. Creo
que mereces un poco de consentimiento despus de un trabajo bien hecho.
Su entrecejo se frunce ligeramente.
Ests seguro? No necesito ser consentida.
Insisto. Beso su frente antes de alejarme, agarrando mi camisa
del suelo cuando me dirijo hacia la puerta. Todo es parte de la experiencia
de servicio al cliente de Magnficos Bastardos.
Ya he tengo las llaves en una mano y me estoy estirando para alcanzar
la perilla de la puerta con la otra, a segundos de escapar, cuando Penny
llama:
Est todo bien, Bash?
166
Pgina
Me giro de nuevo hacia ella con lo que espero sea una fcil sonrisa.
Por supuesto. Por qu no lo estara? Slo tuve un gran da y una
gran follada con una de mis personas favoritas. Las cosas no podran ser
mejores.
Asiente, pero no luce convencida y los ojos que estaban tan claros y
abiertos minutos atrs estn nublados ahora. Una parte de m quiere
girarse, cargarla de regreso hacia el dormitorio y besar esa expresin
vulnerable de vuelta en su rostro, pero la otra voz, la voz de qu demonios
est mal contigo habla ms fuerte.
As que, en cambio, guio un ojo y prometo:
Regresar pronto.
Cerrando la puerta, bajo los escalones rpidamente, intentando no
pensar en lo mucho que mi velocidad al caminar hacia al auto se asemeja a
huir.
167
Pgina
Traducido por Kellu
Corregido por Bella

Pickett.
Mensaje de Bash: Hola, recuerdas la otra noche cuando

dijiste que no me gustaba estar solo? Bueno, acabo de
terminar las cosas con Christie y me fui a mitad de nuestra
cita porque estoy muy bien estando solo.
Toma eso, Pickett.
Solitario, fuera.
Penny: Christie, la duea de la librera?
Bash: La misma. Christie con la cosa de sexy
bibliotecaria y el asombroso gusto para condimentos de queso
a la parrilla. Pero me fui porque no estaba funcionando y
estoy tan INCREBLEMENTE BIEN con la soledad.
Penny: Esta es la misma Christie con un hermano mucho
ms joven al que adopt despus de que sus padres murieran
verdad?
El nio que supuestamente ibas a conocer este fin de
semana?
Bash: Tu punto?
Penny: Ninguno. Slo me aseguro que estemos hablando de
la misma mujer.
Bash: Eres tan mala mintiendo en la vida real como lo
eres por mensajes de texto?
Penny: No estoy mintiendo
Estoy omitiendo.
168
Pgina
Hay una diferencia en eso.
Bash: No deberas estar omitiendo nada a tu jefe.
Estoy muy seguro que eso es ilegal en algunos estados.
Probablemente en Nueva York.
Hay muchas cosas que son ilegales en Nueva York que
jams pensaras que lo son. Como lanzarle una pelota en la
cabeza a alguien slo por diversin o caminar con un cono de
helado en el bolsillo.
Penny: *emoticn de unicornio echndose un pedo*
Bash: No me distraigo tan fcilmente. Aunque ese es
lindo. Me gustan los unicornios, especialmente cuando se
echan pedos.
Qu estas omitiendo?
Penny: *emoticn de panda echndose un pedo*
Bash: Entonces, piensas que no debera haber terminado
las cosas con Christie? Eso es lo que ests tratando de
decir con los animales echndose pedos?
Penny: No puedo hablar de eso. No conozco a Christie.
Bash: Slo dilo, Penny. Sea lo que sea. Di lo que quieres
decir.
Penny: *suspiro profundo*
Bien, pero si te pones susceptible como lo hiciste la
ltima vez, nunca ms voy a decirte algo que no quieras
escuchar.
Trato?
Bash: Nunca me he puesto susceptible en toda mi vida.
Experimento una varonil clera que surge de causas
justificadas.
Pero s.
Est bien
Si tuviera planes de ser susceptible, los estoy
cancelando en este momento. Slo quiero escuchar la honesta
opinin de un amigo.
169
Pgina
Penny: No te gusta estar solo.
Pero tampoco te gusta estar demasiado cerca.
Y tal vez la hermosa Christie, con su gran cerebro, sus
habilidades para el queso a la parrilla, el pequeo y dulce
hermano, y su complicada vida que slo est rogando por un
compromiso te estaba tentando a bajar la guardia y
acercarte.
Pero acercarse no significa que sea malo, ya sabes,
Bash.
Tal vez incluso podra ser bueno para ti. Algn da.
Cuando sean el momento y la mujer indicada.
Simplemente odiara ver a alguien que me importa, que
s que es un hombre amable, maravilloso, quien claramente
tambin necesita a la gente, pasar el resto de su vida en
una serie de relaciones superficiales y preguntarse por qu,
cuando est en su lecho de muerte, su asistente es la nica
que enva flores.
Aunque lo har. Enviar flores. Y sostener tu mano. Y
cualquier otra cosa que necesites.
Porque te mereces ese tipo de lealtad y mucho ms.
Slo espero que lo sepas.
Fin.
Bash: Ese fue el mensaje de texto ms largo que he
recibido alguna vez.
Pero gracias.
Si estoy en mi lecho de muerte, no hay otra mano que
querra sostener.
Y por lo menos, esa sera una forma de conocerte en
persona. :P
Penny: *emoticn de estrella de mar echndose un pedo*
Bash: Ese es mi favorito hasta ahora.
Buenas noches, Penny.
Y gracias. De verdad.
170
Pgina
Penny: Buenas noches, Bash. No fue nada.
171
Pgina
Traducido por VckyFer y Dee
Corregido por Bella
P
ara el momento en que regreso a la cabaa una hora despus,
luego de manejar alrededor de Southampton lo cual hace muy
poco para iluminar el porqu de repente me he puesto en un
completo modo caverncola, Penny se ha ido.
Pero hay una nota en la encimera de la cocina.
Bash,
Las chicas llamaron y queran que me encontrara con ellas en la
playa para caminar y recolectar conchas. Sonaron tan desdichadas que
no pude decir no.
Tom una de las bicicletas del viedo y me dirig hacia Sandcastles
Park. Regresar en bicicleta en una hora o dos.
Llmame si hay algo que quieras que recoja en el camino.
Estoy muy emocionada de ver qu sabores escogiste!
Besos,
Penny.
Simultneamente decepcionado y aliviado, quizs la iluminacin

venga mientras estoy sentado en el porche solo comiendo helado, me
resigno a una tarde de ingerir grasas altas y una pila de revistas Mens
Health que no he tenido tiempo de leer.
Las horas se arrastran y la hora del regreso de Penny llega sin ningn
rastro de ella. Salgo a correr, trabajo a lo largo de la ms agotadora sesin
de circuitos de mi entrenador usando un par de tortugas de hierro forjado
que robo del jardn delantero de la cabaa para usarlas como pesas, luego
deshago todo mi buen trabajo al comer un segundo recipiente de chocolate
cubierto de dulce de cereza para mi comida de la tarde. Acurrucndome en
mi camiseta empapada de sudor, cuchareo mi cena mientras veo la luz
172
Pgina
desvanecerse hasta que las ramas del rbol detrs de la cabaa se ven como
dedos de sombra estirndose hacia el cielo que nunca tocar. Con cada hora
que pasa sin la sonrisa de Penny, su olor y su cuerpo caliente a una distancia
potencial para follar, me vuelvo inmensamente deprimido.
Para las seis treinta, cuando salgo de la ducha para encontrar un
mensaje de texto que dice que ella ha aceptado dormir en una tienda en el
patio trasero de su madre, me siento lo suficientemente bajo para enviarle
un petulante texto de regreso:
Bash: Pero qu hay de Phillip?
No ests preocupada de que l te vea all y asuma que
hay problemas en el paraso? Por qu una mujer tan
enamorada como t pasara la noche acampando con dos nias
de ocho aos, en lugar de estar en casa con su sensual casi
prometido?
Penny: Philip y mi madre estn fuera teniendo una cena
con amigos. Ni siquiera saben que estoy aqu y vamos a estar
dormidas para el momento en que regresen. Nana Helms prometi
mantener esto en secreto y ayudarme a sacar a escondidas mi
bicicleta del garaje en la maana.
Creo que es importante que me quede.
No s si es la boda o el hecho de que no me han visto
en unas semanas, pero las nias estn siendo un poco
pegajosas. Creo que necesitan una noche donde las ponga
primero. Un poco de atencin de su hermana mayor, Sabes?
Pero lamento dejarte all solo con todo ese helado.
Me perdonas?
Frunciendo el ceo, le contesto:
Por supuesto. No hay nada que perdonar. Mndales a las
nias saludos de mi parte. Espero que la pasen maravilloso.
Y lo hago. Espero que tengan un momento maravilloso.
Sin m. Mientras yo me siento aqu solo, pensando si Penny est
haciendo esto realmente por las chicas o porque hui como un jodido
cobarde al momento en que las cosas entre nosotros se volvieron pesadas.
Paso la noche girando y retorcindome en las sbanas que huelen a
Penny y me despierto determinado a dejar de joder las cosas.
173
Pgina
An no s porque estoy siendo tan contradictorio o qu significa que
me est muriendo por dejar embarazada a una mujer cuando pas aos
temiendo ese resultado con el mismo fervor que tem un caso de clamidia
o la inevitable alza de un sper resfriado que vuelva a la ciudad de Nueva
York en un caldo de cultivo para una muerte segura, pero s que no quiero
permanecer otra de las que podran ser mis ltimas noches con Penny solo.
Cuando mi telfono suena a las ocho y quince y un mensaje de Penny
llega preguntndome si quiero encontrarme con ella para desayunar en
Fiddling Crabs, no puedo contestarle lo suficientemente rpido:
Demonios, s, estoy hambriento.
Guardo la direccin en mi telfono, le prometo a Penny que la ver
all a las nueve y prcticamente corro a la ducha. Treinta minutos despus,
estoy limpio, usando un uniforme aprobado para los Hamptons de
pantalones cortos caqui y una polo de diseador azul y balancendome
hacia Fiddling Crabs para encontrar que Penny, e invitadas, ya estn
sentadas en una mesa para cinco cerca de las ventanas.
Francis y Eddie me saludan con entusiasmo cuando cruzo el
restaurante mientras una mujer mayor con cabello gris jalado hacia atrs
en una trenza sentada junto a Penny (nana Helms, asumo) me mira como
si acabara de tirarme un pedo en la iglesia. Por su parte, Penny se ve feliz
pero cansada, y resguardada.
Su mirada, cuando levanta una mano en saludo, es clida pero no tan
clida, y mi corazonada de que ella estaba usando a las gemelas como una
excusa para evitar pasar la noche conmigo se confirma. Estoy en la casa del
perro y seguramente me quedar all hasta que haga algo por hacer el amor
y luego huir del lugar.
Con tantos testigos, no habr momento para disculparme en el
desayuno, pero al menos, me estn ofreciendo un pie en la puerta de las
buenas gracias de Penny.
Determinado a hacer lo mximo con eso, fuerzo una gran sonrisa
hacia la mesa.
Hola, seoritas. Me inclino para besar a Penny gentilmente en la
mejilla, esperando que ella sienta la vibra de hacer las paces en ese beso
. No estoy seguro lo que hice para ganar cuatro hermosas citas para el
desayuno, pero lo aceptar con gusto.
Los labios de nana Helms se crispan en respuesta, Francis pone sus
ojos en blanco y Eddie se re y dice:
Suenas como nuestro padre. Es taaaaan cursi.
174
Pgina
Oh, cllense dice Penny cuando me deslizo en el asiento junto a
ella. Pap Frank es el hombre ms dulce en el mundo.
Lo s. Francis asiente, haciendo que su coleta castaa rebote.
Pero igual es cursi. Deberas verlo con Kate. Todo lo que hacen es mirarse
con esos melosos ojitos de corderitos el uno al otro todo el da.
Y decir asquerosas cosas romnticas. Eddie bizque a sus ojos y
saca la lengua.
El pap de las chicas se volvi a casar el ao pasado ofrece Penny
para mi beneficio. Kate es su nueva madrastra, que tambin es muy dulce.
Ellas pasan las festividades con ellos en Los ngeles. Ahora dejen eso!
Se estira para revolver el cabello de Eddie hasta que su pequea hermana
deja de bizquear sus ojos. Tu rostro se va a quedar de esa forma y luego
te arrepentirs de haberte burlado de las personas que estn enamoradas.
Asqueroso. Francis arruga su nariz. Jams voy a enamorarme.
Me voy a convertir en una botnica y estudiar la Selva Amaznica.
Si no est deforestada para el momento en que crezcas dice nana
Helms en una voz austera como su rostro sombro. Las proyecciones
actuales no son buenas. Los esfuerzos por conservacin no son tan
agresivos como deberan serlo.
Es por eso que no como carne dijo Francis, tomando su men.
La cra de ganado es la causa nmero uno de la deforestacin.
Eddie enva una mirada melanclica hacia m.
A m me gusta la carne, pero casi no la comemos. Siempre es
pescado todo el tiempo. O quinua.
O tortillas con claras de huevo dice Francis con un suspiro
pesado. Voy a convertirme en una clara de huevo si tengo que seguir
comindolas. No podemos pedir panqueques, nana? Slo por una vez?
Su madre dijo que nada de azcar hoy. No si quieren pastel en la
boda. Nana Helms resopla crticamente pero no estoy seguro si le molesta
la poltica de Anastasia de cero-azcar o es por los quejidos en respuesta de
las nias al anuncio.
Probablemente ambos. Se ve como una persona que le molestan un
sinnmero de cosas.
Desde all, la discusin retorna a lo que las nias tienen permitido
comer para el desayuno, ya sea que estn o no demasiado mayores para ser
forzadas a ordenar del men infantil, y qu hacer con el resto del da.
175
Pgina
Para el momento en que mi caf y mi jugo de naranja son entregados,
se ha vuelto claro que Penny se ha prometido a s misma a las gemelas hasta
la fiesta de despedida de soltera esta noche. Lo cual significa que las
probabilidades de una reconciliacin propia entre Penny y yo, del tipo en
el que ella se viene sobre mi polla mltiples veces y yo le aseguro que nunca
la voy a follar y desaparecer de nuevo, se ven menos prometedoras.
Voy a tener que aprovechar mi oportunidad de disculparme en donde
pueda.
As que cuando Penny se levanta para ir al bao a mitad de la comida,
espero unos segundos y la sigo, acechndola en espera detrs de la estatua
de madera de dos cangrejos en el pasillo fuera del bao de mujeres hasta
que sale.
Hola. Me deslizo fuera de mi escondite, asustando a Penny lo
suficiente para hacerla saltar.
Oh, Dios mo. Su mano vuela a su pecho con una risa sin aliento
. Me asustaste. Qu estabas haciendo all atrs?
Acechando digo, con una sonrisa reconciliatoria. Esperaba un
momento en privado para decir que lo siento.
Su frente se arruga mientras ella parpadea hacia m.
Por qu?
Por lo de ayer. Inclino mi cuerpo para estar ms cerca de la pared
cuando un grupo de risueas chicas adolescentes que huelen a bloqueador
solar y goma de mascar sabor a fresa pasan junto a nosotros hacia el bao.
Penny tambin se aparta del camino, echando un vistazo por encima
de mi hombro hacia nuestra mesa cuando nos movemos.
Ayer? Ayer fue genial. Su atencin regresa a m con una sonrisa
desconcertada. No lo fue?
Bueno, s. S. Lo fue. Presiono mis labios entre s y los froto de un
lado a otro mientras estudio el rostro de Penny, en busca de seales que
pudieran manifestar que est escondiendo sus sentimientos. Pero su
sonrisa es clida y transparente.
Podra haber estado leyendo angustia en una situacin donde no
existe?
Al menos de su parte?
Pero, bueno, yo Termino con una risa nerviosa. Quiero decir,
despus de
176
Pgina
Si alguien debe disculparse, soy yo interrumpe, sacando el
elstico de su cabello y acomodndolo hacia atrs en un fresco moo suelto.
Me doy cuenta que me he vuelto aficionado a ese moo. Me encanta
su largo cabello suelto, pero hay algo ingenuamente elegante en todo ese
cabello recogido en un nido sedoso encima de su cabeza. Y desnuda su
cuello. Su hermoso cuello de olor dulce que podra estar besando ahora
mismo si me hubiera quedado despus de tomarla contra la pared.
Me siento muy mal por dejarte solo contina. Si te hace sentir
mejor, mi colchn de aire se desinfl en algn momento durante la noche
y me despert congelada con la espalda dolorida as que apenas poda
moverme. Eddie tuvo que ayudarme para sentarme y Francis decidi que
soy vieja antes de tiempo y necesito tomar Tai Chi o Yoga Hatha o algn
tipo de ejercicio de personas viejas. Sus palabras.
Es todo un personaje digo, riendo. Pero no, eso no me hace
sentir mejor. Meto un mechn de cabello que se ha escapado detrs de su
oreja, agradecido por la excusa para tocarla. Te puedo dar un masaje
despus si nos escabullimos lejos del resto del grupo un poco antes. Soy
bastante bueno con las manos.
S que lo eres responde, sus ojos brillantes. Y eres dulce. Pero
le promet a las chicas que podan tenerme hasta que tenga que volver
corriendo a la cabaa para vestirme. Su frente se arruga. S que pueden
ser un poco desagradables, pero son mis hermanas y en unas semanas, no
las ver mucho. Estarn en casa de su padre durante todo el verano este
ao.
Claro. Por supuesto. Suena genial. Asiento con ms entusiasmo
del que siento. Entonces es el da de diversin en grupo.
Genial dice, radiante. Gracias.
Se inclina por un rpido abrazo y un beso en la mejilla. El beso es
lindo, pero no es el tipo de beso que quiero y termina demasiado pronto.
Antes de que pueda poner mis brazos completamente alrededor de ella, ya
se ha separado.
Slo abraza la locura y la pasars estupendo. Se da la vuelta para
irse, pero se detiene y gira de nuevo hacia m, aadiendo entre dientes: Y
no le hagas caso a nana Helms. Siempre es as cuando conoce a alguien
nuevo. No es personal. Se va a encariar. Al final del da, estar
ofrecindose a remendar tus calcetines y contndote todos sus chistes de
pedos favoritos.
Arqueo una ceja irnica.
177
Pgina
Bueno, ya sabes lo mucho que amo los calcetines. Y chistes de pedo.
Los ojos de Penny se estrechan mientras niega con la cabeza.
Oh, ni siquiera lo intentes. Ni siquiera trates de actuar genial
conmigo, Prince. Te conozco. Mi coleccin de emoticonos de pedos era una
quinta parte de su tamao antes de conocerte.
Sonro.
Soy una mala influencia.
Claramente dice, sus los labios temblando.
Mi garganta se aprieta. Quiero decir algo en cuanto a que hay una
diferencia entre ser una mala influencia del tipo divertida y el tipo de
hombre que huye de sus sentimientos. Incluso si ella est bien con la forma
en que fueron las cosas ayer, quiero que sepa que s que lo jod.
Y que no planeo joderlo otra vez.
Pero antes de que pueda encontrar las palabras, ella extiende la mano
y serpentea su brazo con el mo.
Vamos. Ella avanza por el pasillo, llevndonos de regreso a
nuestra mesa. Deberamos terminar y pagar la cuenta. Tenemos una cita
con una costurera para medir las muecas de las nias para ropas a medida
en veinte minutos. Despus, nos dirigimos a una fiesta de princesas en la
nueva juguetera y terminamos el festival de chicas hacindonos las uas.
Trago con fuerza.
Suena genial.
No tienes que venir. Penny re alegremente. Si temes tanta
exposicin al color rosa, entiendo por completo.
No temo nada le digo, a excepcin de pasar el da sin ti.
Penny tropieza, pero cambio mi agarre en su brazo, atrapndola
antes de que caiga. Una vez que se ha recuperado, ella levanta su mirada a
la ma, estudindome a travs de sus ojos entrecerrados.
Qu? pregunto, aclarando mi garganta.
Ella niega con la cabeza.
Nada. Es slo Su lengua se desliza hacia fuera para humedecer
sus labios cuando sacude de nuevo la cabeza. Slo espero no terminar
tropezndome en la fiesta esta noche. Soy tan torpe cuando estoy cansada.
178
Pgina
Puedo ir contigo. Abandonar la despedida de soltero. No tengo
ningn deseo de pasar el rato con Phillip y despus de toda la exposicin a
los estrgenos hoy, ser en su mayora una chica de todos modos.
Ella sonre.
Nunca sers mayormente una chica. Y gracias, pero
Penny! Eddie aparece a su lado. Date prisa y termina tu bagel
o vamos a llegar tarde.
Pero voy a estar bien termina Penny antes de dejar que Eddie la
remolque.
El resto del da transcurre en un borrn de actividades centradas en
nias pequeas que son inesperadamente placenteras.
Francis y Eddie son nias divertidas y la fiesta de princesas cuenta
con una caza del tesoro de fotografas de celular bastante feroz. Despus de
aos durante el pregrado con juegos de bsqueda del tesoro a travs de la
ciudad, tengo los conocimientos necesarios para llevar a nuestro equipo a
una fcil victoria sobre la competencia, ganndole a las gemelas un
certificado de regalo de veinte dlares en su librera favorita y a m el
estatus de to honorario. Despus de eso, me siento entre ellas en el saln
de manicura y dejo que cada una elija un color para m: Eddie en la mano
izquierda, Francis en la derecha. Ellas eligieron rosa con flores de hibisco
blancas y negro con crneos rojos y soltaron risitas casi constantemente
mientras estoy recibiendo la manicura y nana Helms luce una buena dosis
de juicio.
A pesar de las promesas de Penny, la mujer mayor no se ha
encariado conmigo, pero no me importa. La sonrisa de Penny a medida
que se sienta en la estacin de pedicura, vindonos a Francis, Eddie y a m
cotillear mientras hacen nuestras uas vale la pena cada minuto que me
tomar sacar el esmalte de uas antes de la despedida de soltero.
Y cuando dejamos el saln, mientras ella envuelve su brazo alrededor
de mi cintura y dice: Gracias, to Bash. Pasaron un momento increble.
Me doy cuenta que tambin pas un momento increble.
Compartir a Penny es casi tan divertido como tener a Penny toda
para m. Es como ver un partido de bisbol en el estadio en lugar de hacerlo
solo en casa. A veces es bueno compartir tu pasin y entusiasmo por algo
que amas con las personas que entienden de dnde vienes.
Algo que amas
A medida que Penny y yo nos despedimos y empezamos a volver a la
cabaa, las palabras me persiguen. Estamos callados en el camino. No s lo
179
Pgina
que piensa Penny, pero yo estoy pensando en esa sensacin de eternidad
que casi me hizo caer de rodillas mientras estaba enterrado dentro de ella
ayer.
No es lo que sent cuando Rachael y yo estbamos juntos, pero Penny
no es Rachael. Ella es ms dulce, ms profunda y simplemente me
entiende. Con Penny, no tengo que explicar por qu me parece algo
divertido u ocultar mi punto dbil. Rachael quera al macho alfa todo el
tiempo, pero Penny me acepta como soy, ya sea que est tomando el control
en el dormitorio, haciendo chistes tontos o pintndome las uas con sus
hermanas pequeas.
Eso significa algo. Significa mucho y tengo la intencin de prestar
mucha atencin a la forma en que me siento la prxima vez que est
haciendo el amor con esta mujer.
Con suerte, en el futuro muy cercano
Tan pronto como cerramos la puerta de la cabaa detrs de nosotros,
la alcanzo, acercndola. Ella viene a m, pero en lugar de envolver sus
brazos alrededor de mi cuello, presiona sus palmas contra mi pecho,
mantenindome a distancia.
No tenemos tiempo para esto susurra.
Soy consciente de que te he impresionado con mi capacidad de
resistencia, seorita Pickett, pero soy capaz de lograr un rapidito.
Presiono un beso en su garganta, donde su pulso ya est latiendo ms
rpido. Y no te preocupes. Aun as te vendrs al menos dos veces.
No me preocupa dice, sonando preocupada. Pero le promet a
mi madre que no iba a llegar tarde. Voy a ayudar a preparar los juegos de
la fiesta.
Me aparto, estudiando su rostro. Su mirada est en el reloj encima
de la estufa y sus pensamientos aparentemente lejos de m, pero todava
pregunto:
Est todo bien?
Todo est bien responde, sus labios curvndose en una sonrisa
que no llega a sus ojos. Slo tengo mucho en mente.
Como qu? Deberas decirme. Acuno su mejilla en mi mano, mis
dedos hundindose en su cabello suave. De ese modo lo puedo tener en
mi mente y liberar ms espacio en la tuya.
Creo que no funciona de esa manera, Sebastian. Es la primera vez
que dice mi nombre completo en un tiempo y encuentro que no me gusta
180
Pgina
cmo suena en sus labios. Suena formal, distante, como si me alejara con
una palabra. Pero deberamos hablar ms tarde contina. Despus de
la fiesta. Quieres ir a la ducha primero o puedo adelantarme y entrar?
Asiento hacia el otro lado de la cabaa.
Adelante. Probablemente slo me voy a cambiar. Me di una ducha
esta maana.
Est bien, ser rpida. Sale de mis brazos, cruzando el espacio
sin mirar atrs por encima del hombro. Cuando llega al bao, cierra la
puerta firmemente tras ella, dejando claro que no estoy invitado a charlar
mientras se prepara como ayer.
Me quedo en medio de la pintoresca habitacin donde por primera
vez hice el amor con Penny, sintindome solo aunque est en la habitacin
de al lado, luchando contra la sensacin desagradable de que a menos que
haga algo pronto, mi nueva amante puede convertirse en mi ex amante
antes de que la noche termine.
181
Pgina
Traducido por Lyla
Corregido por Disv

Pickett.
Mensaje de Bash: Mi clienta hoy me pregunt cul era tu

flor favorita y me di cuenta que no saba. Esto me hizo
pensar que probablemente tengo que conseguir alguna
informacin bsica de mi novia falsa.
As que, cul es tu flor favorita, bomboncito?
Penny: Los lirios stargazer. Incluso aunque soy alrgica
a ellos.
Bash: Trgico.
Penny: En serio lo es. El nuestro es un amor predestinado
y contemplado en las estrellas15.
Bash: Jajaja. Comida favorita?
Penny: Como si tuvieras que preguntar. Helado. Siempre
y para siempre helado.
Bash: En realidad debera haber sabido eso.
Penny: En realidad deberas.
Bash: Libro favorito, pelcula?
Penny: Me cuesta escoger favoritos en ese tipo de cosas,
pero me encanta cualquier cosa triste con un final feliz.
Me gusta tener mi corazn roto un poco antes de que sea
curado de nuevo.
Bash: Hmmm
15 Star-gazing: jugo de palabras con Stargazer que significa observar las estrellas.
182
Pgina
A m tambin, supongo. Aunque realmente nunca he pensado
de esa forma antes. Tambin disfruto de las pelculas que
mezclan chistes y que hacen explotar cosas.
Penny: Claro que s. Es la testosterona.
Bash: Culpable de los cargos. Y en cuanto a la msica?
Algn placer inconfesable?
Penny: El ukelele16. No puedo tener suficiente. Sobre
todo si hay una influencia de punk rock.
Bash: Creo que acabo de enamorarme de ti.
Penny: Supuse que slo era cuestin de tiempo.
Bash: En serio, me gusta el punk rock con ukelele. Tengo
cada lbum que Uke-clear Attack lleg a sacar.
Penny: Tambin yo! Eso es tan increblemente extrao.
Bash: Tal vez somos almas gemelas.
Penny: Tal vez. Pero si lo somos, probablemente tambin
deberas saber algunos de mis secretos ms desagradables.
Bash: Dmelos. Puedo soportarlo.
Penny: Les tengo miedo a las aves. Ya no es una fobia
en toda regla, pero cuando era pequea, sola tener ataques
de pnico siempre que las gaviotas volaban sobre mi cabeza
en la playa.
Bash: Puedo ver cmo las aves podran ser aterradoras.
Quiero decir, con todas las plumas y esos extraos ojitos
malvados de alen.
Penny: Y las garras. No te olvides de las espeluznantes
garras en sus patas.
Bash: Totalmente espeluznante. Estoy de acuerdo.
Algn otro secreto oscuro?
Penny: No muchos. Aunque en serio me cuesta mantener
mis pensamientos para m misma a veces.
Bash: No. De ninguna manera. T?
16 Ukelele: es un instrumento de cuerda utilizado como instrumento principal en la msica de

las islas Hawi, Tahit y la isla de Pascua.
183
Pgina
Penny: Eres muy bueno con el sarcasmo. Como, un
profesional realmente. Deberas dar seminarios.
Bash: Gracias. Pero sabes lo que dicen: aquellos que no
pueden hacerlo, ensean17.
Penny: En efecto. Y t seguramente lo haces.
Bash: Lo hago.
17 Es parte de un dicho que completo dice: El que puede, lo hace. El que no puede, ensea.
184
Pgina
Traducido por ZoeAngelikal
Corregido por Disv
L
a nica cosa peor que ser forzado a ir a una despedida de
soltero donde no conoces a nadie ms que al ex novio de tu
quizs pronto a-ser-ex-amante es estar lo suficientemente
cerca como para escuchar a tu quizs pronto-a-ser-ex-amante y sus amigas
riendo mientras intentas ser amable con la gente falsa de Hollywood y una
docena de chicos grandulones de fraternidad.
La despedida de soltera se lleva a cabo en el jardn de la casa de
infancia de Penny mientras que la despedida de soltero ha sido confinada
al enorme stano, tambin conocido como La cueva del hombre de
Phillip.
Para el momento en que escucho la expresin salir de su boca, decido
hacer que me disparen si alguna vez tengo algo as en mi casa. Despus del
ms breve intercambio posible: gracias por invitarme, felicitaciones por tu
inminente boda; desaparezco a la esquina ms lejana de la habitacin para
jugar al billar, lo ms lejos posible de Phillip y del grupo de hombres viendo
la apertura de temporada de los Yankees en la gran pantalla.
Acabo de vencer a mi tercer imbcil llamado Mathew junto con un
Kip y un Baxter Sloan (dos nombres, no uses slo uno o l te recordar que
son dos) y estoy considerando abandonar la siguiente partida para tener
una excusa de escabullirme al exterior para espiar a Penny cuando Phillip
se materializa desde las sombras, una pesadilla rubia en una polo color
salmn.
O que Francis y Edna la pasaron muy bien contigo hoy dice,
tomando un palo de billar de donde estn colgados en la pared.
Es fcil pasarlo bien con ellas. Me maldigo en silencio por esperar
demasiados minutos para escapar. Son buenas nias.
Lo son dice Phillip. No las veo tanto como me gustara, con la
filmacin en la ciudad y volando a la costa oeste por audiciones. Pero somos
cercanos. Las he conocido desde que eran bebs. Penny y yo solamos
turnarnos para sacarles los gases cuando estaban recin nacidas.
185
Pgina
Apuesto a que no tenas ni idea de que seras su padrastro en aquel
momento, eh? pregunto con una sonrisa comemierda. Despus de la
actuacin de Penny ayer, me siento libre de joder a Phillip un poco ms,
ahora que est claro que no tiene control sobre su ex novia.
l se une a mi sonrisa comemierda con una risita falsa
evidentemente.
No, no tena ni idea. Pero el amor tiende a sorprenderte. Apuesto
que fue as para ti y Penny, verdad? Quiero decir, es ese tipo de chica.
Qu tipo? Me tomo mi tiempo juntando las bolas, esperando a
que se aburra y se marche antes de verme obligado a jugar con l.
Del tipo que se mete bajo tu piel sin darte cuenta dice. Es tan
amigable y tan fcil estar a su lado que bajas la guardia. Y entonces de
repente te das cuenta que esa chica, la dulce y graciosa amiga que usabas
como una excusa para sentarte en la mesa con Tawny Regis, es con la que
realmente quieres estar. Sonre, su mirada se va suavizando y
distanciando como si estuviera viendo recuerdos en color sepia de una
Penny en secundaria revoloteando en su mente.
En realidad, no digo, decidido a desviar este viaje al pasado lo
ms rpido posible. Maldicin, no voy a rememorar nada con l, y estoy
jodidamente seguro que no voy a admitir que Penny tambin se meti en
mi piel de esa forma. La nica cosa que quiero compartir con este imbcil
es un apretn de manos aplasta-nudillos cuando le diga adis. Pero no
creo que sea apropiado discutir contigo de cmo me enamor de Penny. Sin
ofender.
No me ofendes. Sus ojos verdes se centran de nuevo en mi rostro,
como una serpiente bajo la tenue luz sobre la mesa de billar. Pero tienes
que admitir que ella es un gusto adquirido. Quiero decir, la forma en la que
simplemente dice lo que sea que est pensando. Es como si no tuviera filtro.
Lo encuentro refrescante replico. Estoy bastante harto de todas
esas tonteras en el mundo. Es fantstico estar con alguien que no se
reprime de esa forma.
Se re entre dientes.
Esa es otra forma de verlo. Aunque cuando tomas en cuenta la
ornitofobia es fcil pensar que hay algo ms grave interviniendo que la
excentricidad. Su sonrisa se endurece. Ya sabes, no es como si no lo
supieras mejor.
Asiento, todava sonriendo.
186
Pgina
Ahora veo lo que intenta hacer. Piensa que puede asustarme y probar
que conoce a Penny mejor de lo que yo lo hago, todo en un solo golpe. Pero
si hay un concurso de meadas de quin conoce mejor a Penny, voy a
ganarlo.
Apoyo mi taco en el suelo e inclino una cadera contra la mesa de
billar.
En realidad, el miedo a las aves es bastante comn. Estaba ms
preocupado por sus pies constantemente helados. No es normal llevar dos
pares de calcetines a la cama durante el verano.
Phillip separa los labios, pero me apresuro antes de que pueda
hablar.
Y luego est la adiccin al helado, pero considerando que sufro de
la misma debilidad, lo considero una de las cosas ms adorables en ella.
Algo as como la forma en que nombra las cosas que la ponen nerviosa,
cmo lleva siempre con ella barritas de granola en su cartera para drselas
a los indigentes, y lo emocionada que se pone por acampar en la sala con
sus hermanas.
Phillip sonre.
Recuerdo cuando estbamos en la secundaria, un fin de semana
nosotros
Y luego est su gusto en cuanto al entretenimiento contino con
un feliz suspiro. Nunca cre que conocera a otra persona que le gustara
el punk rock de ukelele tanto como a m. Por no hablar de otro adulto por
debajo de los 60 aos que encuentre la programacin de Earth Channel
fascinante. No puedo expresar lo cansado que estaba de ver mierdas de
reality show con mi ex novia.
Bueno, Penny es una antroploga cultural dice Phillip
secamente, su agarre apretndose en el taco de billar.
Lo es! concuerdo de forma entusiasmada. Y me encanta eso de
ella. Me encanta que est tan interesada en lo que hace a la humanidad
funcionar, que se pas aos estudindola. Me encanta lo inteligente que es
y lo compasiva y entusiasta que es para aprender cosas nuevas. Me
detengo, sosteniendo su mirada, sintiendo que deberamos estar agarrando
algo ms peligroso que palos de billar. Aunque si llegara a ocurrir, confo
en mi habilidad para ganarle en una pelea taco-contra-taco. Pero mi cosa
favorita de ella es lo lista que est para rerse.
Phillip alza su barbilla.
Tiene una risa adorable.
187
Pgina
Es ms que eso digo, negando con la cabeza. No es el sonido o
lo hermosa que es cuando re, es la forma en que mira al mundo. Me
acerco ms, forzndolo a inclinar an ms la cabeza para mantener el
contacto visual. Sin importar lo jodidamente mal que est, siempre sabe
la cosa perfecta que decir para hacerme rer. Me da perspectiva y nunca me
deja olvidar lo afortunado que soy de tener todas las cosas que tengo. De
tenerla a ella.
De tenerla a ella.
Es tan cierto y de repente tengo que verla. Tengo que verla y decirle
que podemos hablar cuando regresemos a la cabaa, pero no vamos a
hablar sobre poner fin cuanto antes a nuestro estatus de amigos con
derechos. Vamos a hablar sobre cmo avanzar. Juntos. No quiero que
Penny d ni un slo paso lejos de m. Quiero mantenerla a mi lado, hacerla
feliz y memorizar otras cien cosas maravillosas de ella.
Porque la amo. La amo. Puede que incluso est enamorado de ella.
No estoy seguro, pero s que no puedo desperdiciar otro segundo en
compaa del traga mierda de Phillip.
Bueno, si me disculpas, voy a buscar a esa maravillosa persona
nica-en-su-especie con la que fuiste tan estpido al no aferrarte a ella y
voy a mostrarle lo agradecido que estoy de ser el hombre de su vida.
Dejo mi taco en la mesa, demasiado ansioso por ir junto a Penny
como para deleitarme en la estupefacta y furiosa expresin en el rostro de
Phillip.
Jdete, Phillip. Ya no me importa ni una mierda vengarme de este
bastardo. Todo lo que me interesa es cerciorarme de no ser el siguiente
nombre en la lista de Hombres Lo Suficientemente Tontos Como Para
Dejar Ir a Penny.
188
Pgina
Traducido por Lyla, Cat J. B y Gigi D
Corregido por Disv
A
cabo de salir al patio y empiezo a subir las escaleras hacia la
piscina y ms all del jardn cuando mi telfono empieza a
sonar. Lo saco de mi bolsillo trasero, esperando que sea Penny
diciendo que est lista para irse, pero es un nmero que no reconozco.
Local.
Toco en el botn verde.
Habla Bash.
Estaba esperando que respondieras de manera diferente dice una
familiar voz femenina. Quera ver si podas decir Consultora Magnficos
Bastardos sin rerte. La mujer re. No puedo creer que Penny tuvo el
valor de contratar a un acompaante, pero bien por ella. Bien por ella.
Quin es? Me detengo en la parte superior de la escalera, mi
estmago cayendo en picada.
Otra risa gutural se desplaza por la lnea.
Tu futura suegra.
Mierda. Anastasia. Prcticamente la ltima persona que quiero que
sepa mi identidad secreta. Esto podra arruinar todo, absolutamente
joderlo todo.
Estoy pidiendo ayuda con tu cliente contina antes de que pueda
responder. No puede manejarse con el alcohol nada mejor a los
veinticinco de lo que poda a los quince. Nos encontraras en la biblioteca,
por favor? Penny podra necesitar algo de ayuda para llegar al auto y no he
sido capaz de cargarla desde hace bastante tiempo.
Estar ah. Cuelgo sin despedirme u ofrecer ninguna explicacin.
No s cmo se enter Anastasia de la Consultora MB, pero esto no es
bueno. Si le dice a Phillip, la victoria de Penny quedar arruinada. Ya est
medio jodida: al demostrarle a su madre que sigui adelante era casi tan
importante para Penny como demostrrselo a su ex. A juzgar por el
comportamiento de Phillip esta noche, en serio dudo que Anastasia haya
189
Pgina
abierto la boca an, pero si su patrn de arruinar las cosas para su hija es
cierto, es slo cuestin de tiempo.
Tengo que hacer algo, tengo que encontrar una manera de impedir
esto.
Estoy tan ocupado planeando qu decirle a la madre de Penny que
paso la biblioteca y tengo que volver sobre mis pasos. Para el momento en
que me abro paso a travs de la pesada puerta de madera hacia una
habitacin que se las arregla para ser a la vez grande y acogedora al mismo
tiempo, Anastasia est hojeando un libro en un silln de cuero y Penny no
est por ningn lado.
Dnde est? Me giro, escaneando los estantes del piso al techo
y la pared de retratos cubierta de fotografas elegantemente enmarcadas.
Fue al bao dice Anastasia, sonriendo mientras apunta hacia el
techo. Arriba porque al parecer le doy a su vejiga pnico escnico. Su
risa es clida y rica, como un abrazo de un viejo amigo. Esa chica. Me
preocupo por su incapacidad de manejarse con el alcohol, pero es divertida
cuando est ebria.
No tiene que preocuparse por ella esta noche digo. La llevar a
casa a salvo y me asegurar que se hidrate.
Ese es uno de los muchos servicios que ofreces? Pone su libro a
un lado y se pone de pie, cruzando la habitacin con su vestido lavanda que
se arremolina alrededor de sus tobillos. Venganza contra las personas
que agraviaron a Penny, y agua e ibuprofeno junto a la cama cuando
despierte con resaca?
Por lo general no, pero Penny es especial.
Anastasia arquea una ceja rubia.
Lo es? Estudia mi cara atentamente. Eso significa que ests
durmiendo con mi hija?
Mi mandbula se aprieta. He estado preocupado por quedar
expuesto, esa es una de las razones por las que estoy buscando contratar a
nuevos consultores como Aidan; s que no puedo seguir el juego para
siempre, pero esto es peor de lo que imaginaba. Si slo hubiera sucedido
con alguna otra mujer.
Eso no es asunto tuyo.
Creo que lo es contraataca Anastasia. Penny puede ser una
adulta, pero si est contratando prostitutos, como su madre, tengo el
derecho a estar preocupada. Cheyenne dijo que no tienes sexo con tus
190
Pgina
clientas, pero he visto la forma en que ves a mi hija. La forma en que la
tocas. Y no estoy tan segura de que ella tenga razn sobre eso.
Cheyenne. Maldita sea. Vctima de la ansiedad social o no, hago una
nota mental para demandarla por incumplimiento de nuestro contrato de
confidencialidad.
Penny es mi amiga. No me est pagando por estar aqu.
Pero ests aqu en tu facultad de Magnfico Bastardo, verdad?
Cruza los brazos sobre su pecho. No le pregunt a Penny. No sabe que he
descubierto lo que est haciendo. Me pareci que era mejor conseguir ms
informacin de la fuente antes de confrontarla con todo esto.
Gracias a Dios. Penny no lo sabe.
Lo que significa que todava hay una oportunidad de solucionar todo
esto.
No hay nada que confrontar insisto. Estoy aqu como su cita.
Eso es todo.
Claro. Los labios de Anastasia se retuercen. Honestamente, no
s si estar divertida o perturbada. Con una empresa llamada como la tuya,
en un primer momento me sent inclinada a rer, pero Cheyenne me
asegur que eres muy bueno en tu trabajo.
Cheyenne debera haber mantenido la boca cerrada. Y si mi
abogado tiene algo que decir al respecto, ella va a lamentar no haberlo
hecho.
Los ojos de Anastasia se estrechan.
Seguro. Entiendo que tienes un acuerdo de confidencialidad.
Cheyenne saba que estaba tomando un riesgo, al decirme quin eras en
realidad, pero ha sido mi decoradora de interiores por casi un ao. Se
preocupa por las chicas y yo. Cuando vio las fotos del almuerzo en mi
pgina de perfil, sinti que no tena ms remedio que avisarme que podras
estar aqu para causar problemas.
No lo hago le aseguro. Como dije, se trata de estar aqu para
Penny. Nada ms.
Inclina su barbilla, considerndome en silencio.
Entonces, no ests planeando arruinar a Phillip? No tienes
ningn esqueleto para sacar de su armario antes de la boda el sbado? O
tal vez algo de m, algn castigo por robarle el novio a mi hija?
191
Pgina
Ella me pidi que no le digo, con un sabor amargo llenando mi
boca. Me maldigo por escuchar a Penny. Deb haberme asegurado que tena
algo de Anastasia y Phillip, por si acaso. Sera bueno tener influencia en un
momento como ste.
Anastasia asiente.
Es tan amable. Es una de las mejores, y peores, cosas de ella.
No veo nada malo en ser amable.
La hace dbil dice Anastasia con calma. Intenta tanto hacer a
todo el mundo feliz que acaba volviendo su ira sobre s misma. Si no
aprende a defenderse pronto, va a pasar el resto de su vida recibiendo
patadas de todo el mundo.
Incluyendo a las personas que con ms razn deberan respaldarla
replico, incapaz de contener mi lengua. Sabes quin nos ensea que
vale la pena defendernos, Anastasia? Nuestros padres. Amndonos y
luchando por nosotros antes de que seamos capaces de luchar por nosotros
mismos.
Se re, un sonido ms feo que su risa de estrella-de-cine de hace unos
momentos.
Crees que tuve padres as? Mi padre era un borracho, mi madre
era una cobarde, y ambos no podan esperar a deshacerse de m. Al segundo
en que empez a notarse Penny, pusieron mi maleta al final de la calzada y
cambiaron las cerraduras. Golpetea dos dedos elegantes en el centro de
su pecho. Tena 17 aos y no tena a nadie. Nada. Tuve que luchar por
todo lo que tengo. Nadie me dio felicidad, seguridad, una carrera o
cualquier otra cosa. Tuve que luchar por todo, todo por m misma.
Pero estoy asumiendo que tu madre no se acost con tu novio.
Verdad? Esta mujer necesita una llamada de atencin y parece que soy
el nico alrededor dispuesto a darle una. Pero t lo hiciste. Le hiciste eso
a Penny, y luego insististe que estuviera en la boda o la apartaras de sus
hermanas: dos niitas a las que ama ms que a nada en el mundo.
Anastasia sacude su cabeza.
T no
Qu clase de madre hace eso? insisto, interrumpindola.
Demonios, jams le hara la mitad de las cosas que t has hecho ni a mi
peor enemigo, mucho menos a alguien que se supone que me importa. Ya
no eres la vctima, Anastasia, tu hija lo es. Y t eres quien ms le hace dao.
192
Pgina
Cruza los brazos, parpadeando rpido mientras sus ojos comienzan
a brillar.
S que le he hecho dao. Nunca dije que iba a ganar el premio de
madre del ao.
No, nadie hubiera cometido ese error. Doy un paso ms cerca,
aadiendo en voz ms baja: Pero puedes demostrar que ella te importa
algo. No abras la boca sobre lo que sabes de mi negocio ni de lo que hago
por mis clientes. Y no le digas a Phillip. Deja que esto se desarrolle como
debera hacerlo. Deja a Penny obtener su victoria y alejarse con la cabeza
bien en alto. Phillip y t an tendrn su boda de ensueo, Penny conseguir
dejar esta pesadilla en el pasado, todos ganan y nadie sale herido ms de lo
que ya lo han hecho.
Su respiracin se precipita.
No es as de simple.
Por favor digo, listo para rogar si es la nica forma de que ella no
le arruine esto a Penny. Slo haz lo correcto. Por ella. Se lo merece tanto.
No es dbil; es una buena persona. Una de las mejores que he conocido en
mi vida.
Por un segundo, la mscara de Anastasia desaparece y veo a la mujer
detrs de ella, la madre asustada que sabe que ya ha perdido a su hija de
todas las formas que importan.
Pero ella no puede perdonarme, cierto? pregunta con voz baja
. No de verdad. Ni siquiera Penny puede perdonar las cosas que he hecho.
Aprieto los labios.
No lo s. Pero si alguien
Antes de que pueda terminar, la puerta se abre y nana Helms asoma
la cabeza en la habitacin.
Seora Ana, yo Se interrumpe cuando me ve, su mirada
enfrindose a medida que sus ojos van de un lado a otro entre nosotros
dos, lo siento. No me di cuenta que tena un invitado.
Oh, Bash no es un invitado, es prcticamente de la familia.
Anastasia se re, la misma risa clida y amigable de cuando entr en la
biblioteca, como si no hubiramos pasado los ltimos veinte minutos en un
combate verbal. Qu pasa, Helms?
Es la seorita Penny dice Helms, su tono an cauteloso y
controlado. La encontr dormida en el piso del bao de arriba.
193
Pgina
Est bien? pregunto, mi pulso acelerndose.
Est bien. La ayud a entrar a su habitacin y la met en la cama.
Nana Helms alza una mano tranquilizadora, pero no me siento tranquilo.
En algn lugar all arriba Penny est desmayada sin nadie cuidando de ella.
Ir a buscarla. Doy unos pasos hacia la puerta, pero me detengo
cuando me doy cuenta que no s a dnde voy. No he ido a las habitaciones
de arriba. Miro de Anastasia a nana Helms. No debera estar sola. Va a
necesitar que alguien la cuide mientras duerme y se asegure que no se
enferme.
Ir a sentarme con ella dice nana Helms. Solo quera dejarle
saber a la seora Ana que Penny se quedar a pasar la noche y que estar
en su habitacin en lugar de la ma. Dej una nota para las gemelas por si
se despiertan y me necesitan para algo.
Eso suena perfecto. Gracias, Helms dice Anastasia antes de que
yo pueda decirle gracias, pero no gracias, que preferira cargar a Penny
hasta el auto y llevarla de vuelta a la cabaa conmigo. S que ella no quiere
quedarse aqu, pero no puedo simplemente decirle eso a Anastasia, no
cuando estoy tratando que juegue limpio por el bien de Penny. No te
preocupes, cuidaremos bien de ella. Anastasia se mueve hacia la puerta
mientras nana Helms desaparece de vuelta al pasillo. Estoy segura que te
llamar maana apenas despierte.
Me gustara verla ahora digo, curvando las manos en puos a mis
costados, sin gustarme esta sensacin, como si Penny se me estuviera
escapando de entre los dedos. Quiero asegurarme que est bien.
Penny est bien, Bash. Est durmiendo. Anastasia se detiene con
la mano en la perilla de la puerta y se gira hacia m. Pero gracias por
preocuparte tanto por ella. Y por las cosas que dijiste. Creo que tienes
razn. Es mejor dejar ir esto, dejar que las cosas tomen su curso natural y
seguir adelante. Firmar un acuerdo de confidencialidad si lo deseas, pero
te doy mi palabra de que mantendr tu secreto y le aconsejar a Cheyenne
que haga lo mismo.
Gracias. Mis hombros se relajan. Te lo agradezco.
No lo hago por ti. Lo hago por Penny dice, enderezndose.
Asumo que puedes irte por tu cuenta. A no ser que te interese volver a la
despedida de soltero?
Sacudo mi cabeza.
Ni un poquito. Pero despdete por m del imbcil con quien te
casars.
194
Pgina
Ella sonre, una sonrisa cansada y triste que me hace pensar que su
vida no es tan perfecta como le gustara que todos creyramos.
Le dar tu mensaje a Phillip.
Alzando un elegante brazo, seala la pared cubierta de fotografas.
Asegrate de mirar las fotos en la esquina inferior izquierda antes
de irte. Cuando era pequea, Penny fue la Seorita Julio en un calendario
de bebs. Les muestro sus fotos a todos sus amigos cuando vienen. Asumir
que algo va mal si descubre que estuvimos en la biblioteca y no hice mi
mejor esfuerzo para avergonzarla.
Las mirar digo. Y por favor llmame si ella despierta y necesita
algo esta noche. Soda, aspirinas o algo para su estmago. Lo que sea.
Esta vez, su sonrisa es clida.
Lo har. Buenas noches, Sebastian.
Buenas noches.
Cuando se va, me giro, deambulando por delante de las fotografas
enmarcadas, buscndolas hasta que encuentro las que me deca Anna.
Sonro al verlas.
All, vestida con un disfraz de langosta, est una beb de rostro
angelical con rizos oscuros y una sonrisa sin dientes que slo puede ser
Penny. En una, est tendida en la arena, riendo mientras una ola golpea la
orilla. En otra, est sentada en una olla, sus ojos marrones de par en par,
como si contemplara su propia vida. Y en la ltima, est escapando de la
olla, gateando hacia la libertad mientras el disfraz le cae alrededor de sus
piernas, revelando su pequeo traserito desnudo.
Un centavo por tu olla de langosta susurro en voz alta, finalmente
comprendiendo su correo electrnico. Es otra pieza del rompecabezas de
Penny.
Otra cosa que amo de ella, pienso, mi pecho contrayndose.
As no es como quera que esta noche terminara, con Penny
desmayada y yo volviendo solo a casa sin haber dicho ninguna de las cosas
que necesitaba decir. Pero ya debera saber a estas alturas que la vida
raramente resulta como la planeas. Si lo hiciera, no habra necesidad de
que existiera la Consultora Magnficos Bastardos en primer lugar.
Me quedo ah de pie mirando las fotos de la hermosa beb que mi
hermosa chica sola ser, esperando intilmente que Penny despierte y baje
las escaleras buscndome. Pero la casa se mantiene en silencio, y
finalmente, debo admitir la derrota.
195
Pgina
Salgo por las enormes puertas dobles de la entrada y camino por el
sendero que lleva al estacionamiento circular donde Penny y yo
estacionamos hace unas horas.
Hago una pausa, mirando mi reloj. No, ni siquiera tres horas.
De hecho, slo un poco ms de dos.
Frunzo el ceo. Cmo diablos se emborrach tanto tan rpido?
Me giro, mirando de nuevo a la casa, escaneando las ventanas del
segundo piso. Pero no hay luces encendidas ni movimiento detrs de las
cortinas. Finalmente, despus de un largo momento de tensin en que mi
instinto intenta convencerme que me estn observando, sacudo la cabeza y
me apresuro hacia el auto.
Me estoy volviendo paranoico. Penny no est tratando de evitarme.
No tuvimos tiempo para cenar antes de la fiesta y ahora est pagando el
precio por beber demasiado champn con el estmago vaco. Eso es todo.
Pero cuando enciendo el auto y me voy de la casa, no puedo evitar la
sensacin de que no debera irme. Debera estar asaltando el castillo y
luchando por la princesa que est durmiendo en su torre, en lugar de llevar
mi lamentable trasero de vuelta a nuestra romntica cabaa solo.
Pero bueno, no tengo mucha experiencia interpretando al Prncipe
Azul.
El Prncipe Azul no es ms que un montn de mierda susurro a
las luces del tablero. No existe.
Pero quizs debera. Maldicin, quizs debera existir.
196
Pgina
Traducido por Cat J. B
Y ahora algo de Penny Elizabeth Pickett
L
o observo alejarse, admirando cun jodidamente hermoso es y
la forma en que camina como si nunca hubiese sabido lo que
es no sentirse perfectamente cmodo en su propia piel, cuando
se da la vuelta y alza la mirada, escaneando las ventanas del segundo piso.
Me congelo, aterrorizada de que vaya a verme escondindome detrs
de las cortinas y aterrorizada de que no lo haga.
Dios, no quiero que se vaya sin m.
No quiero pasar la noche sola en mi habitacin de la infancia,
perseguida por el fantasma de la chica que era cuando crea que la gente
que amaba jams me lastimara al menos, no a propsito. Al menos, no a
propsito y luego hacerlo una segunda vez, al chantajearme para ser la
dama de honor de esta boda infernal cuando intent dar el golpe de ests
durmiendo con mi novio sin golpear la alfombra.
Quiero volver a la cabaa con Bash y fingir que pertenecemos all.
Fingir que es mo y yo soy suya y que l nunca va a huir de m otra vez.
Por favor, mrame, ruego silenciosamente. Mrame, vuelve y haz
que deje de alejarte. No te vayas. Por favor no te vayas.
Pero despus de un segundo, Bash inclina la cabeza hacia abajo,
fundiendo sus ojos en las sombras, y comienza a caminar hacia el auto.
Camina ms rpido que antes, como si no pudiera esperar para
alejarse de esta casa y toda la locura dentro de ella. La loca estrella de cine
deteriorada, el loco ex novio imbcil, y la loca cliente/asistente/amiga que
l cometi el error de dejar acercarse demasiado.
Aprieto los labios, luchando contra las lgrimas que llenan mis ojos
y desdibujan el auto alquilado de Bash mientras se aleja.
197
Pgina
Acercarse demasiado. Deb haber sabido que no tena que acercarme
demasiado. l siempre huye cuando comienza a sentir algo real. Siempre.
Pero no pude evitarlo. No pude evitar enamorarme de l.
En retrospectiva, me doy cuenta que he estado enamorndome de l
un poquito cada da por aos. No fue verlo besando mi horrible tatuaje
espeluznante o la forma en que me mir despus de que hiciramos el amor
ayer lo que empez esto; fue lo que sell el trato. Sell mi destino. Sell la
lenta y dolorosa muerte de nuestra amistad porque no hay forma de que
pueda volver a cmo ramos antes, ahora que s lo que se siente hacer el
amor con l.
Despertar a su lado. Compartir comidas, conversaciones, bromas
tontas y verlo dejando que pinten sus uas porque sabe que est haciendo
felices a dos nias que amo.
Hoy casi me mat, fingir que no estaba herida, que no lo estaba
extraando ya. Luchar contra la urgencia de agarrar sus grandes, estpidos
y hermosos hombros y sacudirlo hasta que se d cuenta que cuando
encuentras algo como esto debes correr hacia ello, no alejarte.
Pero sacudirlo no hara ningn bien y no sera justo.
Saba que esta era la forma en que Bash manejaba los asuntos. Saba
que esto pasara. Haba ledo los correos de no eres t, soy yo en su cuenta
de LetsGoLove, en los cuales le ofreca una gentil despedida amable a
cualquier mujer que no hubiera mantenido su corazn fuera del juego.
Haba sido la amiga a la que haba escrito mensajes de texto mientras se
aleja de otro intento de algo ms, la mano que sostena hasta que estaba
fuera del campo de tiro.
Pero no dejar que las cosas lleguen tan lejos entre nosotros. Ahora
no.
Por primera vez en aos, soy libre. Cuando me top con Phillip
mientras iba al bao esta noche, no sent nada en absoluto. Ni odio, ni
vergenza, ni anhelo, ni arrepentimiento, slo una leve irritacin por verme
obligada a conversar con l por unos minutos mientras mi vejiga estaba
incmodamente llena. El feo encantamiento que sola ser capaz de
hechizarme haba perdido su poder. Finalmente soy libre de la oscura
sombra de un hombre que no me quera y de ninguna manera voy a
arrastrarme hacia otra sombra.
Ni siquiera por un hombre tan maravilloso como Bash.
He acabado con la gente que piensa que soy un escaln en el camino
de algo mejor o un pequeo ratn tan desesperado por amor que lo
198
Pgina
perseguir en cuatro patas. No voy a perseguir a nadie, ni encogerme, ni
conformarme con ser la segunda mejor de alguien nunca ms.
Puede que Bash no me ame de la forma en que yo lo amo, pero me
dio la probada suficiente de lo que se siente tenerlo todo que me niego a
conformarme con menos.
No quiero lo suficientemente bueno ni lo casi maravilloso. Quiero
amor, felicidad, seguridad, pasin y un hogar en los brazos de alguien.
Quiero sentirme como la mujer ms hermosa en el mundo porque un
hombre me ama tanto que es ciego a mis defectos. Y quiero hacerlo sentir
de la misma forma.
Si Bash me dejara, s que podra darle un amor as. Como un rey,
como el centro de un mundo construido por dos.
Lo amara hasta que no le temiera a la cercana, hasta que supiera
que puede confiar en m con cada mandona, dulce, absurda, asustada,
apasionada y perfectamente daada parte de l. Hasta que se d cuenta que
las partes de s mismo que trata de ocultar hacen que lo ame mucho ms,
las partes que hacen a este hombre fuerte y aparentemente sin defectos mi
compaero perfecto. Lo veo, a su yo verdadero, detrs del brillante
personaje seductor del Magnfico Bastardo.
Y lo amo.
Pero tambin me amo a m misma. Me amo demasiado para
encadenar mi corazn a un hombre que huye cuando las cosas se ponen
intensas. Despus de aos de esconder mis sentimientos y a m misma del
mundo, no quiero huir. Quiero vivir. Completamente. De verdad. Sin
contenerme.
Razn por la cual debo despedirme de Bash.
Deb haberle dicho que esto se haba acabado antes de venir esta
noche a la fiesta, que la situacin de amigos con derechos haba terminado
y que iba a entregar mi renuncia, pero no estaba segura de poder
mantenerme firme. Es mejor esperar hasta que estemos de vuelta en la
ciudad, lejos de mi madre y Phillip. Y de mis hermanas, quienes s que
estarn decepcionadas al enterarse que el to Bash no volver de visita.
Entonces le dir a Bash que seguir con l hasta que entrene a una
asistente que cumpla o supere todas sus expectativas, le agradecer por
todo lo que ha hecho por m (por el trabajo, la amistad, la intervencin, y
esos momentos en que me mostr lo que debe sentirse ser completa y
hermosamente amada) y seguir con mi vida. No estoy segura cmo ser
mi vida despus de Phillip, despus de Bash o despus del Ao de la
Vergenza, pero ser ma y ser real.
199
Pgina
Y tal vez algn da, cuando conozca al hombre correcto, tendr amor
en ella.
Amor suficiente para reponer lo malo que va a ser despedirse de
Bash.
Con un suspiro final, me alejo de la ventana, trepo a mi cama doble,
y cierro los ojos, disponindome a dormir y no soar con cosas que nunca
tendr.
200
Pgina
Traducido por Magdys83
Q
uerida Penny,
Estoy escribiendo esta carta porque no ests aqu para
hablar, y los correos electrnicos y mensajes de texto no
servirn para algo como esto.
No he escrito una carta real en aos, pero cuando llegu a la cabaa
y vi el papel de carta sobre el escritorio en el dormitorio, pareca la cosa
ms inteligente por hacer.
Escribir todas las cosas que estoy pensando y sintiendo antes de
volverme loco.
As que aqu voy, escribiendo lo que estoy pensando en este
momento, cuando pienso en ti, mi amiga.
Mi muy buena, muy dulce, muy hermosa amiga
Trabajo en la carta durante horas, escribiendo como un hombre

posedo, hablando sin parar de la historia del concurso de meadas con
Phillip y cmo me di cuenta que la amaba. La amaba ms que a Rachael,
ms que a cualquiera de las chicas con las que entren a amar a inicio de
mis veinte aos cuando todava era demasiado presumido para amar a
alguien ms que a m mismo.
Ms de lo que he amado a alguien en toda mi vida.
Escribo todas las cosas de las que normalmente sera demasiado
machista (o demasiado cobarde) para decir en voz alta. Confieso que tengo
miedo, que no estoy seguro de cmo amar de la forma en que quiero ser
capaz de hacerlo por ella, pero que me comprometo trabajar en eso como
nunca he trabajado por algo. Prometo intentar ser el Prncipe Azul, matar
sus dragones y estar all para precipitarme en mi caballo blanco y cabalgar
hacia el atardecer en los das en que ella necesite precipitarse o en las
puestas de sol o simplemente se sienta como para ir a dar un paseo.
201
Pgina
Y tambin pongo algunas cosas sucias ah, porque todo eso es parte
de lo que siento por Penny.
Le digo que soy un esclavo de su cuerpo, que voy a soar con tenerla
esta noche, que me dirijo a la cama con el deseo intenso del sabor de su
coo en mi boca, y que espero completamente despertar duro y miserable
porque no est junto a m, clida, dulce y lista para m, para follarla en unos
cuantos orgasmos de buenos das.
Despus de cinco pginas, mi mano empieza a acalambrarse, pero
sigo adelante, sacndolo todo mientras burbujea dentro de m, como si
llenara una botella, demandando ser libre.
Para el momento en que por fin termino, es casi medianoche y el
viento de ms temprano en el da se ha ido. No se escucha el chirrido de los
rboles de la parte trasera o el ajetreo fuera de las ventanas. Los pjaros
nocturnos en esta parte del mundo son buenos para mantenerse en silencio
(la mejor forma para acercarse sigilosamente a las cosas que necesitan ser
matadas y comidas) y los pjaros de la maana todava estn dormidos.
Cuando me desplomo en la cama y apago la lmpara, la cabaa est
mortalmente tranquila.
Me recuesto en la oscuridad por lo que parece una eternidad,
mirando fijamente las sombras en el techo, sintindome como la ltima
persona viva al final de la tierra.
Me siento solo. Fuerte e increblemente solo.
Hay personas a las que podra llamar: Aidan, que nunca se va a
dormir antes de las dos, y mi madre la noctmbula; pero s que ninguna
conversacin con un amigo o miembro de la familia podra aliviar el dolor.
Esta es la clase de soledad que viene de ser separado de la persona que
amas. No lo he sentido desde Rachael.
Supongo que eso debera asustarme, pero no es as. Me hace incluso
ms determinado a no joder todo esto. Maana a primera hora, voy a ir
para all y decirle a Penny todo lo que escrib.
O tal vez le dar la carta, permitirle leer todo en bolgrafo azul.
El pensamiento hace a mi garganta cerrarse un poco, pero si voy a
confiar en alguien con mis emocionales y sentimentales desvaros de
medianoche, va a ser Penny.
Cierro los ojos, dispuesto a dejar que el sueo venga de modo que la
noche pase ms rpido y est mucho ms cerca de volver a ella. Pero mi
cerebro sigue girando en rpidos crculos. A la final, se desplaza a travs de
202
Pgina
un recuerdo muy detallado de cuando Penny chup mi polla en la ducha y
decido detener ese loco tren de pensamientos.
Deslizando mi mano bajo la cintura de mis pantalones de pijama,
visualizo la forma en que sus pechos enmarcaron mi polla cuando se
arrodill en el piso de la baera.
Veo sus labios de color rosa separndose mientras toma mi cabeza
hinchada en su boca, la forma en que sus ojos se alzan hasta encontrarse
con los mos, enviando una descarga elctrica a travs de todo mi cuerpo.
Su tcnica es estelar (pudo haberse tomado un ao sabtico del sexo, pero
sabe claramente lo que est haciendo) pero no es cun profundo me toma
o la succin perfecta que hace tan difcil correrme.
Es lo cerca que me siento a ella, lo mucho que claramente quiere
complacerme, la forma en que gime de placer a medida que acuno su cabeza
en mis manos y empujo entre sus hermosos labios.
No slo estoy follando su boca, la estoy follando a ella, mi amiga, mi
chica, esta mujer que me hace rer, pensar y sentir cosas. Sentir tanto.
Siento tanto que mi imaginacin interrumpe el recuerdo, cambiando el
curso de los acontecimientos pasados.
Esta vez, no me corro en su boca o la veo tragar, su garganta
trabajando con una cruda sensualidad que me mata. Esta vez, me estiro y
la alcanzo, atrayndola a mi cuerpo, enganchando sus piernas alrededor de
mi cintura de modo que puedo deslizarme en su interior.
Y luego, tambin la tomo con toda la pasin, lujuria y sentimientos.
Me empujo dentro y fuera de su dulce y apretado calor, murmurando cosas
que no le he dicho a ninguna mujer dentro o fuera de la cama. Le digo que
la amo, que la necesito y que es lo mejor que me ha pasado alguna vez. Le
digo que nunca voy a dejarla ir o decepcionarla, y cuando ella se corre juro
que puedo sentir su placer como si fuera el mo propio.
Mantengo los ojos bien cerrados, aferrndome al sueo de Penny
mientras me corro en mi propia mano, fingiendo que estoy con ella.
Y por ltimo, finalmente, soy capaz de dormir. Dormir y deslizarme
casi a la perfeccin en un sueo donde Penny est descansando en mis
brazos.
203
Pgina
Traducido por Cat J. B, Gemma.Santolaria y Osbeidy
Corregido por LizC
L
lego a la mansin Pickett justo despus de las ocho de la
maana siguiente, mis manos sudando y mi boca llena con el
sabor agridulce de la esperanza mezclada con el miedo, para
enterarme que Penny ya se fue al spa con su madre y hermanas.
Al parecer el da de spa madre e hijas ha estado planeado desde hace
semanas.
Al menos segn nana Helms, que abre la puerta apenas lo suficiente
para asomar su cabeza por el hueco y comunicarme las malas noticias antes
de cerrarla de un portazo.
Pero qu pasa con lo de anoche? pregunto, alzando la voz para
que pueda escucharme a travs de la gruesa madera. Cmo se siente
Penny? Est bien?
Est bien exclama Helms desde el interior. Vuelve a las cuatro
y trae su vestido para la cena de ensayo y su bolso de viaje. Estoy segura
que querr tener su propio maquillaje y sus cosas para el cabello.
Por qu no puede volver a la cabaa para vestirse? exijo, el feo
miedo de que Penny est tratando de evitarme arrastrndose de vuelta.
Seora Helms? Hola? Seora Helms?
Espero, pero no hay respuesta desde el otro lado de la puerta y
cuando intento abrirla, descubro que est cerrada con llave.
Me dejaron por fuera. Como si fuera un vendedor de aspiradoras, un
Testigo de Jehov o algn aterrador repartidor de pizza que nadie quiere
dentro de su casa.
Bueno, mierda, jdete murmuro entre dientes a medida que giro
alejndome de la puerta con el ceo fruncido. Caminando a zancadas hacia
el auto, escribindole un mensaje a Penny mientras lo hago.
Por qu no me dijiste lo del da de spa?
Acabo de ir a casa de tu madre para ver cmo ests y no
te ests ah. Algo va mal? Ests bien?
204
Pgina
Casi escribo: Estamos bien?, pero me lo pienso mejor.
Eso no es algo con lo que quiero lidiar por mensajes de texto,
especialmente si Francis y Eddie estn con el telfono de Penny
desplazndose por su seleccin de emoticones como lo hicieron ayer varias
veces.
Parado junto al auto alquilado en un pedazo de sombra (el sol se alza
en un cielo azul sin nubes esta maana y est empezando a sentirse como
verano) espero por una respuesta que no viene. No viene y no viene y no
viene, y para el medioda, estoy caminando de un lado a otro en la cabaa,
rechinando los dientes, luchando contra la urgencia de enviarle otra media
docena de mensajes a Penny en diversos grados de preocupacin,
confusin y absoluto enojo.
Cmo se atreve a hacer esto? Cmo se atreve a ignorarme cuando
todo lo que quiero hacer es decirle cunto la amo?
Tal vez porque ella te conoce mejor que t mismo, idiota.
Tal vez vio las palabras escritas en tu frente y decidi huir antes de
que la golpearas con todo eso.
Maldita sea gruo, apuntando un dedo acusador a mi reflejo en
el espejo del bao. Eso no es lo que est pasando. No esta vez. Nadie est
huyendo.
Sigue dicindote eso, se burla la voz en mi cabeza, y para cuando
saques tu cabeza de tu trasero ella se habr ido tan lejos que nunca podrs
alcanzarla.
Voy a alcanzarla. Me giro, alejndome del espejo, decidiendo que
es ms loco hablar conmigo mismo mientras observo mis propios ojos que
caminado de un lado a otro por la cabaa. Y cuando lo haga, voy a
convencerla de que le d una oportunidad a esto le digo al sof. Me
tirar sobre ella en la arena y me sentar encima suyo hasta que me escuche
si tengo que hacerlo.
Eso es algo bueno de un ensayo de boda en la playa. Hay un montn
de clida y agradable arena para derribar a la mujer que amas al suelo y
sentarte sobre ella.
Ests perdiendo el control, Prince. Y una vez que lo pierdes, todo lo
que eres es un perdedor.
Ignorando la voz del mal, me ato los cordones de mis zapatillas de
correr y salgo para golpear un poco el pavimento, decidiendo que ese es un
mejor uso de mi tiempo que golpearme la cabeza contra la pared. Faltan
205
Pgina
slo cuatro horas ms hasta que consiga ver a Penny. Nadie se vuelve
completamente loco en cuatro horas.
Pero cuando son las cuatro y llego de nuevo a la casa, donde nana
Helms confisca todos los artculos que he trado para Penny y desaparece
arriba despus de animarme a unirme al resto de la fiesta de la boda en la
terraza, es todo lo que puedo hacer para no empujarla y cargar por las
escaleras.
Estoy a punto de hacerlo, de hecho, cuando veo a Francis y a Eddie
correr a travs del csped en unos vestidos rosa suaves con rulos en el
cabello y me obligo a girar y caminar a la parte trasera de la casa. Salgo en
la clida tarde soleada para ver a los camareros del personal dando los
toques finales en las mesas al aire libre y el equipo de audiovisuales
extendiendo una pantalla gigante en el lugar para la presentacin que las
chicas ayudaron a preparar para su madre. El patio ya est lleno de gente,
un excelente recordatorio que la vida no pasa en el vaco.
Por mucho que me gustara que el mundo no consistiera en nadie
ms que Penny y yo, al menos por las prximas horas, mientras la convenzo
de que sera estpido no enamorarse de m, tambin, hay otras piezas en
juego. Incluyendo a dos nias pequeas que no necesitan ms drama en
sus vidas y la fiesta de una boda que tiene que seguir asumiendo que Penny
y yo estamos felizmente enamorados.
Pase lo que pase entre nosotros, no voy a arruinar esto para Penny.
Ella se merece esta vuelta de la victoria, la oportunidad de dejar toda la
fealdad atrs y salir de los Hamptons como un cisne completamente
florecido.
Los cisnes no florecen, idiota murmuro mientras agarro un
mojito de un camarero que pasaba.
Qu es eso? Las palabras son planas y tensas, nada como el tono
de suficiencia cadenciosa de cuando nos encontramos en la estacin de tren
o anoche en la despedida de soltero, pero de inmediato reconozco la voz de
Phillip.
Me vuelvo, forzando una sonrisa.
Slo me preguntaba sobre las flores. Las flores son mi parte
favorita de una boda. A excepcin del pastel. Preferiblemente con helado.
Te comes tu pastel con helado? O tambin ests haciendo la cosa de sin
azcar, sin gluten, sin alegra como tu prometida?
Phillip frunce el ceo, lanzndome una mirada que deja claro que l
piensa que estoy loco, jodiendo con l, o ambas cosas, pero no me molesto
206
Pgina
en explicarme. Dejo que mis ojos rueden sobre l, observando la
trasformacin del futuro novio.
Por primera vez, el cabello de Phillip se ve menos que perfecto
(aplastado en un lado y alborotado por el otro) y la piel debajo de sus ojos
es de un enfermizo tono amarillo y azul. Parece que tiene resaca, o
posiblemente todava est ebrio de anoche y cuando sonre sus labios se
ven como un arrugado trozo de pollo frito arrojado en el centro de su cara.
Se ve amargado. Como si estuviera cuajado de dentro hacia fuera.
Si no me estuviera sintiendo un poco amargado de por s, me
alegrara completamente por su aparente sufrimiento. Tal y como estn las
cosas, slo puedo manejar una ligera gratificacin y un deseo a medias de
que vomite en algn momento durante las festividades de esta noche.
A juzgar por la forma en que est absorbiendo su mojito, es un deseo
que tiene una buena posibilidad de hacerse realidad.
He estado pensando en lo que dijiste anoche. l toma otro gran
trago de su bebida medio vaca, sus ojos enrojecidos observndome por
encima del borde del vaso. Y tal vez no soy tan estpido como piensas que
soy.
Inclino mi cabeza hacia un lado y luego hacia el otro como si
estuviera considerando su punto antes de fruncir mis labios.
No, no lo creo. Todas las seales apuntan a la estupidez. Pero no te
preocupes por ello. Le doy una palmada en el hombro, disfrutando el
modo en que se estremece y su ya apretada mandbula se flexiona bajo su
plida piel. Te ests casando con una hermosa y rica mujer poderosa, y
todos tus sueos se estn haciendo realidad. Estoy seguro que eres el
bastardo ms feliz de la manzana. O de la calle, ya que tu esposa es
propietaria de la manzana, eh? Me rio, fingiendo que no veo aparecer el
asesinato en los ojos de Phillip.
Ya veremos dice, arrugando sus labios carnosos curvados.
Veremos quin est riendo cuando todo haya terminado. Ests haciendo
un buen espectculo, pero no me engaas, Prince. No tienes lo que se
necesita para ver esto.
Entrecierro mis ojos, preguntndome si Anastasia decidi decirle lo
que hago para vivir, despus de todo, pero rpidamente decido que me
importa una mierda.
A quin le importa si l sabe de la Consultora Magnficos Bastardos?
Mi presencia aqu hoy ya no tiene nada que ver con el trabajo, un hecho que
aparentemente se volver constante un vez que tenga la oportunidad de
207
Pgina
hablar con Penny. Voy a convencerla que nuestra mentira es la cosa ms
real en este ensayo de la boda y entonces lo har con ella en todas las
esquinas oscuras del patio trasero hasta que no haya rincn que no
hayamos bautizado, y que no haya ninguna duda en la mente de nadie que
estoy completamente enamorado de Penny Elizabeth Pickett.
Entonces, muy bien, Phillip dije con un encogimiento de
hombros. Creo que tendremos que estar de acuerdo en nuestro
desacuerdo.
Sus ojos verdes destellan.
Seguro. Eso funcionara. Hasta que admitas que has fracasado.
Antes de que pueda responder, Phillip se gira, casi noqueando a un
camarero a medida que cambia su vaso vaco por uno lleno y desparece en
la casa.
A m alrededor, los otros miembros de la fiesta (casi una docena de
hermosas mujeres, muchas de las cuales reconozco de varias pelculas y
revistas de chismes, y sus citas, junto con la tripulacin de fanfarrones de
Hollywood y tipos con aspectos de hermanos de fraternidad) rpidamente
desvan sus ojos, pretendiendo que no vieron el tenso intercambio entre el
novio y yo. Por suerte, el cuarteto de cuerda tocando en el csped debajo de
la terraza llena el silencio incmodo y pronto la conversacin reanuda.
Despus de obtener un plato de aperitivos del buffet establecido
cerca de la entrada de la casa, vago lejos de la fiesta principal, unindome
a los padres del portador de los anillos en la terraza con vista a la playa,
donde la hostigada organizadora de bodas est finalizando con la
disposicin de las sillas y el altar para el ensayo. Me encuentro con George,
Yvette y su hijo, Eli, en el almuerzo. Tienen un saln de belleza local, y son
refrescantemente normales, comparados con los jugadores de poder de
Hollywood, y los bebs con fondos fiduciarios que componen el resto de la
fiesta de bodas.
Pasamos fcilmente una media hora consumiendo pequeos
bocadillos, charlando en el sol, viendo a Eli rodar por la duna cubierta de
hierba en la arena una y otra vez, hasta que los bolsillos del pantaln del
nio de cuatro aos rebosan de arena cada vez que se pone de pie, y
esperamos que la novia, las damas de honor y las nias de las flores
aparezcan. Esperamos y esperamos mientras el sol se hunde ms en el suelo
y el aire se enfra, justo despus de las cinco, Yvette se excusa para llevar a
Eli al bao antes de que comience su prctica avanzando por el pasillo, y
George y yo vamos en la bsqueda de nuevos mojitos.
208
Pgina
Estoy rodeando la mesa de comida, apuntando a una aburrida chica
de cabello rubio con una bandeja llena de copas heladas, cuando un sonoro
bocinazo suena de la retroalimentacin de los altavoces cerca de la pantalla
de presentacin.
Un grito de asombro ondea a travs de la multitud, seguido de la risa
nerviosa del tcnico audiovisual luchando con los acordes, cerca de su
ordenador porttil.
Lo siento, amigos. Tenemos un pequeo problema con el equipo.
Creo que he encontrado la seal ahora.
Los grupos de personas estn regresando a sus conversaciones
cuando la voz de Phillip suena suplicante desde de los altavoces:
Por favor. Escchame. Slo dame cinco minutos. Por favor! Me
giro, preguntndome qu demonios est pasando, hasta que veo una
imagen borrosa parpadeando a la vida en la pantalla.
O tal vez esa no es mi seal. Parpadea el tcnico frunciendo el
ceo.
All, con tres metros de altura, en colores vivos, estn Phillip y Penny.
Estn de pie en medio de una sala acristalada, y Phillip est agarrando una
de las manos de Penny entre las suyas. Lleva puesto el vestido de gasa
blanca que traje de la cabaa para ella, aquel que la hace ver como la estrella
del cine de los aos cincuenta glamorosa y curvilnea, y Phillip est vestido
con la misma ropa que llevaba cuando me acorral en el patio.
Si esto es algo que las gemelas grabaron para su presentacin, lo
tienen que haber hecho hace tan solo hace unos minutos.
Pero incluso antes de que Penny sacude la cabeza y empieza a hablar,
tengo una sensacin de que esto no tiene nada que ver con la celebracin
de la boda.
No, Phillip dice, su voz tensa. Esto es una locura! Ests a
menos de veinticuatro horas de casarte. Con mi madre!
Pero no tengo que hacerlo dice Phillip, disparando un murmullo
incmodo a travs de la multitud a medida que muchos ms invitados
empiezan a darse cuenta que algo est mal, y el chico de audiovisual da
golpecitos frenticamente a su ordenador, intentando poner fin a la
representacin no planificada.
Por favor, Penny, s que met la pata contina Phillip,
aferrndose a su mano. Nunca deb haber seguido a tu madre a la casa de
la piscina, y mucho menos dejar las cosas llegar tan lejos. Nunca deb haber
hecho nada para arruinar lo que tenamos.
209
Pgina
Penny niega con la cabeza muy rpido, claramente en pnico.
Ests loco? Es algn tipo de broma enfermiza, porque no?
No es una broma. Pero s, tal vez estoy loco. Su voz se quiebra y
traga con visible esfuerzo antes de aadir: Todo el mundo piensa que ya
lo tengo todo, pero no tengo nada. Al verte de nuevo, me doy cuenta que
sin ti, mi vida est vaca. Eres la nica mujer que he amado de verdad,
Penny. La nica persona que me conoce, por dentro y por fuera. Y no puedo
soportar la idea de pasar otro da, y mucho menos el resto de mi vida, con
nadie ms que t.
l cae sobre una rodilla, provocando jadeos y profundas quejas de
desaprobacin de parte de los invitados pegados al desarrollo del drama,
mientras Penny retrocede en obvio estado de shock, su expresin en
marcado horror.
Por desgracia, Phillip est demasiado ebrio o es demasiado arrogante
para leer sus seales. Contina con voz apasionada, digna de un actor
nominado al Emmy.
Penny Pickett, quieres casarte conmigo? Por favor. Huye
conmigo, Peeps. Ahora mismo. Esta noche. Y juro que voy a pasar el resto
de mi vida asegurndome que no sientas haberme elegido para siempre.
La mandbula de Penny cae abierta, pero antes de que pueda hablar,
el chico de audiovisual finalmente tira del enchufe en su defectuoso equipo.
Esta vez, la multitud se queja en decepcin, la audiencia siendo despojada
del momento culminante en un drama televisivo especialmente fascinante.
Pero esto no es televisin. Esta es la vida real y sin importar cmo se
desarrolle el resto de la escena, gente real va a ser lastimada.
El pensamiento apenas ha flotado a travs de mi mente cuando un
borrn de rayas de gasa amarilla pasa a travs de mi visin perifrica.
Desplazo mi mirada para ver a Anastasia corriendo fuera de la puerta de la
cocina en el otro extremo de la casa y lanzndose a travs de los cerezos
sombreando en ese lado de la mansin. Se tropieza, cayendo sobre la hierba
en medio de los ptalos de rosa cados, pero recupera su equilibrio
rpidamente, deslizando su brazo a travs de su cara mientras huye entre
las casas de huspedes en direccin a la playa.
Est claramente devastada y no se necesita mucha imaginacin para
adivinar por qu. Ella debe haber visto el video y escuchado a su prometido
rogando a otra mujer, su hija, huir con l.
Sin importar lo que Anastasia le hizo a Penny, o lo egosta que
claramente es, me siento mal por ella. A pesar de su mierda, parece amar a
210
Pgina
Phillip y l acaba de hacerle quedar como tonta de la peor manera posible,
frente a cincuenta de su ms cercanos y queridos, una manada de
camareros y una de las organizadoras de bodas ms costosa en el rea
triestatal.
Con una ltima mirada a la casa, donde espero que Penny est
diciendo a Phillip mierda, no sin molestarme en sus costumbres
dominicales, giro y sigo a su madre hasta la playa.
Penny ahora es la fuerte. Est libre de Phillip y si decide tomarlo con
calma con l o no, nunca lo dejar herirla de nuevo.
No estoy tan seguro sobre el estado mental de Anastasia y no voy a
dejar que nadie salga lastimado en mi vigilancia.
Desinteresadamente, mi corazn est con las personas que han sido
espectacularmente dejadas, incluso gente como la madre de Penny.
Egostamente, s que mientras ms rpido pueda conseguir que Anastasia
se calme, ms pronto puedo conseguir salir de aqu con Penny y pasar
nuestra ltima noche en nuestra cabaa de la manera que deberamos
haber pasado todas las noches: enredados el uno en el otro sin planes de
irnos.
211
Pgina
Traducido por Antonietta y Mae
Corregido por LizC
A
l borde de un conjunto de dunas altas, veo un par de sandalias
doradas. No mucho ms lejos, unas pulseras de oro estn
dispersas entre dos montaas de arena como el tesoro
perdido de un pirata. Y mientras salgo de entre las dunas, diviso el vestido
de Anastasia cuando atrapa el viento y toma vuelo.
Me congelo al borde de dnde la arena se convierte en una alfombra
blanca bajando hasta el ocano y veo la gasa amarilla volar hacia el cielo,
retorcindose como un dragn chino en la brisa.
Mierda murmuro, haciendo una mueca a medida que doy un
vistazo de vuelta hacia el ocano, ya teniendo una idea bastante buena de
lo que voy a ver.
Como era de esperarse, ah est Anastasia caminando dentro del fro
ocano en su sostn sin tirantes y tanga blanca, cargando contra las olas
como una sirena determinada a regresar al ocano. Cunado corro hacia el
agua, vagamente recuerdo parte de esa pelcula en la que estaba ella, una
escena similar en la que una Anastasia ms joven estaba siendo forzada a
renunciar a su amante humano por el ocano.
Pero esto no es una pelcula. Si se queda mucho tiempo ah va a tener
riesgo de hipotermia o peor, el agua apenas est a unos quince grados en
esta poca del ao, y por Phillip no vale la pena perder un dedo, mucho
menos su vida.
Anastasia, espera! Me detengo al borde de las olas, quitndome
mis zapatos con la punta del pie y rezando para que ella entre en razn. He
hecho un compromiso de interpretar al Prncipe Azul por Penny, pero en
realidad no quiero tener que nadar en el congelado ocano para rescatar a
la reina malvada. Anastasia! Est demasiado fro para entrar en el agua!
Vete! Mira por encima de su hombro, concedindome un vistazo
de la mscara de pestaas manchando sus mejillas. Slo vete!
No puedo! Levanto mi voz para ser escuchado por encima de las
olas. No hasta que salgas del agua. Est demasiado fra. No es seguro.
212
Pgina
Ese es todo el punto. Toma una respiracin irregular. Voy a
entrar y nunca voy a salir. Nunca! Y no me importa si los peces se comen
mi cuerpo.
Vamos insisto, el momento recordndome cuando Penny estaba
bocabajo en el sof. Honestamente parece que el dramatismo corre por sus
venas. l no vale la pena, Ana. Sabes que no.
Adis, Sebastian. Cruza sus brazos en su pecho, sus dientes
castaeando mientras apunta con un dedo hacia la casa. Ve a decirle a
Penny que espero que ella y Phillip sean muy felices juntos. No los
molestar, ni a nadie, nunca ms. Su rostro se arruga en la ltima palabra
a medida que pasa un tembloroso brazo sobre sus ojos.
Eso es ridculo, Anastasia. Me quito mis calcetines y me muevo
ms cerca del agua, lo suficientemente cerca para sentir cun fra est la
arena mojada bajo mis pies descalzos.
Mierda. De verdad no quiero tener que realizar un osado rescate,
pero est comenzando a parecer que no tendr ms opcin. No hay nadie
ms en la playa y un vistazo hacia la casa muestra que ambos senderos que
conducen hacia la arena todava estn desiertos.
Penny no quiere a Phillip contino, dispuesto a que Anastasia
entre en razn. Es un baboso hijo de puta y ella lo sabe. Ahora sal del agua
y vamos a encontrar tu vestido antes de que vuele al ocano y estrangule un
beb delfn o algo as.
Anastasia sacude su cabeza de un lado a otro, retrocediendo hasta
que las olas suben hasta el centro de su pecho.
No puedo. No puedo enfrentarme a nadie nunca ms.
Por supuesto que puedes. Phillip es quien la jodi. Hago una sea
hacia la casa. l es el que acaba de demostrar a todos all arriba que no
es digno de ti, Ana. Ni de tu amor o tu confianza, y jodidamente seguro que
no vale la pena que te congeles hasta morir por l.
Sus labios tiemblan, pero su mirada se suaviza.
En realidad no crees eso. Piensas que soy una p-persona t-terrible.
No, no pienso eso digo, decidiendo que vale la pena empujar la
verdad un poco con el fin de sacarla de las olas. Pienso que te enamoraste
de una persona terrible y eso te hizo menos de lo que realmente eres. Pero
ahora Phillip est acabado. Puedes echarlo a la acera y regresar a lo que es
importante. Tu familia, tus hijas, y los amigos que te aman y aprecian.
Ella se balancea de un lado al otro en el agua.
213
Pgina
Hago un crculo con mi mano, usando mi voz ms clida para sellar
el trato y conseguir que se mueva hacia la orilla.
Mujer, regresa aqu. Eres una sobreviviente. Puedes encargarte de
esto. No hay forma de que un despojo humano como Phillip vaya a derrotar
a Anastasia Pickett.
Sus labios tiemblan y yo respondo con una sonrisa.
Ahora sal del agua y ve a ocuparte de tus asuntos.
Me ayudars? pregunta, arrastrndose hacia adelante. En
serio? Aunque lastim a Penny? Todo para nada, por un hombre que en
realidad no me ama?
Cualquier enemigo de Phillip es un amigo mo le aseguro,
respirando mucho ms fcil cuando ella contina luchando con el agua.
Incluso me encargar de echarlo de una patada. Ser un placer empujar un
zapato en su trasero.
Sus ojos brillan y una sonrisa tentativa curva sus labios.
Puedo ver? Me gustara verlo ser pateado en el trasero.
Normalmente no soy una persona violenta, pero creo que por lo menos
merece eso.
Por lo menos coincido, trabajando en los botones de mi camisa
cuando se hace obvio que, gracias a una buena empapada, su sostn y
bragas blancas ahora son transparentes.
Claramente, no tiene problemas con desfilar desnuda frente a los
novios de su hija o cualquier otro que est pasando por ah, pero me
gustara que est cubierta cuando regresemos a la casa. Mientras da los
ltimos pasos dentro de la orilla, temblando con la brisa fra precipitndose
fuera del agua, me quito mi camisa y la sostengo para ella. Desliza sus
brazos por las mangas y la acomodo sobre sus hombros.
Pero cuando se voltea, veo que no est haciendo ningn esfuerzo por
mantener la camisa cerrada en el frente.
De hecho, de alguna manera en el tiempo que me tom bajar mis
manos hacia mis costados ha logrado deshacerse de su sostn. Cae en la
arena con un suave sonido mientras permite que mi camisa se abra incluso
ms, mostrando una cantidad escandalosa del lado interno de sus tetas.
Para el momento en que hago contacto visual con el lado interior de
sus tetas, inmediatamente aparto la vista, aclarando mi garganta
incmodamente.
De acuerdo. Puede que quieras
214
Pgina
Antes de que pueda terminar, Anastasia lanza sus brazos alrededor
de mi cuello y presiona su pecho casi desnudo contra el mo.
Gracias, Bash. Se arquea para un contacto ms cercano,
frotndose contra m de una forma que hace que mis bolas se aprieten y
que mi polla intente arrastrarse de vuelta entre mis piernas porque
A. Ella no es Penny.
B. Es la madre de Penny.
C. Est fra y mojada.
D. Mencion que es la madre de la mujer a la que he estado follando,
la nica mujer que quiero follar en un futuro inmediato, y que se siente
total y completamente incorrecto tener su cuerpo tan cerca del mo? Se
sentira mal tener a cualquier otra persona tan cerca, pero sobre todo la
mujer responsable de dar a luz a Penny.
Estoy ganando un nuevo nivel de apreciacin por lo desagradable
que es Phillip al ir directamente de la hija a la madre y estoy tratando de
desenredarme con gracia de Anastasia sin herir sus sentimientos y enviarla
de vuelta hacia el ocano cuando de repente sus labios estn en los mos.
No lo vi venir; no tengo idea de que estoy a punto de ser atacado,
hasta que se acerca.
Me estremezco de sorpresa y abro la boca para decirle que esto no va
a pasar, pero antes de que pueda hablar, su lengua est en mi boca y va en
direccin a mi sorprendido apndice rgido como si estuviera tratando de
devolverme la vida. El beso dura unos diez, quince segundos antes de poner
mis manos firmemente en sus hombros y apartarla, pero s que esos quince
segundos van a atormentarme por el resto de mi vida.
Mierda, Anastasia. Paso mi mano a travs de mi boca, tentado a
escupir su sabor en la arena. Qu demonios te pasa?
Lo siento. Su labio inferior tiembla mientras sostiene con firmeza
la camisa en su parte delantera. No s lo que me pasa. No era mi intencin
hacer eso. Estaba tan agradecida por tu ayuda y te quitaste la camisa y
pens
Me quit la camisa porque estabas desnuda, y quera ayudar a
cubrirte. Sealo con el pulgar hacia la casa. Soy la cita de tu hija, por el
amor de Dios.
Lo siento. Las lgrimas llenan sus ojos. En serio lo lamento,
Bash. Lo siento mucho y me avergenzo. Tengo algunos patrones de
comportamiento poco saludables cuando se trata de los hombres,
215
Pgina
especialmente cuando me siento vulnerable. Ella se acurruca ms
profundo en mi camisa. Probablemente tengo que volver a terapia.
T crees? Paso una mano furiosa por mi cabello. O tal vez slo
podras dedicar menos esfuerzo en evitar el gluten y un poco ms en evitar
besar a los novios de tu hija. Creo que sera un buen lugar para empezar.
Ella asiente rpidamente.
Lo har. Lo prometo. Por favor, no le digas a Penny. No quiero
molestarla y te juro que no volver a suceder.
No puedo hacer esa promesa. Me agacho para recuperar mis
zapatos y calcetines antes de que la marea pueda mojarlos. No creo en
mentirles a las personas que me importan.
Incluso si la mentira le hace las cosas ms fcil a todo el mundo?
insiste, siguindome cuando empiezo a avanzar de nuevo hacia la casa
. Por favor, ya he arruinado tanto mi relacin con Penny. Slo quiero hacer
las cosas bien con mi hija. Y ahora que Phillip y yo terminamos, tal vez
podemos tener esa oportunidad. Ella agarra mi codo y me detiene,
enfrentndola sobre los brazaletes an en la arena. Por favor me ruega,
con miedo en sus ojos. Permite que algo bueno salga de todo esto. No
condenes mi relacin con mi hija por un estpido beso mientras estaba
medio congelada y sintindome triste y pattica. Si me das una
oportunidad, juro que no lo arruinar de nuevo.
Suspiro.
No te conozco desde hace mucho, Ana, pero incluso yo no creo eso.
Frunce el ceo.
Est bien. Tienes razn. Voy a meter la pata otra vez. Pero no voy a
meter la pata de la misma manera. No as. Te doy mi palabra, Sebastian, y
eso significa algo. Pregntale a Penny. Meto la pata mucho, pero cuando
hago una promesa, la cumplo.
Estudio su expresin seria, sin tener idea si est diciendo la verdad o
simplemente mostrando sus habilidades de actuacin, pero al final, no
importa. Esta familia necesita un descanso del drama constante y si eso
significa mantener lo que pas en la playa en secreto, al menos hasta que
todo el resto de la angustia pase, puedo hacer eso.
Por Penny.
Pero no de forma gratuita
Est bien, voy a mantener el beso entre nosotros digo,
continuando cuando intenta agradecerme. Pero a cambio, te
216
Pgina
comprometers a no utilizar a las hermanas de Penny para manipularla.
No ms amenazas de retener las visitas o interponerte entre ellas de
ninguna manera.
Hecho dice con un gesto firme. De todos modos, me senta muy
mal por eso. Me he sentido muy mal por muchas cosas en los ltimos aos,
pero todo eso va a cambiar. En este momento. Estoy lista para bajar ciento
ochenta libras de problemas y recuperar mi vida.
Asiento y extiendo un brazo.
Despus de ti.
Sigo a Anastasia por las dunas y por el camino hacia la casa.
Acabamos de girar la esquina y nos movemos entre las dos pequeas casas
de huspedes, cuando Ana se para en seco en medio del sendero con un
suave jadeo.
No tengo que preguntar qu es lo que pasa. Ya los he visto y sin
importar lo mucho que quiero, me parece que no puedo mirar hacia otro
lado.
No puedo apartar los ojos de la vista de Penny, mi Penny, besndose
con Phillip bajo el toldo de la casa de huspedes, con el vestido de gasa
blanca que llevaba puesto cuando nos besamos por primera vez. Sus brazos
estn alrededor de su cuello, las manos de l estn en su trasero, y sus labios
se separan mientras ella lo besa de la forma en que slo debe besar a un
hombre. Yo. Pero ese no soy yo y claramente Penny no le ha dicho a Phillip
que se vaya al infierno y se pudra all y se lleve su propuesta de matrimonio
con l.
No, parece que Penny y Phillip estn juntos de nuevo.
Ha vuelto al hombre que deton una asquerosa bomba en medio de
su vida, el maldito idiota que la trat como a una mierda en su zapato
derecho hasta el momento que se hizo evidente que alguien ms estaba
enamorado de la chica que desech.
Igual que Rachael. Es exactamente como Rachael, pero duele ms,
maldita sea, mucho ms.
Cre que Penny era diferente.
Cre que era una en un milln. Mi nica.
Por un momento, tengo la extraa necesidad de sentarme y ponerme
mis zapatos, as puedo huir de ella ms rpido, pero Penny ni siquiera me
mira. Ella no tiene idea de que he visto lo que he visto o que ella ha roto mi
puto corazn.
217
Pgina
As que no corro. Me giro y me alejo, vuelvo a la playa, a un lado de
la mansin, donde Penny y Phillip pueden vivir felices para siempre si
Anastasia decide suicidarse en el ocano despus de todo, y camino a mi
auto. Y entonces me alejo y no miro hacia atrs.
He roto casi todas mis reglas con Penny. Pero no voy a romper sta.
Se termin. Una intervencin del Magnfico Bastardo es una
oportunidad de una vez en la vida. Sin excepciones.
Ni siquiera por ella, la chica que s que nunca voy a ser capaz de
olvidar.
218
Pgina
Traducido por menoire
Corregido por Bella
Y ahora algo de Francis y Edna Eddie Pickett-Baxter
Querido Sebastian,
Mam nos dijo que no te escribiramos una carta.
Dijo que algunas cosas es mejor dejarlas en paz y que
probablemente desearas nunca haber venido a la boda o escuchar el
apellido Pickett. Pero dado que somos mitad Baxter, ese es el apellido de
nuestro pap, resolvimos que escribiramos de todos modos.
(Y a Francis le gusta hacer cosas que le han dicho que no haga.
Nuestra psiquiatra dice que tiene trastorno de oposicin desafiante, pero
creo que simplemente no le gusta que le digan qu hacer. A m no me
importa tanto que me digan qu hacer porque no tengo muchas opiniones
fuertes como ella. Por cierto, es Edna la que escribe esta parte. Eddie, para
ti, porque somos amigos. Al menos, espero que todava lo seamos).
Regresando al punto! Es Francis escribiendo la carta principal,
porque tengo mejor escritura, pero las palabras son de parte de las dos.
Y ambas queremos decir que lo sentimos mucho, mucho, mucho.
Jams debimos haber puesto nuestra cmara de niera en la
terraza. Slo lo hicimos porque Penny dijo que mam vomit en una
maceta justo antes de caminar por el pasillo en dos de sus ensayos de la
boda y pensamos que sera algo muy divertido conseguirlo en vdeo.
Podramos haberlo enviado a los Videos Caseros Ms Raros de Amrica o
simplemente haberlo subido a la nube y utilizado como chantaje para
convencer a mam que nos dejara tener azcar siempre que quisiramos.
O al menos los fines de semana.
Sabemos que demasiada azcar no es buena para nosotras y no
importa que mam diga que no somos animales para correr como locas
sin reglas.
219
Pgina
(Por lo menos, yo no lo soy. A veces Francis es como un lobo cuando
est enfadada. Tiene un gran temperamento. Me dej escribir esto porque
est orgullosa de ello. Tambin est orgullosa de lo mal que huelen sus
pedos. Sigue siendo Eddie, por cierto. Puedes decirlo porque mi bolgrafo
es azul).
COMO SEA!
El punto es que, lo sentimos. Nos gustara deshacerlo si
pudiramos. Nunca fue nuestra intensin causar problemas o hacer que
alguien se enoje y se ponga triste. Mam dice que no es culpa nuestra y
que nada se arruin que no debera haber sido arruinado, pero no
estamos seguras que eso sea cierto.
Slo sabemos que deseamos que las cosas hubieran ocurrido de otra
manera.
Y esperamos que podamos seguir siendo amigos.
Mam dice que eso tampoco va a suceder nunca, pero mam se ha
equivocado antes con algunas cosas.
Aqu estamos esperando que esta sea una de ellas.
Aqu estamos esperndolo MUCHO porque nos agradas y
pensamos que eres un gran to.
Tus amigas?
Francis y Edna Eddie Pickett-Baxter
220
Pgina
Traducido por LizC
Corregido por Bella
Dos Meses Despus
Mensaje de Aidan: Voy saliendo para un almuerzo en

aproximadamente una hora, quieres unirte?
Bash: No, gracias.
Aidan: Vamos, es en este nuevo lugar. Se supone que
tienen los mejores Bloody Mary en Brooklyn.
Bash: Definitivamente, no. No me gusta Brooklyn.
Aidan: Desde cundo?
Bash: Desde siempre. Esa ciudad est muerta para m.
Jams voy a volver all de nuevo, ni siquiera por un helado.
Aidan: Amigo. Esto tiene que parar. Ya han pasado dos
meses.
Bash: No s de lo que ests hablando.
Aidan: Tonteras. Sabes exactamente de lo que estoy
hablando. Esto es an peor que despus de Rachael, y Penny
ni siquiera era tu novia.
Bash: No quiero hablar de Penny.
Aidan: Pero sabes que no se cas con el otro tipo,
verdad? De hecho, de acuerdo con la prensa rosa, parece que
ella y su madre lo enviaron a empacar no mucho tiempo despus
de salir de los Hamptons.
Bash: Y?
Aidan: Y tal vez ests entendiendo todo esto mal.
221
Pgina
Tal vez ha habido un malentendido. Tal vez ests
desperdiciando tu vida guardando rencor por algo que ni
siquiera ocurri.
Tal vez ambos lo estn haciendo.
Bash: Amigo, no me tomes a mal, pero por qu no cierras
la maldita boca y dejas de decir cosas que t no entiendes?
Aidan: Por qu no levantas tu trasero, vienes conmigo
al almuerzo, y me ayudas a entenderlo?
Bash: *emoticn del dedo medio*
Aidan: Soy tu amigo, Bash. Para esto es que estn los
amigos, para ayudarte a superar el dolor por romper-con-tu-
asistente de modo que puedas seguir adelante con tu vida.
Bash: Tal vez no quiero seguir adelante. Tal vez no veo
el maldito punto.
Aidan: Est bien. Entonces tal vez no voy a ser capaz
de encontrarme maana con la mujer para la orientacin.
Bash: Mierda, claro que no. No te atrevas a dejarme
esa mierda a m!
IRS a esa orientacin, Aidan, o voy a despedir tu puto
trasero.
Aidan: Entonces me despedirs. No quiero trabajar as
de todos modos.
Cuando firm el contrato, este equipo estaba dirigido
por un Magnfico Bastardo que dejaba la casa de vez en cuando
y saba disfrutar de su vida. No un Irritable Jodido Bastardo
que habra muerto en su cama si no fuera por la comida
tailandesa a domicilio.
Bash: Se firmaron los documentos con esta mujer! Unos
putos documentos legales!
Y resulta que es una maldita ABOGADA!
Si no te presentas maana, ella podra demandar mi
trasero, Aidan.
Aidan: Entonces supongo que ser mejor que te encuentres
conmigo para el almuerzo y me dejes ser tu amigo.
222
Pgina
Bash: Vete a la mierda, maldito hijo de puta.
Aidan: Vamos, amigo. Djalo ser.
Sabea que quieres el almuerzo. Y el tiempo entre amigos.
Bash: Esto es un chantaje, no amistad.
Aidan: Papas, patatas.
Bash: Mierda
Aidan: El almuerzo corre por mi cuenta y tendr un
picante Bloody Mary esperando por ti cuando llegues
Bash: Bien, envame la direccin. Pero si voy al
almuerzo contigo, entonces te encontrars con esta mujer
maana. Djate de mierdas.
Si quieres renunciar al trabajo, vas a tener que esperar
hasta despus de esta asignacin. No puedo encargarme de
Beth. Ella necesita un Espectacular Canalla, no un Magnfico
Bastardo.
Aidan: Trato. Ah, y Bash
Bash: Qu, idiota?
Aidan: Ponte algo bonito. Me gusta cuando te ves bonito
para m.
Bash: Eso me recuerda
Una vez le dije a Penny que frotaba tus pies cuando
estaban fros, pero que eras demasiado macho para admitirlo.
Aidan: No soy machista. Soy un hombre de verdad, de esos
a los que nunca han frotado sus pies en toda su vida. Pero
si frotar mis pies te llevar de vuelta a la tierra de los
vivos, podemos resolver algo.
En secreto, por supuesto.
Bash: No, est bien.
Pero gracias. Y Aidan
Aidan: S?
Bash: Ella era mucho ms que mi asistente.
Aidan: Lo s.
223
Pgina
Pgina
224
Traducido por Camii.beelen
Corregido por LizC
E
l sol se ve ms brillante de lo que recuerdo. Y est caluroso
como el maldito infierno.
A medida que emerjo de la parada del metro cerca de Prospect
Park, deseo muchsimo haberme puesto pantalones cortos en lugar de
jeans. Pero ese es uno de los riesgos de no salir de casa en varias semanas
excepto para las tortuosas carreras matutinas al romper el alba y las salidas
por alcohol y helado tarde en la noche; uno olvida que el verano en la ciudad
es todo sobre tristeza y sudor chorreando por tus bolas.
Estoy considerando comprar unos pantalones cortos para evitarme
un caso de entrepierna anegada y esperando que Aidan tenga una mesa
dentro de este estpido lugar para almorzar de moda en lugar de afuera
sobre la acera mirando el parque cuando una voz sacada directamente de
mis sueos grita el nombre de mi mejor amigo.
Veo primero a Aidan.
l est de pie en la acera, de espaldas hacia el parque de modo que
no puede verme venir. Aidan sonre mientras levanta una mano a la mujer
a caballo, guiando su monta detrs de una hilera de otros jinetes de
domingo a la maana, por uno de los muchos caminos que recorren el
parque.
No se ve sorprendido en lo ms mnimo de ver a Penny.
Mi Penny, luciendo incluso ms jodidamente hermosa de lo que
recordaba en una camiseta blanca y una coqueta pequea falda roja que es
completamente inapropiada para montar a caballo (pas veranos al crecer
cabalgando en la granja nortea de mi abuela y s una o dos cosas de las
quemaduras por la silla) y una gran sonrisa para mi mejor amigo.
Algo ya me huele mal cuando ella se agacha y levanta esa inapropiada
pequea falda de un lado, enviando una sorprendente rfaga de
consciencia a travs de mi cuerpo cuando deja al descubierto un
brillantemente colorido y sexy nuevo tatuaje en el muslo donde el Seor
Bigotes sola estar.
225
Pgina
Mira dice ella, levantando la voz para hacerse or por encima del
ruido de un taxi apresurndose por la anteriormente calmada calle de un
domingo por la maana. Toda la hinchazn ha bajado! Y no puedes ver
nada del viejo tatuaje. Estoy tan enamorada de l!
Luce genial responde Aidan, sonriendo como un jodido idiota
mentiroso que tatu a la rompecorazones ex asistente de su mejor amigo a
sus espaldas. Tengo una mesa para nosotros en el jardn. Slo ven cuando
hayas terminado.
Lo har dice. Slo necesito se interrumpe, su espalda
ponindose rgida a medida que inclina su cabeza, levantando su adorable
nariz en el aire. Entonces, como si hubiera olfateado Magnfico Bastardo
en el viento, se gira, movindose en su silla de montar para ver por encima
del hombro, mirndome directamente.
Y por un segundo, el mundo se detiene y slo estamos ella y yo, dos
personas que tienen una conexin que chisporrotea a travs del tiempo, el
espacio y el aire cargado de humedad del verano. Dos personas que
comparten un secreto que nadie ms sabe porque nadie ms entiende la
manera que es entre nosotros cuando nuestras ropas estn fuera, su aliento
es mi aliento y no hay ms preguntas, slo respuestas, y cada una de ellas
es su nombre.
Penny. Mi Penny, quien arranc mi corazn fuera del pecho, lo
destrozo en pedazos con un machete, y lo arroj en el Mar Muerto, el cual
tiene nueve veces ms la concentracin de sal que un mar normal, razn
por la cual por supuesto es que lo eligi ya que ella me quera hacer dao
nueve veces ms.
Y justo as, el hechizo se rompe y el tiempo se pone de nuevo en
marcha cuando recuerdo que sus secretos fueron todas mentiras.
La amistosa luz en sus ojos se apaga, su boca se curva hacia abajo en
los extremos, y sus labios se separan para decir algo que estoy seguro que
no voy a disfrutar escuchar. Estoy trabajando en mi mirada de no-me-
importa-cun-hermosa-eres-o-lo-mucho-que-te-extrao-ests-
jodidamente-muerta-para-m y algunas cuantas palabras de mi eleccin
cuando el polica al otro lado de la calle grita:
Oye, t! Usa el jodido paso peatonal!
a un hpster que salta de la acera sin mirar.
Pero el hpster no cambia de direccin y el polica, en medio del calor
en su traje de polister de la cabeza a los pies, asignado al personal policial
demasiado estpido para usar una senda peatonal, est claramente al
borde de su paciencia.
226
Pgina
Con su cara volvindose de un rojo furioso, el oficial levanta la bocina
de aire en su mano por encima de la cabeza y la hace sonar lo
suficientemente fuerte para despertar a los muertos.
Un segundo despus, la maana pacfica est destrozada por los
chillidos de los caballos asustados y los gritos de sorpresa de los jinetes al
otro lado de la calle tratando de mantenerse sentados mientras sus montas
se retuercen, se sacuden fuera del sendero, y retroceden sobre sus torpes
patas traseras. Pero el caballo de Penny no hace ninguna de esas cosas. El
caballo de Penny grita como si lo hubiesen arrojado en una tina llena de
aceite hirviendo y escapa a travs del parque como un maldito luntico
descontrolado.
Observo, mi corazn disparndose a mi garganta, cuando ella casi
sale lanzada. Se desliza de la silla hacia la derecha, pero en el ltimo
minuto, se sujeta del cuerno de la silla y traba sus piernas alrededor de la
mitad del caballo, sujetndose lo ms que puede mientras que el
aterrorizado animal desaparece entre los rboles con ella medio colgando.
Antes de darme cuenta lo que estoy haciendo, salgo corriendo a la
calle, ganndome otro grito del oficial custodiando el paso peatonal.
Pero no paro para decirle que es un maldito idiota o que voy a volver
para darle una paliza si algo le pasa a Penny por su estpida bocina. Estoy
muy ocupado saltando la valla cerca de la pista, corriendo a travs del
csped, y arrebatando las riendas de un hombre mayor que simplemente se
ha deslizado al suelo junto a su caballo, luciendo agradecido de estar vivo.
Lo traer de vuelta le aseguro al hombre antes de columpiarme
sobre la silla y hundir mis talones en los costados del caballo, espoleando
la bien alimentada bestia tras de Penny.
Apoyndome en el viento, insto al animal con mis piernas, aplicando
presin detrs de su panza hasta que estamos volando bajo los rboles,
siguiendo las huellas dejadas atrs en el pasto por el caballo de Penny. Slo
me toma unos pocos segundos para alcanzar a ver al caballo de Penny, y
Penny, que todava est agarrada al costado del caballo.
Pero esos pocos segundos son suficientes para hacerme sentir como
si estuviera teniendo un ataque al corazn. Mi pecho est apretado, mis
costillas se estrujan, y estallo en un sudor fro generalizado a medida que la
realidad de Penny pudiendo ser pateada hasta quedar en pedazos por un
caballo espantado en cualquier momento me penetra con fuerza suficiente
para calarme hasta el hueso.
Podra morir y jams conseguira ver su sonrisa de nuevo, jams
podra mirar dentro de sus ojos y sentir esa conexin que nunca haba
227
Pgina
sentido con nadie ms, jams podra decirle lo mucho que me lastim verla
con Phillip, pero que la amo de todos modos. Que siempre la voy a amar,
desde ahora hasta el da en que me entierren porque ella es para m. Mi
nica, la nica que me ha arruinado para todas las otras mujeres.
Por favor ruego, mi respiracin acelerndose a medida que mi
caballo gana terreno.
Por favor, djame llegar a ella a tiempo.
Por favor, djame sacarla de ese caballo.
Por favor, djame conseguir ponerla a salvo en mis brazos y
encontrar una manera de mantenerla all porque s que una vez que la
toque, nunca voy a querer dejarla ir.
Mis pensamientos se convierten en una constante plegaria, un febril
mantra incesante pidiendo al caballo, al universo y a cualquier dios por all
que tenga piedad de los pobres bastardos enamorados, para que permitan
que esto salga bien. Djame hacerlo bien. De alguna manera. Porque con la
cabeza de Penny a centmetros de esos relampagueantes cascos y su vida
en la cuerda, mis reglas ya no parecen tan jodidamente importantes.
A la mierda las reglas. A la mierda no ms segundas oportunidades.
A la mierda todo y listo.
Slo quiero a Penny. Quiero encontrar la manera de perdonarla y ser
perdonado, y hacer esto funcionar porque nada funciona sin ella.
Por favor, por favor, por favor murmuro mientras me empujo
junto a su caballo y me inclino sobre la silla, alcanzando sus riendas sueltas
a medida que lucho por mantenerme en mi propio asiento.
No soy un vaquero, un doble de riesgo o un miembro de la tropa
ecuestre del Cirque du Soleil. No soy un caballero en una brillante
armadura o un prncipe que vive para salvar doncellas cuyos caballos se
han vuelto locos y salen corriendo hacia el bosque. Pero en ese momento,
los sintonizo a todos. Me convierto en algo ms valiente y mejor porque
necesito que Penny est a salvo ms de lo que necesito cualquier otra cosa.
Y cuando garro las riendas y tiro hasta detener nuestros caballos
suavemente al borde del Lago del Prospect Park, me doy cuenta que esto es
lo que significa para alguien ser el Prncipe Azul. Significa poner a otra
persona por delante de ti, tu ego y todas las otras mierdas. Significa dar
todo lo que tienes para proteger aquel al que amas.
Pero desafortunadamente, ni siquiera el Prncipe Azul puede
protegerte de las leyes de la fsica. Un objeto en movimiento tiende a
228
Pgina
permanecer en movimiento y aparentemente los brazos de Penny deben
haber agotado su poder de agarre.
Mientras el caballo rechina hasta parar, Penny sigue movindose,
perdiendo su agarre en la silla y volando a travs del lago para aterrizar con
un gran chapoteo.
En un segundo tengo una escandalosa vista de su falda alzada cuando
vuela a travs del aire; al siguiente, est bajo el agua, hundindose fuera de
vista.
229
Pgina
Traducido por Laurabmr y Kellu
Corregido por LizC
S
altando fuera de la silla de montar, corro dentro del lago sin
molestarme en quitar mis zapatos, muerto de miedo que Penny
se haya golpeado la cabeza con algo debajo de la superficie y
est ahogndose.
Pero para el momento en que me acerco al lugar donde se hundi
(precipitndome dentro del agua que alcanza la parte inferior de mis
costillas) ella est saliendo a la superficie, escupiendo, tosiendo y
maravillosamente, perfectamente viva.
Qu demonios ests haciendo aqu? espeta, tosiendo mientras
se limpia el agua en su cara y lucha por mantenerse en pie.
Salvando tu vida. Qu parece? La agarro alrededor de su cintura
y la arrastro a las aguas poco profundas hasta que nos llega alrededor de
nuestras rodillas y algo profundo en mis huesos se derrite con alivio al ver
que ella est bien.
An intacta, an respirando, an Penny.
Y an enojada conmigo por alguna razn, a juzgar la mirada furiosa
que dispara en mi direccin y las manos que agarran mis muecas con
fuerza suficiente para romper los tendones de un hombre ms pequeo.
Sultame, Bash. No necesito tu ayuda.
Oh, en serio? La sostengo ms firme, algo primitivo dentro de
m se niega a dejarla ir. Porque pareca que estabas en un caballo
desbocado.
Y ahora estoy en un lago grita, con el idiota ms grande del
mundo. Prefiero estar en el caballo!
Soy el idiota ms grande del mundo? Yo? Mis cejas se fruncen
en el ceo ms profundo del mundo. T eres la idiota ms grande del
mundo. Te vi besando a Phillip. Vi tu jodida lengua en su boca y fue tan
desagradable que todava tengo jodidas pesadillas por eso. Pero aun as,
trat de salvar tu vida porque no puedo
230
Pgina
Y yo vi tu lengua en la boca de mi madre dispara en respuesta,
enviando una ola inesperada de choque a travs de mi rabia bien ganada
. Te vi sostenindola mientras ella llevaba tu camisa y nada ms! Te vi
besarla justo como Phillip la bes y aunque ella jur que te bes y que t no
quisiste nada que ver con eso, no le creo! Toma una respiracin violenta
y sus ojos empiezan a brillar. Porque lo vi, Bash. Lo vi y es absolutamente
seguro decir que no te veas como si estuvieras oponiendo demasiado.
Estaba en shock! Mis pensamientos encajan enloquecidos a
medida que mi cerebro empieza a armar una hiptesis, una hiptesis
maravillosa que podra significar que no todo est perdido, despus de
todo.
En shock por cinco minutos? contraataca, fruncindome el ceo
con una ferocidad que sera lindo si no estuviese claramente tan molesta.
No fueron cinco minutos! Quizs diez segundos. Quince como
mucho.
Mentiroso solloza, empujando mi pecho. Eres tan mentiroso.
No soy un mentiroso. Tal vez parecieron cinco minutos, pero no
fue as, Penny. Penny, escchame ruego, sosteniendo firmemente su
cintura mientras ella lucha para liberarse y yo batallo para llegar a ella.
Juro, que fueron menos de treinta segundos y tu madre est diciendo la
verdad. Le grit despus de eso. Estaba totalmente asqueado y
traumatizado, y si pudiera borrar el recuerdo de mi mente, lo hara en un
segundo. No quise ser parte de eso.
Un temblor de duda atraviesa su rostro enojado.
Eso no es cierto.
Es cierto le aseguro, antes de aadir en una voz ms suave:
Pero est claro que pensaste de otra manera. Por eso hiciste esa cosa con
Phillip?
No fue una cosa dijo, apartando el agua filtrndose desde su
cabello mojado. Fue un beso. Un beso, para mostrarte lo que se siente
que te arranquen el corazn del pecho y que la persona en la que confas, la
persona que te importa, tu mejor amigo, te traiciona de la peor manera
posible.
Pero yo
En serio espeta, sus mejillas enrojeciendo ms. La peor
manera posible, Bash! No puedo imaginar algo ms horrible que correr
hasta la playa para salvar a mi madre antes de que se ahogue slo para
descubrirte besndola. T! El nico al que el nico se interrumpe con
231
Pgina
un resoplido y un sorbido antes de presionar los labios en una lnea delgada
y tensa. Ya sabes. Sabes que lo eras.
No, no lo s digo, con mi agarre suave en su cintura. Porque me
asust y corr como un cobarde y luego t me alejaste y entonces Niego
con la cabeza. Entonces esta locura pas y nunca consegu descubrir lo
que yo era para ti. La atraigo ms cerca, mi corazn saltndose un latido
cuando ella me deja. Tampoco llegu a decirte lo t eras para m. Lo que
eres, porque no hay nada en tiempo pasado sobre lo que siento por ti.
Su garganta se sacude a medida que levanta sus ojos llenos de dudas
a los mos.
No te creo.
An no he dicho nada argumento, continuando antes de que ella
pueda replicar. Y no tienes que creerme. Puedes creer en el Bash de la
noche de la despedida de soltero, aquel que regres a la cabaa y pas horas
escribindote una carta dicindote lo mucho que lamentaba huir, lo mucho
que quiere ser digno de ti, y cmo te ama, te quiere y te necesita como a
ninguna otra cosa en el mundo.
Penny parpadea ms rpido, su hermosa boca temblando.
No, no lo hizo.
S, lo hizo digo, con un nudo en la garganta. Todava tengo esa
carta en mi escritorio. Podemos ir a mi casa en este momento y la pondr
directamente en tus manos y vers que te estoy diciendo la verdad.
T Su barbilla tiembla y su parpadeo se torna an ms rpido
. Me amas? De verdad?
S, lo hago. Tomo su cara entre mis manos, sabiendo que no hay
nada ms precioso o irremplazable que esta mujer empapada parada
delante de m. Te amo. Te amo tanto que he sido un jodido y miserable
desastre sin ti.
Tambin yo dice, las lgrimas deslizndose por sus mejillas. He
estado tratando tan duro estar bien, vivir mi vida, no sentirme herida,
aprender a montar a caballo, volar cometas y estar con otras personas, pero
no puedo. Simplemente, duele tanto.
Lo s. Apoyo mi cabeza ms cerca de la suya. Pero no tiene por
qu hacerlo. Ya no.
Ella niega con la cabeza, apartndose antes de que pueda besarla.
Quizs hoy no. Pero qu tal maana, Bash? Frunce el ceo.
Qu hay cuando decidas que no te gusta la carga de saber que la felicidad
232
Pgina
de otra persona est toda envuelta en ti? Qu ocurre entonces? Cundo
la tensin de saber que soy miserable sin ti empiece a escocer e irritar y
quieras huir?
La nica cosa que me irrita es no tenerte en mi vida insisto,
sosteniendo su mirada preocupada, dispuesto a que me crea. En serio,
Penny. Jams voy a olvidar estos ltimos dos meses sin ti. Es como si todo
el aire dej la habitacin, el sol dej el mundo. No haba ninguna razn para
levantarse de la cama por la maana, nada que esperar. Mi vida era un pedo
sin un animal lindo adjunto.
Pero eso era cuando pensabas que no te quera dice ella, sin el
ms mnimo descarrile por mi intento de una broma. Qu hay cuando
slo soy la aburrida vieja Penny a quien solas ver todos los das?
Nunca eres aburrida.
S, lo soy insiste. Soy una profesional siendo aburrida.
Sabes por qu hui ese da de la cabaa? digo, sabiendo que
ahora es el momento de confesar todo y rezar que sea suficiente para
recuperarla. Espero hasta que ella niega con la cabeza, antes de continuar
con una voz ronca: Hui porque segua pensando en cun ardiente sera
embarazarte. Verte inmensa con mi beb, tu vientre como una seal para
el mundo entero que me perteneces. Permanentemente.
Sus ojos se abren por completo.
De ninguna manera.
S, absolutamente. Deslizo mis brazos alrededor de su cintura,
atrayndola de nuevo contra m. Estaba posedo por este deseo
embriagador de que quedaras embarazada y eso me asust por completo.
Eso es bastante aterrador comenta, jadeando sin aliento cuando
tomo su trasero en mis manos. Pero esta vez, ella no se aparta. Por qu
crees que pas?
En ese momento, no tena ni idea. Mi pene se engruesa en mis
pantalones empapados cuando roza sus caderas contra las mas. Pero
despus de tener algo de tiempo para pensar en ello, creo que mi cuerpo
simplemente estaba a unos pocos pasos por delante de mi cerebro. Mi pene
se dio cuenta que eres la nica mujer con la que voy a querer hacer un beb,
y bueno l nunca ha sido conocido por su precaucin o previsin. l est
ms orientado a la accin.
Se muerde el labio inferior.
Por eso es que le llaman el Increble Bulk.
233
Pgina
Mis labios se curvan.
Ya no. Decid que slo los idiotas le ponen nombres a sus penes.
Me gusta dice, llevando sus brazos alrededor de mi cuello. Es
ridculo, pero me gusta.
Ah, s? Clavo mis dedos en su trasero, luchando contra un
gemido mientras ella mece sus caderas hacia adelante, empujando contra
donde estoy duro y adolorido, el Increble Bulk desesperado por estar de
vuelta entre sus piernas, donde pertenece.
S. Sus ojos se oscurecen a medida que pasa su mano tiernamente
por mi mejilla. Me gusta casi todo de ti. Mucho ms que gustar en
realidad.
Es aqu donde me dices que tambin me amas?
S, Sebastian Prince susurra, parndose de puntillas, acercando
su cara a la ma. Aqu es donde te digo que tambin te amo.
Y entonces la beso. Mis labios cubren los de ella y mi lengua se desliza
en la dulzura de su boca, la abrazo fuertemente contra m y slo as todo
est bien con el mundo.
Es tan jodidamente correcto. La nica forma en que podra ser mejor
es si ella estuviera desnuda y debajo de m, su cuerpo aferrando mi polla
mientras le muestro lo mucho que la he extraado. Lo mucho que la
necesito.
Te deseo tanto. Acuno su seno a travs de su ropa mojada,
gimiendo cuando su pezn se endurece bajo mi toque y su respiracin sale
en un pequeo y sensual jadeo.
Entonces tmame responde, sus dedos trabajando en la
cremallera de mis jeans. No hay nadie ms aqu que nos pueda ver
excepto los caballos.
Parpadeando con sorpresa, miro a nuestro alrededor para ver que
ella tiene razn. Dondequiera que estemos, esta seccin del parque y del
lago estn desiertos. Sin mencionar rodeados de rboles creciendo a lo
largo de la orilla, sus ramas extendindose ampliamente por todos lados,
como si hubiera sido colocados all a propsito, para esconder a la gente
que est desesperada por follar en el agua.
No deberamos digo, incluso mientras la ayudo a bajar de un
tirn la cremallera y empujo mis jeans junto a mi bxer alrededor de mis
muslos, liberando mi polla febril. O tal vez, por lo menos, movernos a la
parte ms profunda en caso de que alguien venga?
234
Pgina
Ella sacude su cabeza.
De ninguna manera. El sexo en el agua es lo peor.
Arqueo una ceja.
Ah, s? Estoy a punto de preguntarle si ha tenido mucho sexo en
el agua, y qu otros sensuales secretos ha mantenido escondidos, pero
entonces mete la mano debajo de su falda y se quita la ropa interior y yo me
olvido de hacer preguntas estpidas.
La levanto, sus piernas van alrededor de mi cintura, y en cuestin de
segundos estoy dentro de ella, deslizndome en su resbaladizo calor a
medida que nuestros labios se encuentran en un beso que es an ms
caliente, ms profundo, y mejor. Porque estoy en casa otra vez, estoy con
Penny, sintiendo los latidos de su corazn contra mi pecho, trabajando
juntos, acercndonos ms y ms, subiendo ms y ms, hasta que ella se
corre, gimiendo sucias, sensuales y dulces cosas contra mis labios.
Y sin importar cunto quiero aguantar para hacerla correrse otra vez,
no puedo. Me corro con un gemido, mi polla sacudindose dentro de ella,
celebrando el regreso al mejor lugar en el que he estado mientras lucho
para que mis rodillas no cedan.
Estoy haciendo un muy buen trabajo y he decidido que es muy
probable que no deje caer a Penny en el agua otra vez cuando una voz
enfurecida grita desde la orilla:
Baja a esa chica y salgan con las manos arriba. Par de pervertidos,
estn bajo arresto!
Penny se aleja de nuestro beso, su gran y asustada mirada choca con
la ma.
Oh, mierda susurra.
Giramos nuestras cabezas, para ver al oficial peatonal, quien
evidentemente ha decidido llevar la aplicacin de la ley al siguiente nivel,
en la orilla.
As es dice l, su rostro cambiando a un prpura mientras sacude
un dedo en nuestra direccin. Ustedes dos. Fuera del agua. Estoy harto
de esta mierda. Esto es un parque, no una fbrica para follar.
Sea lo que sea eso digo, provocando una risita nerviosa de parte
de Penny mientras la dejo en el suelo y los dos nos apresuramos en arreglar
nuestra ropa.
Hay nios en este parque contina el polica. Nios que no
necesitan un espectculo o hablar acerca de dnde vienen los bebs.
235
Pgina
Mierda, mierda, mierda. Penny tiembla mientras tomo su
mano. Estamos a punto de ser arrestados? Nunca me han arrestado.
Slo tienes que verte arrepentida y triste, djame hablar a m
susurro a medida que nos acercamos a la orilla. Es culpa de este idiota
que casi fueras asesinada. Si l no hubiera asustado de muerte al caballo
con esa bocina, no habra salido corriendo, yo no hubiera tenido que
perseguirte, y no habramos terminado follando en el lago. As que, esto
bsicamente es su culpa.
Ella tararea pensativamente.
S, no estoy segura que el juego de la culpa sea la mejor idea, Bash.
Se ve bastante molesto. Su rostro no es de un color saludable.
Bien. Entonces tal vez podemos hablar con l hasta que sufra un
ataque al corazn y luego correr.
Supongo que esa es una opcin, pero
Antes de que Penny pueda terminar su idea o que nos acerquemos lo
suficiente a la orilla para que el Oficial Cara de Berenjena nos arreste, la
tranquilidad de nuestro aislado rincn en el parque se rompe de nuevo.
Est corriendo desnudo! grita una profunda voz desde el valle
donde nuestros caballos se han detenido a pastar. Un hombre adulto
corriendo desnudo en el parque! Exposicin indecente! Rompiendo la ley!
Mi mandbula cae y Penny murmura:
Oh, Dios mo.
Cuando Aidan corre por el lago justo detrs de nuestro oficial,
usando nada ms que sus botas Timberland y una sonrisa.
En realidad, una sonrisa comemierda. Est cubriendo su pene con
una mano; la otra la mantiene levantada en direccin a nosotros, dndonos
un pulgar en alto mientras pasa como un rayo junto al Oficial Mirada
Asesina.
Ustedes dos, qudense aqu grita el oficial. Volver por ustedes.
Al momento en que se vuelve para perseguir a Aidan, Penny y yo
intercambiamos una mirada, asentimos y salimos a toda prisa a la orilla.
Subo a tierra firme antes que ella y corro hasta la colina para tomar las
riendas de los caballos. Me vuelvo, preguntndome si ella est bien para
montar, o si debemos apostar por Aidan llevando a una buena persecucin
al oficial y caminar de vuelta con los caballos, para encontrarla mirando
detrs de los dos hombres con una expresin pensativa.
236
Pgina
Un centavo por tus pensamientos? pregunto.
Estaba pensando que Aidan podra ser mejor en el asunto de la
consultora de lo que pensaba dice, todava mirando a la distancia. Su
intervencin con nosotros sin duda funcion. Y tiene una inesperada
vena temeraria18.
No, creo que tena sus bolas cubiertas. En su mayora.
Ella re y yo sonri, alcanzando su mano.
Vamos, salgamos de aqu, debemos asegurarnos que su valiente
sacrificio no es en vano.
Ella camina a mi lado mientras yo guio a los caballos hasta la colina.
l va a escapar, verdad? Es bastante rpido.
Mientras que el Oficial Manitico est lo suficientemente sin
aliento como para pedir refuerzos, debera estar bien. Pero si no Me
encojo de hombros. Bueno, un pequeo arresto es menos de lo que
merece por encontrarse contigo a mis espaldas y mantenerlo en secreto.
Oh, Bash, por favor dice. Claramente l estaba tratando de
ayudar. Y arregl al Seor Bigotes.
Por cierto, qu es eso? Vi colores pero no pude ver lo que es desde
el otro lado de la calle y luego, estaba demasiado ocupado follndote para
prestar atencin.
Se levanta la tela hmeda de su falda con una sonrisa, dejando al
descubierto su atractivo muslo.
Slo un puado de flores flotando en el agua. Convirti el cuerpo
del Seor Bigotes en un brillante estanque y puso flores en todas partes.
Es hermoso digo sinceramente, sabiendo que le debo a Aidan las
gracias por esto, as como por sacrificare a s mismo con el Oficial Mierda
de forma que Penny y yo pudiramos escapar.
Me encanta dice, acomodando su falda. Pero hice que dejara
uno de los ojos del Seor Bigotes, escondido en el parche de flores. Quera
que una parte de l se quedara. Pareca lo correcto. Ella se acerca. Tan
loco como suena, no todos mis recuerdos de l son malos.
Aprieto sus dedos.
18Vena temeraria: del original en ingls Ballsy streak, trmino que hace referencia a tener
bolas, tener coraje o tomar riesgos. De ah al siguiente comentario de Bash con respecto a sus
bolas.
237
Pgina
Eso no es una locura. Creo que estaba besando al Seor Bigotes
cuando termin de enamorarme de ti.
Ella suspira felizmente.
Eso suena mal de tantas maneras diferente.
Totalmente concuerdo con una sonrisa, sosteniendo con fuerza
la mano de Penny a medida que cruzamos el parque, con la certeza de que
nada va a salir mal otra vez.
No mientras tenga a esta chica justo a mi lado.
238
Pgina
Traducido por LizC
Corregido por Bella
Cinco Meses Despus
De: FrancisAndEddie2Gether
Asunto: El plan ultra secreto
Querido to Bash,
Ese es el plan ms perfecto jams visto!!! Perfectamente
perfecto!!! Divertido, impresionante y muy ROMNTICO pero no de una
forma asquerosa.
A Penny le va a encantar!!
Y no te preocupes; nuestros labios estn sellados. Lo prometemos.
Besos,
<3 <3 <3
*emoticn del ninja pedorro* porque los ninjas son los mejores
para guardar secretos.
Francis y Eddie
El evento de degustacin de helados de la temporada en la Heladera

Ample Valley est lleno, lo que es una locura porque hace tres grados
centgrados afuera, con una probabilidad de nieve al cincuenta por ciento
antes de maana. Estaba pensando que Penny y yo seramos los nicos lo
suficientemente locos para querer probar el helado en pleno invierno, pero
al parecer estaba equivocado.
239
Pgina
Y ahora estoy caliente.
Muy, muy caliente, y preguntndome si mi plan puede salir adelante
mientras estoy codo a codo con otros sesenta adictos al helado.
Fuera de la ventana frontal de la heladera, la gente corre envueltos
en abrigos y sombreros, su aliento cristalizado en bocanadas a medida que
van de tienda en tienda, terminando las compras navideas a ltima hora.
Pero en el interior, es sofocante, el calor corporal combinado aumenta la
temperatura hasta que estamos corriendo hasta la cuchara en nuestras
muestras antes de que se derritan. Penny se ha despojado de su abrigo,
jersey y se ha quedado slo con su cuello de tortuga negro ajustado que
hace que sea difcil mantener mis ojos en los platos expuestos en la barra
delante de nosotros, pero me las arreglo para mantener mi enfoque.
Tengo que estar listo. Comprob hace semanas el men de
degustacin y slo hay un sabor que servir para mi nico propsito.
Esta fue una mala idea dice Penny, retorciendo su cabello entre
s y atrapndolo en la parte superior de su cabeza con una mano.
Demasiado lleno? pregunto, la duda atraviesa mis entraas. Tal
vez esta noche no es la noche. He pasado semanas planificando, pero si el
ambiente est mal, es simplemente el errneo, preferira esperar en lugar
de joder esto.
Las segundas oportunidades son buenas y todo eso, pero algunas
cosas quieres hacerlas bien la primera vez.
Quieres irte? pregunto, haciendo un gesto hacia la puerta.
No, no en absoluto! Nos vamos a quedar dice ella, abriendo
mucho los ojos. Simplemente, no veo cmo posiblemente vamos a ser
capaces de volver a casa con slo cuatro pintas. S que nos hicimos una
promesa el uno al otro antes de venir y que la moderacin es importante
cuando se trata de ciertas cosas, pero todos los sabores son tan, tan buenos,
y oh, no s Desliza una ua roja atractiva por mi pecho mientras sus
labios forman un puchero. Tal vez podramos romper esa pequea y
tonta promesa slo por esta vez?
Niego con la cabeza fingiendo juzgarla mientras envuelvo mi brazo
alrededor de su cintura, acercndola ms.
Ests tratando de seducirme para comprar ms helado?
Sacude sus pestaas, un lento barrido de arriba hacia abajo que
empieza a elevar el calor en la habitacin otra muesca.
240
Pgina
No lo s, est funcionando? Si es as, estaba pensando que el de
menta tendra un sabor increble si es lamido de ciertas partes del cuerpo.
Ah, s? pregunto, mis dientes clavndose en mi labio inferior.
Quizs de tu pie?
Ella asiente con una sonrisa atractiva.
O tu codo.
Mi prximo aliento sale en un siseo a travs de mis dientes.
No empieces con eso aqu, Pickett susurro, las yemas de mis
dedos clavndose en la curva de su cadera. Sabes lo caliente que me
pongo cuando hablas de lamer cualquier mierda de mis codos.
Ella se re, abanicando su cara.
Est bien. Voy a parar. Est haciendo calor aqu. No quiero que sea
peor. Suspira a medida que alcanza una cuchara nueva de un frasco de
conservas en nuestra esquina de la barra de helados. Pero en serio, los
favores sexuales estn sobre la mesa si podemos llevar a casa una pinta de
todos los sabores. No creo que diez pintas sea demasiado si tenemos en
cuenta que se trata de la temporada de navidad y es una poca de amor y
buen humor. Y te pregunto, qu mejor cosa dice amor y buen humor que
helado en el congelador?
Tal vez los vientres de Santa y la Seora Claus que tendremos
despus de comer todo ese helado? bromeo, riendo entre dientes cuando
bizquea y saca la lengua en respuesta. Ten cuidado. Una chica inteligente
que conozco me dijo una vez que tu cara se puede quedar pegada de esa
manera.
No era una chica; era una mujer dice Penny, levantando la nariz
en el aire cuando el repartidor de muestras alcanza nuestra seccin. Una
mujer que sabe lo que quiere y no tiene miedo de pedirlo.
Antes de que pueda decirle lo mucho que amo cuando ella pide lo que
quiere, el hombre de barba con tirantes de acebo coloca dos pequeos
cuencos de crema batida a mano frente a nosotros.
Muy bien, amigos. Gracias por su paciencia. Aqu tenemos una
media cucharada para cada uno de otro sabor estacional: Despojos de
Renos.
Despojos de Renos.
Este es. El sabor que he estado esperando, el nico con piezas de
dulces en l, caramelos que podran hacer que una persona se ahogue si no
son cuidadosos.
241
Pgina
Con el pulso corriendo a toda prisa, deslizo mi mano libre
casualmente en el bolsillo delantero de mi pantaln, encontrando el anillo
y deslizndolo en la punta de mi dedo. He practicado lo suficiente para
saber que ser capaz de deslizar sin problemas el anillo en mi boca mientras
pretendo tomar un bocado de helado, pero aun as estoy nervioso. No
quiero que Penny vea lo que estoy haciendo.
Recreando el momento en que se atragant con un anillo de
compromiso falso con uno de verdad no va a ser tan divertido si me atrapa
y pregunta por qu llevo joyera en la boca.
Helado de chocolate caliente contina Hombre Barbudo
suavemente, sin tener idea que estoy a punto de hacer la gran pregunta,
con un remolino de dulce y trozos de caramelo de leche y cortezas de caf
dispersos por todo el helado. Todo hecho al momento. Todo
pecaminosamente delicioso. l sonre mientras acaricia sus manos en la
barra. Disfruten.
Oh, lo haremos. La lengua de Penny barre a travs de sus labios
en anticipacin a medida que nuestro repartidor se dirige a servir a otros
clientes. Ella desliza la cuchara entre sus labios, cerrando sus ojos mientras
saborea el primer bocado, haciendo un gemido sexy que me distrae
momentneamente de mi propsito.
Pero me he recuperado y estoy a punto de lanzar la Operacin
Propuesta Maniobra de Heimlich cuando Penny frunce el ceo y sus ojos
se abren de par en par. Tose, tapndose la boca con el puo, y luego vuelve
a toser, ms duro que antes.
Ests bien? pregunto, deslizando mi mano de su cadera a su
espalda.
Ella niega con la cabeza.
No s. Slo Rompe con otra tos. Mi garganta est tan
apretada y mi lengua est en llamas.
Voy a pedir ms agua. Pero antes de que pueda sealar a uno de
los servidores detrs del mostrador, la cuchara traquetea en la barra.
Me vuelvo hacia ella para ver sus manos agarrando la base de su
garganta y los ojos casi cerrados. Un segundo ms tarde sus rodillas ceden
y se hunde contra m.
Maldigo, el terror inundndome a medida que la alzo por debajo de
sus brazos y la recuesto sobre el suelo. En los pocos segundos que tardo en
darme cuenta que est inconsciente y en problemas, mi boca se llena con el
sabor del pnico y de metal, mi corazn hace lo posible para perforar un
242
Pgina
agujero a travs de mis costillas, y mi estmago se vuelve del revs. Mi
garganta se aprieta y la parte posterior de mi lengua se pone rgida y cuando
me vuelvo a gritar para que alguien llame al 911, siento que me ahogo en
las palabras.
Nadie me oye la primera vez por encima del ruido de la conversacin,
risas y el tintineo de las cucharas.
La segunda vez, tomo una respiracin profunda y grito como un loco:
Oigan! Mi novia est inconsciente. T el del suter rojo. El
hombre en cuestin se clava un pulgar en el pecho, sin verse ni siquiera tan
molesto como esperaba que estuviera despus de ver a una mujer
inconsciente en el suelo. S, t! espeto. Llama al 911! Diles que hay
una mujer aqu, que perdi el conocimiento despus de un poco de helado.
No conozco sus alergias y est respirando pero no
El hombre del suter se re y su cita, una mujer de mejillas rosadas
con rizos, levanta una mano para cubrir su boca en un esfuerzo a medias
para ocultar su sonrisa.
Estoy a punto de perder todo el puto control, Penny est en
problemas y maldita sea, voy a matarlos a los dos si el tiempo que estn
perdiendo termina perjudicndola, cuando Penny se mueve en mis brazos.
Reljate, Bash dice, acariciando mi hombro mientras se sienta
. Estoy bien. Nadie tiene que llamar al 911. Mi frente se frunce con
suficiente fuerza para provocar un dolor intermitente en mis sienes, pero
antes de que pueda preguntarle a Penny qu coo est pasando, ella pone
una mano en mis labios. Antes de que te vuelvas loco, quiero que pienses
en cmo te sentiste cuando pensabas que estaba en problemas, aunque slo
sea por un minuto. Ella sostiene mi mirada antes de que sus ojos se
sumerjan deliberadamente a mi mano izquierda. Y luego piensa si
pretender ahogarte con ese anillo de compromiso en tu dedo meique era
realmente una buena idea.
Me congelo, mi mandbula cerrndose de golpe al comprender lo que
ha ocurrido.
Francis y Eddie te dijeron.
Penny niega con la cabeza.
No, mi madre me dijo. Lee el correo electrnico de las gemelas.
Eso es una mierda le digo, el miedo transformndose lentamente
a la mortificacin.
243
Pgina
Es normal dice Penny, sus labios curvndose suavemente. Slo
tienen nueve aos. Y claramente no son las mejores jueces de planes
perfectos. Alguna vez se les ocurri a los tres que el resto de las personas
inocentes aqu podran asustarse al ver a un hombre fingir ahogarse?
Cierto. Um, bueno s. Tal vez. Desplazo mi mirada, echando un
vistazo de nuevo a la gente reunida alrededor de nosotros, sintiendo que
esto probablemente va a terminar siendo uno de los momentos ms
embarazosos de mi vida. Pero pens que terminara antes de tener la
oportunidad de ponerse molestos.
No estamos molestos dice el Hombre del Suter Rojo. Tu novia
nos escribi a todos una nota de advertencia de lo que iba a pasar. Las
recibimos con nuestros mens de degustacin.
Ahora slo falta saber si va a decir que s aade su cita, sonriendo
mientras se inclina para apretar el brazo del hombre.
Parpadeo, pero antes de que pueda reunir y recordar todas esas cosas
romnticas que pensaba decir despus de ahogarme falsamente con el
anillo de compromiso, Penny est de rodillas delante de m, sacando de una
banda de plata lisa de su bolsillo trasero.
Est claro que me necesitas alrededor para evitar que sigas
haciendo cosas tontas dice, con una sonrisa tentativa extendindose por
su rostro mientras sostiene el anillo entre nosotros. Y yo te necesito para
montones y montones de cosas. Como para hacerme rer, hacerme feliz,
emocionarme al despertar todos los das y ver qu tipo de diversin vamos
a tener juntos. Porque nunca tengo ms diversin que cuando estoy
contigo. Has cambiado tanto mi vida. Y todo para mejor.
Exhala un tembloroso suspiro a medida que sus ojos comienzan a
brillar.
Y no solamente ests para los buenos tiempos. Ests all cuando
estoy triste, cuando estoy avergonzada y cuando he olvidado, slo por un
momento, lo afortunada que soy. Pero siempre me haces recordar. Estoy
muy agradecida por ti, por nosotros, y por todos los das que puedo pasar
con mi mejor amigo. Y realmente espero que esta noche me hagas la chica
ms feliz en Brooklyn.
Trago con fuerza, luchando contra el escozor inesperado en la parte
posterior de mis ojos.
Al dejar que lleves a casa diez pintas de helado?
Su respiracin sale entrecortada, pero sonre cuando asiente.
244
Pgina
S, al dejar que lleve a casa diez pintas de helado. Y al decir que
sers mo. Para siempre.
Para siempre suena bastante bien digo, antes de aadir con voz
ms suave: S, Penny Pickett, me casar contigo y pasar el resto de mi
vida sintindome como el bastardo ms afortunado del mundo.
La acerco en un gran abrazo y luego la beso, a medida que la sala de
degustacin estalla en aplausos.
Penny y yo finalmente logramos dejar de besarnos el tiempo
suficiente para poner nuestros respectivos anillos de compromiso en sus
respectivos dedos. El mo encaja perfectamente. El suyo queda un poco
flojo, pero dice que va a arreglar eso al comer ms helados. Y nos remos y
tambin pretendemos que no estamos llorando un poco, y terminamos de
comer nuestros Despojos de Renos en su mayor parte derretido y tres ms
fantsticos sabores que no son ni siquiera tan fantsticos como mi chica.
Mi prometida.
Esta increble mujer que algn da no muy lejano ser mi esposa.
Para el momento en que nos dirigimos a casa, con diez pintas en una
bolsa entre nosotros, ya estoy acostumbrado al nuevo peso alrededor de mi
dedo y ansiando todas las cosas maravillosas que vendrn. Como la
degustacin para el pastel de boda, la degustacin para el helado de boda y
estar casado con mi mejor amiga.
Mi amor. Mi Penny.
245
Pgina
Cuando eres jodida por el Sr.
Incorrecto, deja que un espectacular
canalla te muestre lo bien que se siente
ser malo.
Conoces el exitoso y relajado
hombre de negocios de Nueva York?
Bueno, yo soy el otro tipo: aquel que no
llevas a casa de mam. El tatuado, rudo,
un cabrn 100% primitivo.
Como el chico malo residente de la
Consultora Magnficos Bastardos, tengo
lo que se necesita para asegurarme que tu
peligroso imbcil ex se piense dos veces
antes de llamar a tu puerta otra vez.
O eso crea, hasta que conoc a mi
ltima clienta
Ahora la salvaje mujer sensual que se me escap una vez est
mirndome con sus grandes ojos verdes, retndome a que me encargue de
un ex tan idiota y peligroso como el suyo. Pero todo lo que quiero hacer es
encargarme de ella una y otra vez.
Pronto Cat y yo estamos estableciendo rcords de maratnico sexo y
ganando medallas olmpicas de orgasmos, a la vez que voy a un paso por
delante de su antiguo Sr. Incorrecto. Todo es de maravilla, salvo por el
hecho de que estoy enamorndome de esta mujer y lo nico que ella quiere
es ms de Curvo Para Su Placer (confa en m, el apodo encaja).
Ahora tengo que demostrarle a Cat que no soy para nada similar al
hombre peligroso que ha dejado atrs, y hacerlo todo antes de que se acabe
el tiempo. Teniendo en cuenta que su ex est con la mafia, si no tenemos
cuidado, eso podra ser antes de lo que cualquiera de nosotros piensa
Magnificent Bastard #2
246
Pgina
Lili Valente ha dormido bajo las estrellas en Grecia, cenado a media
noche con hombres franceses en quienes no se poda confiar que
mantengan la boca en su comida, y camin sola a travs de la zona roja de
Mnich despus del anochecer y vivi para contarlo.
En estos das, puedes encontrarla escribiendo en una tienda de
campaa junto al mar, bebiendo agua de coco y teniendo pensamientos
deliciosamente sucios.
Vistela en: www.lilivalente.com
247
Pgina
Pgina
248
Pgina
249

Lili Valente - Magnificent Bastard 1 - Magnificent Bastard

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Lili Valente - Magnificent Bastard 1 - Magnificent Bastard

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Pgina

Corregido por LizC

De los archivos del correo electrnico de Sebastian Bash

Corregido por LizC

Corregido por LizC

2Bromance: (acrnimo de las palabras brother, hermano masculino en ingls, y romance) es

Corregido por LizC

De los archivos del correo electrnico de Sebastian Bash

Corregido por LizC

Corregido por LizC

De los archivos del correo electrnico de Sebastian Bash

Corregido por Disv

Corregido por Disv

Corregido por Disv

De los archivos de textos de Sebastian Bash Prince y Penny

Mensaje de Bash: Hablemos del pip de mono5 que estuviste

Corregido por Disv

8 NYU: La universidad de Nueva York.

9Met: Museo Metropolitano de Arte.

Corregido por Samylinda

Corregido por Samylinda

Corregido por Samylinda

De los archivos del correo electrnico de Sebastian Bash

P.D: Slo di la palabra y compartir la nueva contrasea para tu

Corregido por Samylinda

Corregido por Samylinda

13Enclothed cognition: conocimiento/cognicin de la ropa, es la influencia sistemtica que la

Corregido por Samylinda

De los archivos del correo electrnico de Sebastian Bash

Mensaje de Bash: El Increble Bulk ni se inmut por tu

Corregido por VckyFer

Corregido por Samylinda

Corregido por VckyFer

De los archivos del correo electrnico de Sebastian Bash

14 Cinco pintas equivalen a 2,36 litros.

Mensaje de Bash: Quizs deberamos ir a correr juntos

Corregido por VckyFer

Corregido por VckyFer

Corregido por LizC

Corregido por LizC

De los archivos de textos de Sebastian Bash Prince y Penny

Mensaje de Penny: Todava ests vivo?

Corregido por LizC

Corregido por LizC

Corregido por LizC

Corregido por LizC

De los archivos del correo electrnico de Sebastian Bash

Mensaje de Bash: Esa es una idea brillante! Y tengo a

Corregido por LizC

Quince minutos ms tarde, estamos pasando a travs de las puertas

Corregido por LizC

Corregido por Bella

Corregido por Bella

Corregido por Bella

De los archivos de textos de Sebastian Bash Prince y Penny

Mensaje de Bash: Hola, recuerdas la otra noche cuando

Corregido por Bella

Simultneamente decepcionado y aliviado, quizs la iluminacin

Corregido por Disv

De los archivos de textos de Sebastian Bash Prince y Penny

Mensaje de Bash: Mi clienta hoy me pregunt cul era tu

16 Ukelele: es un instrumento de cuerda utilizado como instrumento principal en la msica de

Corregido por Disv

Corregido por Disv